Guía de referencia

CATERPILLAR GLOBAL MINING

Gua de referencia rpida paraaplicaciones de mquinas de minera

Gua de campo

sp_MachappFIN205Bv2d.qxd 8/25/05 10:55 AM Page 2

Alcance

Este documento ha sido diseado principalmente paralos gerentes de proyecto de Caterpillar y distribuidoresCAT como referencia rpida para la evaluacin de laaplicacin de la mquina y las condiciones del caminode acarreo en sus lugares de trabajo. Tambin puederesultar til para otras personas de Caterpillar ydistribuidores CAT que necesiten un medio referenciaconciso.

Contiene datos prcticos de referencia que se puedenconseguir con una aplicacin correcta y bienadministrada de la mquina. Tambin proporcionaorientacin para la evaluacin del diseo ymantenimiento de la carretera de acarreo que respaldeslidas prcticas de la industria.


ndice

Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin

Herramientas de carga 2Camiones 8Tractores topadores de ruedas 14Motoniveladoras 18Tractores de cadenas/Mototrallas 22

Diseo y mantenimiento bsico de la carretera de acarreoDiseo y Mantenimiento 27

Ideas de administracin Estrategias de administracin 42Zonas de aplicacin de sistemas de acarreo 44

Informacin de referencia Factores de porcentaje de dilatacin y carga 47Peso aproximado de material suelto 48Resistencia tpica a la rodadura 50Factores aproximados de coeficiente de traccin 51Frmulas y reglas generales 52Pesos y medidas 54Datos tcnicos diversos 58

Especificaciones de mquina Tractores de cadenas 61Cargadores de ruedas 63Tractores topadores de ruedas 65Camiones 67Motoniveladoras 71Mototrallas 73Equipo de minera subterrnea 75



Herramientas de carga


Recuerde...

Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacinHERRAMIENTAS DECARGA

* GET - Herramientasde corte

** ME - Excavacin degran volumen

La primera pasada debe ser una buenapasada (el operador tiene todo el tiempoentre el intercambio de camiones parallenar el cucharn) Asegrese de que el cargador ubicacorrectamente el camin (en la primerapasada o con la bocina)

Palas frontales hidrulicas Primeras dos pasadas: Mitad

superior de la superficie Tercera y cuarta pasada: Carga de la

parte central Pasada final: Limpieza del suelo Mantenga el rea de trabajo lo ms

limpia posible Evite hacer demasiada fuerza de

palanca o cargar en exceso con lasesquinas; no gire el cucharn contrala pila de material

Maximice el contacto de la punta dela herramienta de corte* y minimiceel contacto de la caja (es decir,levante la pluma y pliegue la caja atravs del material)

Use el movimiento delevantamiento de pluma paraminimizar el contacto con el taln

No utilice nunca cuchillas sinproteccin


Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacin 2

Retroexcavadoras hidrulicas(ME**)

Mantenga limpias las zonas detrabajo; lo ideal es no excavarms de 45 grados a los lados dela lnea central (es decir, trabajepor encima de las ruedas gua yno gire ms de 60 grados hastallegar al camin)

Tenga cuidado con los pies debanco mal dinamitados

Maximice el contacto con laspuntas de la herramienta decorte* y minimice el contacto delcucharn (es decir, penetre lasuperficie con las puntas con elngulo apropiado y pliegue elcucharn a travs del material)

Use el movimiento delevantamiento de pluma paraminimizar el contacto con eltaln


Cargadores de ruedas Penetre la pila directamente,

con el fondo del cucharnparalelo al suelo

Mantenga el bastidor rectodurante la excavacin

Levante el cucharn antes deiniciar el ataque

El cucharn debe estar llenocuando los brazos delevantamiento estn en posicinhorizontal

Minimice el contactoimproductivo con el suelo(limpieza)

Mantenga un ajuste dedesconexin apropiado

Mantenga el tiempo ensuperficie por debajo de los 0,2minutos (12 segundos)

La rueda slo debe girar de lasuperficie al camin


Palas de cable Giro mximo de 70 - 90 grados Respaldo eficaz de la actividad

de la mquina para mantener elsuelo limpio

Mantenimiento del cable No utilice nunca cuchillas sin

proteccin


HERRAMIENTAS DECARGA

Palas de cableParte superior de las poleas de la pluma

28 - 40 segundos (promedio de 35 segundos)

100 - 105%

3 - 5 pasadas

Trabajo en una sola superficie de altura apropiada

Suelo estable/nivelado Bancos anchos (para facilitar

la maniobrabilidad del camin) Material bien dinamitado

Suelo en malas condiciones

Altura de banco ptima

Duracin de los ciclos

Factor de llenado de cucharn en roca bien dinamitada

Cantidad ms eficaz de pasadas

Condiciones favorables del lugar de trabajo

Condiciones adversas de trabajo que se deben evitar



Palas de cableParte superior de las poleas de la pluma


100 - 105%

3 - 5 pasadas

Trabajo en una sola superficie de altura apropiada

Suelo estable/nivelado Bancos anchos (para facilitar

la maniobrabilidad del camin) Material bien dinamitado

Suelo en malas condiciones

Palas frontales hidrulicasJusto por encima del pivote pluma/brazo


90 - 100%

4 - 6 pasadas

Excavacin selectiva: Se puede excavar eficazmenteen varios lugares

reas de carga de espacio reducido con materialcompactado

Puede trabajar en suelo en malas condiciones Orientar las cadenas ligeramente hacia la superficie Definir el patrn de excavacin, de izquierda a derecha

o de derecha a izquierda, y mantener el patrn

Exceso de tramos Bancos bajos



HERRAMIENTAS DECARGA

Retroexcavadoras hidrulicas (Excavacin de gran volumen)La longitud del brazo o entre el riel lateral del camin y el declive trasero de la caja


80 - 110%

4 - 6 pasadas

Altura correcta de banco (genera un 10-15% ms de produccin que cuando el banco es demasiado alto)

Camin por debajo de la excavadora (genera un 15-20% ms que cuando la carga se hace al mismo nivel)

reas de carga de espacio reducido con material compactado

Giro corto60 (se genera un 5% que con un giro de 90) Material bien dinamitado Hacer la pasada ms lejana entre intercambios

de camiones Mantener el nivel de corte

Bancos altos Exceso de tramos Bancos inestables ngulo bajo de pendiente natural del material

Altura de banco ptima

Duracin de los ciclos

Factor de llenado de cucharn en roca bien dinamitada

Equivalencia ms eficaz en las pasadas

Condiciones favorables del lugar de trabajo

Condiciones adversas de trabajo que se deben evitar



Retroexcavadoras hidrulicas (Excavacin de gran volumen)La longitud del brazo o entre el riel lateral del camin y el declive trasero de la caja


80 - 110%

4 - 6 pasadas

Altura correcta de banco (genera un 10-15% ms de produccin que cuando el banco es demasiado alto)

Camin por debajo de la excavadora (genera un 15-20% ms que cuando la carga se hace al mismo nivel)

reas de carga de espacio reducido con material compactado

Giro corto60 (se genera un 5% que con un giro de 90) Material bien dinamitado Hacer la pasada ms lejana entre intercambios

de camiones Mantener el nivel de corte

Bancos altos Exceso de tramos Bancos inestables ngulo bajo de pendiente natural del material

Cargadores de ruedas grandes

Altura del pasador de la bisagra del cucharn a levantamiento mximo


90 - 100%

4 - 6 pasadas

Suelos nivelados, secos, uniformes y firmes Suficiente pendiente lateral y drenaje en las reas ms lluviosas

para minimizar daos en los neumticos Materiales bien fragmentados que minimizan el tiempo de

ataque, especialmente en la parte del corte correspondiente altaln

Perfil ms bajo de superficie Carga en varias superficies

Suelo hmedo o en malas condiciones reas de carga de espacio reducido Daos en los neumticos debido a la mala limpieza




Camiones


Tiempo de intercambio

Colocacin de la carga

Bueno 0,7 minutos (42 segundos)

Aceptable 0,9 minutos (54 segundos)

Lateral Centre la carga sobre los cilindros delevantamiento o flecha de carga.

Longitudinal Centrada sobre la lneacentral de la caja.

General No hay una cantidadsustancial de material enla cabecera. Suficiente carga comopara minimizar el derramede los costados a travsde las esquinas y de laparte trasera en laspendientes.El objetivo es repartir el 33%-66% de la carga en los ejesdelantero/trasero.

CAMIONES

El tiempo parcialdesde que el caminde carga recibe sultima carga hastaque el siguientecamin recibe suprimera carga



Precisin de la carga til El sistema de carga til

VIMS/TPMS indicar pesado sila carga se coloca por detrs delpunto correcto, y ligero si secoloca por delante. La precisin dela carga puede variar un 3 5% porcada 600 mm (2 pies) que la cargase desplace lateralmente.

Carga correcta Carga correcta Carga incorrecta Carga incorrecta



Recuerde...

Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacinCAMIONES

Posicin del camin - Debe serubicado correctamente por el operadordel cargador, y no en el punto en que eloperador del camin decida parar. Se puede indicar con la bocina o en laprimera pasada. Ubicacin para facilitar la rapidez de los ciclos: A 45 con los cargadores de ruedas Dependiendo de la tcnica de carga,tambin con las palas y lasretroexcavadoras

No se debe estacionar con losneumticos traseros sobre la parteinferior de la pila. Tiempos de espera para carga cortos.

Seguridad - Camin estacionado con elfreno de estacionamiento CONECTADOy la transmisin en N. (Adems delfreno de estacionamiento se puedeaplicar el retardador, si bien el freno deestacionamiento se debe conectarsiempre que la parada del camin seams que momentnea).

Caja - Observe si se produce eldesgaste de las placas derevestimiento: Las cajas de dobledeclive normalmente desgastan eltringulo delantero del declivetrasero, y las esquinas traseras.



* TKPH - Toneladas y kilmetros por hora (Toneladas y millas por hora)

El desgaste normalmente esuniforme en el tercio trasero delfondo. Adems, asegrese de que lasalmohadillas de la caja estnalineadas correctamente.

Neumticos - Los neumticosofrecen una valiosa indicacin delas condiciones de la carretera y ellugar de explotacin. Inspeccione el neumtico en buscade cortes en las paredes laterales,impactos y cortes en la superficie

de rodadura, erosin y grietas en elrea de sellado/pestaa, etc. Compruebe las TKPH (TMPH)* detodos los perfiles de acarreoseleccionados.Visite el cementerio deneumticos en busca deneumticos desechados quetodava tengan una cantidadsignificativa de banda de rodadura.Identifique las causas y trabaje paraaumentar la duracin y utilizacinde la banda de rodadura.



Tractores topadores de ruedas


Recuerde...

Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacinTRACTORESTOPADORES DE RUEDAS General

Mantenga las cargas pequeas yempuje.

Evite demasiada presin haciaabajo.

No lastre los neumticosdelanteros.

