Contenuto della confezione

Verifi care che la confezione contenga quanto elencato di seguito. Se si è acquistato il kit comprensivo di obiettivo, verifi care che l’imballo contenga anche un obiettivo. Schede di memoria non fornite. Utilizzare una delle schede di memoria elencate a pagina 122 della Guida Nikon alla Fotografi a Digitale.

Parti della fotocamera

Pulsante di scatto

Interruttore di

alimentazione

Pannello di controllo

Selettore dei modi

Conchiglia per oculare

mirino

Pulsante (menu)

Monitor

Comando di regolazione diottrie

Multi-selettore

Coperchio dell’alloggiamento scheda

Spia di accesso al bus della scheda di memoria

Blocco per coperchio vano batteria

Pulsante

Oculare del mirino

Flash incorporato

Selettore modo messa a fuoco

Ghiera zoom

Pulsante (visione play)

ImpostazioniImpostazioni

Scattare una fotoScattare una foto

Preparare la fotocameraPreparare la fotocamera

Impugnare la fotocamera con la mano destra

Posizionare un piede

mezzo passo più avanti

dell’altro

Tenere i

gomiti serrati

al corpo

Componete l’immagine nel mirino con il soggetto principale posizionato in una qualsiasi delle undici aree di messa a fuoco.

Regolando l’anello zoom potete ingrandire il soggetto in modo che occupi un’area più grande nel fotogramma o rimpicciolirlo per ingrandire l’area visibile nella fotografi a fi nale. Per ingrandire, selezionate lunghezze focali maggiori nella scala delle lunghezze focali, mentre per rimpicciolire selezionate lunghezze focali inferiori.

Inquadrare l’immagineInquadrare l’immagine

Zoom avanti

Zoom indietro

Per ulteriori informazioni sullo scatto di fotografi e e altre operazioni della fotocamera, consultate la Guida alla Fotografi a Digitale. Per informazioni sull’uso del software Nikon Transfer in dotazione per la copia delle fotografi e su un computer e la stampa tramite connessione USB diretta, consultare il retro di questa guida.

Pulsante (cancella)

Sostenere l'obiettivo con la mano sinistra

Continua sul retro

Ruotare il selettore dei modi su Ruotare il selettore dei modi su

Riferimento di

innesto

Fissare la cinghia a tracollaFissare la cinghia a tracolla

Inserire la batteriaInserire la batteria

Inserire prima i terminali

orientati come illustrato

Regolare la messa a fuoco del mirinoRegolare la messa a fuoco del mirino

Ruotate il comando di regolazione diottrica fi no a raggiungere una totale nitidezza dell’area di messa a fuoco. Quando regolate il comando di regolazione diottrica guardando dentro al mirino, fate attenzione a non ferirvi accidentalmente gli occhi con le dita o le unghie.

Formattare la scheda di memoriaFormattare la scheda di memoria

Per formattare la card, accendete la fotocamera e tenete premuti insieme per circa due secondi i pulsanti ( e ). Nel display del tempo di posa compare lampeggiante, e anche il conteggio dei fotogrammi lampeggia. Premendo simultaneamente i due pulsanti una seconda volta, la formattazione si avvia. Se desiderate uscire dalla procedura senza formattare la scheda, premete un qualsiasi altro pulsante.

Mentre la formattazione è in corso, nel display del conta fotogrammi appare l’indicazione . Una volta completata l’operazione, il display torna a visualizzare il numero di scatti

ancora registrabili alle impostazioni in atto. • La formattazione di una scheda di memoria comporta la preparazione del supporto

e la cancellazione defi nitiva di tutti i dati in essa contenuti. Prima di procedere alla formattazione di una scheda già utilizzata in precedenza, assicuratevi quindi di aver trasferito nel computer le foto e gli altri dati che desiderate conservare.

• Durante la formattazione, evitate assolutamente di rimuovere la card o di scollegare l’alimentazione (batteria o alimentatore a rete opzionale) alla fotocamera.

