28

guía de rescate sanitario en accidentes de tráfico

Embed Size (px)

Citation preview

�������������� ������������������������������������������������������������� ���

��������������� ������������ ��� � ����������������

����������������������� !��"������#�$! �����$ %�� ����&' �% ����(������ ������'�)���!*�� + ��,�-��.��/��010��!���������.��2���������3�� 4����5��� ����6 �� ��7�-��5**888� �� �

" (������ ���5����9094���� ��$� ���2��� �

����� ������������ ��� � ���������������.�����+:��� ��'����-��� �������������� �.���� �� ��2��� �������� ������ �� ������ ������������ �� �� ��2;����� �� ��������3�.� &'�� ���������� + ���(��� ����� &'����� � � � ������ ����<� � ������!��� ��;���� �������'���������������=������ �' ���� ������+)�������� � ��������� ����.������ ���-����'�������� ���>���(��� � ��' �����=� ? �������� ����'����(�����?'������������;' >���� �� �'������������ ?���� ������������� ����� ���(���� �������� �� �� �������'�)��

@'���� � ���� �� �-�����������(��=����� ��;���� �������������������� �������&'������ �� �����?������.�'���'�� ��; ������ ���'�������������-�� �������� �����'� ����&' ��&')� � ������.�=� �� ��&' �� � ��� ���������'����� ��2������&' �� � ��� � ���>�� ���� &'����� � � � ���������������� �����������(������ ����� +������� � ���� �=���+�� ������� ����� ��������������������� �� ��� ��2;�������� ��;���� �������'������� �' ������+ ��=�������������� � �������� �� ��

�����A#')��� �� ���� ���������� ������� �� ��� �%2;���A.� � �� �� �'�����'� ���������&' �;������ ��������������; ������ �� ������ �������� ������� � ��������� + ���� ����� ���� � �������� �'����.������ ���&' ������'� ��'������ �'�� �� �������? �� ������' +���+ -)�'����-)������

" �� ��&')�&'� ������ � ��������; ������ ������������� ���9��� ��2�����=��������� ������ ��� ���!' ��� ����� ��� ���='����� ����� ��2������'� �;' >�� ���'��(�.����������'�� �����-'�� ������������ � ������ �����')��

�������������� ����"� ����# �� �� ������ ������������ ��� � ���������������

����������

��� �� ��� ���� ����� � ��� �� �������'����� ���2������&' �� � ��� � ���>�� ���� &'����� ������ �������������B��� ��� �� � �� �� ����+ �C��'��� � �� ���� ���������������������� �� �� ��2;���.����� ��;���� �������'�� ����� �� ��' � ��=������ ������������� ����� �� ��

"�������+������������ � �'�������������.����� ; � ��������� ������� ����������������������� ���=������� �� � &'���=��2D���� ������� �� ����+)���������� ����� ���������������� �� &'��.�� ����� �������� ��'����� � �����.�='��2�� ���������� �������� ������� ���������5

�E�������� �+������+��>����B� �� ����: �C5�� ���:����*���E�������� �+��������� �; � )�5� �� �; � �*���E�������� �+������2����5� ��%���� ���=�� D � �����

�������2���������'� �� ��� �� ������������������ ���� ���>���� �� &'������������ ��������'���(�������������� � �������� ������� �� ��� ��2;����

� ���������������������������������������

���' ���)����'�>���:������ +�������+�����������4�9��� ��2������'����=����F��:� >���:������ +�������+�����������4�9��� ��2�����F��:������#2� >�#2� >������ ���='����� ����� ��2��������' ��G�� ����������!������������� ���='����� ����� ��2�����

� �����

������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���!

����"���������� �� �'���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������2���1����!�������(��� ��+ -)�'�� �����������������������������������������������������������������������������������������������������2���9

"��#���������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ���$����� �'����5��� ���;�����(��� �� ���������������������������������������������������������������������������������������2���H������� ��5�� ��������� �������� ������� �� ������������������������������������������������������������������������2���/��I����'���(�5��� ���;�����(��� �+)������ �����������������������������������������������������������������������������������2���/

%�������&������������������������������'������������������������������������������������������� ���(I���� �'������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �2���0I���! ���(��� � ��������� �� ����������������������������������������������������������������������������������������������2���0

)��*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����"J���#�+ ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �2�����J��� � ���;�����(��� ������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������2�����

