Guida Erasmus outgoing Lingue 2017-18 · 2017-05-30 · pagamento, Certificate of stay, problemi tecnici compilazione Learning Agreement, corsi di lingua di Ateneo, strumento linguistico

Università degli Studi di Milano – Ufficio Accordi e relazioni internazionali – Sezione Mobilità Via Festa del Perdono 7 - 20122 Milano, Italy

Tel +39 02 503 13501/13502/13495/12589 Fax +39 0250313503 [email protected]

GUIDAPERLOSTUDENTEERASMUSOUTGOING-a.a.2017/2018ConindicazionispecificheperilcorsodilaureainLinguesegnalateinrosso

SommarioGUIDAPERLOSTUDENTEERASMUSOUTGOING-a.a.2017/2018...................................................................................... 1

DOPOLASELEZIONE ......................................................................................................................................................... 1

Compitidellostudente................................................................................................................................................. 1

Compitidell’UfficioAccordierelazioniinternazionali................................................................................................ 2

PRIMADELLAPARTENZA................................................................................................................................................. 2

Accordodimobilità...................................................................................................................................................... 2

LearningAgreement..................................................................................................................................................... 2

DURANTELAPERMANENZAALL’ESTERO........................................................................................................................ 4

CertificateofStay......................................................................................................................................................... 4

ModifichedelLearningAgreement............................................................................................................................. 4

PRIMADELRIENTROINITALIA........................................................................................................................................ 5

DOPOILRIENTROINITALIA............................................................................................................................................. 5

Cosaconsegnareall’UfficioAccordierelazioniinternazionali................................................................................... 5

CosaconsegnarealDocenteCoordinatore/ResponsabileErasmusoalloSportelloErasmus................................... 5

PROCEDURADIRICONOSCIMENTO................................................................................................................................. 6

BORSAERASMUSEALTRICONTRIBUTI........................................................................................................................... 6

BorsaErasmus.............................................................................................................................................................. 6

Contributointegrativo................................................................................................................................................. 6

Attenzione.................................................................................................................................................................... 6

STRUMENTOLINGUISTICOONLINE................................................................................................................................. 6 PRIMADELLASELEZIONEIl corso di laurea in lingue organizza ogni anno, subito dopo l’uscita dei bandi, degli incontriinformativisugliscambiErasmusattivati,solitamenteunincontrogeneraleseguitodaincontrimiratisugli scambi di ogni paese. La frequenza agli incontri informativi è fortemente consigliata. Leinformazioni sugli incontri vengono pubblicate sul sito del corso di laurea(http://www.lingue.unimi.it/ecm/home) e sul sito di Studi Umanistici. (http://www.studiumanistici.unimi.it/Erasmus/1773_ITA_HTML.html). Perlaselezioneallostudenteèrichiestalacompilazionediunabozzadiprogrammadistudi.Allapagina“Erasmus” delsitodellafacoltàdiStudiUmanisticièpossibilescaricareleistruzioniperlacompilazionedellabozzaeunmodellodellastessa.



DOPOLASELEZIONE Al termine delle procedure di selezione, le graduatorie degli studenti, sia vincitori che idonei, verrannopubblicatesulportaled'Ateneo.Seguiilpercorsowww.unimi.it>Studenti>Studiareall'estero>Erasmus+>BandiErasmus+>selezionalapropriaareadistudiodovepotraiverificaredirettamentelatuaposizione.

CompitidellostudenteConsulta il sito dell’Università di destinazione per informazioni su scadenze e procedure da seguire, inparticolareperl’Applicationformelarichiestadialloggio,nonchésullanecessitàdiprodurrecertificatioattestatidiconoscenzadellalingua.Nelcasolostudenterilevasselanecessitàdiprodurreunaattestazionelinguistica,sidovràrivolgerealloSLAM,prepostoaiservizilinguistici.Nelcasoabbiagiàsuperatodegliesamidilingua,infatti,loSLAMrilasceràunattestatodilivellodiconoscenzadellalinguasecondounatabellaprestabilita;nelcasolostudentenonabbiaancorasostenutoesamidilingua,loSLAMsomministreràuntestperstabilirequestolivello.perinformazionisullemodalitàeitempi,sivedahttp://www.unimi.it/studenti/106829.htm.



