1<<

2 >> P U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A T

3<<E D I T O R I A LE D I T O R I A LE D I T O R I A LE D I T O R I A LE D I T O R I A L

Edita: DOSSIER P&M, SLc/ Sant Lluís, 36 altellTel. 973 448273 Fax. 973 450311redaccio@revistagroc.cominfo@dossierpm.comwww.revistagroc.comImprimeix: AnfigrafDipòsit legal: LL-81-1987.Tirada: 6.200 exemplars.Distribució: gratuïta per lespoblacions d�Àger, Algerri, Balaguer,Bellcaire d�Urgell, Camarasa, Castellóde Farfanya, Cubells, Gerb, LaRàpita, La Sentiu, Les Avellanes,Menàrguens, Montgai, Os deBalaguer, Sant Llorenç, Tartareu,Térmens, Vallfogona de B. i Vilanovade la Sal.Director: Pedro Pérez.Direcció Comercial iAdministració: Sisco Alarcón.Equip de Redacció: Joan Bové,Montse Cercós, David Marquina,Sisco Alarcón, Pedro Pérez.Col·laboradors habituals: Josep M.Simón, CGA, Miquel Trilla, NúriaArbós i Eva Font.GROC és una publicació plural iindependent. Els articles d�opiniósón exclusius dels seus autors queGROC no fa necessàriament seus.En defensa de la llibertat d�expressióde la nostra societat, ens compro-metem a acceptar les rèpliques queels lectors estimin oportunes sempreque es guardi el degut respecte quemereixen persones i institucions.TOTS el articles d�opinió haurand�estar signats, amb nom i cognoms,i aniran acompanyats amb una còpiadel DNI del responsable de l�article iun telèfon de contacte.

Sumari---------------------------------------------------------------------------------

>>BALAGUERL�Ajuntament aprova el PlaDirector del Castell Formós

El conseller Ferran Mascarellinaugura «Lapallavacara»---------------------------------------------->>COMARCALes Avellanes acull la II JornadaTècnica de Turisme Rural

25ena Trobada de Campaners a Osde Balaguer---------------------------------------------->>CULTURAEl proper dissabte 5 de maig, laPlaça acull la II Fira d�artistes

Centenars de persones van sortirper celebrar Sant Jordi---------------------------------------------->>ESPORTSEl Balaguer ja està salvat, desprésde guanyar al camp de l�Europa

La propera setmana començal�Open Internacional de Tennis---------------------------------------------->>OCIEl proper diumenge 13 de maig, escelebra l�Aplec de les Franqueses

PORTADAFira Q Balaguer

Què en penseu?...Josep M. Simon i Auberni

-------------------------------------------------

Algú podrà dir que sócreiteratiu, però el tema s�hoval. Crec que si hom insisteixen quelcom i se�n parla, encaraque no s�avanci o no s�acon-segueixi res, com a mínim,no es perd en l�oblit. I semblaser que FGC, potser, no té laintenció d�esborrar la nostra

línia de tren, ja que des delpassat dia 7, el Tren dels Llacscomença una novatemporada. Una propostaque el tripartit, desprésd�arranjar la línia, es vaentestar a tirar endavant i que,segons sembla, no devia sertan eixelebrada. Dubto, però,si el trajecte es continuaràfent amb el tren o es passaràal bus, seguint la norma ques�ha dut a terme amb elsviatges que podríem

anomenar regulars. Perdria,tot l�encant. Em preocupa,també, l�estat de la via. Fontsoficials la qualificaven de pocsegura. I ara ho serà més? ¿Oés que la Generalitat tenia porque massa combois,funcionant diàriament, lamalmetessin? Són pregun-tes que no tindran resposta.És igual. Allò important ésque el tren, sigui quin sigui,corri amunt i avall per aquestsfantàstics paisatges.

Fira Balaguer es convertirà aquest any en un aparadordels productes agroalimentaris de qualitat i de proximitat.Sota el nom �Fira Q Balaguer�, l�ajuntament vol donaruna nova orientació i projecció al principal certamenfiral de la ciutat, que deixa de banda la vessantmultisectorial per apostar per l�alimentació en uncertamen en el que els participants no només exposaranel seu producte, sinó que faran demostracions en directede com s�elabora. Així el saló es dividirà en tres sectors:un pels vint-i-un forns de Balaguer i comarca, un altreper Prodeca i un tercer pels bars i restaurants de la ciutati altres comerços i empreses relacionats amb el món del�alimentació. Tots aquests espais comptaran ambobradors i zones de cuina per fer tallers i demostracionsen directe.

Avui, la presència de productes agroalimentarisartesans i de proximitat a la oferta de qualsevolestabliment, s�identifica plenament amb certs valors enalça a l�experiència turística i gastronòmica; autòcton,autèntic, identificable, sostenible, etc.

Aquests valors a l�alça provoquen que siguin elspetits comerços, especialitzats els qui gaudeixend�aquests productes en els seus prestatges, endetriment dels sectors alimentaris de les grans àreescomercials, la procedència dels quals, és més genèricai pròpia del món globalitzat en que vivim. (Tot i que ja hiha algunes d�aquestes grans superfícies que cada copmés, intenten tenir productes de proximitat, adquirits ales zones de l�entorn de la seva ubicació).

Una nova fira, amb un repte important. Bona Fira!!

Fira Q Balaguer

4 >> F I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E R

Obre les seves portes Fira Q Balaguer,dedicada als productes de proximitat

Fira Balaguer es converti-rà aquest any en un aparadordels productesagroalimentaris de qualitat ide proximitat.

Sota el nom Fira QBalaguer, l�ajuntament voldonar una nova orientació iprojecció al principal certa-men firal de la ciutat, que dei-xa de banda la vessantmultisectorial per apostar perl�alimentació.

Així ho va explicar el regi-dor de Promoció Econòmi-ca, Toni Velimelis, durant lapresentació del nou saló, quese celebrarà al pavellód�Inpacsa els propers 28 i 29

d�abril. Velimelis va destacarque es tracta d�un certamenen el que els participants nonomés exposaran el seu pro-ducte, sinó que faran de-mostracions en directe decom s�elabora.

Així el saló es dividirà entres sectors: un pels vint fornsde Balaguer i comarca, unaltre per Prodeca i un tercerpels bars i restaurants de la

També es celebraran unes Jornades Tècniques de la Mel

ciutat. Tots aquests espaiscomptaran amb obradors izones de cuina per fer tallers idemostracions en directe.

A tall d�exemple, Velimelisva indicar que els fornersfaran coca amb samfaina,panadons i altres dolços endirecte, productes quedesprés oferiran als visitantscom a degustacionsgratuïtes. Mentre que els barsi restaurants també podrancuinar els seus plats i tapesen directe.

La inauguració es farà eldissabte dia 28 a les 10:30 acàrrec del Sr. Josep MaRecasens i Soriano, directorgeneral de Comerç del Depar-tament d�Empresa i Ocupa-ció de la Genralitat deCatalunya, i serà clausuradael diumenge a les 19:15 h perl�Il·lm. Sr. Joan Reñé, presi-dent de la diputació de Lleida

L�horari de la fira serà de10 a 14.30 i de 16 a 21 h.

Presentació de la Fira Q Balaguer

El nou certamen firal,dedicat al món del�alimentació, es celebraels dies 28 i 29 d�abril alpavelló Inpacsa

>> DISSABTE dia 2810.30 h. Taller d�elaboració de sabó natural, a càrrecd�en Raul Freixes i Solà, productor de l�Associaciódels Molins d�Oli de la Noguera.11.15 h. Taller d�elaboració de Brossat, a càrrec deFormatges Vilavella.12.00 h. Taller de �La cera de les Abelles�, organitzatper l�Associació d�Apicultors Lleidatans.12.45 h. �Aprèn a menjar fruita�, taller infantil. Orga-nitzat pel Departament d�Apicultura, Ramaderia,Pesca, Alimentació i Medi Natural.13.30 h. �Les nous, qüestió de salut!�. A càrrec deSílvia Martínez de Nous Barbens.16.30 h. Tast de sals, a càrrec de Salines Vilanova.17.15 h. Menjar ràpid de les Terres d e Lleida, a càr-rec de Lo + Bo de Lleida i Xolís d�Adons.18.10 h. Presentació de la Jornada sobre la cuina deproximitat, emmarcada dins el Projecte Gastronò-mic �Gustum�.18.30 h. Explicació del projecte: Aliments, Personesi Territori a càrrec de l�equip tècnic del GAL NogueraSegrià Nord.18.50 h. Explicació i degustació de productes de:�Conill, corder, mel i oli� a càrrec de l�Associació derestaurants Noguera Cuina, amb el restaurant LoPonts, Casa Mercè, La Solana i Cal Xirricló, amb lacol·laboració de l�Associació de Cunicultors de laNoguera i El nostre corder.20.00 h. Tast de vins amb Bodegues Costers delSió.

>> DIUMENGE dia 2910.30 h. Demostració del farciment d�una espatllade xai, a càrrec de Ferran Orteu, de Carns Orteu.11.15 h. Taller d�elaboració d�olives a càrrec d�en Mi-quel Pallarés, de Les Olivetes.12.00 h. Elaboració i degustació d�una paella de co-nill a càrrec de Cal Senzill i el Rebost del Montsec.12.45 h. Elaboració i degustació del Rissoto de Bo-lets i Tou dels Tilers� a càrrec de Bolets Prades iTros de Sort.

>>>

FIRA Q BALAGUER � PROGRAMA D�ACTIVITATS

Activitats a l�Aula de Tast idemostracions

QQQQQ

5<<P U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A T

6 >> F I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E R

>> DIUMENGE dia 2913.30 h. Taller d�elaboració de sabó natural a càrrecd�en Raul Freixes i Solà.16.30 h. �Avui aprenem a fer batuts� a càrrec del�Artesania de la Llet �Casa Sibilló�.17.15 h. Taller infantil d�elaboració de figures fetesamb fruita a càrrec de Fruites i Verdures Can Jeroni.18.00 h. Tast infantil d�olis amb la Senyora Setrill,organitzat per l�Associació de Molins d�Olis de laNoguera.18.45 h. Taller d�ametlles garapinyades a càrrec delMas d�en Nogués.19.30 h. Taller infantil de com s�elaboren les man-donguilles, a càrrec de Josep Prior, de Carns Prior.20.00 h. Tast de diferents vins a càrrec del cellerCasa Patau.

FIRA Q BALAGUER � PROGRAMA D�ACTIVITATS

Activitats a l�Aula de Tast idemostracions

Agricultura oferirà demostracions de lacuina de carn de corder, conill, mel i oli

El cap de l�oficina deldepartament d�Agricultura aBalaguer, Ildefons Mateu, vaanunciar que es faran de-mostracions de la cuina dela carn de corder i conill, dela mel i de l�oli. En total, hiprendran part un centenard�expositors.

Com a elementcomplementari, cal destacarque el dissabte, 28 d�abril, encol·laboració amb la SocietatGastronòmica i Cultural delComtat d�Urgell, es farà undinar popular de qualitat,titulat �Fira, forn i taula�, enel que no hi faltarà la cocaamb samfaina, elspanadons, el conill i la mel.Olis de la Noguera

Fira Q s�ampliaria a d�altres sectors dequalitat en properes edicions

Un altre canvi del certa-men firal, respecte a anysanteriors és que la duradadel certamen s�ha limitat ados dies.

