Guía Del Inversionista 2012-2013

5/24/2018 Gua Del Inversionista 2012-2013

1/92

1


2/92

2


3/92

3


4/92

4

I. Conociendo Nicaragua/ Getting to know Nicaragua Perfil Pas /Country Profile Gobierno /Government

Territorio /Territory Poblacin /Population Economa /Economy Infraestructura /Infrastructure Energa /Energy Red Vial /Road Network Puertos / Ports Telecomunicaciones / Telecommunications

II. Ventajas Competitivas/ Competitive Advantages Clima de Negocios Favorable /Favorable Business Climate Excelente Calidad de Vida y Seguridad Ciudadana / Excellent Quality of Life and Citizen Security Acceso Preferencial a Mercados Internacionales /Preferential Access to International Markets Fuerza Laboral Calificada /Qualified Labor Force Estructura de Costos Competitivos / Competitive Cost Structure

III. Acuerdos Comerciales/ Trade Agreements

IV. Oportunidades de Inversin y Negocios / Business and Investment Opportunities Centros de Contacto y BPO /Contact Centers and BPO Turismo /Tourism Textiles y Confeccin /Textiles and Apparel Agroindustria /Agribusiness Manufactura Ligera y Ensamblaje / Light Manufacturing and Assembly Energa e Infraestructura /Energy and Infrastructure

Bolsa de Valores /Stock Exchange Post-Establecimiento /Aftercare

V. Marco Legal e Incentivos Fiscales para la Inversin /Legal Framework and Tax Incentives for Investment

VI. Facilidad Migratoria para el Inversionista /Immigration Benefits for Investors

VII. Entidades Comerciales /Commercial Entities

VIII. Sistema Financiero y Fiscal /Financial and Fiscal System

IX. Relaciones Laborales / Labor Relations

X. Recomendaciones para una Inversin Exitosa /Recommendations for a Successful Investment

Consejo Consultivo /Advisory CouncilLic. Orlando Solrzano (MIFIC)Gral. lvaro Baltodano (Gobierno de Nicaragua /Government of Nicaragua)Dr. Yal Molina (AmCham)Lic. Marcia Casco Mendieta (MIFIC)Lic. Javier Chamorro (PRONicaragua)Coordinadores / CoordinatorsDanilo Nez (MIFIC)Jeanette Lpez (MIFIC)Gabriel Snchez (PRONicaragua)Margarita Rojas Domnguez (AmCham)

[email protected]

Tel.: (505) 2266-2758

Editores Adjuntos / Deputy EditorsAvl Ramrez (AmCham)Javier Herdocia (PRONicaragua)Federico Gurdin S., Dania Navarrete Ch. (Garca & Bodn)Rger Prez G., Bertha M. Argello R. (Arias & Muoz)Reina Gonzlez, Jos Olivas, Tania Muoz W. (KPMG)Fabiola Urbina (Alvarado & Asociados)Emiliano S. Jarqun, Virgilio Noguera, Luis Canales (Jarqun Garca)Francisco J. Ortega O. (Francisco Ortega & Asociados)Juan Carlos Cortez (PwC)Publicidad /AdvertisingMarielos Gonzlez (AmCham)Cinthya Escobar (AmCham)

Diseo Grfico / Graphic DesignerCarlos Balladares (PUBLIDEAS)

Traductora / TranslatorCorina Garca


5/92

5


6/92

6

6

Estimados Inversionistas y Empresarios:

El Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MFIC),la Agencia Oficial de Promocin de Inversionesy Exportaciones de Nicaragua (PRONicaragua) yla Cmara de Comercio Americana de Nicaragua(AMCHAM, se complacen en presentar la edicin2012-2013 de la Gua del Inversionista Doing Businessin Nicaragua.

Este documento tiene como objetivo ser una guaprctica para inversionistas interesados en conocerms sobre Nicaragua, proveyendo informacingeneral sobre el pas, las ventajas competitivas,grandes oportunidades de inversin en sectoresestratgicos, el marco jurdico y los incentivos a lainversin, as como otra informacin relevante.

La Inversin Extranjera Directa (IED) es apreciada enNicaragua quien se abre al mundo y da la bienvenida

a inversionistas extranjeros interesados en estableceruna relacin a largo plazo con el pas, demostrandoa la vez prcticas de responsabilidad social hacia sustrabajadores y las comunidades donde se estableceny la preservacin del medio ambiente, con bellezasnaturales nicas y originales, con alto potencial deinversin turstica.

En el 2011, Nicaragua alcanz la cifra record deUS$ 968 millones en inversin extranjera, esto sedebi principalmente a la confianza y las excelentescondiciones que los inversionistas han encontradoen nuestro pas. Al medir Ios flujos de IED como

porcentaje del producto interno bruto de cada pasen Centroamrica, Nicaragua se destaca con el ndicems alto por cuarto ao consecutivo. Esto refIeja que,

en relacin al tamao de nuestra economa, es el pasque ms IED atrae en la regin centroamericana.

Para el 2012, confiamos en mantener o superarun nivel de atraccin de IED similar al del aopasado, impulsados principalmente por Ias alianzasestratgicas, estabilidad poltica y macroeconmica,clima de paz, los altos niveles de seguridad ciudadana,fuerza laboral abundante y productiva, una economaen crecimiento, el continuo mejoramiento del climade negocios, y el dilogo abierto del Gobierno deNicaragua con el sector privado en pro del desarrollosocio-econmico sostenible del pas, logrndosecomplementariedad con inversionistas locales.

En ventajas competitivas, se ha demostrado elacceso a los mercados ms grandes del mundo, ascomo una posicin estratgica para el Comercio

Internacional, mayor transferencia de tecnologa,transformacin productiva, el incremento deempleo, apertura comercial, alta potencialidadproductiva especialmente en el Sector Agropecuarioy Agroindustrial.

Agradecemos profundamente el apoyo de todo elequipo de editores que hicieron posible esta edicindel Doing Business in Nicaragua, as como a nuestrosanunciantes y patrocinadores que con su respaldonos permiten Ilevar este ejemplar a sus manos.

iLes invitamos a leer este documento y descubrir suprximo destino de inversin!

Atentamente,

Dr. Yal Molina Palacios

PresidenteCmara de Comercio Americana de Nicaragua

Lic. Orlando Solrzano

MinistroMinisterio de Fomento, Industria y Comercio

Gral. lvaro Baltodano

Delegado Presidencial para laPromocin de Inversiones y Facilitacin delComercio Exterior


7/92

7

Dr. Yal Molina Palacios

PresidentAmerican Chamber of Commerce of Nicaragua

Lic. Orlando Solrzano

MinisterDevelopment, Industry and Trade

Gral. lvaro Baltodano

Presidential Delegate forInvestment Promotion and Trade Facilitation

Dear Investors and Entrepreneurs:

The Ministry of Development, Industry and Trade(MIFIC, for its acronym in Spanish) PRONicaragua, theofficial investment and export promotion agency ofNicaragua, and the American Chamber of Commerceof Nicaragua (AMCHAM) are pleased to present the2012 - 2013 edition of the Investors Guide DoingBusiness in Nicaragua.

This document is intended as a practical guidefor investors interested in learning more aboutNicaragua, by providing general information aboutthe countrys competitive advantages and investmentopportunities, as well as key information available toinvestors interested in successfully establishing theiroperations in the country.

Foreign Direct Investment (FDI) is an increasinglyimportant factor for developing countries such as

Nicaragua, as it allows the country to open to theworld and welcomes foreign investors to establisha long term relationship with the country, whiledemonstrating social responsibility practices with itsemployees, the communities where they establish inand the environment that surrounds them.In 2011, Nicaragua reached a record US$968 millionin foreign investment, mainly due to the confidenceand the excellent conditions that investors havefound in our country. By measuring the flows of FDIas a percentage of the gross domestic product of eachcountry in Central America, Nicaragua stands out

with the highest rate for the fourth consecutive year.

This demonstrates that with regard to the size of oureconomy, Nicaragua is the country that attractedmore FDI in the region.

We are confident that in 2012 the country will surpasslast years levels of FDI flows, driven mainly by thehigh levels of safety, the solid legal framework andgenerous investment incentives, the abundantand talented workforce, a growing economy, thecontinuous improvement of the business climate andthe open dialogue between the public and the privatesector in support of the sustainable socio-economicdevelopment of the country.

Some of the countrys main competitive advantagesinclude access to the worlds biggest markets, astrategic location for international trade, which foster,employment generation, transfer of technology and

knowledge, commercial openness, and high potentialfor production in the agribusiness sector.

We deeply appreciate the support of the entire teamof editors who made this edition of Doing Businessin Nicaragua conceivable as well as our advertisersand sponsors whose contribution made it possible todeliver this issue to your hands.

We invite you to read this document and discover yournext investment destination!

Sincerely,


8/92

8

Nicaragua, ubicada estratgicamente en el centro delas Amricas, limita al norte con Honduras, al sur conCosta Rica, al oeste con el Ocano Pacifico y al este conel Mar Caribe. Es un pas de impresionante belleza natural,gente hospitalaria, ricas tradiciones culturales y abundantesoportunidades de inversin.

Originalmente una colonia, Nicaragua reclam suindependencia del Reino de Espaa en 1821, convirtindose enuna repblica. Su cultura refleja la herencia colonial fusionadacon races indgenas.

Nicaragua is strategically located in the center of theAmericas, bounded on the north by Honduras, south byCosta Rica, on the west by the Pacific Ocean and by the

Caribbean Sea to the east. It is a country of outstanding naturalbeauty, hospitable people, rich cultural traditions and abundantinvestment opportunities.

Originally a colony, Nicaragua claimed its independence fromthe Kingdom of Spain in 1821, becoming a republic. Its culturereflects the colonial heritage fused with indigenous roots.