Empuje la carga lo ms rectoposible con la mquina.

Minimice el contacto taln-placa. Mantenga contacto completo de

la hoja con el suelo.

ngulo de la hoja Mantenga el taln-placa paralelo

al suelo y la parte trasera de la hoja vertical.

Si se hace un empuje excesivo conla hoja se desgastan las cantoneras de vertederaprematuramente y se reduce laproductividad.



Adaptacin de descarga entre camin ytractor topador de ruedas

Se recomiendan los siguientes tamaosde modelo de camin/tractor topador deruedas para empujar materialdescargado de estos modelos decamiones (el objetivo es unprocedimiento de limpieza con dospasadas):

834 773 / 777

844 777 / 785

854 785 / 789 / 793



Motoniveladoras


Recuerde... General Explane en segunda o tercera velocidad

(611 km/h / 4-7 mph). La explanacin en cuarta velocidad

acelera en gran medida el desgaste delpin de mando del crculo y la cuchilla.

La velocidad es excesiva si la cuchillamuestra seales de calor excesivo(endurecimiento/empavonado) ydesprendimiento.

Mantenga la primera velocidad paratodos los trabajos de desgarramiento yopere manualmente el acelerador.

Asegrese de que las cuchillasmantienen la proteccin para lascantoneras de vertedera; cmbielasantes de que se produzcan daos en lavertedera (se recomienda hacerlocuando quedan 10 mm [1/2 pulgada]).

Mantenga las cuchillas afiladas paramejorar la capacidad de penetracin.

Use escarificadores para rompersuperficies altamente compactadaspara redistribuir el material si la hoja nopenetra con eficacia. Puede sernecesario efectuar varias pasadas parapenetrar con eficacia.

Referencias de aplicacin bsicas y tcnicas de operacinMOTONIVELADORAS


General Explane en segunda o tercera velocidad

(611 km/h / 4-7 mph). La explanacin en cuarta velocidad

acelera en gran medida el desgaste delpin de mando del crculo y la cuchilla.

La velocidad es excesiva si la cuchillamuestra seales de calor excesivo(endurecimiento/empavonado) ydesprendimiento.

Mantenga la primera velocidad paratodos los trabajos de desgarramiento yopere manualmente el acelerador.

Asegrese de que las cuchillasmantienen la proteccin para lascantoneras de vertedera; cmbielasantes de que se produzcan daos en lavertedera (se recomienda hacerlocuando quedan 10 mm [1/2 pulgada]).

Mantenga las cuchillas afiladas paramejorar la capacidad de penetracin.

Use escarificadores para rompersuperficies altamente compactadaspara redistribuir el material si la hoja nopenetra con eficacia. Puede sernecesario efectuar varias pasadas parapenetrar con eficacia.


Para obtener informacin adicional, consulte la Gua de aplicacin de motoniveladoras de laSerie H AEGQ0945.

ngulo de inclinacin de posicin de hoja

La parte superior de lavertedera debe estar 50 mm -100 mm (2- 4) por delante dela cuchilla (16 y 24 paramotoniveladoras).

Al mantener un nguloconstante de inclinacin seminimiza el desgaste de lacuchilla.

ngulo de la hoja Use el mayor ancho de pasada

posible y aumente el ngulo siel material sale por los lados.Cuando use el sistemaGraderbit o una cuchillaserrada, use un ngulo de hojade 10 grados como mximo.Mantenga el ancho completode contacto de la cuchilla conla superficie de la carretera.

Curva de trabajo Mantenga un contacto completo

de hoja con el suelo para evitarque se produzcan cargas depuntos elevados. Considere eluso de tractores de cadenas ode tractores topadores deruedas si no puede mantener elcontacto.



Tractores de cadenas/Mototrallas


Recuerde... Operacin general Excesivos tramos entre trabajos (

Operacin general Excesivos tramos entre trabajos (

Recuerde... Tiempo de carga Bueno

0,4-0,5 minutos(24-30 segundos)*

Aceptable0,6-0,7 minutos (36-43 segundos)** Mototralla de ruedas de caja

abierta/cargada medianteempuje (tiempo ms corto para las de motor en tndem y tiempo ms largo para las de un solo motor)Consulte las publicaciones de las mquinas auto-cargables (elevador/sinfn) y de empuje y tiro.

Referencias de aplicacinbsicas y tcnicas deoperacin 25

MOTOTRALLAS

MototrallasSe recomienda el uso de lossiguientes tamaosde modelo de tractorde cadenas paracargar con empujelos siguientesmodelos demototrallas.

621 D8631 D9 / D10651 D10 / D11

Para obtenerinformacin adicional,consulte los documentosAprovechar al mximoel potencial de lamototralla AEGQ2380 yTiempo ptimo de cargade mototrallasAEGC0195.


Tiempo de carga Bueno

0,4-0,5 minutos(24-30 segundos)*

Aceptable0,6-0,7 minutos (36-43 segundos)** Mototralla de ruedas de caja

abierta/cargada medianteempuje (tiempo ms corto para las de motor en tndem y tiempo ms largo para las de un solo motor)Consulte las publicaciones de las mquinas auto-cargables (elevador/sinfn) y de empuje y tiro.


Diseo y mantenimiento bsicode la carretera de acarreo


Alineacin horizontal y vertical general

Pendientes laterales

Diseo y mantenimiento bsico de la carretera de acarreo

Para maximizar las condicionesseguras de trabajo, las curvas y lascrestas deben disearse de talforma que los operadores de lasmquinas sean capaces de ver yevitar peligros cuando se desplacena velocidades normales de trabajo.Estos clculos deben hacerseusando las peores situacionesposibles (es decir, el obstculo mspequeo, la mayor distancia deparada, las velocidades ms altasestimadas, carreteras con agua, etc.

En superficies planas Aplique la pendiente mnima paramantener el drenaje de lascondiciones lluviosas del lugar detrabajo. Si las condiciones lo permiten,mantenga una inclinacin lateralconstante del 2%, con los camionesde carga situados cuesta arribaen la carretera. De esta forma podroptimizar la carga de los neumticosdistribuyndola en la parte traseradel camin. Si no, aplique unacoronacin con un ngulo mnimode pendiente.


Diseo y mantenimiento bsico de la carretera de acarreo 28

En pendientes Pendiente lateral mnimanecesaria a menos que lascondiciones climatolgicas seanmuy lluviosas, ya que el drenaje sehace con la pendientedescendente.

2 de pendiente lateral constante

1

10


Pendiente

Curvas

Ancho de la carretera


GeneralUniforme y de grado constante paraminimizar los cambios de transmisiny mantener una velocidad promedioen pendiente ms alta. De esta formatambin se consigue una fuerza defrenado constante en el regreso.

Radio Aplique el radio prctico mximo.Mantngalo lo ms constante yuniforme posible. PeralteSe emplea si las velocidadesexceden los 15 km/h (10 mph) segnlas recomendaciones del Manual derendimiento (Seccin Tablas). Hayque tener cuidado si se utiliza unperalte superior al 10% debido alpeligro de deslizamiento lateral encondiciones de terreno hmedo.

Una direccin en rectas/curvas Se recomienda un mnimo de 2 - 2,5anchos de camin. Dos direcciones -

- En rectas Un mnimo de 3 - 3,5 anchos de camin.

- En curvas Un mnimo de 3,5 - 4 anchos de camin.



Correcto Incorrecto

Una direccin (Rectas/Curvas)

Dos direcciones (En rectas)

Dos direcciones (En curvas)


Ancho de banco

Drenaje

Arcenes de seguridad (camellones)

Resistencia a la rodadura


GeneralEl camin debe poder pasar al cargador con aceleracin mxima. Ancho mnimo = radio de giro de la mquina + arcn de seguridad.

GeneralDebe soportar adecuadamente la lluviaestimada en la zona, con un mnimoencharcamiento, baches o entrada de agua en la sub-base de la carretera.

En todos los lugaresEl arcn debe tener un mnimo de la mitad de la altura de la rueda en el borde de descarga y a todo lo largo de la carretera de acarreo/bordes de pared alta. Deben comprobarse lasregulaciones de minera locales.

Para los camiones con neumticos radiales de capas, calcule una resistencia mnima a la rodadura de: 1,5% en las carreteras de acarreo

duras, bien mantenidas y permanentes 3% en las carreteras bien mantenidas

con poca flexin 4% en las carreteras con una penetracin

de neumticos de 25 mm (1) 5% en las carreteras con una penetracin

de neumticos de 50 mm (2) 8% en las carreteras con una penetracin

de neumticos de 100 mm (4)



Altura de 1/2 rueda

Drenaje

Ancho de banco

14% en las carreteras con una penetracin deneumticos de 200 mm (8)

En la prctica, se puede producir un aumento del5% en la resistencia a la rodadura y hasta un 10%de reduccin en la produccin y un 35% deaumento de los costos de produccin.


Reglas generales

reas blandas/hmedas

Polvo


Puede desplazarse cmodamente a60 km/h (35 mph) en la carretera deacarreo en un vehculo ligero?La carretera de acarreo comienza enla superficie de carga y termina en lazona de descarga. Puede desplazarse a una velocidadrazonable hasta la zona de descarga?

Es mucho ms prctico eliminartotalmente los puntoshmedos/blandos de la carretera deacarreo y rellenarlos que secarlos ymantenerlos continuamente. Arrglelo una vez y arrglelo bien.

Regar para eliminar el peligro delpolvo tambin ayuda a mantener lacompactacin (y resistencia) de labase de la carretera. Use un patrn deregado de tablero de damas o dezonas intermitente en laspendientes para reducir el riesgo dedeslizamiento durante el frenado. El regado puntual intermitentefunciona bien en las reas con unsuministro limitado de agua.


Herramientas de anlisis


Produccin y costo de flota (FPC):

Use FPC para comparar los tiemposde los ciclos reales con los valorestericos:

Los camiones estn alcanzandolas velocidades previstas en laspendientes?

Los camiones estn cumpliendolos tiempos de ciclo previstos?

Los tiempos de espera de loscamiones en el cargador estndentro de la gama prevista?

Si los valores tericos no coincidencon los tiempos reales, investiguelas posibles causas:

Carreteras irregulares/deslizantes que hacen que eloperador reduzca la velocidad

Mayor resistencia a la rodaduraque la prevista/esperada

Curvas cerradas que fuerzan a lamquina a reducir la velocidad

Mala visibilidad debido al polvo ovisin oscurecida

Puntos estrechos, seales dePARE en las intersecciones, etc.



Produccin y costo de flota (FPC):

Use FPC para comparar los tiemposde los ciclos reales con los valorestericos:

Los camiones estn alcanzandolas velocidades previstas en laspendientes?

Los camiones estn cumpliendolos tiempos de ciclo previstos?

Los tiempos de espera de loscamiones en el cargador estndentro de la gama prevista?