Segons indicà l�alcaldede Balaguer, Josep MariaRoigé, �És un nou conceptede fira, on l�alimentació, i pertant els productes peribles,són l�eix central. A banda,demanem un esforç als ex-positors perquè també facindemostracions en directe, laqual cosa significa moltamés feina�.

De totes maneres, noestà descartat introduïr can-vis en properes edicions, i,fins i tot, obrir el certamen a

El dissabte 28 d�abril es celebrarà un dinar popularde qualitat �Fira, forn i taula�, al mateix pavelló

Alimentació natural i artesana

altres productes de qualitatno alimentaris.

D�altra banda, tot i queencara falta d�acabar de con-

cretar el pressupost, Roigéva anunciar que hi haurà unarebaixa del 40% respecte alcost de la de l�any passat.

Activitats a l�Aula de cuina idemostracions>> DISSABTE dia 2810.45 h. Elaboració dels �Ous trencats amb pernilibèric� a càrrec del restaurant Taberri i d�una�Foccaccia mediterrània� a càrrec de la Pizzeria LaNonna.11.45 h. Elaboració del �Croque Monsieur� a càrrecde Xavier Sánchez, de la cafeteria Xan&Pol.12.30 h. Elaboració del postre guanyador a MadridFusión 2012, �Paissatge terrós de tiramisú�, a càr-rec de Marc Lorés, del Restaurant Cal Xirricló.13.15 h. Elaboració d�un �Cruixent de formatge decabra i sobrassada ibèrica�, a càrrec de JoanaVázquez, de la Cafeteria Bàrbar.16.15 h. Degustació de begudes especials amb cafè,a càrrec del barista Blai Delsams, de l�Escola deCafè.17.00 h. Elaboració de la tapa �Atascaburras� delBar La Noguera.17.45 h. Elaboració d�una graellada de verdures� acàrrec de Lluís Cases, del Restaurant Casa Cassó.

>>>

QQQQQ

7<<F I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E R

Fira �Q�, manté la Mostra Nacionalde Coques de samfaina i recapte

La Societat Gastronòmi-ca i Cultural del Comtatd�Urgell, juntament ambFira Balaguer, organitza lamostra de coques de Sam-faina i de recapte, que ja s�haconvertit en la visita obliga-da dels visitants.

La Mostra està ubicadadins del pavelló firal, ocu-pant bona part de Fira Q.

Aquesta mostra de co-ques dóna la possibilitat, alsvisitants de Fira Balaguer,d�assaborir una vintena d�es-pecialitats diferents de cocade samfaina elaborades pelsforners de la majoria dels po-bles de la comarca de la No-guera i de Balaguer.Mostra Nacional de Coques de Samfaina i Recapte

Diferents demostracions de cuina al�obrador de la coca de samfaina

Durant els dos dies deFira Q Balaguer, diferentspastissers i cuiners faran di-ferents demostracions.

Elaboració de pasta defull, coca de samfaina, pana-dons i magdalenes a càrrecdel mestre pastisser PepeDaza, treballs amb xocolataamb Ramon Llurba, mojitosde xocolata i piruletes dexocolata a càrrec de JoanBaldomà i coca de vidre acàrrec de la cuinera DolorsMateu.

La Mostra està organitzada per la SocietatGastronòmica i Cultural del Comtat d�Urgell

Joan Baldomà mostrarà l�art de treballar la xocolata

FIRA Q BALAGUER � PROGRAMA D�ACTIVITATS

Activitats a l�Aula de cuina idemostracions

>> DISSABTE dia 2818.30 h. Elaboració de �Cloïsses a la Marinera�, acàrrec d�Antonio Marchal, del Restaurant SantJordi.19.15 h. Elaboració de �Futomaki amb productesde la terra� i �Bunyols de bacallà amb pomacaramel·litzada� a càrrec de Lluís Burgos i EduardPinyol, del Restaurant Santuari.20.15 h. Degustació de combinats d�estiu a càrrecd�Antoni Gastó, del pub Borée.

>> DIUMENGE dia 2910.00 h. Demostració i tasts de diferents de cafès, acàrrec de Matilde Sauret, de Delsams Gourmet.10.45 h. Elaboració dels tradicionals �Callos�, a càr-rec del Bar Rúbies.11.30 h. Elaboració d�uns �Peus de porc desossatsamb fruites roges i espàrrecs�, a càrrec d�AlbertLladós del Restaurant Cal Xirricló.12.15 h. Elaboració de la tapa �Niu Cup Kenya�, acàrrec del Bar Niu Cup.13.00 h. Elaboració de �Pizzes artesanes� a càrrecde Roser Prieto i Rosalia Miró, del Bar Andreu.13.45 h. Taller d�amanides: Guarniments amb oli-ves i adobats a càrrec de José Luís Simón, de Dis-tribucions Ambort Aremay.16.15 h. Degustació de Moscatell a càrrec de Bode-gues Garcés de Balaguer.

>>>

QQQQQ

8 >> F I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E R

Diferents demostracions culinàriesa l�Aula de tast d�Agricultura-Prodeca

Durant el cap de setma-na, l�Aula de Tast del Depar-tament d�Agricultura de laGeneralitat i Prodeca, es rea-litzaran diferents tallers comel d�elaboració de sabó natu-ral, a càrrec d�en Raul Freixesi Solà, productor de l�associ-ació dels Molins d�Olis de laNoguera; el taller d�elabora-ció de Brossat, a càrrec deFormatges Vilavella; el tallerde «la cera de les Abelles»organitzat per l�Associaciód�Apicultors lleidatans; untast de sals, a càrrec de Sali-nes Vilanova; menjar ràpid deles Terres de Lleida, a càrrecde Lo + Bo de Lleida i Xolís

d�Adons.A més, el dissabte a la tar-

da, es farà la presentació delProjecte GastronòmicGUSTUM.

A continuació hi hauràl�explicació i degustació deproductes de proximitat :«Conill, corder, mel i oli» acàrrec de l�Associació derestaurants Noguera Cuina,

Cata de vins

amb el restaurant Lo Pontsde Ponts, Casa Mercè deFontdepou, la Solana deForadada i Cal Xirricló, deBalaguer, amb lacol·laboració de l�Associacióde Cunicultors de la Noguerai El nostre corder. S�acabaràel dissabte amb una cata devins a càrrec de BodeguesCosters del Sió.

El diumenge continuaranles demostracions amb unade com es fa un farcimentd�una espatlla fresca de xai, acàrrec d�en Ferran Orteu; untaller d�elaboració d�olives acàrrec d�en Miquel Pallarés,de Les Olivetes, entre moltsaltres, i s�acabarà al vespreamb un tast de vins a càrrecde Casa Patau.

També n�hi hauràdedicats als més petits, comun taller de figures ambfruites, tasts d�olis i com fermandonguilles.

Elaboració de sabó

Diferents expositors dela Fira, realitzarandiferents demostracionsde productes i de platsdurant els dos dies

>> DIUMENGE dia 2916.45 h. Elaboració de �Milfulles de galtes de porc� acàrrec de Toni Jiménez i Silvia Giménez del restau-rant El tastet del reng.17.45 h. Elaboració de �Xipirons amb carxofes� acàrrec de Natàlia Ruekovska, del restaurant LaPassarel·la.18.30 h. �Les guarnicions, com fer que un plat esde-vingui excel·lent!�, a càrrec d�Amat Toribio, del Res-taurant Tecsa.19.15 h. Elaboració de la �Pizza gola�, a càrrec de YoliDelgado, de la Cafeteria Lo Pecat.20.00 h. Elaboració de la �Coqueta amb sardines cu-rades vegetals i fruita dolça de Balaguer�, a càrrecde Toni Punyet del Restaurant La nova Fontblanca.20.45 h. Elaboració de còctels a càrrec del PubTirgyp�s.

FIRA Q BALAGUER � PROGRAMA D�ACTIVITATS

Activitats a l�Aula de cuina idemostracions

Demostracions a l�obrador del�espai de la Mostra Nacional deCoca de samfaina i recpate>> DISSABTE dia 2811.30 h. Demostració d�elaboració de rebosteria depasta de full a càrrec del Mestre artesà Pepe Daza.17.00 h. Demostració de treball amb xocolata perals nens a càrrec d�en Ramon Llurba.18.30 h. Demostració de l�elaboració de la coca desamfaina i recapte, a càrrec de Pepe Daza.19.30 h. Elaboració de �Mojitos de xocolata� a càr-rec de Joan Baldomà, de Cacauxocolates.

>> DIUMENGE dia 2912.00 h. Elaboració de piruletes de xocolata per alsinfants, a càrrec d�en Joan Baldomà.13.00 h. Elaboració de la Coca de vidre, a càrrec deDolors Mateu, autora del blog � Cuina de la Dolorss�.17.30 h. Demostració d�elaboració dels panadons acàrrec de Pepe Daza.19.00 h. Elaboració de magdalenes per als nens, acàrrec de Pepe Daza.

QQQQQ

9<<P U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A T

10 >>

Dr. Josep Ma Lara NietoHores convingudes

Tel. 629 359 238 - 629 993 701Pl. Mercadal, 37 1r-3a � BALAGUER

F I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E R

Els bars i restaurants de Balaguerelaboraran tapes i plats a la Fira Q

La Fira també tindrà unaaula de cuina, amb la partici-pació de diferents restau-rants i bars de la ciutat queoferiran la elaboració dels«Ous trencats amb pernilibèric» a càrrec de Taberri ola Focaccia mediterrània» acàrrec de la Pizzeria laNonna. Cafeteria Xan&Polfarà la elaboració del«Croque Monsieur»; i el «Pai-

Blai Delsams, de l� Escola deCafè de Balaguer, i la elabo-ració de la tapa«Atascaburras» del Bar laNoguera; la elaboració d�una«Graellada de verdures» acàrrec de Lluís Cases, delRestaurant Casa Cassó i les«Cloïsses a la Marinera», acàrrec d�Antonio Marchal,del Restaurant Sant Jordi

Al vespre la elaboracióde «Futomaki amb produc-tes de la Terra» i «els Bu-nyols de bacallà amb pomacaramel·litzada» a càrrec deLluís Burgos i Eduard Pinyol,del restaurant el Santuari deBalaguer.

satge Terròs de Tiramisú», acàrrec de Marc Lorés, delRestaurant Cal Xirricló,postre guanyador a l�ediciód�enguany de Madrid Fusión2012. Joana Vázquez del Bàr-bar elaborarà un «Cruixentde formatge de cabra i so-brassada ibèrica»

A la tarda, una degusta-ció de begudes especialsamb cafè, a càrrec del barista

Participació de diferents restaurants de Balaguer elaborant plats i tapes

A l�aula de cuina, bars i restaurants presentaran lesseves tapes, plats i còctels més particulars perdonar-los a conéixer al públic de la Fira Q

>> DISSABTE dia 2810.00 h. V Concurs de Mels �Reina de Mels�.Recollida de mostres.10.15 h. Inauguració de la VI jornada Tècnica dela Mel a càrrec de l�Il·lm. Sr. Josep Ma Roigé,alcalde de Balaguer. (A la sala de conferències).10.30 h. Inici de la Jornada amb la xerrada �Llui-ta contra la Varroa. Efectivitat i efectes col·-laterals dels tractaments�, a càrrec del Sr.Antonio Gómez Pajuelo, llicenciat en Ciènciesbiològiques, consultor apícola.11.30 h. Pausa.12.00 h. Xerrada �Organismes genèticament mo-dificats (OGM) contra Apicultura. Situació actu-al. A càrrec del Sr. Antonio Gómez Pajuelo, lli-cenciat en Ciències biològiques, consultor apí-cola.13.00 h. Debat sobre el futur del sector apícola iproblemàtiques actuals. Torn obert de paraules.14.00 h. Lliurament dels premis del V Concursde Mels �Reina de Mels�. (A la sala de conferèn-cies)14.30 h. Cloenda e la Jornada Tècnica a càrrecdel Sr. Domènec Vila, director general d�Alimen-tació, Qualitat i Indústries agroalimentàries dela Generalitat de Catalunya, la Sra. Cristina Boschi Arcau, directora dels Serveis Territorials delDAAM a Lleida.

