GID Gabinete de

Intervenção

Disciplinar

GUIÃO:

COMO FAZER

UMA BIBLIOGRAFIA

@ Biblioteca da Escola Secundária de D. joão II

2012/2013

Textos: Helena Camacho

Organização gráfica: Fernanda Ledesma

Licença Creative Commons

1. DEFINIÇÃO

2. DEFINIÇÃO DE ALGUNS TERMOS A TER EM CONTA NAS REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

a) Ata de congresso - Compilação de comunicações apresentadas num congresso ou conferência, incluindo, geralmente, o relatório das discussões.

b) Artigo - Texto independente que constitui uma parte de uma publicação em série.

c) Autor - Pessoa ou coletividade responsável pelo conteúdo de um documento.

d) Capítulo - Divisão de um documento escrito, numerada ou com título, em si independente, mas relacionada com as restantes divisões do documento.

e) Complemento de título (subtítulo) - Palavra ou frase que visa completar o título do documento.

f) Contribuição - Texto independente que constitui uma parte de um documento.

g) Copyright - Representado pelo símbolo ©, indica o titular dos direitos de autor sobre uma obra e o ano de obtenção desse direito.

h) Documento - Suporte físico de informação de qualquer tipo (papel, filme, banda magnética, etc.).

i) Edição - Conjunto de exemplares de um documento produzido a partir de um original.

j) Editor - Pessoa ou coletividade responsável pela produção e difusão de um documento.

k) Fascículo - Parte ou caderno de um documento publicado em fragmentos.

l) ISBN - Número internacional do livro. Chama-se ISSN quando se trata de uma publicação em série.

m) Monografia - Publicação contendo texto e/ou ilustrações, completa num único ou em vários volumes.

Após a realização da pesquisa e a elaboração do trabalho escrito,

deve-se elaborar a Bibliografia, que consiste na listagem de todas as

obras e documentos consultados pelo(s) autor(es) do trabalho.

A indicação das referências bibliográficas segue normas específicas

que devem ser respeitadas. Existem várias normas (nacionais e

internacionais) que podemos adotar; no entanto, uma mesma

bibliografia deve seguir apenas uma norma.

As normas mais conhecidas são a Norma Portuguesa NP405:

Informação e documentação - Referências bibliográficas e a Norma

Internacional APA, da American Psychological Association.

As referências bibliográficas devem constar no final do trabalho, em

página separada, devidamente identificada.

n) Publicação - Documento geralmente editado em vários exemplares e destinado a ser difundido. Chama-se Publicação em série quando a publicação é editada em fascículos ou volumes sucessivos. Inclui os periódicos (revistas, jornais, boletins, anuários), as séries de atas e relatórios das instituições e congressos.

o) Referência bibliográfica - Conjunto de elementos bibliográficos que identificam uma publicação.

p) Tese (dissertação) - Documento que apresenta uma investigação e os seus resultados, em geral destinado à obtenção de um grau académico ou qualificação profissional.

q) Título - Denominação que aparece no documento e que serve para o identificar e distinguir de outro.

r) Volume - Unidade que faz parte de um conjunto de publicações.

3. NORMA PORTUGUESA NP4051

3.1. DOCUMENTOS REFERENCIADOS NA NORMA NP405

A Norma NP405 subdivide-se em quatro partes conforme os documentos a referenciar:

Segundo a NP405 os elementos a incluir nas referências bibliográficas são designados por:

Essenciais, Recomendáveis e Facultativos.

1 O documento original pode ser consultado em www.ipq.pt. A maioria das universidades disponibiliza sínteses da norma. Ex. Universidade de Aveiro: www.ua.pt

Essenciais (E): são os indispensáveis à identificação do documento1.

Recomendáveis (R): fornecem informação adicional que deverá ser incluída, quando disponível.

Facultativos (F): elementos opcionais que não estão diretamente ligados à identificação do documento, mas que poderão ser úteis a alguns utilizadores.

Os elementos a utilizar nas

referências são retirados do

próprio documento e

constam na capa ou nas primeiras

páginas.

Documentos impressos (monografias, revistas, artigos de revistas, etc.)

Materiais não livro (cartaz, gravura, filme, registo vídeo ou sonoro, etc.)