Sedecididirinunciaredevicomunicarloilprimapossibileall’UfficioAccordierelazioniinternazionali,viae-mailall’[email protected],lasciandocosìl'opportunitàdipartireadaltristudenti.

Compitidell’UfficioAccordierelazioniinternazionaliL’ufficioinviainominativieidatideglistudentiselezionatialleuniversitàdidestinazione.

PRIMADELLAPARTENZA

AccordodimobilitàÈunaccordochefissalecondizionidiassegnazionedelcontributodimobilità.Questo documento ti verrà recapitato per posta dall’Ufficio Accordi e relazioni internazionali e tu dovraispedirloallostessoUfficiodebitamentecompilatoefirmato,inoriginale(noe-mail/fax!)Una voltafirmatodate,l’accordosaràsottopostoallafirmadelRettore(odiunsuodelegato).Il contributoErasmus (in base all’area geografica del paese di destinazione) sarà erogato solo dopo chel’accordosaràstatofirmatodaentrambeleparti:lostudente(“Beneficiario”)eilRettore(“Istituzione”).Insiemeall’Accordo di mobilità, lo studente dovrà consegnare ilModulo modalità di pagamento borsa(scaricabileonlinewww.unimi.it>Studenti>Studiareall'estero>Erasmus+>Comepartecipare>ContributoErasmus>Comeavvieneilpagamento>ModalitàdipagamentodelcontributoErasmus)doveindicheràlamodalitàpresceltaperilpagamentodelcontributo:accreditobancariooassegnocircolare.

LearningAgreement• Il LearningAgreementè il documento in cui si definisce il programmadi studio da svolgere all’estero.

Rientrano tra le attività da poter svolgere all’estero anche la ricerca per la preparazione della tesi odell’elaboratofinale.DovraiconcordarepreventivamenteconildocenteCoordinatore/ResponsabileErasmusdeltuocorsodistudiogliesamicheintendisostenereall’estero(oingeneraleleattivitàformativecheintendisvolgere).

• IlmodulodelLearningAgreementvacompilatoonline.

Seguiilpercorso:www.unimi.it>Studenti>Studiareall'estero>Erasmus+>Primadellapartenza>LearningAgreement

Perlacompilazioneseguileistruzionipresentisullapiattaformaonline.NB:L’UniversitàdiaccoglienzapotrebberichiederelacompilazionediunpropriomodellodiLearningAgreement,chevacompilatoseguendoleindicazionidatedall’universitàpartner.Anchesehaigiàcompilatoilmodulodell’istituzionestraniera,dovraicomunquecompilareilLearningAgreementonlinedell’UniversitàdegliStudidiMilano.



ComecompilareilLearningAgreement

• il Learning Agreement deve indicare le attività formative con relativi crediti e va firmato da te e dal

docenteCoordinatore/ResponsabileErasmusperilcorsodistudi• leattivitàformativedevonoessereriportateinlinguaoriginale(oinglese)einitaliano

• il numero di crediti previsto deve corrispondere, in linea di massima, a quello che acquisiresti in un

equivalenteperiododi tempopresso l’UniversitàdegliStudidiMilano.Nellospecifico:60creditiperunsoggiornodelladuratadiunanno(8,9,10,12mesi);30perunsemestre(5,6mesi);20peruntrimestre(3,4mesi).

