GTU™ 10

návod k obsluze

GPS LOKÁTOR

© 2011 Garmin Ltd. nebo její dceřiné společnostiVšechna práva vyhrazena. Pokud zde není výslovně uvedeno jinak, nelze žádnou část tohoto návodu reprodukovat, kopírovat, vysílat, rozšiřovat, stahovat ani ukládat na libovolné médium pro žádné účely bez předchozího výslovného písemného souhlasu společnosti Garmin. Společnost Garmin tímto uděluje povolení stáhnout jednu kopii tohoto návodu na pevný disk nebo jiné elektronické médium pro ukládání dat za účelem prohlížení a vytištění jedné kopie tohoto návodu nebo jeho revize za předpokladu, že takováto elektronická nebo vytištěná kopie tohoto návodu bude obsahovat kompletní text věnovaný autorským právům a že veškerá nepovolená komerční distribuce tohoto návodu nebo jeho libovolné revize je přísně zakázána. Informace v tomto dokumentu se mohou měnit bez předchozího upozornění. Společnost Garmin si vyhrazuje právo změnit nebo vylepšit svoje produkty a provést změny v obsahu bez závazku vyrozumět o takových změnách nebo vylepšeních jakoukoliv osobu nebo organizaci.

Aktuální aktualizace a doplňkové informace o použití a obsluze tohoto a dalších produktů společnosti Garmin naleznete na webové stránce společnosti Garmin (www.garmin.com).Garmin® a logo společnosti Garmin jsou obchodní značky společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností registrované v USA a dalších zemích. GTU™ 10 je obchodní značka společnosti Garmin Ltd. nebo jejích dceřiných společností. Android™ je ochranná známka společnosti Google, Inc. Tyto ochranné známky nelze používat bez výslovného souhlasu společnosti Garmin.iPhone® je obchodní značka společnosti Apple Computer, Inc., registrovaná ve Spojených státech a dalších zemích.

Návod k obsluze přístroje GTU 10 1

Začínáme VaroVání

Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu vložený v obalu s produktem obsahující varování a další důležité informace.

poznámkaJe vaší povinností zjistit si, zda je používání tohoto zařízení v souladu s příslušnými zákony vaší země. Některé jurisdikce mají zákony regulující používání zařízení pro vyhledávání polohy. Společnost Garmin není zodpovědná za porušení takových zákonů nebo nařízení používáním tohoto zařízení.

Při prvním použití přístroje proveďte tyto úlohy.

1. Připojte zařízení k počítači (strana 2).

2. Zařízení zaregistrujte a aktivujte (strana 2).

3. Zařízení nabijte (strana 2).4. Vyhledejte pozici zařízení

(strana 4).5. Konfigurace zařízení (strana 5).6. Zkontrolujte stav zařízení

(strana 6).7. Připevněte zařízení (strany 7–8).

2 Návod k obsluze přístroje GTU 10

Připojení k počítačipoznámka

Před nabíjením nebo připojením k počítači důkladně vysušte kontakty a okolní oblast; zabráníte tak korozi.

Před použitím je zařízení nutné zaregistrovat a aktivovat v počítači.

1. Připojte kabel do portu rozhraní USB na počítači.

2. Připojte konektor mini-USB k portu rozhraní mini-USB – port ➊ na zařízení.

➊

Po připojení zařízení k počítači se rozsvítí dioda LED.

registrace a aktivace zařízení1. Přejděte na webovou stránku

http://my.garmin.com.2. Vyberte možnost Registrovat >

Vyhledat a sledovat.3. Podle pokynů na obrazovce si

založte účet a zaregistrujte své zařízení.

nabíjení zařízení poznámka

Zařízení se nebude nabíjet, pokud je baterie v teplotním rozmezí 0 °C až 45 °C (32 °F až 113 °F).

Chcete-li zařízení nabíjet, musí být připojeno k počítači (strana 2) nebo k nabíjecímu příslušenství společnosti Garmin.

Návod k obsluze přístroje GTU 10 3

• Zařízení zcela nabijte. Dioda LED svítí při nabíjení zařízení červeně. Po plném nabití se dioda LED rozsvítí zeleně. To může trvat až 2 hodiny.

