GROW SYSTEMS - d1gmjln93qwc2i.cloudfront.net · The Wilma grow systems are light in weight and easy to move, and are very stable in the nursing area, allowing the plants to stay neatly

COMPLETE GROWING SYSTEMS FOR EVERY GROWER!

GROW SYSTEMS

GB English .................................................................. 4NL Nederlands ............................................................. 6FR Français .................................................................. 8ES Español ................................................................ 10DE Deutsch ................................................................ 12IT Italiano .................................................................. 14PT Português ..............................................................16CZ Čeština.................................................................18PL Polski .................................................................... 20RU Русский................................................................22HU Magyar ................................................................. 24RO Română................................................................26BG Български............................................................28GR Ελληνικά...............................................................30TR Türkçe..................................................................32SE Svenska................................................................34NO Norsk....................................................................36FI Suomi...................................................................38DK Dansk ................................................................... 40VN TiếngViệt.............................................................42JP 日本語...................................................................44CN 中文......................................................................46 COMPLETE GROWING SYSTEMS FOR EVERY GROWER!

GROW SYSTEMS

.5

4 5

WILMA Mini 8complete 1.65L

WILMA small wide 8complete 11L

WILMA large 4complete 11L


WILMA XL 4complete 25L

WILMA XXL 5complete 25L

WILMA XXL 20complete 6.5L

WILMA small wide 10complete 6.5L



Dimensions: 35.4” x 17.7” x 8.3”

90cm x 45cm x 21cm

Tank content: 50 Litres

8 Atami 1.65L pots,

irrigation system + pump.

Dimensions: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm


8 Atami 11L pots, propagators,


Dimensions: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm


10 Atami 6.5L pots,


Dimensions: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm




Dimensions: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm


4 Atami 18L pots,


Dimensions: 35.4” x 35.4” x 8.3”

90cm x 90cm x 20cm


4 Atami 25L pots,


Dimensions: 45.3” x 45.3” x 7.9”

115cm x 115cm x 20cm


5 Atami 25L pots,


Dimensions: 45.3” x 45.3” x 7.9”



8 Atami 18L pots,


Dimensions: 45.3” x 45.3” x 7.9”





Dimensions: 45.3” x 45.3” x 7.9”



20 Atami 6.5L pots,


GB WILMA GROW SYSTEMSCOMPLETE GROWING SYSTEMS FOR EVERY GROWER!The Wilma grow systems ensures that your plants are supplied with a nutrient solution in professional way, so the plants lack nothing and can perform optimally. Watering manually is therefore no longer necessary in these growing systems. The Wilma grow systems are light in weight and easy to move, and are very stable in the nursing area, allowing the plants to stay neatly upright, even when they have grown large. The Wilma growing systems have been especially designed for the professional grower!

WILMA PROPAGATORTHE INDIVIDUAL PLANT CLIMATE CONTROLLER!• Individual plant climate control• Airflow adjustable system• Ideal for seeds and cuttings• Faster root grow• Stronger and healthier plant developmentFor use with 11 litre container.

POTFILTERTHE IRRIGATION SYSTEM PROTECTOR!The potfilter ensures that no substrate ends up in your irrigation system with the drainage of your excess nutrient solution.Without a potfilter, there is a possibility that the substrate will end up in the filter of the pump of your irrigation system, which will cause your pump to have to work harder in order to get the nutrient solution through the filter, and which will eventually cause your pump to fail.

SUBSTRATESThe substrate you grow in is vitally important for starting the plant. Many cultivators actually believe that coconut yields the best results. Nevertheless growers are still very keen on soil mixtures. Soil serves as a type of buffer, so that its pH value can often take some time to recover. The advantage for the soil mixture is that this largely avoids huge fluctuations in pH value. One can also opt for a choice between light, medium or heavy fertilisation in the soil mixture. In short, with Atami substrates you always get the right substrate for your specific growing needs.

6 7











Formaat: 35.4” x 17.7” x 8.3”

90cm x 45cm x 21cm

Tank inhoud: 50 Liter

8 Atami 1.65L potten,

irrigatiesysteem + pomp.

Formaat: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm


8 Atami 11L potten, propagators,


Formaat: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm




Formaat: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm




Formaat: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm


4 Atami 18L potten,


Formaat: 35.4” x 35.4” x 8.3”

90cm x 90cm x 20cm


4 Atami 25L potten,


Formaat: 45.3” x 45.3” x 7.9”



5 Atami 25L potten,


Formaat: 45.3” x 45.3” x 7.9”



8 Atami 18L potten,


Formaat: 45.3” x 45.3” x 7.9”





Formaat: 45.3” x 45.3” x 7.9”





NL WILMA GROW SYSTEMSCOMPLETE GROEISYSTEMEN VOOR ELKE KWEKER!Het Wilma systeem zorgt er voor dat uw planten op een professionele wijze van voedingswater worden voorzien, waardoor de planten niets tekort zullen komen en optimaal kunnen presteren. Met de hand water geven is bij deze kweek systemen dan ook niet meer nodig. De Wilma kweeksystemen zijn licht in gewicht en daardoor gemakkelijk te verplaatsen en staan in de kweekruimte zeer stabiel, waardoor de planten ook bij een flinke omvang altijd netjes overeind blijven staan. De Wilma kweeksystemen zijn speciaal ontworpen voor de professionele kweker!

WILMA PROPAGATORCONTROLE OVER DE INDIVIDUELE PLANT!• Aanpassen van de luchtstroom• Ideaal voor zaadjes en stekjes• Onmisbaar voor de 11 l container• Snellere wortel groei• Sterkere en gezondere plantenTe gebruiken met een kix 11 liter container.

POTFILTERDE IRRIGATIE SYSTEEM BESCHERMER!De potfilter zorgt er voor dat er geen substraat in uw irrigatiesysteem terecht komt bij het weglekken van uw overtollige lekwater. Zonder potfilter bestaat de kans dat het substraat voor de filter van de pomp van uw irrigatiesysteem gaat zitten, zodat uw pomp harder moet gaan werken om het water door de filter te krijgen, en hij het op den duur zal begeven.

SUBSTRATESHet substraat waarop je kweekt is van groot belang voor de start van de plant. Zo zijn er veel kwekers overtuigd dat er op kokos de beste resultaten te behalen zijn. Toch zijn aardemengsels nog steeds erg geliefd bij kwekers. De aarde doet dienst als een soort van buffer, waardoor het herstellen van de pH-waarde ervan vaak iets langer duurt. Het aardemeng-sel heeft daardoor wel het voordeel dat zeer grote schommelingen in de pH-waarde zich niet zo snel zullen voordoen. Verder is daar de keuze van een licht-, medium en zwaar bemeste aardemengsel. Kortom met Atami substraten heeft u altijd het juiste substraat voor uw specifieke tuinwensen.

8 9











Format: 35.4” x 17.7” x 8.3”

90cm x 45cm x 21cm

Capacité réservoir: 50 Litre

8 pots Atami 1.65L,

système d’irrigation + pompe.

Format: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm


8 pots Atami 11L, propagators,


Format: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm


10 pots Atami 6.5L,


Format: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm




Format: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm


4 pots Atami 18L,


Format: 35.4” x 35.4” x 8.3”

90cm x 90cm x 20cm


4 pots Atami 25L,


Format: 45.3” x 45.3” x 7.9”



5 pots Atami 25L,


Format: 45.3” x 45.3” x 7.9”



8 pots Atami 18L,


Format: 45.3” x 45.3” x 7.9”





Format: 45.3” x 45.3” x 7.9”



20 pots Atami 6.5L,


FR WILMA GROW SYSTEMSSYSTÈMES DE CULTURE COMPLETS POUR CHAQUE CULTIVATEUR!Les systèmes de culture Wilma garantissent à vos plantes l’apport professionnel d’une solution nutritive, de sorte qu’elles ne manquent de rien et qu’elles puissent pousser de manière optimale. L’arrosage manuel n’est donc plus nécessaire dans ces systèmes de culture. Les systèmes de culture Wilma sont légers et faciles à transporter, ils sont très stables dans la zone de culture et permettent aux plantes de pousser bien droites, même lorsqu’elles se sont étendues. Les systèmes de culture Wilma ont été spécialement conçus pour le cultivateur professionnel!

WILMA PROPAGATORLE CONTRÔLEUR CLIMATIQUE INDIVIDUEL!•Contrôle individuel du climat de culture de la plante• Système réglable de débit d’air.• Idéal pour semences et boutures• Culture plus rapide des racines.• Développement plus fort et plus sain de la plante.Pour utilisation avec un pot de 11 litre kix.