Il Learning Agreement compilato e firmato in originale va consegnato all’Ufficio Accordi e relazioniinternazionali: l’originale resteràpresso l’Ufficio,mentre una copia scansionata verrà spedita all’Istituzionepartner con richiesta di approvazione (controfirma) e restituzione sia all’Ufficio Accordi e relazioniinternazionaliche,perconoscenza,ateviae-mail.Peresserevalido,ilLearningAgreementdovràessereapprovatosiadall’Universitàdiappartenenza(HomeInstitution),chedaquellaospitante(HostInstitution).Lostudentehal’obbligodiaccertarsicheildocumentoèstatoapprovatodaentrambeleuniversità.

Achirivolgersi

PerlapartedidatticaPer la compilazione del Learning Agreement dovrai rivolgerti al Coordinatore/Responsabile Erasmus per ilcorsodistudi.PotrairicevereulterioreassistenzadalloSportelloErasmusdiStudiUmanistici.

L’elencodei docenti Coordinatori/Responsabili Erasmus e dello Sportello Erasmusèdisponibile sul portaled'Ateneo.Seguiilpercorso:www.unimi.it>Studenti>Studiareall'estero>Erasmus+>BandiErasmus+>selezionalapropriaareadistudio

PerglistudentidiLingueilLearningAgreementdeveessereapprovatoefirmatodalReferentedell’arealinguisticadelloscambio.SipreganoglistudentidirivolgersiaiReferentielencatiquisotto:REFERENTIERASMUSPERILC.D.L.INLINGUECoordinatore:Prof.PaolaLoretotel:[email protected]

ReferentiErasmuspersezioni:

• Anglistica:Prof.ssaSaraSullam- [email protected]• Anglistica:Prof.ssaLucianaPedrazzini- [email protected]• Germanistica:Prof.ssaMoiraPaleari(insabbaticoperl’annosolare2017)- [email protected]• Germanistica:Prof.MarcoCastellari– [email protected]• Iberistica(Spagna):Prof.ssaLauraScarabelli- [email protected]• Iberistica(Portogallo):Prof.VincenzoRusso- [email protected]



• Francesistica:Prof.ssaCristinaBrancaglion- [email protected]• Francesistica:Prof.ssaAlessandraPreda- [email protected]• Slavistica(Russia;Ucraina):Prof.ssaRaffaellaVassena- [email protected]• Slavistica(Polonia):Prof.GrzegorzFranczak- [email protected]• Scandinavistica:Prof.ssaCamillaStorskog- [email protected]

Per informazioni sui programmi di studio offerti dalle Università straniere per l’a.a. 2016-2017 consulta irelativisitiinternet.Ilinkatalisitisonodisponibilisulportaled'Ateneo.Seguiilpercorso:www.unimi.it>Studenti>Studiareall'estero>Erasmus+>Universitàpartner.Perinformazioniedomanderiguardantilapartedidatticaèpossibilerivolgersi(previoappuntamento)alloSportelloErasmusdiviaSantaSofia9/1:SportelloERASMUSviaSantaSofia,9/1c/[email protected]

Orariodiricevimento(suappuntamentodaprenotaretramiteilservizioInfostudenti):Lunedìore9.30-12Martedìegiovedìore14-15

PerlaparteamministrativaPergliaspettistrettamenteamministrativi(documentiqualiAccordodimobilità,Modulomodalitàdipagamento,Certificateofstay,problemitecnicicompilazioneLearningAgreement,corsidilinguadiAteneo,strumento linguistico online OLS, pagamento borsa Erasmus) potrai, invece, rivolgerti all’Ufficio Accordi erelazioniinternazionali-SezioneMobilità,viaFestadel Perdono,7.Oraridiapertura:Lunedì-venerdì,ore9-12Tel.0250313501–13502-13495-12589E-mail:[email protected]

ScadenzeIlLearningAgreementdovràessereconsegnatoall’UfficioAccordierelazioniinternazionalientro:- il30giugno2017persoggiorniconinizionelprimosemestreochedurinol’interoannoaccademico- il10ottobre2017persoggiorniconinizionelsecondosemestre.



