Troba el més imprescindible per viure Sant Cugat des del primer moment

GUIA D’ACOLLIDA

Lo más imprescindible para vivir en Sant Cugat

GUÍA DE ACOGIDA

All the basics about living in Sant Cugat

RECEPTION GUIDE

Les informations incontournables pour

vivre à Sant Cugat

GUIDE D’ACCUEIL

www.santcugat.cat

SANT CUGAT

App de la guia:

3

Mercats municipals P. 12 i 13

Consells pràctics P. 9

Escoles i formació P. 17 i 18

Zones esportivesP. 17 i 18

Salut i emergències P. 16 i 24

Parcs i jardins P. 12 i 13

Transports P. 12 i 13 Feina i negocis

P. 19

Turisme i cultura P. 7

Activitats per conèixer gent P. 7 i 8

Oci i compres P. 10 i 11

FESTES LOCALS3 de marçSant Medir29 de junySant Pere

@ajsantcugat

4

Estimat santcugatenc, estimada santcugatenca,

Arribar a una ciutat per començar una nova etapa de la vida és un dels projectes més engrescadors que podem emprendre com a família o a nivell personal. Com a alcaldessa, és un orgull donar-vos la benvinguda al municipi.

Sant Cugat és una ciutat extraordinària, amb una ubicació geogràfica, un entorn verd i un teixit associatiu excepcionals. N’estic orgullosa i estic convençuda que vosaltres compartireu aquest sentiment.

Tanmateix, el municipi també té reptes sobre la taula: l’emergència de l’habitatge o reforçar la cohesió social són qüestions que no podem defugir. Per això, us convido a participar en les entitats del poble, a implicar-vos, a conèixer els vostres veïns i veïnes i teixir vincles que ens faran millor com a ciutat.

Resto a la vostra disposició!

Mireia Ingla Alcaldessa

Coneix Sant Cugat 6

Què pots fer a Sant Cugat? 7

Participa i implica’t! 8

Consells pràctics per viure i conviure a Sant Cugat 9

Juga! Totes les respostes són a la guia 22

Les meves notes útils 23

Telèfons d’interès 24

Mapa del centre històric 10 - 11

Mapa del municipi 12 - 13

Els serveis bàsics: què necessites fer? 14Empadronar-te 15

Rebre atenció mèdica 16

Escolaritzar els teus fills 17

Estudiar o formar-te 18

Buscar feina i serveis d’empresa 19

Assessorar-te sobre qüestions legals 20

Rebre atenció social 21

7

Sant Cugat acull cada any més de 5.000 persones que vénen de

tot Catalunya i d’arreu del món. Els seus habitants —més de 85.000— valoren Sant Cugat pels serveis, les zones verdes, l'activitat econòmica i els cen-tres educatius i universitaris. Però, sobretot, perquè és una ciutat activa i compromesa que respira l’oxigen de la serra de Collserola i l’energia d’un teixit social i cultural molt dinàmic. Si tens ganes d’implicar-te i

conèixer la ciutat, t’expliquem tot el que tens a l'abast. Ja saps

què vols fer?

CONEIX SANT CUGAT

Trobaràs activitats de lleure per a tothom: museus i activitats culturals, zones espor-tives municipals (gimnasos, poliesportius, piscines, pistes de pàdel, futbol, hoquei, atletisme, rugbi…), cinemes, esplais i casals, espectacles i concerts, activitats a l’aire lliure, comerç i gastronomia…

QUÈ POTS FER ASANT CUGAT?

ON POTS ANAR?

Biblioteca de Mira-sol Marta PessarrodonaPl. d'Ausiàs March, 2Tel. 93 565 70 97

Biblioteca Miquel BatlloriAv. de Can Bellet, 46-50

Agenda d’activitatswww.santcugat.cat/web/agenda

Oficina de TurismePl. d’Octavià, s/nTel. 93 675 99 52

Museu de Sant Cugat - Claustre del MonestirJardins del Monestir, 1Tel. 93 675 99 51

Teatre-Auditoriwww.tasantcugat.catAv. del Pla del Vinyet, 48Tel. 93 590 76 90

Biblioteca Central Gabriel FerraterAv. del Pla del Vinyet, 40Tel. 93 589 27 49

OMET (Oficina Municipal d’Esports per a Tothom)Ptge. del Baró de Coubertin, 3 Tel. 93 565 70 99

Visites guiades de dia i de nit al Monestir i als edificis modernistes.

