iTabNav – Art Tendre Technologies SARL – 122 avenue Marguerite Renaudin 92140 Clamart SARL au capital de 5000€ - RCS 533 709 473 Nanterre

Guide de prise en main

Miniplex-2E

Merci de votre achat d’un Miniplex-2E ! Ce guide de démarrage rapide est destiné à faciliter la mise en œuvre de votre produit. Il ne remplace pas la notice complète (en anglais), mais vous permettra d’effectuer une installation simple et rapide correspondant à la majorité des cas.

1 / Installation et branchement L’appareil doit être installé dans un endroit protégé des projections d’eau, de préférence derrière un panneau et dans un endroit accessible pour pouvoir débrancher les câbles si besoin. Il doit être alimenté sur ses entrées PWR+12V et GND pour fonctionner1. De plus il doit être nécessairement relié à un routeur réseau via un câble réseau RJ45 (non fourni) Pour le câblage des instruments, les principes de connexion NMEA sont longuement expliqués au début de ce document en français. Il est nécessaire de lire cette partie avec attention. Quelques indications pour éviter certaines erreurs courantes

- Ne raccorder que des sorties NMEA 0183 (ou Seatalk) de vos instruments aux entrées In de votre Miniplex !

- En général, la sortie NMEA+ de votre appareil est à raccorder sur l’entrée "In a", la sortie NMEA- sur l’entrée "In b"

- La borne Shld n’a pas besoin d’être raccordée - Pour éviter un possible court-circuit par boucle de masse (qui peut endommager le

Miniplex), il faut toujours ajouter un pont entre le port com de sortie et la masse d’entrée si vous connectez un GPS en entrée ET sortie :

1 Il est toutefois possible d’alimenter l’appareil directement depuis un réseau Seatalk – voir notice en anglais

page 24

iTabNav – Art Tendre Technologies SARL – 122 avenue Marguerite Renaudin 92140 Clamart SARL au capital de 5000€ - RCS 533 709 473 Nanterre

2 / Configuration initiale Pour la configuration initiale du Miniplex, il faut un ordinateur (MAC ou PC) pour charger l’utilitaire de configuration MPX-Config. Une fois cette configuration effectuée, vous n’aurez plus besoin d’un PC et pourrez utiliser seulement un iPad. Vous trouverez MPX-Config sur le CD fourni, mais il est recommandé d’aller télécharger la dernière version de cet utilitaire sur le site de Shipmodul (lien ci-après). A noter que MPX-Config est un simple fichier exécutable (.EXE) qui ne nécessite aucune installation sur votre PC.

2.1/ Recherche de l’adresse IP du Miniplex-2E

1/ Télécharger préalablement la dernière version de MPX-Config sur le site de Shipmodul, section downloads / Utilities (choisir la version PC ou Mac) 2/ Allumer le routeur et s’assurer que le PC est bien relié à ce routeur, en général en wifi. 3/ S’assurer que le Miniplex est alimenté en 12V et le connecter avec un câble Ethernet au routeur. 4/ Lancer MPX-Config sur le PC/Mac et ouvrir Tools > Miniplex-2E > Search

Une petite fenêtre apparaît avec l’adresse IP du Miniplex :

iTabNav – Art Tendre Technologies SARL – 122 avenue Marguerite Renaudin 92140 Clamart SARL au capital de 5000€ - RCS 533 709 473 Nanterre

Note : si cette adresse n’est pas en 192.168.xx.xx, c’est probablement que votre routeur n’est pas en mode serveur DHCP. Le mode serveur DHCP permet à un serveur (= le routeur) d’assigner automatiquement une adresse réseau (= adresse IP) aux clients (= appareils connectés au réseau). Cette adresse permet ensuite à chaque appareil de s’identifier et d’envoyer des messages. Normalement votre routeur devrait être en mode serveur DHCP par défaut, vérifier dans ses réglages si nécessaire. 5/ Entrer cette adresse dans le champ Host, s’assurer que Port est sur UDP et cliquer sur Connect

6/ Un certain nombre d’informations apparaissent dans la fenêtre. Il est possible que MPX-Config vous propose une mise à jour à ce stade. Cette mise à jour impose un changement préalable des réglages réseau du Miniplex (passage de UDP en TCP)

iTabNav – Art Tendre Technologies SARL – 122 avenue Marguerite Renaudin 92140 Clamart SARL au capital de 5000€ - RCS 533 709 473 Nanterre

2.2/ Choix du mode TCP ou UDP

Sans rentrer dans trop de technique, il existe différentes façons d’échanger des informations sur un réseau.

- Le mode TCP est un mode garanti où l’émetteur identifie son récepteur et vérifie que chaque message envoyé est bien reçu, et lui renvoie le message si ce n’est pas le cas.

- Le mode UDP est un mode plus « lâche » où l’émetteur envoie ses messages en continu sur le réseau sans se préoccuper de leur réception et tous les appareils peuvent « écouter ».

Ces deux modes peuvent être utilisés indifféremment en NMEA et l’application iNavX sur iPad est capable de lire les deux (cf la partie sur iNavX en fin de document). Il est donc possible de rester sur le mode UDP par défaut. Néanmoins pour effectuer une mise à jour, il faudra passer obligatoirement en TCP. Cette modification se fait très facilement via le menu Tools > Miniplex-2E > Network Set-up

Sur cette fenêtre, il est possible de passer en TCP en cliquant sur TCP puis OK (laisser les autres champs inchangés)

iTabNav – Art Tendre Technologies SARL – 122 avenue Marguerite Renaudin 92140 Clamart SARL au capital de 5000€ - RCS 533 709 473 Nanterre

Une barre de chargement indique le passage au mode TCP. (La manœuvre inverse permet de repasser en UDP).

