Embed Size (px)
Citation preview
Bienvenidos a
BICHOS GRANDES de DAVID ROGERS
Esta exposición al aire libre nos
presenta algunas de las criaturas más
pequeñas y más increíbles de la
naturaleza que ayudan a que nuestro
mundo sea mejor.
Bichos Grandes de David Rogers consta
de 10 muestras de esculturas
realizadas por el artista David Rogers de
New York. Él suele recoger ramas de
árbol caídas, ramitas, y troncos del
bosque y los lleva a su taller. Recoge
leños secos para construir las
estructuras, ramitas verdes que son
fáciles de doblar, y maderas como el
cedro rojo y la nuez negra oriental por
su color.
David Rogers emplea una motosierra
para bosquejar la forma de la escultura.
Con madera y acero crea una estructura
rígida, o una armadura, que mantendrá
sostenidas las otras partes de la
escultura. El artista dobla, moldea, y da
forma a las piezas adicionales. Cuando
termina, aplica un sellador para madera
¡para que ni la lluvia ni los insectos
puedan dañar sus esculturas!
Las esculturas expuestas en Bichos
Grandes pertenecen al paisajismo, al
arte reciclado, y al arte ambiental. Nos
plantean preguntas, como ¿por qué los
bichos son importantes? ¿Por qué nos
importa? ¡El arte de David llama la
atención a las pequeñas, pero
importantísimas criaturas de una
manera gigante!
¡SON GRANDES! SON FASCINANTES! ¡SON INCREÍBLES!
Guía en
Español
¡CONOCE A DAVID ROGERS!
Cuando era adolescente, a David
Rogers le encantaba construir cosas de
madera. A los 13 años, empezó a crear
sus primeras obras de arte. Más tarde,
se puso a estudiar la cerámica, la
carpintería, y el arte de soplar vidrio.
David trabajó varios años para un
carpintero de ribera y luego para un
ebanista. A los 25 David empezó a usar
árboles para construir muebles y
esculturas de jardín. Encontró que esta
manera de autoexpresión era más a su
gusto. David aprendió mucho sobre los
insectos a través de construirlos. Su
manera de construir las esculturas es
como una versión natural de
Tinkertoys®, sólo más grande. El
proceso va lentamente, igual a los
insectos que estima.
ABEJA EN LA FLOR
Abeja
Materiales: Cuerpo: nuez negra oriental
y falsa acacia; Ojos: cedro rojo
Longitud: 24 pulgadas
Ancho: 16 pulgadas
Altura: 7 pulgadas
Peso: 50 libras
Flor
Materiales: nuez negra oriental y cedro
rojo
Diámetro: 5 pies y 5 pulgadas
Altura: 9 pies
Peso: 150 libras
Papel en el jardín: polinizador
Dónde se encuentra en el jardín:
Desde el principio de la primavera
hasta el fin del otoño, se pueden
encontrar las abejas cerca de las
flores. Beben el néctar de las flores, y
recolectan el polen. Además de las
abejas europeas, hay más de 400
especies de abeja nativas de Virginia.
Plantas favoritas:
Las abejas dependen de una gran
variedad de plantas, porque cada
planta sólo florece en un momento
determinado, y por un tiempo
determinado. Aquí en el MSV, las abejas
pasan de los pensamientos, a las
zinnias, a las ásteres a medida que
cambian las estaciones.
Tamaño real de las abejas:
0.4"–.6" (abejas obreras), más o menos
el tamaño de un clip pequeño
EL SALTAMONTES
Material: falsa acacia tallada
Longitud: 11 pies
Ancho: 4.5 pies
Altura: 4 pies
Peso: 200 libras
Papel en el jardín: herbívoro
Dónde se encuentra en el jardín:
Solemos ver los saltamontes en los
terrenos soleados del Vegetable Garden
(Huerto), en los pastizales, y en el South
Lawn (Jardín Sur). Hay 28 especies de
saltamontes en los Estados Unidos,
pero no todos comen lo mismo, ni viven
en los mismos lugares.
Plantas favoritas:
Los saltamontes tienen mala reputación
porque les gusta comer los cultivos
alimentarios, como la lechuga, los
frijoles, y el maíz. Pero también comen
los pastos no deseables que invaden
los céspedes.