Itineraris a peu i en bicicleta, i geocerca per la ciutat, els parcs i Collserola.

Programació d’activitats pròpies als casals, l'auditori, les biblioteques i els museus.

Xarxa de Centres Culturals PolivalentsCasa de CulturaCasal Mira-solCasino de la FlorestaCasal TorreblancaCasal Les PlanesXalet NegreCentre d'Art Maristany

Oficina d'Atenció Ciutadana

@ajsantcugat

98

PARTICIPA IIMPLICA'T!Si vols participar, conèixer gent i fer amics o implicar-te en alguna causa, hi ha més de 450 entitats culturals, esportives, recreatives, folklòriques i socials.Pots crear una associació o entitat, i inscriure-la de manera gratuïta al Registre d'Entitats de l'Ajuntament.

Portal d'entitatswww.santcugaten-titats.net

Casa de CulturaC. de Castellví, 8Tel. 93 589 13 82

Casal Torreblanca - Oficina JoveAv. del Pla del Vinyet, 81-85Tel. 93 544 19 65

Casal Xalet NegrePlaça del Coll, 4

Casal Mira-solC. de Mallorca, 42

Casino de la FlorestaC. del Casino, 27

Casal de les PlanesPl. del Coll de la Creu d’en Blau, 7

ON POTSANAR?

Les parelles lingüístiques són una manera distesa d’aprendre català i conèixer la ciutat.

Si tens temps lliure, pots anar a l’Oficina de Voluntariat o al Banc del Temps.

Més informació a www.santcugat.cat

Mathieu, França: Em sentia com un turista fins que vaig

anar a la Casa de Cultura. Hi vaig aprendre català i hi vaig

fer amics importants.

Anna, conserge: La Casa de Cultura és un punt de trobada de

gent i activitats.

1 5

2

3

Com a veí o veïna, tens dret a participar en les associacions de veïns i els consells de barri.

7 Hi ha 5 parcs de socialització de gossos. Recorda dur-los lligats, a la ciutat, i recollir-ne els excrements.

No et pots perdre les festes locals: la diada de Sant Me-dir (3 de març) i la festa major de Sant Pere (29 de juny).

11 La majoria d’establiments i comerços obren de 9 a 13.30 h i de 16 a 20 h.

9 Per a una bona convivèn-cia, procura no fer soroll abans de les 8 h ni més tard de les 23 h.

4 Gaudeix dels prop de 20 parcs i zones verdes i coneix la flora i la fauna dels espais forestals.

8 El Síndic de Greuges t’ajudarà si tens un problema amb l’Administració o l’Ajuntament, i l’OMIC si és amb un comerç o amb la compra d’un servei.

Tens 33 quilòmetres de carril bici, 7 estacions de ferrocarril i 9 línies de bus urbà per moure’t de mane-ra sostenible.

Per a qualsevol dubte relacionat amb l’Ajuntament o la ciutat: l’OAC, el 010 o santcugat.cat.

Cada residu té un conteni-dor: paper al blau, vidre al verd, envasos al groc, orgà-nic al marró, rebuig al gris.

Recollida de voluminosos al carrer, el dia assignat a cada barri, a partir de les 20 h, al costat d'un contenidor.

10

Fes salut a les zones esporti-ves i els gimnasos, als parcs i a Collserola. Tens 17 espais de bàsquet, 11 de futbol, 1 de vòlei platja i 8 de tennis taula.

