Embed Size (px)
Citation preview
A “Leader” ofPumps for Industry
109/16-1-950A
HISTORY
PRODUCTS
APPLICATIONS
THE PLANTS
ENTERPRISE RESOURCE PLANNING
QUALITY
TURNOVER
PERSONNEL
2
HISTORY
3
4
Acquires
“ Marelli Pompe activities ”from Sesto S. Giovanni to Pozzo D’Adda
5
“ Rotos & Marelli activities “from Pozzo D’Adda to Gessate
Acquires
6
“ Pumps Production ”from Torino to Gessate
Acquires
“ Fire-Fighting & Service “in Torino
7
Acquires
8
Acquires
9
10
GRUPPO ATURIA S.p.A
Pompes Rütschi SASFrance
Rütschi Fluid AGSwitzerland
100% 100%
COMPANIES HISTORY
11
HISTORY
12
1927 : Aturia starts its activity in Milano, Operating in the field of centrifugal water pumps.
1946 : The availability of electric power and underground water in the Milano area gives Aturia the opportunityto develop the submersible pumpsets.
1960 : Aturia improves the performance and the reliabilityof the submersible pumpsets and extends its market area from Italy to Mediterranean Countries, America and Asia.
1990 : With the aim of enlarging the production range, Aturia takes over the pumps business of “Rotos” and “ Marelli”.
2003 : Acquires “Audoli & Bertola”.2006 : Aturia, in order to achieve more competence and to
gain experience in high demanding applications(Chemical, Petrolchemical, Nuclear), acquires “GruppeRütschi”.Rütschi, the “Pioneer” of Canned Motor Pumps, operates with two companies: Rütschi Fluid AG in Brugg (Switzerland) and Pompes Rütschi SA in Mulhouse (France).
2009 : Acquires the pump business of “Aris-Chiappa”.
HISTORY
13
1919 : Rotos starts the production of Electric Motors, Monobloc, Single, Multistage and Vertical Pumps in MilanoThe company develops all water applications in the field of agriculture, building and industry.
1962 : Rotos joins “Guinard Group” and becomes the “Development Center” of multistage pumps for the French Group.Gaining the Guinard experience, Rotos starts the production of cast steel pumps for the process industry (ISO 2858 and API 610).
1978 : The company moves to the plant located in Pozzo d’Adda (Milano).
1980 : Rotos enters the (Marelli Group).2005 : Start up of the Plant in Taglio di Po (Rovigo)
dedicated to the Development and Production of Magnetic Drive Seal-less Pumps.
HISTORY
14
1891 : Marelli is founded in Sesto San Giovanni (Milano).1898 : It starts the production of Electric Motors.1905 : Marelli starts the production of Centrifugal Pumps
coupled to Electric Motors and develops different types of pumps for various applications: from agriculture to navy, from tool machines to chemical industries.
1979 : The Monobloc Pumpsets business is transferred to “Ercole Marelli Componenti” (EMC) and the business of Vertical Pumps with large flows and Split Case Pumps are transferred to the Engineering Company “Impianti Tecnologici Ercole Marelli” (ITEM).
1984 : GIEM (Gruppo Industriale Ercole Marelli) controls EMC, ITEM and ROTOS.
1990 : All pump activities of GIEM are transferred to “Gruppo Aturia”.During the year all the production moves to Gessate plant.
HISTORY
15
1890 : Audoli & Bertola starts in Torino the production of Vetical Pumps for agriculture applications.In the following years Audoli & Bertola develops the supply of “turn-keys” water distribution plants both in Italy and in other Mediterranean countries.
1993 : The “Gruppe Rütschi” acquires the company and improves the design of Vetical Pumps for heavy industrial applications (steel mills, cooling system, power plants, marine) and Fire-Fighting System.
2003 : “Gruppo Aturia”, in order to improve its presence in the industrial field, acquires “Audoli & Bertola”.During the year the activities on the Vertical Pumps are moved to Gessate (Milano), whilst the Fire-Fighting business remains in Torino.
HISTORY
16
1921 : G.Chiappa Fonderie is set up in Torino and starts the production of castings in Bronze, alluminium and cast iron.
1940 : The company starts the production of Centrifugal Pumps for industrial applications.