Scegliere una lingua e impostare l’orologioScegliere una lingua e impostare l’orologio

Quando si accende la fotocamera per la prima volta, viene visualizzata una schermata di selezione della lingua. Attenersi alla procedura indicata di seguito per selezionare la lingua e per impostare l’orologio della fotocamera.

Selezionate la lingua.

1 2

Questa guida è pensata per gli utenti

che utilizzano la fotocamera D80 per

la prima volta, e contiene informazioni

sulle procedure da seguire per scattare

le fotografie, copiarle su un computer

e stamparle. Per tutte le informazioni

sull ’uso della fotocamera digitale

Nikon, consultare la Guida Nikon alla

Fotografi a Digitale con la D80 e la guida

di Software Suite.

Digital Camera

La confezione contiene i seguenti elementi:

❏ Guida Rapida (questa guida)

❏ Guida Nikon alla Fotografi a Digitale

❏ Garanzia

❏ CD-ROM Software Suite

❏ Cavo USB UC-E4

❏ Cavo audio/video EG-D2

❏ Batteria ricaricabile EN-EL3e agli

ioni di litio (con copricontatti)

❏ Cinghia AN-DC1

❏ Copri-oculare DK-5 da

utilizzare per l’autoscatto

(da impiegare con l’au-

toscatto; sollevare per

aprire)

Li-ion BATTERY PACKCHARGE

END

❏ Caricabatterie rapido

MH-18a con (cavo di

alimentazione rete*)

* La forma del cavo dipende dal paese di

vendita.

Inserire la batteria

come indicato

Caricare la batteriaCaricare la batteria

Il tempo di ricarica per una batteria completamente scarica è di circa due ore e un quarto.

In carica

Li-ion BATTERY PACK

LampeggiaSmette di lampeggiare

Carica completa

Inserire una scheda di memoria Inserire una scheda di memoria (disponibile separatamente)(disponibile separatamente)

La spia di accesso bus lampeg-

gia per un se-condo circa quan-

do si inserisce una scheda di

memoria.

Faccia in su

Inserire la scheda di memoria all'inter-

no, come illustrato sopra, fi no a che

non scatta in posizione.

Inserire la scheda come indicato

Visualizzate le mappe dei fusi orari.

3 4

Selezionate il fuso orario locale. Visualizzate le opzioni Ora legale. Eviden-ziate Sì se è attiva l’ora legale.

Visualizzate il menu della Data e ora. Premete il multi-selettore verso sinistra o verso destra per selezionare una voce, verso l’alto o verso il basso per modifi carla.

* Per modifi care l’ordine di visualizzazione dell’anno, del mese e del giorno, scegliere Ora internazionale > Formato data dal menu di confi gurazione. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina 103 della Guida alla fotografi a digitale.

Impostate l’orologio e tornate al modo di ripresa. Il monitor si spegnerà automatica-mente.

5

Mettere a fuoco e scattareMettere a fuoco e scattare

2

1 Premete il pulsante di scatto a metà corsa per mettere a fuoco. Le impostazioni della fotocamera verranno regolate automaticamente. Se il soggetto è scuro, è possibile che si sollevi il fl ash e che si accenda l’illuminatore ausiliario AF per agevolare la messa a fuoco.

Quando l’operazione di messa a fuoco sarà completata, le aree di messa a fuoco selezionate verranno evidenziate brevemente, dopodiché verrà emesso un segnale acustico e nel mirino apparirà l’indicatore di messa a fuoco (●). Il segnale acustico potrà non essere emesso se il soggetto è in movimento. Premendo a metà corsa il pulsante di scatto le impostazioni di messa a fuoco verranno bloccate.

Per scattare la fotografi a, premete con delicatezza il pulsante di scatto fi no in fondo. La spia di accesso scheda di memoria, situata accanto al coperchio dell’alloggiamento scheda, si illuminerà. Non espellete la scheda di memoria e non rimuo-vete o scollegate la sorgente di alimentazione fi no a quando la spia non si sarà spenta, segno che la memorizzazione del-lo scatto è stata completata.

