Embed Size (px)
Citation preview
Draft Environmental Assessment Public Hearing
Borrador del Estudio Ambiental de la CURVA BROADWAY DE LA I 10: I 17 (bifurcación) a Loop 202 (Santan)
Guía del Participante Audiencia Pública
Jueves, 24 de octubre, 2019
DoubleTree Phoenix TempeCentro de Conferencias
2100 S. Priest Dr, Tempe 85282
2 | Curva Broadway de la I 10: I 17 (Bifurcación) A Loop 202 (Santan)
GUÍA DEL PARTICIPANTE
CONTENIDO
Pursuant to Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and the Americans with Disabilities Act (ADA), ADOT does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, sex or disability. Persons who require a reasonable accommodation based on language or disability should contact Gaby Kemp at 480.215.7178 or [email protected]. Requests should be made as early as possible to ensure the State has an opportunity to address the accommodation. De acuerdo con el título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964 y la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA por sus siglas en inglés), el Departamento de Transporte de Arizona (ADOT por sus siglas en inglés) no discrimina por raza, color, nacionalidad, edad, género o discapacidad. Personas que requieren asistencia (dentro de lo razonable) ya sea por el idioma o por discapacidad deben ponerse en contacto Gaby Kemp a 480.215.7178 o [email protected]. Las solicitudes deben hacerse lo más pronto posible para asegurar que el equipo encargado del proyecto tenga la oportunidad de hacer los arreglos necesarios.
如需中文翻译，请发邮件至 [email protected]
한국어 통역을 위해 이메일을 보내주세요 [email protected]
Đê đươc giai thich băng tiêng Viêt, xin vui long gửi email [email protected]
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA AUDIENCIA PÚBLICA . . . . . . . . 3REGLAS PARA LA AUDIENCIA PÚBLICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4DESCRIPCIÓN GENERAL DEL ESTUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5EL BORRADOR DEL ESTUDIO AMBIENTAL (EA) . . . . . . . . . . . . . 5ZONA DEL ESTUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6EXAMINACIÓN DEL BORRADOR DEL EA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7PRÓXIMOS PASOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8PREGUNTAS FRECUENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8CÓMO OFRECER COMENTARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10COMENTARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
JUEVES, 24 DE OCTUBRE, 2019
Audiencia Pública sobre el Borrador del Estudio Ambiental | 3
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA AUDIENCIA PÚBLICAÁrea 1: Registro y Comentarios• Registro voluntario • Registro para hablar ante el panel de la audiencia• Entregue comentarios por escrito o electrónicos
Área 2: Sesión Abierta• Revise las exhibiciones• Vea el video• Hable con miembros del Equipo del Estudio
Área 3: Presentación• Asista a la presentación a las 6 p.m. o las 7 p.m.
Área 4: Comentarios • Ofrezca comentarios orales de hasta 3 minutos a un panel de
miembros del Equipo del Estudio (será documentado por taquigrafo judicial)
• Hable con un taquigrafo judicial para dejar su comentario oral
DISPOSICIÓN DEL SALÓN DE LA AUDIENCIA PÚBLICA DE LA CURVA BROADWAY DE LA I 10
Servicios de interpretaciónPor favor avise a un miembro del Equipo del Estudio si necesita interpretación en español.
4 | Curva Broadway de la I 10: I 17 (Bifurcación) A Loop 202 (Santan)
GUÍA DEL PARTICIPANTE
REGLAS PARA LA AUDIENCIA PÚBLICAA continuación se presentan las reglas para el registro y la participación de quienes deseen hacer comentarios orales. Tome nota que el panel del Equipo del Estudio está presente solo para escuchar, no para responder a preguntas o comentarios. Los miembros del Equipo del Estudio están a la mano en la Sesión Abierta (Área 2) para atender a sus preguntas y hablar acerca del
Estudio.
Registro: Toda persona que desee comentar debe registrarse en la mesa de registro para oradores.
Orden de oradores: Se llamarán al frente por el orden en que se registren.