!��+������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����%1��������� ��D��� ����(������+)�������� ����� �B������ ��� � ����C�������������������������������������2����I1��������� ��D��� ����(������+)������ ����� �������������������������������������������������������������������������2����I

$������������������������������������,�-�*.+/ �������������������������������������������������� ����09���E������(��������5���!" ������������������������������������������������������������������������������������������������2����H9��� ���+���>���(�� +���� ����� �� ������� �����������������������������������������������������������������������2����H9�I�� �'������ ����+)�����������������������������������������������������������������������������������������������������������2����H

0��#����������������'����� �������������������������������������������������������������������������������������� ����1

1��������������2�����������������3������������������������������������������������������ ���"4

������������������������� ���������

����� ���������.����' ������ ������������� �������� �� ���'���� ��!@���=����� ��.����'� �����' ����+ -)�'�����'���"!���������������������������'����>�������)��' ����'������������� ��;)������ ��� ���(����� ������+ -)�'���� �����'����(��

%����� ��+)���2����.���� � �.���������� ������ ��� ������� �� ������� ����)��� ����������� � ��� ���� �������������5���������'��������0!�������

!'��������������������'������� �� �� ��2;����� � ����� � � ���' ����&' ������� ����= ���������������'���(��� �����+ -)�'������' ������ ������ � �� ���>�� ���������2D����� �'���������� .��� ���.� ��� �+���������������������������� �'������ ��������� ���������������������� +��� �� �������������(��� �����+ -)�'����� � � � ������=��������������� �� �'������������� �� �

����6���������������������)�������� ������������� �� �=�� ��2��'������������+ -)�'������ ����� ���=*��!@��.� ��+ -)�'���� � � � ����������������� ����'�2��'�����4�����������������������.��� �'2���� ��� � �� � �'������������� ����'��2����� ���>��� �������� ����-����������

�� ����������������������������������������

������� !"�!#$%!�"�&�'(()"�*��������� !

"�!#$%!�"�&�'(()"�*��

+�,-������ !'*��!�"�&�'(()"�*��

+�,-������ !'*��!�"�&�'(()"�*��

��"�2����������������5'����������������(��� ��+ -)�'���� 2�����'������������(��� � �� �I��=�I1�������-��������� ����������� ���������������� � 2���?�� � ��+ -)�'����� ����� ���&' �&' ��� ��'������� ���2;�������� ���� �B�����.������.�����������.��'��� ������� ����� ��B=���� :����������'��� ��� �� �'������������ C.���;���=������������� ��� ���(�� �������C�

� ����� ��2� ���������� ���.�������� ��)�������� ����- .�����������'������(��� ��+ -)�'���B��'������� ��'� .���������.�'� ��� � �������C

���� ���������������+

��� &'������������&' �� ����'���� �������������� ������� �� .�� � ������ ����=����� ��� ������������ �����! ���� �!��������(���9��������������=������������;�����(������������ ���������+���>������ �'����-'������=���� ��� �� � ������-����� ���'���� �����- �-���

K��'��� D������ ������ ����K�$�� ��� �+)�������=� �������� �� �B������ �� �.��������� �� �.�����������CK�$�� ��� �+ -)�'��������������=�������)��B����(�.��'�����.�-)�����.����.��'��LCK�!���������)��K��������� �������>���.�� ?� ����� ���� ����� �����K�� � ������ �� ���(�� �:�����.���� ����.�� �� ��� ��)&'�������;������ �LK� �D��� ����� � � � ����)��� � �������� =� �'�� ��&' ���� B�� �� ����?�LC

6��������������������������

. � ����������������������������������������

� ���>� ����'���+������(����������� �� �� ������'�������������������� �� �'���������'��� ��������� �� � ���� � �� �� �����>���.� ��� ��������� �������=���� � ����� �+)�������� ��������������+��'�� ��&' �-�=�������� ���������� '�� +' ���� � � I9�M� �� � ��� � �� ����� �� �

"�������������������7������������������������ ������ ������ ���.������ �� ���� �'�����>����� ���'���(�� B����>��� ���C.� �� ���;����� �� ��=�+����� �� ������������ ��+ -)�'������� �� &'������������ �� ���� ��� +��� �� � �� ���'���� �� � �� �� � � ���' ���5