Perfil Pas 2011 / 2011 Country Profile

Nombre Oficial

Official NameRepblica de NicaraguaRepublic of Nicaragua

Capital

CapitalManagua

Extensin Territorial

Land Area130,373km2

Idioma OficialOfficial Language

Espaol, Ingls y lenguas tnicas en la costa CaribeSpanish, English and ethnic languages in the Caribbean coast

Huso horario

Time ZoneUTC/GMT -6 horasUTC/GMT -6 hours

Temperatura

TemperatureEntre 64F (18 C) y 82F (28 C)Between 64F (18C) and 82F (28C)

Moneda

CurrencyCrdoba (C$)

Tasa de Cambio

Exchange RateC$ 23.55 x US$ 1 (Promedio 2012)C$23.55 x US$ 1 (201 2 Average)

Devaluacin de la moneda

Currency Devaluation5% anual vs. US$5% per year vs US$

Producto Interno Bruto (PIB)

Gross Domestic Product (GDP)US$ 7,297.5 millonesUS$ 7,297.5 million

Crecimiento real del PIBReal GDP Growth

4.7%

PIB per Cpita

GDP per capitaUS$ 1,239US$ 1,239

Inversin Extranjera Directa

Foreign Direct InvestmentUS$ 968 millones (Crecimiento vs. 2010: 91%)US$ 968 million (Growth vs. 2010: 91%)

Exportaciones

ExportUS$ 4,292.8 millones1(Crecimiento vs. 2010: 25%)US$ 4,292.8 million1(Growth vs. 2010: 25%)

Importaciones

ImportsUS$ 4,857 millones1(Crecimiento vs. 2010: 25%)US$ 4,857 million1(Growth vs. 2010: 25%)

Inflacin

Inflation7.95%

Poblacin

Population5.96 millones (estimacin 2012)5.96 million (2012 estimate)

Crecimiento Poblacional

Population Growth1.22%

Poblacin menor de 39 aos

Population under 39 years77%

Fuerza Laboral

Labor Force2.99 millones2.99 million

Desempleo

Unemployment6.3 %

Subempleo

Underemployment51.6%

Tasa de Alfabetismo

Literacy Rate96.7%

1Incluye exportaciones de zonas francasFuente: Instituto Nacional de Informacin deDesarrollo (INIDE), Banco Central de Nicaragua,Comisin Nacional de Zonas Francas (CNZF) yPrograma de Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).

1Includes free zones exportsSource: National Institute of Information Development (INIDE, for its acronym inSpanish), Central Bank of Nicaragua, National Free Zones Commission (CNZF, forits acronym in Spanish) and United Nations Program for Development (UNDP).


9/92

9


10/92

10

Nicaragua, conocido como la tierra de lagosy volcanes, cuenta una extensin territorialde 130,373 km2, convirtindolo en el pasms grande de la regin centroamericana. Laespectacular geografa de Nicaragua incluye cercade 800 km de costa en el Pacfico y Atlntico, 25formaciones volcnicas, 22,000 km de reservasnaturales, ms de 10,000 km de lagos, lagunas yros y 7 por ciento de la biodiversidad del mundo.Adicionalmente, el pas cuenta con tres Reservasde Biosferas declaradas por la Organizacin de lasNaciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y laCultura (UNESCO): la Reserva de Bosawas, la Isla

de Ometepe y el Ro San Juan.

Las fronteras terrestres del pas suman 1,145 km,siendo 833 km con Honduras en el norte y 312con Costa Rica en el sur. Medido en lnea recta,Nicaragua cuenta con 350 km de costas en el Pacfico y 450 km en elCaribe.

La precipitacin media anual mxima es de 5,818 mm en la zona de SanJuan de Nicaragua, mientras que la mnima es de 642 mm en la zonade Santa Leonor, Palacagina. La temperatura media anual oscila entre18C y 28C.

Nicaragua est conformada por tres marcadas regiones geogrficasdistintas: las planicies del Pacfico, la zona montaosa norte y central, ylas planicies del Atlntico o Caribe.

Administrativamente, Nicaragua se divide en 15 departamentos y dosregiones autnomas con 153 municipios.

Nicaragua, known as the land of lakes andvolcanoes, has a land area of 130,373 km2,making it the largest country in the Central

American region. The spectacular geographyof Nicaragua includes close to 800 km ofcoastline on the Atlantic and Pacific, 25 volcanicformations, 22,000 km of natural reserves,more than 10,000 km of lakes, lagoons andrivers, and 7 percent of the worlds biodiversity.

Additionally, the country has three BiosphereReserves declared by the Organization BiosphereReserves by the United Nations Educational,

Scientific and Cultural Organization (UNESCO):

Bosawas Reserve, Ometepe Island and the SanJuan River.

The countrys land borders total 1,145 km, 833km with Honduras to the north and 312 with

Costa Rica to the south. Measured in a straight line, Nicaragua has 350 kmof coast line in the Pacific and 450 km in the Caribbean.

The maximum average annual rain fall is 5,818 mm in the San Juan deNicaragua area, while the minimum is 642 mm in the Santa Leonor area,Palacagina. The average annual temperature is between 18C and 28C.

Nicaragua has three geographical regions: the Pacific plains, themountainous northern and central regions and the Atlantic or CaribbeanPlains.

Administratively, Nicaragua is divided into 15 departments and twoautonomous regions with 153 municipalities.

Zona Central

Pacfico

Central highlands

Caribe

Caribbean

Estel

Len

Nicaragua es una repblica democrtica compuesta por cuatro poderes delEstado y el sistema de gobierno est regido por la Constitucin Poltica de1987. El Presidente de la Repblica es Daniel Ortega Saavedra, electo ennoviembre del 2011. El Vicepresidente es Omar Halleslevens Acevedo.

Adicionalmente, Nicaragua cuenta con tres institucionesdel estado, 13 ministerios y 26 entes descentralizados.

In addition, Nicaragua has 3 state institutions,13 ministries and 26 decentralized entities.

Nicaragua is a democratic republic made up of four branches of governmentand the government system is ruled by the 1987 Political Constitution. Thecurrent President is Daniel Ortega Saavedra, who was elected in November

2011. The Vice President is Omar Halleslevens Acevedo.

Gobierno / Government

Poder Ejecutivo

Executive Power

El Presidente de la Repblica es el Jefe de Estado, electo por un perodo de 5 aos, y es el Comandante en Jefe de las Fuerzas deDefensa y Seguridad de la nacinThe President is the Head of State, elected for a 5 year period, and the Commander in Chief of the nations Defense and Security Forces

Poder Legislativo

Legislative PowerLo ejerce la Asamblea Nacional, integrada por 92 representantes, elegidos por voto universal, por un perodo de cinco aosLegislative power is vested in the National Assembly, composed of 92 representatives elected by universal suffrage or a five year period

Poder Electoral

Electoral Power

Constituido por el Consejo Supremo Electoral, integrado por magistrados designados por la Asamblea Nacional, a t ravs deternas propuestas por el Presidente de la Repblica, para un perodo de 5 aos. Es el rgano encargado de organizar las eleccionesnacionales, regionales y municipalesThis power is constituted by the Supreme Electoral Council, composed of judges appointed by the National A ssembly, through short lists proposed by the President of the Republicfor a five year period. This is the organ responsible for organizing national, regional and municipal elections

Poder JudicialJudiciary Power

El mximo rgano del Poder Judicial es la Corte Suprema de Justicia, integrada por diecisis magistrados, nombrados por la

Asamblea NacionalThe highest judiciary power is the Supreme Court, composed of sixteen judges nominated by the National Assembly


11/92

11


12/92

12

La poblacin nacional estimada para el ao 2012 es de 5.96 millonesde personas, segn el Instituto Nacional de Informacin de Desarrollo(INIDE). Del total, 51 por ciento corresponde a poblacin femenina y 49por ciento a poblacin masculina.

El siguiente grfico muestra la distribucin poblacional por grupo deedades para el 2012:

La tasa media de crecimiento anual de la poblacin nacional para elperodo 2010 2015 es de 1.22 por ciento, y la esperanza de vida paradicho perodo es de 74.5 aos.

Por otro lado, los cinco principales departamentos del pas con la mayorpoblacin en el 2012 son:

Nicaragua ha experimentado un crecimiento econmico sostenidocomo resultado del manejo disciplinado de sus polticas fiscales,financieras, monetarias y cambiarias. La legislacin y procedimientosadministrativos relacionados a negocios han contribuido a un fuerteingreso de inversin extranjera en los ltimos aos.

According to the National Institute of Information Development (INIDE, forits acronym in Spanish), the estimated national population for 2012 is 5.96million people, 51 percent being female and 49 percent male.

The following chart shows the population distribution by age group for2012:

The average annual growth of the national population for the period 2010 -2015 is 1.22 percent, and life expectancy for that period is 74.5 years.

On the other hand, the five major departments of the country with the largestpopulation in 2012 are:

Nicaragua has experienced sustained economic growth as a result ofdisciplined management of its fiscal, financial, monetary and exchange

politics. Business related legislation and administrative procedures havecontributed to a strong inflow of foreign investment in recent years.

60+7%

7%

9%

14%

19%

45%

50-59

40-49 aos

years

30-39 aos

years

20-29aos

years

0-19 aos

years

Distribucin de la Poblacin por Edad

Population Age Breakdown

Departamento

Department

Poblacin

Population

% del Total

% of Total

Managua (capital) 1,433,491 24 %

Matagalpa 530,457 8.9 %

RAAN 434,019 7.3 %

Chinandega 415,991 7.0 %

Jinotega 411,121 6.9 %


13/92

13


14/92

14

En el 2011, Nicaragua alcanz un producto interno bruto (PIB) de US$7,298 millones, lo cual representa un crecimiento del 4.7 por ciento,superior al promedio de Amrica Latina y el Caribe de 4.3 por ciento y elms alto en la regin centroamericana en los ltimos dos aos. A su vez, elPIB per cpita ascendi a US$ 1,239.

Este mayor crecimiento econmico fue impulsado por la estabilidadeconmica y social, resultado de una buena gestin del gobierno duranteel perodo 2007-2011.

Las reservas internacionales brutas del pas cerraron en US$ 1,892 millones,lo cual permite cubrir aproximadamente cinco meses de importaciones.

Los cinco principales sectores que comprendieron el PIB de Nicaragua enel 2011 fueron:

In 2011, Nicaragua reached a gross domestic product (GDP) of US$7.298million, which represents a growth of 4.7 percent, higher than the average4.3 percent of Latin America and the Caribbean and the highest in Central

America in the last two years. In turn, GDP per capita increased to US$1,239.

This higher growth was driven by economic and social stability in recentyears and as a result of good government management during the 2007-2011 period.