1950 : The name of the company is changed in A.R.I.S. (Acquedotti Ricerche Idriche Sottosuolo).
1954 : The company changes the name in Aris Chiappa.1970 : Aris Chiappa starts the production of Vertical Turbine
Pumps.In co-operation with gas turbine manufacturers (Fiat Avio, Nuovo Pignone) develops a range of Lube Oil Pumps.
2009 : “Gruppo Aturia”, with the aim to increase its production program in the Industry sector, acquires the pump business of “Aris Chiappa”.
17
A Long History Rich of Important Experiences
The Integration of Five Famous Companies
PRODUCTS
18
GRUPPO ATURIA - PRODUCTS
19
SUB
MER
SIB
LE
SUR
FAC
E
PRO
CES
S
FIR
E -F
IGH
TIN
G
SUBMERSIBLE PUMPSETS-RADIAL-MIXED FLOW
MONOBLOC PUMPSETS
SINGLE STAGE PUMPS
MULTISTAGE PUMPS
SPLIT CASE PUMPS
VERTICAL TURBINE PUMPS
SINGLE STAGE PUMPS(ISO2858 – ISO5199)
PROCESS PUMPS(API 610 – XI Edition)
MAGNETIC DRIVESEAL-LESS PUMPS
VERTICAL TURBINE PUMPS-(NFPA20 – Factory Mutual)-(UNI9490 – EN12845)
HORIZONTAL PUMPS-(NFPA20 – Factory Mutual)-(UNI9490 – EN12845)
20
GRUPPO ATURIA - PRODUCTS“ SUBMERSIBLE PUMPSETS ”
Size 6” - 14” 14” - 25”
Poles 2 4
Capacity [m³/h] 7 - 900 up to 2000
Head [m] 10 – 700 up to 150
Power [kW] 4 – 400 up to 400
Voltage [V] 220 – 1000
Frequency [Hz] 50 - 60
SUBMERSIBLE PUMPSETS“RADIAL – MIXED FLOW”
6” Submersible Pumpsets meet the requiredMinimum Efficiency Index (MEI) of >=0.4
which has to be fulfilled from the 1st of January 2015
Standard material, Cast Iron.N.B.: Impellers are also available, Bronze or SS. AISI316.
21
SUBMERSIBLE PUMPS ARE ALSO AVAILABLE IN SPECIAL MATERIALS
BRONZESTAINLESS STEEL
DUPLEX
GRUPPO ATURIA - PRODUCTS“ SUBMERSIBLE PUMPS ”
22
MONOBLOC PUMPSETS“DIN 24255 – EN 733”
AQUAFITSize DN 25 - 100 25 - 200
Poles 2 4
Capacity [m³/h] 2 - 300 1 - 600
Head [m] 6 – 92 2 - 22
Impeller Ø [mm] up tp 250
Power [kW] up to 37 up to 22
Voltage [V] 220 – 240 / 380 - 415
Frequency [Hz] 50 - 60
MONOBLOC PUMPSETS“IN LINE”
AQUALINESize DN 32 - 150
Poles 2 - 4
Capacity [m³/h] 1,5 - 210 1,5 - 300
Head [m] 4 – 68 2 - 22
Impeller Ø [mm] up tp 250
Power [kW] up to 37 up to 15
Voltage [V] 220 – 240 / 380 - 415
Frequency [Hz] 50 - 60
GRUPPO ATURIA - PRODUCTS“ MONOBLOC PUMPSETS ”
AQUAFIT – AQUALINE Pumpsets meet the requiredMinimum Efficiency Index (MEI) of >=0.4
which has to be fulfilled from the1st of January 2015
23
Size DN 32 - 200 32 - 250
Poles 2 4
Capacity [m³/h] 6 - 330 3 - 1380
Head [m] 9 – 92 2 - 90
Impeller Ø [mm] up tp 250 up to 500
Power [kW] up to 90 up to 315
Frequency [Hz] 50 - 60
GRUPPO ATURIA - PRODUCTS“ SINGLE STAGE PUMPS”
DIN 24255 – EN 733