POTFILTERPROTECTEUR DU SYSTEME D’IRRIGATION!Le filtre de pot veille à ce qu’aucun substrat n’aboutisse dans votre système d’irrigation avec le drainage de votre solution nutritive excédentaire.Sans un filtre de pot, il est possible que le substrat termine dans le filtre de la pompe ou de votre système d’irrigation, votre pompe aura alors plus de mal à faire son travail pour faire passer la solution nutritive dans le filtre, et votre pompe pourrait connaître une panne.

SUBSTRATESLe substrat sur lequel vous cultivez est très important pour le démarrage de la plante. C’est ainsi que bon nombre de cultivateurs sont convaincus que les fibres de coco permettent d’obtenir les meilleurs résultats. Et pourtant, les mélanges de terreau sont encore très appréciés par les cultivateurs. Le terreau sert en quelque sorte de tampon, ce qui explique pourquoi l’obtention du pH dure souvent un peu plus longtemps. Le mélange de terreau présente ainsi l’avantage d’éviter l’apparition trop rapide de très grandes fluctuations au niveau du pH. En outre, le choix d’un mélange de terreau légèrement, moyennement ou fortement fertilisé est important. En bref, avec les substrats Atami, vous disposez toujours du substrat qui convient à vos souhaits de jardinage spécifiques.

10 11











Dimensiones: 35.4” x 17.7” x 8.3”

90cm x 45cm x 21cm

Contenido del depósito: 50 Litros

8 Atami 1.65L envases,

sistema de irrigación+ bomb.

Dimensiones: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm


8 Atami 11L envases, propagators,


Dimensiones: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm


10 Atami 6.5L envases,


Dimensiones: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm




Dimensiones: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm


4 Atami 18L envases,


Dimensiones: 35.4” x 35.4” x 8.3”

90cm x 90cm x 20cm




Dimensiones: 45.3” x 45.3” x 7.9”





Dimensiones: 45.3” x 45.3” x 7.9”





Dimensiones: 45.3” x 45.3” x 7.9”





Dimensiones: 45.3” x 45.3” x 7.9”



20 Atami 6.5 L envases,


ES WILMA GROW SYSTEMS

¡COMPLETOS SISTEMAS DE CRECIMIENTO PARA CUALQUIER CULTIVADOR! Los sistemas de crecimiento Wilma aseguran que sus plantas reciban una solución nutriente de forma profesional, para que a las plantas no les falte nada y puedan tener un rendimiento óptimo. Con estos sistemas de crecimiento no es necesario regarlas de forma manual. Los sistemas de crecimiento Wilma son ligeros de peso y fáciles de transportar, son muy estables en el vivero, permitiendo que las plantas queden perfectamente verticales, incluso cuando están ya crecidas. Los sistemas de crecimiento Wilma han sido diseñados especialmente para el cultivador profesional!

WILMA PROPAGATOR¡EL CONTROLADOR DE CLIMA PARA PLANTAS INDIVIDUALES!• Controlador de clima para plantas individuales• Sistema regulador del caudal de aire• Ideal para semillas y esquejes• Crecimiento más rápido de las raíces• Desarrollo de la planta con más fuerza y más saludablePara uso con el kit contenedor de 11 litros.

POTFILTERPROTECTOR DEL SISTEMA DE IRRIGACIÓN!El filtro de vaso garantiza que el substrato no llegue a introducirse en su sistema de irrigación con el drenaje del exceso de líquidos nutrientes.Sin el filtro de vaso, existe la posibilidad de que el sustrato llegue al filtro de la bomba de su sistema de irrigación, lo cual haría que ésta tuviera que trabajar con mas fuerza para conseguir que el liquido nutriente pase a través de su filtro, pudiendo ocasionar el deterioro de la bomba.

SUBSTRATESEl sustrato sobre el que se cultiva es de primordial importancia para el crecimiento inicial de la planta. Hay muchos cultivadores que están convencidos de que los mejores resultados se obtienen utilizando el coco como sustrato. No obstante, las mezclas de tierra siguen siendo muy apreciadas por los cultivadores. La tierra actúa como una especie de tampón, por lo que la recuperación de su valor pH suele tardar un poco más. Por esta razón, la mezcla de tierra tiene la ventaja de que no se producen grandes fluctuaciones en el valor de pH con tanta rapidez. Además se puede elegir una mezcla de tierra con abono ligero, medio y fuerte. En resumen, con los sustratos de Atami siempre tendrá el sustrato adecuado para sus exigencias específicas de jardinería.

12 13











Format: 35.4” x 17.7” x 8.3”

90cm x 45cm x 21cm

Tankinhalt: 50 Liter

8 Atami 1.65L Töpfe,

Bewässerung + Pumpe.

Format: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm


8 Atami 11L Töpfe, propagators,


Format: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm




Format: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm




Format: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm


4 Atami 18L Töpfe,


Format: 35.4” x 35.4” x 8.3”

90cm x 90cm x 20cm


4 Atami 25L Töpfe,


Format: 45.3” x 45.3” x 7.9”



5 Atami 25L Töpfe,


Format: 45.3” x 45.3” x 7.9”



8 Atami 18L Töpfe,


Format: 45.3” x 45.3” x 7.9”





Format: 45.3” x 45.3” x 7.9”





DE WILMA GROW SYSTEMSKOMPLETTES ANZÜCHTSYSTEM FÜR JEDEN ZUCHTER!Die Wilma-Anzuchtsysteme gewährleisten eine professionelle Nährstoff-versorgung Ihrer Pflanzen und damit ein optimales Wachstum ohne Mangelerscheinungen. Eine manuelle Bewässerung ist bei diesen Anzuchtsystemen überflüssig. Die Wilma-Anzuchtsysteme sind dank ihres geringen Gewichts leicht transportierbar und gewährleisten einen stabilen aufrechten Stand auch großer, ausgewachsener Pflanzen. Die Wilma-Anzuchtsysteme wurden speziell für professionelle Züchter entwickelt!

WILMA PROPAGATORDIE INDIVIDUELLE KLIMAKONTROLLE FÜR PFLANZEN!• Individuelle Kontrolle des Pflanzenklimas• Regelbares Belüftungssystem• Ideal für die Anzucht aus Samen und Stecklingen• Rascheres Wurzelwachstum• Entwicklung kräftiger und gesünderer PflanzenVerwendung mit dem 11-liter-Kix-Container.

POTFILTERDIE BEWÄSSERUNG SYSTEM BESCHÜTZER!Der topffilter sichert, dass keine Unterlage in Ihr Bewässerungssystem mit der Entwässerung Ihrer überschüssigen Nährstoffslösung landet.Ohne einen topffilter gibt es eine Möglichkeit, dass die Unterlage in den Filter der Pumpe Ihres Bewässerungssystems landen wird, welcher Ihre Pumpe verursachen wird, härter arbeiten, zu müssen um zu erhalten, die Nährstofflösung durch den Filter,und der schließlich verursachen wird, dass Ihre Pumpe versagt.

SUBSTRATESDas Anzuchtsubstrat ist für das Wachstum der Pflanze von großer Bedeutung. So sind viele Züchter davon überzeugt, dass sich mit keinem Substrat bessere Ergebnisse erzielen lassen als mit Kokos. Dennoch sind auch Erdmischungen noch immer sehr beliebt. Die Erde dient als Puffer, wodurch Änderungen des pH-Werts oft etwas länger dauern. Erdmischungen haben dadurch den Vorteil, dass extreme Schwankungen des pH-Werts kaum auftreten können. Außerdem besteht die Wahl zwischen leicht, mittel und stark gedüngten Erdmischungen. Kurzum – Atami bietet Ihnen für all Ihre spezifischen Gärtnerwünsche immer das richtige Substrat.

14 15











Formato: 35.4” x 17.7” x 8.3”

90cm x 45cm x 21cm

Volume del serbatoio: 50 Litri

8 Atami 1.65L vasi,

sistema di irrigazione + pompa.

Formato: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm


8 Atami 11L vasi, propagators,


Formato: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm


10 Atami 6.5L vasi,


Formato: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm




Formato: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm


4 Atami 18L vasi,


Formato: 35.4” x 35.4” x 8.3”

90cm x 90cm x 20cm


4 Atami 25L vasi,


Formato: 45.3” x 45.3” x 7.9”



5 Atami 25L vasi,


Formato: 45.3” x 45.3” x 7.9”



8 Atami 18L vasi,


Formato: 45.3” x 45.3” x 7.9”





Formato: 45.3” x 45.3” x 7.9”



20 Atami 6.5L vasi,


IT WILMA GROW SYSTEMSSISTEMI DI CRESCITA COMPLETI PER TUTTI I COLTIVATORI! I sistemi di crescita Wilma garantiscono che le vostre piante ricevano una soluzione nutritiva in modo professionale, affinché non manchi loro nulla eil loro rendimento sia ottimale. In questi sistemi di crescita non è quindi più necessario innaffiare a mano. I sistemi di crescita Wilma sono leggeri e facili da spostare; inoltre sono molto stabili in vivaio e permettono alle piante di restare bene erette, anche quando hanno assunto grandi dimensioni. I sistemi di crescita Wilma sono stati appositamente studiati per il coltivatore professionista!