DURANTELAPERMANENZAALL’ESTERO

CertificateofStayÈundocumentofondamentaleperdeterminarel’effettivaduratadelsoggiornoe,diconseguenza,l’effettivoimporto della borsa Erasmus: come segnalato sul documento stesso,una copia deve essere recapitataall’UfficioAccordierelazioniinternazionalientro10giornidall’arrivoall’universitàospitante(Arrival).Ildocumentoèscaricabileallaseguentepagina:http://www.unimi.it/studenti/erasmus/79274.htm

ModifichedelLearningAgreementIl programma di studio indicato nel Learning Agreement può essere modificato nel corso del soggiornoall’estero: dovrai riaccedere al sistema online dalla sezione di Unimi Erasmus+ > Durante il soggiorno >ModificadelLearningAgreementecompilarela“Versionen°2”.Icambiamentidovrannoessereeffettuatialmassimoentroduemesidall’arrivopressol’universitàospitante:solose assolutamente necessario, ciascuna delle tre parti che hanno sottoscrittoil LearningAgreement,può richiedere un cambiamento dello stesso entro un mese dall’inizio delle lezioni/attività formative.Tuttiicambiamentidevonoessereapprovatidaciascunadelletrepartientroduesettimanedallarichiestadicambiamento.

ComemodificareilLearningAgreement• Individuainuovicorsidaseguire;• chiedi l’autorizzazione a modificare il tuo Learning Agreement, indicandone le motivazioni, al docentecheèReferentedell’arealinguisticadiscambio(vedielencoprecedente)viae-mail.• InseriscilemodificheapprovateonlineestampailnuovoLearningAgreement• Sarà cura dello studente sottoporre il Learning Agreement modificato alla firma sia del docente di

riferimento dell’area linguistica dell’università di provenienza, che a quella del docente referentedell'universitàospitante.

Ildocumentocompletodituttelefirmevafattopervenireall'UfficioAccordierelazioniinternazionali. Prolungamento/riduzionedelsoggiornoall’esteroLerichiestediprolungamentodelsoggiornoall’esterodevonoessereautorizzatealmassimoentrounmesedalla finedel soggiorno all’estero siadaldocente referenteErasmusdell’Universitàdiprovenienza, chedaquellodell'universitàospitante.Èsufficientel'autorizzazioneviae-mail.

Lerichiestediriduzionedelsoggiornoall’esterodevonoessereautorizzatealmassimoentrounmesedallafine del soggiorno all’estero dal docente referente Erasmus dell’Università di provenienza. È sufficientel'autorizzazioneviae-mail.



È necessario poi comunicare l’autorizzazione anche all’Ufficio Accordi e relazioni internazionali perl’eventualemodificadell’importodellaborsadistudioErasmus,cheverràridotto incasodiminoreperiododi soggiorno all’estero. Nel caso del prolungamento l'importo potrà essere aumentato solo in caso didisponibilitàdifondi.

Le modifiche al periodo di soggiorno all’estero incidono anche sul numero di crediti minimo previsti nelLearningagreement:60crediti(perunanno),30crediti(perseimesi)e20crediti(pertremesi). IlLearningAgreementvaadeguatoallanuovaduratadelsoggiorno.

PRIMADELRIENTROINITALIA

Primadelrientrodovrairichiedereall’Universitàospitanteiseguentidocumenti:

• ilCertificateofstay,inoriginale,completointuttelesueparti(datadiarrivoedatadipartenza).• il Transcript of Records, certificazione degli esami sostenuti e delle altre attività formative svolte, con

relativi crediti e votazioni. Se non disponibile al momento della tua partenza, chiedi all’Universitàospitantedi farlo inviareal tuodomicilioo all’UfficioAccordie relazioni internazionalidell’Università diMilano.Quandol’Ufficioloriceveràdall’universitàpartner,saraiavvisatoviae-mailperilritiro.