6

11

Celler Modernista

Ajuntament

Casa Mònaco

Casa de Cultura

Casal Xalet Negre

CAP Sant Cugat

PoliciaLocal

PoliciaNacional

CentreMunicipalEuro�tness

Mercat gastronòmic Pere San

Mercat municipalTorreblanca

Plaça d’Octavià

Teatre- Auditori

Carrer S

antiago

Russinyol

Carrer S

anta Maria

Carr

er V

alld

orei

x

Plaça Barcelona

Rambla del Celler

Museu de Sant Cugat - Monestir

Rambla del Celler

ESTACIÓ FGC SANT CUGAT

Avinguda

Carrer Dos de

Maig

Pla

del Vinyet

Carrer Puig i Cadafalch

Carrer de Francesc Moragas

Avinguda de Gràcia

Passeig Francesc Macià

Av. L

luís

Com

pany

s

Avinguda

Rius

Taulet

i

Carrer Sant

Medir

Carrer de la Mina

Avinguda Cerdanyola

Carrer d’Àngel Guimerà

CentreGrau-Garriga

d’Art TèxtilContemporani

Centre d’ArtMaristany

Plaça CanQuitèria

Casal Torreblanca- O�cina Jove

Zones d’oci i eixos comercials

Plaça d'Octavià

Carrer de Santiago Rusiñol

Carrer de Santa Maria

Carrer de Valldoreix

Plaça de Barcelona

Rambla del Celler

Mercat gastronòmic Pere San

Mercat municipal Torreblanca

Equipaments

Ajuntament

Oficina de Turisme

Casa Mònaco

Casa de Cultura

Casal Torreblanca - Oficina Jove

Casal Xalet Negre

CAP Sant Cugat

Centre Municipal Eurofitness

Policia Local

Policia NacionalCultura i patrimoni

Teatre-Auditori

Museu de Sant Cugat - Monestir

Celler Modernista

Centre Grau-Garriga d’Art Tèxtil Contemporani

Centre d’Art Maristany

CENTRE HISTÒRICDE SANT CUGAT

10

13

MIRA-SOL

VALLDOREIX

SANT CUGAT

LA FLORESTA

ESTACIÓ FGC SANT JOAN

Ajuntament

EMD de Valldoreix

Casa de Cultura

Casal de Mira-sol

Casal Torreblanca

Casal Xalet Negre

d’Idiomes

Biblioteca Mira-sol Marta Pessarrodona

Casino La Floresta

Zona Esportiva Rambla del Celler

Zona Esportiva Guinardera

Zona Esportiva Jaume Tubau

Zona Esportiva La Floresta

Pavelló Valldoreix

Parc de Collserola

Teatre AuditoriEscola de Música Victòria dels Àngels i Conservatori Municipal

CAP Sant Cugat

CAP Turóde Can Mates

CAP de Valldoreix

Centre Sociosanitari de la Floresta

Policia LocalPolicia Nacional

O�cina de Treball de la Generalitat (OTG)

1

72

8

34

5

69

10

11

Mossos d’Esquadra

ESTACIÓ FGC LA FLORESTA

ESTACIÓ FGC VALLDOREIX

ESTACIÓ FGC MIRA-SOL

ESTACIÓ FGC HOSPITAL GENERAL

ESTACIÓ FGC VOLPALLERES

ESTACIÓ FGC SANT CUGAT

LES PLANES

Consulta InfermeriaLes Planes

ESTACIÓ FGC LES PLANES

12

16

17

15

13

14

19

18 2224

20

23

21

Biblioteca VolpelleresMiquel Batllori

Casa Mònaco i

Escola d’Arti disseny

BibliotecaCentralGabriel

Ferrater

OMET(O�cina d’esports)

Equipaments

santcugat.cat/web/guia

Ajuntament

EMD Valldoreix

Casa Mònaco

Casa de Cultura

Casal Torreblanca

Casal Xalet Negre

Casal Mira-Sol

Casino de La Floresta

Zona Esportiva Rambla del Celler

Zona Esportiva Guinardera

Zona Esportiva Jaume Tubau

Zona Esportiva La Floresta

Pavelló de Valldoreix

Teatre-Auditori

Biblioteca Central Gabriel Ferrater

Biblioteca de Mira-sol Marta Pessarrodona

Biblioteca de Volpelleres Miquel Batllori

MUNICIPI DE SANT CUGAT OMET (Oficina d'Esports)

CAP Sant Cugat

CAP Turó de Can Mates

CAP Valldoreix

Centre Sociosanitari de La Floresta

Consulta infermeria lLes Planes

Policia Local

Policia Nacional

Mossos d'Esquadra

Escola Oficial d'Idiomes

Escola d'Art i Disseny

Escola de Música Victòria dels Àngels i Conservatori Municipal

Oficina de Treball de la Generalitat (OTG)