The countrys gross international reserves closed at US$1.892 million, whichcan cover approximately five months of imports.

The top five sector that made up Nicaraguas 2011 GDP were:

Sector

SectorUS$ Millones

US$ Million% del Total

% of Total

Agricultura, ganadera, silvicultura y pesca

Agriculture, livestock, forestry and fishing1,283 18.8 %

Industrias manufactureras

Manufacturing industries1,194 17.9 %

Comercio, hoteles y restaurantes

Commerce, hotels and restaurants926 12.9%

Servicios del gobierno central

Central government services720 11.0%

Propiedad de vivienda

Home ownership501 6.8%


15/92

15


16/92

16

En trminos de comercio exterior, el 2011 fue un ao histrico parael pas.

Los principales productos de exportacin FOB de Nicaragua en el 2011

fueron caf oro, carne bovina, oro en bruto, azcar y productos lcteos,los cuales representan aproximadamente 65 por ciento del valor total.En cuanto a los destinos de exportacin, los principales pases fueronEstados Unidos, Venezuela, Canad, El Salvador y Costa Rica.

Dentro del rgimen de zonas francas, que comprende un total de161 empresas que emplean 99,681 personas, los principales sectoresexportadores fueron textiles y confeccin, agroindustria, arnesesautomotrices, cajas de cartn y servicios de call center. Estos sectoresrepresentaron aproximadamente el 99 por ciento del valor totalexportado por las empresas de zonas francas.

En 2011, se registr un nivel de inversin atrada por el orden de losUS$968 millones, un crecimiento del 91 por ciento con respecto a losUS$508 millones atrados durante 2010. Esta cifra representa un nuevorcord histrico para el pas, superando la marca anterior alcanzada enel 2008 que fue de US$626 millones.

In terms of foreign trade, 2011 was ahistoric year for the country.

The main Nicaraguan FOB export products in 2011 were coffee, beef, gold,

sugar and dairy products, which represent about 65 percent of the totalvalue. In terms of export destinations, the main countries were the United

States, Venezuela, Canada, El Salvador and Costa Rica.

Within the free zone regime, which comprises a total of 161 firmsemploying 99.681 people, the main export sectors were textile andapparel, agribusiness, automotive harnesses, cardboard boxes and callcenter services. These sectors accounted for approximately 99 percent oftotal exports by the free zone companies.

In 2011, there were US$968 million of attracted investment, a 91 percentincrease from the US$508 million drawn in 20120. This represents a new

record for the country, surpassing the previous mark achieved in 2008 ofUS$626 million.

Sector

Sector2010 2011

Crecimiento

Growth

Exportaciones FOB

FOB ExportsUS$ 1,851 US$ 2,264 22 %

Exportaciones de Zonas Francas

Free Zone ExportsUS$ 1,574 US$ 2,029 29 %

Total US$ 3,425 US$ 4,293 25 %

Fuente: Banco Central de Nicaragua (BCN) y Comisin Nacional de Zonas Francas (CNZF).Source: Central Bank of Nicaragua (BCN) and National Free Zones Commission (CNZF).

Fuente: MIFICSource: MIFIC


17/92

17


18/92

18

Los sectores econmicos que recibieron mayores flujos de IED fueron energa,telecomunicaciones, zonas francas, comercio y servicios y minas, los cuales enconjunto representaron alrededor del 76 por ciento del total.

Nicaragua ha logrado una mayor diversificacin del origen de la IED enel pas, pasando de un total de 22 pases en el ao 2007 a 41 en el 2011,representando un crecimiento del 86 por ciento. Especficamente en el 2011,los cinco principales orgenes de la IED fueron Canad, Estados Unidos,Espaa, Mxico y Venezuela, los cuales en conjunto representaron el 71 porciento de total de flujos captados por el pas.

En el ndice de IED/PIB, el cual brinda una medicin objetiva de los flujos deIED en relacin al tamao de la economa de cada pas, Nicaragua se ubica enla primera posicin durante el perodo 2008 2010. Adicionalmente, segndatos preliminares del resto de los pases, Nicaragua se per fila para ocupar laprimera posicin en el 2011 a nivel de Latinoamrica con un ndice de 13.3por ciento. El excelente clima de negocios en el pas ha permitido no solo unimportante crecimiento en los flujos de IED, sino tambin de inversin local.

Para el ao 2012, debido al dinamismo de los ltimos aos y la mejoracontinua del clima de negocios en Nicaragua, se espera que los flujos de IEDsuperen los US$ 1,000 millones.

Nicaragua ha venido trabajando constantemente en ir mejorando lainfraestructura del pas, con el fin de sentar las bases necesarias parafomentar un crecimiento econmico ms acelerado y facilitar la atraccinde inversin extranjera.

El sector energtico de Nicaragua se ha venido desarrollando con grandinamismo en los ltimos cinco aos con importantes inversiones pblicasy privadas a nivel nacional.

Fruto de estos esfuerzos, se ha visto una importante mejora en la coberturade los servicios elctricos para la poblacin, mucha de la cual antes seencontraba desatendida. Ms an, ha habido un aumento en la capacidadinstalada, lo cual ha permitido abastecer la demanda del mercado nacionaly apuntar a la exportacin de energa en el futuro va el proyecto Sistema deInterconexin Elctrica para Amrica Central (SIEPAC).

Nicaragua has been constantly working to improve the countrys infrastructure inorder to lay the necessary ground work to promote faster economic growth andfacilitate the attraction of foreign investment.

Nicaraguas energy sector has been developing with great momentumin the last five years with important public and private investmentsnationwide.

The result of these efforts has been a significant improvement in thecoverage of electrical services to the population, much of which wasneglected before. More over, there has been an increase in installedcapacity, which is able to supply domestic demand and will allowenergy exports in the future via the Electrical Interconnection System forCentral America project (SIEPAC, for its acronum in Spanish).

The economic sectors that received the highest FDI flows were energy,telecommunications, free zones, commerce and services, and mines,which together accounted for about 76 percent of the total amount.

Nicaragua has diversified FDI sources, from a total 22 countries in2007 to 41 in 2011, representing an 86 percent growt. Specificallyin 2011, the top five sources of FDI were Canada, USA, Spain, Mexicoand Venezuela, which together accounted for 71 percent of total flowscaptured by the countr y.In the FDI/GDP index, which provides an objective measure of FDI flowsin relation to the size of the economy of each country, Nicaragua waslocated in the first position during the 2008 to 2010 period. In additionto this, according to preliminary data from other countries, Nicaraguais shaping up to occupy the first position in 2011 in Latin America at arate of 13.3 percent. The excellent business climate in the country hasnot only allowed significant growth in FDI flows, but also domesticinvestment.

By 2012, due to the dynamism of recent years and the continuousimprovement of the business climate in Nicaragua, it is expected thatFDI inflows exceed US$ 1 million.

2007 2008 2009 2010 2011

Cobertura

Coverage60.4 % 63.4 % 64.6 % 68.5 % 72.0 %

Capacidad Instalada (MW)

Capacity (MW)800 868 949 1,053 1,102

Fuente: Ministerio de Energa y Minas (MEM)Source: Ministry of Energy and Mines (MEM)


19/92

19


20/92

20

Adicionalmente, el Gobierno de Nicaragua se ha propuesto transformar

la matriz de generacin de energa del pas para reducir la dependenciaen hidrocarburos y utilizar fuentes renovables. Para este fin, se ha creadoun marco regulatorio del sector con reglas claras y generosos incentivosfiscales que fomenten el desarrollo de proyectos de generacin de energarenovable en el pas.

A la fecha, las fuentes renovables constituyen el 51 por ciento de lamatriz, mientras que en el 2007 constituan el 36 por ciento. Para el ao2017, la meta del Gobierno de Nicaragua es que la matriz est compuestaen un 79 por ciento por fuentes renovables.

Additionally, the Government of Nicaragua has been aiming to

transform the power generation matrix in the country to reducedependence on hydrocarbons and use renewable sources. To this end,it has created a sector regulatory framework with clear rules and

generous tax incentives to encourage the development of renewableenergy projects in the country.

To this date, renewable sources constitute 51 percent of the matrix,where as in 2007 it only constituted 36 percent. By 2017, the goal of theGovernment of Nicaragua is that the matrix be composed of 79 percentfrom renewable sources.

2012 2017

Trmicas

Thermal

Geotrmicas

Geothermal

Hidroelctricass

Hydroelectric

Elico

Wind

Biomasa

Biomass

61 %

35 %

16 %

8 %

21 %

20 %

16 %

10 %

6 %

7 %

La red vial nacional est conformada por aproximadamente 22,000 kmque se dividen en las siguientes categoras:

As mismo, Nicaragua forma partede la Carretera Panamericana, la cualinternamente consiste en 382 km que unenal pas al norte con Honduras y al sur conCosta Rica.

The national road network consists of approximately 22,000 kmdivided into the following categories:

In addition, Nicaragua is part of the Pan-AmericanHighway, which consists of 382 km that links thecountry with Honduras in the north and Costa Ricain the south.

Fuente: Ministerio de Energa y Minas (MEM).Source: Ministry of Energy and Mines (MEM).

Tipo de superficie

Type of Surface

Kilmetros

Kilometers%

Adoquinado

Cobblestone670 3.0

Asfalto

Asphalt2,105 9.6

Revestido

Coated3,697 16.8

Todo tiempo

All time 8,326 37.9

Estacin Seca

Dry Season7,185 32.7

Concreto Hidrulico

Hydraulic Concrete12 0.1


21/92

21


22/92

22

Acuticos

La Empresa Portuaria Nacional (EPN) es la entidad nicaragense queregula el sector portuario del pas y su misin es prestar servicios atravs de los puertos de Nicaragua de manera eficiente, responsabley de alta calidad a las empresas y organizaciones que lo requieran,garantizndoles as el buen manejo y cuido de sus intereses.

Puerto Corinto, ubicado en el noroeste de Nicaragua, es el principalpuerto del pas y moviliza la mayor parte de la carga comercial, tantoexportacin como importacin. El pas cuenta tambin con otrospuertos en diferentes zonas del pas utilizados para transporte de cargay turistas. Para ms informacin, visite www.epn.com.ni.