• Jakmile se dioda LED rozsvítí zeleně, odpojte zařízení.

• Chcete-li zakoupit další nabíjecí kabely, přejděte na webovou stránku http://buy.garmin.com.

Vyhledávání polohy zařízeníVyhledávání polohy lze nastavit na webové stránce http://my.garmin.com. Zde můžete vyhledat polohu zařízení na mapě, vytvářet zóny geofence a spravovat upozornění.

Některé možnosti sledování zařízení jsou k dispozici pouze pro předplatitele plánu služeb pro vyhledávání Deluxe. Další informace o plánech datových služeb naleznete na webové stránce http://my.garmin.com.

Informace o tom, jak vyhledávání polohy zařízení ovlivňuje životnost baterie viz strana 10.

nalezení pozicePozici svého zařízení na mapě můžete zobrazit pomocí aplikace pro vyhledávání.

naplánování kontrolyPro předplatitele plánu Vyhledávání Deluxe jsou k dispozici naplánované kontroly.

Můžete si naplánovat určitý čas pro zjištění pozice zařízení. V naplánovaném čase vám bude odeslána textová zpráva nebo e-mail s pozicí zařízení a zónou geofence, ve které se zařízení nachází (je-li to možné).

Průběžné sledováníPro předplatitele plánu Vyhledávání Deluxe je k dispozici průběžné sledování.

Průběžné sledování umožňuje zařízení hlásit svou pozici v 15sekundových

4 Návod k obsluze přístroje GTU 10

intervalech. Začátek a konec průběžného sledování můžete naplánovat na určitý čas.

Pokud naplánujete relaci, můžete pozvat ostatní, aby viděli prošlé trasy pomocí zařízení během této relace. Toto je možné pouze tehdy, jste-li majitelem zařízení po celou dobu trvání relace.

Zóny geofenceZóna geofence je virtuální, vámi vytvořená hranice. Zařízení vás upozorní, pokud vstoupí do zóny geofence nebo ji opustí. Nastavit lze až 10 zón geofence. Přesnost vašich virtuálních zón geofence je přibližně 5 metrů. Přijímá-li váš telefon textové zprávy, můžete nastavit upozornění ve formě textových zpráv. Nastavit lze také e-mailová upozornění.

POZNÁMKA: Počet textových zpráv, které jemožné přijmout, se bude lišit podle země a plánu předplatného. Další informace naleznete na webu http://my.garmin.com.

Historie vyhledávání polohyHistorie vyhledávání polohy je protokol o tom, kde se nacházelo vaše zařízení. Podrobná úroveň historie vyhledávání polohy závisí na vašem plánu datových služeb a zvolené metodě vyhledávání polohy. Další informace o plánech datových služeb naleznete na webové stránce http://my.garmin.com.

Předplatitelé plánu Vyhledávání Deluxe mohou vidět všechny poziční body odeslané zařízením, pokud se týkají požadavků na pozici, naplánovaných kontrol nebo upozornění zařízení. Plán Vyhledávání Deluxe zaznamenává pozici zařízení v pravidelných intervalech, které závisí na nastavení používání baterie (strana 10).

Předplatitelé plánu Standard mohou sledovat posledních deset pozičních bodů, pokud se týkají požadavků na pozici nebo upozornění zařízení.

Historii vyhledávání polohy můžete vymazat ze serveru: http://my.garmin.com nebo z vašeho mobilního zařízení.

Návod k obsluze přístroje GTU 10 5

Upozornění zařízenípoznámka

Zařízení nemůže odesílat upozornění, pokud je baterie vybitá.

Úroveň nabití baterieMůžete nastavit úroveň, na které zařízení odesílá upozornění na nízký výkon, a můžete nastavit druhou úroveň pro kriticky nízký výkon.

Ve výchozím nastavení je odesláno upozornění na nízký výkon, jakmile životnost baterie klesne pod 20 %.

Signál GPSPokud máte nastavení geofence, můžete nastavit zařízení k odeslání upozornění, je-li v místě slabý příjem signálu GPS.

VypnutíMůžete zařízení nastavit pro odeslání upozornění, pokud dojde k jeho vypnutí pomocí zapínacího tlačítka na zařízení.