6

Cornice di messa a fuoco

Scala lunghezze focali

Ghiera di comando principale

Guida RapidaGuida Rapida

Montare l’obiettivoMontare l’obiettivo

È necessario prestare molta attenzione per non fare entrare polvere nella fotocamera quando si rimuove l’obiettivo o il tappo del corpo.

Mantenendo l’indicatore di montaggio del-l’obiettivo allineato al riferimento di montaggio del corpo della fotocamera, posizionate l’obiet-tivo nell’attacco a baionetta della fotocamera e ruotate l’obiettivo nella direzione indicata fi no a farlo scattare in posizione.

Se l’obiettivo è dotato di un selettore A-M o M/A-M, selezionate A (autofocus) o M/A (autofocus con priorità manuale).

Riferimento di innesto

Accendere la fotocameraAccendere la fotocamera

Per cancellare la fotografi a visualizzata nel monitor, premete il pulsante . Verrà visualizzata una fi nestra di dialogo di conferma. Per cancellare l’immagine e tornare alla visione play premete nuovamente il pulsante . Per uscire senza cancellare la fotografi a, premete il pulsante .

Cancellazione di fotografi e indesiderateCancellazione di fotografi e indesiderate

Impostare il selettore del modo di messa Impostare il selettore del modo di messa a fuoco su “AF”a fuoco su “AF”

Le fotografi e vengono visualizzate automaticamente per quattro secondi dopo lo scatto. Se non è visualizzata alcuna foto nel monitor, è possible richiamare l’ultima fotografi a scattata premendo il pulsante . Per visualizzare altre foto, premere il multi-selettore verso sinistra o destra o ruotare la ghiera di comando principale; per vedere dettagli o ulteriori informazioni di ripresa sulla foto attualmente visualizzata, premere il multi-selettore verso l’alto o verso il basso. Per ulteriori dettagli, vedere le pagine 62–63 della Guida alla Fotografi a Digitale.

Per terminare la visione play e ritornare al modo di ripresa, premete a metà corsa il pulsante di scatto.

Visionare i risultatiVisionare i risultati

I seguenti si trovano sulla fotocamera:

❏ Tappo corpo

❏ Coprislitta accessori

❏ Coperchio del monitor LCD BM-7

❏ Oculare del mirino DK-21

Fotocamera D80

Selezionare una lingua.

Per installare Software Suite nella

lingua attualmente visualizzata, fare clic

su Avanti. La fi nestra di dialogo del

programma di installazione di Software

Suite viene visualizzata.

� Installazione standard Nikon: consente

di installare Nikon Transfer, ViewNX e i

relativi software.

� Installazione personalizzata: consente di

installare il software selezionato.

� Collegamento a Nikon: consente di

scaricare le versioni di prova del

software Nikon oppure di visitare i

siti web di assistenza tecnica Nikon (è

necessaria una connessione Internet).

� Guida all’installazione: consente di

visualizzare la guida in linea per

l’installazione e l’uso di Software Suite.

Il CD Software Suite in dotazione contiene i software Nikon Transfer e ViewNX. Nikon Transfer è

utilizzato per copiare (trasferire) fotografi e su un computer mentre ViewNX è utilizzato per visualizzare

le fotografi e dopo il trasferimento.

Installazione del software

Installazione di Software Suite (Windows)Installazione di Software Suite (Windows)

Le illustrazioni riportate in questa sezione hanno una funzione di guida e potrebbero diff erire in alcuni

aspetti dalle fi nestre e dai messaggi eff ettivamente visualizzati durante l’installazione.

Installazione di Software Suite (Macintosh)Installazione di Software Suite (Macintosh)

Le illustrazioni riportate in questa sezione hanno una funzione di guida e potrebbero diff erire in alcuni

aspetti dalle fi nestre e dai messaggi eff ettivamente visualizzati durante l’installazione.

Le illustrazioni di questa sezione si riferiscono a Windows Vista.