Límite de tiempo para comentarios del público: Para brindar igual oportunidad para todos, se dará un máximo de 3 minutos a cada orador. No se permitirá ceder su tiempo a otra persona.
No manifestaciones: No se permiten manifestaciones dentro de la audiencia pública dentro de la audiencia publica.
Horario de la audiencia: Todo orador que se haya registrado antes de la hora de clausura de la audiencia tendrá oportunidad de hablar.No se permitirá registrarse después de la hora de clausura.
El moderador tiene la autoridad de enmendar estos procedimientos, de ser necesario.
JUEVES, 24 DE OCTUBRE, 2019
Audiencia Pública sobre el Borrador del Estudio Ambiental | 5
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL ESTUDIOEl Departamento de Transporte de Arizona, en colaboración con la Administración Federal de Carreteras y la Asociación de Gobiernos de Maricopa, está estudiando conceptos preliminares para las mejoras a la Curva Broadway de la I-10, entre la bifurcación de la I-17 y la Autopista Loop 202 Santan.En los últimos años se han visto niveles crecientes en la circulación sobre este tramo de 11 millas de la autopista, especialmente en horas de tránsito más pesado, y en las horas pico de la mañana y de la tarde.
Mejoras propuestas que se están estudiando como parte de la Alternativa Preferida de la Estudio incluyen:
• Añadir carriles de uso general y carriles para vehiculos de alta ocupación (HOV) para mejorar la circulación
• Añadir un sistema de vias colectoras y distribuidoras para reducir el número de cambios entre carriles y mejorar la circulación
• Modificar las conexiones entre la I 10 y la Ruta Estatal 143 y Broadway Road para mejorar las conexiones de los carriles y la circulación en los intercambios
• Modificar las conexiones de la I 10 y la US 60 (Autopista Superstition)• Mejorar el drenaje a lo largo de la autopista• Construir nuevos puentes conforme a los nuevos intercambios y carriles
adicionales• Mejorar la tecnologia de comunicación de caminos• Construir muros de contención y antirruido• Construir puentes peatonales
EL BORRADOR DEL ESTUDIO AMBIENTAL (EA)El EA de ADOT se conforma a las directrices de la Ley Nacional de Politicas Ambientales de 1969 (NEPA), los reglamentos del Consejo de la Calidad Medioambiental (CEQ), y los requisitos federales y del estado. Como parte de este proceso, ADOT publicó un Borrador EA y los documentos técnicos relacionados.El Borrador EA debe evaluar los potenciales impactos al medioambiente que pudieran corresponder a la Alternativa Preferida del Estudio y las opciones actuales para mitigar tales impactos. Estos impactos y mitigaciones se comparan con la alternativa de “No Construir”, que es la condición que existiria si ADOT no hace nada.
6 | Curva Broadway de la I 10: I 17 (Bifurcación) A Loop 202 (Santan)
GUÍA DEL PARTICIPANTE
ZONA DEL ESTUDIO
Broadway Rd
Roeser Rd
University Dr
Broadway Rd
Southern Ave
Baseline Rd Baseline Rd
Guadalupe Rd
Grove Pkwy
Elliot Rd
Warner Rd
Ray Rd
Chandler Blvd Chandler Blvd
Knox Rd
Ray Rd
S 24th St
S 16th St
S 48th St
S 40th St
S 32nd St
S 48th St
S 40th St
Priest Dr
Hardy Dr
Rural Rd
Mill Ave
Priest Dr
Rural Rd
Kyrene Rd
Phoenix
Tempe
Chandler
Guadalupe
Sout
hern
Pac
ific R
ailro
ad
LEYENDA
Mapa no a escala
Área del proyecto
Canal occidental
Rio Salado
Parque de la montaña del sur
JUEVES, 24 DE OCTUBRE, 2019
Audiencia Pública sobre el Borrador del Estudio Ambiental | 7
EXAMINACIÓN DEL BORRADOR DEL EASe disponen copias del Borrador del EA para examinación y comentario del público a partir del 4 de octubre, hasta el 18 de noviembre, 2019. Los documentos del Borrador del EA están disponibles en la reunión o en linea en: azdot.gov/I10BroadwayCurve.