Si los valores tericos no coincidencon los tiempos reales, investiguelas posibles causas:

Carreteras irregulares/deslizantes que hacen que eloperador reduzca la velocidad

Mayor resistencia a la rodaduraque la prevista/esperada

Curvas cerradas que fuerzan a lamquina a reducir la velocidad

Mala visibilidad debido al polvo ovisin oscurecida

Puntos estrechos, seales dePARE en las intersecciones, etc.

Optimizacin de Productividad deFlota (FPO)

Use FPO para evaluar la dificultadde la aplicacin de la mquina:

Para identificar puntos/caractersticas de la carreteraque se pueden mejorar

Para cuantificar la dificultad delacarreo a partir de los datos depresin de refuerzo

Para ilustrar la frecuencia de loscambios de transmisin y lasvelocidades en pendiente

Para identificar la aplicacin delfreno/retardador (frecuencia ylugar)

NOTA: La versin anterior de FPOtambin se conoce como Anlisisde Dificultad de Aplicacin (ASA)

Sistema de Administracin deInformacin Vital (VIMS)

Use VIMS para ayudar aadministrar la aplicacin de lamquina:

Exportacin de datos delregistro a FPO para cuantificarlas condiciones de la carreterade acarreo

Mejor administracin de lacarga til para optimizar lavelocidad en las pendientes

Comprobacin de los registrosde sucesos en busca de altastemperaturas de frenado,velocidad excesiva del motor,etc.

Uso de RAC (Control de Anlisisde Carretera) para advertir aloperador de unas condicionesperjudiciales de la carretera deacarreo


Zona de carga

Carretera de acarreo principal


Busque suelo uniforme, con una salidade agua adecuada, que se mantengalibre de los restos que caen de lasuperficie de excavacin y de loscamiones cuando abandonan la zona decarga. Asegrese de que los camiones noretroceden hacia las rocas que caen dela superficie, ni se desplazan por encimade las rocas derramadas durante lacarga, ya que se pueden daar losneumticos y los componentes del trende fuerza y afectar negativamente laprecisin de la carga til. Evite giros cerrados a alta velocidadcuando el camin regresa a la zona decarga. El camin puede abandonar la zona decarga con una aceleracin completa ycontinua, o la zona de carga esdemasiado reducida, demasiadoirregular o est demasiadocongestionada con otras mquinas?Una carretera de acarreo bienmantenida y uniforme, con drenajesuficiente, libre de baches, rodaduras ybarrancos, con pendientesuniformes/constantes, espacioadecuado para adelantar (ancho decarretera), radios adecuados de curva(sper elevada si fuera necesario), etc.,



Zona de carga

que permita una operacin seguray fiable con la mayor velocidadposible de desplazamiento encarretera. Los derrames de los camiones enmovimiento se limpianrpidamente?

Hay seales de goma en giroscerrados o superficies rocosas? Los operadores estn aplicandoaltas fuerzas de frenado paranegociar las curvas? El camin puede alcanzar lasvelocidades estimadas en todos lossegmentos de la carretera?


Zona de descarga Un suelo uniforme que permita a los camiones mantener una velocidad hastaalcanzar la zona de descarga, entrando en paralelo al borde y frenando en lnea recta antes de girar y parar para retroceder y descargar. Arcenes de seguridad de altura regulada a lo largo de todo el borde. Asegrese de que la descarga es estable, o descargue en corto y aljese.

Diseo y mantenimiento

bsico de la carretera

de acarreo 39


Un suelo uniforme que permita a los camiones mantener una velocidad hastaalcanzar la zona de descarga, entrando en paralelo al borde y frenando en lnea recta antes de girar y parar para retroceder y descargar. Arcenes de seguridad de altura regulada a lo largo de todo el borde. Asegrese de que la descarga es estable, o descargue en corto y aljese.


Ideas de administracin


Estrategias de administracin


Presente los problemas deaplicacin de la mquina a laadministracin de la mina en unidioma que comprendan; es decir,hable de productividad (perdida oganada) y costo por tonelada.

Identifique el potencial de mejorar laproductividad.

Mejorar los factores de llenado decucharn mediante: Mejora de la fragmentacin Correccin de la seleccin de

cucharn, seleccin de laherramienta de corte ymantenimiento de laherramienta de corte

Correccin de las alturas de losbancos

Correccin de la orientacin delcargador con respecto a lasuperficie

Acelere los tiempos de los ciclosdel cargador mediante: Correccin de la orientacin

con respecto a la superficie Correccin de la colocacin del

camin Mejora de la condicin del

material Velocidades promedio ms alta de

desplazamiento en carretera delos camiones de obras mediante:


Ideas de administracin 42

Carreteras ms uniformes(incluyendo las zonas de carga ydescarga) - Uso del Sistema de

Administracin de InformacinVital (VIMS)

- RAC- FPO -Uso de TPMS (Sistema

de Medicin de Carga til delCamin)

- FPO Minimizar la resistencia a la

rodadura Mejorar el diseo de la carretera

de acarreo para:- Reducir las maniobras de

retroceso- Eliminar los cruces con

seales de PARE - Permitir una velocidad/

engranaje constante enpendientes

Mejorar el control de carga tilpara asegurar la velocidad msalta posible en pendiente- Usar VIMS/TPMS y Supervisor

de VIMSUsar los programas de software deCat [FPC, EMF, DOZSIM, etc.] para:

Comparar datos tericos conreales: Velocidades en

pendiente/Tiempos de ciclos

Consumo de combustible Productividad total de

mquina/flota Modelar los efectos de

productividad total, haciendocambios en: Velocidades promedio en

carretera- Velocidades ms altas en

pendiente- Reduccin de la resistencia a

la rodadura- Reduccin de la dificultad de

las curvas- Eliminacin de los lmites de

velocidad Mejora de los factores de

llenado de cucharn yadaptacin de camin/cargador

Reduccin de los intercambios decamiones y de los tiempos deespera

Reduccin del consumo decombustible

Mejora de la duracin delcomponente y de la disponibilidadde mquina/flota

Mejora de la duracin de losneumticos/reduccin de loscostos de los neumticos


Sistemas de acarreoZonas de aplicacin


Piense si se est usando el sistema demovimiento de tierra ms econmico en laaplicacin. Los siguientes valores sonreglas generales pero pueden variar segnlas condiciones del terreno, el tipo dematerial, la velocidad de produccinnecesaria y las habilidades del operador

Hojas topadoras: De 0 a 150 m (de 0 a 500 pies)

Carga y acarreo: De 50 a 120 m (de 150 a 400 pies)

Mototrallas: De 120 a 1.200 m (de 400 a 4.000 pies)

Camiones articulados. De 120 a 1.200 m (de 400 a 4.000 pies)

Camin de descarga trasera: De 120 a 9.000 m (de 400 a 29.500 pies)


Ideas de administracin 44

Hojas topadoras: De 0 a 150 m (de 0 a 500 pies)

Carga y acarreo: De 50 a 120 m (de 150 a 400 pies)

Mototrallas: De 120 a 1.200 m (de 400 a 4.000 pies)

Camiones articulados. De 120 a 1.200 m (de 400 a 4.000 pies)

Camin de descarga trasera: De 120 a 9.000 m (de 400 a 29.500 pies)


Equipo de respaldo


Tractores, tractores topadores deruedas, mototrallas y camiones de riego

Considere las ventajas descritas enEstrategias de administracin parael uso de las mquinas de respaldoadecuadas: permite unaproductividad ptima de la mquina,impacto mnimo en la duracin decomponentes grandes, mximaduracin de los neumticos, mximaduracin de la carretera de acarreo y,lo ms importante, mxima seguridadde operacin.

Considere tambin que los tractorestopadores de ruedas sonnormalmente ms econmicos que lostractores de cadenas en aplicacionesms ligeras, como acarreo encarretera y limpieza con pala, yalcanzan una mayor velocidad paramejorar la cobertura y la flexibilidad.



Informacin de referencia



% de Factor esponjamiento de carga

CENIZAS 45 0,69 ARCILLA

Seca 40 0,72 Hmeda 40 0,72

ARCILLA Y GRAVASeca 40 0,72 Hmeda 40 0,72

CARBNAntracita 35 0,74 Bituminoso 35 0,74

TIERRA Y MARGASeca 25 0,80 Hmeda 25 0,80

GRAVASeca 12 0,89 Hmeda 12 0,89

YESO 74 0,57 SUELO DURO 50 0,67 PIEDRA CALIZA 67 0,60 ROCA BIEN DINAMITADA 65 0,60 ARENA

Seca 12 0,89 Hmeda 12 0,89

ARENISCA 54 0,65 ESQUISTO Y ROCA BLANDA 65 0,60 ESCORIA, BANCO 23 0,81 PIZARRA 65 0,60 BASALTO 65 0,61

*Vara segn el contenido de humedad, el tamao de grano, grado decompactacin, etc. Deben hacerse pruebas para determinar las caractersticasexactas del material.

Factores de porcentaje de esponjamiento y carga dediferentes materiales*


ferencia 48

lbs/yd3 kg/m3BASALTO 3.300 1960 BAUXITA, CAOLN 2.400 1420 CALICHE 2.100 1250 CARNOTITA, MINERAL DE URANIO 2.750 1630 CENIZAS 950 560 ARCILLA

Manto natural 2.800 1600 Seca 2.500 1480 Hmeda 2.800 1660

ARCILLA Y GRAVA Seca 2.400 1420 Hmeda 2.600 1540

CARBN Antracita, en estado natural 2.000 1190 Lavada 1.850 1100 Ceniza, carbn bituminoso 900-1.100 530-650 Bituminoso, en estado natural 1.600 950 Lavado 1.400 830

ROCA DESCOMPUESTA75% roca, 25% tierra 3.300 1960 50% roca, 50% tierra 2.900 1720 25% roca, 75% tierra 2.650 1570

TIERRASeca compactada 2.550 1510 Hmeda excavada 2.700 1600

Marga 2.100 1250 GRANITO

Roto o triturado 2.800 1660 GRAVA

Sin clasificar 3.250 1930 Seca 1/4 2 2.550 1510Hmeda 1/4 2 2.850 1690

YESO 3.400 2020 Roto 3.050 1810 Triturado 2.700 1600

*Vara segn el contenido de humedad, el tamao de grano, grado de compactacin,etc. Deben hacerse pruebas para determinar las caractersticas exactas del material.