DOPOILRIENTROINITALIA

Dopolafinedelsoggiornoall’esteroeilrientroinItalia,lostudentedovràcompilareonline:

• la Relazione individuale di fine soggiorno. Si tratta di un documento richiesto obbligatoriamente

dall’AgenziaNazionaleErasmusperfinistatisticievalutativi.Perlacompilazionelostudentericeveràunamailgeneratainautomaticodalsistemaonlinepredispostodall'AgenziaNazionaleErasmus.

• lavalutazioneobbligatoriaOnlineLinguisticSupportdopoilperiododimobilità(soloperchiharicevutola licenza OLS prima della mobilità). Per la compilazione lo studente riceverà una mail generata inautomaticodalsistemaonlinepredispostodallaCommissioneEuropea.

Cosaconsegnareall’UfficioAccordierelazioniinternazionali• ilCertificateofstay,inoriginale• ilLearningAgreementcompleto:versioneinizialeconeventualemodifica,entrambefirmateintuttele

loroparti(incopiaooriginale)• ilTranscriptofrecords(incopia).

ADEMPIMENTIDIFINESOGGIORNOERICONOSCIMENTOESAMIAl rientro dal soggiorno Erasmus saranno convalidate tutte le attività previste dal LA (ultima versione),debitamente firmato dal docente referente di corso di laurea, secondo le corrispondenze previste dal LAstesso.



Per ottenere la convalida di queste attività sarà necessario trasmettere allo Sportello Erasmus i seguentidocumenti:

1. LearningAgreement(informatocartaceooppureelettronico)2. TranscriptofRecords(informatocartaceooppureelettronico)3. Richiestadiconvalida(informatoelettronico)4. Pianodistudiocartaceo(seènecessariomodificarlo)5. Attestazionedeldocenterelatore italianonelcasodimobilitàpertesimagistraleoelaborato

finale(informatocartaceooppureelettronico).1. LEARNINGAGREEMENTPer avviare la procedura di convalida occorre essere in possesso del LA (ultima versione) debitamentefirmatodaentrambi i coordinatori (italianoe straniero). Laddovepossibile, ildocumento sarà trasmessovia email ([email protected]). In alternativa è possibile consegnare il cartaceo allo SportelloErasmus (previo appuntamentoda prenotare attraverso il servizio Infostudenti). Si fa presente che il LAdovràessereconsegnatoancheall’Ufficioaccordierelazioniinternazionali.2. TRANSCRIPTofRECORDSPer avviare la procedura di convalida bisogna essere in possesso del Transcript of Records. Esso vieneemessodall’Universitàstranierasecondounadelleseguentimodalità:- consegnaallostudenteprimadelritornoinItalia;- invioperpostaordinariaaldomiciliodellostudentedopoilrientroinItalia(contempisticavariabile);- invioallostudenteviaemailinformatodigitale,sempredopoilrientro.In ogni caso esso arriva all’Ufficio accordi e relazioni internazionali, dove sarà possibile prelevarne unacopia (da inoltrare allo Sportello per attivare la procedura di convalida). L’Ufficio accordi e relazioniinternazionalièsolitoavvisareglistudentidell’avvenutoricevimentodeldocumento.Laddove possibile, il documento dovrà essere trasmesso via email ([email protected]). Inalternativaèpossibileconsegnare il cartaceoalloSportelloErasmus (previoappuntamentodaprenotareattraversoilservizioInfostudenti).3. RICHIESTAdiCONVALIDALarichiestadiconvalidaèunmodulodarichiedereviaemailalloSportelloErasmus.Essovacompilatonelrispettodelleistruzioniinessoindicate.BisognatrasmetterloVIAEMAILalloSportelloErasmus.