Documentos não publicados (monografias e publicações em série não publicadas comercialmente, circulares, cartas, manuscritos, música manuscrita, materiais cartográficos, etc.)

Documentos eletrónicos (bases de dados, programas de computador, revistas eletrónicas, artigos de revistas, etc.).

NOTA: No presente guião, apenas serão indicados os elementos essenciais

Os elementos a utilizar nas referências são retirados do próprio documento e constam na capa ou nas primeiras páginas.

3.2. INDICAÇÃO DE UMA CITAÇÃO NO TEXTO

Para além das referências bibliográficas que constam na Bibliografia, existem as citações no texto que também seguem normas de apresentação.

A citação bibliográfica é uma forma breve de referência colocada entre parênteses no interior do texto ou anexada ao texto como nota de rodapé. Permite identificar o autor, a publicação e/ou a data de onde se retiraram as ideias, o excerto, etc.

Existem também as referências indiretas quando o excerto ou obra citados não foram vistos pelo autor do trabalho, mas encontrados noutro autor consultado. Essas citações devem ser precedidas de APUD (segundo, conforme) ou Cit. por.

Ex. Apud ROCHA, Nelson Pacheco - Introdução à Informática, p. 31.

Cit. por ROCHA, Nelson Pacheco - Introdução à Informática, p. 31.

3.3. ESPECIFICAÇÕES DOS ELEMENTOS DAS REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

3.3.1. Podem ser utilizadas abreviaturas de:

Nomes próprios de autores, editores literários, tradutores, etc.

Palavras e termos correntes utilizados nas referências

bibliográficas.

3.3.2. Devem ser utilizadas maiúsculas em:

Apelido do autor, quando no início da referência bibliográfica.

Primeira palavra do título, se desconhecermos o autor.

Primeira letra de cada palavra de publicações em série.

3.3.3. Autoria

O nome do autor deve ser apresentado invertido, referindo-se em primeiro lugar o(s) apelido(s), mesmo tratando-se de pseudónimos.

Quando a obra é escrita por dois ou três autores, todos devem ser referenciados, pela ordem de apresentação.

Ex. PIAGET, J.

Ex. edição - ed.; página - p.;

volume - vol.

Ex. (SARAMAGO, 2004)

1. PESSOA, 2000

Ex. PESSOA, Fernando

Ex. HISTÓRIAS para

crianças

Ex. Revista

Portuguesa de Química

Ex. CASTELO BRANCO, Camilo; TORGA, Miguel; SAMPAIO, Daniel

Ex. ESTRELA, E. ; SOARES, M. A. ; LEITÃO, M. J.

Quando há mais de três autores, refere-se o primeiro, seguido da expressão [et. al.]2

Se o nome do autor for desconhecido, o título figurará como o primeiro elemento da referência.

Quando o autor é uma coletividade, é este o nome que aparece nas referências.

3.3.4. Títulos

O título deve ser reproduzido como aparece na fonte, incluindo as abreviaturas, as línguas estrangeiras, os complementos de título, etc.

3.3.5. Outras informações

Podem ser utilizadas as abreviaturas: [S.l.] sem local de edição; [s.n.] sem nome de editor; [s.d.] sem data.

Outros elementos são facultativos, mas podem ser úteis em certos casos: descrição física (volumes, páginas); coleções; número internacional (ISBN, ISSN).

3.4. APRESENTAÇÃO DAS LISTAS DE REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICAS

As listas de referência bibliográfica podem ser apresentadas por ordem alfabética dos últimos apelidos autores ou por ordem numérica das citações no texto.

Se a lista contiver mais do que uma obra do mesmo autor, o(s) apelido(s) pode(m) ser substituído(s) por um travessão na segunda referência e seguintes.