FIRA Q BALAGUER � PROGRAMA D�ACTIVITATS

Jornada Tècnica de la Mel iConcurs de Mels �Reina de Mels�

QQQQQ

11<<F I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E RF I R A B A L A G U E R

El planetari portàtil del ParcAstronòmic del Montsec, a la Fira Q

Planetari del parc Astronòmic Montsec

Durant els dos dies, hihaurà el planetari portàtil delParc Astronòmic Montsec,amb capacitat per unes 40persones, projectarà l�espec-tacle �Orígens de la Vida�.

�Orígens de la vida�tracta algunes de lespreguntes més profundesde la ciència de la vida: elsorígens de la vida i la recercade la vida fora de la Terra.

Començant amb el BigBang, en ordre cronològic,l�espectacle tracta de laquímica prebiòtica enl�Univers, la formaciód�estrelles, la formació delsistema solar, i la primeravida a la Terra. A més laprojecció �Orígens de lavida� abasta les gransextincions, així com larecerca de (primitiva) vidamés enllà del planeta Terra.

Durant els dos dies de la Fira, el planetari, amb unacapacitat per 40 persones, projectarà l�espectacle�Origens de la vida�

>> DISSABTE dia 28D�11 a 13 h. Degustació de Mojitos sense alcohol,a càrrec de l�Associació Salut Mental La Noguera,al seu espai en la carpa.

18 h. Mostra de dansa en motiu del Dia Internaci-onal de la Dansa a càrrec de les diferents escoles ientitats de Dansa de Balaguer a l�exterior del pave-lló Inpecsa.

>> DIUMENGE dia 2910 h. X Trobada de Puntaires �Ciutat de Balaguer�al recinte exterior.

Durant els dos dies que durarà la Fira, el ClubBonsai Balaguer, des del seu espai, arreglarà elsbonsais a tothom que ho vulgui, i serà totalmentgratuïtament.

A part el dissabte tarda i diumenge tarda, el Clubde l�agulla, cosirà en l�espai de l�Associació deDones d�Almatà.

FIRA Q BALAGUER � PROGRAMA D�ACTIVITATS

Activitats a la Carpa d�Entitats ial recinte exterior

QQQQQ

12 >> B A L A G U E RB A L A G U E RB A L A G U E RB A L A G U E RB A L A G U E R

El cap de Protecció Civil, Manel Jurado,es retira després de 20 anys de servei

L�ajuntament de Balagueri l�Associació de Voluntaris deProtecció Civil van homenat-jar a l�excap del cos, ManelJurado, que s�ha retirat en-guany després de més de 20anys formant part d�aquestcos. A l�acte hi va assistir l�al-calde de Balaguer, JosepMaria Roigé, i el regidord�Obres i Serveis, MiquelVendrell, que li van entregaruna placa commemorativa.

També hi van participar lavintena de membres que ac-tualment té l�agrupació deBalaguer. S�ha de recordarque els agents d�aquest cosno tenen cap tipus de remu-neració econòmica.Homenatge a Manel Jurado

Llum verda al Pla Director per larestauració del Castell Formós

L�equip de govern ha do-nat llum verda al pla directordel Castell Formós deBalaguer, l�antiga residènciadels Comtes d�Urgell. El pro-jecte, que preveu la consoli-dació, restauració i recupe-ració del monument en di-verses fases, se sotmetrà araa votació del ple municipal.Paral·lelament, es farà, deforma immediata, una pri-mera intervenció per tal deconsolidar un tram de mu-ralla que està molt malmès.

L�Ajuntament de Balaguer i els membres deProtecció Civil li van fer un merescut homenatge

Castell Formós

El director general deDesenvolupament Rural,Jordi Solà; el subdirectorgeneral d�InfraestructuresRurals, Antonio Enjuanes, iels alcaldes de Balaguer,Josep Ma Roigé, Camarasa,Josep Ma Massegué, i deVallfogona de Balaguer,Maria Sarret, van visitar lesobres de condicionament imillora de camins rurals alstermes municipals deBalaguer, Camarasa iVallfogona.

El departament d�Agri-

cultura de la Generalitat deCatalunya ha destinat577.000 e a la adequaciód�aquestes vies, la majoriade les quals donen accés afinques i masies de rama-ders i pagesos d�aquests tresmunicipis. La millora hasuposat l�asfaltatge d�aques-tes vies, amb la conseqüenthabilitació de drenatges iampliació dels camins pertal de millorar-ne la seguretati confortabilitat.

En total s�han reformatdeu camins rurals.

El Departament d�agriculturaha arranjat camins comarcalsper valor de 577.000 euros

Visita a les obres

13<<B A L A G U E RB A L A G U E RB A L A G U E RB A L A G U E RB A L A G U E R

Segons el programa Thao, el 28,5 %dels escolars balaguerins té excés de pes

Tres-centes tres per-sones es van acostar a laSala d�Exposicions del�Ajuntament de Balaguerper donar sang durant laMarató celebrada aquestpassat dissabte 14 d�abril,a Balaguer.

Cal ressaltar que 59

persones que no haviendonat mai sang es van ini-ciar en la donació enaquesta Marató.

D�aquests donants,163 van ser homes i 140dones, mentre que la fran-ja d�edat més nombrosava ser entre 35 i 44 anys.

303 persones van participar ala marató de donació de sang

Marató de sang a Balaguer

Medicions programa Thao a Balaguer

Els mesuraments esco-lars fets en el marc del pro-grama Thao han detectatque un 28,5% dels escolarsde Balaguer que han partici-pat en l�estudi té excés depes, una prevalença que, noobstant, és inferior a la mit-jana dels municipis que par-ticipen en el programa Thao(29,3%) i a la mitjana catala-na, que és del 29,4%.

Durant el curs 2010-2011es van pesar i mesurar 1.334nens i nenes d�entre 3 i 12anys estudiants de 6 esco-les del municipi de Balaguer.Del total, 665 (49,8%) sónnenes i 669 (50,1%) nens.L�estudi, que es realitza perquart any consecutiu, hadetectat que la prevalençad�excés de pes és superioren les nenes (30%) respecteals nens (27,2%).

S�han fet medicions a un total de 1334 nens i nenesde Balaguer d�edats compreses entre els 3 i els 12anys de les sis escoles de la capital de la Noguera

14 >> B A LB A LB A LB A LB A LA G U E RA G U E RA G U E RA G U E RA G U E R

Els dies 19 i 20 d�abrilun parell d�agents ruralsde la Noguera varen im-partir una conferència alsalumnes de 5è i 6è delcol·legi Gaspar de Porto-là a fi de donar-los a co-nèixer la tasca que desen-

volupen en el seu dia a diai quin tipus de fauna hiha a la comarca. Aquestainiciativa pretén donar aconèixer als alumnes lesdiferents espècies ani-mals autòctones de lazona.

Agents rurals expliquen lafauna autòctona a les escoles

Un moment de la xerrada

Ferran Mascarell dóna el tret desortida al Casal de Ciutat Lapallavacara

El Conseller de Culturade la Generalitat deCatalunya, Ferran Mascarellva inaugurar el passat dis-sabte 21 d�abril, el casal deciutat Lapallavacara.

Mascarell, després designar el llibre d�Honor de laCiutat va dirigir-se, acompa-nyat de les autirtas locals i

comarcals, cap a l�edificiubicat al carrer Pintor Bor-

Actuació dels bastoners

ràs, on va presidir l�acte in-augural que va finalitzar ambun dinar al mateix casal.

Lapallavacara acollirà lesentitats culturals i socials dela ciutat, i ha de servir perpotenciar i revitalitzar aques-ta zona del centre històric.

Durant tot el cap de set-mana s�hi han realitzat dife-rents activitats culturals,com el recital poètic que vanprotagonitzar Carles Sanuyi el guitarrista Toti Soler eldivendres al vespre, amb l�as-sistència d�un centenar depersones. També s�han fetvisites guiades.

Acte inaugural de Lapallavacara

El casal va ser inauguratel passat cap desetmana amb tot unseguit d�activitatsculturals

15<<B A L A G U E RB A L A G U E RB A L A G U E RB A L A G U E RB A L A G U E R

El passat 17 d�abril vatenir lloc el tret de sortidadel programa Voluntariatper la llengua a Balaguer.

Per primer cop, lapresentació es va dur aterme a la seu del Casalde la Gent Gran, ja queaquest any el Casal s�hainvolucrat en la difusió ila promoció del programaen aquesta ciutat.

Enguany es presenten29 parelles lingüístiquesa la capital de la Noguera.L�acte va consistir en una

breu presentació delprograma Voluntariat perla llengua, en què es vandonar algunes orienta-cions a les personesparticipants. Finalment,es van presentar lesparelles i es va donar lapossibilitat que pogues-sin començar a parlar i apracticar la llengua.

Hi van assistir ladirectora del Centre deNormalització Lingüísticade Lleida, ConxitaNavarro, el regidor deCultura, Ensenyament iFestes, Miquel Aige, i laregidora de Serveis a lesPersones i Ocupació,Rosana Montané, i elpresident de la Junta delCasal de la Gent Gran,Ismael Orús, com aamfitrió.

29 parelles lingüístiques enuna nova edició deVoluntariat per la llengua

Voluntariat per la llengua

El programa es vapresentar el passat 17d�abril al Casal de laGent Gran de lacapital de la Noguera

Una trentena de joves realitzen el cursde monitors de lleure a la Noguera

Des del passat dissabte31 de març, trenta-un jovesde Balaguer i comarca, es-tan realitzant el Curs de Mo-nitor de Lleure a l�OficinaJove de Balaguer.

En aquest curs, que durafins al mes de maig, i té unaetapa lectiva de 100 hores iuna etapa de pràctiques de150 hores, és on els alumneses formaran i coneixeranrecursos i conceptes delmón del lleure.

Una vegada finalitzatstots els processos, i quan ladirecció del curs certifical�aptitud de l�alumne, s�obtéel diploma i el carnet oficialde Monitor de Lleure.Curs de monitors de lleure

Balaguer va celebrar la diada del�esport i l�activitat física el 18 d�abril

El passat dijous 19d�abril es va celebrar aBalaguer una nova edició dela diada de l�esport i l�activi-tat física que es celebra a ni-vell mundial.

L�objectiu de l�acte, ésque els ciutadans de qualse-vol edat puguin d�una ma-nera o altra practicar una ac-tivitat física en consciència icom a interiorització delsbeneficis que aquesta com-porta a nivell de salut, sociali físic.

El curs, és de cent hores lectives i 150 depràctiques i es realitza a l�Oficina Jove de Balaguer

Diada d�activitat física a Balaguer

16 >> C O M A R C AC O M A R C AC O M A R C AC O M A R C AC O M A R C A

El dia 12 d�abril, elConsell Comarcal de laNoguera va convidar avisitar les instal·lacions del�Arxiu Comarcal alsalcaldes i alcaldesses delsmunicipis de la Nogueraque no tenen encara

dipositat el seu fonshistòric documental al�arxiu, amb l�objectiu dedonar a conèixer amb mésprofunditat als respon-sables dels ajuntamentsles funcions que ofereixl�Arxiu Comarcal a lesadministracions locals dela comarca.