Tamaño real del saltamontes:
2"–3", dependiendo del género de la
especie, más o menos el tamaño de un
borrador grande
EL CABALLITO DEL DIABLO
Materiales: Cuerpo: cedro rojo tallado
Alas: sauce montado en una estructura
de madera y acero
Posadero: falsa acacia
Longitud: 10 pies
Ancho: 3 pies
Altura: 6 pies
Peso: 50 libras
Papel en el jardín: carnívoro
Dónde se encuentra en el jardín:
Las ninfas caballitos del diablo viven en
el MSV en los estanques del Spring
Garden (Jardín Primaveral), Water
Garden (Jardín del Agua), y Asian
Garden (Jardín Asiático). Les gusta
comer los pequeños organismos
acuáticos.
Puedes ver los caballitos del diablo
adultos volar por los mismos lugares,
cazando insectos pequeños como los
mosquitos, los jejenes, y los pulgones.
Plantas favoritas:
Las plantas acuáticas, como la
Pontederia cordata y el junco, protegen
las ninfas en el agua. Estas plantas
nativas, como el Cephalanthus
occidentalis y el algodoncillo, se han
adaptado a las zonas pantanosas y
atraen los insectos que a los caballitos
del diablo les gustan comer.
Tamaño real del caballito del diablo:
¾" –1 ¾"
LA ARAÑA & LA TELARAÑA
Araña
Material: nuez negra occidental
Longitud: 3 pies
Ancho: 4 pies
Altura: 1 pie
Peso: 60 libras
Teleraña
Materiales: sauce en una estructura de
madera y acero
Longitud: 12 pies
Ancho: 12 pies
Peso: 75 libras
Papel en el jardín: carnívoro
Dónde se encuentra en el jardín:
Hay muchísimas especies de araña que
son nativas a Virginia, y cada una ocupe
un nicho único. Si miras fijamente, vas a
encontrar alguna araña en cada jardín
del MSV.
Plantas favoritas:
Por la enorme variedad de arañas aquí,
podemos decir que a las arañas les
gustan las plantas nativas más que
todo. Las plantas nativas a Virginia
pueden mantener una mayor variedad
de insectos que las plantas invasoras o
exóticas. Por eso, las plantas nativas
dan el mejor alimento para los insectos
que las arañas comen.
Tamaño real de la araña:
El cuerpo puede medir entre 3/16” y 1
3/16”, dependiendo de la especie
LA ABEJA & LA COLMENA DE PAJA
Abeja
Materiales: Cuerpo: nuez negra oriental
y falsa acacia
Ojos: cedro rojo
Longitud: 24 pulgadas
Ancho: 16 pulgadas
Altura: 7 pulgadas
Peso: 50 libras
Colmena de paja
Materiales: sauce en una estructura de
madera y acero
Diámetro: 4 pies y 5 pulgadas
Altura: 3 pies y 5 pulgadas
Peso: 150 libras
Papel en el jardín:
protección para los polinizadores
Dónde se encuentra en el jardín:
Aquí, no se encuentra ninguna colmena
de paja. Las colmenas de paja, en
forma de una canasta de mimbre, ya
casi no se ven en la comunidad de los
apicultores porque son difíciles y
complicados de usar. Pero a veces los
apicultores las colocaban en el jardín,
igual que las colmenas modernas. Las
colocaban donde recibirían sol por la
mañana, sombra por la tarde,
protección contra el viento, y donde
estarían cerca de una fuente de agua.
Puedes ver una colmena de paja
antigua en la Shenandoah Valley Gallery
(La Galería del Valle Shenandoah).
Plantas favoritas:
A las abejas que habitan las colmenas
de paja les gusta una gran variedad de
flores. Desde los primeros bulbos de la
primavera a las últimas ásteres del
otoño, las abejas necesitan obtener
néctar y polen en todo momento.
Tamaño real de la colmena de paja:
más o menos 10" de altura y 14" de
diámetro, o el tamaño de una
sombrerera antigua
EL MURGAÑO
Materiales: cedro rojo y sauce
Longitud: 17 pies
Ancho: 17 pies
Altura: 10 pies
Peso: 600 libras
Papel en el jardín: omnívoro
Dónde se encuentra en el jardín:
En el MSV, es más común encontrar los
murgaños (u "opilones") en el Perennial
Garden (Jardín Perenne) o Woodland
Garden (Jardín Arbolado). Ahí hay alta
densidad de flores y plantas del
bosque, respectivamente.
Plantas favoritas:
Los murgaños comen de todo, incluso
los insectos pequeños, los hongos, y la
fruta. De hecho, las bocas de los
murgaños cuentan con pequeños
mecanismos en forma de garra para
ayudarlos a comer. No tienen colmillos
venenosos, como en la mitología
urbana.