WILMA PROPAGATORCONTROLLA IL CLIMA DI OGNI SINGOLA PIANTA!• Controllo del clima di ogni singola pianta.• Flusso d’aria regolabile.• Ideale per semi e talee.• Crescita più rapida delle radici.• Sviluppo di piante più sane e più forti.Da usare con un contenitore da 11 litri.

POTFILTERIL PROTETTORE DEL SISTEMA DI IRRIGAZONE!Il filtro da vaso assicura che nessun substrato filtri nel sistema d’irrigazione, drenando la soluzione nutriente in eccesso. Senza il filtro nel vaso, è possibile che il substrato passi nel filtro della pompa del sistema d’irrigazione, facendo lavorare più durante la pompa per filtrare la soluzione nutriente nel filtro e eventualmente danneggiando la pompa stessa.

SUBSTRATESIl substrato di coltivazione è molto importante per la crescita della pianta. Molti coltivatori sono convinti che sul cocco si possano ottenere i risultati migliori. Le miscele di terra, tuttavia, sono ancora molto apprezzate dai coltivatori. La terra svolge la funzione di una sorta di tampone, e pertanto il ripristino del pH richiede spesso un po’ tempo in più. La miscela di terra offre pertanto il vantaggio che non si verificano facilmente importanti oscillazioni del pH. Occorre inoltre scegliere fra una miscela di terra leggera, media o pesante. In breve, Atami Le offre sempre il substrato giusto per le esigenze specifiche della Sua coltivazione.

16 17











Dimensões: 35.4” x 17.7” x 8.3”

90cm x 45cm x 21cm

Conteúdo do tanque: 50 Litros

8 Atami 1.65L vasos,

sistema de irrigação + bomba.

Dimensões: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm


8 Atami 11L vasos, propagators,


Dimensões: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm




Dimensões: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm




Dimensões: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm


4 Atami 18L vasos,


Dimensões: 35.4” x 35.4” x 8.3”

90cm x 90cm x 20cm


4 Atami 25L vasos,


Dimensões: 45.3” x 45.3” x 7.9”



5 Atami 25L vasos,


Dimensões: 45.3” x 45.3” x 7.9”



8 Atami 18L vasos,


Dimensões: 45.3” x 45.3” x 7.9”





Dimensões: 45.3” x 45.3” x 7.9”





PT WILMA GROW SYSTEMSCOSISTEMAS DE CRESCIMENTO COMPLETOS PARA TODOS OS PRODUTORES!Os sistemas de crescimento Wilma garantem que as suas plantas são alimentadas com uma solução de nutrientes de um modo profissional, para que não falte nada às suas plantas e para que estas se possam desenvolver na perfeição. Por conseguinte, a rega manual deixa de ser necessária nestes sistemas de crescimento. Os sistemas de crescimento Wilma são leves e fáceis de deslocar, para além de serem bastante estáveis na área de cultivo, permitindo às plantas manterem-se direitas, mesmo no caso de terem crescido imenso. Os sistemas de crescimento Wilma foram especialmente concebidos para o produtor profissional!

WILMA PROPAGATORO CONTROLADOR CLIMATÉRICO DE PLANTAS INDIVIDUAIS!• Controlo climatérico de plantas individuais.• Sistema regulador do fluxo do ar• Ideal para sementes e estacas• Crescimento rápido da raiz• Desenvolvimento maisforte e saudável das plantasPara utilizar com o recipiente de 11 litros kix.

POTFILTERO PROTETOR DO SISTEMA DE IRRIGAÇÃO!O filtro por vaso assegura que nenhum substrato filtre no sistema de irrigação , drenando a solução nutriente excedente. Sem o filtro da vaso, è possível que o substrato filtre na bomba do sistema de irrigação , causando assim a bomba de trabalhar mais duramente para fazer passar a solução nutriente através do filtro, e que pode causar a falha da pompa.

SUBSTRATESO substrato utilizado é muito importante para a fase inicial da planta. Muitos cultivadores estão convencidos de que a fibra de coco dá os melhores resultados. No entanto, as misturas de terra continuam a ser frequentemente utilizadas. A terra funciona como uma espécie de tampão, sendo a reposição do pH ligeiramente mais lenta. Por outro lado, uma das vantagens da mistura de terra é o facto de não se verificarem flutuações acentuadas de pH com tanta facilidade. Para além disso, é possível escolher entre misturas de terra com elevado, médio ou baixo teor de fertilizante. Resumindo, com os substratos Atami tem sempre ao seu dispor o substrato certo para os requisitos específicos do seu jardim.

18 19











Velikost: 35.4” x 17.7” x 8.3”

90cm x 45cm x 21cm

Obsah nádrže: 50 Litrů

8 Atami 1.65L hrnce,

zavlažování + čerpadlo.

Velikost: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm


8 Atami 11L hrnce, propagators,


Velikost: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm




Velikost: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm




Velikost: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm


4 Atami 18L hrnce,


Velikost: 35.4” x 35.4” x 8.3”

90cm x 90cm x 20cm


4 Atami 25L hrnce,


Velikost: 45.3” x 45.3” x 7.9”



5 Atami 25L hrnce,


Velikost: 45.3” x 45.3” x 7.9”



8 Atami 18L hrnce,


Velikost: 45.3” x 45.3” x 7.9”





Velikost: 45.3” x 45.3” x 7.9”





CZ WILMA GROW SYSTEMSKOMPLETNÍ PĚSTEBNÍ SYSTÉMY PRO KAŽDÉHO PĚSTITELE!Pěstební systémy Wilma zajišťuji vašim rostlinám odborně zabezpečený přísun živin, takže rostlinám nebude nic chybět a budou moci optimálně plodit. Při využívání těchto systémů už tedy není nutné ruční zalévání. Pěstební systémy Wilma mají nízkou hmotnost a lze je snadno přemisťovat. Navíc jsou v miste aplikace výživy velmi stabilní umožňují jim zůstat pěkně vzpřímené i v případě, ze hodně vyrostou. Pěstební systémy Wilma byly vytvořeny speciálně pro profesionální pěstitele!

WILMA PROPAGATORO CONTROLADOR CLIMATÉRICO DE PLANTAS INDIVIDUAIS!• Individuální řízení klimatu rostliny• Systém s možnosti úpravy proudění vzduchu• Ideální pro semena a řízky• Rychlejší růst kořenů• Silnější a zdravější vývoj rostlinyPro použiti s jedenáctilitrovým kontejnerem kix.

POTFILTEROCHRANA ZAVLAŽOVACÍHO SYSTÉMU!Půdní filtr zaručuje, že při vypuštění přebytečného živného roztoku substrát neskončí v zavlažovacím systému.Při absenci půdního filtru existuje riziko proniknutí substrátu do filtru čerpadla zavlažovacího systému, čímž se zvýší zátěž čerpadla potřebná k protlačení živného roztoku filtrem, což nakonec vede k úplnému selhání čerpadla.

SUBSTRATESSubstrát, ve kterém pěstujete rostliny, je velice důležitý pro počáteční růst rostlin. Mnoho pěstitelů je přesvědčeno, že na kokosu mohou dosáhnout těch nejlepších výsledků. Zeminové směsi jsou však u pěstitelů ještě stále oblíbené. Země slouží jako jakýsi druh nárazníku, čímž obnovení hodnoty pH trvá často o něco déle. Zemina má tudíž výhodu, že se velmi velké výkyvy pH tak rychle nevyskytují. Dále si můžete zvolit zeminové směsi s nízkým, středním a vysokým obsahem hnojiv. Se substráty Atami máte zkrátka vždy k dispozici správný substrát pro vaše specifická zahradnická přání.

20 21











Rozmiar: 35.4” x 17.7” x 8.3”

90cm x 45cm x 21cm

Pojemność zbiornik: 50 Litrów

8 Atami 1.65L garnki,

system nawadniania + pompa.