Visualizzazione delle fotografi e su computer

Windows Vista: se viene visualizzata una fi nestra di dialogo AutoPlay, fare clic su Copia foto in

una cartella sul computer locale utilizzando Nikon Transfer per avviare Nikon Transfer.

Per evitare che questa fi nestra di dialogo venga visualizzata nuovamente in futuro, selezionare

l’opzione Esegui sempre queste operazione per immagini prima di fare clic.

Windows XP: se viene visualizzata una fi nestra di dialogo AutoPlay, selezionare Copia foto in una

cartella sul computer locale. utilizzando Nikon Transfer e fare clic su OK per avviare Nikon

Transfer. Per evitare che questa fi nestra di dialogo venga visualizzata nuovamente in futuro,

selezionare Esegui sempre l’operazione selezionata prima di fare clic su OK.

Mac OS X, Windows 2000 Professional: Nikon Transfer verrà avviato automaticamente.

Accendere la fotocamera.

Stampa mediante un collegamento USB direttoCollegando la fotocamera a una stampante compatibile con PictBridge, le immagini JPEG possono essere

stampate direttamente dalla fotocamera (le fotografi e in formato RAW (NEF) non possono essere stampate

tramite collegamento USB diretto). Per ulteriori dettagli, vedere pagina 69 della Guida alla Fotografi a Digitale.

Premete il pulsante per impostare USB nel Menu impostazioni.

Impostate l’opzione USB su MTP/PTP.

Accendete la stampante.

Collegate il cavo USB UC-E4 in dotazione come mostrato di seguito. Non

esercitate una pressione eccessiva e non tentate di inserire i connettori

inclinandoli. Collegate la fotocamera direttamente alla stampante. Non

collegate il cavo attraverso un hub o una tastiera USB.

Spegnete la fotocamera.

Premete il multi-selettore verso sinistra o verso destra per visionare

altre fotografi e, oppure tenete premuto il pulsante per ingrandire la

foto corrente. Per visionare sei fotografi e alla volta, premete il pulsante

. Utilizzate il multi-selettore per evidenziare le fotografi e oppure

premete per visionare la fotografi a evidenziata a pieno formato.

Per avviare la stampa, evidenziate Inizia stampa e premete il pulsante

. Una volta completata la stampa, viene visualizzato il display di

visione play di PictBridge.

Per annullare l’operazione e tornare al display di visione play di

PictBridge prima che tutte le immagini siano stampate, premere il

pulsante .

Accendete la fotocamera. Verrà visualizzato un messaggio di benvenuto,

seguito dal display di visione play di PictBridge.

��

Per ulteriori dettagli, vedere pagina 67 della Guida alla Fotografi a Digitale.

Formato carta Numero copie Bordo

Data / ora Ritaglio Impostare le opzioni

desiderate e tornare

al menu precedente.

Per stampare la fotografi a attualmente selezionata nel display di

visione play di PictBridge, premete il pulsante . Viene visualizzato il

menu mostrato qui a lato. Premete il multi-selettore verso l’alto o verso

il basso per evidenziare un’opzione, quindi premete verso destra per

confermare la selezione.

Stampato in Belgio

6MBA721H-02

Avviare il computer, quindi inserire il CD di installazione.

Inserire il CD Software Suite nell’unità CD-ROM.

Windows Vista

Verrà visualizzata una fi nestra di dialogo AutoPlay; fare clic su Esecuzione di Welcome.

exe. Verrà visualizzata una fi nestra di dialogo “Controllo dell’account utente”; fare clic su

Consenti.

Verrà visualizzata una fi nestra di dialogo per la selezione della lingua.

Se Nikon Transfer è già installato

Se Nikon Transfer è già installato, la fi nestra di dialogo di selezione della lingua non sarà

visualizzata. La fi nestra di dialogo del programma di installazione di Software Suite viene

visualizzata nella lingua selezionata durante l’installazione iniziale di Nikon Transfer.