Peso aproximado del material suelto*



lbs/yd3 kg/m3HEMATITA, MINERAL DE HIERRO, ALTO GRADO 4.000-5.400 1.810-2.450PIEDRA CALIZA

ROTA O TRITURADA 2.600 1.540MAGNETITA, MINERAL DE HIERRO 4.700 2.790PIRITAS, MINERAL DE HIERRO 4.350 2.580ARENA

Seca, suelta 2.400 1.420Mojada 2.850 1.690Hmeda 3.100 1.840

ARENA Y ARCILLASuelta 2.700 1.600Compactada 4.050 2.400

ARENA Y GRAVASeca 2.900 1.720Hmeda 3.400 2.020

ARENISCA 2.550 1.510ESQUISTO 2.100 1.250ESCORIA

Rota 2.950 1.750NIEVE

Seca 220 130Hmeda 860 520

PIEDRA, TRITURADA 2.700 1.600TACONITA 3.600-4.200 1.630-1.900CAPA VEGETAL 1.600 950ROCA BITUMINOSA

Rota 2.950 1.750

*Vara segn el contenido de humedad, el tamao de grano, el grado de compactacin, etc. Deben hacerse pruebas para determinar las caractersticas exactas del material.

Peso aproximado del material suelto*


ferencia 50

Una carretera dura, uniforme, estabilizada, sin penetracin bajo carga, regada y mantenida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Una carretera de rodadura firme, uniforme con superficie de tierra o ligera, que se flexiona ligeramente bajo carga o que se ondula, mantenida ms o menos regularmente y regada . . . . . . .65

Nieve compactada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Suelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Una carretera de tierra, con rodaduras, que se flexiona bajo carga, poco mantenida, sin regar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Carretera de tierra con rodaduras, superficie blanda, sin mantenimiento, sin estabilizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Arena y grava suelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Carretera blanda, embarrada, con rodaduras y sin mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .De un 0,200 a un 400

*Los diferentes tamaos y presiones de inflado de los neumticos reducirn oaumentarn en gran medida las estimaciones si no hay informacin especficadisponible sobre rendimiento de un equipo determinado sobre un terreno encondiciones especficas.

La resistencia a la rodadura tpica en lbs. por tonelada brutade peso*



FACTORES DE TRACCIN

Neumticos Cadenasde caucho

HORMIGN 0,90 0,45 ARCILLA MARGA

Seca 0,55 0,45Hmeda 0,40 0,90 Con rodaduras 0,70 0,70

ARENA SUELTA 0,30 0,30 CANTERA POZO 0,65 0,55 CARRETERA DE GRAVA (SUELTA NO DURA) 0,36 0,50NUEVE COMPACTADA 0,20 0,25 HIELO 0,12 0,12* TIERRA

Firme 0,55 0,45 Suelta 0,90 0,60

CARBN, APILADO 0,45 0,60

*Zapatas semi-esqueleto = 0,27

Factores aproximados de coeficiente de traccin


ferencia 52

Produccin (yds./hr.) = Carga (yardas cbicas) X Viajes por hora

Carga (b.c.y.) = Peso de la carga (lbs.) Libras por yarda de banco

Yardas de banco = Yardas sueltas X factor de carga

Yardas de banco = Yardas sueltas X 100 100 + % de esponjamiento

Yardas de banco = Yardas compactadas Factor de consolidacin

Viajes por hora = 60 min Tiempo de ciclo (min.)

OMinutos de trabajo por hora

Tiempo de ciclo (min.)

Tiempo de ciclo = Tiempo fijo + Tiempo variable

Tiempo fijo = (ver las tablas correspondientes de produccin de mquina)

Tiempo variable = Tiempo total de acarreo + Tiempo total de retorno

Tiempo de desplazamiento (min.) = Distancia (pies) Velocidad (pies por minuto)

O Distancia (pies)

Mph X 88

Resistencia a la rodadura (lbs.) = Factor RR (lb/ton) X Peso en las ruedas (toneladas) = 40 lb/ton + 30 lb/ton (por cada 1" de penetracin del neumtico) X peso en

las ruedas (lbs.) = 2% + 11/2% (por cada 1" de penetracin de neumtico) X Peso en las

ruedas (lbs.)

Resistencia a la pendiente (lbs.) = 20 lb/ton X % de pendiente (unidades) X Peso total (toneladas) = % de pendiente (decimal) X Peso total (lbs.)

Factor total de resistencia de carretera (lb/ton o %) = Factor de resistencia a la rodadura (lb/ton o %) + Factor de resistencia a la

pendiente (lb/ton o %) Tiro total necesario = Resistencia a la rodadura(lbs.) + Resistencia a la pendiente (lbs.)

Frmulas y reglas generales FACTORES DE TRACCIN

Neumticos Cadenasde caucho0,90 0,45

0,55 0,450,40 0,90 0,70 0,70 0,30 0,30 0,65 0,55

0,36 0,500,20 0,25 0,12 0,12*

0,55 0,45 0,90 0,60 0,45 0,60

27



Frmulas y reglas generales Tiro total necesario = Resistencia a la rodadura (lbs.) + Resistencia a la

pendiente (lbs.) Tiro de libras utilizables (Limitacin de traccin) = Coeficiente de traccin X

Peso en los motoresDesclasificacin de altitud: 3% lb. de prdida de tiro por cada 1.000 por encimade los 3.000 pies

Produccin por hora necesaria = Cantidad (b.c.y.) Tiempo de trabajo (hr.)

No. Unidades necesarias = Produccin por hora necesariaProduccin de unidad

Nmero de mototrallas que un empujador puede cargar = Tiempo de ciclo de mototralla

Tiempo de ciclo de empujador

Potencia en la barra de tiro = lbs. de tiro X pies/min.33.000

Factores de clculo tpicos de draga de cable: Usando un giro de 110, ciclo promedio de giro

Para 1/2 yd. = 24 segundosPara 1 1/2 yd = 30 segundosPara 2 yd. = 33 segundos

Factores de cucharn: Excavacin fcil = aproximadamente 95-100% de capacidad nominalExcavacin media = aproximadamente 80-90% de capacidad nominal Excavacin media-difcil = aproximadamente 65-75% de capacidad nominal Excavacin difcil = aproximadamente 40-65% de capacidad nominal

Factores de clculo tpicos de pala: Usando un promedio de ciclo de giro de 90

Para 1/2 yd. = 20 segundosPara 1 yd. = 21 segundosPara 1 1/2 yd.= 22 segundosPara 2 yd. = 23 segundosPara 2 1/2 yd. = 24 segundos

Factores de pala: Excavacin fcil = aproximadamente 95-100% de capacidad nominal Excavacin media = aproximadamente 85-90% de capacidad nominal Excavacin media-difcil = aproximadamente 70-80% de capacidad nominal Excavacin difcil = aproximadamente 50-70% de capacidad nominal


erencia 54

PESO DE FARMACUTICO20 granos . . . . . . . . . . . . . . .1 escrpulo 8 adarmes . . . . . . . . . . . . .1 onza3 escrpulos . . . . . . . . . . . . . .1 adarme 12 onzas . . . . . . . . . . . . . . .1 libraLa onza y la libra son iguales a las del peso Troy

PESO AVOIRDUPOIS27.344 granos . . . . . . . . . . . . .1 adarme 25 libras . . . . . . . . . . . . .1 cuarto16 adarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 onza 4 cuartos . . . . . . . . . . . . . . .1 cwt16 onzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 libra 2.000 lbs . . . .1 tonelada escasa2.240 lbs . . . . . . . . . . . .1 tonelada larga

PESO TROY24 granos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 pwt 20 pwt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 onza 12 onzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 libra se usa para pesar oro, plata y joyas

MEDIDA CLOTH2 1/4 pulgadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 clavo4 clavos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 cuarto4 cuartos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 yarda

MEDIDA CBICA1.728 pulgadas cbicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 pie cbico27 pies cbicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 yarda cbica128 pies cbicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 bocel (madera)40 pies cbicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 tonelada (transporte)2.150,42 pulgadas cbicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 bushel estndar231 pulgadas cbicas . . . . . . . . . . . . . . .1 galn estndar de Estados Unidos.1 pie cbico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .aproximadamente 4/2 de un bushel

MEDIDA SECA2 pintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 cuarto 4 pecks . . . . . . . . . . . . .1 bushel8 cuartos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 peck 36 bushels . . . . . . . .1 chaldron

MEDIDA LQUIDA4 gills . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 pinta 4 cuartos . . . . . . . . . . . . .1 galn2 pintas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 cuarto 31-1/2 galones . . . . . . . . .1 barril2 barriles . . . . . . . . . . . .1 tonel grande

MEDIDAS DE LONGITUD12 pulgadas . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 pie 40 varas . . . . . . . . . . . .1 furlong3 pies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 yd 8 furlongs . . . .1 milla estndar5 1/2 yardas . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 vara 3 millas . . . . . . . . . . . . . . .1 legua

Pesos y medidas



MEDIDA DE MARINEROS6 pies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 braza 120 brazas . . . . .1 longitud de cable7 1/2 longitudes de cable . . . . . . . . . .1 milla 5.280 pies . . . . . . . . .1 milla estndar6.076.1 pie . . . . . . . . . . . . . . . . .1 milla nutica

MEDIDAS DE PAPEL24 hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 mano 20 manos . . . . . .1 resma (480 hojas)2 resmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 fardo 5 fardos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 bala

MEDIDAS CUADRADAS144 pulgadas cuadradas . . . .1 pie cuadrado 40 varas cuadradas1 cuarto de acre9 pies cuadrados . . . . . . . .1 yarda cuadrada 4 cuartos de acre . . . . . . . . . .1 acre30 1/4 yardas cuadradas . .1 vara cuadrada 640 acres . . . . . . . .1 milla cuadrada

MEDIDAS TOPOGRFICAS7,92 pulgadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 eslabn25 eslabones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 vara4 varas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 cadena10 cadenas cuadradas o 160 varas cuadradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 acre640 acres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 milla cuadrada36 millas cuadradas (cuadrado de 6 millas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 municipio

MEDIDAS DE TIEMPO60 segundos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 min. 60 min . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 hr.24 hr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 da 7 das . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 semana28, 29, 30 o 31 das . . . . . . .1 mes calendario30 das . .1 mes para el clculo de intereses365 das . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ao 366 das . . . . . . . . . . . .1 ao bisiesto

DIVERSAS3 pulgadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 palma 4 pulgadas . . . . . . . . . . . . . . . .1 mano6 pulgadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 palmo 18 pulgadas . . . . . . . . . . . . . . .1 codo21,8 pulgadas . . . . . . . . . . . . . .1 codo bblico 2 1/2 pies . . . . . . . . . . .1 paso militar

EQUIVALENTES MTRICOS MEDIDAS LINEALES1 centmetro . . . . . . . . . . . . . .0,3937 pulgadas 1 pulgada . . . . . . . .2,54 centmetros1 decmetro . . . . . . . . . . . . . . .3,937 pulgadas 1 decmetro . . . . . . . . . . . .0,328 pies1 pie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,048 decmetros 1 metro . . . . . . . . . . . .39,37 pulgadas1 metro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,0936 yardas 1 yarda . . . . . . . . . . . . .0,9144 metros1 decmetro . . . . . . . . . . . . . . . . .1,9884 varas 1 vara . . . . . . . . . .0,5029 decmetros1 kilmetro . . . . . . . . . . . . . . . . .0,62137 millas 1 milla . . . . . . . . . . .1,6093 kilmetros 1 sq. mile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.59 sq kilometers