Parcs1. Parc de Torrenegra i Collserola

2. Parc Central

3. Parc Turó de Can Mates

4. Jardins del Monestir

5. Parc de Ramon Barnils

6. Parc de l'Arborètum i av. d'Antoni Gaudí

7. Parc de la Pollancreda - Eix Verd

8. Parc de Coll Favà

9. Jardins del Casal de Mira-sol

10. Can Gatxet

11. Parc del Turó de la Pineda

12. Bosc de Volpelleres

13. Parc de Can Magí

14. Parc de Sant Francesc

15. Parc de Can Canyameres

16. Jardí bosc i font de Can Gatxet

17. Bosc literari

Mercats18. Mercat gastronòmic Pere San

19. Mercat municipal Torreblanca

20. Mercat municipal Mira-sol

21. Mercat municipal Volpelleres

22. Mercat ambulant plaça d’Octavià (dijous)

23. Mercat ambulant Valldoreix (dissabte)

24. Mercat de Pagès (2n i 4t dissabte de mes)

Transports

santcugat.cat/web/mouresFGC

RODALIES DE CATALUNYA

TAXI

BUS urbà (9 línies)

BUS interurbà (8 línies)

12

15

Et permetrà acreditar que vius a la ciutat i accedir a diferents serveis (escolarització, atenció sanitària…). El volant o el certificat d’empadronament no s’ha de demanar periòdicament. Demana’l només si és un requisit necessari a l’hora de fer algun altre tràmit.

EMPADRONAR-TE

Pots demanar el volant d’empadronament al 010 o al taulell de l'Ajuntament.

Quan t’empadronis, pots aprofitar per demanar cita amb altres serveis.

Cal comunicar la baixa al padró si tornes al teu país.

ON HAS D'ANAR?

EMD de ValldoreixRbla. de Mossèn Jacint Verdaguer, 185De dilluns a divendres, de 8 a 13.30 hCal cita prèviaTel. 93 647 27 19

Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC) de Sant Cugat Pl. de la Vila, 1De dilluns a dijous, de 8 a 18.45 h Divendres, de 8 a 14 hCal cita prèvia:- Al 010- A l'enllaç: citaprevia.gestorn.com/santcugat/#nbb

OAC de Mira-solC. de Mallorca, 42De dilluns a divendres, de 10 a 13.30 h i de 16 a 20 h

OAC de la Floresta C. de Pearson, 36De dilluns a diven-dres, de 10 a 13.30 h i de 17 a 20 h

OAC de les PlanesPl. del Coll de la Creu d'en Blau, 7De dilluns a divendres, de 10 a 13.30 h

L’Ajuntament de Sant Cugat té més de 150 serveis i equipaments municipals. T’expliquem els més essencials, que pots necessitar en aquest moment, quan acabes d’arribar. Fes-los teus i utilitza’ls!

Tens dubtes i preguntes? Et podem ajudar. Arriba't fins a l’Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC) més propera, consulta el web municipal (www.santcugat.cat) o truca al 010.

ELS SERVEIS BÀSICS: QUÈ NECESSITES FER?

Oficina d'Atenció Ciutadana

@ajsantcugat

Llistat de tràmits:santcugat.cat/web/seu-electronica

Localitzador de serveis:https://goo.gl/PqdVMn

1716

Si és un infant menor de 3 anys, pots sol·licitar una plaça a les vuit escoles bressol municipals.Si té entre 3 i 16 anys, pots sol·licitar una plaça a les escoles d’educació infantil i pri-mària, als instituts d’educació secundària o als centres d’ensenyament concertats.Consulta els períodes de preinscripció i matrícula.

ESCOLARITZARELS TEUS FILLS

Per escolaritzar-se, cal primer empadronar-se.

Es pot demanar plaça escolar al llarg de tot el curs.

T’informarem dels centres educatius i de les opcions per a majors de 16 anys.

ON HAS D'ANAR?Oficina Municipal d’Escolarització(OME)Pl. de la Vila, 1Tel. 93 565 70 00

Totes les persones empadronades poden ser usuàries dels centres d’atenció primària (CAP) si tenen reconegut el dret. Adreça’t al més proper a la teva zona de resi-dència per informar-te’n i tramita la targeta sanitària.