���'������� � � ���� &'������������� ����'�� D������� ���+��� ������+�� �� ���!� �� + ���(��� �&' ������� �� �� ��)&'������ ��+ -)�'����� ��������;����� �������'������������� )������� ��� ����� ����

��� ��� �� � �����������-�=�&' � +�����'��&'� �;' �� �� �������(�� �������D������ ��=��&' � ����;������ ���� � ��'����� �� �

��� ��+ -)�'���� � ��' ���� �������(��� �+' ������� ��'���� �����+' ������������� � ��� �-�.�-�=�&' �� � �-������� �� ���� ����+' ������������������� ������'����' ���.�=��&' ����)����� �� ������������� ��������������'����+���>���(���'���������������� �� ��� �����'����� �&' ��'=������ � �� �� ���'��)���

������� � ������ ����� ����(��������� � ����'��N+ -)�'��� ����� N������ � ������'����' ���� �� ���' ���=�������+���>� ���������������������>��.� ��'���' ���� ���� ��=� ��'������ �������-�������'����' ���� ���'� ����� ����>��������� ������ �;��'���

�������������� ������ �� �� �� ��&' � ��:����+��'������+ -)�'����� ������� �� �� ����)��� �������.����'�������������� ��� � 2���'�������������� ����� ����H1�� ���� ���;���2����� ���������������9�����&' �����+:�� ������� �����+ ������� ��������� &'����� � ���� .�&' ��������� ���������� � ���>�����+������(����������� ���� �� ��5�� ���;�����(��� � D��� �����=������� ��� �� �.������ )�������� ������� �� .� D��� ������ �+)������L

� �� � � ���>��'����� �� �� ����� ����>����� ������� �� �=��&' ����'���+)��������)��-�� ��������� � ������ �+ -)�'��� �� ����� ����� ����������(��

E������(��I9�M

-� ����������������������������������������

��� � ������ ����� ���=�!@�����������'���� �������� ����5

2������8�9������������������,�29�#/���������� ������� ��� ��� �'�� �� )� ���� ������� �� �=�� � ���>�'����� �� �� ����� ����>����

���������������� ���������� �� '����>������� �����=� �������>�� ��+ -)�'��*���!������� �������� ��������� ���� ������&' �������;�� �������N>���� ��2�� �'��� �� ����N�=���� ��N+ -)�'��� ��2� ����� N�����&' � �� ������� ���������' ������ � ������ �'����������� ���

"�"�#������������������������������������������� ������� ���������������� �2��������� ����� �� ������������ �� ��� ��������� �������� �'������� �� �� ��'���(+�����5

���'���+)������-��;��� �������-���������� � ������ ��+ -)�'���O�=�� ;�������������� �� ��+ -)�'����������� �� � ��� ������+ ��������������+' ����

"�%������������������7������������'���������� ������� ���������� �����+������(����������� �I9�M��� ���;���2�����*��+)�����*��=�+����2� ����+ ��� ������ ��������'���2���� + ���� �� ����� ����� �� � �� D� �������������'���(��� ����� ��2�'�����������+��'��� ��� �� ��������+)���������&'���>2�����. +�������&' �� ��' +��=� +��'������'���+ ��� ������ �����

���� ������� ������������;���2����������� ����� ������ � �� ������� ���*��+)�����*��=�� ����'����2����� � ������� �'�������? � � �� ����-'�� ��'���+)�������������� �� � �� ����� ���� ��+ -)�'���

/ � ����������������������������������������

�0����1������������������������������2

" � ���� �������� �� ��� ���������� � � &' � �� &'��� � � � �������� � ���������� ����������'��� �B�&'���� ��� ���(�� ���+��'��C5������.���;���� ��� ���(�.�������� � �'����.��'��� ��� �� �'�����B��?�������'�� ���� +� ��������'��� ������� ����� ���������������������+)�����C�=����������� ������;������(���$���' � �� �� �'��������'����� ���(��������� ��������� � ����� ��������=��' ;��� ������ ����� ������� ���'������'�&' ������=�� �� ����� ������+ -)�'��B����' � �� +��'������������2����C����������>���� ��+ -)�'��. ��������� ����� �������������2� ����� ����2��� �'��='������ �.�&' ���� ��� �� �� �2� ������ �� ����� ��� ��+ -)�'������'���� ?���� ���(�������+)�����.������='��2����� � ������� ���� ���������P���+ >�� ���.� ���>� ���'����� ������������� ��� �� �'�����=�� �� ���(��� � �������� �������� �������������+)����������� �'�����

%������������������������ ������������� ��� �� �'������ �� ����� ���� ��+ -)�'�������������'� �� �5

" ���� D�(��� � ��� ���+ �� ����������� ��+ -)�'�����-�� ��; ���� ������� � � '��� + �������� �� ��� ��?�� � � ��������!�������(��� ���� ����� ������� �� ��+����� �� �����'����=������������� �� �'�����

%�"�2���������������������������� ������� ����������� � 2���������� �;������ �� �����+)������������ ������� .� ���� ����� � ���;����'��� ?������� �����=�;�������������������� ������ ��� � �� ��. ������� �� ���������?��� �� ����� ���� ��+ -)�'��������� ���(��� � ������=� ����� ���� ����� �� ������������� �� �� �'����� �� ����� ���� ��-����2�'���B+ ���������.����+ �� ���������.�������.��'�'?��� ��2������� ��� ���(�LC

E)������=������������ ������������ ���(����������" ���� �� �� ������� ���������? �;�����������+)�������%���?�����?'������������4���� ��� ���� ���

3� ����������������������������������������

������������� ����'��+ -)�'�������� ������� ������������������'����������������� �� ���'�� �'���� ������2����������� ����������� � � � �'����� ���� ���������� � ���� ��������>���(�5� I�� ��� �� � � ����'���.� 1�� ��� �� � �����3��� .��1���� ��� ���� ������� ���=�J����� �������� ���������$P$!�����-� ���� ��������� ������'������� ���;�������������.�=��&' ��'�-���-����� ���'� �� '��� ����(�� &')����� &' � ��� �� ���(� ��� �� '��� � ��'���'=� � +����B�2��� ��H�M!C.����&' ������ +������� ����� ������(��

,��� ��'��(������������������ �����'���� ������ �+���� � ��� N���� � ���N� &' � �'�� � ��� ����������� � � '� -���-����� ��������� �����'���Q��'�&' �+ ��������������� �-���-�������' ����� ������������ ������ � ������� ���� ���� ����� ������� �� ��+����� ����� ��'��(��������������� ������3��� .���� ���=����������������+���������� ���� �� ������� ��(�Q�'���+ >���;�������������.�� �� ���;��2�=����;' � �� � �������)����������.��'�&' ����� ?�� ���� ���-�����'������������ �����?��������� �����%��������� ��'���� ����������N������N����������=��&' ������ ���� ������������ )��� ��+ -)�'��.��������� ����� ��� ����NP������� �!�������� ��(����N�&' ���������������+���(��� ������������ ��2�� ���+�.����&' ������� '����>����-���������'����D������ �� �������'����

-�5'������:'����������� ���;�����(��� �� � �� D� ���� � �����+ -)�'����� �-�2���� +���������� ���� �.���������� ����� ���� ��+ -)�'����� � 2���������NO=���N������� � �� ����� ���N-N�

%���������+ -)�'����-)���������������'������� �:����������'����:�����B��������*�� � �C.� ��;'�������� ���� �:���������������' ��� ����� �'������� )�����'�'�������� ������� ���(��&' �+���� �� ��JJ�+�������-�����91��+������� ����� �� ���� ����������� )�� ����� ��� �� �� �����'�'���� ����+�������&' ��� +�������������+ -)�'���.�+�����'���� �� ����� � ��� ��+ -)�'���=��'���� ����=*��������� ��� ����������?��B������������������;������� �C�

������(�� �� �'���� ������2������

�� � ����������������������������������������

� ���>� ���������������������&' ����;' � �'��+ -)�'�������������� ������������� ��� �� �'����.�� �� ���� ���' ������ �2�������'� �� 5

R'��� ���� ��� ���+ � � � ��������� �� ���� + -)�'���� &' ���������� � ����$�� � � ���� '��� + �������� �� ��� ��?�� � � �������.��� �������������� ��'�����' ����������(��N$ '��N���� ���� ��������� ������ ��������� �&' � ��+ -)�'��� ��2�������.���� ��2����������� � 2����������N� ��=N�B ����C.���� �>����� ��+ -)�'����������������� �� ����� ���� � �����" � ����������>�� �����(���������������(��N����*���N�=�'������-�����&' �� ��� >������������N� ��=N�

$��� � ������+����&' �'������� �:���������-�� ��������'�������+�����(��-�����&' ���� ��2� ����+��� ���� ��+ -)�'��.��������'���� � ���� ������ ��������������������� ��� ��������� ��=���?������������� ��������� �� ������ �� ������ �+ -)�'���� �� ������ �;������ +��� ���� ��� ����� ���� ����

��� ����������������������������������������

�����4

��� � ������� � ��������� ��;���2� ��� ������ � � ���� ��� ��� � ��� ��+ ���� � � ��� +)������ =� ��� ��2� �� ��� �������

)���;�������������������? ��+��� ������ � ���� ���;������'���+)�������)��������� ����� �&' � &'� �'��� D��� ����(�� � � � ������O�=������������:������� ����� ��� ��������'���;�����(��� ��� ������� ����������P���� ������2�� ��� ������� �� ���:������%��%�B���� �%��� �=��2����%����� ���C.��:����;'��������&' ������������������� ������ ������:������� ��� ������� ������� �����;'����� �+���� ���2������&' � � �������+)�������%� � �'��������� ����������� ������ � ���(��� �- ������+ �� ������������������ ������2������B�������� ����+)���: �� ��+)��������������� �� ��=�������� �- �������C.���������� ��&' � �� ������ ������������' � �����'��.� ���'�-�������.����;��� ���� ���� ���'��� ����+)������������� �� ���� ����� �������� �� �� ��� ������� �����������;���2����������� ����� ��� ;��:���� ������+)�����������N��� �� ��?��������� ��� ���*�*!*"N�

)�"�<�����7�������������������������������� ����� ��� ����2���;�����(��� �>���������(���������������� � � ������ ��+ -)�'��.���)������� �� ;������ � �� D� ����� ��'������� ���� ��� �� ��&' �� �� � 2��� � ��� � � ���' ���� �� ����� ����� ���� D��� ����(���O�=�&' �������'�� �� ������� ����� �2�����=�;)������ ����+)������

��������������� ������ ���&' �� �� ��&' � ��+ -)�'���� � ��' ������3����� �������� ��&' �������'��� �����' � ��������� ��������' �������&' ����������� ;�����(��� ���� ��'��'��� ��+ -)�'�����' � �� �&' ����-�=��- �������&' ������ ���� �&' � � �� ��� ���� + ��

������������7'���������+)������ ��2��������;)����� �� ��� � � ����� ��'��'�� ��&' ������ � �� � ����.� ���?���.������������;����������2�;)����� �� �����+���>���*� ��������

�+ � ����������������������������������������

������������������

%��� �������;�����(����� � �� ������� ����+)�����.� ��������� ����� ������� ��'�2����� ��� ������� ���������������������� ��+)���� � D�����(�� ��;'���(��� ���� ������������ ����+)������

!���+�������#�����������������'����������������,+�������#��������/� �'����>�2����+)��� � D�����(���2��2�������������� ������������ ����+)������

" �� �'���� ���� ���� ��������� ����� ���-��2� +�����=����� ��'�������� ��� ������� ���������� ������� � � ��������� ���>���(��� ��� ������� �� ��������� ������������� �'��(��� � �� ������ 2���������

���+�������#���������� �� ;�� ������ ��-' ����)�������� ����� D�� ��������� ������ �������� � � ���� ���� �������� �� ����+���������� �� �� �� �'���� ���� ����������������2�����'� ��� ���� ��� � � � ��������������' ����� �+ -)�'��.��'�&' ��'�����'��������(��� �� ? � ������� ����+)������� �0�M��'��� ���� D�����(�.�' � ����+�����+����� ������� ��������'�� ?���� ���(�� �� �� D� ���

!�"�+�������#�����������������'����������������������� ����� ���+ ��2���&' �� �� � ����=�� ����������� ���� D�� ������ �'������������� ������ �����'���(� ����� �

��� �������'���(��� � ������������ ����+)�����.�� �����?�2����� ��'�� ������ �� ����� ���� ��+ -)�'���&' � ����� ���� D�����(��'��������(���(��������������������� +��� �� ���������2�� �����������=�� �'����������+)���������� ������� ��� �� �� D� ���� ��+ -)�'��������:��� 2���=��B ������� �' ���.�� �-�.���� � ��LC

