Mayo 2005. NOTA: El documento original estaba redactado en catalán, habiéndose traducido al castellano mediante medios automatizados, por lo que no se garantiza que la traducción sea exacta.

1 . Objeto ... ...3 2 . Ámbito de aplicación de la instalación / alcance ... .................................. .3 3 . Antecedentes ... ..........................................................................................4 4 . Normativa fundamental ...............................................................................4 5 . Aspectos generales ... ................................................................................. .5 5.1. Clasificación y trámite ... ..........................................................................5 6 . Descripción de la instalación en recipientes fijos... ................................. ...5 6.1. Descripción de los recipientes ... ...............................................................5 6.2. Instalación de recipientes sepultos (si procede) ... .................................. ..5 6.3. Instalaciones al interior de edificios (si procede) ... ................................ ...5 7 . Justificación de distancias ... .................................................................... ...5 7.1. Distancias entre instalaciones ... ............................................................... .5 7.2. Distancias entre recipientes .................................................................... ...6 7.3. Distancias a límite de propiedad y vía pública ...................................... ..6 8 . Obra civil ... .................................................................................................6 8.1. Justificación de cimentación ... .................................................................6 8.2. Cubetos de retención ...............................................................................6 8.3. Justificación de la red de drenaje (diámetros)... ................................... ...6 8.4. Cierre de la planta ... ...............................................................................6 9 . Instalaciones de carga y descarga ... .......................................................... .6 9.1. Clasificación ... ..........................................................................................6 9.2. Estaciones de trasvase .......................................................................... ...6 9.3. Cargadores ...............................................................................................6 10 . Descripción de la instalación en recipientes móviles ............................ ..6 10.1. Clasificación de los almacenes ... .......................................................... ...6 10.2. Características constructivas de los edificios y accesos ... .................... .6 10.3. Descripción de los recipientes (justificación del cumplimiento de los recipientes con el ADR) ... ..6 10.4. Justificaciones (si procede) ... ................................................................ ...6 11 . Medidas de seguridad .............................................................................7 11.1. Protección contra incendios ..................................................................... .7 11.2. Otras medidas de seguridad ... .............................................................. ..7 12 . Instalación eléctrica... ..............................................................................7 13 . Tratamiento de emanantes ... .................................................................7 14 . Operación, mantenimiento y revisiones periódicas ... ............................. .7.

Guión de contenidos mínimos de proyectos de instalaciones de almacenamiento de productos químicos Página 2 de 9 Última actualización: mayo 2005.

I. INTRODUCCIÓN

En el estudio de los contenidos para proyectos de instalaciones de almacenamiento de productos químicos, el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Cataluña (COEIC) junto con el Consejo de Colegios de Ingenieros Técnicos Industriales de Cataluña (CCETIC) han promovido la constitución de un grupo de trabajo que involucre también las entidades de inspección y control ECA, SANO y ICICT SANO.

El presente documento es una propuesta de los contenidos que deben prever los proyectistas en la realización de proyectos de instalaciones de almacenamiento de productos químicos, tengan o no ITC de aplicación, según el ámbito que define el artículo 2 del Reglamento de almacenamiento de productos químicos. En caso de que la instalación no sea prevista en ninguna ITC, se pueden aplicar normas de reconocido prestigio. Cuando en una misma instalación se almacenen, carguen y descarguen o trasvasen diferentes tipos de productos químicos, que dé lugar a la aplicación de diferentes ITC, se habrán de tener en cuenta las prescripciones técnicas más restrictivas. Hace falta tener presente que, según el artículo 6 del Orden de 27 de junio de 1994, los responsables de la ejecución de nuevas instalaciones de almacenamiento de productos químicos de clase tercera habrán de comunicar a una EIC las fechas previstas para el comienzo, el acabamiento y la ejecución de las pruebas reglamentariamente establecidas.