Rozmiar: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm


8 Atami 11L garnki, propagators,


Rozmiar: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm




Rozmiar: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm




Rozmiar: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm


4 Atami 18L garnki,


Rozmiar: 35.4” x 35.4” x 8.3”

90cm x 90cm x 20cm


4 Atami 25L garnki,


Rozmiar: 45.3” x 45.3” x 7.9”


Pojemność zbiornik:150 Litrów

5 Atami 25L garnki,


Rozmiar: 45.3” x 45.3” x 7.9”



8 Atami 18L garnki,


Rozmiar: 45.3” x 45.3” x 7.9”





Rozmiar: 45.3” x 45.3” x 7.9”





PL WILMA GROW SYSTEMSKOMPLETNE SYSTEMY UPRAWY DLA KAŻDEGO HODOWCY!Systemy uprawy Wilma w sposób profesjonalny dostarczają roślinom roztwór odżywczy, dzięki czemu niczego im nie brakuje i mogą optymalnie się rozwijać. Przy tych systemach uprawy ręczne podlewanie nie jest już konieczne. Systemy uprawy Wilma są lekkie i mobilne. Odznaczają się także dużą stabilnością w rozsadniku, umożliwiając roślinom utrzymanie pionu nawet po osiągnięciu znacznych rozmiarów. Systemy uprawy Wilma zostały zaprojektowane specjalnie z myślą o profesjonalnych hodowcach!

WILMA PROPAGATORSYSTEM INDYWIDUALNEJ KONTROLI MIKROKLIMATU ROŚLIN!• Indywidualna kontrola mikroklimatu każdej rośliny• Regulowany system przepływu powietrza• Idealny do wysiewu i sadzonkowania• Szybsze ukorzenienie• Szybszy i zdrowszy rozwój roślinyStosować z 11-litrowym pojemnikiem Kix.

POTFILTEROCHRONA SYSTEMU NAWADNIANIA!Filtr ziemny zabezpiecza system nawadniania przed zanieczyszczeniem podłożem podczas odprowadzania nadmiaru roztworu substancji odżywczych.Jest możliwe, że bez filtra ziemnego kawałki podłoża dostaną się do filtra pompy systemu nawadniania. W rezultacie pompa będzie musiała wykonać cięższą pracę, aby przepompować roztwór substancji odżywczych przez filtr, co może w końcu doprowadzić do jej awarii.

SUBSTRATESPodłoże, które wykorzystujesz na potrzeby upraw ma ogromny wpływ na początkowy rozwój rośliny. Wielu hodowców wyraża przekonanie, że najlepsze rezultaty można uzyskać przy użyciu podłoży kokosowych. W dalszym ciągu dużą popularnością wśród hodowców cieszą się jednak również mieszanki ziemi. Ziemia pełni rolę swoistego buforu, przez co przywrócenie jej wartości pH zajmuje nieco więcej czasu. Zaletą mieszanek ziemi jest jednak to, że nie dochodzi w nich do gwałtownych wahań wartości pH. W dalszej kolejności można również określić, czy ziemia, którą wykorzystamy będzie lekko, średnio czy mocno nawożona. Wśród produktów Atami zawsze znajdziesz odpowiednie podłoże dla Twoich zastosowań.

22 23











Размеры: 35.4” x 17.7” x 8.3”90cm x 45cm x 21cmВместимость резервуара: 50 литров8 резервуаров Atami на 1.65л, оросительная система + насос.

Размеры: 47.2” x 23.6” x 7.9”120cm x 60cm x 20cmВместимость резервуара: 85 литров8 резервуаров Atami на 11л, термостаты для выращивания рассады, оросительная система + насос.



Размеры: 29.5” x 29.5” x 7.9”75cm x 75cm x 20cmВместимость резервуара: 50 литров4 резервуаров Atami на 18л, оросительная система + насос.






RU WILMA GROW SYSTEMSКОМПЛЕКСНЫЕ СИСТЕМЫ РОСТА ДЛЯ КАЖДОГО РАСТЕНИЕВОДА!Системы роста компании «Wilma» обеспечивают профессиональный подход к подаче питательных растворов для растений, благодаря чему растения не будут испытывать недостатка в питательных веществах и смогут достичь оптимальных результатов. Применение данных систем роста исключает необходимость в ручном поливе. Системы роста компании «Wilma» имеют малый вес и отличаются особой легкостью перемещения, демонстрируя особую стабильность при использовании в зоне выращивания рассады, что позволяет растениям оставаться четко в вертикальном положении, даже при их разрастании до значительных размеров. Системы роста компании «Wilma» были разработаны специально для профессиональных растениеводов!

WILMA PROPAGATORУСТРОЙСТВО ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНОГО КОНТРОЛЯ ФИТОКЛИМАТА!• Индивидуальный контроль фитоклимата• Система регулирования воздушного потока • Идеально подходит для семян и черенков• Ускорение роста корневой системы• Способствует росту более крепкого и здорового растения Для использования в сочетании с контейнером вместимостью 11 литроВ.

POTFILTERЗАЩИТНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ОРОСИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ!Фильтр для резервуара предотвратит попадание субстрата в оросительную систему при сливе лишнего питательного раствора. При отсутствии фильтра для резервуара, существует возможность попадания субстрата в фильтр насоса оросительной системы, что приведет к увеличению нагрузки насоса при пропускании питательного раствора через фильтр и, в результате, вызовет поломку насоса.

SUBSTRATESСубстрат, используемый вами, представляет особую важность для проращивания растений. Многие растениеводы на самом деле полагают, что использование кокосового сырья обеспечивает лучшие результаты. Тем не менее, они по-прежнему весьма заинтересованы в использовании почвенных смесей. Почва служит своего рода буферным веществом, в результате этого, для восстановления ее значения pH может потребоваться некоторое время. Преимуществом почвенных смесей является то, что в них, в большинстве случаев, практически не происходит значительных колебаний уровня pH. Также некоторые растениеводы выбирают между освещением, средним или высоким уровнем внесения удобрений в почвенные смеси. Одним словом, используя почвенные смеси Atami, вы всегда получите соответствующий субстрат для конкретных потребностей выращивания растений.

24 25











Méretek: 35.4” x 17.7” x 8.3”90cm x 45cm x 21cmTartály űrtartalom: 50 Liter8 db 1.65 literes Atami edény, öntözőrendszer + szivattyú.

Méretek: 47.2” x 23.6” x 7.9”120cm x 60cm x 20cmTartály űrtartalom: 85 Liter8 db 11 literes Atami edény,propagátorok, öntözőrendszer +szivattyú.


Méretek: 29.5” x 29.5” x 7.9”75cm x 75cm x 20cmTartály űrtartalom: 50 Liter4 db 11 literes Atami edény, propagátorok, öntözőrendszer +szivattyú.

Méretek: 29.5” x 29.5” x 7.9”75cm x 75cm x 20cmTartály űrtartalom: 50 Liter4 db 18 literes Atami edény, öntözőrendszer + szivattyú.




Méretek: 45.3” x 45.3” x 7.9”115cm x 115cm x 20cmTartály űrtartalom: 150 Liter16 db 11 literes Atami edény, propagátorok, öntözőrendszer + szivattyú.


HU WILMA GROW SYSTEMSKOMPLETT TERMESZTÉSI RENDSZER MINDEN TERMELŐNEK!A Wilma termesztési rendszer biztosítja növényei professzionális tápoldat-ellátását, hogy növényei mindent megkapjanak, és optimális hozamot biztosítsanak. A termesztési rendszerben nincs szükség kézi locsolásra, a rendszer könnyű, egyszerűen mozgatható, kifejezett stabilitást biztosít a palántanevelőben; lehetővé teszi, hogy a növények akkor is szépen álljanak, amikor már magasra nőttek. A Wilma termesztési rendszert úgy tervezték, hogy megfeleljen a profi termelők igényeinek!

WILMA PROPAGATORA NÖVÉNY EGYEDI KLÍMASZABÁLYOZÓJA!A növény egyedi klímaszabályozása• Állítható légáramoltató rendszer• Ideális magokhoz és klónokhoz• Gyorsabb gyökérnövekedés• Gyorsabb és egészségesebb növényfejlődés11 literes tartályhoz.

POTFILTERAZ ÖNTÖZRENDSZER VÉDELME!A potfilter biztosítja, hogy a felesleges tápoldat elvezetése során a táptalaj ne kerüljön be az öntözőrendszerbe Potfilter nélkül előfordulhat, hogy a táptalaj az öntözőrendszer szivattyújába kerül és a tápoldat átpréseléséhez a szivattyú feleslegesen túlműködik, ami végül a szivattyú meghibásodását okozhatja.