Pesos y medidas


ferencia 56

EQUIVALENTES MTRICOS MEDIDAS LINEALES1 centmetro cuadrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,1550 pulgadas cuadradas1 pulgada cuadrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6,452 centmetros cuadrados1 decmetro cuadrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,1076 pies cuadrados1 pie cuadrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,2903 decmetros cuadrados1 metro cuadrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,196 yardas cuadradas1 yarda cuadrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,83611 acre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160 varas cuadradas1 vara cuadrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,00625 acres1 hectrea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,47 acres1 acre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4047 hectreas1 kilmetro cuadrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,386 millas cuadradas1 milla cuadrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,59 kilmetros cuadrados

EQUIVALENTES MTRICOS PESOS1 gramo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,03527 onzas1 onza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28,35 gramos1 kilogramo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,2046 libras1 libra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,4536 kilogramos1 tonelada mtrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,98421 toneladas inglesas1 tonelada inglesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,016 toneladas mtricas

EQUIVALENTES MTRICOS MEDIDAS DE VOLUMEN1 centmetro cbico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,061 pulgadas cbicas1 pulgada cbica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16,39 centmetros cbicos1 decmetro cbico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,0353 pies cbicos1 pie cbico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28,317 decmetros cbicos1 metro cbico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,308 yardas cbicas1 yarda cbica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,7646 metros cbico1 estreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,2759 boceles1 bocel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3,624 estreos1 litro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,908 cuartos seco . . . . . . . . .1,0567 cuartos lquido1 cuarto seco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,101 litros1 cuarto lquido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,9463 litros1 decalitro . . . . . . . . . . . . . . . . .2,6417 galones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,135 pecks1 galn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,3785 decalitros1 peck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,881 decalitros1 hectolitro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,8375 bushels1 bushel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,3524 hectolitros

Pesos y medidas



EQUIVALENTES MTRICOS APROXIMADOS1 decmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 pulgadas1 litro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1, 06 cuartos lquido . . . . . . . . . .0,9 cuartos seco1 metro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,1 yardas1 kilmetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5/8 de milla1 hectolitro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 5/8 bushels1 hectrea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1/2 acres1 kilogramo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1/5 lbs1 estreo, o metro cbico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/4 de bocel1 tonelada mtrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.200 libras

TEMPERATURAS (en Fahrenheit)Leche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hiela a 30 sobre ceroAgua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hiela a 32 sobre ceroAceite de oliva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hiela a 36 sobre ceroVino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hiela a 20 sobre ceroVinagre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hiela a 28 sobre ceroAlcohol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hierve a 173 sobre ceroAgua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hierve a 212 sobre ceroPetrleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hierve a 306 sobre ceroTemperatura corporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98,4 sobre ceroEclosin de huevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 sobre cero

Pesos y medidas


ferencia 58

Para averiguar el dimetro de un crculo, multiplique la circunferencia por 0,31831.Para averiguar la circunferencia de un crculo, multiplique el dimetro por 3,1416.Para averiguar el rea de un crculo, multiplique el cuadrado del dimetro por 0,7854.Para averiguar la superficie de una esfera, multiplique el cuadrado del dimetro por 3,1416.Para averiguar el lado de un cuadrado, multiplique la diagonal por 0,7072.Para averiguar las pulgadas cbicas de una esfera, multiplique el cubo del dimetro

por 0,5236.Si se multiplica por dos el dimetro de un tubo, su capacidad se multiplica por cuatro.Un remache doble es de un 16 a un 20 por ciento ms resistente que uno sencillo. Un pie cbico de carbn de antracita pesa unas 53 libras.Un pie cbico de carbn bituminoso pesa de 47 a 50 libras.Una tonelada de carbn es equivalente a dos boceles de madera para generar vapor.Un galn de agua (estndar de EE.UU.) pesa 8 1/3 lbs. y contiene 231 pulgadas cbicas. Hay nueve pies cuadrados de superficie calrica por cada pie cuadrado de superficie

de rejilla.Un pie cbico de agua contiene 7 1/2 galones, 1.728 pulgadas cbicas, y pesa

62 1/2 libras.Cada hp nominal de un calentador requiere de 30 a 35 lbs. de agua por hora.Para afilar limas embotadas, pngalas en cido sulfrico diluido hasta que la corrosin

llegue a profundidad suficiente.Un hp es equivalente a levantar 33.000 lbs. un pie por minuto, o 550 lbs. un pie por segundo. Para averiguar la presin en libras por pulgada cuadrada de una columna de agua,

multiplique la altura de la columna en pies por 0,434.El vapor que sale del agua en el punto de ebullicin (212 grados) tiene una presin igual a

la de la atmsfera (14,7 lbs. por pulgada cuadrada).

Datos tcnicos diversos



Especificaciones de mquina


Tractor de cadenas

Diversos

MODELO D9T D10T D11

Peso en orden de trabajo 105.600 (47.900) 146.500 (66.451) 230.lb (kg) (direccin diferencial)

Potencia en el volante 410 (306) 580 (433) 850 hp (KW)

Modelo de motor C18 ACERT C27 ACERT 3508

Capacidad de la hojaSU 17,7 (13,5) 24,2 (18,5) 35,5U 21,4 (16,4) 28,7 (22) 45 (CDyd3 (m3)

Ancho de hoja SU 14'2" (4,31) 15'11" (4,86) 18'4U 15'3" (4,65) 17'3" (5,26) 20'1CDpies/pulgadas (m)(incluyendo cantoneras)

Cadena sobre el suelo 11'5" (3,47) 12'9" (3,89) 14'7pies/pulgadas (m)

Dimensiones generalesAltura 13'1" (3,99) 14'2" (4,34) 15'0pies/pulgadas (m)(hasta la parte superior del techo ROPS)

Longitud total 27'8" (8,48) 30'4" (9,26) 34'1pies/pulgadas (m) (Hoja Universal y desgarrador de un vstago)


Diversos 62

MODELO D9T D10T D11R D11R CD

Peso en orden de trabajo 105.600 (47.900) 146.500 (66.451) 230.100 (104.600) 248.600 (113.000)lb (kg) (direccin diferencial)

Potencia en el volante 410 (306) 580 (433) 850 (634) 850 (634)hp (KW)

Modelo de motor C18 ACERT C27 ACERT 3508B TA 3508B TA

Capacidad de la hojaSU 17,7 (13,5) 24,2 (18,5) 35,5 (27,2)U 21,4 (16,4) 28,7 (22) 45 (34,4)CD 57 (43,6)yd3 (m3)

Ancho de hoja SU 14'2" (4,31) 15'11" (4,86) 18'4" (5,60)U 15'3" (4,65) 17'3" (5,26) 20'10" (6,35)CD 22'0" (6,71)pies/pulgadas (m)(incluyendo cantoneras)

Cadena sobre el suelo 11'5" (3,47) 12'9" (3,89) 14'7" (4,44) 14'7" (4,44)pies/pulgadas (m)

Dimensiones generalesAltura 13'1" (3,99) 14'2" (4,34) 15'0" (4,57) 15'0" (4,57)pies/pulgadas (m)(hasta la parte superior del techo ROPS)

Longitud total 27'8" (8,48) 30'4" (9,26) 34'1" (10,68) 35'5" (10,50)pies/pulgadas (m) (Hoja Universal y desgarrador de un vstago)


Cargadores de ruedas

Diversos

MODELO 994F 994FHL 994FSHL

Peso en orden de trabajo (lb) 427.300 430.900 467.100

(kg) 192.244 193.782 207.068

Motor 3516B 3516B 3516B

Potencia en el volante (hp) 1.438 1.438 1.438(kW) 933 933 933

Clasificacin de carga til (T) 38 34 34(t) 34,5 31 31

Altura de descarga (pies/pulgadas) 18'3" 19' 24'(mm) 5.698 5.931 7.315

Alcance de descarga (pies/pulgadas) 7'5" 8'11" 9'6"(mm) 2.263 2.643 2.926

Tamao del cucharn (yd3) 19,5 - 41 19,5 - 41 41- 47(m3) 15 - 31 15 - 31 31-36

Fuerza de dislocacin (lb) 222.553 203.968 156.562(kN) 989 1.015 696

Carga de equilibrio a giro completo (lb) 243.760 203.968 152.014

(kg) 110.570 92.518 68.952


Diversos 64

MODELO 994F 994FHL 994FSHL 992G 992G HL

Peso en orden de trabajo (lb) 427.300 430.900 467.100 210.424 218.513

(kg) 192.244 193.782 207.068 95.447 99.116

Motor 3516B 3516B 3516B 3508B 3508B

Potencia en el volante (hp) 1.438 1.438 1.438 800 800(kW) 933 933 933 597 597

Clasificacin de carga til (T) 38 34 34 24 24(t) 34,5 31 31 22 22

Altura de descarga (pies/pulgadas) 18'3" 19' 24' 15'2" 17'3"(mm) 5.698 5.931 7.315 4.626 5.250

Alcance de descarga (pies/pulgadas) 7'5" 8'11" 9'6" 7'7" 7'7"(mm) 2.263 2.643 2.926 2.315 2.304

Tamao del cucharn (yd3) 19,5 - 41 19,5 - 41 41- 47 15 - 30 15 - 30(m3) 15 - 31 15 - 31 31-36 11,4 - 23 11,4 - 23

Fuerza de dislocacin (lb) 222.553 203.968 156.562 137.692 134.753(kN) 989 1.015 696 612 599

Carga de equilibrio a giro completo (lb) 243.760 203.968 152.014 112.764 108.664

(kg) 110.570 92.518 68.952 51.149 49.289


Tractores Topadores de Ruedas

Diversos

MODELO 854G 844Peso en orden de trabajo (lb) 219.128 156.120

(kg) 99.395 70.815

Motor 3508B 3412E

Potencia en el volante (hp) 800 620(kW) 597 463

Capacidad de la hoja- Semi-universal (yd3) 33,1 20,7

(m3) 25,4 15,9- Carbn (yd3) 58,2 40,2

(m3) 44,7 30,7- Recta (yd3)

(m3)

Ancho de hoja- Semi-universal (pies/pulgadas) 20' 9" 19' 4"

(mm) 6.321 5.846- Carbn (pies/pulgadas) 23' 7" 17' 9"

(mm) 7.200 5.418- Recta (pies/pulgada)

(mm)

Velocidades de transmisin 3A/3R 3A/3R

Velocidad mxima- Avance (mph) 13,6 14

(kph) 23,2 22,5- Retroceso (mph) 15 15,4

(kph) 24,2 24,8


Diversos 66

MODELO 854G 844 834GPeso en orden de trabajo (lb) 219.128 156.120 103.849

(kg) 99.395 70.815 47.106

Motor 3508B 3412E 3456

Potencia en el volante (hp) 800 620 481(kW) 597 463 359

Capacidad de la hoja- Semi-universal (yd3) 33,1 20,7 14,56

(m3) 25,4 15,9 11,13- Carbn (yd3) 58,2 40,2 29

(m3) 44,7 30,7 22,2- Recta (yd3) 10,33

(m3) 7,9

Ancho de hoja- Semi-universal (pies/pulgadas) 20' 9" 19' 4" 16' 11"