Adicionalmente, la EPN trabaja en la ejecucin de un Plan Maestropara el perodo 2009-2019, que contempla diferentes proyectos hastapor un monto de US$ 595 millones para mejorar la infraestructura yadquisicin de equipos en Puerto Corinto, Puerto Sandino y PuertoCabezas.

Actualmente, la empresa brasilea de infraestructura Andrade Gutirrezse encuentra en el proceso de realizar los estudios factibilidad delPuerto Monkey Point, el cual se ubicara en el municipio de Bluefields,RAAS. De llevarse a cabo el proyecto, el puerto se convertira en unaobra sin precedentes en el pas, impulsando el desarrollo econmicolocal del Caribe, incentivando el comercio va el Atlntico nicaragensey fomentando el desarrollo de proyectos conexos.

Aquatic

The National Port Company (EPN, for its acronym in Spanish) is theNicaraguan entity that regulates the countrys port sector and its mission isto provide services through the ports of Nicaragua in an efficient, responsiblemanner to high quality businesses and organizations that require it, by

guaranteeing the proper handling and care of their interests.

Puerto Corinto, located in northwestern Nicaragua, is the countrys mainport and moves most of the commercial freight both for expor t and import.The country also has other ports in different parts of the country used totransport cargo and tourists. For more information, visit www.epn.com.ni.

Additionally, the EPN is working on implementing a Master Plan for the2009-2019 period, which includes several projects for an amount of US$595 million to improve infrastructure and equipment acquisition in PuertoCorinto, Puerto Sandino and Puerto Cabezas.

Currently, the Brazilian infrastructure company Andrade Gutierrez is inthe process of conducting feasibility studies of Monkey Point Port, whichis located in the municipality of Bluefields, RAAS. Should the projectbe carried out, the port would become an infrastructure developmentwithout precedent in the country, promoting local economic developmentin the Caribbean, encouraging trade via the Atlantic and promoting thedevelopment of related projects.


23/92

23


24/92

24

Algunas de las principales empresas navieras que prestan servicio enNicaragua incluyen: Maruba, China Shipping, CMA CGM, Maersk Line,APL,NYK Logistics, Seaboard Marine, Asenat, Servimar, Aimar, Avasa,Crowey Liner, MT Cargo.

Some of the main shipping companies which serve Nicaraguainclude: Maruba, China Shipping, CMA CGM, Maersk Line, APL,NYK Logistics, Seaboard Marine, Asenat, Servimar, Aimar, Avasa,Crowey Liner, MT Cargo.

Areos

Nicaragua cuenta con un aeropuerto internacional en la ciudad capitalde Managua, y tres nacionales ubicados en Bluefields, Puerto Cabezas yCorn Island. Tambin existen aeropuertos rurales en Nueva Guinea, SanCarlos, Siuna, Rosita y Bonanza.

El Aeropuerto Internacional Augusto C. Sandino fue clasificadocomo uno de los ms seguros de Amrica Latina, y sirve como conexina 15 destinos internacionales diariamente. El aeropuerto atiende lassiguiente lneas areas internacionales: American Airlines, UnitedAirlines, Delta Airlines, Spirit Airlines, Copa, Taca, Blue Panorama yNature Air.

Adicionalmente, el Aeropuerto Internacional Augusto C. Sandinocuenta con una terminal de carga donde brindan servicio cuatro lneasareas operadoras de cargue y descargue. Las aerolneas de cargase dedican al manejo y transporte de carga con origen y destino alNorte, Centro y Sur Amrica y Europa. Cuentan con bodegas propiaspara almacenar la carga que transportan. El servicio de carga area esbrindado por:

American Airlines Cargo

Copa Airlines Cargo Grupo Taca Cargo UPS Air Cargo Arrow Air

Nicaragua cuenta con una lnea area nacional llamada La Costea, lacual tiene vuelos diarios a las ciudades de Corn Island, Siuna, PuertoCabezas, Bluefields, Bonanza, Rosita, Waspam y San Carlos. Ademsrealiza vuelos charter y transporte de carga.

Air

Nicaragua has one international airport located in the capital cityof Managua. The country also has three national airports located inBluefields, Puerto Cabezas and Corn Island and rural airports in NuevaGuinea, San Carlos, Siuna, Rosita and Bonanza.

The Augusto C. Sandino International Airport was ranked asone of the safest in Latin America and serves as a connection to 15

international destinations every day. The airport serves the followinginternational airlines: American Airlines, United Airlines, DeltaAirlines, Spirit Airlines, Copa, Taca, Blue Panorama and Nature Air.

Additionally, the Augusto C. Sandino International Airport has acargo terminal from where four airlines offer service load and unloadoperators. The cargo airlines are in charge of freight handling toand from North, Central and South America and Europe and theyown warehouses to store the load they carry. The air cargo service is

provided by:

American Airlines Cargo Copa Airlines Cargo Taca Group Cargo UPS Air Cargo Arrow Air

Nicaragua has a national airline called La Costea, with daily flights tothe cities of Corn Island, Siuna, Puerto Cabezas, Bluefields, Bonanza,Rosita, Waspan and San Carlos. It also carries out charter flights andcargo.


25/92

25


26/92

26

Nicaragua cuenta con una serie de puestos aduaneros a travs delterritorio nacional, tanto terrestres como martimos. Estos incluyen lo

siguiente:

El sector de las telecomunicaciones en Nicaragua est completamenteprivatizado y es considerado como uno de los ms modernos enCentroamrica.

El ente regulador de las telecomunicaciones es el Instituto Nicaragense

de Telecomunicaciones y Correos (TELCOR). A travs de TELCOR, elGobierno de Nicaragua busca promover, facilitar y regular la prestacinde los servicios que generan las comunicaciones, fungiendo como enteregulador de dicha actividad, alentando y estimulando la participacin delos particulares e interviniendo cuando se hace necesario para procurar elacceso universal a la informacin.

Nicaragua ofrece conexiones redundantes de fibra ptica de alta calidada travs de tres sistemas de cables submarinos internacionales (ARCOS-1,MAYA-1, Emergia). Entre los proveedores ms grandes de la industria detelecomunicaciones en Nicaragua se encuentran: Amnet, BT, Claro, IBW,Ideay, Navega, Telefnica, Yota, entre otros.

En Nicaragua se encuentran disponibles los siguientes servicios: Internet: Servicio fraccionado hasta full DS3. Conexin de Voz: Lneas analgicas o digitales. 4G: Tecnologa WiMAX a travs de bra ptica e inalmbrica (microondas)

para Internet y telefona mvil.

Adicionalmente, las marcas ms reconocidas en tecnologa estndisponibles a travs de distribuidores locales autorizados, algunas deellas son: HP, Dell, IBM, Cisco, Microsoft, Oracle, Avaya y Nortel.

Nicaragua has a number of customs offices throughout the nationalterritory, both land and sea, which include the following:

The telecommunications sector is fully privatized in Nicaragua and isconsidered one of the most modern in Central America.

The telecommunications regulator entity is the Nicaraguan Instituteof Telecommunications and Post (TELCOR, for its acronym in Spanish).

Through TELCOR, the Government of Nicaragua seeks to promote,facilitate and regulate the provision of services that generatecommunications, serving as a regulator of the activity, encouragingand stimulating the participation of individuals and intervening whennecessary to ensure the universal access to information.

Nicaragua offers redundant high quality optic fiber connections throughthree international submarine cable systems (ARCOS-1, MAYA-1,Emergia). Among the largest providers of telecommunications industriesin Nicaragua are: Amnet, BT, Claro, IBW, Ideay, Navega, Telefnica andYota, among others.

The following services are available i n Nicaragua: Internet: Fractional to full DS3 Service.Voice Connection: Analog or digital lines.4G: WiMAX technology over ber optic and wireless (microwave) for

Internet and mobile telephony.

Additionally, the most recognized brands in technology are availablethrough authorized dealers, some of them are: HP, Dell, IBM, Cisco,

Microsoft, Oracle, Avaya and Nortel.

PuestoOffices

UbicacinLocation

OsbservacinRemark

Aeropuerto InternacionalInternational Airport

ManaguaTerminal AreaAir Terminal

GuasauleSomotillo, Chinandega

Frontera con HondurasHonduran Border

El EspinoSomoto, Madriz

Frontera con Honduras

Honduran Border

Las ManosOcotal, Nueva Segovia

Frontera con Honduras

Honduran Border

Peas BlancasSapo, Rivas

Frontera con Costa Rica

Costa Rican Border

Puerto CorintoCorinto port

Corinto, ChinandegaSalida al Ocano PacficoOutlet to the Pacific Ocean

Puerto Arlen SiArlen Siu port

El Rama, RAASSalida al Ocano AtlnticoOutlet to the Atlantic Ocean


27/92

27


28/92

28

Clima de Negocios Favorable

Nicaragua ha logrado mejorar el clima de negocios a travs de intervencionesexitosas en la simplificacin de trmites en el aparato estatal. El ReporteDoing Business 2012, publicado por el Banco Mundial, ofrece una medidacuantitativa del clima de negocios en pases alrededor del mundo. En estereporte, Nicaragua se ubica como nmero uno en la regin centroamericanaen los indicadores de proteccin al inversionista, cumplimiento de contratos ycierre de un negocio.

Nicaragua avanz en cuatro posiciones anivel global y mejor en cinco de las diezcategoras que mide el reporte: registrode propiedades, pago de impuestos,comercio transfronterizo, cumplimientode contratos y resolucin de lainsolvencia. Adicionalmente, el BancoMundial reconoci a Nicaragua como unode los 30 pases que presentaron grandesreformas este ao y mostraron avancesimportantes en categoras que soncrticas en el desarrollo de los negocios.

Otro factor clave para el pas ha sidola capacidad de la agencia de promocin de inversiones y exportaciones,PRONicaragua para atraer a inversionistas extranjeros. La agencia se destaccon los mejores resultados entre todas las agencias de promocin deinversiones en el mundo en el Estudio Comparativo Mundial de Promocin deInversiones (GIPB, por sus siglas en ingls) 2012, publicado recientemente porel Banco Mundial, la Corporacin Financiera Internacional (IFC, por sus siglasen ingls) y la Agencia Multilateral de Garanta de Inversiones (MIGA, por sussiglas en ingls).