Vybití externího zdrojeMůžete zařízení nastavit pro odeslání upozornění, pokud dojde k jeho odpojení od napájení z externího zdroje.

rychlostPředplatitelé plánu Vyhledávání Deluxe si také mohou zvolit upozornění na rychlost.

Protože upozornění na rychlost vyžadují, aby zařízení běželo nepřetržitě, vyžadují upozornění na rychlost, aby bylo zařízení připojeno k napájení z externího zdroje.

Můžete zařízení nastavit pro odeslání upozornění, pokud jeho rychlost přesáhne určitý rychlostní limit.

6 Návod k obsluze přístroje GTU 10

Kontrola stavu zařízeníNyní je čas zkontrolovat stav vašeho zařízení. Stav zařízení lze zkontrolovat kdykoli, když je zařízení zapnuté a v pohotovostním režimu.

1. V případě nutnosti zařízení odpojte.

2. Stiskněte tlačítko a sledujte diodu LED.

Stav diody LED

Popis

4x zelená Zařízení je zapnuto a lze vyhledat jeho polohu.

2x zelená Zařízení je zapnuto a uvnitř zóny geofence.

1x červená a 3x zelená

Vybitá baterie. Zařízení je zapnuto a lze vyhledat jeho pozici.

1x červená a 1x zelená

Vybitá baterie. Zařízení je uvnitř zóny geofence.

4x červená a 1x dlouze červená

Baterie je příliš slabá pro provedení operace.

Vypnutí zařízeníChcete-li ihned načíst nové nastavení vyhledávání polohy, musíte zařízení vypnout.

Podržte na 3 sekundy tlačítko .Dioda LED se rozsvítí červeně. Po zhasnutí diody LED je zařízení vypnuto.

Zapnutí zařízení1. Vezměte zařízení do otevřené

krajiny, kde máte nezastíněný výhled na oblohu.

2. Podržte na 3 sekundy tlačítko .Dioda LED bliká zeleně, zatímco zařízení se připojuje k síti. Dioda LED zhasne, jakmile se zařízení přepne do pohotovostního režimu a je připraveno k použití.

Návod k obsluze přístroje GTU 10 7

Připojení zařízení k domácímu zvířetiPOZNÁMKA: Toto zařízení lze použít pouze s dodaným pouzdrem. Pro dosažení optimálního výkonu nechte připevněné zařízení nasměrované nahoru.

1. Domácímu zvířeti sundejte obojek.2. Zapněte zařízení (strana 6).3. Zařízení vložte do pouzdra. 4. Obojek položte na zadní část

pouzdra ➊.

➊

➋

5. Poutko pouzdra ➋ položte přes obojek a zajistěte upevňovacím páskem.

6. Obojek připevněte zvířeti.

Připevnění zařízení pomocí karabinyPOZNÁMKA: Toto příslušenství nemusí být dodáno se zařízením.

Pro připevnění zařízení k předmětu, například k batohu, lze použít karabinu.

POZNÁMKA: Karabinu nepoužívejte k připevnění zařízení na domácí zvíře.

1. Zařízení vložte do pouzdra.2. Na smyčku pouzdra připevněte

karabinu.3. Karabinu připevněte k předmětu,

jehož polohu chcete sledovat.

8 Návod k obsluze přístroje GTU 10

Připevnění zařízení pomocí lepicího držákuPOZNÁMKA: Toto příslušenství nemusí být dodáno se zařízením.

Pro připevnění zařízení k předmětu lze použít lepicí držák. Při použití lepicího držáku není zapotřebí pouzdro.

1. Očistěte oblast, na kterou chcete připevnit lepicí držák.POZNÁMKA: Pro dosažení optimálního výkonu si zajistěte volný výhled na oblohu. Zařízení nepřipevňujte poblíž kovových povrchů.

2. Jednu stranu lepicího držáku přilepte na zadní část zařízení ➊.

➊

➋

3. Druhou stranu lepicího držáku připevněte na předmět ➋, jehož polohu chcete vyhledat.

4. Obě strany spojte upevňovacími páskami.

Mobilní aplikacePOZNÁMKA: Upozornění ve formě textových zpráv nevyžadují zařízení smartphone ani mobilní aplikaci.