REBRE ATENCIÓMÈDICA

Per obtenir la targeta sanitària t'has d'adreçar a l'Institut Nacional de la Seguretat Social. L'oficina que queda més a prop de Sant Cugat és al c. de les Tres Creus, 57, de Sabadell

La targeta sanitària et dóna dret a rebre atenció mèdica en un Centre d'Atenció Primària (CAP).

Pots fer consultes d'urgències mèdiques al telèfon 061.

ON HAS D'ANAR?CAP Sant Cugat C. de la Mina, s/n Tel. 93 589 11 22

Centre Sociosani-tari de la FlorestaC. de Pearson, 36Tel. 93 674 76 15

CAP Turó de Can Mates Ctra. de Vallvidrera, 38Tel. 93 561 80 80

CAP ValldoreixPg. d’Olabarria, s/nTel. 93 583 74 00

Consultori Les PlanesPl. del Coll de la Creu d'en Blau, 7Tel. 93 583 64 35

Eduard, Barcelona: Quan vam arribar, el

Servei Municipal d’Educa-ció ens va ajudar a triar les escoles on van els

meus fills.

1918

Rebràs assessorament sobre recerca de feina, cursos per a l'ocupació, com crear el teu negoci, formació empresarial, formació ocupacional, llicències i tràmits… S’hi po-den dirigir majors de 16 anys que estiguin buscant feina. Si són persones estrangeres, han de disposar de permís de treball.

BUSCAR FEINAI SERVEIS D'EMPRESA

El Servei d'Empresa i Ocupació Municipal et dóna suport i orientació si estàs buscant feina.

Si busques feina, et convé inscriure't al SOC (Oficina de Treball).

ON HAS D'ANAR?Servei d’OcupacióMunicipal (SOM)Pl. de la Vila, 1Tel. 93 565 70 00

Oficina d’Atenció a l’Empresa (OAE)Pl. de la Vila, 1Tel. 93 565 70 00

Oficina de TreballC. de la Creu, 2Tel. 93 544 17 12

Al Servei Local de Català pots rebre classes de català amb certificació oficial. I a l’Escola d’Adults pots aprendre altres llengües i ense-nyaments bàsics per a adults.També trobaràs molts centres públics i privats que imparteixen estudis universitaris, forma-ció professional i artística o idiomes per a infants, joves i adults.

ESTUDIAR O FORMAR-TE

ON HAS D'ANAR?Servei Local de CatalàCasa de Cultura C. de Castellví, 8Tel. 93 589 13 82

Escola d’AdultsCasa de Cultura C. de Castellví, 8Tel. 93 589 13 82

Escola Oficial d'IdiomesAv. de Ragull, 39Tel. 93 590 14 90

Servei d’Empresa i Ocupació Munici-pal (SOM)Pl. de la Vila, 1Tel. 93 378 63 00

Oficina d’Atenció a l’Empresa (OAE)Pl. de la Vila, 1Tel. 93 565 70 00

Oficina de Treball de la Generalitat (OTG)

C. de la Creu, 2Tel. 93 544 17 12

Escola de Música Victòria dels Àngels i Conservatori de MúsicaPl. de Victòria dels Àngels, 2Tel. 93 589 05 51

Escola d’Art i DissenyAv. de Gràcia, 50Tel. 93 674 13 10

Samba, Senegal: He estu-diat informàtica al Centre de Formació per a Adults i això m’ha obert noves

possibilitats laborals.

Andrea, professora de l'Escola d'Adults: Tens ganes

de reciclar-te i aprendre? T’acompanyarem amb els

nostres cursos.

Alguns cursos són gratuïts o tenen preus molt assequibles per a aturats, famílies nombroses...

El Servei Local de Català ofereix suport lingüístic a nous negocis.

2120

Si necessites informació, orientació i atenció social: necessitats bàsiques (habi-tatge, ocupació, alimentació), dependència i gent gran, infància, dona…L’accés a les ajudes es fa estudiant cada cas, seguint criteris de necessitat.

REBRE ATENCIÓSOCIAL

Cal concertar una visita prèvia per telèfon.