Entre las 189 instituciones evaluadas, PRONicaragua fue la nica institucinen lograr una calificacin de Mejor Prctica, la distincin ms alta otorgadapor el estudio, en cada uno de los tres exmenes realizados a las agencias. Estaedicin del estudio marca la primera ocasin en la historia que un pas que noes miembro de la Organizacin para la Cooperacin Econmica y el Desarrollo(OECD, por sus siglas en ingls), obtiene tal clasificacin.

Favorable Business Climate

Nicaragua has managed to improve the business climate throughsuccessful interventions in the simplification of procedures in th eState apparatus. The 2012 Doing Business Report, published by theWorld Bank, provides a quantitative measure of business climate incountries around the world. This report, ranked Nicaragua as numberone in the Central American region in its indicators for investor

protection, enforcing contracts and closing a business.

Nicaragua moved up four positionsglobally and improved in five of theten categories measured by the report:registering property, paying taxes,trading across borders, enforcingcontracts and resolving insolvency.

Additionally, the World Bank recognizedNicaragua as one of the 30 countriesthat had major reforms this year and

that showed significant progress incategories that are critical in businessdevelopment.

Another key factor for the country hasbeen the ability of the investment and export promotion agency,PRONicaragua to attract foreign investors. The agency stood outwith the best results among all investment promotion agencies inthe world in the 2012 Global Investment Promotion Benchmarking(GIPB), recently published by the World Bank, International FinanceCorporation (IFC) and the Multilateral Investment Guarantee Agency(MIGA).

Among the 189 institutions evaluated, PRONicaragua was the onlyinstitution to achieve a rating of Best Practice, the highest d istinction

awarded by the study, in each of the three tests on the agencies. Thisedition of the study marks the first time in history that a countrynot member of the Organization for Economic Cooperation andDevelopment (OECD) gets such a classification.

Pas ( (Posicin entre 183 pases)

Country (Rank out of 183 countries)

Proteccin a los Inversores

Investors Protection

Cumplimiento de Contratos

Enforcing Contracts

Resolucin de la Insolvencia

Insolvency Resolution

Nicaragua97 52 78

Costa Rica133 97 101

El Salvador166 66 88

Honduras166 177 131

Guatemala166 129 121


29/92

29


30/92

30

Tiene como misin institucional desarrollar estrategias e impulsarpolticas para el crecimiento econmico sostenible de Nicaragua yayudar a la competitividad del sector privado.

Estrategia Institucional

Promover el acceso a mercados externos y una mejor insercinen la economa internacional, a travs de la negociacin yadministracin de convenios internacionales en el mbito decomercio e inversin.

Promover y defender la libre competencia y los derechosdel consumidor en mercados internos de bienes y servicios.Organizar y supervisar los Sistemas Nacionales de Normalizaciny Metrologa.

Apoyar al sector privado para aprovechar oportunidades enmercados internacionales y facilitar la inversin local y extranjera,enfatizando mercados de exportacin.

Administrar el Registro de la Propiedad Industrial e Intelectual.

Impulsar la productividad, eficiencia y competitividad de cadenasy enjambres intersectoriales, la industria y otros sectores noagropecuarios, apoyndose en el desarrollo, transferencia de la

tecnologa y la capacitacin gerencial con nfasis en la pequeay mediana empresa.

Administracin de tratados de libre comercio

Administra los Acuerdos Comerciales Internacionales vigentes conterceros pases, a fin de impulsar el mximo aprovechamiento de losmercados externos a travs del cumplimiento de los compromisos dedichos acuerdos y la defensa de la produccin nacional en consultacon los sectores pblicos y privados involucrados, contribuyendo aaumentar las exportaciones y atraer inversin.

Comisin Nacional de Promocin deExportaciones (CNPE)

Es la instancia superior de poltica y administracin del Rgimen deAdmisin Temporal. Para facilitar sus funciones, la Comisin se apoyaen la Secretara Tcnica del MIFIC para implementar resoluciones yen el Centro de Trmites de las Exportaciones (CETREX) para todos lostrmites relacionados con las exportaciones.

Its institutional mission is to develop strategies to promote policies for asustainable economic growth in Nicaragua and to help the private sectorcompetitiveness.

Institutional Strategy

To promote access to foreign markets and better integrationinto the international economy through the negotiation andadministration of international agreements in the field of tradeand investment.

To promote and defend free competition and consumer rights indomestic markets for goods and services. Organize and supervisethe National Systems Standardization and Metrology.

To support the private sector to seize opportunities in internationalmarkets and facilitate local and foreign investment with emphasisin export markets.

To manage the Registry of Intellectual and Industrial Property.

To promote the productivity, efficiency and competitiveness of crosschains and clusters, industry and other non agricultural sectors,leaning on development, transfer of technology and managementtraining with emphasis on small and medium enterprises.


31/92

31

es.shure.com

NOANDE DE LA CECA A LA MECAVENGA A

Micrfonos Sistemas Inalmbricos Audfonos Profesionales

MULTICOMERCIAL, S.A.

DISTRIBUIDOR SHURE AUTORIZADO

Ave. Principal Altamira #558 y #560, Edificios CECA, Managua

PBX: 2277-0537, Fax: 2277-3989

[email protected]


32/92

32

Fomento y facilitacin de las inversiones

A travs de la Direccin de Polticas de Fomento de Inversiones, elMIFIC propone polticas y estrategias que articulen y estimulen lasinversiones en el pas. Las funciones de la Direccin incluyen, entre

otras, facilitar y simplificar trmites, ayudar a mejorar el marco jurdicode inversiones, monitorear flujos de inversin extranjera y administrarla Ley de Inversiones Extranjeras y su reglamento. La Direccin ademsparticipa en la negociacin de los acuerdos bilaterales y multilateralesde inversiones.

Ventanilla nica de Inversiones

La Ventanilla nica de Inversiones (VUI) inici operaciones en 2003para proveer un alto nivel de calidad de atencin a los usuarios ysimplificar trmites para apertura de empresas.

La VUI cuenta con el apoyo de diversas instituciones pblicas queintervienen en el proceso de constitucin de empresas, tales comoRegistro Pblico Mercantil de Managua, Direccin General de Ingresos(DGI), Alcalda de Managua (ALMA) y Ministerio de Fomento, Industriay Comercio (MIFIC). Para ms informacin www.mific.gob.ni/vui/index.htm)

Servicios de la VUI:

Asesora en el proceso de constitucin de empresas, trmitesbsicos y permisos especiales (MINSA, MARENA, INTUR, PolicaNacional, entre otros).

Inscripcin de empresas en el Registro Mercantil de Managua(escritura de constitucin, comerciante, libros contables einscripcin de poderes)

Registro como contribuyente en la Direccin General de Ingreso(Registro nico del Contribuyente /RUC).

Registro como contribuyente en la Alcalda de Managua(Matrcula Municipal).

Registro de inscripcin de inversin extranjera en el Ministerio deFomento, Industria y Comercio.

Management of free trade agreements

Manages existing international trade agreements with third countries inorder to promote the maximum utilization of foreign markets through theimplementation of commitments to these agreements and the defense of

national production involving consultation with public and private sectors,contributing to increase exports and attract investment.

National Commission for Export Promotion (CNPE)

Is the highest entity for policies and administration of the TemporaryAdmission System. To facilitate its responsibilities, the Commission issupported by the Technical Secretariat of MIFIC to implement resolutions andby the Center for Exports Procedures (CETREX, for its acronym in Spanish) forall procedures related to exports.

Promotion and Facilitation of Investments

Through the Directorate of Investment Promotion, the MIFIC proposes policiesand strategies that articulate and stimulate investment in the country. Its

management functions include, among others, to facilitate and simplifyprocedures, help to improve the legal framework for investments, to monitorforeign investment flows and to manage the Foreign Investment Act and itsregulations. The Directorate also participates in the negotiation of bilateraland multilateral investment agreements.

One-Stop Investment Office

The One-Stop Investment Office (VUI, for its acronym in Spanish) beganits operations in 2003 to provide high quality care to users and to simplify

procedures for starting a business.

The VUI has the support of various public institutions involved in the processof incorporation of companies, such as Commercial Registry of Managua,General Revenue Department (DGI, for its acronym in Spanish), Mayors

Office of Managua (ALMA, for its acronym in Spanish) and the Ministry ofDevelopment, Industry and Trade (MIFIC). For more information: www.mific.

gob.ni/vui/index.htm)

VUI Services:

To advice on the process of business formation, basic procedures andspecial permits (the Ministry of Health (MINSA, for its acronym inSpanish), the Ministry of the Environment and Natural Resources,(MARENA, for its acronym in Spanish), the Nicaraguan Tourism Board(INTUR, for its acronym in Spanish), an d National Police, among others).

Registration of companies in the Commercial Registry of Managua(articles of incorporation, merchant, accounting books and registrationof powers of attorney).

Register as contributor to the General Revenue Department (TaxpayerRegistration Number / RUC).

Register as contributor to Mayors Office of Managua (MunicipalRegistration).

Registration of foreign investment in the Ministry of Development,Industry and Trade.