Se il programma di installazione non si avvia automaticamente

Se il programma di installazione non si avvia automaticamente, selezionare Computer

o Risorse del computer dal menu Start (Windows Vista/XP) oppure fare doppio clic

sull’icona Risorse del computer sul desktop (Windows 2000 Professional), quindi fare

doppio clic sull’icona del CD Software Suite.

Selezionare una lingua.

Per installare Software Suite nella

lingua attualmente visualizzata, fare clic

su Avanti. La fi nestra di dialogo del

programma di installazione di Software

Suite viene visualizzata.

� Installazione standard Nikon: consente

di installare Nikon Transfer, ViewNX e i

relativi software.

� Installazione personalizzata: consente di

installare il software selezionato.

� Collegamento a Nikon: consente di

scaricare le versioni di prova del

software Nikon oppure di visitare i

siti web di assistenza tecnica Nikon (è

necessaria una connessione Internet).

� Kodak EasyShare (solo Windows Vista/

XP): consente di installare Kodak

EasyShare.

� Guida all’installazione: consente di visualizzare la guida in linea per l’installazione e l’uso di

Software Suite.

Rimuovere il CD di installazione dall’unità CD-ROM.

Apple QuickTime

Per alcuni sistemi, il completamento dell’installazione potrebbe richiedere alcuni minuti.

Per informazioni relative all’assistenza, si consiglia agli utenti di Windows Vista di consultare

il sito web Apple. Nikon consiglia di scaricare e installare la versione più aggiornata di

QuickTime per Windows Vista.

Microsoft DirectX 9

Se si avvia il programma di installazione di Microsoft DirectX 9, seguire le istruzioni su

schermo per completare l’installazione.

Chiudere il programma di installazione.

Al termine dell’installazione verrà visualizzato il messaggio

riportato nella fi gura a destra. Fare clic su Sì per chiudere

la fi nestra di dialogo del programma di installazione di

Software Suite.

Se viene visualizzata una fi nestra di dialogo in cui si richiede di riavviare il computer, seguire le

istruzioni sullo schermo.

Rimuovere il CD di installazione dall’unità CD-ROM.

Avviare il computer, quindi inserire il CD di installazione.

Inserire il CD Software Suite nell’unità CD-ROM e fare doppio clic sull’icona Welcome (Benvenuto)

(se l’icona Welcome (Benvenuto) non viene visualizzata, fare doppio clic sull’icona del CD sul

desktop). Quando richiesto, inserire il nome amministratore e la password e fare clic su OK. Verrà

visualizzata una fi nestra di dialogo per la selezione della lingua.

Se Nikon Transfer è già installato

Se Nikon Transfer è già installato, la fi nestra di dialogo di selezione della lingua non sarà

visualizzata. La fi nestra di dialogo del programma di installazione di Software Suite viene

visualizzata nella lingua selezionata durante l’installazione iniziale di Nikon Transfer.

Chiudere il programma di installazione.

Al termine dell’installazione verrà

visualizzato il messaggio riportato nella

fi gura a destra. Fare clic su OK per chiudere

la fi nestra di dialogo del programma di

installazione di Software Suite.

Se viene visualizzata una fi nestra di dialogo

in cui si richiede di riavviare il computer,

seguire le istruzioni sullo schermo.

Avviare il programma di installazione.

Fare clic su Installazione standard

Nikon e seguire le istruzioni su schermo

per installare Nikon Transfer e ViewNX.

Avvio automatico

Quando richiesto, fare clic su Sì per avviare automaticamente Nikon Transfer ogniqualvolta

viene collegata una fotocamera oppure ogniqualvolta una scheda di memoria della fotocamera

viene inserita in un lettore di schede o in uno slot per schede. Questa impostazione può essere

modifi cata dopo l’installazione nel pannello “Preferenze” delle opzioni di trasferimento.

Collegare il cavo USB UC-E4 in dotazione come illustrato di seguito. Non forzare né tentare di

inserire i connettori in posizione inclinata. Collegare la fotocamera direttamente al computer.

Non collegare il cavo tramite un hub USB o tramite la tastiera.