SUBSTRATESA termesztéshez használt táptalaj rendkívül fontos a növény életének kezdeti szakaszában. Számos termelő véleménye szerint a kókusz hozza a legjobb eredményt, ennek ellenére szívesen használnak talajkeverékeket. A talaj egyfajta pufferként szolgál, idő kell hozzá, hogy a pH értéke visszaálljon. A talajkeverék előnye, hogy használatával elkerülhető a jelentős pH érték ingadozás. A talajkeverék trágyázása lehet enyhe, közepes vagy erős, tehát az Atami táptalajok használatával mindig a megfelelő talajt biztosíthatja adott termesztési igényeihez.

26 27











Dimensiune: 35.4” x 17.7” x 8.3”

90cm x 45cm x 21cm

Capacitate rezervor: 50 Litru

8 Atami 1.65L oale,

sistem de irigare + pompă.

Dimensiune: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm


8 Atami 11L oale, propagators,


Dimensiune: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm


10 Atami 6.5L oale,


Dimensiune: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm




Dimensiune: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm


4 Atami 18L oale,


Dimensiune: 35.4” x 35.4” x 8.3”

90cm x 90cm x 20cm


4 Atami 25L oale,


Dimensiune: 45.3” x 45.3” x 7.9”



5 Atami 25L oale,


Dimensiune: 45.3” x 45.3” x 7.9”



8 Atami 18L oale,


Dimensiune: 45.3” x 45.3” x 7.9”





Dimensiune: 45.3” x 45.3” x 7.9”



20 Atami 6.5L oale,


RO WILMA GROW SYSTEMSSISTEME DE CULTIVARE COMPLETE PENTRU FIECARE CULTIVATOR!Sistemele de cultivare Wilma folosesc o metodă profesionistă pentru a asigura alimentarea plantelor cu soluţie nutrivă, astfel încât acestora să nu le lipsească nimic şi să se poată dezvolta în mod optim. Astfel, aceste sisteme de cultivare elimină necesitatea udării manuale. Sistemele de cultivare Wilma au greutate mică, sunt uşor de deplasat şi prezintă un grad înalt de stabilitate în zona de pepinieră, facilitând poziţia verticală a planelor chiar şi atunci când acestea sunt deja mari. Sistemele de cultivare Wilma au fost concepute special pentru cultivatorii profesioniști!

WILMA PROPAGATORCLIMATIZORUL INDIVIDUAL PENTRU PLANTE!• Climatizare individuală pentru plante• Sistem de ventilaţie reglabil• Ideal pentru seminţe şi butaşi• Creştere accelerată a rădăcinii• dezvoltare mai puternică şi mai sănătoasă a planteiA se utiliza cu un recipient kix de 11 litri.

POTFILTERPROTECŢIA SISTEMULUI DE IRIGAŢIE!Creuzetul filtrant împiedică pătrunderea substratului în sistemul dumneavoastră de irigaţie, odată cu drenarea excesului de soluţie nutritivă.Fără un creuzet filtrant există posibilitatea ca substratul să ajungă în filtrul pompei sistemului dumneavoastră de irigaţie, fapt ce va conduce la suprasolicitarea pompei în procesul de pompare a soluţiei nutritive prin filtru, şi astfel la oprirea în lucru a pompei dumneavoastră.

SUBSTRATESSubstratul de cultivare este foarte important pentru începutul creşterii plantei. Numeroşi cultivatori sunt convinşi că cele mai bune rezultate pot fi obţinute prin folosirea unui substrat din fibră de nucă de cocos. Totuşi, amestecurile de pământ rămân, în continuare, foarte apreciate de cultivatori. Deoarece pământul joacă rolul unui tampon, adeseori este nevoie de mai mult timp pentru restabilirea pH ului acestuia. Astfel, avantajul amestecului de pământ este că întârzie producerea unor modificări semnificative ale pH ului. În plus, se poate alege între amestecuri de pământ cu grad de fertilizare scăzut, mediu, sau ridicat. Pe scurt, oricare ar fi proiectele dumneavoastră de grădinărit, Atami vă oferă întotdeauna substraturile potrivite.

28 29











Размери: 35.4” x 17.7” x 8.3”90cm x 45cm x 21cmВместимост на резервоара: 50 литра8 Atami форми – 1.65л.,напоителна система + помпа.

Размери: 47.2” x 23.6” x 7.9”120cm x 60cm x 20cmВместимост на резервоара: 85 литра8 Atami форми - 11л., разпространители,напоителна система + помпа.

Размери: 47.2” x 23.6” x 7.9”120cm x 60cm x 20cmВместимост на резервоара: 85 литра10 Atami форми - 6.5л.,напоителна система + помпа.


Размери: 29.5” x 29.5” x 7.9”75cm x 75cm x 20cmВместимост на резервоара: 50 литра4 Atami форми - 18л.,напоителна система + помпа.





Размери: 45.3” x 45.3” x 7.9”115cm x 115cm x 20cmВместимост на резервоара: 150 литра20 Atami форми - 6.5л.,напоителна система + помпа.

BG WILMA GROW SYSTEMSЦЯЛОСТНИ РАСТЕНИЕВЪДНИ СИСТЕМИ ЗА ВСЕКИ ЗЕМЕДЕЛЕЦ!Растениевъдните системи Wilma гарантират, че вашите растения се снабдяват с хранителен разтвор по професионален начин, така че на растенията да не им липсва нищо и да се развиват оптимално. С тези системи отпада нуждата от ръчно напояване. Растениевъдните системи Wilma са леки, леснопреносими и изключително стабилни в зоната за разсаждане, което позволява на растенията да стоят в напълно изправено положение, дори когато са увеличили значително обема си. Растениевъдните системи Wilma са специално предназначени за професионалния земеделец!

WILMA PROPAGATORИНДИВИДУАЛЕН КОНТРОЛ НА КЛИМАТА ПРИ РАСТЕНИЯТА!• Индивидуален контрол на климата при растенията• Регулируема система за въздушен поток• Идеален за семена и резници• По-бърз растеж на корена• Развитие на по-жизнени и здрави растенияДА СЕ ИЗПОЛЗВА С 11-ЛИТРОВ РЕЗЕРВОАР.

POTFILTERПРОТЕКТОР ЗА НАПОИТЕЛНИ СИСТЕМИR!Този филтър за форми за разсад гарантира, че нито един субстрат няма да попадне във вашата напоителна система, с излишъка от хранителния разтвор. Без филтър за форми има вероятност субстратът да се озове във филтъра на помпата на напоителната система, което ще доведе до затруднено действие на вашата помпа, която ще се опитва да си набави хранителния разтвор през филтъра, а това в крайна сметка ще доведе до повреда на помпата.

SUBSTRATESСубстратът, в който отглеждате растенията, е жизнено важен за началния етап. Много култиватори всъщност смятат, че кокосовият орех води до най-добрите резултати. Въпреки това, земеделците все още разчитат на почвените смеси. Почвата играе ролята на буфер, така че често е възможно стойността на pH да се възстановява бавно. Предимството на почвената смес е, че тя до голяма степен предотвратява високите колебания в стойността на pH. Съществува избор между леко, средно и силно наторяване в почвената смес. Накратко – Atami винаги осигуряват подходящия субстрат за вашите конкретни нужди.

30 31











Διαστάσεις: 35.4” x 17.7” x 8.3”90cm x 45cm x 21cmΧωρητικότητα δεξαμενής: 50 Λίτρα8 Atami 1.65L δοχεία φύτευσης,σύστημα άρδευσης + αντλία.

Διαστάσεις: 47.2” x 23.6” x 7.9”120cm x 60cm x 20cmΧωρητικότητα δεξαμενής: 85 Λίτρα8 Atami 11L δοχεία φύτευσης, διασπορέας, σύστημα άρδευσης + αντλία.



Διαστάσεις: 29.5” x 29.5” x 7.9”75cm x 75cm x 20cmΧωρητικότητα δεξαμενής: 50 Λίτρα4 Atami 18L δοχεία φύτευσης,σύστημα άρδευσης + αντλία.






GR WILMA GROW SYSTEMSΠΛΗΡΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΗ!Τα συστήματα ανάπτυξης Wilma διασφαλίζουν ότι τα φυτά σας λαμβάνουν ένα θρεπτικό διάλυμα επαγγελματικών προδιαγραφών, έτσι ώστε να μην τους λείπει τίποτα και να αποδίδουν τα μέγιστα. Για το λόγο αυτό δεν είναι πλέον απαραίτητο το πότισμα με το χέρι με τα εν λόγω συστήματα ανάπτυξης. Τα συστήματα ανάπτυξης Wilma είναι ελαφριά και μετακινούνται με ευκολία, ενώ είναι και πολύ σταθερά στο χώρο του θερμοκηπίου, επιτρέποντας στα φυτά να στέκονται όρθια ακόμη και όταν έχουν μεγαλώσει αρκετά. Τα συστήματα ανάπτυξης Wilma έχουν σχεδιαστεί ειδικά για επαγγελματίες καλλιεργητές!