4. PIANOdiSTUDIO

NelcasoincuigliesamiitalianicorrispondentiaquellisostenutiinErasmusnonfosseropartedell’attualepiano di studio, consultabile accedendo all’UNIMIA (o nel caso di assenza di un piano di studio) sarànecessariopresentarneunonuovo.Inderogaallenorme stabilitedalle Segreterie, saràpossibilemodificare il pianodi studioal terminedelsoggiornoErasmus,prescindendodallescadenzeufficialivalideperglistudentinoninmobilità.Siricorreràallamodalitàcartacea. Ilmodulodacompilare(pdf)verràtrasmessoviaemaildalloSportelloErasmus (bisognerà farne richiesta via email, specificando il numero di MATRICOLA). Dopo averlocompilatosaràconsegnatoalloSportelloErasmus(èl'unicodocumentodaconsegnareincartaceo).Sarà allegato alla richiesta di convalida e sottoposto all’approvazione della Commissione piani di studi(attivitàacuradelloSportelloErasmus).



• INTEGRAZIONE

Se l’esame sostenuto all’estero corrisponde solo a parte dei crediti previsti per il corrispondete esame delpianodistudio,sarànecessariosostenerealrientroinItalial’esameperilnumerodicreditimancanti(disolito3o6cfu).Il programma di studio relativo all’integrazione va concordato con il docente titolare del corso aMilano, ecorrisponde in linea dimassima al programma di una (o due nel caso di integrazione da 6 cfu) delle unitàdidattiche.Dopoaverconcordato ilprogramma,siprocederàallaregolare iscrizioneall’esametramiteSiFascegliendo3oppure6cfu.Attenzione!:lamodalitàdiiscrizionetramiteSiFaall’integrazioneda3cfuèpossibilesoloseicreditimaturatiinErasmussonogiàstatiregistratiincarriera,equindisoloalterminedellaproceduradiconvalida.Sesihanecessitàdi sostenere le integrazionisubitodopo il rientro,sarànecessariosegnalarloalloSportelloErasmus(inviandoun’emailincuivienespecificatodiqualeesamesitratta).PericreditiacquisitiinErasmusèprevistaunaconversionedelvotoespressonelsistemalocalesecondolatabelladiequivalenzaadottatadallafacoltàepubblicatasulrelativosito(http://www.studiumanistici.unimi.it/img/common/Tabella_di_conversione_erasmus.pdf).Per l’integrazione il docente italiano esprimerà il suo giudizio dando un voto in 30esimi, che parteciperà alcalcolo della media ponderata generale senza essere integrato ai crediti dello stesso esame maturati inErasmus(ildocenteitalianonondevefarelamediaconilvotoconseguitoinErasmus).

• CREDITIASCELTALIBERADELLOSTUDENTETutti gli esami sostenuti durante il soggiorno Erasmus sono riconosciuti mantenendo la denominazioneoriginale, e andranno a sostituire specifiche attività didattiche espressamente indicate nella delibera diconvalida.Solopericrediti liberi(esameascelta)nonèobbligatorioindividuareunaspecificacorrispondenza.Pertantose l’esame sostenuto non ha un equivalente nella nostra Facoltà, nella richiesta di convalida dovrà essereindicato,incorrispondenzadell’esamesostenutoall’estero,ladicitura‘creditiliberi/esameasceltalibera’.NB:questocasonecessitaobbligatoriamenteunamodificadelpianodistudioattraversoilmodulocartaceo.

5. ATTESTAZIONECREDITIDITESINel caso di mobilità per tesi, dovrà pervenire allo Sportello Erasmus un’attestazione del docente relatoreitaliano recante il numero di crediti a cui corrisponde il lavoro di ricerca e stesura della tesimagistrale/elaboratofinale.Lostudentedovràquindicontattarealrientroilrelatoredisciplinareerichiedereun’attestazionedelnumerodicreditidariconoscere.Ildocenterelatoreindicheràtalenumerodicrediticonsiderandoillavoroeffettivamentesvolto,tenendocontocheperlatesimagistraleèpossibilericonoscerefinoaunmassimodi21crediti,mentrenelcasodielaboratofinale triennale è possibile riconoscere massimo 6 cfu. Il docente utilizzerà uno schema libero da cuirisulteranno tutti i dati salienti dello studente e la sua proposta di riconoscere un determinato numero dicrediti.



