Guia China Final

8/3/2019 Guia China Final

1/91

China


2/91

ChinaChina


3/91

Carta del Director

Dada la grandeza de China por su excepcional cultura y colosales monumentos,el viajero necesitara meses para descubrir todas sus maravillas. Por ello, ChinaInternacional Travel, un tour operador espaol mayorista, se ha especializadoen la organizacin de viajes a este destino y cada da mejora sus servicios paracumplir las expectativas de sus clientes.

Es un placer para todo el equipo de China Internacional Travel , formado porexpertos profesionales tanto en Espaa como en China, comparti r esta experi encia.De ah, que sea ste uno de los muchos moti vos que existen para vi ajar con ChinaInternacional Travel . Nuestro personal, altamente cuali fi cado, disea, selecciona,contrata y materializa cualqui er servici o o peticin del cli ente.

Finalmente, nos gustara agradecerle la confianza depositada en ChinaInternacional Travel y desearl e un excelente viaje.

Cristi na Orti goza Grosso

Directora General


4/91

Visita China con CIT

Desde hace ms de 20 aos China Internacional Travel apuesta exclusivamentepor un nico destino, con oficina propia en Shanghai, en Beijing y en Guangzhou,y que completa con ms de 54 sucursales distribuidas en toda China y oficinas enEspaa (Madri d, Las Palmas de Gran Canaria y representacin en Barcelona), conel objetivo de ofrecer a sus clientes un amplio abanico de ofertas.

China Internacional Travel trabaja, hoy en da, con ms de 8.000 agenciasminoristas, a las que facilita un folleto anual, adems de varios anexos paradiversas temporadas, con acuerdos especiales con diferentes lneas areas.

Algunas de las claves del xito de China Internacional Travel son sus serviciose instalaciones en China, ya que disponemos de ms 120 autocares, ms de 100coches pri vados y guas-traductores que hablan en espaol, ruso, alemn, francs,itali ano, japons y coreano, pr inci palmente.

En el mbito de los negocios, China Internacional Travel ayuda a las empresasespaolas a entrar en el mercado asitico, facilitndoles todo tipo de informacin,cotizacin y servicios para la realizacin de congresos, ferias, exposiciones osimplemente viajes de inters turstico. En los ltimos aos hemos llevado a laprctica diversas novedades para mejorar nuestros servicios, como proporcionara las empresas contactos iniciales para futuros proveedores en China, gestionar alas compaas espaolas la constitucin legal de su propia delegacin comercial,sucursal u oficina propia en China, con licencia oficial, o tramitar cualquierpermiso.


5/91


6/91

12 13

Carta del Director .................................. 3Informacin de CIT ............................... 5Mapa de China. Desti nos CIT ............... 7ndi ce ..................................................... 9

CHINA .................................................... 10Historia ............................................. 13Entorno y Medio Ambiente ............. 19Arte y Cultura ................................... 23Gastronoma ..................................... 33Informacin Prctica ........................ 37Transporte ........................................ 41

BEIJING ................................................... 45Datos til es ...................................... 46Cmo llegar a Beij ing ....................... 48Moverse por la ciudad ..................... 50Las mejores compras ........................ 53Visitas Obli gadas .............................. 59En los Alr ededores de Beij ing ......... 79

HONG KONG ........................................... 85Cmo llegar a Hong Kong ................ 86Moverse por la ciudad ..................... 88

Datos til es ...................................... 90Visitas Obli gadas .............................. 93Las mejores compras ...................... 113

SHANGHAI ............................................ 119Sitese en Shangai ......................... 120Moverse por la ciudad ................... 122Datos til es .................................... 122Visitas Obli gadas ............................ 125Las mejores compras ...................... 139

REGIONES ............................................. 147

TAIWN ................................................ 165Historia ........................................... 166Situacin y Geografa ..................... 167Entorno y Medio Ambiente ........... 167Arte y Cultura ................................. 168Tradi ciones y Costumbres ............. 169Acti vidades ..................................... 169Platos Tpi cos ................................. 170Las mejores compras ...................... 170Informacin Prctica ...................... 171Visitas Obli gadas ............................ 173

ndice


7/91

14 15

La ri queza de la Ti errade los DragonesChina es un pas que posee las ms preciosasri quezas de la humani dad, entre las que cuen-

tan una historia mil enaria, mlti ples culturasy una gran extensin que producen esa singu-lar p oli croma en las costumbres y hbitos delpueblo chino. El vi ajero puede apreciar todasestas maravillas si se acerca a la llamada Tie-rra de Dragones. Numerosos son los atracti-vos que harn que mantengamos el recuerdoinolvidable de un viaje a China dentro delcorazn: hermosos ros y mont aas, reli quiascult urales y di ferentes costumbres que el vi a-

jero podr descubrir en este pas. Fascinarnal tu ri sta las bell ezas naturales, las siete anti-

guas capitales: Anyang, Xi an, Luoyang, Kai-feng, Nanji ng, Beiji ng y Hangzhou, donde seconservan numerosas reliquias culturales yartsticas, sin olvidar la Gran Muralla, nicaobra antigua que, segn los cosmonautas,se puede apreciar desde la luna. El PalacioImperial, considerado como la octava mara-villa, o el enigmtico Gran Canal. Un viajepor l a regin fronteri za del suroeste de Chinapuede proporcionar una de las visiones msmaravill osas del mundo: el Everest y el Saltodel Tigre, el valle ms profundo de la Tierra.

Entre los muchos atractivos cult urales cuentacon el famoso espectculo de la pera, unamezcla de msica y canto de la que existenmuchas variedades.Un pas lleno de arte en el que podemosencontrar l as ms deli cadas sedas y artesanasde todo tipo, resultado de una larga historia.Objetos de cermica, bordados, lacas, escul-turas en marfil o jade tall ado, aparecern ante

sus ojos como surgidos de un cuento en losentretenidos y color idos mercados. Pero si lo

que se desea es disfrutar de la gastronoma,China cuenta con una gran variedad de espe-cialidades que forman parte de su milenariacultura.El turismo para la Repblica Popular China,pueblo de carcter marcadamente laborioso,es un nuevo descubrimiento que tiene elpropsito de potenciar el amistoso contactoentre el pueblo chino y otras comunidades.En definitiva, el viajero tendr la excelenteoportunidad de disfrutar de los bellos para-

jes naturales, que se extienden desde el mar

hasta las altas montaas, paisajes de hielo ynieve frente a cli dos lugares y famosos sit iosde in ters turstico, tanto para el amante delmundo anti guo como para el que gusta de lavida moderna. En China tendr la oportuni-dad de apreciar el arte de la caligrafa y lapintura, presenciar representaciones artsti-cas, saborear exquisitos manjares, adquirirpreci osas artesanas y conocer l as costumbresdel pueblo chino.


8/91

16 17

HistoriaHistoria


9/91

18 19

Los restos arqueolgicos de los que se dispo-nen prueban la existencia de vida humana enChina en el Paleoltico y Neoltico. En 1920 sedescubrieron fsiles humanos de un homnidoen Yuanmou, en la provincia de Yunnan y en

Lantian, en Shaanxi. La cultura Yangshao y lacultura Longshan son culturas neolticas delao 3000 a.C. encontradas en el territorio dela China actual. Las leyendas chinas descri benuna sucesin de emperadores mti cos y hroesa lo largo de los siglos hasta la posiblementehistrica dinasta Xia, que segn la tradicin,existi en los siglos XXI-XVI a.C.La existencia de la siguiente dinasta tradicio-nal, la Shang o Yin, ha sido confirmada por des-cubrimientos arqueolgicos cerca de Anyang,una de sus capitales. Los primeros centros de

civil izacin china tuvieron por asiento el valledel Huanghe o ro Amarillo. Antes del perodoShang, segn la tradicin, 1600-1100 a.C. loschinos probablemente desarrollaron un modode vida caracterstico. El pueblo Shang util izabauna versin primitiva, pero bastante perfecta,del l enguaje chino escrito, tena ciudades y tem-plos y utilizaba el bronce.

Dinasta ZhouSegn la tradicin, en 1100 a.C., pero posible-mente un siglo ms tarde, la dinasta Shang fue

derrocada por l os Zhou, procedentes del oeste. Elpretexto fue que los Shang se haban hecho indig-nos de la gracia del Dios del Cielo debido a sucorrupcin. Bajo el gobierno de la Dinasta Zhoula cultura china se extendi hacia el sur hasta elvalle del Yangts y hacia el este hasta el mar.La primera capi tal de la dinasta fue Hao, cercade la actual Xian. En el ao 771 a.C. las tribusnmadas, junto con prncipes feudales des-

contentos, invaden el valle de Wei, destruyenla capit al y matan al rey. El h ij o del rey muertofunda la capital de la dinasta Zhou del Este enLuoyang. Los Zhou vieron debilitarse el poderde esta Dinasta, que dur hasta el ao 221 a.

C. La dinasta Zhou se divide en dos perodos:el perodo de Primavera y Otoo (771-475 a.C.) y el de los Reinos Combatientes (475-221 a.C.). Los emperadores Zhou fueron desde estemomento simplemente figuras decorativas;los jefes locales gozaban de una gran i ndepen-dencia, razn por la que mantenan diferentesluchas entre s. Es en este perodo cuandosurgen varias filosofas y religiones que domi-narn la China posterior como es el caso delConfucionismo y el Taosmo.

Dinasta QinEl estado de anarqua, debido a la debilidad dela dinasta Zhou, se adue de todo el territo-rio. De las continuas luchas surge una dinastaefmera, que toma el nombre de uno de losReinos Combatientes del norte, Qin (221-207).El emperador ms importante de esta Dinas-ta fue Shi Huangdi, el pr imer emperador queunific el Imperio y que estableci la capitalen Xianyang, al oeste de la actual Xian. stesometi a los gobernantes en lucha y se hizocon el poder, convirti ndolo en un poder cen-

tralizado.Gracias a los legalistas se supr ime el poder feu-dal. En este tiempo se unifica la escritura, elsistema de pesos y medidas, la unidad mone-taria y la imposicin de determinadas leyes.Para ell o, Shi Huangdi ataca a los doctores delconfucionismo y ordena quemar los clsicosde la literatura y filosofa china. Pero la memo-ria y los ejemplares ocultos se encargaron de

la pervivencia de estas artes. Para defendersede las tribus nmadas, en el ao 215 a.C. se

ini cia la construccin de la Gran Muralla en elnorte de China.

Dinasta HanEstuvo en el poder desde el ao 206 a.C. hastael 220 d.C. El primer emperador fue Liu Bangque tuvo como capital la actual Xian. Sedistinguen dos dinastas: la del Oeste (206 a.C.-24) y la del Este (25-220) cuya capital eraa la vez Luoyang. Es la poca de l a expansinterritorial, pero an ms importante la deldesarrollo poltico y cultural del pas. Uno de

los descubrimientos ms importantes de estapoca fue el papel. La era de esplendor tuvolugar bajo el reinado del emperador Han Wudi(140-87 a.C.), cuando el imperio se extiendeal norte, manteniendo la frontera contra lastribus nmadas de los hunos, conquistandoel territorio de la actual Corea, aumentando elcomercio con el oeste a travs del Turquestny abriendo el comercio con Asia central, a tra-

vs de la clebre Ruta de la Seda. En el sur sesometen los territorios de Guangzhou.

Asimismo se restablece el confucionismo y lasenseanzas clsicas chinas, floreciendo en estapoca el budi smo, que se haba int roducido enChina desde la India, a travs de la Ruta de laSeda. Pero esta Dinasta se fue debilitando ensus ltimos aos. Desde el 220, final de la dinas-ta Han, hasta el comienzo de la dinasta Sui, sesucedieron diversos Estados: los Tres Reinos yla Dinasta Jin del Oeste y del Este, los DiecisisReinos y las Dinastas del Norte y del Sur.