Návod k obsluze přístroje GTU 10 9

Pro zařízení smartphone Android™ a iPhone® je k dispozici mobilní aplikace GTU™ 10. S mobilní aplikací můžete zařízení spravovat stejně jako pomocí účtu http://my.garmin.com.

Mobilní aplikaci si stáhněte v obchodě určeném pro vaše zařízení smartphone.

Kód android Qr

Technické údajeBaterie Dobíjecí lithiová baterieŽivotnost baterií

Viz strana 10.

Rozsah provozních teplot

Od -20 °C do 55 °C(od -4 °F do 131 °F)

Teplotní rozsah pro dobíjení baterie

Od 0 °C do 45 °C (od 32 °F do 113 °F)

Vodotěsné IEC 60529 IPX7Rozhraní pro připojení k počítači

USB 2.0 s plnou rychlostí

10 Návod k obsluze přístroje GTU 10

Informace o baterii VaroVání

Tento produkt obsahuje lithiovou baterii. Přečtěte si leták Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu vložený v obalu s produktem obsahující varování a další důležité informace.

Životnost baterie*Můžete nastavit, jak často zařízení kontroluje svou pozici. Častější kontroly po vás budou vyžadovat každodenní nabíjení baterie. Méně frekventovaná upozornění mohou prodloužit životnost baterie až na 4 týdny.

Použití zařízení Životnost baterieNalezení pozice Až 7 dní.Zóna geofence s 15minutovými upozorněními

Až 4 týdny uvnitř zóny geofence.Až 5 dnů mimo zónu geofence.

Zóna geofence s 5minutovými upozorněními

Až 10 dnů uvnitř zóny geofence.Až 3 dny mimo zónu geofence.

Zóna geofence s 30sekundovými upozorněními

Až 1 den uvnitř zóny geofence i mimo ni.

*Odhady vycházejí z typického použití. Další informace o životnosti baterie naleznete na webové stránce http://my.garmin.com.

Návod k obsluze přístroje GTU 10 11

Péče o zařízenípoznámka

Vaše zařízení obsahuje citlivé elektronické součásti, které mohou být trvale poškozeny, pokud je vystavíte působení nadměrných otřesů nebo vibrací. Chcete-li snížit nebezpečí poškození zařízení dejte pozor, aby vám zařízení neupadlo na zem a nepoužívejte jej v prostředích se zvýšeným působením otřesů a vibrací.

Neskladujte zařízení na místech, která jsou vystavena zvýšenému působení extrémních teplot, protože by mohlo dojít k jeho poškození.

Nepoužívejte chemické čisticí prostředky a rozpouštědla, protože by mohly poškodit plastové součásti.

Čištění zařízení1. Použijte tkaninu navlhčenou

roztokem jemného čisticího přípravku.

2. Otřete zařízení do sucha.

Kontaktování zákaznické podpory společnosti GarminPokud máte jakékoli dotazy týkající se tohoto produktu, můžete se obrátit na zákaznickou podporu společnosti Garmin.

• V USA přejděte na webovou stránku www.garmin.com/support, nebo kontaktujte telefonicky společnost Garmin USA na čísle (913) 397.8200 nebo (800) 800.1020.

• Ve Velké Británii kontaktujte společnost Garmin (Europe) Ltd. telefonicky na čísle 0808 2380000.

• V Evropě přejděte na webovou stránku www.garmin.com/support a kliknutím na tlačítko Contact Support zobrazte informace o podpoře pro jednotlivé země, nebo kontaktujte telefonicky společnost Garmin (Europe) Ltd. na čísle +44 (0) 870.8501241.

nejnovější bezplatné aktualizace softwaru (s výjimkou mapových dat) naleznete po dobu životnosti vašich produktů Garmin na webových

stránkách společnosti Garmin na adrese www.garmin.com.

© 2011 Garmin Ltd. nebo její dceřiné společnosti

Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA

Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR

Velká Británie

Garmin Corporation No. 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist., New Taipei City, 221, Tchaj-wan(R.O.C.)

Listopad 2011 Číslo produktu 190-01293-41 Rev. C Vytištěno na Tchaj-wanu