Laddovepossibile, ildocumentova trasmessoviaemail ([email protected]). Inalternativaèpossibileconsegnare il cartaceo allo Sportello Erasmus (previo appuntamento da prenotare attraverso il servizioInfostudenti).TEMPIEMODALITA’DIRICOSCIMENTOComegiàdetto,èpreferibileavviarelaproceduradiconvalidaviainternetinviandolarichiestadiconvalida,ilLA, il Transcript of Records, la dichiarazione del docente relatore (laddove prevista) in formato elettronicoall’indirizzo email: [email protected] (possibilmente in un’unica mail). In alternativa è possibileconsegnarealloSportelloErasmusidocumenticartacei,ricordandoche:

- ilmodulodirichiesta-convalidavacompilatoinognicasoalPCeinviatoviaemail.- ilpianodistudio,laddoveprevisto,deveessereconsegnatoincartaceo.

InaccordoconleLineeguidad’ateneosaràpossibileattivare laproceduradiconvalidacontutti idocumentisopraelencatientro6mesidalrientroinItalia.La Commissione di Corso di laurea procederà al riconoscimento degli esami, indicando la votazione intrentesimidaattribuirealsingoloesamesostenutoall’estero.Laconversionedeivotiavverràsullabasedellatabella di conversione pubblicata sul sito di Facoltà alla pagina Erasmus(http://www.studiumanistici.unimi.it/img/common/Tabella_di_conversione_erasmus.pdf).Le operazioni di convalida delle attività didattiche svolte all’estero si concludono entro due mesi dallapresentazionealloSportelloErasmusdell’istanzadiconvalidacorredatadituttiidocumentinecessari.Pertantogliesamisostenutiall’esterosarannoriconosciutientrountempomassimodiduemesi.Dell’avvenutaconvalidasaràdatacomunicazioneallostudenteviae-mail.Gliesamisostenuti inErasmusnonverrannotrascrittisullibrettomaverrannoregistratisolonellacarrieraonline.PRECISAZIONESULLEPROPEDEUTICITA’Comenoto,perglistudentidiLinguesonoinvigoredelleregoledipropedeuticità.EsserestanovalideanchequandosièinmobilitàErasmus.DuranteladefinizionedelLA,primadellapartenza,verràrichiestoallostudentedidarealdocentereferenteprovadelsuperamentodegliesamipropedeuticiaquelliinseritinelLA.Al termine del soggiorno all’estero, nel caso in cui siano necessarie delle integrazioni, non sarà possibileconvalidare un determinato esame se l’esame propedeutico è stato sostenuto solo in parte in Erasmus enecessitadiun’integrazione(Es.:nonsipotràconvalidareLinguaingleseIIIsesièsostenutoinErasmusLinguaingleseIIda6cfuenonsièancorasostenutol’integrazione).

VERIFICAADEMPIMENTIIn conformità con le Lineee guida d’Ateneo è considerato adempiente lo studente che abbia conseguito inErasmusil70%deglideicreditiprevistidalLearningagreement(42nelcasodiannoaccademico,21nelcasodisemestre).Incasodimancatoconseguimentodeicreditirichiesti,sarànecessarioinformareildocentereferentedicorsodilaureadellecausedeirisultatiraggiunti,medianteunarelazionescritta.Causediforzamaggiore(es.malattia)possonogiustificareilmancatoraggiungimentodegliobiettiviprefissati.Ildocentereferentedicorsodilaureaprovvederàasegnalareicasiproblematiciall’Ufficioaccordierelazioniinternazionali,cheprenderàlenecessariedisposizioni.