��� �'���+)������ ����� .� ��������� ����� ���� �����2������+)��� � D�����(�������������&' � � � � ��2��'���� ��M� �� ? � ������� ����+)�����.��� ���� �������=�)��� ���������������� ���� ���� ��+ -)�'������� ���������������� �+�����+)��� � D�����(������� ������� ����� ���������&' � � �� �'��� ���2��'���� ���+���>���(����� �� ? � ������� ����+)������

" �� � ���� ���� ���.� ��������� ����� ������;���2����� ������� ����������� ��������� ����+��� � � � �����.� � ���'' ����� �&' ����+)������� ��� �������> ��'��� � ���� ���� � D��� ����(��

�2� ����������������������������������������

(4=

(4="!=

$4=

4=

(4=

(4= $4=

4=

"!=

4=

(4=

(4=$4=

"4=

(4=

(4=!4=

!4=

4=

>?*��������� D�����(��� ������3��� ���� ����0�M.�� ������� ���2��+ ���?������ D�����(�������' ����2��� ?����

��� ������5� ����� ������5� �� �����6�������������������6��������������

�����6�����������������6������������ �����6����������������6�����������

�5

�����

����

��

5�����

����

�4 � ����������������������������������������

(4=

��� ������5� ����� ������5� �� �����6�������������������6��������������

�����6�����������������6������������ �����6����������������6�����������

�5

��2��

����

��

5��2��

����

(4=

4=

"4=

$4=

4=

(4=

(4=

4=

!4=

4=

!4=

��� ����������������������������������������

S��)����� &'����� � ���� ��������-����� ����.� ��+ -)�'��� �� ����� �=������ ������������ ����+)��������� &'� ��� ���� �� ���������� ���(��� ������ ������������ ��� �� �����'� �� �� ����� �;��'���5

4

!���� ������'(��� �� �'��������� ���������=��������'������ �� �:������ '�� D� ��� ��� ���� &' � &' ���� � ���>������ ������ D� ��������' ����������' ������������� �� �'������ ������������������������ �� ����

>?*���>?�'� � �����:������������ ��2�� �'��� ���� �'�������=���� �� ������� �� �� � �����

�. � ����������������������������������������

���������������������������������7������8.

��� �����?'����� �����+���� ��� �:'�������2�����.� +������� ���� .�&' � ��� �� +����������'����� ��' � ����+��� �B- ������.��;�D���=��-��TC.�� �� �������������� ���� ��!������ � ��'��� +��'���(���������2�������� �� ��� ������� ��������� �� ����� ���26�� ����� �� ���'����>���.�� �� ���� � ����������� ���(�� �� �������� �� �����������������������������=��������������������������'��� ������ ���� ���� ���� D��� ����(��

$���-���������+��������26� ��������'���;�����(��� ��� ������� ���������.����+������(��������� 2��2����� �������� ��� ����� ����'������� ���� � �������� ������'���(�� � � � �������� ���� � ������ �2������ &' � � � � ���>�� ����� � ������� � ��������� �� ��� +��'���(�� �����5

#�����������������'���@������������������������ � ���>�2�'�������+���>���(�����'���� ���� >��=��' ���� ���������� ���=�� �������2�'�������)��� +�����)������������ �� ���������� �� ��� � ���>�2�'��� � +���(��������'��.�'������ ���(��� �����+������������� D�����(��� ���? ������������(�����;' ��� � �����=�� �������2���������'���(��'����2�'�����;�)�� ��

-������������� ���� ������2� ���(�D���� +��'��; �' ����� �������.����� �)��.�- �����������'���� ���� �������2���������� � +�������1�����

2������������ ��������2����- ������� D� ���� ����� ���� ��(��=�+ ���? ��� �+����2� �� ������- �����2����� ����� � ��� � ������ �'����� �;:����� ���������� ������' �� �.� ���; �' �������������=� ������������ -�� ;'��(��B���� >.��'�����(�.�;��������'�2� �C�

>������������ �+����2������������ �!����� �#�����8.�����'� ������ ���+���������:������ �;' >��� ��������� ���=� ������3�.���� �)��=� ����+������ �����'�����

$�"�<�������������������������������������������2����������� ��� ������� ����������=��� � ��������? ��+�� �������>��� ���� �� D��� �� ��=� +����� ���� ��� �'�������&' ����+�)���2���'� �������������������+�������+���>��� ���2��'����>����� �� ����� ���� ��+ -)�'������� �������)��� +�����)�����=���������� �����������

$�%�����������������'�����"'��� ������ ���� ���� ���� D��� ����(�.� ��� ������� ����������� � �����2�� ����� �'������ ����+)������������� ���� � ��'����� ����� ������� ����� ��=��������'��&'� ���������� �� &'���� � ���� �����'�� �'��� ����������� �'����� ����� �� ��"'��� ��������� �������������������+)������ �� ����� ���� ��-����2�'��.� ��� ������� �����������2� +��'����� ��;������� �(����� �� ����������� ����� ������ � �� ������� ����� �� .���� ���������-�=� � ���� ���.�� ����������+�� ������� � � � �����

��

�-� ����������������������������������������

�������������������-

"'��� ���� D��� ����(�.� ��.����������������������������2����� ��A���������������=������2���� &'��� �������+���>���(�=� D�����(��� ����+)������

������������ � D��� ����(��-��� �� � � � �� �&' ����+)������ ����� �� � ������ ���������(����������B �����&' � �� �������������� &'����� � ���� C.�-��������������������B��������������������.������&' �� 2�� � ����� ������ ��� ����� �'�� ���� ����������� �'����

!'������:������ �� �� ������� .�� �� ���>�2������+)��������� ���������� �������������������� &'� �'����' ������������(����� �� ������ �� &'���&' ������ +������������ ����� ��.��������������������B&' � ��&'� ������ �����������C� ���>�� ��������� +����.������� ����� �� &'���� � ���� ������������ ��(�������.�'��� � ��� �������>�����'����=�'���'������� D� ����� ����; �� ��

"'��� ���� D�����(�.�� �� � ������������������������������������&' �� �-����������������� �� .� +��������� ���� D��� �� ���D)� ��.�'����D)� ��.� ���

P���+ >�;�����>���������������� ���������(��� ����+)��������� ���������� �����.�� �' � �� �������:������� � ��+ -)�'���B��&' ��� ����� C��� �� ���' ����������������������������������������������������B������.���:����3�L�C.���)���������������;:'����&' ����� �-�=���������������������+)������ �� ����� ���� ��+ -)�'���

!'����� ��:��������������������+���>����� �.� ��.�����������������������2������������ ��' +�������+)������� �� ������� >��

������ D�����(��� �'���+)�������� ����� �������'��� �'������������������ D�����(�� ��2��'���� ��M����� �� ? � ���������������������(��� �;:'����=��� ���� �;�?���(�.����������� D�����(�� �� ��� ����� �������� �����'�������+���>���(���2����� �� ? � ���������������=�)��� ����������� ���';��� �� ��������'����>���(��� �'�������)��� +�����)����.�'��������� �����������='��������� ������)������������(��� ������������� ��&' ����+)���2��2����� ��'��� D�����(������ � +���(��� ����+)������� '����>�2����������+���������������� �;�?���(�����������������-�� ����� �����+���>���(��=� D������(��BU ����TC�

S%������ D�����(��� ����+)�����.� ��.������������������������ ������������5�������������������BA� ��������AC.�������;���������� �&' � ����� �� � ����������'�������� ;�����+��� �� ��� ����� �������� �� ���� ������ ���� ����A:������?�A�

�/ � ����������������������������������������

����

���

����

���

��

���0�

�0�

��9���

���

���

�����

����

���

��

���0�

�0�

��9���

���

2�����

�����������5

'��������

�����

-���������%$4=

�����&����������������������

���������������

*������������'�����

�)�

����

���4��

�����

���

� ���

����

��

<���

��7���

���������������

�E -

)�'�

����

���

�� .

��

��

����

<���

��7���

���������'����

����V

���

����

��

�W

�����

����������������������

����

� ��

� ��

�� �

���

�����

����������������������

����

+ �.

����

�����

A@������*�

.*�

���?

��X

�E)�

�����

�� �

����

����

����������

�2�

���*

@)��

��

+����������

������

-���������������

2���

�������

�������

�����8�������

#C*.�22<D>�6#�E��-F2*<A

+���������

����

����

���+

)����

����

���

��

�26

<����������

���

���

�����

��������'������

�E��

���

�� �

.���

� ��

=�

�� �

����

�����

�����

������������������������������������ ���