Dinasta Sui

En el 581 la dinasta Sui toma el poder y,aunque rein poco tiempo, logr reunificarel Imperio y reorganizar la administracin.Norte y Sur dejan de estar divididos, y conel inicio de la construccin del Gran Canalintercambian sus mercancas. La dinasta fuederrocada por una rebelin popular. En el ao618 un antiguo general de esta Dinasta fundala Dinasta Tang.


10/91

20 21

solicitados por un grupo de chinos, y en 1644el hijo de un jefe manch es erigido empera-dor de la ltima dinasta china, los Qing. Seensanchan las fronteras y el imperio chinollega a su apogeo en algunos aspectos. En 1662se conquista Taiwan, se incorpora el Tbet y elTurkestn Oriental (Xi nji ang).

Fin de las DinastasLa amenaza a la di nasta Qing vino de Europa. Elcomercio europeo en el siglo XVIII se concentrabaen Macao y era creciente; es cuando empieza amanifestarse la superioridad militar y materialde Europa. En 1840 se desencadena la Guerra delOpio entre China y Gran Bretaa, que termina enagosto de 1842 con el Tratado de Nanking, porel que se ceda Hong Kong a Gran Bretaa y seabran al comercio Guangzhou y otras ciudades.En 1844 se firman tratados con Estados Unidosy Francia por los que se reconoce el derecho de

extraterritorialidad a los europeos. En 1858 esta-lla otra nueva guerra del opio. En 1860 el Palaciode Verano es destruido, firmndose un nuevo tra-tado muy ventajoso para las potencias europeas.En 1900 el movimiento de los Boxers es abatidopor l as potencias extranjeras. Finalmente en 1911la Dinasta Qing es derrocada por la Liga Repu-blicana Revolucionaria, acabando as el reinadode los Hijos del Cielo que haba comenzado enel ao 2000 a.C.

Siglos XX y XXI

En 1911 Sun Yatsen crea la Repblica quepront o empieza a desmembrarse. Entre 1916 y1928 los Seores de la Guerra se mantienenen sus feudos gracias al apoyo de las potenciasextranjeras. En 1927 Chiang Kai-shek toma elpoder y fij a la capital en Nanji ng.En 1930 declara aboli da la extraterritori alidadque ocurre definitivamente al trmino de laPrimera Guerra Mundial. Finalmente en 1949

los pri vil egios y el capital extranjero son supri-midos. El 1 de octubre de 1949 Mao Zedongproclama en Beijing, en la Plaza de Tianan-men, la Repblica Popular China. Mao fue elresponsable de la Revolucin Cultural (1966-79), morir en 1976 y ser sustituido por DenXiaoping (1904-1997). A finales de los aossetenta China vuelve a abrirse al mundo.Los aos ochenta trajeron enormes cambios,

el turismo creca cada vez ms y los negociosinternacionales y el comercio se desarrollaronconsiderablemente. Den Xiaoping se consti-tuye como el lder de la modernizacin yapertura al exterior de China. El nuevo presi-dente chino Jiang Zemin tiene como objetivointroducir poco a poco una democracia concaractersticas chinas. En 1984 China firmun acuerdo por el que recuperaba Hong Kong.Aos ms tarde, el 1 de julio de 1997, Gran Bre-taa ceda Hong Kong a China, aunque hasta el2047 Hong Kong va a conservar la economa delibre mercado y sus sistemas sociales y legales.La poltica que se ha llevado a cabo en Chinadesde 2003 ha sido la de la integracin y glo-balizacin.

Dinasta TangLas fronteras se extienden hacia el oeste; esuna poca de florecimiento cultural con la apa-ricin de poemas como Chu-ci. Se mantienencontactos con Japn, Corea y con los rabes.Pero esta Dinasta, al igual que las anteriores,tambin tuvo momentos de debilidad, siendointerrumpida por los reinados llamados tra-dicionalmente las Cinco Dinastas y los DiezReinos.

Dinasta SongA continuacin, en el ao 960 sube al poder laDinasta Song, que se divide en una dinastadel norte y otra del sur. Fomenta las artes yrenueva la cultura. Se considera la poca deesplendor absoluto de la civilizacin china.Tambin tuvo su poca de luchas con lospueblos esteparios; en el 1127 los Nzhenconquistan Kaifeng y fundan la dinasta de los

Jin. Los Song se retiran al sur. En el ao 1279desaparece la dinasta Song del sur.

Dinasta YuanEn el siglo XIII China se ve invadida por losmongoles. En 1234 derriban a los Jin, y en1271 conquistan a los Song del Sur. China,en 1279, con la conquista de la provincia deGuangdong, entra a formar parte del ImperioMongol, que una por vez primera partes deEuropa y Asia. Kublai Khan, nieto de GengisKhan, funda la dinasta Yuan. La gran exten-

sin del Imperio mongol propicia el contactocon las regiones occidentales y meridionales.

Dinasta Mi ngZhu Yuanzhang expulsa a los mongoles yfunda la dinasta Ming (1368-1644), subiendoal poder como emperador Taizu en 1368.Establece la capital en Nanjing, expulsando

de Beijing al emperador de la dinasta Yuan.El tercer emperador Ming vuelve a establecerla capitalidad en Beijing. Se recuperan lasantiguas fronteras y se inicia una actividadmartima que llega hasta las costas de Arabiay de frica. Florecen las bellas artes, princi-

palmente la porcelana y la arquitectura. Acomienzos del siglo XVI los portugueses seestablecen en Macao. A fi nales de este mismosiglo los jesuitas promueven el contacto entreChina y Europa.

Dinasta QingLos manchures, una nueva tribu del norte,penetra en China a comienzos del siglo XVII,


11/91

22 23

Entorno yEntorno yM edio AmbienteMedio Ambiente


12/91

24 25

China ofrece una gran variedad de suelosque se corresponden aproximadamente conlas regiones geogrficas. Al norte de Chinaencontramos en la Cuenca del Tarim el grisdesrti co, los pardos y frt il es los de l a meseta,el pardo terreno forestal de la Manchuria y las

productivas tierras aluviales de la Gran Lla-nura del norte.

FloraEn China Central la Cuenca Roja se caracteri zapor un frtil suelo forestal gris-pardusco, y lallanura y delta del Yangts por sus terrenosaluviales. En China meridional el suelo esrojo con abundantes materiales laterticos.En el Tbet destacan los terrenos pedregosos,semejantes a los montaosos de la tundra.

Dado el hecho de que China es un enormepas, que abarca los ms vari ados climas, no essorprendente que exista una gran variedad deespecies vegetales y animales. Parece ser quela vegetacin natural de China estaba formadapor bosques mixtos discontinuos de caducas

y conferas propios de zonas templadas, perodebido al cultivo intensivo, esta vegetacindesapareci hace muchos siglos. Desgracia-damente el impacto humano llega a ser con-siderable, por ello la riqueza natural es rarao est en peligro de extincin. El gobierno haestablecido ms de 300 reservas naturales, pro-tegiendo alrededor del 1,8 % del territorio. Elmayor problema es la destruccin del hbitatcausado por la agricultura intensiva, la urbani-zacin y la produccin industrial.La flora ha progresado bien a pesar de la

presin de ms de 1.000 mil lones de personas,pero la deforestacin, el pastoreo y los culti-vos intensivos han hecho grandes estragos. Laltima gran extensin forestal china est en laregin subrtica del noreste, cerca de la fron-tera rusa. Por su diversidad de vegetacin, lazona alrededor de Xishuangbanna, en el surtropi cal, es la ms rica del pas. Por esta regintambin campan manadas de elefantes salva-

jes; sin embargo, tanto los seres vivos comola foresta tropical estn bajo la presin de laagricultura, de la tala y de la quema. Quiz la

planta cultivada ms bella sea el bamb. Seda en muchas variedades y es cultivado en elsureste, para ser utilizado como material deconstruccin y alimento. Otras plantas tilesincluyen hierbas, entre ellas el gnseng, hor-quilla dorada, anglica y fritilaria. Uno de losrboles ms raros es el abeto blanco de Cathayen la provi ncia de Guangxi.

FaunaLa variedad de animales salvajes y domsticoses muy ampl ia. A dems de estar representadasla mayor parte de las aves canoras y de caza,existen 800 variedades nativas del pas. Alnorte, en el noreste especialmente, habitananimales salvajes como el tigre, el antlope, elciervo, el goral (antlope cabra), la oveja azul,el leopardo, el lobo y los mamferos de pieles.En el T bet pueden verse ovejas, yaks, pandasgigantes y osos salvajes.En el sur proliferan tigres, gibones, monos ycaimanes. Hay que sealar que el animal msraro de Asia Central es el oso hormiguero.Quiz no existe en China animal ms repre-sentativo de la belleza y lucha por la vida sal-vaje que el oso panda. Estos bellos animalessobreviven gracias a los tmidos esfuerzos delgobierno central. Con escasa densidad, pue-blan las regiones de Sichuan, Tbet y Xinjiang,que proveen de hbitat a otras magnficasespecies como el leopardo de las nieves y losyaks salvajes.El extremo noroeste de China est habitado poralgunos interesantes mamferos como renos,alces, ciervos almizcleros, osos y martas. Tam-bin hay una considerable ornitofauna comogrullas, patos, avutardas, cisnes y garzas. Laisla Hainan tambin posee variada vegetacintropical y vida animal. Hay siete reservasnaturales en la isla, aunque es justo decir quetodava algunas especies en peligro de extin-cin terminan en el pl ato de la comida. Entrelos animales domsti cos se encuentran perros,gatos, patos, gansos, pollos y cerdos que abun-dan en todo el territorio de China. Los bfa-los acuticos son nativos de la zona sur de laPennsula de Shandong. El ceb habita en elsur y noreste de China; en el noroeste se crancabras, ovejas y caballos. Los camellos y lasvacas son importantes tambin en el noreste.

Hay adems variedad de peces de agua dulce,siendo el ms comn la carpa. Tambin abun-dan l agartos, ranas, tortugas y salamandras. Enla costa destacan la lubina, arenque, caballas,

ostras, tiburones y anguilas. La observacinde pjaros es algo de lo que podr disfrutar elturista, especialmente en primavera, estacinen la que hay que di ri girse a la Reserva Naturalde Zhalong, en la provincia de Heilongjiang; alLago Qinghai, en la provincia del mismo nom-bre; y al Lago Poyang, al norte de la provinciade Jiangxi, el lago de agua dulce ms grandede China.


13/91

26 27

Arte yArte yCulturaCultura


14/91

28 29

El arte y la cultura china estn determina-dos principalmente por su geografa. Su granextensin, la variedad de nacionalidades quela habitan o las barreras naturales, han influidoen su cultura. Hasta el siglo II a.C. China estuvoaislada del resto del mundo. Con la Ruta de la

Seda queda abierta al resto de Asia. Los chinossiempre han considerado el arte chino comoalgo aristocrtico, un privilegio destinado a lasclases cultas superiores y algo indispensablepara la educacin de un caball ero. Mientras losartesanos se dedicaban a producir jades, porce-lana y telas para la corte imperial, los eruditoscomponan poesa, pintaban cuadros o trazabanbellas escrituras a pincel. La influencia del artechino sobre el resto de Oriente fue tan impor-tante como el arte griego para Occidente.La cultura china comienza con la dinasta Xia

que cre dos grandes civi li zaciones: Yangshaoy Longshan. Todos los conocimientos queposeemos del antiguo arte primitivo es graciasa los descubrimientos arqueolgicos. En losyacimi entos funerarios del ro Amarill o se hanencontrado recipientes utilizados en las ofren-das culinarias cuyas formas han llegado hastanuestro da debido su carcter ri tual . Los mate-riales que utilizan son el jade y la cermica.Es en las dinastas Ming y Qing cuando seempieza a trabajar ms el jade. El jade encierracinco virtudes: el amor en el brillo, la verdad

en la transparencia, la sabidura en la sonori-dad, el valor en su dureza y la justicia por susuavidad. A lo largo de todo el pas encontraramuseos y las peculiares aldeas de hbitos ycostumbres, donde se encuentran las particu-lari dades de cada regin.En ellos pueden verse copias de las antiguasconstrucciones, pinturas, grabados, sedas,

brocados y dems artes de la antigua culturachina. Durante las dinastas Shang y Zhouse desarrolla el ajuar funerario, una de lasms importantes manifestaciones chinas. Elmaterial elegido para la fabricacin de estosrecipientes y utensilios rituales es el bronce,

aunque en aquel momento la tcni ca era di fci ly costosa. Con los Zhou se llegan a hacer hastatreinta modelos diferentes. La decoracin engeneral es exuberante.