RIFERIMENTISPORTELLOERASMUSSede:ViaSantaSofia9/1Ricevimento:Lun.:9.30-12.00Mar.eGio.:14.00-15.00.Il ricevimento si svolge presso il salone delle Segreterie studenti in uno sportello dedicato. E’ necessarioprenotare il colloquio accedendo al servizio Infostudenti delle Segreterie studenti selezionando la voce‘ErasmusStudiUmanistici’.All’arrivoinSegreteria,chiederealDeskInformativo.Contatti:[email protected]:1°-31agosto.BORSAERASMUSEALTRICONTRIBUTIBorsaErasmusA titolo informativo si fa presente che l'importo della borsa di studio comunitaria per l'anno accademico2015-2016èstato: €230,00o€280,00mensili(inbaseall’areageograficadelpaesedidestinazione). Nonappenadisponibilisarannocomunicatianchegliimportiperl'annoaccademico2016-2017.Lemodalitàconcuilariceveraisarannodescrittenell’Accordodimobilità.ContributointegrativoNegli anni scorsi l’Ateneo ha assegnato un contributo integrativo la cui entità e criteri di assegnazionevenivano stabiliti annualmente dal Consiglio di Amministrazione. L’erogazione avveniva alla conclusionedell’annoErasmus.Perl’annoErasmus2016-2017nonèstataancorapresaalcunadecisionealriguardo.AttenzioneIlpagamentodellaborsaErasmusedell’eventualecontributointegrativosaràconfermatosoloseavraiconsegnatoilLearningAgreement,ilTranscripfofRecords,ilCertificateofstayeseavraicompilatoonlinelaRelazionedifinesoggiornoelavalutazioneobbligatoriaOnlineLinguisticSupportdopoilperiododimobilità.TiconsigliamodiapriresubitouncontocorrentesulqualepoteraccreditarelaborsaoppuredimunirtidicartaconIBAN.STRUMENTOLINGUISTICOONLINELa Commissione Europeamette a disposizione corsidi linguaonline “Online Linguistic Support” (OLS) aglistudenti Erasmus+ che utilizzeranno come lingua di studio: l'inglese, il francese, il tedesco, lo spagnolo,l'olandese, il portoghese, il ceco, lo svedese, il danese, il greco e il polacco.



L’OnlineLinguisticSupportprevede:

· unavalutazioneobbligatoriapertuttiglistudentiErasmusprimaedopoilperiododimobilità;· uncorsodilinguaonlinechesimodulasullenecessitàlinguistichedelpartecipante.

Il completamentodel test di valutazione primadi partireè indispensabileper lamobilità. I risultati nonprecludono lapartecipazionealprogrammadimobilità. Il partecipante seguiràun corsodi linguaOLSnonappenariceveràl’accessoesiimpegneràaportareatermineilcorsoOLS.L'Ateneo distribuirà tutte le licenze on line assegnate dalla Commissione Europea fino ad esaurimento,effettuandounmonitoraggiodell’utilizzo.Gli studenti Erasmuspotranno ricevere la licenzaperuna sola lingua inbaseall'università di destinazione.Unavoltaassegnatadapartedell'Ufficiounalicenzanell’OnlineLinguisticSupportperunadelleundicilinguenonsaràpiùpossibilemodificarelasceltaorinunciarealcorso.

Gli studenti, all'assegnazione della licenza, riceveranno un'e-mail automatica generata dall'OLS contenenteindicazioni sucomeprocedere. Il testdivalutazioneo il corsodi linguavannocompletati tassativamenteentro la scadenza indicata nell'e-mail automatica. Prima di accedere al sistema, si invitano gli studenti aconsultareimaterialiinformativiallapaginahttp://www.unimi.it/studenti/erasmus/79271.htm

Documents

Guida Erasmus outgoing Lingue 2017-18 · 2017-05-30 · pagamento, Certificate of stay, problemi tecnici compilazione Learning Agreement, corsi di lingua di Ateneo, strumento linguistico