WILMA PROPAGATORΟ ΑΤΟΜΙΚΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΚΛΙΜΑΤΟΣ ΦΥΤΩΝ!• Ατομικός ελεγκτής κλίματος φυτών • Σύστημα ρύθμισης της ροής αέρα • Ιδανικό για σπόρους και μοσχεύματα • Γρηγορότερη ανάπτυξη της ρίζας • Ισχυρότερη και υγιέστερη ανάπτυξη του φυτού Για χρήση σε δοχείο 11 λίτρων.

POTFILTERΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΡΔΕΥΣΗΣ !Το φίλτρο του δοχείου φύτευσης εξασφαλίζει ότι κανένα υπόστρωμα δεν θα καταλήξει στο αρδευτικό σύστημα σας με την αποστράγγιση του επιπλέον θρεπτικού διαλύματος. Χωρίς το φίλτρο του δοχείου φύτευσης υπάρχει η πιθανότητα το υπόστρωμα να καταλήξει στο φίλτρο της αντλίας του συστήματος άρδευσής σας, γεγονός το οποίο μπορεί να προκαλέσει δυσκολίες στη λειτουργία της αντλίας σας όσον αφορά τη μεταφορά του θρεπτικού διαλύματος μέσα από το φίλτρο με αποτέλεσμα την οριστική βλάβη της αντλίας σα

SUBSTRATESΤο υπόστρωμα που χρησιμοποιείτε είναι ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη του φυτού. Πολλοί καλλιεργητές πιστεύουν ότι η καρύδα δίνει τα καλύτερα αποτελέσματα. Παρόλα αυτά, οι καλλιεργητές εξακολουθούν να προτιμούν τα εδαφικά μείγματα. Το έδαφος ενεργεί ως είδος ενδιάμεσου μέσου, έτσι ώστε η τιμή του pH του να χρειάζεται συχνά χρόνο να επανέλθει. Το πλεονέκτημα των εδαφικών μειγμάτων είναι ότι αυτά συχνά αποτρέπουν τις τεράστιες διακυμάνσεις στην τιμή του pH. Κάποιος θα μπορούσε επίσης να επιλέξει μεταξύ της χαμηλής, της μέσης ή της υψηλής λίπανσης στο εδαφικό μείγμα. Με λίγα λόγια με τα υποστρώματα Atami παίρνετε πάντα το σωστό υπόστρωμα για τις δικές σας ξεχωριστές ανάγκες καλλιέργειας.

32 33











Boyutlar: 35.4” x 17.7” x 8.3”

90cm x 45cm x 21cm

Tank içeriği: 50 Litre

8 Atami 1.65L potlar,

Sulama sistemi + pompa.

Boyutlar: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm


8 Atami 11L potlar, üretenler,


Boyutlar: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm




Boyutlar: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm




Boyutlar: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm


4 Atami 18L potlar,


Boyutlar: 35.4” x 35.4” x 8.3”

90cm x 90cm x 20cm


4 Atami 25L potlar,


Boyutlar: 45.3” x 45.3” x 7.9”



5 Atami 25L potlar,


Boyutlar: 45.3” x 45.3” x 7.9”



8 Atami 18L potlar,


Boyutlar: 45.3” x 45.3” x 7.9”





Boyutlar: 45.3” x 45.3” x 7.9”





TR WILMA GROW SYSTEMSHER ÜRETEN İÇİN KOMPLE ÜRETME SİSTEMLERİ!Wilma üretme sistemleri bitkilerin hiç bir eksiği olmamasını sağlar ve en iyi şekilde canlanmaları için bitkilerinize profesyonel bir şekilde besin çözümü sağlandığını temin eder. Dolayısıyla bu üretme sistemlerinde artık el ile sulamak gerekmiyor. Wilma üretme sistemleri hafiftir ve rahatça taşınabilinir ve bakım bölgesinde çok sabittirler. Bitkilerin çok büyüdükleri zaman bile dik kalmalarını sağlar. Wilma üretme sistemleri özellikle profesyonel üretenler için tasarlanmıştır!

WILMA PROPAGATORBİREYSEL BİTKİ İKLİM DENETLEYİCİSİ!• Bireysel bitki iklim denetleyicisi• Hava akımı ayarlanabilir sistemi• Tohumlar ve bitkiler için idealdir• Daha hızlı kök büyümesi• Daha güçlü ve sağlıklı bitki geliştirme11 litre konteyner ile kullanmak için

POTFILTERSULAMA SİSTEMİ KORUYUCUSUPot filtresi hiç bir substratın fazla besin çözümünüzün drenajı ile, sulama sistemine girmesini engeller.Pot filtresi olmadan, substratın sulama sisteminizin pompasının filtresine girme olasılığı vardır. Bu pompanızın besin çözümünü filtreden geçirebilmesi için daha yoğun çalışmasını gerektirir, ve sonunda pompanızın bozulmasına neden olur.

SUBSTRATESBüyüttüğünüz substrat bitkiyi başlatmak için hayati önem taşımaktadır. Birçok kültivatörler hindistan cevizinin en iyi sonuç verdiğini düşünüyorlar. Yinede yetiştiriciler toprak karışımlarına hevesliler. Toprak bir arabellek olarak hizmet veriyor, dolayısıyla pH değerinin düzelmesi bazen biraz zaman alabilir. Toprak karışımının avantajı pH değerinde yüksek dalgalanmaları engellemesidir. Toprak karışımında hafif, orta veya ağır döllenme seçimide yapılabilinir. Kısaca, Atami substratları ile sizin özel üretim isteklerinize göre her zaman doğru substrata sahip olacaksınız.

34 35











Mått: 35.4 tum x 17.7 tum x 8.3 tum

90cm x 45cm x 21cm

Tankvolym: 50 Liter

8 Atami 1.65 l krukor,

bevattningssystem + pump.


120cm x 60cm x 20cm

Tankvolym: 85 Liter

8 Atami 11 l krukor, drivhus,



120cm x 60cm x 20cm

Tankvolym: 85 Liter




75cm x 75cm x 20cm

Tankvolym: 50 Liter




75cm x 75cm x 20cm

Tankvolym: 50 Liter

4 Atami 18 l krukor,



90cm x 90cm x 20cm

Tankvolym: 70 Liter





Tankvolym: 150 Liter


















SE WILMA GROW SYSTEMSKOMPLETT ODLINGSSYSTEM FÖR VARJE ODLARE!Wilma odlingssystem ser till så att dina plantor förses med näringslösning på ett professionellt sätt så att inte plantorna saknar någonting och därmed växer bättre. Manuell bevattning är därför inte längre nödvändigt med dessa odlingssystem. Wilma odlingssystem väger lite, är lätta att flytta, och har en mycket stabil utformning som gör att plantorna kan stå snyggt upprätt även när de har vuxit sig stora. Wilma odlingssystem har designats speciellt för yrkesodlaren!

WILMA PROPAGATORDEN INDIVIDUELLA KLIMATKONTROLLEN FÖR PLANTOR!• Individuell klimatkontroll för plantor• Justerbart luftflödessystem• Perfekt för frön och sticklingar• Snabbare rottillväxt• Starkare och friskare utveckling av plantanFör användning med 11-liters behållare.

POTFILTERBEVATTNINGSSYSTEMETS SKYDD!Krukfiltret ser till så att inget substrat hamnar i bevattningssystemet när du dränerar överskott av näringslösningen.Utan ett krukfilter kan substratet hamna i pumpfiltret i bevattningssystemet. Det gör att pumpen måste arbeta hårdare för att få näringslösningen genom filtret, vilket kan få pumpen att sluta fungera.

SUBSTRATESVilket substrat du använder är avgörande när du ska börja odla. Många odlare anser faktiskt att kokos ger de bästa resultaten. Likväl föredrar flera odlare fortfarande olika jordblandningar. Jord fungerar som en slags buffert och därför kan det ofta ta ett tag för dess pH-värde att återhämta sig. Fördelen med jordblandning är att det till stor del undviker stora förändringar av pH-värdet. Man kan också välja antingen lätt, mellan eller kraftigt gödslad jordblandning. Kort sagt, med Atami-substrat får du alltid det rätta substratet för dina speciella odlingsbehov.

36 37











Størrelser: 35.4” x 17.7” x 8.3”

90cm x 45cm x 21cm

Tankinnhold: 50 Liter

8 Atami 1.65L potter,

vanningsanlegg + pumpe.