Aquesta actuació es vainiciar l�any 2005 ambl�objectiu de promoure lapreservació dels fonsdocumentals de lacomarca.

Visita dels alcaldes de laNoguera a les instal·lacionsde l�Arxiu Comarcal

Visita a l�Arxiu

Els ajuntamentspoden dipositar elsseus arxius locals al�Arxiu Comarcal de laNoguera

Segona Jornada de Turisme Rural alvoltant de l�oferta de la Noguera

El dimecres 25 d�abril escelebra la II Jornada de tu-risme rural a les Avellanes.En aquesta segona edició alvoltant de l�oferta turísticacomplementària, es centra-rà en dues vessants ben di-ferenciades. Per un costatseguirà aprofundint en elsaspectes jurídics que marcala Llei de protecció de dades,referent als usuaris dels allot-jaments rurals. I per l�altre,poder �vendre� el territori, através de les noves tecnolo-gies, l�enorme potencial tu-rístic de la comarca de laNoguera, basat en el patri-moni cultural, arquitectònic,paisatgístic, gastronòmic,etc.

Plaça major de Les Avellanes

S�organitza una sessió informativadels Plans locals de Joventut al Consell

El divendres 13 d�abril,el Consell Comarcal de laNoguera va acollir una ses-sió informativa a càrrec dela Coordinació Territorialde Joventut a Lleida, enquè van explicar als repre-sentants dels ajuntamentsde la comarca les diferentslínies d�ajuts que la Direc-ció General de Joventutobrirà aviat i a les quals espodran acollir els ajunta-ments que tinguin el seupropi pla local.

Tindrà lloc, aquest dimecres 25 d�abril, alRestaurant Cal Jordi de les Avellanes

Jornada informativa

17<<P U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A T

18 >> C O M A R C AC O M A R C AC O M A R C AC O M A R C AC O M A R C A

Montgai celebra la quarta edició delcertamen �Net, Fira del Sabó�

Fira del sabó a Montgai

Montgai celebrarà laquarta edició de la fira d�ar-tesania �Net, Fira del Sabó�el proper diumenge dia 29d�abril. El certamen reunirà25 parades d�artesans que esdediquen a l�elaboració desabó així com una cinquan-tena d�expositors del territo-ri que ofereixen una granvarietat de productes arte-sans.

Entre les novetats desta-ca l�organització d�una jorna-da tècnica adreçada exclusi-vament a artesans saboners.Hi haurà una breu presenta-ció, una conferència sobreels avantatges de tenir el car-net d�artesà i una taula rodo-na, se celebrarà el dissabtedia 28 de 2/4 de 6 de la tardaa 2/4 de 10 de la nit a la salad�actes de l�Ajuntamnet vellde Montgai.

La Fira del Sabó es celebrarà aquest diumenge 29d�abril, amb 75 expositors de sabó i tot tipus deproductes artesans

Veïns de diferentsmunicipis de la NogueraAlta, d�Àger, Tartareu, lesAvellanes, d�Os deBalaguer, Camarasa iBalaguer van fer una sor-tida cultural a la ciutat deLleida, el passat dimecres18 d�abril.

Els participants vanvisitar en primer lloc, lacooperativa ACTEL deTérmens, quedant-semeravellats de les gransinstal·lacions. Tot seguitvan fer una visita guiadapel Castell o Suda deLleida, i per la Seu Vella.

Els veïns de la Noguera Alta,visiten l�Actel i la Seu Vella

Foto de grup dins de la Seu Vella

19<<C O M A R C AC O M A R C AC O M A R C AC O M A R C AC O M A R C A

>> DISSABTE dia 2820.00 h. Pregó de la festa a càrrec de Pere Giné, Cam-paner de les Borges Blanques i membre de la confariade Campaners de Catalunya, a l�església de SantMiquel.

21.00 h. Concert a càrrec de l�Orfeó Balaguerí, estre-na a quatre veus de la cançó �Vila d�Os�.

>> DIUMENGE dia 29Durant tot el dia, Fira de la Campana i demostraciód�oficis antics pels carrers del poble.

10.00 h. Rebuda als Campaners i lliurament de cre-dencials.

10.15 h. Esmorzar de germanor.

10.30 h. Mostra de tocs.

12.00 h. Missa cantada per l�Orfeó Balaguerí.

14.00 h. Dinar popular a la pista poliesportiva (prepa-rat per les mestresses del poble).Havent dinat, es farà un homenatge als campanersamb el lliurament d�un obsequi de productes delpoble.

16.00 h. Ball fi de festa.

El 28 i 29 d�abril, Os de Balaguercelebra la 25 Trobada de Campaners

L'Ajuntament d'Os deBalaguer i la Confraria deCampaners de Catalunya,han preparat un altre copaquesta trobada per retre ho-menatge a tots els Campa-ners, que amb la seva il·lusiói esforç permeten mantenirviu aquest ofici tan arrelatentre nosaltres i que alhoraforma part de la nostra cultu-ra i de la nostra forma de ser.Així doncs, els propers dies28 i 29 d�abril, Os de Balaguercelebrarà la 25ena edició dela Trobada de Campaners i laFira de la campana.

Els actes començaran eldissabte 28, a les 8 del ves-pre amb el Pregó a càrrecde Pere Giné, campaner deles Borges Blanques, seguitd�un concert de l�Orfeó Ba-laguerí.Fira de la campana d�Os de Balaguer

Enguany s�arriba a la 25ena edició de la Trobada deCampaners de tot Catalunya, i de la Fira de lacampana d�Os de Balaguer

El diumenge 29, conti-nuaran els actes, amb la Firade la campana i la demos-tració d�oficis antics als di-ferents carrers i places delpoble. De bon mati es faràun esmorzar de germanor, ia continuació, tindrà lloc latradicional Mostra de Tocs.Al migdia es farà una missacantada a càrrec de l�Orfeóbalaguerí i posteriorment esfarà el dinar popular i s�aca-barà amb una sessió de ballfi de festa.

La Confraria de Campa-ners de Catalunya és una as-sociació constituïda per per-sones que voluntàriamentes dediquen a vetllar per laconservació de les diferentstradicions dins el món cam-paner.

Les seves finalitats sónpromoure, fomentar, i divul-gar, les antigues i arreladestradicions culturals i religi-oses de les campanes, cam-panars, campaners, cari-llons i carillonistes.

Os de Balaguer acollirà la 25 Trobada de Campaners

20 >> L E C T U R AL E C T U R AL E C T U R AL E C T U R AL E C T U R A

La Biblioteca de Balaguer us recomanala lectura dels següents llibres

Al país del núvolblancAutor: Sarah LarkGènere: Novel·la

Hi ha res més avorrit queésser uan princesa rosa?Autor: Raquel Díaz RegueraGènere: Infantil (+6)

No me n�aniré sensedir-te on vaigAutor: Laurent GounelleGènere: Novel·la

Un home us salva lavida a canvi que liprometeu que fareu el queus demani... i és pel vostrebé. A partir d�aleshores ustrobeu immersos en unasituació increïble on tot seus escapa de les mans. Jano sou els amos i senyorsde la vostra vida, però...quines són les veritablesintencions d�aquesthome? Qui és i quèbusca? Per què us volajudar?

Submergits enl�ambient màgic icaptivador d�un estiuparisenc, aquest relat ensfarà reflexionar sobrenosaltres mateixos.

Un viatge a través delssentiments i les accionsque defineixen la nostravida. Un llibre amb moltsingredients d�autoajuda.

Londres, 1852: duesnoies de classes socials icaràcters molt diferents,emprenen la travessia envaixell cap a NovaZelanda. Significa elprincipi d�una nova vidacom a futures donesd�uns homes a qui noconeixen. Però trobaranl�amor i la felicitat a l�altrapunta del món? Al paísdel núvol blanc, el debutamb més èxit dels últimsanys a Alemanya, és unanovel·la inoblidable sobrel�amor i l�odi, la confiançai l�enemistat, i sobre duesfamílies unides persempre. Inoblidable sagasobre la colonització deNova Zelanda i la culturadels maoris.

Explicat de maneraplanera i fàcil percontinuar fins al final.

La Carlota és una princesauna mica especial� LaCarlota no notaria un pèsolsota el matalàs i podria dormircom una marmota sobre unelefant; no besaria mai ungripau perquè no busca unpríncep blau� Ella voldria seraventurera, astrònoma,cuinera; somia amb caçardracs, fabricar avions depaper, nedar damunt d�undofí, cercar tresors i caçarpapallones! I sobretot voldriavestir de color taronja, verd,violeta, vermell�!!! Voldriano haver de vestir de colorrosa!!! Però la Carlota té unproblema: la seva mare ésuna reina rosa (com totes lesreines dels contes) i el seupare un rei blau (com tots elsreis dels contes)� Com s�hofarà, doncs, la Carlota per seruna nena aventurera i no unaprincesa delicada?

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

El racó del poetaMiquel Trilla-------------------------------------------------------------------------------------

IndesinenterLliscaper damunt de rancis pensaments,de llocs bonics, de frases fetes,i fuig d�una vegada enllà del temps,lluny de cap ai, i vola.Si pot ser, no tornis mai,que aquí,gairebé tot, esdevé això:Un tempson s�hi agombolen els espaisi on hom s�hi difumina i s�hi confon.Lliscaper damunt de les rareses,i enfila els teus costums tots a galopfins al final. Tan se val.Si estimes,en tu veuràs l�amorcom s�hi fa el tron amb aires estiuencs,i et fa feliç el límit.Lliscaper damunt de molts moments,i aboca�t com un clam, lluent, etèri,amb carro refulgent, mític, de foc,pendent avall.Fes-te amb les llegendes com si resi arriba al fons de tot,en cursa mil vegades més veloç,a llom d�aquell cavall que mitifiques,alat, on hi ha l�amor.La rosa de colorsi un bell genet galant que et farà lliure,seran la singladura que tu vols.El llibre,la pauta per saber com s�ha d�escriureun dia a dia immens curull de flors.

V. X. ADSUARC/ Urgell, 89 (Davant Camp de futbol) - Tel. 973 447510-Fax 973 450896 - BALAGUER

Mercedes-Benz

vendes · reparació de turismes i recanvis originals · equip Star Diagnosi

REPARACIÓ DE VEHICLES INDUSTRIALS: C/ Joan Maragall, 5 - HOSTAL NOU

21<<P U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A T

22 >> C U L T U R AC U L T U R AC U L T U R AC U L T U R AC U L T U R A

L�associació CulturalGrup d�art4 de Balaguer,organitza pel properdissabte 5 de maig, la IIFira d�artistes de Balaguer.

Aquesta fira estàoberta a totes lesdisciplines artístiques i a

tots els artistes que no vanexposar a l�edició passadai que viuen a les terres dePonent.

La trobada estaràubicada sota els porxos dela plaça Mercadal, davantde l�associació Grup d�art4(Plaça Mercadal, 46) de les8 del matí fins les 8 delvespre.

Els interessats podencontactar per e-mail a:balaguerdart4@yahoo.eso bé per telèfon, al 973 4472 57.