Los documentos están disponibles en:
1) Burton Barr Central Library 1221 N. Central Ave. Phoenix 85004
2) Ironwood Library 4333 E. Chandler Blvd. Phoenix 85048
3) South Mountain Community Center 212 E. Alta Vista Rd. Phoenix 85042
4) Tempe Public Library 3500 S. Rural Rd. Tempe 85282
5) Guadalupe Town Hall 9241 S. Avenida del Yaqui Guadalupe 85283
6) Chandler Downtown Public Library 22 S. Delaware St. Chandler 85225
7) Southeast Regional Library 775 N. Greenfield Rd. Gilbert 85234
8) Mesa Main Public Library 64 E. First St. Mesa 85201
2
PAPAGO
SUPERSTITION
SANTAN
SOUTH MOUNTAIN
RED MOUNTAIN
PRIC
E
MAR
ICO
PA
Gilb
ert R
d
Southern Ave
Riggs Rd
Higl
ey R
d7th
St7t
h Av
e
16th
St
Pow
er R
d
Ellsw
orth
Rd
43rd
Ave
75th
Ave
Indian School Rd
Thomas RdMcDowell Rd
51st
Ave
Ray Rd
19th
Ave
Hunt Hwy
Gree
nfiel
d Rd
67th
Ave
35th
Ave
59th
Ave
Baseline Rd
24th
St
Chandler Blvd
Broadway RdUniversity Dr
32nd
St
40th
St
Williams Field Rd
Warner RdVa
l Vist
a Dr
Elliot Rd
Queen Creek Rd
Rura
l Rd
Mill
Ave
Chandler Blvd
Broadway Rd
4
5
3
1
8
Study AreaPublic Hearing Loca�onRepositories for Dra� EA review& comment
X
6
7
Map not to scale.
LEGEND
Zona del estudio Si�o de la audiencia Repositorios de Anteproyecto del EA para examinación y comentario
X
Mapa no a escala.
LEYENDA
8 | Curva Broadway de la I 10: I 17 (Bifurcación) A Loop 202 (Santan)
GUÍA DEL PARTICIPANTE
PRÓXIMOS PASOSDespués del período de examinación y comentarios del público, se documentarán todos los comentarios recibidos en el EA Final. ADOT evaluará esta información y determinará si se expedirá un un FONSI (por sus siglas en inglés), Ausencia de Hallazgos de Impactos Significativos.
PREGUNTAS FRECUENTES¿Dónde puedo ver el Borrador del EA de la Curva Broadway de la I 10? Se disponen copias impresas del Borrador del EA en esta reunión para su examinación. Pueden revisar copias adicionales en los sitios que se detallan en la página 8 de esta Guia del Participante.Se encuentra una copia digital del Borrador del EA en: azdot.gov/I10BroadwayCurve.
Proceso de alcance EA
PROGRESOA LA FECHA
Principios del 2019
2020 2020-24
Anteproyecto EA y audiencia pública SÍ
NO
Desarrollo del proyecto
No Construir
Diseño yconstrucciónADOT determina si
se emite un FONSI*
* Ausencia de hallazgosde impactos significativos
(FONSI, por sus siglas en inglés)
2020Finales del 2019
JUEVES, 24 DE OCTUBRE, 2019
Audiencia Pública sobre el Borrador del Estudio Ambiental | 9
¿Qué sucede al concluir el período para comentarios del público al Borrador de la Evaluación Ambiental?El periodo de comentarios del público del Borrador del Estudio Ambiental de la Curva Broadway de la I 10 concluye el 18 de noviembre, 2019.Después del periodo de examinación y comentarios del público, se documentarán todos los comentarios recibidos en el EA Final. ADOT evaluará esta información y determinará si se expedirá un FONSI (por sus siglas en inglés), Ausencia de Hallazgos de Impactos Significativos.Si se expide un FONSI, se procederá con la fase de diseño y construcción. Si no se expide un FONSI, se elegirá la alternativa de No Construir.