Størrelser: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm


8 Atami 11l potter, propagatorer,


Størrelser: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm




Størrelser: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm




Størrelser: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm


4 Atami 18L potter,


Størrelser: 35.4” x 35.4” x 8.3”

90cm x 90cm x 20cm


4 Atami 25L potter,


Størrelser: 45.3” x 45.3” x 7.9”



5 Atami 25L potter,


Størrelser: 45.3” x 45.3” x 7.9”



8 Atami 18L potter,


Størrelser: 45.3” x 45.3” x 7.9”





Størrelser: 45.3” x 45.3” x 7.9”





NO WILMA GROW SYSTEMSFULLSTENDIGE VEKSTSYSTEMER FOR HVER DYRKER!Wilma vekstsystemer sikrer at plantene dine forsynes med en næringsløsning på en profesjonell måte, slik at plantene ikke mangler noe, og kan yte optimalt. Manuell vanning er derfor ikke lenger nødvendig i disse vekstsystemene. Wilma vekstsystemer er lette i vekt og enkle å flytte, og er svært stabile i pleieområdet, og lar plantene stå pent oppreist, selv når de har vokst seg store. Wilma vekstsystemer har blitt spesielt utformet for den profesjonelle dyrkeren!

WILMA PROPAGATORDEN INDIVIDUELL PLANTEKLIMAKONTROLLEREN!• Individuell planteklimakontroll• Justerbart luftstrømsystem• Ideelt for frø og avlegger• Raskere rotvekst• Sterkere og sunnere planteutviklingFor bruk med 11-liters beholder.

POTFILTERVANNINGSANLEGGBESKYTTEREN!Pottefilteret sikrer at ingen substrater ender opp i vanningsanlegget ditt med dreneringen fra din overflødige næringsløsning.Uten et pottefilter er det en mulighet for at substratet ender opp i filteret på vanningsanleggets pumpe, noe som vil føre til at pumpen din arbeider hardere for å få næringsløsningen gjennom filteret, og vil til slutt føre til at pumpen din svikter.

SUBSTRATESSubstratet du dyrker i er av vesentlig betydning for plantens start. Mange dyrkere tror faktisk at kokosnøtt gir de beste resultater. Ikke desto mindre er dyrkere fremdeles svært opptatt av jordblandinger. Jord tjener som en type buffer, så dens pH-verdi kan ofte bruke tid på å gjenvinnes. Fordelen med jordblanding er at den i stor grad unngår store svingninger i pH-verdi. Man kan også velge mellom lett, medium eller kraftig gjødsling i jordblandingen. Kort satt, med Atami substrater får du alltid rett substrat for dine spesifikke dyrkingsbehov.

38 39











Mitat: 35.4” x 17.7” x 8.3”90cm x 45cm x 21cmSäiliön tilavuus: 50 litraa8 kpl 1.65 l Atami-ruukkua, keinokastelujärjestelmä + pumppu.

Mitat: 47.2” x 23.6” x 7.9”120cm x 60cm x 20cmSäiliön tilavuus: 85 litraa8 kpl 11 l Atami-ruukkua ja propagaattoria,keinokastelujärjestelmä + pumppu.



Mitat: 29.5” x 29.5” x 7.9”75cm x 75cm x 20cmSäiliön tilavuus: 50 litraa4 kpl 18 l Atami-ruukkua, keinokastelujärjestelmä + pumppu.






FI WILMA GROW SYSTEMSTÄYDELLISET VILJELYJÄRJESTELMÄT JOKAISELLE VILJELIJÄLLE!Wilma-viljelyjärjestelmät varmistavat, että kasvit saavat ravinneliuoksen ammattimaisesti niin, että niiltä ei puutu mitään ja ne voivat kasvaa optimaalisesti. Enää ei tarvitse kastella käsin. Wilma-viljelyjärjestelmät ovat kevyitä ja niitä on helppo siirrellä, mutta kuitenkin ne ovat vakaita. Näin kasvit kasvavat suoraan ylöspäin ja pysyvät suorassa suuriksi kasvettuaankin. Wilma-viljelyjärjestelmät on suunniteltu erityisesti ammattiviljelijöille!

WILMA PROPAGATORJOKAISEN KASVIN OMA ILMASTONSÄÄTELIJÄ!Jokaisen kasvin oma ilmastonsäätelijä• Ilmavirtauksen säätöjärjestelmä• Ihanteellinen siemenille ja pistokkaille• Juuret kasvavat nopeammin• Kasvit kehittyvät vahvemmiksi ja terveemmiksiKäytettäväksi 11 litran säiliön kanssa.

POTFILTERKASTELUJÄRJESTELMÄN SUOJELIJA!Ruukkusuodatin varmistaa, että kasvualusta-ainesta ei päädy kastelujärjestelmään kuluttamaan ravinneliuosta. Ilman ruukkusuodatinta kasvualusta-ainesta saattaa päätyä kastelujärjestelmän pumpun suodattimeen, jolloin pumpun täytyy käydä yhä kovemmalla teholla, jotta ravinneliuos pääsisi suodattimen läpi. Loppujen lopuksi pumppu saattaa joutua toimintahäiriöön.

SUBSTRATESKasvualusta on olennaisen tärkeä, jotta kasvi saisi hyvän alun. Monet viljelijät uskovat, että kookoskuitu tuottaa parhaat tulokset. Siitä huolimatta viljelijät ovat taipuvaisia käyttämään erilaisia maaperäseoksia. Maaperä toimii eräänlaisena puskurina, joten sen pH-arvon palautuminen saattaa usein viedä aikaa. Maaperäseoksen hyvänä puolena on se, että pH-arvot eivät yleensä vaihtele suuresti. Myös lannoitustason voi valita kevyen, keskimääräisen tai runsaan lannoituksen välillä. Lyhyesti sanottuna Atami-kasvualustojen ansiosta kasvualusta on omiin viljelytarpeisiisi aina oikea.

40 41











Mål: 35.4” x 17.7” x 8.3”90cm x 45cm x 21cmTankindhold: 50 Liter8 Atami 1.65 liters potter,vandingsanlæg + pumpe.

Mål: 47.2” x 23.6” x 7.9”120cm x 60cm x 20cmTankindhold: 85 Liter8 Atami 11 liters potter, spiringskasser,vandingsanlæg + pumpe.



Mål: 29.5” x 29.5” x 7.9”75cm x 75cm x 20cmTankindhold: 50 Liter4 Atami 18 liters potter,vandingsanlæg + pumpe.


Mål: 45.3” x 45.3” x 7.9”115cm x 115cm x 20cmTankindhold: 150 Liter5 Atami 25 liters potter, vandingsanlæg + pumpe.




DK WILMA GROW SYSTEMSKOMPLETTE DYRKNINGSSYSTEMER TIL ENHVER AVLER!Wilma dyrkningssystemer sikrer, at dine planter forsynes med en opløsning af næringsstoffer på en professionel måde, således at planterne ikke mangler noget, og yder optimalt. Manuel vanding er således ikke længere nødvendigt i disse dyrkningssystemer. Wilma dyrkningssystemer er lette, og er nemme at flytte. De er meget stabile, så planterne står fint oprejst, også når de har vokset sig store. Wilma dyrkningssystemer er specielt udviklet til den professionelle avler!

WILMA PROPAGATORDEN INDIVIDUELLE KLIMASTYRING TIL PLANTER!• Individuel klimastyring til planter• Justerbart luft flow• Ideel til såning og stiklinger• Styrker rodvæksten• Stærkere og sundere planteudviklingBruges sammen med 11 liters beholdere.

POTFILTERVANDINGSSYSTEMETS BESKYTTER!Pottefilteret sikrer, at intet voksemedie ender i dit vandingssystem, sammen med afløbet af de overskydende næringsstoffer.Uden et pottefilter, er der risiko for at substratet ender i vandingspumpens filter, hvilket medfører at din pumpe skal arbejde hårdere for at få opløsningen af næringstoffer gennem filteret, og vil i sidste ende beskadige din pumpe

SUBSTRATESSubstratet der bruges som voksemedie, er af afgørende betydning for plantens spiring. Mange dyrkere mener faktisk, at kokosnød giver de bedste resultater. Ikke desto mindre er avlerne stadig tilhængere af jord-blandinger. Jorden fungerer som en form for buffer, da det ofte kan tage noget tid for dets pH-værdi at gendannes. Fordelen ved jordblandinger er at disse i høj grad undgår store udsving i pH-værdierne. Man kan også vælge mellem let, mellem eller svær gødskning i jord-blandingen. Kort sagt, med Atami substrat får du altid den rigtige blanding til dine specifikke dyrkningsbehov.