(mm) 6.321 5.846 5.151- Carbn (pies/pulgadas) 23' 7" 17' 9" 18' 7"

(mm) 7.200 5.418 5.677- Recta (pies/pulgada) 16' 8"

(mm) 5.074

Velocidades de transmisin 3A/3R 3A/3R 4A/3R

Velocidad mxima- Avance (mph) 13,6 14 24,1

(kph) 23,2 22,5 38,7- Retroceso (mph) 15 15,4 14,3

(kph) 24,2 24,8 23


Camiones

Diversos

MODELO 773E 775ETipo de caja Doble declive** Doble declive**

Peso brutoen orden de trabajo* (lb) 219.000 239.000

(kg) (99.300) (108.400)Carga til objetivo* (toneladas) 60 68

(toneladas inglesas) (54,3) (62,1)LevanteColmado (2:1) (SAE) (yd3) 46 53,9

(m3) (35.2) (41,2)Motor 3412E 3412E

Potencia bruta (hp) 710 760(kW) (530) (567)

Tamao de neumtico 24,00 R35 24,00 R35

Velocidad mxima (cargado) (mph) 41,1 41,1

(km/h) (65,8) (65,8)

Altura de carga (pies/pulgadas) 12'5" 12'11"(m) (3,77) (3,93)

Longitud total (pies/pulgadas) 31'9" 31'9"(m) (9,69) (9,69)

Anchura total (pies/pulgadas) 16'8" 16'8"(m) (5,08) (5,08)

*Consulte la Referencia de Caterpillar 10/10/20 Revisin de la norma de carga til nmero 4 para obtener informacin sobre el peso bruto en orden de trabajo y la carga til


Diversos 68

MODELO 773E 775E 777DTipo de caja Doble declive** Doble declive** Doble declive**

Peso brutoen orden de trabajo* (lb) 219.000 239.000 360.000

(kg) (99.300) (108.400) (163.293)Carga til objetivo* (toneladas) 60 68 100

(toneladas inglesas) (54,3) (62,1) (90,7)LevanteColmado (2:1) (SAE) (yd3) 46 53,9 73,6

(m3) (35.2) (41,2) (60,1)Motor 3412E 3412E 3508B

Potencia bruta (hp) 710 760 1.000(kW) (530) (567) (746)

Tamao de neumtico 24,00 R35 24,00 R35 27,00 R49

Velocidad mxima (cargado) (mph) 41,1 41,1 39,9

(km/h) (65,8) (65,8) (60,4)

Altura de carga (pies/pulgadas) 12'5" 12'11" 14'4"(m) (3,77) (3,93) (4,39)

Longitud total (pies/pulgadas) 31'9" 31'9" 32'1"(m) (9,69) (9,69) (9,78)

Anchura total (pies/pulgadas) 16'8" 16'8" 20'0"(m) (5,08) (5,08) (6,10)


**Los datos proporcionados son para un grupo representativo de caja y revestimiento. So ofrecenvarios grupos de diseo de cajas y revestimientos de declive doble, fondo plano y especficos de paramina (MSD). Todos los pesos, capacidades y dimensiones dependen de la configuracin de mquinaseleccionada (tipo de caja, accesorio, neumticos y equipo optativo).


Camiones

Diversos

MODELO 785C 789C 7Tipo de caja Doble declive** Doble declive** D

Peso brutoPeso en orden de trabajo* (lb) 550.000 700.000 8

(kg) (249.475) (317.513) (

Carga til objetivo* (toneladas) 155+ 201+ 2(toneladas inglesas) (140+) (182+) (

CapacidadColmado (2:1) (SAE) (yd3) 102 137 1

(m3) (78) (105) (Motor 3512B 3516B 3Potencia bruta (hp) 1.450 1.900 2

(kW) (1.082) (1.417) (Tamao de neumtico 33,00 R51 37,00 R57 4

44

Velocidad mxima (cargado) (mph) 34 33,8 3

(km/h) (54,8) (54,4) (Altura de carga (pies/pulgadas) 16'4" 17'1" 1

(m) (4,97) (5,21) (Longitud total (pies/pulgadas) 36'2" 39'11" 4

(m) (11,02) (12,18) (Ancho total (pies/pulgadas) 21'4" 25'2" 2

(m) (6,64) (7,67) (



Diversos 70

MODELO 785C 789C 793C 797Tipo de caja Doble declive** Doble declive** Doble declive** Fondo plano**

Peso brutoPeso en orden de trabajo* (lb) 550.000 700.000 846.000 1.375.000

(kg) (249.475) (317.513) (383.727) (623.690)

Carga til objetivo* (toneladas) 155+ 201+ 240+ 380+(toneladas inglesas) (140+) (182+) (218+) (345+)

CapacidadColmado (2:1) (SAE) (yd3) 102 137 169 290

(m3) (78) (105) (129) (220) Motor 3512B 3516B 3516B HD 3524B HDPotencia bruta (hp) 1.450 1.900 2.300 3.550

(kW) (1.082) (1.417) (1.715) (2.648)Tamao de neumtico 33,00 R51 37,00 R57 40,00 R57 59/80 R63

46/90 R5744/80 R57

Velocidad mxima (cargado) (mph) 34 33,8 33,7 39,9

(km/h) (54,8) (54,4) (54,3) (64,2)Altura de carga (pies/pulgadas) 16'4" 17'1" 19'3" 23'2"

(m) (4,97) (5,21) (5,87) 7,08)Longitud total (pies/pulgadas) 36'2" 39'11" 42'3" 47'8"

(m) (11,02) (12,18) (12,87) (14,53)Ancho total (pies/pulgadas) 21'4" 25'2" 24'4" 30'0"

(m) (6,64) (7,67) (7,44) (9,15)


**Los datos proporcionados son para un grupo representativo de caja y revestimiento. So ofrecenvarios grupos de diseo de cajas y revestimientos de declive doble, fondo plano y especficos de paramina (MSD). Todos los pesos, capacidades y dimensiones dependen de la configuracin de mquinaseleccionada (tipo de caja, accesorio, neumticos y equipo optativo).


Motoniveladoras

Diversos

MODELO 14H 16HPeso en orden de trabajo 41.010 (16.600) 54.350 (24.740)lb (kg)Potencia en el volanteBase :Engranajes 1-8 220 (164) 265 (198)VHP : Engranajes 4-8 240 (179) 285 (213)hp (KW)Modelo de motor 3176C 3196Longitud de hoja 14' (4,27) 16' (4,88)pies (m)

Distancia mnima de giro 26'3" (8) 27'0" (8,2)pies/pulgadas (m)(articulacin total y direccin en las ruedas delanteras)

VELOCIDAD MXIMAAvance 28,7 (46,1) 29,9 (48,1)Reverso 31,8 (51,1) 26,9 (43,2)mph (km/h)Dimensiones generalesAltura (a la parte superior 10'11" (3,34) 11'7" (3,52)del techo ROPS) pies/pulgadas (m)Longitud totalpies/pulgadas (m) 35'4" (10,77) 38'2" (11,62)(con desgarrador y placa de empuje)Anchopies/pulgadas (m) 9'3" (2,82) 10'1" (3,08)(hasta la parte superior de los neumticos)


Diversos 72

MODELO 14H 16H 24HPeso en orden de trabajo 41.010 (16.600) 54.350 (24.740) 136.610 (61.950)lb (kg)Potencia en el volanteBase :Engranajes 1-8 220 (164) 265 (198) 500 (373)VHP : Engranajes 4-8 240 (179) 285 (213)hp (KW)Modelo de motor 3176C 3196 3412E HEUILongitud de hoja 14' (4,27) 16' (4,88) 24' (7,32)pies (m)

Distancia mnima de giro 26'3" (8) 27'0" (8,2) 39'11" (12)pies/pulgadas (m)(articulacin total y direccin en las ruedas delanteras)

VELOCIDAD MXIMAAvance 28,7 (46,1) 29,9 (48,1) 23,4 (37,7)Reverso 31,8 (51,1) 26,9 (43,2) 22,4 (36,1)mph (km/h)Dimensiones generalesAltura (a la parte superior 10'11" (3,34) 11'7" (3,52) 14'3" (4,35)del techo ROPS) pies/pulgadas (m)Longitud totalpies/pulgadas (m) 35'4" (10,77) 38'2" (11,62) 51'10" (15,80)(con desgarrador y placa de empuje)Anchopies/pulgadas (m) 9'3" (2,82) 10'1" (3,08) 13'8" (4,23)(hasta la parte superior de los neumticos)


Mototralla

Diversos

MODELO 633E II 637G 651Peso vaca 112.580 (51.065) 112.760 (51.147) 134lb (kg)

Potencia en el volanteTractor (Mototralla autoelevadora)(engranajes 1-2) 450 (335) 450 (335) 552(engranajes 3-8) 490 (365) 490 (365) 605(elevador en engranajes 1-2) 490 (365)

Mototralla(engranajes 1-2) 249 9186)(engranajes 3-8) 274 (204)hp (KW)Modelo de motorTractor 3408E 3412E HEUI 340Mototralla C9CapacidadA ras 23,2 (17,1) 24 (18,3) 32 Colmada 34 (26) 34 (26) 44 yd3 (m3)Carga nominal 82.000 (37.285) 82.000 (37.285) 104lb (kg)Velocidad mxima (cargado) 33,4 (53,8) 33 33 (53)mph (km/h)Ancho de corte 11'6" (3,51) 11'6" (3,51) 12'pies/pulgadas (m)Dimensiones generalesAltura 14'1" (4,29) 14'1" (4,29) 15'pies/pulgadas (m)(parte superior de la mototralla)Longitud 48'7" (14,81) 47'9" (14,56) 53'pies/pulgadas (m)Ancho 13'3" (4.050) 12'11" (3,94) 14'pies/pulgadas (m)


Diversos 74

MODELO 633E II 637G 651E 657EPeso vaca 112.580 (51.065) 112.760 (51.147) 134.760 (61.130) 152.290 (69.080)lb (kg)

Potencia en el volanteTractor (Mototralla autoelevadora)(engranajes 1-2) 450 (335) 450 (335) 552 (410) 550 (410)(engranajes 3-8) 490 (365) 490 (365) 605 (452) 605 (452)(elevador en engranajes 1-2) 490 (365)