¿Cómo se usan los comentarios del público?Los comentarios del público son elemento esencial del proceso de la toma de decisiones acerca de transporte. Deben analizarse plenamente los intereses y las necesidades del público, junto con los demás impactos y cuestiones sociales, económicas y ambientales.Los comentarios expresados durante la elaboración del EA serán examinados y se atenderán en el EA Final.
¿Podré examinar el EA Final? Si. Al completarse el EA Final, se publicará en linea en azdot.gov/I10BroadwayCurve. ADOT le invita a visitar el sitio web del Estudio para suscribirse para las notificaciones por correo electrónico del Equipo del Estudio para recibir un aviso cuando esté disponible el EA Final.
¿Dónde puedo conseguir copias de los materiales que se presentan esta noche?Todos los materiales de la audiencia, inclusive las exhibiciones, la presentación, los videos y las formas para comentarios están disponibles en linea en azdot.gov/I10BroadwayCurve azdot.gov/I10BroadwayCurve
¿Cómo puedo seguir participando en el Estudio?ADOT le invita a visitar el sitio web del Estudio para suscribirse para recibir noticias por correo electrónico. Se enviarán noticias y avisos por via electrónica de desarrollos importantes. También puede enviar un email a [email protected] o llamar a la linea directa bilingüe del proyecto al 602.501.5505 para recibir noticias del Estudio.
10 | Curva Broadway de la I 10: I 17 (Bifurcación) A Loop 202 (Santan)
GUÍA DEL PARTICIPANTE
CÓMO OFRECER COMENTARIOSNos interesan mucho sus comentarios y esperamos que aproveche las múltiples oportunidades que se detallan a continuación para comentar acerca del Borrador EA de la Curva Broadway de la I 10.El periodo de comentarios del público está abierto del 4 de octubre al 18 de noviembre, 2019.
EN LA AUDIENCIA PÚBLICA: • Ofrezca sus comentarios orales de hasta 3 minutos a un
panel de miembros del Equipo del Estudio.• Ofrezca comentarios orales a un taquigrafo judicial.• Envie sus comentarios por escrito por medio de la forma
de comentarios adjunta (o en linea en la estación para comentarios)
EN CUALQUIER MOMENTO DURANTE EL PERÍODO DE COMENTARIOS DEL PÚBLICO:
Al presentar sus comentarios, por favor sea tan específico como sea posible y detalle sus inquietudes. Todos los comentarios que se reciban no más tardar del 18 de noviembre 2019 quedarán documentados en el EA Final. Toda manera de comentar son recomendaciones iguales.
azdot.gov/I10BroadwayCurve
602 .501 .5505
I-10 Broadway Curve Study c/o ADOT Communications 1655 W. Jackson St. MD 126F Phoenix, AZ 85007
JUEVES, 24 DE OCTUBRE, 2019
Audiencia Pública sobre el Borrador del Estudio Ambiental | 11
COMENTARIOSNOS IMPORTA SU OPINIÓN . Por favor entregue la forma con sus comentarios en la reunión o enviela por correo electrónico o correo postal a una de las direcciones a continuación. Llenar esta forma es enteramente voluntad propia y ayudará al equipo del proyecto a mantener un registro veraz de la reunión y los comentarios.Conforme a la ley estatal, datos que usted proporcione que lo puedan identificar personalmente formarán parte del registro público y, por lo tanto, deberá divulgarse a quien lo solicite. Por favor escriba de manera legible. Gracias.
Nombre:Domicilio:
Teléfono: Dirección electrónica:
Los comentarios deben recibirse no más tardar del 18 de noviembre, 2019 para formar parte del registro del Estudio.
ADOT Communications 1655 W. Jackson St., MD 126F Phoenix, AZ 85007
Proyecto ADOT N°. 010 MA 149 F0072 01DAsistencia Federal N°. 010-C(220)[email protected]
Draft Environmental Assessment Public Hearing