Arte y CulturaPinturaUna de las artes ms importantes en China esla pintura. Los ms antiguos pintaban con unprocedimiento de acuarela aplicada a pincelsobre seda o papel de tal forma que no cabala rectificacin. La mayor parte de las pintu-

ras adopta tres formas: las pequeas, ll amadashojas de lbum; las destinadas a ser colgadas;y las ejecutadas en largos rollos. Los temasfavoritos eran el agua y las montaas; desta-can los grandes paisajistas de la dinasta Sangque utilizan sobre todo el blanco y el negro(cuando se usa el color es para realzar el efectodecorativo). Estas pinturas eran consideradasms objeto de rito que obras de arte. El arte

del pincel se consagra desde la dinasta Hancomo el arte mayor por excelencia. Se unen al poesa, caligrafa y pintura para expresar elalma del artista.

EsculturaLa escul tura es un arte menos apreciado que l apintura, por l o que a veces queda en manos delos artesanos. Las primeras esculturas monu-mentales en piedra aparecen durante la dinas-ta Han. En realidad se trata de bajorrelieves.La escultura ms importante es la budista.Los escultores chinos han preferido siempretrabajar sobre materiales blandos como la lacaseca, la arcilla, el bronce o el estuco, ms quesobre un material duro que les da una menormovilidad.

ArquitecturaLa concepcin del arte chino es diferente a laoccidental, realidad que se percibe especial-mente en la arquitectura. Ni las dos grandesreligiones, confucionismo y taosmo, dedicantemplos a sus dioses. No hay ningn edificioanterior al siglo VI a.C., adems de por ser lamadera el material constructivo tradicional,tambin porque para los chinos todo lo quetenga un valor uti li tario resta valor esttico. Porello, dentro de la mentalidad china no cabe laarquitectura como arte. La arquitectura chinaest totalmente integrada en el entorno. Pode-mos sealar como construcciones importantes

las tumbas, pagodas y templos budistas. Y comoobras colosales la Gran Muralla y el ilustreejemplo de la Ciudad Imperial de Beijing.


15/91

30 31

Literatura y MsicaLa lengua china clsica se escribe por mediode caracteres que derivan de los pictogramasy entraan en su composicin una forma derepresentacin visual. Estos caracteres utiliza-dos en l a li teratura no eran util izados en el l en-guaje hablado; el lenguaje escrito es ms con-ciso y rico en vocabulario. El lenguaje escritoclsico existe desde el siglo VI a.C.

Los hroes legendarios en China no han sidopolticos o soldados, sino los poetas, maestrosy sabios. Se cree que toda la ciencia de losantiguos reside en los libros, por lo que loschinos muestran una gran reverencia haciala escritura ms que hacia otra manifestacincultural. Segn la leyenda cosmolgica china,los inventores de los primeros signos de escri-

tura se inspiraron en los dibujos trazados en elcielo por las estrellas y en las huellas dejadasen la tierra por los animales.El ltimo de los grandes sabios, Confucio, secrey investido de la sagrada misin de trans-mitir este tesoro cultural. Fue una especiede Homero chino, que intent compilar todala sabidura del pasado. Segn l no inventonada. El Libro de la Historia, una compila-

cin de cientos de obras, marca el inicio de lali teratura china.La msica china es la ms antigua de Orientecon ms de 4.500 aos de historia. En la Anti-gua China se desarroll atenindose a losprincipios de la filosofa natural. Crean quela msica expresa el concierto del cielo y dela tierra y que produce la armona entre loshombres y los espritus. La leyenda sita elcomienzo del sistema tonal chino en el rei-nado del emperador Huang- ti, hacia el 2600a.C.; pero la poca dorada de la msica china

coincide con el reinado de la dinasta Tang enel que la Orquesta Imperial contaba con msde 400 msicos.

peraLa pera de Beijing ocupa un lugar preferenteen el arte del teatro chino. Sus orgenes seremontan a la dinasta Yuan. Existen mltiplestipos de peras locales. La pera de Beijing sebasa en cuatro elementos fundamentales queson los cantos, los dilogos, las acrobacias ylas artes marciales. Es todo un arte tambin elmaquillaje que utilizan para cubrir sus caras,que vara en funcin del papel que tenga querepresentar el personaje. Finalmente hay quecitar como una muestra de arte el acondicio-namiento de los jardines, un privilegio de losaltos funcionarios. En ell os podemos encontrarconstrucciones de todo tipo, lagos, puentes ytoda clase de vegetacin.


16/91

32 33

SociedadChina es el pas ms poblado del mundo, esdecir, en l vive el 22% de la poblacin mun-dial. China es, adems, un pas multinacional,ya que cuenta con 56 etnias que comprendenlas nacionalidades han, manch, mongola,hui, tibetana, vigur, zhuang y otras cincuentanacionalidades ms diseminadas por todo elterritorio chino.

La poblacin se agolpa principalmente en lazona oriental. Los grandes ncleos se concen-tran en las llanuras de la costa este y en losvalles de las regiones situadas al este de la lneaformada por l as montaas Kinghan y Taihang.La provi ncia ms poblada es Sichuan, con msde 100 millones de habitantes, en una super-ficie equivalente a la de Espaa. La densidadmedia de China es, en el este, de 300 habitan-tes por kilmetro cuadrado y en el oeste deslo 40. El rpido crecimiento de l a poblacindesde el siglo XIX pudo deberse a las siguientes

causas: la mejora en las cosechas, el aumentodel comercio exterior, la rapidez en los trans-portes y los avances en la medicina. Durante l aguerra chino-japonesa, entre l os aos 1937-45,se produjeron migraciones desde la costa hacialas zonas del interior. Pero estas migracionesfueron espordicas, pues el pueblo chino esun pueblo marcadamente conservador de suscostumbres.Debido al enorme crecimiento de la poblacinel gobierno en 1980 tom medidas drsticaspara controlar el crecimi ento de la poblacin.Cada familia slo puede tener un hijo.

CostumbresEl turi smo es una nueva actividad industri al queha ayudado considerablemente a la apertura deChina hacia el exterior. Se han creado moder-nas instalaciones tursticas para los distintosencuentros y conferencias i nternacionales.

Debido a la variedad de etnias y minorasnacionales las costumbres y las gentes formanun gran mosaico mul tiv ariado.Los chinos tienen costumbres muy peculiares:al saludarse no est bien vi sto besarse ni abra-zarse, pues no expresan sus sentimientos enpblico, y el Ao Nuevo comienza el primerda del pr imer mes lunar y fi naliza con la lunallena. Este acontecimiento, que suele durar

unos 15 das, comienza con un homenaje alos dioses del cielo y la tierra. El segundo darecuerdan a sus antepasados y dioses. El tercery cuarto da los dedican a pedir por l os fami-liares de los polticos. El quinto da se quedanen casa para recibir al Dios de la Salud. Lossiguientes das los pasan en las casas de ami-gos y familiares y en los templos orando. Y elltimo da salen a la calle al anochecer y lan-zan al cielo lmparas de papel.En cuanto al folclore, en el norte de China elcanto y la danza es un arte tradicional de la

comunidad tnica coreana, hasta tal punto quelo practican jvenes, nios y ancianos. Otra delas aficiones es la actividad deportiva; en AoNuevo y otras fiestas se celebran competicio-nes de columpio, trampoln y l ucha.En la Pradera de Erdos, situada en la zona oestede la Regin Autnoma de Mongolia Interior,los pastores mongoles, gente f ranca y hospita-laria, ofrecen a los visitantes, entonando unacancin folclrica, una cinta de seda blanca yun tazn de licor.En el centro de China el viajero tiene la posi-

bilidad de vivir como los campesinos localesde la aldea de Shijiazhuang. Existen tambinen Beijing residencias tradicionales donde sepuede charlar libremente con los habitantes yaprender sus costumbres.Al amanecer los habitantes de las distintasciudades de China suelen reunirse al aire librepara realizar los ejercicios fsicos del tai-chi.

ReliginLas nacionalidades hui, uigur, kazako, kirguiz,trtaro, uzbeko, tajik, dongxiang, salar, y bonanprofesan el islamismo; la tibetana, mongola,dai y yugur el budismo y lamasmo; la miao,yao, y yi el catolicismo o cristi anismo; las oro-qen, ewenki y daur el manchunismo. Los hancreen en el budismo, cristianismo, catolicismoy taosmo. El pas es aconfesional y los chinos

ti enen libertad de creencias religi osas. Los gru-pos ms numerosos son los confucionistas ybudistas, con ms de 200 millones y 150 millo-nes respectivamente.

Fiestas a tener en cuentaTodas las fiestas se rigen por el calendariolunar. Los das festivos oficiales son el 1 deoctubre, 1 de mayo, 1 de enero y l a Fiesta de la

Primavera. Al poseer China diversas naciona-lidades y minoras tnicas el rosario de festivi-dades es muy largo y singular.Cada zona posee sus propias costumbres quese reflejan en sus diferentes ferias y festivales.Durante stos, tienen lugar los tradicionalesespectculos.

Enero/FebreroA lo largo de los meses encontramos disti ntasfiestas. En enero, hay que destacar la Fiestadel Hielo que tiene lugar entre el da 5 deenero y 5 de febrero en Harbin, capital de laprovincia de Heilongjiang. Se realizan com-peticiones de estructuras de hielo y deportesrelacionados con l.Tambin en Jilin se celebra la Fiesta de Hielo,

entre el 6 y 20 de enero. Un bello espectculopara contemplar los rboles escarchados.En Beijing, dentro del distrito de Yanqing,durante este mes se pueden contemplar losfaroles de hielo.El 15 de enero se celebra la Fiesta de las Bolasde Arr oz. Es una fiesta ofici al que se establecien los comienzos de la dinasta Tang (618-907). Durante esta fiesta se comen bolas dearroz acompaadas con una sopa. Es el d a dela pri mera luna, por ello tambin se denominaBolas de la Primera Luna.En los ltimos aos el Ao Nuevo Chino, quecomienza el p rimer da del pri mer mes lunar, seha celebrado a finales de Enero y a pri ncipi os deFebrero. Las casas se adornan con todo tipo defaroles, se colocan bandas de papel, hay fuegosartificiales y se comen pasteles de arroz.La Fiesta de la Primavera se festeja en todo elpas entre los das 3 y 8 de febrero. Aqu sepresentan las ms variadas peras, con todoti po de actividades culturales.El 4 de febrero en Tianjin se celebra la FiestaInternacional de Estampas de Ao Nuevo en laque se intercambian estampas de Ao Nuevode lminas de madera.

MarzoLa Feria de Marzo o la Feria de la Diosa Mise-ricordia es una fiesta de la nacionalidad bai,una celebracin milenaria que se celebra entreel 15 y 20 del tercer mes del calendario lunar.