DIN 24255 – EN 733 Pumps meet the requiredMinimum Efficiency Index (MEI) of >=0.4
which has to be fulfilled from the1st of January 2015
24
Size DN 25 - 125 25 - 250
Poles 2 4
Capacity [m³/h] 3 - 400 3 - 840
Head [m] up to 600 up to 350
Impeller Ø [mm] up tp 320 up to 415
Power [kW] up to 450 up to 700
Pressure [bar] up to 100 up to 60
Temperature [°C] up to 180
GRUPPO ATURIA - PRODUCTS“ MULTISTAGE RADIAL PUMPS”
VTK Vertical Pumps meet the requiredMinimum Efficiency Index (MEI) of >=0.4
which has to be fulfilled from the1st of January 2015
25
Size DN 150 - 600
Poles 4
Capacity [m³/h] 200 – 4000
Head [m] 10 - 200
Impeller Ø [mm] up tp 650
Power [kW] up to 900
GRUPPO ATURIA - PRODUCTS“ SPLIT CASE PUMPS”
26
Size DN 100 - 2000
Capacity [m³/h] 10 – 25000
Head [m] 3 -600
Impeller Ø [mm] up tp 1350
Power [kW] up to 1000
GRUPPO ATURIA - PRODUCTS“ VERTICAL TURBINE PUMPS”
27
Size DN 32 - 100 32 - 300
Poles 2 4
Capacity [m³/h] 5 - 330 3 - 1300
Head [m] up to 140 up to 100
Impeller Ø [mm] up tp 315 up to 570
Power [kW] up to 200 up to 315
GRUPPO ATURIA - PRODUCTS“ SINGLE STAGE PUMPS”
ISO 2858 – ISO 5199
ISO 2858 – ISO 5199 Pumps meet the requiredMinimum Efficiency Index (MEI) of >=0.4
which has to be fulfilled from the1st of January 2015
28
Size DN 1 ½” – 14”
Poles 2 4
Capacity [m³/h] 8 - 1500 4 - 1300
Head [m] 10 - 350 5 - 130
Impeller Ø [mm] up tp 520 up to 610
Power [kW] up to 1500 up to 700
GRUPPO ATURIA - PRODUCTS“OH2 – BB2” PROCESS PUMPS
API 610 – XI Edition
29
Size DN 32 - 100 32 - 300
Poles 2 4
Capacity [m³/h] 5 - 330 3 - 1300
Head [m] up to 140 up to 100
Impeller Ø [mm] up tp 315 up to 570
Power [kW] up to 200 up to 200
GRUPPO ATURIA - PRODUCTS“ VERTICAL SINGLE STAGE PUMPS”
ISO 2858
30
Size DN 6” – 18” 6” – 28”
Poles 2 4
Capacity [m³/h] up to 200 up to 1000
Head [m] up to 350 up to 250
Power [kW] up to 200 up to 350
GRUPPO ATURIA - PRODUCTS“VS6” VERTICAL PUMPS IN BARREL
31
METALLIC PUMPSSS AISI 316L
Size DN 32 up to 100
Poles 2 4
Capacity [m³/h] 8 - 200 3 - 100
Head [m] up to 90 up to 25
Max pressure [bar] 25
Max. Temperature [°C] 300
Frequency [Hz] 50 - 60
PLASTIC PUMPSPP - PVDF
Size DN 32 up to 80
Poles 2 4
Capacity [m³/h] 1 - 100 1 - 60
Head [m] 4 - 45 1 - 11
Max pressure [bar] 10
Max. Temperature [°C] 100
Frequency [Hz] 50 - 60
GRUPPO ATURIA - PRODUCTS“ MAGNETIC DRIVE SEAL-LESS PUMPS”
32
SMKM-MSingle Stage " OH2 "
Capacity [m³/h] up to 500
Head [m] up to 150
System pressure [bar] up to 100
Temperature [°C] from -100°C to +300°C
Power [kW] up to 200 (2 poles)
KSMKM-MDouble Stage " BB2"
GRUPPO ATURIA - PRODUCTS“OH2 – BB2” MAGNETIC DRIVE SEAL-LESS PUMPS
API 685 2° Ed.