33/92

33


34/92

34

1. Elaborar Escritura de Constitucin yEstatutos ante Norario Pblico( 2 das hbiles)

2. Pago de Arancel Registral porInscripcin de Escritura de Constituciny Estatutos y presentacin de EscrituraPblica ante el Registro Mercantil (1 dahbil)

4.1. Pago de Arancel Registral porInscripcin como Comerciante y Selladode Libros de la Empresa4.2. Presentacin de Solicitud y Librosante Registro Mercantil (1 da hbil)

7.1 Inspeccion en el Domicilio de laSociedad (1 das hbil)7.2 Inscripcin en el Registro nico deContribuyente** (1 da hbil)

9. Inscripcion de Matrcula deOperaciones (5 das hbiles)

10. 1. Inspeccin en el Centro deTrabajo o Domicilio de la sociedad(1 da hbil).10.2 Licencia de Apertura de lasociedad (10 das hbiles)

8. Inscripcin de Matrcula deOperacin*** (1 da hbil)

5. Inscripcin como Comerciante ySellado de Libros* (5 das hbiles)

6. 1. Elaboracin de Poder ante NotarioPblico6.2. Pago de Arancel Registral porInscripcin y presentacin de Poder, y6.3. Inscripcin de Poder ante elRegistro Mercantil (4 das hbiles)

Direccin General de Ingresos

Instituto Nicaragense de

Seguridad Social

General Revenue Department

Nicaraguan Institute of SocialSecurity

Corresponding Municipal

Mayor's Office

Alcalda Municipal

Correspondiente

Commercial Registry

Registro Mercantil

Ministry of Labor

Ministerio del Trabajo

3. Inscripcin de Escritura deConstitucin y Estatutos de la Empresaen el Registro Mercantil* (5 dashbiles)

1. Prepare Articles of Incorporation and

Bylaws before the Notary Public

(2 business days)

4.1. Fee Payment for Registration as

Merchant and stamping of the

Company's Books

4.2. Submission of Application and Books

to Commercial Registry (1 business day)

5. Registration as Merchant and

stamping of Accounting Books*

(5 business days)

9. Registration of Operation Permit***

(1 business day)

10.1. Inspection of the workplace orcurrent address of the Company

(1 business day)

10.2. Opening License of the Company

(10 business days)

7.1 Inspection of the current workplace

of the Company (1 business day)

7.2 Registration in the Taxpayer

Registration Number** (1 business day)

9. Registration of Operation Permit

(5 business days)

6. 1. Preparation of Power of Attorney

before the Notary Public

6.2. Fee payment of Registration and

presentation of Power of Attorney

6.3.Registration of Power of Attorney

before the Commercial Registry (4

business days)

2. Certificate of Incorporation fee

payment registration before the Registry

of Commerce (1 business day)

3. Registration of the Certificate of

Incorporation and Bylaws of the Company

in the Commercial Registry

(5 business days)

* Todos los plazos establecidos para los Registros Pblicos Mercantiles del pas, pueden ser reducidos a menosdas hbiles si se paga un arancel registral en concepto de agilizacin.

En el departamento de Managua, se cuenta con la Ventanilla nica de Inversiones, es un centro deformalizacin empresarial impulsado por el Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), comopromotor de las inversiones en Nicaragua, con el objetivo de realizar los trmites en un solo lugar. La VUIayuda al inversionista nacional o extranjero para que en un tiempo de 36 das hbiles realice los trmitesbsicos, obligatorios y el registro como inversionista extranjero (si es requerido), para iniciar operaciones enla capital.

** En el caso que el presidente de la empresa sea extranjero y no cuente con Cdula de ResidenciaNicaragense categora 1; la DGI requiere Poder Generalsimo inscrito en el Registro Mercantil a nombre deun ciudadano nicaragense o un Residente Extranjero que cuente con Cdula de Residencia Nicaragensecategora 1.

*** Dependiendo de la actividad econmica, la Alcalda Municipal correspondiente puede requerir permisosespeciales (Medio ambiente, Polica, MINSA, etc.). En este caso se debe sumar 17 das hbiles (parainspeccin) para realizar todo el trmite.

* All established deadlines for the Comercial Registry in the country can be reduced to less business days if a registry speedingfee is paid.

In Managua, the One-Stop Investment Office (VUI, for its acronym in Spanish), is a center of business formalization, promoted bythe Ministry of Development, Industry and Trade (MIFIC), in order to encourage investments in Nicaragua and to make it possibleto file all paper workin one place. The VUI assists the national and foreign investor to perform basic procedures and mandatoryregistration as a foreign investor in 36 business days (if required), to start operations in the capital.

**In case the company president is a Alien and does not have a Category 1 Nicaraguan Certificate of Residence, the General

Revenue Department (DGI, for its acronym in Spanish) requires a Power of Attorney registered in the Registry of Commerce on behalf of a Nicaraguan citizen or Resident Alien that has Category 1 Nicaraguan Certificate of Residence.

***Depending on the t ype of economic activity, the corresponding Municipality may require special permits (Environment, Police,Ministry of Health,etc). In this case you should add 17 business days (for inspection) to do all the paperwork.


35/92

35


36/92

36

Ventanilla nica de la Construccin (VUC)

La VUC simplifica la aprobacin de proyectos y permisos para elproceso de construccin. Ms informacin en la Alcalda de Managua:

www.managua.gob.ni.Centro de Trmites de Exportaciones (CETREX)

Simplifica, centraliza y agiliza los trmites relacionados con laexportacin de conformidad con requerimientos y regulaciones delpas de destino. (www.cetrex.gob.ni).

Ventanilla nica de Zonas Francas (VUSZF)

En Marzo del 2009 se cre por decreto presidencial la Ventanilla nicade Servicios de Zonas Francas, para la simplificacin y facilitacin delos trmites de instalacin, operacin y comercio externo e interno delas empresas adscritas al rgimen de Zonas Francas.

Centro de Atencin al Pblico del InstitutoNicaragense de Turismo (CAP-INTUR)

Agiliza los trmites de proyectos tursticos bajo la Ley 306, comola inscripcin de empresas en el Registro Nacional de Turismo, la

aplicacin de ciudadanos residentes en el exterior al Rgimen deResidentes Pensionados o Rentistas, entre otros. Segn datos deINTUR, durante 2008, la ventanilla registr 1,000 empresas paracompletar un total de 3,500 empresas. Los incentivos al registrarse

incluyen asesoramiento gratuito para mejorar, entre otras cosas,planes de negocios y entrenamiento al personal.

One-Stop Construction Office (VUC)

The VUC simplifies project approval and permits for the constructionprocess. For more information, please contact Managuas Mayors Office:

www.managua.gob.ni.Exports Procedure Center (CETREX)

Simplifies, centralizes and streamlines the procedures related to exportingaccordance with requirements and regulations of th e destination country.(www.cetrex.gob.ni).

One-Stop Free Trade Zone Office (VUSZF)

In March 2009, the One-Stop Free Zones Services Office was created bypresidential decree for the simplification and facilitation of procedures forinstallation, operation and external and internal trade of the companiesattached to the free trade regime.

Customer Service Center of the NicaraguanTourism Board (CAP-INTUR)

Expedites procedures for tourism projects under Law 306, such asthe registration of companies in the National Tourism Registry, the

application of citizens living abroad who under the Resident Pensionersand Annuitant Regime, among others. According to INTUR, in 2008, 1,000companies were served and registered by the One-Stop Office making atotal of 3,500 already registered companies. Incentives to register includefree advice to improve, among other things, business plans and personneltraining.


37/92

37


38/92

38

Excelente Calidad de Vida y Seguridad Ciudadana

Nicaragua no es solamente un pas con grandes opor tunidades de negocios, sinotambin un lugar muy agradable para vivir. Tiene una impresionante bellezanatural, clima agradable, una rica cultura y sobre todo un pueblo hospitalario yalegre, que recibe a sus visitantes con los brazos abiertos.

El pas ofrece diversidad de reas residenciales donde se encuentran casas,apartamentos y condominios acondicionados con todas con las comodidadesy servicios bsicos y de comunicacin a diversos rangos de precios. En la ciudadde Managua, la capital, el rango se encuentra entre los US$ 400 - US$ 3,000mensuales.

No existen restricciones a extranjeros en cuanto a la compra de bienes races,la ley asegura los mismos derechos para ciudadanos extranjeros y nacionales.

Se cuenta con instituciones educativas privadas bilinges, universidades con

programas reconocidos internacionalmente, con diversas clnicas y hospitalespara el cuidado de la salud, disponible para nacionales y extranjeros a preciosrazonables.

Nicaragua es reconocida internacionalmente por su alta seguridad ciudadana.En los ltimos aos se ha convertido en uno de los pases ms seguros delhemisferio occidental.

La tasa de homicidios por cada 100,000 habitantes fue de 12 en el 2011,mientras que la tasa promedio en Amrica Latina fue de 26, segn datos delPNUD.

Excellent Quality of Life and Citizen Security

Nicaragua is not only a country with great business opportunities,but also a very nice place to live. It has an impressive natural beauty,pleasant climate, rich culture and above all, hospitable and joyfullpeople that welcome visitors with open arms.

The country offers a variety of residential areas where there arehouses, apartments and condominiums furnished with all thecomforts and basic services and communication at different priceranges. In Managua, the capital, the rent range is between US$ 400and US$ 3,000 per month.

There are no restrictions regarding foreigners buying real estate, thelaw ensures equal rights for foreign and domestic population.

There are bilingual private educational institutions, universities

with internationally recognized programs, with several clinics andhospitals for health care, available for domestic and foreign citizensat reasonable prices.

Nicaragua is internationally recognized for its high security. Inrecent years it has become one of the safest countries in the WesternHemisphere.

In 2011, the homicide rate for every 100,000 habitants was 12, whilethe average rate in Latin America was 26, according to UNDP data.

90

80

70

60

50

40

30

20

100

Nicaragua Costa Rica Guatemala El Salvador Honduras

12

12

39

72

86

Tasa de Homicidios 2011

2011 Homicide Rate


39/92

39


40/92

40

Acceso Preferencial a Mercados Internacionales

Nicaragua, a travs de una amplia gama de acuerdos, ha logradodesarrollar relaciones comerciales con los mercados ms importantes delmundo. Los acuerdos preferenciales se han convertido en un componenteimportante de la liberacin comercial en Nicaragua, por lo tanto el pascontina buscando oportunidades para asegurar su insercin exitosa enel comercio internacional y la economa global.

Preferencial Access to International Markets

Through a wide range of agreements Nicaragua has developed businessrelations with major world markets. Preferential agreements have becomean important component of trade liberalization in Nicaragua, which iswhy the country continues to seek opportunities to ensure its successfulintegration into international trade and the global economy.