17/91

34 35

Sus habitantes se renen en Dali, al noroestede Yunnan, donde celebran concursos hpicos,cantan y bailan.

AbrilAproximadamente el da 5 de abril se celebrala Fiesta de la Pura Clari dad, una fiesta de tinteagrcola. Coincide con la siembra del frjol yla calabaza. Las familias se renen y van deexcursin, tambin es costumbre en este dalimpiar las tumbas de los antepasados.Del 13 al 15 de abri l, se desarrol la l a Fiesta delAgua de la nacionalidad dai en Dehong de Xis-huangbana, en la provincia de Yunnan. Segnel calendario de la nacionalidad dai se trata deun festejo de Ao Nuevo. La gente se arrojaagua para llamar a la buena suerte. Tienenlugar diversas actividades recreativas.La Fiesta de Mazu, el 25 de abril y el 4 de octu-bre en Meizhou, provincia de Fujian, es el dade los pescadores, pues los das 23 de marzo y9 de septiembre del calendario lunar de Chinason, respectivamente, el aniversario del naci-miento y de la muerte de Mazu, Dios del Mar.En Hainan, el da 5 de abril se celebra la Fiestadel Coco, es el festival de las nacionalidades liy miao, en el municipio de Tongza.Es el momento de las representaciones de danza delas nacionalidades wushu. Durante este festival enHaikou, capital de la provincia, todo el mundo estll eno de alegra y jbil o; el vi sitante puede visitar lacall e comercial del coco y contemplar el festivalde faroles de la ciudad de coco.

MayoEn Baoding, provincia de Hebei, entre el 16 y20 de mayo, tiene lugar la Fiesta Internacio-nal de Medicinas de Anguo. Se organiza unaferia de medicina tradicional china en la queel visitante tiene la oportunidad de probarlasy adquirirlas.

La Fiesta de las Regatas se celebra los das 5 al7 de mayo del calendario agrcola de China. Esun festival internacional de barcos con formade dragn que se realiza en el lago Nanhu yel ro Miluo, en Hunan. Se recuerda la muertedel poeta Qu Yuan que se suicid arrojndoseal ro ante la invasin de la dinasta Qin. Secomen tamales chinos, se bebe vino amari ll o yse cuelgan hojas de Artemisa.

Junio - JulioLa Fiesta del Kurban, en el pueblo de Kashi(provincia de Xinji ang), es el da 11 de junio.Se renen en la plaza de las diferentes mezqui -tas del pas cerca de 100.000 musulmanes chi-nos. All las familias matan bueyes y corderospara agasajar a los i nvi tados.En jul io, en Jiayuguan (el paso oeste de la GranMurall a), se celebran competi ciones areas. Setrata de la Fiesta Internacional de Planeo.Tambin en jul io destaca la Fiesta de las Antor-chas. Se inicia el da 23 y finaliza el da 25 delcalendario lunar. Es la fiesta de las nacionali-dades yi, bai, naxi, hani, li, lahu y pumi quehabitan el suroeste de China. Durante tresnoches se recorren los hogares ll evando antor-chas encendidas.

AgostoAgosto es uno de los meses en el que msfestivales y fiestas se celebran. Del 15 al 25 deagosto hay una reunin anual tradicional de la

etnia mongol, la Fiesta Nadamu. En el Tbet,desde el da 10 al 14 se renen para celebrar l aFiesta de Xuedun; entre las distintas activida-des que realizan, hay que sealar la exposicinde figuras budistas al sol.Adems de estas festivi dades hay que resaltarla Fiesta de los Estudios Cinematogrficos deChangchun, en Jil in ; la Fiesta Internacional delVino y el Li cor de Guizhou; y la Fiesta de las

Uvas en Xinji ang, que tiene lugar cuando el soles abrasador (pero en Turfan el clima es muyagradable, un oasis en el desierto). Las acti-vidades pri ncipales que se realizan son montaren camell o por l a Ruta de l a Seda, escuchar loscantos, ver danzas de la nacionalidad vigury la pera de la dinasta Tang, saborear losproductos tpicos de Xinjiang, especialmentela uva de Turfan y conocer las costumbres deestos pueblos.

SeptiembreSeptiembre tambin es un mes prolijo enfiestas. Entre ellas se encuentra la Fiesta del

Boxeo, la Fiesta de la Seda China y la FiestaInternacional de la Cultura del r o Huanghe.En la segunda mitad del mes de septiembre secelebra el Festival Internacional de la Cultu raConfuciana de Qufu, pues el da 28 es el cum-pleaos de Confucio, antiguo pensador chino.Una de las fiestas tradicionales de China, en laque todos los integrantes de una misma fami-lia tratan de estar juntos para celebrarla, es laFiesta de la Luna.


18/91

36 37

GastronomaGastronoma


19/91

38 39

serpiente. Es famosa la cocina de Guangdong:pertenecen sus platos a la escuela culinariaYue, una de las principales escuelas de China.Utiliza productos muy variados y abundantescondimentos como el aceite de ostra, la salsaQipu, salsa de pescado y variedad de verdurascocinadas a altas temperaturas. Los ingredientesse compran diariamente en el mercado, carne devaca, cerdo, pescado, verduras, setas y pescado

de agua dulce procedente de Guangzhou. Sonconocidos el lechn asado de Guangdong, elpollo zhuzhou de Foshan, el gato monts esto-fado, la reunin de dragn, tigre y ostra, caldode dragn, ti gre y fnix, camaroncitos al aceite,calabaza rellena de ocho tesoros y los hongos alaceite de ostra.

Cocina del EsteLos platos de pescado y crustceos de disti ntossabores son habituales en la Cocina del Este,que se caracteriza por su sabor du lce.

Es una cocina relativamente nueva, pero no porello exquisita. Se utiliza sobre todo pescado ymarisco, sobresaliendo la sopa condimentadacon puerro. Los platos ms conocidos son lashuevas de cangrejos con aleta de ti burn, hue-vas de sepia, holoturi as (una especie de babosade mar) al puerro y en cuanto a carnes, el pol locon salsa de Dezhou. Destacan, adems, el pato

con ocho tesoros y las tirillas de anguila. Sonmuy sabrosos los bocadil los de los que existenuna gran variedad, unos 300 tipos, como labola huevo de paloma.

Cocina del OesteRepresentada por la regin de Sicuani, la comidadel Oeste del pas se especializa en sabores pican-tes. Ha conservado una gastronoma tradicional

debido a su aislamiento. Utiliza condimentoscomo el ajo, hinojo, cilantro y pimiento. Hay undicho popular que viene a decir que aunque todala cocina china es deliciosa, la cocina de Sichuanes la ms sabrosa. Se eligen cuidadosamente losingredientes y se sazonan los platos para descu-brir distintos sabores como el picante, aroma depescado, sabor de cinco aromas, el agrio, entreotros. De este modo, todos los platos tienen supeculiaridad. Sus sabrosos platos son: carpa gui-sada, pata de oso y requesn de soja, entre otros.Su plato ms famoso es el queso de soja con

pimi entos y pimi enta.

BebidasA la hora de comer se disponen tres vasos enla mesa, uno grande para la cerveza o el agua;uno mediano para el vino blanco o tinto; y unopequeo para el licor, siendo el ms popular deChina el mao-tai que se fabrica en Guizhou a basede sorgo. El Wang chao es la bebida tradicionalque se bebe antes de una comida tpica a base desopa de aleta de tiburn, ganso en salsa de soja,sopa de nido de golondrina, platos de pollo yfideos especiales. El hecho de que la cocina chinautilice productos extraos a la mentalidad occi-dental, se debe a que a lo largo de su historia hasufrido grandes hambrunas. La superpoblacintambin ha influido en los cambios culinarios.As, se introducen todo tipo de animales comoserpientes, perros, holoturias y vegetales muynutritivos como las algas y el bamb.

Platos Tpi cosLa gastronoma forma parte de la cultura mile-naria de China; es un arte culinario que gozade gran prestigio en todo el mundo, siendoconocido el pas con el nombre de El Reinode la Gastronoma. La gastronoma china es

mucho ms de lo que estamos acostumbradosa degustar en los mltiples restaurantes chi-nos. Su rica cultura y la abundancia de susriquezas naturales le hacen poseedora de lams abundante y variada cocina.Los platos principales son el pato de Beijingy la cabra de patas negras, cara manchada ycastrada. En primavera, se suelen prepararrollitos; en verano, camarones cristalinos y enotoo, la carne de cabra. Para limpiar el orga-nismo los chinos elaboran platos a base deverduras, frutas, requesn de soja, aceite vege-

tal, alverjas, maz, espigas de bamb, judas,setas y otros tipos de hongos.

En China, al igual que en otros muchos pasesorientales, la comida se toma tradicionalmentecon palillos. En ningn momento se necesitael cuchillo ya que la comida se cocina cortada.Durante un viaje a China no slo hay que acos-tumbrarse a esto, adems se debe intentar no

usar los palillos para sealar a cualquiera delos comensales, o golpear los cuencos. Est malvisto tambin dejar los pali ll os encima del arrozo dejar el pico de la tetera mirando hacia unode los comensales. A la hora de la comida loschinos se suelen sentar alrededor de una mesaredonda y se sir ve a cada uno de los comensalesun cuenco, un plato pequeo y una taza de t.En China se comparten los platos.Dado que China tiene una gran extensin terri-torial, numerosa poblacin, diferentes etnias,distintos climas y costumbres y variedad de

productos, no es extrao que existan diferentesestil os culinari os con sus propias peculi arida-des en tcnicas de cocina, bocadillos y platos.Las principales escuelas chinas son cuatro:cocina del Norte, Sur, Este y Oeste.

Cocina del NorteEl magnfico resultado de sus deli ciosos platos sedebe a la exquisitez en la seleccin de sus ingre-dientes. Es bastante salada, pues los norteos,salaban mucho sus alimentos para reali zar los lar-gos viajes al sur. Suele acompaarse de tallari nes

y panecillos. Se recomienda el pollo adobado yen sal, asado al horno; el cerdo con col encurtidoy los mltiples platos preparados con queso desoja. Su pl ato ms conocido es el pato lacado.

Cocina del SurLa alimentacin surea destaca, entre otros fac-tores, por la preparacin de pl atos con carne de


20/91

40 41

InformacinInformacinPrcticaPrctica


21/91

42 43

MonedaLa moneda oficial china es el Renminbi -moneda del pueblo-, cuya unidad bsica esel Yuan (conocido como kuai ). En Hong Kongla moneda oficial es el dlar de Hong Kong.

Horario ComercialBancos, oficinas y organismos oficiales suelenabrir de lunes a sbados a las 8:00 h. Cierrandurante dos horas a medioda -una en inviernoy tres durante el caluroso verano- y vuelven aabrir hasta las 17:00 18:00 h. El domingo esda de descanso general, pero algunos negociossuelen abrir por l as maanas, cerrando los mir-

coles por la tarde. Aunque los horarios de losrestaurantes varan mucho, es posible encontraralgo de comer a cualqui er hora del da.

Telfono Mvi lLas redes GSM 1800 y 900 MHz cubren laspri ncipales ciudades chinas. Para poder uti li -zar el mvi l en China se debe tener un telfonotri banda y activar el servi cio de roaming.

Forma de Conduci rNo est permitido utilizar coche a no ser quesea residente y disponga de la licencia de con-ducir china.

Aduana y DocumentacinPara entrar al pas es necesario solicitar elcorrespondiente visado en la embajada o con-sulado chino, con un pasaporte que dispongade una vi gencia de ms de seis meses y bi ll etede ida y vuelt a.