La plaça del Mercadal acolliràla II Fira d�artistes a Balaguerel proper dissabte 5 de maig

Fira d�artistes

En aquesta segonaedició de la fira hipoden participar elsque no ho van ferl�any passat

El Teatre acollí el Campionat Barista deCatalunya, Ciutat de Balaguer

El Teatre Municipal deBalaguer va acollir el passatdissabte 14, una nova ediciódel Campionat Barista deCatalunya Ciutat deBalaguer, classificatori pelcampionat d�Espanya quetindrà lloc els propers 6 i 7de maig a Madrid. En total,hi van prendre part sisbaristes, entre els quals hihavia un concursant deBalaguer, Blai Delsams.

El guanyador de la provava ser Miguel Lamola, deBarcelona. El segon i tercerlloc van ser pel càntabra RaúlAlonso i Jordi Mestre, unbarceloní establert aLondres, respectivament.Concurs de baristes

Ràdio Balaguer i el Grup d�Art4,organitzen tertúlies per parlar d�art

L�associació cultural Grupd�Art4, està organitzant unestertúlies a Radio Balaguer, perparlar d�art.

Ja han passat a gravar perRàdio Balaguer tres artistesimportants, com són elPerico Pastor, Xano Armenteri Rosa Siré. La primera tertúliava ser emesa el 23 d�abril.

La pròxima tertúlia seràamb el pintor AlbertMinoves, el pintor i escultorVíctor Pedra, i el ceramistaJordi Rosell.

El Concurs va comptar amb la participació delbalaguerí, Blai Delsams, amb una bona actuació

Primera de les tertúlies

23<<P U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A T

24 >> E S P O R T SE S P O R T SE S P O R T SE S P O R T SE S P O R T S

ClassificacióTercera Divisió1. Prat ........................ 732. Espanyol B ............ 633. Manlleu ................. 584. Pobla Mafumet .... 585. Terrassa ................. 576. Santboià ................ 547. Cornellà ................ 538. Vilafranca ............. 519. Gavà ...................... 4910. Rubí ..................... 4711. Castelldefels ...... 4612. Balaguer ............ 4513. Olot ...................... 4414. Vic ........................ 4415. Europa ................. 4116. Montanyesa ....... 4017.Gramenet ............ 3918. Vilanova .............. 3819. Amposta ............. 3020. Masnou ............... 24

Golejadors delC.F. Balaguer

1. Ermengol ........... 122. Oscar Imaz .......... 53. Gabernet .............. 44. Xavi Gracia ........... 25. Edith .................... 26. Jony Fernandez ... 27. Benet ................... 18. Salat .................... 19. Figuerola ............. 110. Roi ..................... 111. Jony Fornier ....... 1

Un gol d�Ermengolal min. 75 i un altre d�Os-car Imaz al descompte,donaven una importantvictòria, salvant als bala-guerins.

Ermengol

El C.F. Balaguer guanya al camp del�Europa, i està practicament salvat

18/04/2012

SANTBOIÀ 0BALAGUER 022/04/2012

EUROPA 0BALAGUER 2

Jaume Nogués, capità del C.F. Balaguer

Ruben Egea controlant una pilota en defensa

Propers encontres

29/04/2012 -- 12 hCamp Municipal de

BalaguerBalaguer |Terrassa

-------------------------------- -----06/05/2012 -- 17 hCamp Municipal de

BalaguerBalaguer| Masnou

-------------------------------------13/05/2012 -- 18 h

Camp Municipald�Olot

Olot| Balaguer

FUTBOL>> El Balaguer s�haassegurat, pràcticament, la sevaconti-nuitat la propera tempo-rada, a la tercera divisió nacio-nal, després de sumar 4 dels 6punts en els dos partits conse-cutius fora de casa, empatantal camp del Santboià i amb una

important victòria al camp del�Europa, un rival directe delsbalaguerins. A falta de tres par-tits per la conclusió, el Balaguerja suma 45 punts, i es troba a 7

punts de la zona de descens.El Prat ja s�ha proclamat

campío de la categoria, men-tre que Amposta i Masnou, jasón equips de Primera catala-na, per la propera temporada.

Vilanova, Europa, Monta-nyesa o Gramenet, els acom-panyarà en el descens.

volem agrair les nombroses mostres decondol, afecte i companyonia rebudes

per tots vosaltres: familiars, amics,veïns, companys i Club de Futbol

Balaguer, en aquests moments tantdifícils arran la mort del nostre estimat

espòs, pare i padrí ANTONIO.

LA FAMÍLIA BOTARDA-PEÑA

25<<P U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A TP U B L I C I T A T

26 >>

Vota mitjançant la web: www.cerclebalaguer.catSI NO NS/NC

Hi ha una dita catalana que diu: �No facis el ruc, que la palla vacara�. Creieu, que el títol de �Lapallavacara� és el més adequat

per al nou Centre Cultural Municipal de Balaguer?

E S P O R T SE S P O R T SE S P O R T SE S P O R T SE S P O R T S

BÀSQUET>> L�equipsenior masculí del C.B.Balaguer va caure a casa,amb el Sant Medir, segonclassificat, per 47-61. Ambaquesta derrota, els bala-guerins ocupen la vuitenaposició amb 14 victòries i

13 derrotes. La propera set-mana visiten la pista del lí-der, La Salle Manresa A.

D�altra banda, el sèniorfemení va perdre en la sevavisita a la pista del Vilade-cans B per 55-34. Aquest diu-menge, rebran al Lleida B.

Derrotes dels dos equipssèniors del C.B. Balaguer

C.B. Balaguer

El Club Futbol Sala Balaguer Cristecperd per 4-2 a la pista del Sant Vicenç

CFS Balaguer

El CFS Balaguer va sor-tir molt concentrat i amb lesidees clares contra un rivaldirecte en la classificació ifruit de les seves bones com-binacions ofensives en elminut 3 aconseguia ficar-seper davant en el marcadordesprés que un jugador lo-cal entrés la pilota en la sevaporteria. Els balaguerins se-guien buscant la porteriacontraria i en un minutValero tornava a marcar grà-cies a un molt bon contra-cop. La falta de definició da-vant de porteria van evitaruna avantatge més clara quefinalment s�acabaria pagantcar.

Dos errades defensivesde concentració en el tramfinal de la primera part vansuposar que el Sant Vivençempatés el partit abans dela mitja part amb dos gols

en els minuts 17 i 18.La tònica de la segona

part va ser semblant, amb unCristec que arribava ambfacilitat a la porteria

contraria però que noaconseguia l�objectiu del golcosa que van aprofitar elslocals, per marcar dos golsmés.

FUTBOL SALA>> Elsbalaguerins s�avançarenen el marcador (0-2),però els locals vanacabar guanyant

27<<

EL CEN Balaguer guanya el Trofeu deTàrrega amb un total de 10 podis

CEN Balaguer

El CEN Balaguer ha acon-seguit guanyar el Trofeu CNTàrrega disputat el passatdissabte dia 31 de Març or-ganitzat pel CN Tàrrega, ambla participació de més de 250nedadors de 6 clubs de laprovíncia.

El Balaguer va guanyar

per davant del CN Lleida se-gon, CN Cervera tercer lloc,el CN Tàrrega quart classifi-cat, INEF Lleida cinquè i elCN Almenar sisè .

Les proves del Trofeueren els 25 lliures en catego-ria Prebenjamí, 50 lliures enBenjamí, i 100 lliures en Ale-ví, infantil i més grans.

Destacar els 10 podisaconseguits pels nedadorsdel CEN Balaguer, primersllocs per l�Alexandra Papell,Sara Puigarnau, HèctorCamarasa, Emma García,Pere Barbosa i Albert Barrien les seves respectivescategories, també lesmedalles d�argent de laIvonne Fernández,Ramatoulaye Balde, AitorMorales, i Marc Auberni.Destacar també els quartsllocs del David Fernández,

NATACIÓ>> Elsbalaguerins vanaconseguir 6 ors i 4argents i dos mínimespels campionats deCatalunya en infantil

Adrià Cerezuela, cinquè llocper la Ares Perera, JoanBonet, sisè per l�AurembiaxPifarré, setè per la SixelaGracia, en Nil Viola, DaniBàrios, vuitè en Marc Suñé,novè l�Angel Lopez i l�OriolBach . Destacar també elsresultats d�en David Pérez,l�Oriol Mota, i en JoanMangues.

Destaquem també elsresultats aconseguits en

altres proves fora del Trofeu,com les dos mínimes per alCampionat de Catalunyaaconseguides en els 200estils per la Núria Ortiz il�Arnau Gracia, així com eltercer lloc de l�Anna Aubernien els 800 lliures i el setè dela Jèssica Peró en la mateixaprova, cinquè l�IsmaelProfitós i sisè en RogerSanahuja i l�Emma Campàsen els 200 estils.

Nedadors balaguerins

E S P O R T SE S P O R T SE S P O R T SE S P O R T SE S P O R T S

28 >>

José Perez del Club Escacs Balaguer,nou campió de Catalunya sub-16

Durant la passada Set-mana Santa, es va cele-brar els campionats deCatalunya d�escacs en lescategories de sub-18, sub-16, sub-14, sub-12 i sub-10; a la localitat tarrago-nina de La Pineda.

La jove promesa delsescacs lleidatans, el bala-guerí, José Pérez Cabasha aconseguit el títol desub-16 en una f ina ldisputadísima, i donantla sorpresa ja que partiaamb e l número 8 derànquing inicial.

Pérez guanyà vuit deles nou partides, amb unaúnica derrota.

Carme Millán, fa un meritori 4t lloc ala Cursa de muntanya de l�Alta SegarraATLETISME>> El passatdiumenge 14 d�abril, l�atletabalaguerina, Carme Millán,va quedar quarta absoluta iprimera de la seva categoriaa la Cursa de l�Alta Segarra,puntuable pel Circuit Catalàde curses de muntanya.

L�atleta Jordi Molina,també del club Maratoniansdel Segre, va tenir un moltbon debut. El diumenge 29d�abril, hi ha la segona pro-va amb la cursa de la Faiada,al Pont de Suert.

ESCACS>> Va proclamar-se campió a La Pineda,durant Setmana Santa, amb 8 victòries i 1 derrota

El passat dissabte dia7 d�abril el Balaguer VillartLogístic va guanyar ambcontundència el seuencontre amb l�Irún LekaEnea, avançat a petició del�equip basc, per un 4 a 1que no va deixar lloc adubtes sobre la sevasuperioritat.

En el primer partit, lajugadora del BalaguerTingting Wang no va tenircap problema per vèncera Irene Muñoz per 3 a 0(11-1, 11-2, 11-5). El mateix

va fer la jugadora catalanad�origen xinès Yan Lan Lique va guanyar també per3 a 0 a June M. Izquierdo(11-1, 11-4, 11-1). En elsegüent partit labalaguerina Anna Biscarrino va poder davant lasuperioritat de la xinesaTong Tang amb qui vacedir un 0 a 3 (2-11, 2-11, 2-11).

En el partit de doblesla parella catalanaTingting/Li es tornava aimposar clarament a laparella basca Tongtang/Muñoz per 3 a 0 (11-8, 11-8, 11-6).

Finalment, en el partitmés disputat, Yan Lan Lis�imposava per 3 a 0 aIrene Muñoz (11-7, 11-9,15-13), posant així el 4 a 1final al marcador.