Tratados

Agreements

Pases

Countries

Tratados de Libre Comercio

Free Trade Common Market

EE.UU., Mxico, Panam, Repblica Dominicana, Chile, Un in Europea1

United States, Mexico, Panama, Taiwan, Dominican Republic, Chile, European Union 1

Mercado Comn CentroamericanoCentral American Common Market

Nicaragua, Guatemala, El Salvador, Honduras y Costa Rica, adicionalmente libre movilidad de capital, servi cios y recursos

humanos entre los pases CA-4Nicaragua, Guatemala, El Salvador, Honduras and Costa Rica, additionally free movement of capital, services and human resources among CA-4

countries

Acuerdos de Acceso PreferencialPreferential Access Agreements

Unin Europea, Venezuela, Ecuador, Cuba, Bolivia, Colombia, Japn (SGP), Noruega (SGP), Canad (SGO), Corea (SGP), Rusia

(SGP), Suiza (SGP) y ALADIEuropean Union, Venezuela, Ecuador, Cuba Bolivia, Colombia, Japan (GSP), Norway (GSP), Canada (GSP), Korea (GSP), Russia (GSP), Switzerland

(GSP) and ALADI

Tratados en Negociacin

Agreements under Negotiation

Ecuador, Canad, CARICOM y CubaEcuador, Canada, CARICOM and Cuba

ALBA

Solidarity Union Agreements

Venezuela, Ecuador, Bolivia, Cuba, Antigua y Barbuda, Dominicana y San Vicente y GranadinasVenezuela, Ecuador, Bolivia, Cuba, Antigua and Barbuda, Dominica & St. Vincent and the Grenadines

Acuerdos RecientesRecent Agreements

ALADI (Argentina, Bolivia, B rasil, Chile, Colombia, Ecuador, Mxico, Paraguay, Per, Uruguay; Venezuela y Cuba)ALADI (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Paraguay, Peru, Uruguay, Venezuela, and Cuba)

Inters en NegociarInterest in Negotiating

Rusia y MERCOSURRussia and MERCOSUR

1Ratificacin pendiente. / 1Ratification pendingFuente: Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC) / Source: Ministry of Development, Industry and Trade (MIFIC)

Estados Unidos / United StatesUnion Europea / European UnionMexico /MexicoRepblica Domincana / Dominican RepulicTaiwn /TaiwanPanam /PanamaColombia / ColombiaCentroamrica / Central AmericaChile / ChileCanad (SGP) / Canada (GSP)Corea (SGP) / Korea (GSP)Japn (SGP) / Japan (GSP)Noruega (SGP) / Norway (GSP)Suiza (SGP) / Switzerland (GSP)Rusia (SGP) / Russia (GSP)Venezuela (ALBA) / Venezuela (ALBA)Cuba (ALBA) / Cuba (ALBA)Bolivia (ALBA) / Bolivia (ALBA)Ecuador (ALBA) / Ecuador (ALBA)

317.6502.4110.6

10.223

3.546.339.917.133.948.51274.97.6

140.429

11.210

13.8

Tratados de Libre Comercio /

Mercado Comn Centroamericano /

Acuerdos de Acceso Preferencial /

Tratados en Negociacin /

Acuerdos Solidarios de Unin /

Nota: Actualmente se est negociando un

acuerdo con Canad / An agreement is currently being negotiated with Canada

Free Trade Common Market

Central American Common Market

Preferential Access Agreements

Agreements under Negotiation Solidarity Union Agreements

55

St. Vincent & Grenadines

San Vicente y Granadinas

Mapa de Acceso de MercadoMarket Access Map


41/92

41


42/92

42

Fuerza Laboral Calificada

Educacin

El Gobierno de Nicaragua cree firmemente que la educacines la base del desarrollo econmico de un pas, por loque asigna una cantidad significativa del presupuestonacional para invertir en la educacin primaria, secundariay superior. Los gastos de educacin incluyendo lasuniversidades pblicas, ascienden aproximadamente al21% del presupuesto total del Gobierno.

Como resultado de una campaa de alfabetizacindesarrollada por el Gobierno en el 2007, bajo el nombrede Yo s puedo, se logr alcanzar un ndice generalde alfabetismo de 96.7%. Producto de esta campaa,en agosto del 2009, Nicaragua fue declarada por laOrganizacin de las Naciones Unidas para la Educacin,la Ciencia y la Cultura (UNESCO), territorio libre deanalfabetismo, por tener una tasa de analfabetismoinferior al 4%.

Educacin Superior y Tcnica

En el pas existen 55 universidades reconocidas por el Consejo Nacional deUniversidades (CNU) con ms de 124,000 estudiantes aproximadamenteinscritos en el 2010, de acuerdo con un estudio llevado a cabo porPRONicaragua. Tambin existen 113 institutos tcnicos que capacitanalrededor de 20,000 estudiantes en las reas de electrnica, informticay ciencias, agroindustria y forestal, construccin y servicios relacionadoscon el comercio. Adems, el pas cuenta con una universidad acreditadaen los Estados Unidos de Amrica, tres programas universitariosbilinges, y cinco colegios bilinges.

El INCAE Business School, prestigioso instituto regional de negociosafiliado a la universidad de Harvard, se encuentra localizado en lasafueras de Managua. Dicho instituto es catalogado como nmero unoen toda Amrica Latina y entrena a expertos en gerencia internacional,listos a ofrecer sus servicios a empresas de clase mundial.

Habilidades en Ingls

Aunque el idioma oficial de Nicaragua es el espaol, el ingls es cada vezms popular. Por razones histricas, hay afinidad cultural con los EstadosUnidos, experimentando el pas asimismo, un fenmeno de retorno decerebros y talentos, mediante el cual un grupo numeroso de personasque emigraron en el pasado han regresado a Nicaragua, trayendocon ellos el dominio del idioma ingls y experiencia internacional ennegocios.

Qualified Labor Force

Education

The government of Nicaragua strongly believes in education

as a foundation for the economic development of the country.Therefore, they assign a significant amount of the nationalbudget in order to invest in elementary, secondary, and highereducation. Expenses in education, including public universities,amount up to the 21% of the national budget.

As a result from the literacy campaign carried out by thegovernment in 2007 with the slogan Yes I can, a generalliteracy rate of 96.7% was reached. Based on the results ofthis campaign, the United Nations Educational, Scientific, andCultural Organization (UNESCO) declared Nicaragua as a territoryfree of literacy, for presenting an illiteracy rate lower than 4%.

Higher and Technical Education

In the country, there are 55 universities certified by the National Councilof Universities (CNU, for its acronym in Spanish) with over 124,000registered students approximately by 2010, according to a study driven byPRONicaragua. There are also 113 vocational institutes training around

20,000 students in fields such as electronics, computing, and sciences,agroforestry, construction, and business related services. Additionally,there is a university certified by the Un ited States of America, and there arethree bilingual university programs, and five bilingual school programs.

INCAE Business School, a prestigious regional business school affiliatedwith Harvard University, is located on the out skirts of Managua. Theinstitute is ranked as number one in Latin America and trains experts

in international management, ready to offer its services to world-classcompanies.

English Skills

Although the official language of Nicaragua is Spanish, English isincreasingly popular. For historical reasons, there is a cultural affinit y withthe United States; the country is also experiencing the return of brainsand talent phenomenon, where a large group of people who emigratedin the past have returned to Nicaragua, bringing with them the englishlanguage skills and international business experience.


43/92

43


44/92

44

Fuerza Laboral

La poblacin de Nicaragua es joven y dinmica. El 77% tiene menos de 39aos y su fuerza laboral de 2.9 millones de personas se caracterizan por serflexible, con buenos hbitos laborales, de aprendizaje rpido y bajas tasasde ausentismo y rotacin. Esto ha permitido que Nicaragua sea una de lasnaciones ms competitivas y productivas de la regin en trminos de capitalhumano.

En 2011, las actividades econmicas que ms empleos generaron fueron:Industrias Manufactureras, Administracin Pblica y Defensa y Comercio.La cifra oficial de desempleo para el ao 2011 es de 6.3%, mientras queel 51.6% de la poblacin econmicamente activa est subempleada ycomprende a las personas que laboran 39 horas o menos por semana y nodesean laborar ms horas. As mismo, incluye a personas que laboran 40horas o ms pero obtienen un salario por debajo al correspondiente salariomnimo oficial por actividad econmica.

El nmero de asegurados activos afiliados ante el Instituto Nicaragense deSeguridad Social (INSS), ha incrementado sustancialmente en los ltimosaos, pasando de 471,856 en el 2007 a 596,328 en el 2011; un incrementodel 26%.

Estabilidad Laboral

El Economist Intelligence Unit en su ndice de Riesgo del Mercado Laboral2012, posiciona a Nicaragua como el segundo pas de Centroamrica conmayor estabilidad en su mercado laboral, debido a los bajos niveles deausentismo y rotacin que reportan las empresas.

Labor Force

Nicaraguas population is young and dynamic; 77% has less than 39

years and its workforce of 2.9 million people is characterized as flexible,with good work habits, fast learners and low rates of absenteeism andturn over. This has allowed Nicaragua to be one of the most competitiveand productive nations of the region in terms of human capital.

In 2011, the economic activities which generated more jobs were:Manufacturing Industries, Public Administration, Defense and Trade.The official unemployment figure for 2011 is 6.3%, while 51.6% of theeconomically active population is underemployed and includes peoples

who work 39 hours or less per week and do not want to work morehours. It also includes people who work 40 hours or more but get asalary below the minimum official wage for the type of business.

The number of active insured members before the Nicaraguan SocialSecurity Institute (INSS) has increased substantially in recent years,from 471.856 in 2007 to 596.328 in 2011, an increase of 26%.

Labor Market Stability

The Economist Intelligence Unit in its 2012 Labor Market Risk index,ranks Nicaragua as the second country in Central America with more

stability in its labor market, due to low levels of absenteeism and turnover reported by firms.

32

50 54

57 61 64

82

100

80

60

40

20

0

Costa

Rica

Nicarag

ua

Pana

m

Mxic

o

ElSalva

dor

Guate

mala

Hond

uras

Riesgo Laboral 20122012 Labor Market Risk


45/92

45


46/92

46

Estructura de Costos Competitivos

Nicaragua ofrece una de las estructuras de costos ms competitivas dela regin, lo que permite a las empresas incrementar su competitividad

al reducir costos operativos y mejorar su rentabilidad.

Competitive Cost Structure

Nicaragua has one of the most competitive cost structures in the region,enabling companies to increase their competitiveness by reducing operating

costs and improving profitability.