Para los turistas que quieran viajar al Tbetser necesario solicitar un visado a travs delas embajadas chinas. Deber presentar unafotografa para carn, el pasaporte con unmnimo de 6 meses de vigencia y rellenar unformulario.Si nicamente va a viajar a la provincia de Hai-nam por turi smo o negocios y la estancia no vasuperar los 15 das, puede solicitar el visado asu ll egada, en el aeropuert o.Los viajeros que vayan a Hong Kong puedenentrar slo con el pasaporte siempre y cuando

tenga una validez mnima de 6 meses.

Tasas e ImpuestosConviene saber que al declarar los productosque se introducen en el pas, ha de salirse conellos a la vuel ta, o de lo contrario ha de pagarseel impuesto de importacin. Existen tasas deaeropuerto tanto para los vuelos nacionalescomo internacionales.

Equipo del ViajeroSi se viaja en primavera y otoo conviene lle-var ropa l igera y algn jersey de lana por si bajala temperatura. Si se viaja en verano, debe ir loms fresco posibl e. Y si lo hace en i nvi erno, noolvi de ropa de abrigo, excepto en las calurosasregiones tropicales, donde har ms falta unbuen paraguas e impermeable (son muy bara-tos en China). Las maletas y bol sas convienenque sean lo ms cmodas posibles y que vayan

acompaadas de algn bolso mediano para lasrpidas excursiones.

IdiomaEl 90% habla lo que conocemos como chino(han), que es el putonghua, pero existen

mltiples dialectos locales segn las etnias ylugares.

Diferencia HorariaLa hora de China es la de Pekn, con 7 horasms con respecto a Espaa. Cuando es medio-da en la capital, tambin lo es en Lhasa,Urmqi y dems lejanas provincias.

poca del aorecomendada

La gran extensin de China hace que las varia-ciones climticas sean muy intensas. Por logeneral, hace bastante ms calor en verano entodo el territorio, pero hay ciudades que sonconocidas por sus elevadas temperaturas enverano, como son Chonqing, Wuhan y Nan-

jing. Septiembre, octubre y noviembre y lacorta primavera, son las pocas ideales paraviajar a China. En ciudades como Beijing yXian se dan con bastante frecuencia tormen-tas de arena en invierno y primavera.

ElectricidadLa corriente es de 220 voltios a 50 ciclos. Enlos hoteles habitualmente el ti po de clavij a esel americano de dos entradas planas. Pero haymuchos sitios donde funcionan con variasclases, por lo que conviene ir provisto deadaptadores.


22/91

44 45

TransporteTransporte


23/91

46 47

TaxiExisten tres categoras de taxis cuyas tarifasvaran por kil metro recorrido. Para uti li zarlo hayque dir igi rse a los grandes hoteles o las paradas detaxis que se encuentran en diversos puntos de laciudad. Existen taxis privados que no llevan tax-metro e igualmente microbuses en los que hayque discutir el precio antes de iniciar el trayecto.

BicicletaEl medio ms ecolgico para desplazarse por l aciudad es la bicicleta, pero no es nada sencillosi no se conoce la ciudad, adems no hay queolvidar que en algunas ciudades hay millonesde bicicletas. El alquiler es bastante comn,excepto en Shanghai.

AvinEs el medio de transporte ms recomendableya que, debido a las grandes distancias queseparan unas ciudades de otras, es el medioms rpido.

BarcoDebido a sus grandes y caudalosos ros, Chinaofrece la posibilidad de desplazarse en barco.Es famoso el crucero por las gargantas del roChangjiang, (Yangts) que se trata ms bien deun viaje de recreo. Por las Tres Gargantas nave-gan 17 barcos de gran lujo, equipados con lasmejores condici ones en t odos los aspectos.

TrenExisten dos clases de trenes: primera ysegunda, que se denominan litera blanday litera dura, respectivamente. La literablanda es un compartimento de cuatro plazasy se ti ene derecho a un termo, tazas, hil o musi-cal graduable y ventilador. Por otra parte, ladura es un largo pasillo con grupos de seisliteras dispuestas en filas de tres pisos. Haydistintos tipos de trenes desde el Express, elms rpido, hasta el de pasajeros, el ms lento.Los billetes pueden adquirirse en las agenciassituadas en los hoteles o bien, en las ventani-ll as de las estaciones. Existe un 75% de recargosi se es extranjero.

AutobsEs el medio de transporte ms lento de China yel ms barato. Hay algunas lneas de autobusesinterurbanos que se utilizan cuando no haytren, pero no suele ser un medio de transportemuy habitual.

AutomvilEste medio de transporte no est permitidouti li zarlo a no ser que se sea residente y se dis-ponga de la l icencia de conducir chi na.


24/91

48 49

BeijingBeijingBeijing es la fusin entre el presente y la historia. La ciudad tiene una anti-gedad de tres mil aos aunque slo cuenta con mil aos de existencia comocapital imperial o real. Su principal atractivo es haber sabido combinar sucultura milenaria con los ritmos de la modernidad, permitiendo la convi-vencia de culturas de diversas nacionalidades y pocas. Como capital, es elcentro desde donde se dirigen todos los engranajes de la poltica china. En

su rea hay ms de 2.600 templos y monasterios, ms de 50 emplazamientoscon ruinas de antiguas culturas y 24 entidades de proteccin estatal, dada suimportancia como patrimoni o cultural. En el la encontrar decenas de monu-mentos, palacios y templos famosos en todo el mundo, que destacan por suantigedad y grandiosidad convirtindose en el principal punto de mira detodo vi sitante. Beiji ng es tambin un agradable lugar para el turi sta, contodos los elementos de una gran ciudad, adems de ser limpia y acogedora.

D t ti l


25/91

50 51

AduanaPuede entrar a China con 400 cigarrillos, dosbotellas vino o licores y 6.000 Y. No existen res-tricciones respecto a monedas extranjeras, aunquehay que declarar cualquier cantidad que exceda los5.000 dlares. Todos los objetos que sean conside-radores como antigedades debern ir acompaa-dos de un sello rojo para poder pasar la aduana delpas. Toda pieza fabricada antes de 1949 es consi-derada una antigedad. Cualquier objeto fabricadoantes de 1795 no puede ser sacado del pas.

Requisitos sanitariosEvite beber agua del grifo, ya que puede pro-vocar deshidratacin o falta de sales. Es reco-mendable viajar con un seguro mdico.

Telfonos de emergenciasPrefijo del pas: 86

Prefijo de Beijing: 010Informacin Telefnica Internacional: 114

Embajada espaola en BeijingTel.: 8610 6532 3629

PolicaTel.: 110

AmbulanciaTel.: 120

BomberosTel.: 119

Aeropuerto internacional de BeijingTel.: +86 (010) 6456 3220 | +86 (010) 64564247 | +86 (010) 6456 3604

Datos ti les

Anul acin de tarjetas decrditoVisaTel.: 10 800 711 2911

MastercardTel.:10 800 110 7309

American ExpressTel.: 86 10 6505 2228

Telfono mvilEn las tiendas de mviles se venden tarjetasSIM que cuestan entre 60 y 100 Y, con normal -mente 50 Y de saldo.

PropinasHabitualmente no se da propina en China.

Equipo del viajeroDurante el verano, la ropa ligera es lo msapropiado debido a las altas temperaturas. Eninvi erno, por el contrario, bajan considerable-mente l as temperaturas.

ElectricidadEn Beijing lo corriente elctrica es de 220 Va 50 Hz. Los enchufes son variados y depen-diendo del lugar pueden ser de dos o tresclavijas. Es conveniente llevar un adaptadormlti ple para solventar esta situacin.

C l l B i ji


26/91

52 53

Beij ing Capi talInternational AirportTelfono: +86 (010) 6456 3220 | +86 (010) 6456 4247

| +86 (010) 6456 3604El aeropuerto Internacional de Beijing estsituado a 20 Km al noreste de Beijing. La

mayora de vuelos llegan a la Terminal 2 y 3.China est a unas 20 horas en vuelo de Espaa,ya que no hay vuelos directos y hay que hacer

al menos una escala en alguna de las grandescapitales europeas. En el avin a los pasajerosse les entrega una tarjeta de llegada (Arrival

Cmo l legar a Bei jing

Card) que se debe cumplimentar para pre-sentarlo en el control de la aduana, junto alvisado. Los pasajeros que no tienen nada quedeclarar pueden pasar por el Canal Verde.

Desde el aeropuerto

AutobsEl servi cio de enlace Ai rport-City Shuttl e Bussale cada 30 minutos entre las 08:00 y l as 22:30h. y vale 16 Y. Los autobuses realizan cincorutas diferentes a la ciudad, siendo la mspopular la que llega a Xidan, en el centro deBeijing, a escasa distancia de la Ciudad Pro-hibida. Las otras rutas llegan hasta la Estacin

de Ferrocarril de Beijing, Gongzhufen en laparte oeste de Beijing y el parque tecnolgicode Zhongguancun, en el distrito noroeste de laciudad (duracin del trayecto: 35-60 minutos,dependiendo del trfico). Los autobuses alaeropuerto salen cada 30 minutos entre las05.30 y las 19.00 h. desde el edificio de la

Aviacin China y cada hora desde la Galerade Arte China y Zhongguancun.

TaxiEl trayecto entre el aeropuerto y el centro dela ciudad dura entre 35 y 60 minutos, depen-diendo del trfico, y vale alrededor de 100 Y.

Beij ing CapitalInternationalAirport

A

B

Salidas

Llegadas

Vuelos Nacionales

Vuelos Internacionales

Parking

Moverse por la ciudad


27/91

54 55

BicicletaLa ciudad de Beijing es perfecta para moverseen bicicleta gracias a sus magnficos carriles

bici. Puede alquil ar una bicicl eta por 60 Y/ d a,ms la fianza que suelen rondar los 300 Y.

Moverse por l a ciudadTransporte pblico

AutobsNo es recomendable moverse en autobs a noser que se traten de trayectos cortos, debido asu intenso trfico y constantes atascos. Ade-

ms, las seales y los carteles estn slo en lalengua local. La tarifa suele ser de 1 Y, aunqueexisten autobuses ms lu josos y con aire acon-dicionado algo ms caros. La lnea de autobu-ses funciona de 5:00 a 23:00 h. Los autobusesdel 1 al 124 realizan las rutas del centro, losautobuses que comienzan por el 200 cubrenlas rutas nocturnas y los autobuses suburbanosvan del 300 al 501.

Metro y tren li geroEs el medio de transporte ms aconsejable

para moverse por Beij ing. El metro est abiertodesde las 5:00 hasta las 23:00 h y se avisa de lall egada a una parada en ingls y en chino. Unbillete cuesta 2 Y.

TaxiUna carrera de aproximadamente 5 kilmetrossuele costar 15 Y. Hay taxis ms caros cobran12 Y por los primeros tres kilmetros y 2 Yms por cada kilmetro extra (en la ventani-lla llevan pegado una adhesivo rojo en el quese muestra las tarifas). Los taxistas no suelenhablar ingls, por lo que siempre deber indi-carles en un mapa dnde quiere ir. Tambinexiste la posibilidad de alquilar taxis tantopara largos recorridos como por horas y das.

AutomvilLos turistas no pueden conducir en Beijing. Si

quiere moverse por los alrededores de Beijingen coche de alquiler, puede alquilar un cochecon chfer.


28/91

56 57

Las mejoresLas mejorescomprascompras

M d d l P l E t d d d i i f l ifi i


29/91

58 59

En Beijing puede adquirir casi de todo en susmercados tradicionales (hutongs) y en grandescentros comerciales (Lufthansa Center YouyiShooping City): pi pas de fumar, bolgrafos, pul se-ras, pendientes, coll ares, cajas, jarrones, antige-dades, medici nas naturales chinas, entre otras.En los ltimos aos los precios de los artcu-los y productos han aumentado, aunque anes posible encontrar buenos precios. Hay quetener cuidado con las antigedades que se

compran, ya que se puede tener problemasa la hora de salir con ellas de China.