II. MEMORIA 1 . Objeto

Nombre y dirección del titular Dirección del emplazamiento

2 . Ámbito de aplicación de la instalación / alcance

Breve descripción del almacenamiento y de los recipientes afectados o incluidos en el proyecto

Tipo de almacenamiento y ubicación: o Fijo móvil o botellas / botellones de gas o Aéreo enterrado, semienterrado o Interior, exterior o Capacidad total y unitaria

Características de los productos almacenados Compatibilidad de productos (en el caso de almacenamiento conjunto)

Guión de contenidos mínimos de proyectos de instalaciones de almacenamiento de productos químicos Página 3 de 9 Última actualización: mayo 2005. 3 . Antecedentes Cuando corresponda (p. ej.: instalaciones existentes). 4 . Normativa fundamental

Normativa estatal Real decreto 379/2001 , de 6 de abril, por el que se aprueba el

Reglamento de almacenamiento de productos químicos y sus instrucciones técnicas complementarias (ITC): MIE APQ-1, MIE APQ-2, MIE APQ-3, MIE APQ-4, MIE APQ-5, MIE APQ-6 y MIE APQ-7

Corrección de errores del RD 379/2001, BOE 251, de 19 de octubre de 2001 Real decreto 2016/2004, de 11 de octubre, por el que se aprueba la

Instrucción técnica complementaria MIE APQ-8 Real decreto 255/2003, de 28 de febrero, por el que se aprueba el

Reglamento sobre clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos

Real decreto 363/1995, de 10 de marzo, por el que se regula la notificación de substancias nuevas y clasificación, envasado y etiquetado de substancias peligrosas Normativa autonómica

Orden de 27 de junio de 1994 por la que se regula el procedimiento de actuación del Departamento de Industria y Energía en el almacenamiento de productos químicos

Corrección de errores del Orden de 27 de junio de 1994, DOGC de 8 de julio de 1994. Otras normas que hace falta considerar

Real decreto 2267/2004, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de seguridad contra incendios en establecimientos industriales

Real decreto 842/2002 , de 2 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento electrotécnico de baja tensión

Real decreto 1244/1979, de 4 de abril, por el que se aprueba el Reglamento de aparatos de presión

Norma UNE 60079-10:2004. Clasificación de emplazamientos peligrosos Norma UNE 20322-86. Clasificación de emplazamientos con riesgo de

explosión debido a la presencia de gases, vapores y nieblas inflamables Para instalaciones sin ITC se pueden utilizar:

NFPA - National Fire Protection Association (EE.UU.) NTP - Notas Técnicas de Prevención (Ministerio de Trabajo y Asuntos

Sociales) Guión de contenidos mínimos de proyectos de instalaciones de almacenamiento de productos químicos Página 4 de 9 Última actualización: mayo 2005.

Normas UNE

De obligado cumplimiento según la ITC correspondiente Otras normas de fabricación

API Standard 650 -American Petroleum Institute API 2000 - American Petroleum Institute

5 . Aspectos generales 5.1. Clasificación y trámite

Tipo (nueva, modificación, ampliación) Clasificación según Orden, 27 de junio, y ITC de aplicación

6 . Descripción de la instalación en recipientes fijos 6.1. Descripción de los recipientes

Norma de diseño y construcción Justificación de los sistemas de ventilación y desahogo de presión

(venteo y/o válvula de seguridad) o Normal o Emergencia (si procede)

Sistema de tuberías o Materiales

o Condiciones de trabajo Pruebas a realizar

o Recipientes o Tuberías, válvulas y accesorios

6.2. Instalación de recipientes sepultos (si procede)

Situación Entierro y cubrimiento Protección contra la corrosión

6.3. Instalaciones en el interior de edificios (si procede)

Justificación de la necesidad de la ubicación interior Características de los edificios (RF) Cubetos, sistemas de ventilación y desahogo de presión (venteo) y

conexiones a tanque 7 . Justificación de distancias 7.1. Distancias entre instalaciones

De recipientes a ... De estaciones de carga a ...

Guión de contenidos mínimos de proyectos de instalaciones de almacenamiento de productos químicos Página 5 de 9 Última actualización: mayo 2005.

7.2. Distancias entre recipientes 7.3. Distancias a límite de propiedad y vía pública 8 . Obra civil 8.1. Justificación de cimentación 8.2. Cubetos de retención

Volumen útil Accesos Resistencia a los productos Resistencia mecánica

8.3. Justificación de la red de drenaje (diámetros) 8.4. Cierre de la planta 9 . Instalaciones de carga y descarga 9.1. Clasificación 9.2. Estaciones de trasvase

Configuración de la plataforma Recogida de derramamientos Conexión a tierra (si procede)

9.3. Cargadores

Terrestres (camiones cisterna / ferroviarios) Marítimos

10 . Descripción de la instalación en recipientes móviles 10.1. Clasificación de los almacenes