42 43











Kích thước: 35.4” x 17.7” x 8.3”

90cm x 45cm x 21cm

Dung tích bình chứa: 50 Lít

8 chậu Atami 1.65 lít,

hệ thống tưới tiêu + bơm.

Kích thước: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm


8 chậu Atami 11 lít, khay đựng nhân

giống, hệ thống tưới tiêu + bơm.

Kích thước: 47.2” x 23.6” x 7.9”

120cm x 60cm x 20cm




Kích thước: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm




Kích thước: 29.5” x 29.5” x 7.9”

75cm x 75cm x 20cm


4 chậu Atami 18 lít,


Kích thước: 35.4” x 35.4” x 8.3”

90cm x 90cm x 20cm




Kích thước: 45.3” x 45.3” x 7.9”





Kích thước: 45.3” x 45.3” x 7.9”





Kích thước: 45.3” x 45.3” x 7.9”





Kích thước: 45.3” x 45.3” x 7.9”





VI WILMA GROW SYSTEMSCÁC HỆ THỐNG TRỒNG TRỌT HOÀN THIỆN DÀNH CHO NHỮNGNGƯỜI TRỒNG VƯỜN!Các hệ thống trồng trọt Wilma đảm bảo rằng các cây trồng của bạn được cung cấp dung dịch dinh dưỡng theo một phương thức chuyên nghiệp, vì vậy các cây trồng luôn luôn có đầy đủ dưỡng chất và phát triển một cách tối ưu. Sẽ không cần phải tưới nước theo cách thủ công nữa khi sử dụng các hệ thống trồng trọt này. Hệ thống trồng trọt Wilma có trọng lượng nhẹ và dễ di chuyển, và rất ổn định trong khu vực chăm sóc cây trồng, giúp cho các cây trồng luôn phát triển gọn gàng theo chiều thẳng đứng ngay cả khi chúng đã phát triển to lên. Hệ thống trồng trọt Wilma được thiết kế đặc biệt dành cho người trồng trọt chuyên nghiệp!

WILMA PROPAGATORCHẤT KIỂM SOÁT KHÍ HẬU CÂY TRỒNG RIÊNG BIỆT!• Kiểm soát khí hậu cây trồng riêng biệt• Hệ thống điều chỉnh khí lưu thông• Lý tưởng dành cho các hạt giống và cành giâm• Hệ rễ phát triển nhanh hơn• Cây trồng phát triển mạnh hơn và khỏe hơnSử dụng với thùng chứa 11 lít.

POTFILTERDỤNG CỤ BẢO VỆ HỆ THỐNG TƯỚI TIÊU!Giá lọc đảm bảo rằng không chất nền nào trôi vào hệ thống tưới tiêu của bạn bằng đường thoát dành cho dung dịch dinh dưỡng dư thừa.Khi không có giá lọc có thể xảy ra khả năng chất nền sẽ trôi vào bộ lọc của bơm của hệ thống tưới tiêu sẽ khiến cho bơm phải làm việc nhiều hơn để bơm dung dịch dinh dưỡng qua bộ lọc và về lâu dài sẽ làm hỏng bơm.

SUBSTRATESChất nền mà bạn sử dụng để trồng trọt có vai trò vô cùng quan trọng cho sự khởi đầu của cây trồng. Nhiều người trồng trọt thực sự tin rằng xơ dừa mang đến các kết quả trồng trọt tốt nhất. Tuy nhiên vẫn có những người trồng trọt vẫn rất tin cậy vào các hỗn hợp đất. Đất đóng vai trò như một tầng đệm để độ pH của đất có thời gian để phục hồi. Lợi thế của hỗn hợp đất là tránh được sự biến động lớn về độ pH. Người trồng trọt cũng có thể lựa chọn giữa các hỗn hợp đất có hàm lượng phân bón nhẹ, trung bình hay đậm. Nói tóm lại, với các chất nền Atami bạn luôn luôn có chất nền phù hợp đáp ứng được các nhu cầu trồng trọt đặc trưng của mình.

44 45











サイズ:35.4”x17.7”x8.3”90cmx45cmx21cm容積:50リットル8Atami製1.65リットル鉢、給水システム、ポンプ

サイズ:47.2x23.6x7.9インチ120cmx60cmx20cm容積:85リットル8Atami製11リットル鉢、育苗器給水システム、ポンプ

サイズ:47.2x23.6x7.9インチ120cmx60cmx20cm容積:85リットル10Atami製6.5リットル鉢、給水システム、ポンプ


サイズ:29.5x29.5x7.9インチ75cmx75cmx20cm容積:50リットル4Atami製18リットル鉢、給水システム、ポンプ





サイズ:45.3x45.3x7.9インチ115cmx115cmx20cm容積:150リットル20Atami製6.5リットル鉢、給水システム、ポンプ

JP WILMA GROW SYSTEMS

あらゆる植物に適した栽培・園芸セットWilma栽培システムは、養液を確実に供給し、植物の成長をサポートする画期的なシステムで、水やりの手間もありません。軽量で移動しやすく、しかも頑丈な本製品は、大きくなった植物も垂直に保つことができます。プロの園芸家・栽培家向けに開発されたWilma栽培システムは、ご家庭でもご利用いただけます。

WILMA PROPAGATOR寒い時期の健苗づくりをサポート•適温管理•エアフロー調節•種や挿し木に最適•根の生育を促進•強く健康な植物の発育をサポート11リットル容器用。

POTFILTER給水システムプロテクター鉢穴充填材は、給水システムの排水溝から肥料の養液が流出するのを防ぎます。充填材を使用しないと、給水システムのポンプに基質が残留し、ポンプの動作に負担がかかるため、故障につながる可能性があります。

SUBSTRATES基質は植物の成長を左右する重要な要素で、ココヤシ繊維基質が最も良いという意見が一般的ですが、園芸家や耕作者の間では未だに混合土壌が好まれています。土壌は緩衝材の役割を果たすため、pH値の回復に時間がかかる傾向にあります。混合土壌のメリットは主にpH値の大幅な変動を防止することで、施肥量を自由に選べる点も混合土壌の魅力です。Atamiでは、具体的なニーズに合わせてお選びいただける基質を幅広くご用意しています。

46 47











尺寸：35.4英寸x17.7英寸x8.3英寸90厘米x45厘米x21厘米箱容量：50升8个Atami1.65升花盆、灌溉系统+水泵

尺寸：47.2英寸x23.6英寸x7.9英寸120厘米x60厘米x20厘米箱容量：85升8个Atami11升花盆、培植箱、灌溉系统+水泵



尺寸：29.5英寸x29.5英寸x7.9英寸75厘米x75厘米x20厘米箱容量：50升4个Atami18升花盆、灌溉系统+水泵






CN WILMA GROW SYSTEMS

适合所有种植者的完善培植系统！Wilma培植系统可确保以专业方式向您的植物供给营养溶液，让植物获得足够养分，以最佳状态生长。因此，这些培植系统无需人工浇水。Wilma培植系统重量轻，便于移动，并且放在护理区域内非常稳固，让植物即使长大了也可以始终整齐地保持直立。Wilma培植系统专为专业种植者而设计！

WILMA PROPAGATOR独立的植物水土控制装置！•独立的植物水土控制•气流可调整系统•非常适合种子和剪枝•可加快根部生长•让植物生长得更茁壮、更健康适用于11升容器。

POTFILTER灌溉系统保护装置花盆过滤网可确保培养基不会随着多余的营养溶液流入灌溉系统。如果没有花盆过滤网，培养基可能会进入灌溉系统中水泵的过滤器，导致水泵不得不加大马力才能使营养溶液通过过滤器，最终造成水泵故障。

SUBSTRATES在开始种植前，选择用于种植的培养基至关重要。实际上，许多种植者认为椰棕饼的种植效果最好。尽管如此，种植者们仍然热衷于土壤混合物。土壤可起到缓冲作用，因而其PH值通常经过一段时间即可恢复。土壤混合物的优点在于可以有效避免PH值的大幅浮动。种植者还可以选择在土壤混合物中进行少量、中等或大量施肥。总之，利用Atami培养基，您始终可以获得适合您特定培植需求的培养基。

Atami BV • Huisbergenweg 9 • 5249 JR Rosmalen • the NetherlandsT. + 31 (0) 73 52 23256 • F. + 31 (0) 73 52 13259 • [email protected] • www.atami.com 00

91610_0218

Documents

GROW SYSTEMS - d1gmjln93qwc2i.cloudfront.net · The Wilma grow systems are light in weight and easy to move, and are very stable in the nursing area, allowing the plants to stay neatly