Oriental Plaza(Ref. Mapa C1)Dongchangan Jie, DongChengTransporte: Lnea de Metro 1, estacin WangfujingHorario: 9:30 a 21:30 h.

Este gran centro comercial dispone de unagran variedad de tiendas, as como una exce-lente zona de restaurantes en el stano. Si vacon nios, entre a Sony Explora Science.

Luf thansa Center YouyiShopping City(Ref. Mapa C2)50 Liangmaqiao LuEn este inmenso centro comercial encontrar

tiendas de ropa, jugueteras y una gran varie-dad de restaurantes.

Sanl i tum Embassy A rea(Ref. Mapa C3)Sanlitun BixiaojieEn estas calles se concentran un gran nmerode tiendas de lujo.

Mercado de la Perla(Hongqiao Shichang)(Ref. Mapa C4)Hongqiao Lu 16, ChongwenTransporte: Lnea de metro 5, estacin CiqikouHorario: 8:30 a 19:00 h.En este mercado se venden zapatos, collares,bolsos de cuero, chaquetas, pantalones, sedas,artculos electrnicos, etc. Subrayar los pues-tos dedicados a las perlas de agua dulces o demar, blancas y negras.

Mercado de Juguetes(Hongqiao Tianle Wanju Shichang)(Ref. Mapa C5)Muy cerca del Mercado de la PerlaHorario: 8:30 a 19:00 h.Aqu se pueden adquirir peluches, coches,equipos, aparatos electrnicos, entre otrosmuchos objetos.

Mercado de Panji ayuan(Ref. Mapa C6)Panjiayuan Lu, South ChaoyangTransporte: Metro Lnea 10, estacin Guomao. Luegoautobs 28.Horario: Fines de semana, desde el amanecer hastalas 15:00 h.Es el mejor lugar de Beijing para comprar arte,artesana y todo tipo de antigedades: caligra-fa, objetos de la Revolucin Cultural, cartelescon anuncios de cigarrillos, cabezas de Buda,cermica o alfombras Tibetanas. El rega-teo es uno de los incentivos adicionales que

aporta este mercado al viajero.

Calle de la Seda(Sil k Street)(Ref. Mapa C7)Jianguomenwai Dajie, South ChaoyangTransporte: Metro lnea 1, estacin YonganliHorario: 9:00 a 21:00 h.

En este mercado podr adquirir falsificacionesy ropa, zapatos, seda, alfombras, jade, perlasa precios muy asequibles. Como en todo mer-cado callejero el precio de lo que se compredepende mucho de la capacidad de regateo decada uno.

Donghuamen Night Market(Ref. Mapa C8)

Donganmen Dajien, DongchengTransporte: Lnea metro 1, estacin WangfujingHorario: 17:30 a 22:30 h.Este bullicioso mercado chino destaca por lavariada oferta culinaria que ofrece al visitante.Es posible comer kebabs de cordero, pinchosde ternera y poll o, mazorcas de maz, cigarras,saltamontes, riones, huevos de codorniz,calamares, frut a, torti tas fri tas, kebabs de fresa,pltanos, queso de Mongolia, berenjenas relle-nas, corazones de pollo, pan cimo relleno decarne, gambas, etctera. Uno de los encantosde este popular mercado est en l os vendedo-res de xingren cha con sus teteras de cobre conpitorros en forma de dragn.

Dashilar Hutong(Ref. Mapa C9)XuanwuTransporte: Lnea Metro 2, parada Quianmen.En la zona de Dashilar se instala el mercadoms concurrido, antiguo y famoso de Beijing.Aqu encontrar un gran nmero de tiendas dezapato.


30/91

60 61

Beijing


31/91

62 63

VisitasVisitasObligadasObligadas

el martillo Una vez visitada la sala dos guardias


32/91

64 65

DONGCHENG

Tiananmen Square(Ref. Mapa 10)Tiananmen DongTransporte: Lnea Metro 2, estacin Quianmen.A escasos metros de la Ciudad Perdida se erigi

la plaza pblica ms grande del mundo. Man-dada construi r por Mao Zedong para proyectarla grandeza del partido comunista, la plaza hasido testigo de algunos de los momentos hist-ricos ms import antes de China: Mao proclamla Republica Popular China desde lo alto de lapuerta de Tiananmen, al norte de l a plaza, el 1de octubre de 1949. Cuarenta aos ms tarde,los tanques del gobierno chino desfilaron poresta plaza para reprimir la revolucin prode-mocrtica estudiantil. A un lado de la plazase encuentra el Gran Saln del Pueblo, lugar

donde se rene el Congreso Nacional del pue-blo. Justo en el otro lado de la plaza se ubica el

Museo Nacional de China. En la plaza mismase levantan dos monumentos: el Mausoleo delpresidente Mao y el Monumento a los Hroesdel Pueblo. La entrada sur de la plaza est ocu-pada por la Puerta Principal o Zhengyang Men,la cual data de la poca de la dinasta Ming.

Chairman Mao Memorial Hall(Mao Zhuxi Jiniantang)(Ref. Mapa 11)Tiananmen DongTransporte: Lnea Metro 2, estacin QuianmenHorario: De martes a domingo, de 8:30 a 11:30 h.Martes y jueves, de 14:00 a 16:00 h. En julio y agostoabierto solo hasta las 12:00 h.Entrada: Gratuita. Depsito de las cmaras 2-5 Y,consigna 2-10 Y.Al sur de la pl aza de Tiananmen se erige el mau-soleo al dictador comunista Mao. Dentro de una

vitrina de cristal se encuentra el cadver momifi-cado, cubierto con una bandera roja con la hoz y

el martillo. Una vez visitada la sala, dos guardiasdesvan a todos los visitantes hacia salas conti-guas donde nos encontramos con todo tipo deproductos con la imagen del dictador: mecheros,pul seras, estatuas, ll averos, abrebotellas, etc.

Monument to the peoples Heroes(Renmin Yingxiong Jini anbei)(Ref. Mapa 12)

Tiananmen DongTransporte: Lnea Metro 2, estacin QuianmenCon una altura de casi 38 metros, este obeli scode granito de Quindao se levant en 1958como homenaje a los chinos muertos en acon-tecimientos patriticos y revolucionarios. Elobelisco est decorado con bajorrelieves quemuestran algunos acontecimientos histricos.

Great Hall of the People(Renmin Dahuitang)(Ref. Mapa 13)Tiananmen DongTransporte: Lnea Metro 1, estacin Tiananmen XiHorario: Del 1 de abril al 31 de octubre, de 8:30 a 16:30 h.Del 1 de noviembre al 31 de marzo, de 9:00 a 16:30 h.Entrada: 20 YSe trata del lugar donde se rene el Con-greso Nacional del Pueblo en la actualidad.Durante la visita se pasan por 28 salas, lascuales representan cada una de las provinciasque componen el pas. Entre las 28 salas des-taca la sala de los banquetes, con capacidadpara 5.000 comensales, donde cen el presi-dente de los EEUU, Richard Nixon, en 1972;

y el auditorio, una sala con capacidad para10.000 personas y con la estrella roja comu-nista i ncrustada en el techo.

China National Museum(Ref. Mapa 20)Tiananmen DongTransporte: Lnea Metro 1, Tiananmen Dong

Horario: 9:00 a 17:30 h. Cerrado previsiblementehasta mediados del 2010Entrada: 30 YEn el i nteri or de sus salas se muestran vali osasobras de los diferentes perodos de la historiachina. Fije su atencin en los objetos de jade,la cermica u objetos de bronce fundidos haceya 3.000 aos.

Transporte: Lnea de metro 1, estacin de Tiananmen Dong Entrada: del 16 de abril al 15 de octubre, 60 Y. Del 1


33/91

66 67

Tiananmen Gate(Puerta de la Paz Celestial)(Ref. Mapa 14)Tiananmen Dong

Transporte: Lnea Metro 1, Tiananmen Dong y Tia-nanmen Xi .Horario: 8:30 a 16:30 h.Entrada: 15 YLa Puerta de Tiananmen se encuentra justo en laparte ms septentrional de la Plaza de Tianan-men. Hoy en da, los pol ticos se colocan delantede esta asombrosa puerta para pasar revi sta a lastropas con el fin de conmemorar el lugar en elque Mao declar l a Repbli ca Popular China en1949. Si sube a la parte de arri ba podr vislum-brar unas preciosas panormicas de la plaza, as

como admirar sus suntuosas pinturas.

Zhengyang Men Gate (Puerta Principal)(Ref. Mapa 21)Tiananmen DongTransporte: Lnea Metro 2, estacin Quianmen.Horario: 8:30 a 16:00 h.Entrada: 10 Y

La puerta de Zhengyang Men, erigida durante ladinasta Ming, es una de las nueve puertas de laantigua muralla. Demolida en parte durante larebelin de los Bxers de 1900, esta puerta seencontraba unida a la torre de la Flecha.

Zhongshan Park (Zhongshan Gongyuan)(Ref. Mapa 22)Tiananmen DongTransporte: Lnea de metro 1, estacin Tiananmen Xi.Horario: de 6:00 a 21:00 h.Entrada: 3 YEl parque de Zhongshan, muy prximo a lapuerta de Tiananmen, justo antes de la entradaa la Ciudad Prohibida, en sus orgenes era unaltar sagrado de estilo Ming, construido para

honrar a los dioses de la tierra y los cereales.El emperador tambin sola realizar aqu lossacrificios.

Workers Cultural Palace(Laodong Renmi n Wenhua Gong)(Ref. Mapa 17)Tiananmen Dong

p , gHorario: 6:30 a 19:30 h.Entrada: 2 YEste palacio custodia el templo Supremo, usadopor el emperador para rendir culto a los dioses.De gran inters son sus inmensas salas del tem-plo que se construyeron con tejados realizadoscon tejas amaril las imperiales. El palacio guardaun gran parecido con la Ciudad Prohibida, aun-que suele estar menos masificado.

Imperial Library (Archiv os Imperiales)(Ref. Mapa 16)136 Nanchizi Dajie, DongchengTransporte: Lnea de metro 1, estacin Tiananmen Dong.Horario: 9:00 a 19:00 h.Entrada: GratuitaAl este de la Ciudad Prohibida, se halla estabiblioteca en la que se guardan algunos de loslibros, decretos y documentos del emperador,el Libro de Jade (registro genealgico imperial)y obras enciclopdicas de gran valor, como el

Yongle Dadain y el Daqing Huidian. No debeperderse las salas que contiene su bello patio.

Duan Gate(Ref. Mapa 23)Quian Men, DongchengTransporte: Metro 1, Tiananmen Dong y Tiananmen Xi.Horario: 8:30 a 16:30 h.Entrada: 10 YDe esa puerta, situada entre la puerta deTiananmen y la puerta del Medioda, cabedestacar su t echo, que conserva sus tonos ori -ginales. Sus adornos fueron robados por losejrcitos extranjeros.

Forbidden City (Zi ji n Cheng)(Ref. Mapa 15)Tiananmen DongTransporte: Metro 1, Tiananmen Dong y Tiananmen XiHorario: del 16 de abril al 15 de octubre, de 8:30 a 17:00h. Del 16 de octubre al 15 de abril, de 8:30 a 16:20 h.