Armarios Sales Almacenes industriales

10.2. Características constructivas de los edificios y accesos

10.3. Descripción de los recipientes (justificación del cumplimiento de los recipientes con el ADR) 10.4. Justificaciones (si procede)

Distancias de seguridad Guión de contenidos mínimos de proyectos de instalaciones de almacenamiento de productos químicos Página 6 de 9 Última actualización: mayo 2005

Zonas de trasvase Ventilaciones Volúmenes, pilas, alzadas y pasillos

11 . Medidas de seguridad 11.1. Protección contra incendios

Justificación de las necesidades de agua (caudales, presión, espuma) Sistemas de protección activa (bocas de

incendio equipadas (BIE), hidrantes, extintores, sistemas fijos de extinción)

Justificación de los sistemas de impulsión, grupos de bombeo Otros sistemas de protección (atmósferas inertes (inertización), alarmas,

equipos auxiliares, ignifugación) 11.2. Otras medidas de seguridad

Instalaciones de seguridad (señalización, duchas y *rentaulls) Protección contra derramamientos Equipos de protección individual (EPI) Formación del personal (documentación, registros personales) Plan de revisiones (según la ITC de aplicación) Plan de emergencia (hacer referencia a su existencia)

12. Instalación eléctrica

Relación de potencias de la instalación Estudio de las zonas clasificadas Materiales y equipos eléctricos Conexión a tierra

13. Tratamiento de vertidos

Vertidos sólidos Vertidos líquidos Vertidos contaminantes a la atmósfera

14. Operación, mantenimiento y revisiones periódicas

Especificación de medidas de seguridad para operaciones de mantenimiento Relación de operaciones que se han de hacer para las

revisiones periódicas supervisadas por inspector propio u organismo de control Guión de contenidos mínimos de proyectos de instalaciones de almacenamiento de productos químicos Página 7 de 9 Última actualización: mayo 2005.

III. Cálculos

Volumen y resistencia mecánica de los cubetos Distancias de seguridad Cálculos de instalaciones contra incendios de acuerdo con las UNE de

aplicación según la ITC correspondiente o Caudales de agua o Reserva de agua

Cálculo de cimentación o referencia al proyecto constructivo Sistemas de ventilación y desahogo de presión (venteo y/o válvulas

de seguridad) Resistencia mecánica de los recipientes (si no hay certificado de fabricación) Cálculo de volumen de pilas, alzadas y distancias Otros

IV. Planos 1 . Mapa geográfico a escala (preferentemente a escalas 1:25.000 ó 1:50.000), en el que se señalarán el almacenamiento y las vías de comunicación núcleos urbanos y accidentes topográficos relevantes existentes en un círculo de radio 10 km y con centro el mencionado almacenamiento. 2 . Plano de conjunto, indicando distancias de seguridad reglamentarias:

Unidades de proceso Estaciones de bombeo y compresores Recipientes de almacenamiento (paredes del tanque) Cargadores Balsas separadoras Zonas de fuego abierto Edificios administrativos y sociales laboratorios, talleres,

almacenes y otros edificios independientes Estaciones de bombeo de agua contra incendios Cercado de la planta Límites de propiedad exteriores en las que pueda

edificarse y vías de comunicación públicas Locales y establecimientos exteriores de concurrencia pública

3 . Plano de las instalaciones indicado el trazado de la red contra incendios y la situación de todos los equipos fijos contra incendios y los sistemas de alarma, así como las redes de drenaje y de otras instalaciones de seguridad 4 . Plano de detalle de cada tipo de recipiente fijo, indicando sistemas de seguridad

anejas Guión de contenidos mínimos de proyectos de instalaciones de almacenamiento de productos químicos Página 8 de 9 Última actualización: mayo 2005.

5 . Diagrama de flujo entre la estación de descarga y el parque de almacenamiento (si procede según la ITC correspondiente)

6 . Plano de distribución en planta de los recipientes móviles, indicando la situación de las pilas y recorridos de evacuación (si procede)

V. Otros documentos

Pliegue de condiciones técnicas Presupuesto ESIS o EBSIS Certificado de construcción (según modelo EPQ-0) Autorización de la instalación eléctrica según potencia y tipo de instalación Anexos (según carpeta)

Guión de contenidos mínimos de proyectos de instalaciones de almacenamiento de productos químicos Página 9 de 9 Última actualización: mayo 2005