Nova victòria del Tennis Taulafemení davant l�Irun LekaEnea per un contundent 4-1

CTT Balaguer Villart Logístic

TENNIS TAULA>>Vencent còmodamental Irun per un4-1, gràcies a lesxineses Tingting i Yan

Carme Millán

José Pérez

E S P O R T SE S P O R T SE S P O R T SE S P O R T SE S P O R T S

29<<E S P O R T SE S P O R T SE S P O R T SE S P O R T SE S P O R T S

El Club Tennis Balaguer organitza elcampionat internacional de tennis

Entrega de trofeus en l�edició de l�any passat

Les instal·lacions delClub Tennis Balaguer acolli-ran des del 28 d�abril i fins el6 de maig, un nou campio-nat internacional de tennismasculí ATP.

La fase prèvia de 64 juga-dors començarà el dissabtedia 28 abril i acaba el 29 abril,dels quals sortiran 8 classifi-cats per la fase final. La fasefinal formada per 32 juga-dors començarà el dilluns dia30 i finalitzarà el 6 de maig.

Cal destacar la presènciadel jugador Carlos Reixach iMarrero.

Les finals seran : doblesel divendres dia 4 a les 19h ila gran final individual el diu-menge dia 6 a les 11:30 ho-res.

L�entrada per veure lescompeticions, es gratuïta atots els partits.

TENNIS>> La fase final, amb 32 jugadors esjugaran el 28 i 29 d�abril, el 4 de maig es jugarà lafinal de dobles i el dia 6, la final individual

BÀSQUET>> Més de1.200 nens i nenes es vandonar cita aquest diumen-ge a Balaguer en la 7a Tro-bada final d�escoles debàsquet.

Es tracta d�una com-petició en la que van parti-cipar els 121 equips que

durant la temporada hanparticipat en la lliguetaprovincial de Lleida. L�ajun-tament de Balaguer va ha-bilitar el pavelló municipali el d�Inpacsa, on en totals�hi van instal·lar 17 pistesde bàsquet per tal de po-der fer la competició.

Més de 1.200 esportistes a laTrobada d�Escoles de Bàsquet

Trobada d�escoles de Bàsquet

30 >> O P I N I ÓO P I N I ÓO P I N I ÓO P I N I ÓO P I N I ÓGROC és una publicació plural i independent. Els articles d�opinió són exclusius dels seus autors que GROC no fa necessàriament seus. En defensa de lallibertat d�expressió de la nostra societat, ens comprometem a acceptar les rèpliques que els lectors estimin oportunes sempre que es guardi el degutrespecte que mereixen persones i institucions. TOTS el articles d�opinió hauran d�estar signats, amb nom i cognoms, i aniran acompanyats amb una còpiadel DNI del responsable de l�article i un telèfon de contacte.

Uns elefants i un parerC.G.A.-----------------------------------------------------------------------------------------------------

En el nostre país durantuns dies s�ha parlat moltd�elefants. De safaris per agent molt rica. D�aquell grupque no sent cap crisis, i esmostra impertorbable davantdels problemes del poble, perla raó de que volen en unaaltra galàxia. Per un seriósaccident es va esbombar queel �nostre� rei també es tro-bava �allà�. Els ànims comuna metxa ràpida es van en-cendre amb raó. Us he de con-fessar que jo ni cas en vaigfer. El dilluns dia 16, el meugenoll dret es negava a fer eljoc que havia de fer i coixeja-va. I amb la gent que es vainteressar per la meva coixe-sa, sis o set, els explicava quefeia poques hores havia arri-bat de Madrid, doncs estanttambé en la cacera de lesdesgràcies, havia caigut enel mateix esglaó del nostrerei.

Deixant de banda queningú va creure la meva ex-plicació, he de confessar queno esperava unes manifesta-cions tan dures i contundentscontra tot el que representala monarquia. Des del que feiahistòria del què han estat lesBorbons per Espanya. Al quedesitjava que s�hagués tren-cat una altra cosa. Recoi!,quasi em vaig penedir d�ha-ver fet broma. Sempre s�had�aprendre, però mireu elsmals tràngols si s�han de pas-sar, sempre he pensat que fi-cant-hi una mica de pebre isal són més suportables. Ono? Si se�ns trau la capacitatde riure que ens quedarà?

Al cap de tres dies enssortia el bon home (el rei), iamb poques paraules ditesamb sentiment quasi infan-til, i amb un posat compun-git, reconeixia la seva equi-vocació i ens prometia queno tornaria a passar.

Una vegada vista i revis-ta aquesta escena, jo em vaigsentir commogut. En aques-

Amb motiu del 18d�abril, dia mundial del dretsdels pacients:

Encetem aquest articleremarcant que les/elspacients no es tracta d�unconjunt o un grup socialfocalitzat i determinat, sinóque em sembla prou evident,que tots hem estat pacientsi que per desgracia, tard od�hora, ho tornarem a ser.Sembla irònic, però moltsdels essers, que vivim en unpaís desenvolupat, naixemsent pacients en un hospitali vivim els nostres últims diestambé en aquesta condició.De fet, la sanitat pública ésun dret legítim per a totindividu d�aquest estat, isense desvelar cap enigma,afirmo que aquest és un delsgrans pilars del l�estat delbenestar, del benestar de totsi tothom.

A diferència d�aquest fet,les reclamacions quedenuncien el malfuncionament del sistemasanitari estan a l�ordre del diai en podem trobar de tot tipus.Sense estendre�ns massa,des de les interminablesllistes d�espera, als trasllatsde departaments, i enconseqüència dels pacients,a altres edificis, a la falta depersonal, al recent canvilegislatiu que influeix en elcost dels medicaments perpart del malalt i la nogratuïtat d�algunesintervencions quirúrgiques...i així continuaríem ocupantfolis sencers. Però arapretenem analitzar com s�haarribat a aquesta situació,com es tracta el tema enl�actualitat i quin futur estempromovent.

La situació ja s�arrossegades de fa uns anys, quanjuntament va aparèixer el tanpopular rumor: «elsimmigrants col·lapsen el

Pacients, de nou, un sectormarginatJoves d�Esquerra Verda (Marc Brunet Cabré)-----------------------------------------------------------------------------------------------------

sistema sanitari».Evidentment, aquesta oracióno sols no és certa, sinó queno està ben formulada.Primerament, més d�un 80%de la població immigrant estàen edat de treball, el quesuposa que: per una banda nosigui un sector propens a lamalaltia, com poden ser lespersones d�edat avançada, iper l�altra que s�incrementi elnombre d�afiliats (és a dirassegurats) en la seguretatsocial. De fet, gracies aaquestes persones, a l�any2006 l�índex de contribuïdorsva establir un màxim històricamb un 45% de la població. Elproblema fou que aquestincrement demogràfic no anaracompanyat d�una inversiósanitària equivalent osuficient, i en conseqüència,l�aparició les primeresrepercussions lleus. Pel que faal panorama del 2012, encarasembla més desolador, ja queel govern ha previst unaretallada sanitària superior al20% respecte delspressupostos de l�any anterior.I per si no fos suficient aquestaescandalosa xifra, de maneramés silenciosa, és a dir, sensedespertar tan aldarull, escomencen a privatitzar algunshospitals. Tenim un exempleproper, que és l�Arnau deVilanova, hospital de Lleida. Elque s�aconsegueix amb aquesttraspàs de poders és passard�un organisme de tipus social,que realitza la seva missiósense finalitat lucrativa, a unaempresa que a més de«vetllar» pel benestar delpacient obté uns beneficisprivats a partir dels dinerspúblics que l�estat li destinaperquè es faci càrrec delcontrol de l�hospital. En resum,hi ha disminució de la qualitatd�assistència que reben elspacients.

I si encara no fos greu el

problema, tenim una parellad�aliats que si escomplementen poden fertrontollar encara més la sanitatpública. En un costat trobemles companyies que donenserveis d�assegurançasanitària (altrament dites«mútues»), que han començatuna increïble campanya depublicitat per aprofitar-sed�aquesta tristíssima situacióque està vivint el país. Fixin-seque des que ha entrat el nougovern s�està produïnt unbombardeig de publicitatd�aquests serveis en tots elsmedis. I en l�altre costat, elpensament popular, on «lacosa també està fotuda» perquè dia a dia creix unsentiment de rebuig de lasanitat pública. Aquestaopinió, que normalment estàfonamentada amb lesexperiències pròpies, ataca al�organització interna i altreballador del centre sanitarisense tenir present laprocedència d�aquestesmancances. Pensament que espot arribar a entendre si ensposicionem en el paper delpacient ja frustrat per laimpotència que sent en aquellsmoments de desatenció.

Últimament, vist comevoluciona el sistema sanitari,ja em qüestiono quina deu serla procedència de la paraula«pacient», així com si éspolisèmica per casualitat hotrobem algun rerefonslingüístic en comú. M�explico,segons l�enciclopèdiacatalana, un/a pacient és:�Persona que pateix unamalaltia, un mal físic, i sesotmet a un tractament o a unaoperació per tal de guarir-se�.Però si fos un nen innocent,pensaria que l�origen de laparaula «pacient» és peranalogia de la temperànciaque tenen algunes persones enacudir en la sanitat pública.

-------------------------------------------------

ta nació dita Espanya estem benpoc acostumats a escoltar unessemblants paraules, en tot unacte de senzilla humiliació.

Vosaltres benèvols lectorsno heu escoltat gaires vegadesper no dir cap, que un d�aquestspolítics que ens ha tocat en sortper voluntat del seu partit, unesparaules semblants. Per grosque hagi estat la animalada feta,cap dels nostres apreciats polí-tics ha dit que s�havia equivo-cat i menys que no ho tornaria afer. No vull citar noms però es-tic segur que si tots ens esfor-cem un xic, faríem una llistamolt llarga. Sols en el nostre ter-ritori, tan petit com uns trentamil quilòmetres quadrats,n�hem vist per fer un llibre, i aixòque som la flor i la nata de tot elterritori espanyol. Si li afegimla totalitat de l�Estat Espanyoln�hi ha per ficar-se a córrer. I atots els veus treient pit i mar-cant el que potser no tenen.

Tots pregonen solucions atot, i quan van manar sols vanservir per enfonsar-nos en eldeute. El que van prometre éscendra que la distància i eltemps amb l�ajuda d�una micade vent farà desaparèixer. Aratornen a prometre i no veuenque el poble ja els ha situat se-gons diuen les enquestes al ter-cer lloc de les seves preocupa-cions. Per tant jo em trec el bar-ret davant les paraules del Rei,i que consti que continuo sentrepublicà. I per a mi ho conside-ro un autènctic real acte. De lameva part un aplaudiment coma final del tema dels elefants,que jo dessitjo que s�hagi aca-bat, és el meu parer.

També vul dir que aprovo to-talment les mesures del governen quan als indocumentats,doncs tots estem farts de tantaajuda, de tantes subvencions, lamajoria de vegades gens com-pensada. Estem creant un sub-món de gent que viu sense ferres, i que de la seva vida parasi-tària en fa un art.------------------------------------------------

31<<O P I N I ÓO P I N I ÓO P I N I ÓO P I N I ÓO P I N I Ó

Crisis Perpètua?Josep Ma Castells Benabarre-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Com pot ser què Espanyatingui una taxa d�atur tan alta?Què es fa realment des delGovern Estatal per fomentarl�ocupació? No deia el PP queens trauria de la crisis i quèfaria una política per tots? Aixòno està passant.

No deia Convergència iUnió i el Partit Popular deBalaguer que faria l�autoviaTàrrega-Balaguer-Alfarràs? Iquè realment fa el PSC ara queés a l�oposició a Balaguer?

No és feina d�un ciutadàexplicar el que passa en unAjuntament o en un organismepúblic.