Tamaño real del murgaño:
El cuerpo mide menos de ¼" y las
piernas pueden medir hasta varias
pulgadas de longitud--alrededor del
tamaño de una pelota de golf con las
piernas incluidas
LAS MARIQUITAS EN UNA RAMA
Mariquitas
Materiales: cedro rojo tallado con
puntos de nuez negra oriental
Longitud: 2 pies y 6 pulgadas
Ancho: 2 pies y 6 pulgadas
Depth: 2 pies
Peso: 100 libras
Rama
Materiales: nuez negra oriental
Longitud: 9 pies
Ancho: 32 pulgadas
Peso: 75 libras
Papel en el jardín: carnívoros
Dónde se encuentran en el jardín:
Puedes encontrar las mariquitas en el
Vegetable Garden (Huerto), comiendo
los pulgones de las plantas de tabaco.
También se ven en el Perennial Garden
(Jardín Perenne), Spring Garden (Jardín
Primaveral), y el Parterre, donde hay
muchos insectos para comer y muchos
lugares para esconderse.
Plantas favoritas:
Hay aproximadamente 450 especies de
mariquitas que viven en Norteamérica, y
todas son diferentes. Algunas
mariquitas comen polen además de los
insectos. La mejor comida para ellas es
una gran variedad de plantas nativas.
Tamaño real de la mariquita: 0.3"–0.4",
más pequeño que un terrón de azúcar
MANTIS RELIGIOSA
Material: falsa acacia
Longitud: 18 pies
Ancho: 20 pies
Diámetro: 2 pies
Peso: 1,200 libras
Papel en el jardín: carnívoro
Dónde se encuentra en el jardín:
Una mantis religiosa caza insectos de la
misma manera que un león caza una
gacela. Las puedes encontrar en las
plantas con alta densidad del Spring
Garden (Jardín Primaveral) y en la
Parterre al lado de la Casa Glen Burnie.
Hay muchos insectos pequeños en esos
Papel en el jardín: polinizador, omnívoro
Dónde se encuentra en el jardín:
Los colibríes se ven con más frecuencia
en el Perennial Garden (Jardín Perenne),
el Parterre, y el Spring Garden (Jardín
Primaveral), más que todo por la
mañana. Su dieta consiste mayormente
en néctar, pero como el néctar es bajo
en proteína también comen pequeñas
moscas, arañas, huevos de insectos,
etcétera.
Plantas favoritas:
A los colibríes les encantan las plantas
nativas, como el jazmín trompeta, las
flores cardenales, la bergamota, y la
spigelia. Estas flores no sólo les ofrecen
el néctar, sino también proveen comida
y protección para los insectos nativos.
Tamaño real del colibrí:
3"–5", dependiendo de la especie,
puede caber dentro de una taza de té
LA LIBÉLULA
Materiales: Cuerpo: cedro rojo tallado
Alas: sauce en una estructura de
madera y acero
Longitud: 17 pies
jardines, y también muchos lugares
para que los pequeños carnívoros se
escondan.
Plantas favoritas:
En el MSV, las mantis religiosas les
gusta esconderse en la alta boca de
dragón (angelonia) y en el agérato azul.
A veces depositan sus huevos en el
romero.
Tamaño real de la mantis religiosa:
hasta 6" de longitud; podría caber muy
bien en una taza de té
El COLIBRÍ & LA FLOR
Colibrí
Materiales: álamo con nuez negra
oriental
Longitud: 3 pies y 5 pulgadas
Ancho: 2 pies y 5 pulgadas
Altura: 3 pies y 5 pulgadas
Peso: 40 libras
Flor
Materiales: cedro rojo y falsa acacia
Ancho: 5 pies y 2 pulgadas
Profundidad: 5 pies
Altura: 8 pies y 3 pulgadas
Peso: 100 libras
Ancho: 17 pies
Diámetro: 1 pie
Papel en el jardín: carnívoro
Dónde se encuentran en el jardín:
Las libélulas depositan sus huevos en el
agua o en las plantas acuáticas. Las
puedes ver volar por el Spring Garden
(Jardín Primaveral) y el Water Garden
(Jardín del Agua). Las libélulas adultas
comen los insectos pequeños, así que
búscalas en los jardines con muchas
plantas nativas, como en el Spring
Garden (Jardín Primaveral) o el
Perennial Garden (Jardín Perenne).
Plantas favoritas:
Los ricos y pequeños insectos que
comen las libélulas sobreviven de las
plantas como el algodoncillo, la
eupatoria púrpura, la rudbeckia bicolor,
y otras plantas nativas.
Tamaño real de la libélula:
1"–4", dependiendo de la especie
BICHOS GRANDES de DAVID ROGERS
23 de junio—15 de noviembre