,de noviembre al 31 de marzo, 40 YLa Ciudad Prohibida fue la residencia dedos dinastas de emperadores, los Ming y losQing, en el corazn de Beijing. Prohibido suacceso durante 500 aos, conserva en perfectoestado sus edificios. La ciudad o palacio estflanqueada por dos puertas, la del Medioda

utilizada nicamente por el emperador- y ladel Genio Militar. Entre esta puerta y la de laArmona Suprema se erigen cinco puentes demrmol que salvan el ro Dorado. Una vez cru-zadas las dos puertas, se entra en la Sala de laArmona Suprema, di spuesta encima de una tr i-ple balaustrada o podium. Esta sala, construi daen el siglo XV y restaurada en el siglo XVII,nicamente se usaba con motivo del cumplea-os del emperador o nombramientos de jefesmilitares. Uno de los elementos ms destacadosde esta sala es el trono del Dragn, en el que sesentaba el emperador cuando se reuna con susfuncionarios. Tras esta sala se sita la sala dela Armona Intermedia, utilizada para dialogarcon sus ministros y preparar sus discursos, y l asala de la Armona Preservada, guardada paralos banquetes.La visita a la Ciudad Prohibida contina enla Puerta y el Palacio de la Pureza Celestial,residencia de los emperadores Ming y de losprimeros Qing. Con el paso del tiempo esteconjunto palaciego se convirti en una sala deaudiencias para recibir a embajadores extran-

jeros y otras personali dades.En la zona norte se emplazan los JardinesImperi ales, que ocupan una extensin de 7.000metros cuadrados y son una representacin deun tpico jardn chino.Las antiguas residencias palaciegas, bibliote-cas, templ os, teatros y jardi nes se sitan en elala este y oeste de la Ciudad Prohibida. Hoyen da, en este emplazamiento se han abierto

erigir esta colina que conforma este parque de


34/91

68 69

museos, del que cabe destacar la sala de Expo-sicin de Relojes (10 Y), un lugar que recogeuna gran coleccin de relojes ingleses, suizosy americanos, muchos de ellos regalos de diri-gentes extranjeros a la dinasta Qing. Si va aentrar a esta exposicin, pase a las once o alas dos en punto, momento en el que muchosde los relojes dan la. Otra de las exposicionesque no hay que dejar de visitar es la sala de laJoyas y la Galera del Tesoro Imperial. Aqu sepuede visi tar una excelente coleccin de joyas,esmaltes y objetos de Jade.

Beijing Imperial City Arts Museum(Huang Cheng Yishuguan)(Ref. Mapa 24)Changpu Heyan, DongchengTransporte: Lnea metro 1, estacin Ti ananmen DongHorario: 09: a 16:30 h.Entrada: 20 Y

En esta muestra se conservan algunos trozosde la antigua muralla de la Ciudad Imperial,as como adornos imperiales, porcelanas,esmaltes, armas y armaduras de los antiguosguardias, que adornaban antiguamente los 28templos grandes y santuarios levantados eneste empl azamiento.

Bell Tower (Zhonglou)(Ref. M apa 3)Zhonglouwan Hutong, DongchengTransporte: Lnea de metro 2, estacin Gulou Dajie

Horario: 9:00 a 16:30 h.Entrada: 15 YEsta torre, erigida durante la poca de ladinasta Ming, fue destruida por un incendioy reconstruida en los aos de los emperadoresQing, a mediados del siglo XVIII. Para admirarla campana de 63 toneladas de peso, debersubir a la cima por unas empinadas escaleras.

Drum Tower (Gulou)(Ref. Mapa 8)Zhonglouwan Hutong, DongchengTransporte: Lnea de metro 2, estacin Gulou DajieHorario: 9:00 a 17:00 h.Entrada: 20 YEsta singular torre, que ofrece unas vistassoberbias de los hutong de Beijing, ha sido unreferente en la ciudad de Beijing ya que consus tambores se daban las horas.

Jingshan Park (Jingshan Gongyuan)(Ref. Mapa 4)Jingshan Qianji e, DongchengTransporte: Lnea de metro 1, estacin Tiananmen Xio Ti ananmen Dong. Luego autobs n 5Horario: 6:00 a 21:00 h.Entrada: 2 YLa tierra que se sac durante la construccinde foso de la Ciudad Prohibida se us para

g q p qBeijing. Si sube a la cima, disfrutar de unasfantsticas panormicas de la capital china yde los tejados rojizos de la Ciudad Prohibida.Si, en cambio, camina hacia la parte orientaldel parque, aparecer delante de la acaciablanca en la que se ahorc el ltimo de losemperadores Ming cuando vio a los subleva-dos asaltar la ciudad.

Yonghe Gong Lamasery(Ref. Mapa 25)28Yonghegong Daij eTransporte: Lnea de metro 2 y 5, estacin YonghegongHorario: 9:00 a 16:00 hEntrada: 2 5 YEl templo budista ms importante de Beijingcuenta con una cuidada decoracin graciasa sus frescos, arcos decorativos, tapices y unapareja de leones chinos. La mayor atraccin parael visitante es la enorme estatua de 17 metros dealtura de madera de sndalo del Buda Maitreya,

ubicado en el pabelln Wanfu. El museo tam-bin posee una exposicin con objetos tibetanosy la genealoga de los dali-lamas.

Confucius Temple & Imperial College(Kong Miao & Guozijan)(Ref. Mapa 26)13 Guozijian JieTransporte: Lnea de metro 2 y 5, estacin YonghegongHorario: 8:30 a 17:00 h.Entrada: 10 YLa sala principal del templo est presidida

por una estatua de Kongzi. Tras la visita deltemplo, contine la visita en su bosque, conms de 190 estelas, donde figuran los 13 cl-sicos confucianos, constituidos por 630.000caracteres chinos. Y en el edificio que estal oeste del templo, la Academia Militar, elemperador expona ante un amplio auditoriolos cl sicos confuci anos.

budistas pertenecientes a las dinastas Ming y ubicado en el islote de Jade, el templo Xitian


35/91

70 71

National Art Museum of China

(Ref. Mapa 27)Wusi Dajie, DongchengTransporte: Lnea de metro 5, estacin DongsiHorario: De martes a domingo, de 9:00 a 17:00 h.Entrada: 20 YLos amantes del arte chino tienen una cita enesta muestra en la que se exhiben de artistasmodernos y contemporneos. De sus paredestambin cuelgan cuatro leos del genial Picasso,entre otros artistas extranjeros.

XUANWU

Niujie Mosque (Niujie Libai Si)Niu Jie, XuanwuTransporte: Lnea de metro 2, estacin Changchunjie.Luego Taxi.Horario: 8:00 hasta el anochecerEntrada: 10 Y/Gratuita musulmanesLa mezquita de Niujie es una combinacinde estilo arquitectnico islmico y chino. La

mezquita guarda unas reliquias y tabla cul-

turales de gran valor histrico de la dinastaMing. Los no musulmanes tienen prohibido elacceso a la sala de oracin. No pierda ni undetall e del edifi cio destinado a la contempla-cin de Luna.

Fayuan Temple (Fayuan Si)7 Fayuansi Qianjie, XuanwuTransporte: Lnea de metro 2, estacin Changchunjie.Luego Taxi.Horario: jueves a martes, de 8:30 a 11:30, y de 13:30a 15:30 h.Entrada: 5 Y

Uno de los templos budistas ms famosos deBeijing. El templo fue construido en el ao 645y fue reconstruido en el periodo Zhengtong(1436-1449) de la dinasta Ming. El templotiene un buen nmero de reliquias culturalesentre las que destacan esculturas antiguas debronce, leones de piedra y figuras de buda.Tambin se puede ver una larga lista de textos

Qing. Para llegar a l dirigirse a la calle de laVaca, caminar por la izquierda hasta toparsecon el primer hutong, al que deber acceder yatravesarlo durante unos 10 minutos.

XICHENG

Beihai Park (Beihai Gongyuan)

(Ref. Mapa 5)Wenjin Jie, XichengTransporte: Lnea de metro 1, estacin Tiananmen xi.Luego autobs n 5.Horario: 6:30 a 20:00 h. Edificios abiertos hasta las16:00 h.Entrada: 5 Y/Islote de Jade 10 YEl parque de Beihai est compuesto por treslagos (Beihai, Zhonghai y Nanhai) y el islotede Jade en medio de uno de ellos. Entre susmayores atractivos, estn la llamada EstupaBlanca, un templo de 36 metros de altura,

Fanjing sobre todo, la sala de Dacizhenru contres espectaculares estatuas, y el monumentode los Cinco Dragones.

White Cloud Temple (Baiyun Guan)(Ref. Mapa 33)Baiyunguan JieTransporte: Lnea de metro 1, estacin NanlishiluHorario: De mayo a septiembre, de 8:30 h a 16:30 h.

De octubre a abril, de 8:300 a 16:00 h.Entrada: 10 YEste curioso templo, erigido a mediados delsiglo VIII, contiene un gran nmero de patiosy santuarios. La mejor poca para visitar esteedificio religioso, en manos de unos monjespeinados con moos, es durante la celebracindel Ao Nuevo Chino, ya que suelen llenarsede fieles que acuden a comprar productosartesanales y presenciar alguna de las exhibi-ciones que se reali zan de artes marciales.

Y adems presentaciones multimedia. En el tercer piso Entrada: Del 1 de abril al 31 de octubre, 60 Y. Del 1 dei b l 31 d 50 Y

madera, que conduce a un patio adornado con


36/91

72 73

Beiji ng Exhibit ion Hall(Beij ing Shi Guihua Zhanlanguan)Xizhimenwai Dajie, XichengTransporte: Lnea de metro 2, estacin XizhimenHorario: 9:00 a 17:00 h., de martes a domingoEntrada: 30 YUno de los mejores museos de la ciudad paraconocer Beijing. Cuenta con una galera donde

se relata el pasado y presente de la historia dela ciudad. Adems, dispone de una sala con

del museo hay una maqueta gigante de la ciu-dad de Beij ing.

HAIDIAN

Summer Palace (Yihe Yuan)(Ref. M apa 1)19 Xinjian Gongmen (A 12 kilmetros al norte de BeijingTransporte: Metro lnea 13, estacin Wudaokou.Luego taxi o autobs n 331.Horario: Del 1 de abril al 31 de octubre, de de 6:30 a 18:00h. Del 1 de noviembre al 31 de marzo, de 7:00 a 17:00 h.

noviembre al 31 de marzo, 50 YEste complejo palaciego, repleto de palacios,

jardines, pabellones y lagos, era la residenciahabitual de la corte durante los meses mscalurosos. Lo primero que llama la atencinde este ejemplar monumento es el enorme l agoKunming-que se puede atravesar en ferry- yla colina de la Longevidad, desde la que seobtienen unas excelentes vistas del lago. De

los edificios, subrayar la sala de la Benevolen-cia y la Longevidad, con un precioso trono de

figuras de bronce incluido la figura de qilin,animal mi tolgico-, el pabell n de l a Fraganciade Buda, la sala de la Disipacin de las Nubesy el suntuoso templo budista del Mar de laSabidura, ubicado en lo alto de la colina yengalanado con representaciones de buda.

Old Summer Palace (Yuanming Yuan)(Ref. Mapa 34)Call e Qinghua Xil u, HaidianTransporte: Lnea de metro 2, estacin Xizhimen.Luego taxi o autobs n 375.Horario: 7:00 a 19:00 h.Entrada: 10 Y. Ruinas del palacio, 15 YEste complejo palaciego se encuentra al nortedel Palacio de Verano y fue construido en elsiglo XII. La mayora de edificios se encuen-tran en ruinas debido a la Segunda Guerra delOpio. El Antiguo Palacio de Verano es famosopor sus espectaculares jardines, como el jardnde la Eterna Primavera, el jardn de las Flores

Amaril las, el jardn de l a Perfeccin y elResplandor y el jardn de las Diez mil Prima-veras. No deje de pasar la oportunidad de visi-tar las ruinas de la Gran Fuente, en perfectoestado de conservacin.