L�oposició ha de feroposició. En tot cas ha de serl�equip de Govern o l�oposicióque els hi faci preguntescomprometedores i de sentitcomú en els plens. A veure quiserà l�atrevit. O es deixarandominar per les cartes que elshi han enviat demanant que no

parlin de temes compro-metedors en els plens, arranuna intervenció de unregidor eco-socialista?

Per això demanaria que esfessin públiques les dades del�auditoria laboral que es va fera Balaguer, que va costar 6.000euros als ciutadans deBalaguer!

Crec que el govern actualalgunes coses les fa més quebé, però d�altres deixa bastantque desitjar. És qüestió detemps diuen els polítics, peròcrec que no s�hauriend�adormir a la palla i treballar365 dies de l�any perl�Ajuntament.

Actualment Balaguer ésuna de les ciutats mésendeutades del país.

Cal més treball pertothom. El treball és un dret,no un privilegi. Volem treballar.

També caldria qüestionarel model territorial de

governar (Ajuntament, IMPIC,Consell Comarcal,Diputacions...). Voleu dir quefa falta tanta cosa? Potser elque caldria més en aquestsmoments és la posada enmarxa del nou hospital, i nopas tantes inversions idespeses innecessàries.

El que fa falta és treball isalut. I el que no pot ser és queperdem el temps demanant laindependència de Catalunyasi sabem que nol �acon segu i rem p erqu èlamentablement hi ha unamajoria estatal del PartitPopular, que només sap quequeixar-se i recórrer al TribunalConstitucional com ha estatfent fins ara .

Des del govern estatalhaurien de treballar més dur icrear treball pels que volemtreballar. Serà capaç el PP o lidonarà la gana de pactar ambConvergència i Unió i PSC (elnou PSC català, que emsuposo que també vol laindependència). Ens deixaranfer un referèndumper l�independència delsPaïsos Catalans ?

Hi ha un munt de genttitulada, amb experiència,amb moltes ganes i que estàpassant una situació mai vistaen democràcia. No tenentreball, ni tenen el suporteconòmic, social que hauriende tenir. Tots els ciutadans somiguals.

Espero que aquesta classepolítica reflexioni i milloril�actual model democràtic,territorial i de treball així commillorar el sistema sanitariEspanyol i Català.

Que es pugui dialogar depacte fiscal o independència,però que els partits no caiguinamb el volem això i al finalno aconseguim res.

Jo vull pacte fiscal perCatalunya. I independènciaperquè no? Si ha de sergeneradora de riquesa, donaréla cara. De fet ja estic donantla cara.

A les ciutats catalanes iespanyoles el que cal és mésètica, responsabilitat, serveissocials, sanitat i treball per atots. Compte! Que sicontinuem així arribarà elmoment que el jovent que puja

ara no podrem cobrar la pensióde la jubilació.

Vigileu amb els bancs icaixes, amb els polítics, ambtothom!

En aquest món si donesmassa confiança amb algú, ensituacions delicades etpoden trair.

Volem que elspolítics deixin de ser«polítics» i siguin treballadorsdel poble persones normals,sense privilegis i que elimininla demagògia que utilitzenper guanyar-se la confiançadels ciutadans que els votem.Que els polítics d�avui nojuguin amb els nostressentiments és una cosa bastantcomplicada d�aconseguir, peraixò cal un impuls d�unan o v a d e m o c r à c i a m é sformal, competent, aplicada,treballadora, i que creï treball.Salut, treball i pacte fiscal perCatalunya és el quenecessitem. La novademocràcia!

-------------------------------------------------

32 >> O C IO C IO C IO C IO C I

Un centenar degenets i amazones vanparticipar en els TresTombs amb cavalls quees va fer a la plaçaMercadal de Balaguer, enels que també hi vanprendre part una desenade carruatges.

L�acte va estar presiditper l�alcalde de Balaguer,Josep Maria Roigé, i perdiversos regidors de laciutat.

L�activitat formavapart de la IV JornadaTècnica d�Hípica i la Festa

del Cavall que es vacelebrar durant tot el capde setmana del 14 i 15d�abril a la ciutat.

Els Tres Tombs vanestat precedits de labenedicció d�animals decompanyia i d�una balladadels gegants de Balaguer.La festa es va acabar ambun dinar de germanor alpavelló d�Inpacsa.

Durant tot el cap desetmana es van fer tallerssobre el món del cavall iexhibicions de salts alparc de la Transsegre.

Una de les activitatsque va tenir més èxit vaser l�espectacle �CavallAlat� de la companyiaDrakonia, que es va fer eldiumenge al matí i que vacongregar centenarsd�espectadors.

La Festa del cavall reuneixcentenars d�espectadorsdurant el cap de setmana

Tres tombs a cavall

Un centenar degenets van participarals Tres Tombs acavall i la benedicciódels animals

Vuit-centes persones van passar perles representacions de Viu La Passió

Centenars de personesvan assistir la passada setma-na santa a Balaguer a les re-presentacions de l�espectacleViu La Passió.

L�escenificació de les últi-mes hores de Jesucrist va servista per unes 800 personesentre les 9 representacionsrealitzades durant els tresdies.

400 persones van partici-par a les representacions, queenguany introduïa canvis dedecorats i vestuaris.

Entre altres escenes esrepresentà el mercat, l�entradatriomfal de Jesús a Jerusa-lem, l�últim sopar, la crucifixióo la resurrecció de Crist.Viu La Passió

L�Hospital Jaume d�Urgell celebra el Diade la Mona amb el grup �La repera�

El dia 10 d� abril l�Hospi-tal Jaume d�Urgell va cele-brar la festa de la Monad�una forma ben engresca-dora: amb la música en di-recte del grup d�animació�La Repera�, del Casal de laGent Gran de Tàrrega. Va seruna actuació molt divertida,amb l�oferta d�un bon reme-nat de plats combinats mu-sicals que van fer viatjar elspresents, pel túnel deltemps en aquesta celebra-ció del dia de la Mona.

La climatologia va permetre poder fer totes lesrepresentacions previstes durant els tres dies

Dia de la Mona a l�Hospital Jaume d�Urgell

33<<O C IO C IO C IO C IO C I

Aquest passat dilluns23 d�abril, Diada de SantJordi, els principalscarrers i places deBalaguer van omplir-se deparades de llibres i roses,per celebrar el Dia delllibre i la rosa.

El Passeig de l�Estacióamb el mercat de SantJordi organitzat perl�Associació deComerciants Balaguer2021, i la Plaça delMercadal van convertir-seen un aparador on s�hipodien trobar les novetatseditorials dels darrersmesos, juntament ambels clàssics de sempre.

Els autors bala-

guerins no van faltar a lacita, i els llibres «La vidaassistida» d�EduardRibera, guanyador delPremi de Novel·la breu deMollerussa 2011;«Endavant sempre (100vegades)» de RafelSantapau, va ser un altredels més buscats pelslectors balaguerins, il�obra presentadarecentment per RobertCuellas, «Llibre decostums, privilegis iordinacions de la Ciutat deBalaguer».

Tot sense oblidar labona acollida de llibresd�autors locals depassades temporades,com els llibres de cuinadel Josep Maria Morell, oels de poesia, de MiquelTrilla o Francesc Culleré.

Els autors balaguerinsvan poder signar els seusllibres en les diferentsparades o llibreries de laciutat.

Centenars de balaguerins vansortir al carrer per celebrar laDiada de Sant Jordi

Parades de llibres al Passeig de l�Estació

La bona climatologiava permetre una diadamultitudinària i ambuna bona venda denovetats editorials

El diumenge 13 de maig es celebraràl�Aplec de Sta Maria de les Franqueses

El proper diumenge 13de maig, es celebrarà unanova edició de l�Aplec deSanta Maria de les Franque-ses.

Els actes començaran apartir de la una del migdiaamb la celebració de la Mis-sa, seguida d�una cantadad�havaneres amb el grupVent de Ponent.

Acte seguit tindrà lloc eldinar, i a partir de les 5 de latarda, hi haurà una balladade sardanes, i a partir de les18 hores, l�Aula de Cant re-presentarà l�òpera «L�italianain Algeri» de GioachinoRossini. El tiquet del dinarés de 12 euros.Santa Maria de les Franqueses

Festa del 25è aniversari de la promoció87-88 del Col·legi Gaspar de Portolà

El passat dissabte 30 demarç es va celebrar la festadel 25è aniversari de la pro-moció del 1987-1988 delsexalumnes del Col·legi Gas-par de Portolà.

La trobada com semprees va fer al mateix col·legi,perquè els exalumnes i elsprofessors es retrobessin enel mateix escenari on vanconviure durant l�etapa es-colar.

El retrobament desprésde 25 anys, va consistir enun itinerari pel centre i clas-ses, on van poder observarcom havia canviat el centrei també el sistema pedagò-gic.

L�organització ha preparat un programa d�actescultural per tal de celebrar la Diada festiva

Trobada d�exalumnes de Gaspar de Portolà

Van passar un vídeoamb imatges delsexalumnes al seu pas perl�escola, fent un record molt

emotiu d�aquells anys. Des-prés va continuar la troba-da amb un sopar on hi vanassistir més de 60 persones.

34 >> B R E U SB R E U SB R E U SB R E U SB R E U S

Anuncis breus classificats

Consulta

Visites adomicili

Vacunacions

Cirurgia

Anàlisis

Aliments icomplements

Servei de perruqueria

Pare Sanahuja, 27Tel. 973 445584 - 617 910 07125600 BALAGUER

Tot per l'animal decompanyia!

Centre Mèdic Pere IIIDr. Jaume Canal

Medicina General i mútuesTel. 607 787 338

Avda. Pere III, núm. 10 entresòl. - 25600 Balaguer

(Visites: dilluns, dimecres i divendres, de 17 a 20 h)

IMMOBLES-------------------------------------NAU DE 950 m2, total-ment equipada en llo-guer al Polígon Industri-al Campllong deBalaguer. Raó:646987349.-------------------------------------ES LLOGA magatzem de21m2 al c/ St. Pere Màrtir,preu 90 e/mes. Aparta-ments a Camarasa, total-ment equipats i amb vis-tes al riu. Pàrking al c/Urgell. Interessats trucarals telèfons: 973447752-639920281.-------------------------------------LLOGUER de locals a Bell-caire d�Urgell, 55 m2, obranova. Més informació altelèfon: 676996765.-------------------------------------VENDA pàrkings, al c/Sant Jaume (entrada perla Banqueta) a partir de7.000 e, també al c/Barcelona, 72 a partir de9.000 e. Raó: 676116396.-------------------------------------ES LLOGA magatzem co-mercial al c/ del Pont deBalaguer, 600 m2 (aprox.),una sola planta. Raó telè-fon: 659897555.-------------------------------------

ES LLOGA dúplex aBellcaire d�Urgell, d�obranova, amb gran terrassa,3 hab., 2 banys. Raó:973450051 (trucar de 9 a13.30 h).-------------------------------------ES VEN casa adossada ala Ràpita de particular aparticular, 140m2+50m2

pàrquing+80m2 de pati.4 hab., 3 banys. Opció amobles. Abstenir-se curi-osos. Raó telèfon:973450855.-------------------------------------VENDA de cases d�obranova, 150m2 amb garaig ijardí a la Fuliola. Preu:170.000 e negociables.De particular a particular.Telèfon d�informació:653950185-620287216.-------------------------------------VENDA o LLOGUER depàrkings tancats al c/Jaume Balmes, 11 deBalaguer. Raó telèfons:629310479-629715431.-------------------------------------ES LLOGA pàrkingsemitancat, amb capacitatper un cotxe i dos motos aBellcaire d�Urgell. Preu:40e/mes. Raó telèfon:605246447.------------------------------------------