Capacity [m³/h] up to 150
Head [m] up to 300
System pressure [bar] up to 100
Temperature [°C] from -100°C to +300°C
Power [kW] up to 200 (2 poles)
33
GRUPPO ATURIA - PRODUCTS“ FIRE – FIGHTING VERTICAL PUMPING SYSTEMS”
34
GRUPPO ATURIA - PRODUCTS“ FIRE – FIGHTING HORIZONTAL PUMPING SYSTEMS”
APPLICATIONS
35
GRUPPO ATURIA - APPLICATIONS
36
SUB
MER
SIB
LE
SUR
FAC
E
PRO
CES
S
FIR
E -F
IGH
TIN
G
INDUSTRY OFF-SHORE MINING NAVAL
WATER SYSTEMS CIVIL PLANTS INDUSTRIAL PLANTS HEATING AIR CONDITIONING
CHEMICAL PLANTS PETROLCHEMICAL PLANTS REFINERY PLANTS OFF-SHORE OIL AND GAS ENERGY
CIVIL PLANTS INDUSTRIAL PLANTS REFINERIES PETROLCHEMICAL PLANTS OFF-SHORE ON-SHORE
37
GRUPPO ATURIA - APPLICATIONS“ SUBMERSIBLE PUMPS”
38
GRUPPO ATURIA - APPLICATIONS“ SURFACE PUMPS”
39
GRUPPO ATURIA - APPLICATIONS“ PROCESS PUMPS”
40
GRUPPO ATURIA - APPLICATIONS“ FIRE - FIGHTING PUMPING SYSTEMS”
MANUFACTURING PLANTS
41
42
GRUPPO ATURIA“ in the Heart of Europe”
Brugg (SWITZERLAND)
Mulhouse (FRANCE)
TORINO
Taglio di Po (ROVIGO)
Gessate (MILANO)
www.gruppoaturia.comwww.grupperutschi.com
43
GRUPPO ATURIA
Gessate (MILANO)
GRUPPO ATURIA’sHeadquarters
Covered surface:20.000 m²
MANUFACTURING PLANT - MILANO -
44
GRUPPO ATURIAMANUFACTURING PLANT - MILANO -
45
GRUPPO ATURIAMANUFACTURING LAYOUT - MILANO -
46
MAX. ELECTRIC POWER
( 50 / 60 Hz) up to 3,5 MW
(Low Voltage Freq. Convert.) 650 [kW]
(Medium Voltage Freq. Convert.) 3500 [kW]
MAX. VOLTAGE ( 50 / 60 Hz) 13,5 [kV]
MAX. DIESEL POWER 1500 [kW]
MAX. CAPACITY 13000 [m³/h]
MAX. PRESSURE 150 [Bar]
TANK CAPACITY 1000 [m³]
MIN. NPSH 0,5 [m]
TEST ROOM – Characteristic Data
GRUPPO ATURIAMANUFACTURING PLANT - MILANO -
47
GRUPPO ATURIAMANUFACTURING PLANT - MILANO -
48
TEST ROOM
GRUPPO ATURIAMANUFACTURING PLANT - MILANO -
49
Fire-Fighting Division
Covered surface:3.000 m²
GRUPPO ATURIAMANUFACTURING PLANT - TORINO -
50
- Technical & Commercial Activities- Products- Test Room- Delivery
GRUPPO ATURIAMANUFACTURING PLANT - TORINO -
51
MAX. ELECTRIC POWER (*) ( 50 Hz) 500 [kW]
MAX. VOLTAGE (*) ( 50 Hz) 400 [V]
MAX. DIESEL POWER 1500 [kW]
MAX. CAPACITY 8000 [m³/h]
MAX. PRESSURE 16 [Bar]
TANK CAPACITY 250 [m³]
MIN. NPSH 1 [m]
TEST ROOM – Characteristic Data
GRUPPO ATURIAMANUFACTURING PLANT - TORINO -
52
GRUPPO ATURIAMANUFACTURING PLANT - ROVIGO -
Taglio di Po (ROVIGO)
Production site for • Magnetic Drive Pumps• STD Submersible Pumps• Acquafit, Acqualine,
Single Stage Pumps
Covered surface:3.000 m²
53
GRUPPO ATURIAMANUFACTURING PLANT - ROVIGO -
GRUPPO ATURIARUNS “SAP”
54
55
GRUPPO ATURIA – ERPEnterprise resource planning
Material Management
Sales and Distribution
Finance
Controlling
Project System
Production Planning
QualityManagement
CustomerService
ProductLifecycle
Management
DocumentManagement
System
Business Intelligence
CustomerRelationshipManagement
QUALITY
56
57
GRUPPO ATURIACERTIFIED QUALITY SYSTEM – QUALITY CONTROL
Gruppo Aturia’s commitment to improve Quality has been acknowledged by the Lloyd’s Register Group with the “Quality System” certification. The quality of the product is guaranteed by the “Total Control” of all its components. The pumps’ performance is checked in the Testing Room. Gruppo Aturia has set up a metrological lab to test parts with a coordinate-measuring machine and traditional instruments calibrated with latest-generation software.The wide range of NC machines allows operators to easily achieve the precision requested to process the components. The online management of project and design specifications ensures the latest updated information is readily available. The IT management system and the collection of processing data also allows to trace products at every stage of the process.Gruppo Aturia invests in qualified human resources and takes care of its staff’s professional services with training courses. Operators manage machinery and drawings and control components autonomously and safely.