ON HAS D'ANAR?Serveis Socials Casa MònacoPl. de la Vila, 1Tel. 93 565 70 00

Serveis Socials Xalet NegrePl. del Coll, 4Tel. 93 603 05 29

Centre Sociosani-tari de la FlorestaC. de Pearson, 36Tel. 93 565 70 00

CAP Turó de Can MatesCtra. de Vallvi-drera, 38Tel. 93 561 80 80

Directori d’enti-tats socialswww.santcugat.cat/web/guia

Casal de les PlanesPl. del Coll de la Creu d’en Blau, 7Tel. 93 675 51 05

EMD ValldoreixPl. de Pompeu Fabra, 1Tel. 93 565 70 00

Per a consultes legals en temes de consum, d'estrangeria..., o per a orientacions jurídi-ques de caràcter general.

ASSESSORAR-TE ENQÜESTIONS LEGALS

Són serveis gratuïts i disposen de juristes especialitzats en les diferents temàtiques.

Dubtes habituals d'estrangeria: documentació, renovació, reagrupament familiar, nacionalitat…

El Servei d'Orientació Jurídica (SOJ) treballa en col·laboració amb el Col·legi d’Advocats.

ON HAS D'ANAR?Assessoria en temes d’estrangeriaCasa Mònaco Av. de Gràcia, 50Cal cita prèvia Tel. 93 565 70 00

Assessoria jurídi-ca per a donesCasa Mònaco Cal cita prèvia Tel. 93 565 70 00

Oficina Municipal d'Informació al ConsumidorPl. de la Vila, 1 Cal cita prèvia Tel. 93 565 70 00 Servei d’Orientació Jurídica (SOJ)Pl. de la Vila, 1 Cita prèvia al 010

Toni, informador: Co-neixem bé el procés pel

qual estàs passant, perquè el nostre equip està

format per professionals d’estrangeria.

Vilma, Equador: Quan arribes, tot és nou i tens molts dubtes. Per sort, el Servei d’Estrangeria

t’assessora sobre tràmits i qüestions legals.

Hi ha sis centres de serveis socials. Truca al 010 per saber quin correspon al teu barri.

2322

L'Eduard vol fer unes consul-tes sobre serveis municipals. Digues-li quins tres canals pot fer servir:

En Víctor (pàg. 7) ha arribat amb la seva família: on poden anar els seus fills?

Respostes / 1. www.santcugat.cat; 010; Oficina d’Atenció Ciutadana (OAC) / 2. Sí, al Servei d’Estrangeria / 3. Totes són vàlides / 4. A l'Escola d’Adults i al Servei Local de Català / 5. Totes són vàlides

En Samba (pàg. 18) vol parlar català i obrir-se noves oportunitats de feina. On ho pot fer?

Escola d’Adults

Servei Local de Català

Escolaritzant-se en un institut de secundària

La Vilma (pàg. 20) ha de renovar uns documents. Pot ajudar-la algú, a Sant Cugat?

Sí, pot fer-ho al Servei d’Estrangeria

No, només pot fer-ho a Barcelona

Biblioteques i ludoteques

Casa de Cultura

Museus de Sant Cugat

Parcs i jardins

Casal Torreblanca

Zones esportivesEn Mathieu (pàg. 8) vol conèixer gent i fer activitats a Sant Cugat. Quin lloc li recomanes?

Casa de Cultura

Oficina de Turisme

Biblioteques

Torreblanca, Xalet Negre…

Zona esportiva

Altres

www.s _ _ _ _ _ g _ _.cat

0 1 _

Ofi _ _ _ _ d’A_ _ _ _ _ _ C_ _t_ _ _ _ _

Respon les preguntes. Totes les respostes són a la guia.

24

CONTACTES D'INTERÈS

Ajuntament i Atenció Ciutadana (OAC)Plaça de la Vila, 1010 / 93 565 70 00@ajsantcugat

Urgències i emergències112

Policia NacionalCarrer del Vallès, 1-393 674 78 58

Mossos d’EsquadraCarrer d'Alfons d’Aragó, 3112 / 93 583 50 00

Policia LocalPlaça de la Vila, 2112 / 93 589 13 28

Taxis93 589 44 22 / 93 583 82 02

santcugat.cat