Mototralla(engranajes 1-2) 249 9186) 400 (298)(engranajes 3-8) 274 (204) 440 (328)hp (KW)Modelo de motorTractor 3408E 3412E HEUI 3408E HEUI 3412E HEUIMototralla C9 3408E HEUICapacidadA ras 23,2 (17,1) 24 (18,3) 32 (24,5) 32 (24,5)Colmada 34 (26) 34 (26) 44 (33,6) 44 (33,6)yd3 (m3)Carga nominal 82.000 (37.285) 82.000 (37.285) 104.000 (47.175) 104.000 (47.175)lb (kg)Velocidad mxima (cargado) 33,4 (53,8) 33 (53) 33 (53)33 (53)mph (km/h)Ancho de corte 11'6" (3,51) 11'6" (3,51) 12'8" (3,85) 12'8" (3,85)pies/pulgadas (m)Dimensiones generalesAltura 14'1" (4,29) 14'1" (4,29) 15'5" (4,71) 15'5" (4,71)pies/pulgadas (m)(parte superior de la mototralla)Longitud 48'7" (14,81) 47'9" (14,56) 53'1" (16,2) 53'1" (16,2)pies/pulgadas (m)Ancho 13'3" (4.050) 12'11" (3,94) 14'4" (4,35) 14'4" (4,35)pies/pulgadas (m)


Equipo de minera subterrnea

Diversos

MODELO AD30 DE-1732 (*con una caja de 14,4 m3) ADDescripcin Mtrico Ingls MPotencia del motor (Bruta) 298 kW 400 hp 380Modelo del motor Caterpillar 3406E ATAAC CatPeso (vaco) 30.000 kg 66.139 lb 40.0Peso (cargado) 60.000 kg 132.277 lb 85.0Capacidad (Caja) 30 toneladas inglesas 33,1 toneladas 45 tColmada SAE 2:1 14,4 m3 18,8 yd3 21,3Radio de giro SAE 8.007 mm 315,2 pulgadas 8.59Radio de paso exterior 8.571 mm 337,4 pulgadas 9.22Radio de giro interior 5.030 mm 198,0 pulgadas 5.29Altura (Cabina) 2.600 mm 102,4 pulgadas 2.70Longitud total* 10.160 mm 400,0 pulgadas 10.6Altura de carga* 2.385 mm 93,9 pulgadas 2.89Ancho* 2.690 mm 105,9 pulgadas 3.00Basculacin del eje 10,0 12ngulo de articulacin 42,5 42Velocidades de avancePrimera velocidad de avance 5,5 km/h 3,4 mph 7,7 Segunda velocidad de avance 9,9 km/h 6,2 mph 10,5Tercera velocidad de avance 17,6 km/h 10,9 mph 14,2Cuarta velocidad de avance 31,0 km/h 19,3 mph 18,9Quinta velocidad de avance 25,Sexta velocidad de avance 32,Sptima velocidad de avance 41,Velocidades de retrocesoPrimera velocidad de retroceso 6,8 km/h 4,2 mph 7,3 Segunda velocidad de retroceso 0,0 km/h 9,5 Tercera velocidad de retroceso 0,0 km/h 0,0 Cuarta velocidad de retroceso 0,0 km/h 0,0 Neumticos BRIDGESTONE 26,5 x R25 MS VSNT E4 BRIPeso sin carga en el eje delantero 1 kg 0,002 lb 28.5Peso sin carga en el eje trasero 1 kg 0,002 lb 11.5Peso con carga en el eje delantero 1 kg 0,002 lb 40.4Peso con carga en el eje trasero 1 kg 0,002 lb 44.5Distribucin delantera del peso sin carga 50% 71%Distribucin trasera del peso sin carga 50% 29%Distribucin delantera del peso con carga 50% 48%Distribucin trasera del peso con carga 50% 52%


Diversos 76

MODELO AD30 DE-1732 (*con una caja de 14,4 m3) AD45 DE-1644 (*con una caja de m3)Descripcin Mtrico Ingls Mtrico InglsPotencia del motor (Bruta) 298 kW 400 hp 380 kw 510 hpModelo del motor Caterpillar 3406E ATAAC Caterpillar 3408E HEUIPeso (vaco) 30.000 kg 66.139 lb 40.000 kg 88.185 lbPeso (cargado) 60.000 kg 132.277 lb 85.000 kg 187.393 lbCapacidad (Caja) 30 toneladas inglesas 33,1 toneladas 45 toneladas inglesas 49,6 toneladasColmada SAE 2:1 14,4 m3 18,8 yd3 21,3 m3 27,9 yd3

Radio de giro SAE 8.007 mm 315,2 pulgadas 8.594 mm 338,3 pulgadasRadio de paso exterior 8.571 mm 337,4 pulgadas 9.228 mm 363,3 pulgadasRadio de giro interior 5.030 mm 198,0 pulgadas 5.295 mm 208,5 pulgadasAltura (Cabina) 2.600 mm 102,4 pulgadas 2.700 mm 106,3 pulgadasLongitud total* 10.160 mm 400,0 pulgadas 10.660 mm 419,7 pulgadasAltura de carga* 2.385 mm 93,9 pulgadas 2.898 mm 114,1 pulgadasAncho* 2.690 mm 105,9 pulgadas 3.000 mm 118,1 pulgadasBasculacin del eje 10,0 12,0ngulo de articulacin 42,5 42,5Velocidades de avancePrimera velocidad de avance 5,5 km/h 3,4 mph 7,7 km/h 4,8 mphSegunda velocidad de avance 9,9 km/h 6,2 mph 10,5 km/h 6,5 mphTercera velocidad de avance 17,6 km/h 10,9 mph 14,2 km/h 8,8 mphCuarta velocidad de avance 31,0 km/h 19,3 mph 18,9 km/h 11,8 mphQuinta velocidad de avance 25,2 km/h 15,7 mphSexta velocidad de avance 32,7 km/h 20,3 mphSptima velocidad de avance 41,6 km/h 25,9 mphVelocidades de retrocesoPrimera velocidad de retroceso 6,8 km/h 4,2 mph 7,3 km/h 4,5 mphSegunda velocidad de retroceso 0,0 km/h 9,5 km/h 5,9 mphTercera velocidad de retroceso 0,0 km/h 0,0 km/hCuarta velocidad de retroceso 0,0 km/h 0,0 km/hNeumticos BRIDGESTONE 26,5 x R25 MS VSNT E4 BRIDGESTONE 29,5 x R29 MS VSNT E4Peso sin carga en el eje delantero 1 kg 0,002 lb 28.500 kg 6.2831,67Peso sin carga en el eje trasero 1 kg 0,002 lb 11.500 kg 25.353,13Peso con carga en el eje delantero 1 kg 0,002 lb 40.469 kg 89.217,88493Peso con carga en el eje trasero 1 kg 0,002 lb 44.531 kg 98.174,77098Distribucin delantera del peso sin carga 50% 71%Distribucin trasera del peso sin carga 50% 29%Distribucin delantera del peso con carga 50% 48%Distribucin trasera del peso con carga 50% 52%



Diversos

MODELO AD55 DE-1681 DNW1 y sig. (*con una caja de 26Descripcin Mtrico InPotencia del motor (Bruta) 485 kW 65Modelo del motor Caterpillar C18 DI TA AAACPeso (Vaco) 47.467 kg 10Peso (Cargado) 102.000 kg 22Capacidad (Caja) 55 toneladas inglesas 60Colmado SAE 2:1 26,9 m3 35Radio de giro SAE 9.171 mm 36Radio de paso exterior 9.885 mm 38Radio de giro interno 5.540 mm 21Altura (Cabina) 3.000 mm 11Longitud total* 11.547 mm 45Altura de carga* 3.045 mm 11Anchura* 3.346 mm 13Basculacin del eje 10,0ngulo de articulacin 42,5Velocidades de avancePrimera velocidad de avance 8,1 km/h 5,1Segunda velocidad de avance 11,2 km/h 6,9Tercera velocidad de avance 15,1 km/h 9,4Cuarta velocidad de avance 20,3 km/h 12Quinta velocidad de avance 27,6 km/h 17Sexta velocidad de avance 37,2 km/h 23Sptima velocidad de avance 50,4 km/h 31Velocidades de retrocesoPrimera velocidad de retroceso 7,9 km/h 4,9Segunda velocidad de retroceso 10,7 km/h 6,6Tercera velocidad de retroceso 0,0 km/hCuarta velocidad de retroceso 0,0 km/hNeumticos BRIDGESTONE 35 X 65 R33 MS VSNT E4Peso sin carga en el eje delantero 31.300 kg 69Peso sin carga en el eje trasero 16.167 kg 35Peso con carga en el eje delantero 48.202 kg 10Peso con carga en el eje trasero 53.798 kg 11Distribucin delantera del peso sin carga 66% Distribucin trasera del peso sin carga 34% Distribucin delantera del peso con carga 47% Distribucin trasera del peso con carga 53%


Diversos 78

MODELO AD55 DE-1681 DNW1 y sig. (*con una caja de 26,9 m3)Descripcin Mtrico InglsPotencia del motor (Bruta) 485 kW 650 hpModelo del motor Caterpillar C18 DI TA AAACPeso (Vaco) 47.467 kg 104.647 lbPeso (Cargado) 102.000 kg 224.871 lbCapacidad (Caja) 55 toneladas inglesas 60,6 toneladasColmado SAE 2:1 26,9 m3 35,2 yd3

Radio de giro SAE 9.171 mm 361,1 pulgadasRadio de paso exterior 9.885 mm 389,2 pulgadasRadio de giro interno 5.540 mm 218,1 pulgadasAltura (Cabina) 3.000 mm 118,1 pulgadasLongitud total* 11.547 mm 454,6 pulgadasAltura de carga* 3.045 mm 119,9 pulgadasAnchura* 3.346 mm 131,7 pulgadasBasculacin del eje 10,0ngulo de articulacin 42,5Velocidades de avancePrimera velocidad de avance 8,1 km/h 5,1 mphSegunda velocidad de avance 11,2 km/h 6,9 mphTercera velocidad de avance 15,1 km/h 9,4 mphCuarta velocidad de avance 20,3 km/h 12,6 mphQuinta velocidad de avance 27,6 km/h 17,1 mphSexta velocidad de avance 37,2 km/h 23,1 mphSptima velocidad de avance 50,4 km/h 31,3 mphVelocidades de retrocesoPrimera velocidad de retroceso 7,9 km/h 4,9 mphSegunda velocidad de retroceso 10,7 km/h 6,6 mphTercera velocidad de retroceso 0,0 km/hCuarta velocidad de retroceso 0,0 km/hNeumticos BRIDGESTONE 35 X 65 R33 MS VSNT E4Peso sin carga en el eje delantero 31.300 kg 69.005 lb Peso sin carga en el eje trasero 16.167 kg 35.642 lbPeso con carga en el eje delantero 48.202 kg 106.268 lbPeso con carga en el eje trasero 53.798 kg 118.603 lbDistribucin delantera del peso sin carga 66% Distribucin trasera del peso sin carga 34% Distribucin delantera del peso con carga 47% Distribucin trasera del peso con carga 53%