58
GRUPPO ATURIACERTIFIED QUALITY SYSTEM – QUALITY CONTROL
ISO 9001 certified sinceApril 1997
TURNOVER
59
60
• 25,8 Million EuroGruppo Aturia S.p.AItaly
• 10,2 Million EuroPompes Rütschi SAS France
• 7,3 Million EuroRütschi Fluid AG Switzerland
• 41,5 Million EuroCONSOLIDATED TURNOVER
GRUPPO ATURIATURNOVER 2015
61
GRUPPO ATURIATURNOVER 2003 – 2015 (Million Euro)
0
10
20
30
40
50
60
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
41,5
16
62
Italy50%
Export50%
Submersibl28%
Surface34%
Process14%
Fire-Fighting24%
GRUPPO ATURIATURNOVER 2010 – 2015
63
Europe42%
Middle East22%
Africa17%
Far East11%
Others8%
GRUPPO ATURIAEXPORT SALES 2010 – 2015
PERSONNEL
64
65
White Collars47%
Managers8%
Blue Collars45%
Production45%
Technical28%
Marketing & Sales20%
Administration7%
GRUPPO ATURIAEMPLOYEES 2015
66
GRUPPO ATURIAEMPLOYEES 2015
• 159Gruppo Aturia S.p.AItaly
• 38Pompes Rütschi SAS France
• 30Rütschi Fluid AG Switzerland
• 227TOTAL EMPLOYEES
67
68
• Rich of ExperiencesHistory
• SlimOrganizations
• WideProducts Range
• HighQuality
• ExcellentService
• Well ControlledCost
69
GRUPPO ATURIAOUR MAIN CUSTOMERS
ORASCOM (Egypt)
VEOLIA (Emirates/Egypt/Saudi)
ILK Construction Inc. (Turkey)
Dragon Oil (Turkmenistan)
SAIPEM
TECNIMONT
TECHNIP
SHELL Technology (Norway,Malaysia)
METKA (Greece)
Jordan Petroleum Refinery Company “JPRC” (Jordan)
Petroleum Devolopment Oman “PDO” (Oman)
QAFCO
Exxon Mobil
Kuwait National Petroleum Company “KNPC” (Kuwait)
Lyondell
APPLY NEMO
Ministry of Electricity and Energy “MOE” (Kuwait)
ZADNA (Sudan)
Midland Refineries Co. (Iraq)
Ministry of Electricity “GEEP” (Iraq)
North Oil Company “NOC” (Iraq)
State Company for Oil Projects “SCOP” (Iraq)
National Iran Oil Company “NIOC” (Iran)
Syrian Petroleum Company “SPC” (Syria)
Syrian Oil Company “SOC” (Syria)
PETROFAC (UAE)
SONATRACH (Algeria)
SONELGAZ (Algeria)
NAOC (Nigeria)
SAIPEM – DANGOTE FERTILIZER PROJECT (Nigeria)
TOTAL
TECHINT
AKER Solutions
LUKOIL
7009/16-1-950A
“Working Together Means Winning”