Costos de servicios de telefona fija en US$

Fixed Telephony Cost in US$

Telefona FijaFixed Telephony

Cargo mensualMonthly Rate

Cargo de instalacinInstallation Cost

Minutos incluidosIncluded Minutes

Lnea Bsica Convencional (Personas)Conventional Basic Line (People)

6.95 60 200 minutos a convencional200 conventional m inutes

Lnea Digital avanzada (Personas)Advanced Digital Line (People)

9.95 60 200 minutos a convencional200 conventional m inutes

Lnea Bsica Convencional (Empresarial)Basic Conventional Line (Businesses)

17 125

Lnea Digital avanzada (Empresarial)Advanced Digital Line (businesses)

17 125200 minutos convencional y 50 minutos celular Claro

200 conventional minutes and 50 cellular minutes

Fuente: TELCORSource: TELCOR

Llamadas internacionales usando Lnea Digital AvanzadaInternational Calls using Advanced Digital Line

Destino de la LlamadaCall Destination

Precio regular

Regular RatePrecio con Plan

Rate with Plan

USA y CanadUSA and Canada

$0.273 / min $0.203 / min

CentroamricaCentral America

$0.273 / min $0.203 / min

Fuente: TELCORSource: TELCOR


47/92

47


48/92

48

Llamadas locales - Costo por minuto en US$

Local Calls - Cost per minute in US$

Destino de la Llamada

Call Destination

Tarifa Plena

Flat Rate

Tarifa Reducida

Reduced Rate

Local (dentro del mismo Departamento)

Local (same Department)0.0238 0.0158

Larga Distancia Nacional (de un Departamento a otro)

National Long Distance (from one Department to another)0.0792 0.0396

Nota: Tarifa Plena 8:00 am-7:59 pm, Tarifa Reducida 8:00 pm-7:59 am.

Note: Flat Rate 8:00am-7:59 pm, Reduced Rate 8:00 pm-7:59 am.

Fuente: TELCOR

Source: TELCOR

Internet - Conexiones Empresariales Dedicadas

Internet - Dedicated Business Connections

Velocidad de conexin

Connection Speed

Tarifa Mensual (US$)

Monthly Rate (US$)

256 K/s $68.17

512 K/s $135.23

1024 K/s $268.18

2048 K/s $500.00

3072 K/s $638.18

Note: Prices may vary by internet supplier. Higher speeds are available for companies in high demand.

Fuente: CLARO

Source: CLARO

Costos de Agua

Water Costs

Categora de consumo

Consumption Category

Tarifa mensual por conexin (US$)

Consumption Monthly Rate (US$)

US$ por m3*

US$ per m3

*0 - 20 0.36 0.49

21 - 30 0.36 0.52

31 - 40 0.36 0.52

41 - 50 0.36 0.52

Mayor a 50

Higher than 50 0.36 1.16

Pozos Privados

Private Wells - 0.34

Fuente: ENACAL

Source: ENACAL

Nota: Precios pueden variar por proveedor de internet. Mayores velocidades estn disponibles para empresas de alta demanda


49/92

49


50/92

50

Costos de Energa

Energy Costs

Media Tensin (Voltaje Primario en 13.8 y 24.9 kV)

Medium Voltage (Voltage Primary in 13.8 & 24.9 kV)

Tipo de Tarifa

Rate Type

Cdigo

Code

Tarifa

Rate

Cargo US$

Fee US$

Descripcin

Description

Energa

Energy

Potencia

Potency

($/kWh) ($/kWh-mes)

Industrial Mediana

Carga contratada mayor de 25 kW y hasta200 kW para uso Industrial (Talleres, Fbricas,etc.)

Medium Industrial

Load Hired over 25 kW to 200 kW for industrial

use (workshops, factories, etc.)

T-4D

Tarifa Binomia sin Medicin Horaria Estacional

Binomial Rate without Seasonal Hourly MeasurementTodos los kWh

All kWh0.17

kW de Demanda Mxima

kW Maximum Demand 19.50

T-4E

Tarifa Binomia con Medicin Horaria Estacional

Binomial Rate with Seasonal Hourly MeasurementVerano Punta

Summer Peak0.25 25.23

Invierno Punta

Winter Peak0.24 15.76

Verano Fuera de Punta

Summer non Peak0.17 0.00

Invierno Fuera de Punta

Winter non Peak0.16 0.00

Industrial Mayor

Carga contratada mayor de 200 kW para usoIndustrial (Talleres, Fbricas, etc.)

Industrial Mayor

Load hired as high as 200 kW for industrial use

(work shops, factories, etc.)

T-5D

Tarifa Binomia sin Medicin Horaria Estacional

Binomial Rate without Seasonal Hourly MeasurementTodos los kWh

All kWh0.17

kW de Demanda Mxima

Maximum Demand KW 20.08

T-5E

Tarifa Binomia con Medicin Horaria Estacional

Binomial Rate with Seasonal Hourly MeasurementVerano Punta

Summer Peak0.26 26.01

Invierno PuntaWinter Peak

0.25 16.23

Verano Fuera de Punta

Summer non Peak0.17 0.00

Invierno Fuera de Punta

Winter non Peak0.16 0.00

*La tasa de cambio C$23.55= US$ 1.00, promedio del 2012.

**Tarifas vlida para el mes de mayo, 2012. Pueden variar segn ac tividadeconmica.

Fuente: INE

*Exchance Rate C$23.55= US$ 1.00, 2012 average.

**Rates valid for May, 2012. May vary according to economic activity.

Source: INE


51/92

51


52/92

52

Salario Mnimo por Sector 2012

2012 Minimum Wage per Sector

Cifras en Dlares

Amounts in Dollars

Sector

SectorMensualMonthly

Diario

DailyPor HoraHourly

Agropecuario *

Agricultural *96.55 3.17 0.46

Pesca

Fishing148.91 4.90 0.71

Minas y Canteras

Mining and Quarrying175.88 5.78 0.84

Industria de Manufactura

Manufacturing Industry131.68 4.33 0.63

Industria Rgimen Zonas Francas

Industrial Free Zone Regime

143.18 4.71 0.69

Micro y pequea industria artesanal y turstica nacional

Micro and small artisan industry and national tourism179.63 5.91 0.86

Electricidad, gas y agua, comercio, restaurantes y hoteles, transporte, almacenamiento y comunicaciones.

Electricity, gas, water, trade, restaurants and hotels, transport, s torage and communications179.63 5.91 0.86

Construccin, establecimientos financieros y seguros

Constructions, financial institutions and insurance219.16 7.21 1.05

Servicios comunitarios, sociales, domstico y personales

Community, social, domestic and personal services137.29 4.51 0.66

Gobierno Central y Municipal

Central and Municipal Government122.13 4.02 0.59

*Salario mnimo ms alimentacin.

Fuente: Ministerio del Trabajo (MITRAB), vlido septiembre 2012

Tasa de cambio: 23.55, promedio 2012

*Minimum Wage plus food

Source: Ministry of Labor (MITRAB), valid S eptember 2012

Exchange Rate: 23.55, 2012 average

Salario Mnimo

El salario mnimo en Nicaragua se caracteriza por ser de los mscompetitivos a nivel regional. Los salarios en los diferentes sectoreseconmicos oscilan entren $0.46 la hora a $1.05 la hora.

A continuacin se presenta los salarios mnimos por ley para el 2012:

Minimum Wage

The minimum wage in Nicaragua is characterized as the most competitive atthe regional level. Wages in different economic sectors range bet ween $0.46

per hour to $1.05 per hour.

The following is the minimum wage according to the law in 2012:


53/92

53


54/92

54

En Nicaragua, los beneficios sociales del salario mnimo representan46%, stos incluyen: seguro social, aporte al Instituto NacionalTecnolgico (INATEC), pago de vacaciones y aguinaldo, entre otros.

In Nicaragua, the social benefits for minimum wage represent 46%, theseinclude: social security, contribution to the Technologic National Institute(INATEC, for its acronym in Spanish), vacation payment, and annual bonus,among others.

Salarios Mnimos en Zonas Francas incluyendobeneficios sociales (US$ x hora)

Minimum Wage in Free Zones withfringe benefits (US$ per hour)

4.00

3.00

2.00

1.00

-

Costa

Rica

Nicaragu

a

ElSalva

dor

Guatem

ala*

Hond

uras

1.00

1.34

1.87

2.13

3.64

*Incluye bonificacin

*Includes Bonus

En lo que respecta a las empresas que se encuentran bajo el rgimen dezonas francas, el salario mnimo es el ms competitivo a nivel regional;lo cual hace de Nicaragua un pas ideal para establecer operacionesintensivas en mano de obra:

With respect to companies that are under the free zone regime, theminimum wage is the most competitive at the regional level, which makesNicaragua an ideal country to set up labor-intensive operations:


55/92

55


56/92

56

Comercio Exterior 2010-2011

Los valores exportados en el ao 2011 fueron por US$ 4,293 millones, incluyendo zonasfrancas. Por su parte, los montos importados en el mismo periodo fueron por US$ 4,857millones. Dentro de los principales bienes exportados por Nicaragua se encuentran el caforo, carne de bovino, oro, azcar, man, queso, camarn, langosta, aceite en bruto, lecheen polvo, caf instantneo, pan, galletas, pescado, frijoles rojos, aceite comestible, ganado

bovino, cueros y pieles de bovino, desechos de hierro o acero y el ron.

Foreign Trade 2010 - 2011

The value of exports in 2011 totaled US$ 4,293 million, including freezones. On the other hand, the amount imported in the same period wasUS$ 4,857 million. Among the main goods exported by Nicaragua werecoffee, beef, gold, sugar, peanuts, cheese, shrimp, lobster, crude oil, milkpowder, instant coffee, bread, biscuits, fish, red beans, edible oil, cattle,

bovine hides and skins, scrap iron or steel and rum.

Estados UnidosExportaciones hacia Estados Unidos (sin incluir Zonas Francas)

Los Estados Unidos (incluyendo Puerto Rico) continu siendo en el 2011 el principal socio comercial de Nicaragua.Del 2010 al 2011 los volmenes de los bienes exportados registraron una disminucin del 29% al pasar de 379.9miles de TM a 269.7 miles de TM. Por el contrario, sus valores exportados se incrementaron a una tasa interanualdel 14.4%, al variar stos de US$ 606.5 millones a US$ 694.1 millones, lo cual se explica por una mejora de losprecios internacionales de los principales productos d

Documents

Guía Del Inversionista 2012-2013