Diversos

MODELO R1300G DE-1784 R160Descripcin Mtrico Ingls MtrPotencia del motor (Bruta) 123 kW 165 hp 186 Potencia del motor (Bruta) Doble 201 Modelo de motor Caterpillar 3406E EUI ATAAC CateVelocidades de avancePrimera velocidad de avance 4,9 km/h 3,0 mph 5,0 kSegunda velocidad de avance 8,8 km/h 5,5 mph 8,7 kTercera velocidad de avance 15,3 km/h 9,5 mph 15,2Cuarta velocidad de avance 26,1 km/h 16,2 mph 22,1Quinta velocidad de avanceSexta velocidad de avanceSptima velocidad de avanceVelocidades de retrocesoPrimera velocidad de retroceso 4,5 km/h 2,8 mph 5,7 kSegunda velocidad de retroceso 8,0 km/h 5,0 mTercera velocidad de retroceso 14,0 km/h 8,7 mph 17,2Cuarta velocidad de retroceso 23,8 km/h 14,8 mph 23,8Neumticos BRIDGESTONE 17,5X25 20 CAPAS STMS L5S BRIDTiempos de ciclos hidrulicosLevantamiento 5,0 segundos 7,6 sDescarga 2,0 segundos 1,6 sBajada (vaco, movimiento libre, posicin) 2,3 segundos 2,0 sTotal 9,3 segundos 11,2Dimensiones:Carga til nominal 6.800 kg 14.991 lb 10.2Capacidad del cucharn** 3,1 m3 4,1 yd3 4,8 mAnchura (total) excluyendo cucharn 2.071 mm 81,5 pulgadas 2.56Altura (total) 2.118 mm 83,4 pulgadas 2.40Longitud (tramo) 8.707 mm 342,8 pulgadas 9.71Radio de giro SAE 4.650 mm 183,1 pulgadas 5.49Radio de paso exterior 5.741 mm 226,0 pulgadas 6.63Radio de giro interior 2.914 mm 114,7 pulgadas 3.29Peso (vaco) 20.950 kg 46.187 lb 29.8Peso (cargado) 27.750 kg 61.178 lb 40.0Basculacin del eje 10,0 10ngulo de articulacin 42,5 42Altura libre sobre el suelo 335 mm 13,2 pulgadas 344 Peso sin carga en el eje delantero 8.200 kg 18,078 lb 12.5Peso sin carga en el eje trasero 12.850 kg 28.329 lb 17.2Peso con carga en el eje delantero 18.650 kg 41.116 lb 28.1Peso con carga en el eje trasero 20.062 kg 11.886 lb 11.8Distribucin delantera del peso sin carga 39% 42%Distribucin trasera del peso sin carga 61% 58%Distribucin delantera del peso con carga 67% 70%Distribucin trasera del peso con carga 33% 30%**SAE 2:1


Diversos 80

MODELO R1300G DE-1784 R1600G DE-1839 Descripcin Mtrico Ingls Mtrico InglsPotencia del motor (Bruta) 123 kW 165 hp 186 kw 250 hpPotencia del motor (Bruta) Doble 201 kW 270 hpModelo de motor Caterpillar 3406E EUI ATAAC Caterpillar 3176C EUI ATAACVelocidades de avancePrimera velocidad de avance 4,9 km/h 3,0 mph 5,0 km/h 3,1 mphSegunda velocidad de avance 8,8 km/h 5,5 mph 8,7 km/h 5,4 mphTercera velocidad de avance 15,3 km/h 9,5 mph 15,2 km/h 9,5 mphCuarta velocidad de avance 26,1 km/h 16,2 mph 22,1 km/h 13,7 mphQuinta velocidad de avanceSexta velocidad de avanceSptima velocidad de avanceVelocidades de retrocesoPrimera velocidad de retroceso 4,5 km/h 2,8 mph 5,7 km/h 3,6 mphSegunda velocidad de retroceso 8,0 km/h 5,0 mph 9,9 km/h 6,2 mphTercera velocidad de retroceso 14,0 km/h 8,7 mph 17,2 km/h 10,7 mphCuarta velocidad de retroceso 23,8 km/h 14,8 mph 23,8 km/h 14,8 mphNeumticos BRIDGESTONE 17,5X25 20 CAPAS STMS L5S BRIDGESTONE 18X28 28 CAPAS STMS L5STiempos de ciclos hidrulicosLevantamiento 5,0 segundos 7,6 segundosDescarga 2,0 segundos 1,6 segundosBajada (vaco, movimiento libre, posicin) 2,3 segundos 2,0 segundosTotal 9,3 segundos 11,2 segundosDimensiones:Carga til nominal 6.800 kg 14.991 lb 10.200 kg 22.487 lbCapacidad del cucharn** 3,1 m3 4,1 yd3 4,8 m3 6,3 yd3Anchura (total) excluyendo cucharn 2.071 mm 81,5 pulgadas 2.564 mm 100,9 pulgadasAltura (total) 2.118 mm 83,4 pulgadas 2.400 mm 94,5 pulgadasLongitud (tramo) 8.707 mm 342,8 pulgadas 9.711 mm 382,3 pulgadasRadio de giro SAE 4.650 mm 183,1 pulgadas 5.490 mm 216,1 pulgadasRadio de paso exterior 5.741 mm 226,0 pulgadas 6.638 mm 261,3 pulgadasRadio de giro interior 2.914 mm 114,7 pulgadas 3.291 mm 129,6 pulgadasPeso (vaco) 20.950 kg 46.187 lb 29.800 kg 65.698 lbPeso (cargado) 27.750 kg 61.178 lb 40.000 kg 88.185 lbBasculacin del eje 10,0 10,0ngulo de articulacin 42,5 42,5Altura libre sobre el suelo 335 mm 13,2 pulgadas 344 mm 13,5 pulgadasPeso sin carga en el eje delantero 8.200 kg 18,078 lb 12.550 kg 27.668 lbPeso sin carga en el eje trasero 12.850 kg 28.329 lb 17.250 kg 38.030 lbPeso con carga en el eje delantero 18.650 kg 41.116 lb 28.114 kg 61.981 lbPeso con carga en el eje trasero 20.062 kg 11.886 lb 11.886 kg 26.204 lbDistribucin delantera del peso sin carga 39% 42%Distribucin trasera del peso sin carga 61% 58%Distribucin delantera del peso con carga 67% 70%Distribucin trasera del peso con carga 33% 30%**SAE 2:1



Diversos

MODELO R1700G DE-1498Descripcin Mtrico InglsPotencia del motor (Bruta) 231 kW 310 hpPotencia del motor (Bruta) Doble 250 kW 335 hpModelo de motor Caterpillar 3176C EUI DI-T ATAACVelocidades de avancePrimera velocidad de avance 4,7 km/h 2,9 mphSegunda velocidad de avance 8,3 km/h 5,1 mphTercera velocidad de avance 14,3 km/h 8,9 mphCuarta velocidad de avance 24,1 km/h 15,0 mphQuinta velocidad de avanceSexta velocidad de avanceSptima velocidad de avanceVelocidades de retrocesoPrimera velocidad de retroceso 5,4 km/h 3,3 mphSegunda velocidad de retroceso 9,4 km/h 5,8 mphTercera velocidad de retroceso 16,4 km/h 10,2 mphCuarta velocidad de retroceso 25,3 km/h 15,7 mphNeumticos BRIDGESTONE 26,5X25 36 CAPAS STMS L5STiempos de ciclos hidrulicosLevantamiento 6,7 segundosDescarga 2,8 segundosBajada (vaco, movimiento libre, posicin) 2,4 segundos Total 11,9 segundosDimensiones:Carga til nominal 12.500 kg 27.558 lbCapacidad del cucharn** 5,8 m3 7,6 yd3Anchura (total) excluyendo el cucharn 2.689 mm 105,9 pulgadAltura (total) 2.557 mm 100,7 pulgadLongitud (tramo) 10.589 mm 416,9 pulgadRadio de giro SAE 5.539 mm 218,1 pulgadRadio de paso exterior 6.878 mm 270,8 pulgadRadio de giro interno 3.229 mm 127,1 pulgadPeso (Vaco) 38.500 kg 84.878 lbPeso (Cargado) 51.000 kg 112.436 lbBasculacin del eje 8,0ngulo de articulacin 44,0Altura libre sobre el suelo 429 mm 16,9 pulgadaPeso sin carga en el eje delantero 17.000 kg 37.479 lbPeso sin carga en el eje trasero 21.500 kg 47.399 lbPeso con carga en el eje delantero 36.950 kg 81.461 lbPeso con carga en el eje trasero 14.050 kg 30.975 lbDistribucin delantera del peso sin carga 44%Distribucin trasera del peso sin carga 56%Distribucin delantera del peso con carga 72%Distribucin trasera del peso con carga 28%**SAE 2:1


Diversos 82

MODELO R1700G DE-1498Descripcin Mtrico InglsPotencia del motor (Bruta) 231 kW 310 hpPotencia del motor (Bruta) Doble 250 kW 335 hpModelo de motor Caterpillar 3176C EUI DI-T ATAACVelocidades de avancePrimera velocidad de avance 4,7 km/h 2,9 mphSegunda velocidad de avance 8,3 km/h 5,1 mphTercera velocidad de avance 14,3 km/h 8,9 mphCuarta velocidad de avance 24,1 km/h 15,0 mphQuinta velocidad de avanceSexta velocidad de avanceSptima velocidad de avanceVelocidades de retrocesoPrimera velocidad de retroceso 5,4 km/h 3,3 mphSegunda velocidad de retroceso 9,4 km/h 5,8 mphTercera velocidad de retroceso 16,4 km/h 10,2 mphCuarta velocidad de retroceso 25,3 km/h 15,7 mphNeumticos BRIDGESTONE 26,5X25 36 CAPAS STMS L5STiempos de ciclos hidrulicosLevantamiento 6,7 segundosDescarga 2,8 segundosBajada (vaco, movimiento libre, posicin) 2,4 segundos Total 11,9 segundosDimensiones:Carga til nominal 12.500 kg 27.558 lbCapacidad del cucharn** 5,8 m3 7,6 yd3Anchura (total) excluyendo el cucharn 2.689 mm 105,9 pulgadasAltura (total) 2.557 mm 100,7 pulgadasLongitud (tramo) 10.589 mm 416,9 pulgadasRadio de giro SAE 5.539 mm 218,1 pulgadasRadio de paso exterior 6.878 mm 270,8 pulgadasRadio de giro interno 3.229 mm 127,1 pulgadasPeso (Vaco) 38.500 kg 84.878 lbPeso (Cargado) 51.000 kg 112.436 lbBasculacin del eje 8,0ngulo de articulacin 44,0Altura libre sobre el suelo 429 mm 16,9 pulgadasPeso sin carga en el eje delantero 17.000 kg 37.479

Documents

Guía de referencia