Spegnere la fotocamera ed inserire una scheda di memoria con fotografi e memorizzate (per

informazioni su come inserire una scheda di memoria, consultare il davanti di questa guida).

Confermare che la fotocamera sia visualizzata nel pannello delle opzioni di trasferimento

“Sorgente”. Nelle impostazioni predefi nite della fotocamera, la fotocamera è visualizzata come

un “Disco rimovibile”.

Se la fotocamera non è visualizzata

Se l’icona della fotocamera o del disco rimovibile non è visualizzata, verifi care che la

fotocamera sia accesa e collegata al computer.

Guida in linea

Per visualizzare la guida in linea, avviare il software e selezionare la relativa opzione dal menu

Guida.

ViewNX

È inoltre possibile avviare ViewNX nei seguenti modi:

• Windows: fare doppio clic sul collegamento a ViewNX sul desktop.

• Macintosh: fare clic sull’icona di ViewNX sul Dock.

Al termine del trasferimento, le fotografi e verranno visualizzate in ViewNX, come illustrato di

seguito.

Fare clic su Avvia trasferimento.

Spegnere la fotocamera e scollegare il cavo USB.

Requisiti di sistema*

Windows Macintosh

SOVersioni preinstallate di Windows Vista (32

bit), Windows XP o Windows 2000 Professional

(Service Pack 4)

Mac OS X versione 10.3.9 o 10.4.10

RAM• Windows Vista: 1 GB o superiore

• Altre versioni di Windows: 512 MB o superiore

(consigliato 1 GB o superiore)

512 MB o superiore

(consigliato 1 GB o superiore)

Spazio disponibile sul disco fi sso

Durante l’esecuzione delle applicazioni di Software Suite, è necessario almeno 1 GB

di spazio libero nel disco fi sso

Risoluzione video1.024×768 (XGA) o superiore, con colori a 24 bit (True Color/milioni di colori) o

superiore

* Per ulteriori informazioni, consultare la Guida all’installazione nel CD-ROM Software Suite.

Prima di installare Software Suite

• Disattivare i programmi antivirus e chiudere tutte le altre applicazioni prima di procedere con

l’installazione.

• Per l’installazione, l’utilizzo o la disinstallazione di Software Suite è necessario accedere ad un

account con privilegi di amministratore.

• Prima di collegare la fotocamera, assicurarsi che Software Suite sia installato. Se la procedura di

installazione guidata dell’hardware di Windows viene visualizzata quando si collega la fotocamera,

fare clic su Annulla per uscire dalla procedura guidata.

Utilizzare una fonte di alimentazione affi dabile

Nikon consiglia di utilizzare una batteria completamente carica o l’adattatore CA EH-5/EH-5a

opzionale per fornire energia continua alla fotocamera per periodi prolungati. Non utilizzare un

adattatore CA di un’altra marca o modello.

Scollegamento della fotocameraPrima di spegnere la fotocamera e scollegare il cavo USB, rimuovere la fotocamera dal

sistema come descritto di seguito.

• Windows Vista/XP: fare clic sull’icona “Rimozione sicura dell’hardware” ( ) nella barra delle

applicazioni e selezionare Rimozione sicura Periferica di archiviazione di massa

USB dal menu visualizzato.

• Windows 2000 Professional: fare clic sull’icona “Scollegare o rimuovere una periferica hardware”

( ) nella barra delle applicazioni e selezionare Termina Periferica archiviazione di

massa USB –Unitá dal menu visualizzato.

• Macintosh: trascinare l’icona dell’unità disco corrispondente alla fotocamera (“NIKON D80”)

nel Cestino. Osservare che Nikon Transfer rimuoverà la fotocamera automaticamente dal

sistema al termine del trasferimento.

Avviare il programma di installazione.

Fare clic su Installazione standard

Nikon e seguire le istruzioni su schermo

per installare Apple QuickTime, Nikon

Transfer, ViewNX e Microsoft DirectX 9

(solo Windows XP/2000).