2.3/ Mise à jour du firmware

Une fois connecté en mode TCP, MPX-config détermine automatiquement si une mise à jour est nécessaire. Il suffit d’accepter la mise à jour du firmware si elle est proposée. La version du firmware apparaît tout en bas de la fenêtre. Note : en cas de problème de mise à jour, il est préférable de déconnecter les différents instruments pour éviter l’arrivée de données NMEA qui peuvent perturber le processus de mise à jour.

2.4/ Réglages NMEA : Paramétrage des ports d’entrée 1 à 4 :

Les étapes précédentes étant effectuées, il est temps de passer aux réglages des entrées sorties NMEA. 1/ Se connecter comme précédemment en UDP ou en TCP et cliquer sur l’onglet NMEA Inputs/Outputs pour ajuster les débits

o Le débit par défaut est 4800 bauds -> le laisser à cette valeur sauf pour l’AIS (38400 bauds) ou pour connecter certains traceurs en entrée (se reporter à la notice du fabricant de votre équipement).

o Il faudra aussi augmenter les débits si la LED rouge « Overflow » sur le dessus du Miniplex a tendance à s’allumer trop fréquemment

o Cas particulier de l’entrée 4 : si vous avez des instruments Seatalk, ils doivent être raccordés en In 4 et il faut sélectionner "SeaTalk" dans la liste déroulante à droite

iTabNav – Art Tendre Technologies SARL – 122 avenue Marguerite Renaudin 92140 Clamart SARL au capital de 5000€ - RCS 533 709 473 Nanterre

2.4 Paramétrage des ports de sortie :

- La règle de base est que tout ce qui entre via les ports d’entrée est multiplexé et toujours

renvoyé sur la sortie Ethernet. - Il est possible de raccorder des équipements NMEA en sortie sur Out1 ou Out2 (par exemple

un pilote et un traceur multifonctions) et de diriger le flux de certaines entrées vers ces sorties en cochant la case correspondante (par ex : toutes les entrées sont dirigées vers Out2 dans l’image ci-dessous)

- Out1 est utilisé généralement pour contrôler le pilote auto et doit être laissé à 4800 bauds dans ce cas. Out1 est lié à In 4 : le débit est donc identique. Si l’entrée 4 est en Seatalk, le débit est forcément 4800 bauds

- Host data : concerne le comportement du multiplexeur dans le cas où il est raccordé à un PC ou iPad via un routeur. Dans l’exemple ci-dessus, Host data = « yes » signifie que ce sont exclusivement les informations du PC ou iPad (le « host ») qui sont envoyées vers Out1, qui ne reçoit alors pas les flux In 1 à 4. C’est donc le PC ou l’iPad qui va envoyer les données de cap au pilote raccordé sur Out1. Si on choisit « No », le cap envoyé au pilote sera celui donné par le compas ou le GPS raccordé sur l’un des inputs. Il existe un troisième réglage intermédiaire (Override) permettant de donner la priorité au PC/iPad, mais avec un back-up vers l’instrumentation de bord si la connexion WiFi est perdue (voir détails dans la documentation complète)

2.5 Options

Il existe de nombreuses options correspondant à des réglages avancés, et expliqués dans cette notice. A priori il n’est pas nécessaire d’y toucher en utilisation basique.

iTabNav – Art Tendre Technologies SARL – 122 avenue Marguerite Renaudin 92140 Clamart SARL au capital de 5000€ - RCS 533 709 473 Nanterre

3/ Visualisation des données sur iPad Une fois les réglages précédents effectués, vous n’avez plus besoin d’un PC et vous pourrez utiliser le Miniplex-2E directement avec un iPad. Ci-après un exemple avec l’application iNavX 1/ Connectez d’abord l’iPad en Wifi sur le réseau fourni par votre routeur, en ayant préalablement raccordé le Miniplex-2E à ce même routeur via un câble réseau. 2/ Lancez iNavX et allez dans les réglages TCP/IP (soit par Préférences > Client TCP/IP, soit dans la vue carte en tapotant le petit "i" en haut à droite). 3a/ Pour le mode TCP, entrez les paramètres suivants dans la section Client NMEA TCP/IP et basculez le bouton sur Actif :

Hote : adresse IP du Miniplex Port : 10110

(nota : basculer Service localisation sur on si vous utilisez le GPS interne de l’iPad)

3b/ Pour le mode UDP, sélectionnez UDP dans cette fenêtre. il n’y a pas besoin d’entrer d’adresse IP, seulement le port 10110 4/ Vous verrez alors les messages en bas dans la fenêtre noire (connecting > Connected) et si vos instruments sont branchés, vous devriez voir arriver le flux d’instructions NMEA (en vert les entrantes, en jaune les sortantes)

iTabNav – Art Tendre Technologies SARL – 122 avenue Marguerite Renaudin 92140 Clamart SARL au capital de 5000€ - RCS 533 709 473 Nanterre

Si ce n’est pas le cas : - vérifiez vos connexions - assurez vous que vos équipements en entrée délivrent bien un signal NMEA (au moyen par

exemple un multimètre branché sur la sortie NMEA de votre appareil). Il y a parfois un paramétrage ou une réinitialisation à faire sur l’appareil émetteur

Sortir avec « enregistrer » 5/ En revenant ensuite à la vue carte, on voit apparaître les données dans la bannière en haut de la page :

En cas de difficultés, vous pouvez nous contacter via contact@itabnav.fr.