___ A Queda de um Anjo

3.5. NORMAS DE REFERÊNCIAS34

Livro impresso

AUTOR(ES) ‐ Título: complemento de título. Edição. Local de publicação: Editor, ano de publicação. ISBN

DIJK, Teun A. Van – Texto y contexto: semântica y pragmática del discurso. 2ª ed. Madrid: Cátedra, 1984. ISBN 84‐376‐0219‐X

2 Expressão latina abreviada que significa "e outros". 3 Apresentam-se alguns exemplos de publicações mais correntes. Para mais informações, consultar a Norma completa 4 Exemplos disponíveis na internet: http://www.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.aspx?id=12012

Ex. HISTÓRIAS para crianças

Ex. UNIVERSIDADE DE COIMBRA

ASSOCIAÇÃO PORTUGUESA DE PROFESSORES DE FRANCÊS

Ex. MANGENOT, F.; LOUVEAU, E. - Internet et la classe de langue.

Ex: CASTELO BRANCO, Camilo - Amor de Perdição

Partes ou volumes de

livros impressos

AUTOR(ES) – Título da parte ou do volume: complemento de título. Título do livro In. Local de publicação: Editor, ano de publicação. ISBN. Localização no livro Pt., Vol., p. .

FERREIRA, Fernando Tavares – Trabalhar com camadas. In Photoshop CS2: curso completo. Lisboa : FCA ‐ Editora de Informática, 1996. ISBN 972‐722‐536‐5. Pt. 5, p. 151‐201.

Livro eletrónico

AUTOR(ES) – Título [Em linha]. Edição. Local de edição : Editor, ano de edição. [Consult. Data de consulta]. Disponível na internet:<URL:>. ISBN.

ASHWIN, Paul ‐ Changing Higher Education: The Development of Learning and Teaching [Em linha]. 2nd ed. London: Taylor & Francis, 2005. [Consult. 14 Jun. 2010]. Disponível na internet: <URL:http://lib.myilibrary.com?ID=24441>. ISBN 0‐203‐47929‐7.

Artigo impresso

AUTOR(ES) ‐ Título. Revista. ISSN. Volume, Número (ano), Páginas

KEIRSTEAD, Carol – Lowell looks for answers. Equity and Choice. ISSN 0882‐2863. Vol. 3, nº 2(1987), p. 28‐33.

Artigo eletrónico

AUTOR(ES) ‐ Título. Título da revista [Em linha]. Volume, Número (ano), Páginas. [Consult. Data de consulta]. Disponível na internet: <URL:>. ISSN.

PRICE‐WILKIN, John – Using the World Wide Web to deliver complex electronic documents: implications for libraries. The Public Access Computer System Review [Em linha]. Vol. 5, n.º3 (1994), p. 5‐21. [Consult. 28 Abr. 1994]. Disponível na internet: <URL:http://www.lib.uh.edu>. ISSN 1048‐6542

Portal/página web (recurso eletrónico)

AUTOR(ES) ‐ Título [Em linha]. Local de publicação : Editor. [Consult. Data de consulta]. Disponível em WWW:<`URL:`URL>.

BIBLIOTECA DA UNIVERSIDADE DE AVEIRO. Área de Recursos Electrónicos e Apoio ao Utilizador. A Biblioteca Informa. [Em linha]. Aveiro : SBIDM. [Consult. 21 Jun. 2010]. Disponível em WWW:<URL:http://www.doc.ua.pt/sbidm/biblioteca/PageImage.aspx?id=8247>.

CD áudio de música

AUTOR(ES) ‐ Título [Registo sonoro]. Edição. Local de publicação : Editor, ano de publicação. Designação específica e extensão do material.

MOZART, Wolfgang Amadeus ‐ Mozart collection [Registo sonoro]. Pandrup : Elap Music, 1992. 1 disco (CD) (61 min.).

Filme ou documentário

vídeo

AUTOR(ES) ‐ Título [Registo vídeo]. Realização de. Edição. Local de publicação : Editor, ano de publicação. Designação específica e extensão do material.

MEIRELES, Luís ‐ Duo de flauta e piano [Registo vídeo]. Aveiro : CEMED, 2000. 1 cassete vídeo (VHS) (1 h., 30 min.) : color.

CD-Rom /DVD- Rom

AUTOR(ES) ‐ Título [Recurso eletrónico]. Edição. Local de publicação : Editor, ano de publicação. Designação específica e extensão do material.

Accenture ‐ Estudo sobre o desenvolvimento da concorrência no mercado postal português [Recurso eletrónico]. [Lisboa] : ANACOM, 2007. 1 DVD‐ROM