ALQUILER de piso enBalaguer, todo exterior, conexcelentes vistas y piscina.3 hab., baño, aseo, comedor,cocina y calf. central. Telf:691710779 y e-mail:t691710779@gmail.com-------------------------------------ES LLOGA casa a Os deBalaguer, per vacances icaps de setmana. Total-ment equipada. Moltallum. Capacitat per 12persones. Tel: 687750253.-------------------------------------ES VEN o es lloga pis aTorrefarrera i pàrkingstancats. Raó: 629715431-629310479.-------------------------------------ES LLOGA pis a l�Avda.Països Catalans, 3 hab., 2banys i terrassa amb vis-tes al riu. Telf: 679496579.-------------------------------------ES VEN la millor parcel·lade la comunitat St Miquel.Vols fer-te la teva casa? In-formació: 652092918.-------------------------------------CASA tocant a Balaguer,per entrar a viure. Possibi-litat 2 pisos independents.Garaig, montacargues icalefacció. Preu: 63.600 e.Raó: 618300339.-------------------------------------

VARIS-------------------------------------SI T�AGRADA CANTAR di-ferents estils (gospel, can-çons de grups musicalsnacionals i catalans...) Vo-lem formar un grupet perpoder iniciar-nos ambprofessora a l�Escola deMúsica. Raó: 625652665(Anna).-------------------------------------VENC taules i cadires demenjador. T: 973420029.-------------------------------------COMPRO monedes, joies(d�or i plata), bitllets antics,postals, fotos, llibres, publi-cacions, còmics, cromos, lli-bres de Festa Major i FiraBalaguer, Grocs (100 pri-mers números). Qualsevolcosa relacionada ambBalaguer. Raó: 676803205.-------------------------------------OPORTUNITAT, la botiga deroba i confeccions Anto-nieta Pascual de Térmens,fa saber als seus clients iinteressats que per tanca-ment del negoci, ofereix totsels seus articles, inlcososvestits de festa i cerimòniaa meitat de preu. Obert to-tes les tardes de dimarts adissabtes (ambós inclosos).-------------------------------------

TREBALL-------------------------------------ES DONEN classes parti-culars d�anglès de primà-ria i ESO. Raó: 973445126.-------------------------------------CONSTRUCCIONS I RE-FORMES Germans VidalGuardiola, 27 anys d�expe-riència. Teulades, banys,façanes, comunitats, gran-ges, magatzems, casesantigues. Reformes engeneral. Preu econòmic.Tels:973426180-690921832.-------------------------------------S�OFEREIX senyora cata-lana per dependentaamb experiència (carnis-seria-xarcuteria, objectesde regal...), cuidar nens,mascotes, jardins, nete-jar cases, locals, comuni-tats... Raó: 686300660.-------------------------------------ES PRECISA esteticient.Raó: 645917791.-------------------------------------PROFESSORA nativadóna classes particularsd�anglès, repassos i clas-ses de conversa per par-ticulars o grups organit-zats. Tel: 650422582.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

35<<S E R V E I SS E R V E I SS E R V E I SS E R V E I SS E R V E I S

REHABILITACIÓ DE FAÇANESPintura i Decoració

Qualitat i dedicació,els nostres distintius

Pedro Garanto FillatC/ Tàrrega, 51 F � BALAGUER

Tel. 699 949630

FarmàciesÀGERAJUNTAMENT 973 455004--------------------------------------------------------------------------ALGERRIAJUNTAMENT 973 426013--------------------------------------------------------------------------BALAGUERAJUNTAMENT 973 445200IMPIC 973 446606MOSSOS (URGÈNCIES) 088MOSSOS D�ESQUADRA 973 457700GUÀRDIA URBANA 973 450000CÀRITAS BALAGUER 973 448258CONSELL COMARCAL 973 448933BOMBERS 973 445080CAP II 973 446028 / 973 447714CAP II, DEMANAR VISITES 902 111 444I.N.SEGURETAT SOCIAL 973 450408A MEDICS 973 447513CENT. MEDIC RECONX. 973 448113CREU ROJA 973 445796RENFE 973 445503ALSINA GRAELLS 902 422242TAXIS PÚBLICS 973 445022CORREUS 973 445826JUTJAT N.1 973 451353 / 973 451383JUTJAT N.2 973 451162 / 973 451287SALA DE PROCURADORS 973 451177DESPATX PARROQUIAL 973 445342ESGLÈSIA EVANG. PENT. 973 445996FUNERARIA SANT JOSEP 973 445786

629 447113 - 629 377476 -973 390862CASAL GENT GRAN 973 446259--------------------------------------------------------------------------BELLCAIRE D'URGELLAJUNTAMENT 973 586005DISPENSARI MÈDIC 973586249--------------------------------------------------------------------------CAMARASAAJUNTAMENT 973 420009--------------------------------------------------------------------------CASTELLÓ DE FARFANYAAJUNTAMENT 973 428007--------------------------------------------------------------------------CUBELLSAJUNTAMENT 973 459005--------------------------------------------------------------------------

GERBAJUNTAMENT 973 446099--------------------------------------------------------------------------LA RÀPITATELÈFON PÚBLIC 973 445018--------------------------------------------------------------------------LA SENTIUAJUNTAMENT 973 424005CASA DEL METGE 973 424058--------------------------------------------------------------------------LES AVELLANESAJUNTAMENT 973 454004--------------------------------------------------------------------------MENÀRGUENSAJUNTAMENT 973 180205--------------------------------------------------------------------------MONTGAIAJUNTAMENT 973 430005METGE 973 430107--------------------------------------------------------------------------OS DE BALAGUERAJUNTAMENT 973 438004METGE 973 438003A.T.S. 973 438062RESIDÈNCIA 973 438169--------------------------------------------------------------------------SANT LLORENÇTELÈFON PÚBLIC 973 420003--------------------------------------------------------------------------SANTA LINYATELF. PÚBLIC 973 454002--------------------------------------------------------------------------TARTAREUTELÈFON PÚBLIC 973 454003--------------------------------------------------------------------------TÉRMENSAJUNTAMENT 973 180010 / 973 180041CASA DEL METGE 973 180213--------------------------------------------------------------------------VALLFOGONA DE BALAGUERAJUNTAMENT 973 432008CASA DEL METGE 973 432055--------------------------------------------------------------------------VILANOVA DE LA SALTELÈFON PÚBLIC 973 454019--------------------------------------------------------------------------

Telèfons útilsÀGER

F. JOSA - C/ La Font, s/n 973455286

-------------------------------------------------------------------

BALAGUER

F. ALDAVÓ- P. Estació, 10 973450214

F. CLAVER- Sant Lluís, 6 973445384

F. MARCH- S. Jaume, 2 973445280

F. SALA- Pl. Mercadal, 38 973445087

-------------------------------------------------------------------

BELLCAIRE D'URGELL

BRUFAU TUDELA, J.I. 973586466

-------------------------------------------------------------------

CAMARASA

TRIBÓ ALCOBÉ, M. 973420200

-------------------------------------------------------------------

CASTELLÓ DE FARFANYA

ARASA PLA, G. 973428070

-------------------------------------------------------------------

LA SENTIU DE SIÓ

MONTSERRAT MIRATS 973424151

-------------------------------------------------------------------

LES AVELLANES

RÚBIES PRAT, NÚRIA 605010097

-------------------------------------------------------------------

MONTGAI

PERE SOLANS 973430110

-------------------------------------------------------------------

OS DE BALAGUER

RÚBIES PRAT, NÚRIA 973438136

-------------------------------------------------------------------

VALLFOGONA DE BALAGUER

AIGUABELLA ALENTA, G.973432151

Horari de trens

Horari d�autobusos

Farmàcies de torn de Balaguer

SORT. DESTINACIÓ CALENDARI06.10 BARCELONA feiners07.55 � diari19.55 � diari19.00 UAB BELLATERRA diumenges lectius06.10 TÀRREGA feiners07.10 " feiners07.50 " de dill. a div. feiners12.00 " feiners15.00 " feiners19.30 " feiners07.10 LLEIDA de dill. a div. feiners07.40 � diari07.45 " feiners07.48 " feiners07.55 " dim, dime, diven.08.00 � dill., dij., diven.09.15 � feiners10.45 " diumenge10.50 " de dill. a div. feiners12.00 � de dill. a div. feiners13.10 � de dill. a div. feiners13.30 � de dill. a div. feiners14.45 � de dill. a div. feiners15.15 � de dill. a div. feiners15.18 � de dill. a div. feiners17.51 � diari18.05 � diari19.10 � de dill. a div. feiners19.21 � diumenge09.50 SEU D'URGELL diari16.35 � diari09.50 PUIGCERDÀ diari13.35 SOLSONA dill., dima., dij., div.16.35 � divendres09.50 PONTS diari13.35 � de dill. a div. feiners16.35 PONTS diari19.10 � de dill. a div. feiners19.50 � de dill. a div. feiners

SORT. DESTINACIÓ CALENDARI13.37 ESTERRI D'ÀNEU diumenge17.22 � diari20.07 � diari21.21 � de dill. a div.13.17 AGRAMUNT feiners19.47 � de dill. a div.07.00 ÀGER feiners13.37 � diumenge14.00 � dime., div., dis.17.00 � dill., dima., dij.17.22 � diari20.07 � diari21.21 � de dill. a div.11.05 LES diari18.05 � diari08.25 ALMENAR de dill. a div. feiners15.15 � de dill. a div. feiners12.45 � dissabtes

SORT. LLEIDA-BALAGUER CALENDARI07.00 de dill. a div. feiners07.45 de dill. a div. feiners09.10 feiners09.15 diari10.00 de dill. a div. feiners11.00 feiners11.10 de dill. a div. feiners12.30 feiners13.00 de dill. a div. feiners14.10 de dill. a div. feiners15.00 de dill. a div. feiners16.00 diari16.35 diari18.30 de dill. a div. feiners19.00 de dill. a div. feiners19.20 diari20.00 de dill. a div. feiners20.35 de dill. a div. feiners

De les 8 de la tarda del 19 d�abril a les 8 de la tarda del 26 d�abril SALA--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De les 8 de la tarda del 26 d�abril a les 8 de la tarda del 3 de maig MARCH--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De les 8 de la tarda del 3 de maig a les 8 de la tarda del 10 de maig ALDAVÓ--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------De les 8 de la tarda del 10 de maig a les 8 de la tarda del 17 de maig CLAVER

NOUS

HORARISSORTIDES ARRIBADESBALAGUER LLEIDA08.00 (1) 08.3014.16 14.4618.10 18.3921.05 21.34BALAGUER LA POBLA09.39 11.00

SORTIDES ARRIBADESLLEIDA BALAGUER07.15 (1) 07.4409.10 09.3917.30 17.5920.30 20.59LA POBLA BALAGUER12.56 14.16

(1) Circula de dilluns a divendres feiners.

OPORTUNITATES VEN

Peugeot 206 HDIcomercial, any 2002

ECONÒMIC

Raó tel. 973 447 705

Comunitats | Pàrquings | OficicinesEstabliments comercials | Col·legis

Bancs | Naus industrialsNeteges fi d�obra

Neteges en generalVidres | Rètols

Neteja de catifes i moquetesPoliment i abrillantament de terra

DEMANI�NS PRESSUPOSTal tel.: 687 509 546

36 >>