NORTH CHAOYANG

Dongyue Temple(Ref. Mapa 35)Chaoyangmenwai Daji e, North ChaoyangTransporte: Lnea de metro 2, estacin Chaoyangmen

Horario: 9:00 a 16:30 h.Entrada: 10 YEl t emplo est dedicado a las cinco mont aastaostas chinas. La sala principal del templo,la sala de Daiyue, est consagrada al dios delTai Shan, el cual controla los 18 niveles delinfierno.

Agua. Las paredes exteriores del edificio seil i l h i l i t d


37/91

74 75

Olimpic Park(Ref. Mapa 2)Beichen Rd. North ChaoyangTransporte: Lnea de metro olmpica, estacin Olim-pia Park.En el 2008 se organizaron los Juegos Olmpi-

cos en Beijing. La villa olmpica con 66 hect-reas de superficie fue la residencia de 16.000atletas provenientes de ms de 20 pases. Elatleta Usain Bolt, el tenista Rafael Nadal o elnadador Michael Phelps fueron algunos de losms ilustres huspedes. A pocos metros de lavilla olmpica se encuentran las principalesinstalaciones deportivas de Beijing. El primerlugar a visitar es el famoso estadio olmpico,tambin conocido como El Ni do. El estadiofue diseado por los arquitectos Jacques Her-zogy Pierre de Meuron. Con una capacidad

de 80.000 espectadores y una superficie dems de 250.000 metros cuadrados, el estadionacional de atletismo de Beijing fue testigode autnticas proezas, como los rcords mun-diales de 100 y 200 metros lisos batidos por el

jamaicano Usain Bolt.Junto al Nido se encuentra el Centro AcuticoNacional, ms conocido como el Cubo de

iluminan por la noche gracias al sistema deLeds que lleva incorporado.

CHONGWEN

Temple of Heaven (Tiantan Gongyuan)(Ref. M apa 7)Tientan DongluTransporte: Lnea de metro 1, estacin TiantandongmenHorario: 8:00 a 18:00 h.Entrada: 30 Y temporada baja/ 35 Y temporada altaEl Templo del Cielo, construido en 1420, esuno de los monumentos ms queridos por loslocales. Utilizado antiguamente para celebrarlos ri tos reli giosos, sobresale por sus salas conforma circular y base cuadrada para represen-tar el ci elo y la tierra. Una de los puntos deinters es el altar Circular, fabricado en mr-mol bl anco y compuesto por tres pisos. Otro delos sitios de inters es la bveda Imperial delCielo. A l norte del altar Circul ar se encuentra

el muro del Eco, un lugar provisto de una reso-nancia acstica impresionante. Por ltimo, nose debe dejar de visitar la sala de las Plegariaspor las Buenas Cosechas, que se mantiene enpie sin clavos ni cemento.

Underground City (Beij ing Dix iacheng)(Ref. M apa 6)62 Xidamochang Jie, Damochang Hutong,Transporte: L nea de mero 1, estacin Chongwenmeno QianmenHorario: 8:30 a 18:00 h.

Entrada: 20 YEl lder comunista Mao mand excavar a manoun laberinto de tneles bajo tierra durante laRevoluci n Cultural para proteger a la poblacinde posibles ataques nucleares. nase a la visitaguiada que conduce a hospitales de campaa,arsenales, salas adornadas con imgenes de MaoZedong y finalizada en una fbrica de seda.


38/91

76 77

Beijing


39/91

78 79

Beijing


40/91

80 81

Beiji ng General


41/91

82 83

En losEn losalrededoresalrededoresde Beijingde Beijing

Ming Tombs(Ref. Mapa 19)

Horario: 8:00 a 18:00 h.Entrada: 35 Y


42/91

84 85

( p )Sisan King, a 50 km al noroeste de BeijingTransporte: La lnea A viaja a Badaling y a las tumbasMing. (140 Y, todas las entradas y comidas incluidas;sali das 6:30 a 10:00 h.)Horario: 8:00 a 17:30 h.Entrada: Depende de cada tumbaEn las tumbas Ming estn enterrados 13 de los16 emperadores de esta di nasta. Para accederal sarcfago, se debe pasar primero por unapuerta pri ncipal que da a los patios y a la salaprincipal, tambin conocida como la Sala delos Favores Ilustres; a continuacin se llegaa unas puertas que nos llevan a la Torre delAlma, el ltimo escollo antes de alcanzar latumba del emperador. Este modelo se sigueen todas las tumbas, aunque nicamente sepuede comprobar en la t umba del emperadorYongle (Chang Ling), la del emperador Wanli(Ding Ling) y la del decimotercer emperadorMing (Longquing), ya que son las ni cas que

estn abiertas al pblico. La tumba de ChangLing (45 Y) es la ms espectacular de las tres,no slo por su puerta de azulejos amarillos,sino tambin por los adornos de la sala delos Favores Ilustres, que cuentan con unasgigantescas columnas de cedro y la talla delemperador. De la tumba de Ding Li ng (60 Y),sealar sus criptas excavadas en la tierra a lasque se accede tras unas imponentes puertasde mrmol . En esta tumba tambi n se encuen-tra el Museo de las Tumbas Ming (20 Y). Porltimo, la tumba de Zhao Ling (30 Y) guarda

los restos de Longqing.

Tanzhe Temple(Ref. Mapa 36)Tanzhe Si, a 45 km al oeste de BeijingTransporte: Metro l nea 1, estacin Pingguopyuan. Luegoautobs n 931 hasta la lti ma parada. No hay que confun-dir el autobs 931 con la lnea secundaria 931 (zhixian).

Es imprescindible llegar hasta este templo,que se comenz a levantar en el siglo II, paraadentrarse en el minsculo templo de Talin,situado jun to a la parada del autobs. Dentrodel templo se puede encontrar una espln-dida coleccin de estupas o, lo que es lomismo, reli carios que sir ven para guardar losrestos incendiarios de l os monjes ms impor-

tantes. Durante el mes de abril los magnoliosdel templo florecen, lo que aporta al lugar unencanto especial.

Lugou Bridge (Marco Polo Bridge)(Ref. Mapa 37)88 Lgouqiaochengnei Xijie, 45 km al oeste de BeijingTransporte: Lnea de metro 1, estacin Pinguoyuan.Luego autobs 931Horario: 8:00 a 17:00 h.Entrada: 40 YEl puente de Marco Polo, que mide 266metros de largo, est engalanado con 485 leo-nes de piedra, de diferentes tamaos el mspequeo mide nicamente unos centmetros.Este monumento, uno de los ms antiguos deBiejing, no habra alcanzado su fama si en lno se hubiera dado uno de los incidentes quedesencadeno la guerra con Japn.

Chuandixia Bridge(Ref. Mapa 38)91 km al oeste de BeijingTransporte: Lnea de metro 1, estacin Pinguoyuan.Luego autobs 929 a Zhaitang (2 3 h).

Horario: 9:00 a 18:00 h.Entrada: 20 YEl pueblo de Chuandix ia, constit uido por casi-tas con patio, est situado en un valle, flan-queado por prominentes cumbres. Las casaserigidas en las laderas estn marcadas conpintadas maostas.

Badaling Great Wall(Badaling Changcheng)(Ref. Mapa 18)Badaling Changcheng, a 70 km al noreste de BeijingTransporte: Autobuses tursticos salen de las estacionesgemelas de Beijing Sightseeing Bus Centre. La lnea Aviaja a Badaling y a las tumbas Ming. (140 Y, todas lasentradas y comidas incluidas; salidas 6:30 a 10:00 h.)Horario: En verano, de 6:00 a 22:00 h. En invierno,de 7:00 a 18:00 h.Entrada: 45 Y/60 Y i/v telefricoLa Gran Muralla, que abarca las provincias deLiaoning y Jiayuguan, es una de las visi tas obli -gadas en China. Iniciada hace ms de 2.000

aos, con ell a se quera proteger a la pobl acinde posibles ataques. La parte de l a murall a msprxima a Beijing es la conocida como Bada-ling, que comenz a construirse bajo mandatode la dinasta Ming (1368-1644). La visita aeste emblemtico monumento comienza con

el vi sionado de una pelcula de quince minu-tos sobre la Gran Muralla en el Circle VisionTheatre (9:00 a 17:45 h). Otro de los puntos deinters es el Museo de la Gran Muralla China(9:00 a 16:00 h). Durante el recorrido, presteatencin a sus acabados en ladrillo y las torresde vigil ancia que se conservan.


43/91

86 87


44/91

88 89

Hong KongHong KongHong Kong, una de las ciudades ms modernas del planeta, est repleta deinmensos y modernos rascacielos, call es atestadas de gente con pri sa, mul ti tudde carteles y neones luminosos y un intenso olor a salsas, aceite y carne. En estafantstica metrpoli china nunca ver autopistas de cuatro carriles, siempredos o tres por sentido, o edificios que no miren al mar y recubiertos de espejospara atraer el agua y el viento, porque, segn los hongkoneses adeptos al FungSui o Feng Sui , trae mala suerte. Pero si adems acude al distrito Central , dondese erigen inigualables edificios unidos por una red de pasos elevados dondese agolpan las tiendas ms elitistas, Hong Kong le parecer otro mundo. Porencima de cualquier otro, sobresale el Banco de Hong Hong, diseado por elprestigioso arquitecto Norman Foster. Aunque la variedad es la nota predomi-nante en esta maravi l losa urbe, tambin se pueden apreciar parajes montao-sos, pequeas casitas o edificios religiosos como el monasterio Po Lin, donde sehall a el Buda de bronce ms grande de Asia Oriental .

Cmo l legar a Hong Kong AutobsTambin hay autobuses pbl icos que conectan

TaxiQuienes prefi eran reali zar este trayecto en taxi,


45/91

90 91

Hong Kong Internati onalAi rport (HKG)1 Cheong Yip Road, Lantau, Hong KongA 34 kilmetros al noroeste de la isla de HongKong. Hay un tren gratuito entre los vestbu-los Este y Oeste. Tambin hay un servicio decoches elctricos para desplazarse por la ter-

minal. Se llaman Travelators y son como ace-ras mvil es que funcionan por toda la longitudde la terminal principal en ambos sentidos.Normalmente las tasas de embarque (120HDK) estn includias en el precio del billete.Los viajeros que lleguen y salgan el mismoda pueden pedir la devolucin de las tasasen el mostrador del Departamento de AviacinCivil (Civil Aviation Department) del nivel 7,situado en el vestbulo de salidas, pasillo D.

Desde el aeropuerto

FerryPuede coger los barcos transbordadores rpi-dos (Sky Pier) que cubren el trayecto entre elaeropuerto y los cuatro puntos en el Delta delro de la Perla (DongGuan, Macau, Shekou, ySchenzhen). Se pueden comprar los billetesantes de pasar la aduana. Del aeropuerto salenautobuses con direccin al puerto.

Tren

Otra opcin es coger uno de los trenes de laMRT Corporation Airport Express Line (tel:2881 8888) que van a la estacin de tren deHong Kong y Kowloon, donde hay servicio defacturacin y porta-equipajes gratuito (dura-cin del trayecto: 23 minutos). La estacin esten el Ground Transportation Centre (Centrode Transporte Terrestre) y salen cada 12 minu-

tos, desde las 5:54 hasta las 1:15 h. Un billetede ida y vuelta cuesta 180 HKD.

el aeropuerto con el puerto North Point Ferry,la estacin Hung Hom y la estacin Lam Tin.A part ir de las 12 de la noche hay un sevi cio deautobuses nocturno. Un billete vale 40 HKD.

cerca de la terminal de pasajeros se encuentrae

Documents

Guia China Final