Guide des manifestations estivales

Sommerveranstaltungen • Summer festivities

JIJIJIJIJJILes Animations PermanentesAusstellungen, Sport und Entspannung Exhibitions, sports and leisure activities

Tous les mercredi20h30-22h30

Club Micro / Computer workshop (fur Kinder) / Computer workshop (for children)Libre accès, l’informatique en toute convivialité !organisation : Club Micro Rosheim • 2 €

RosheiMClub Micro - 10, rue Braun

16-sept. au 31-oct.de 14h à 18h

exposition temporaire « Photographies de Alain Diebold» / Austellung / Exhibitionorganisation : Maison de la manufacture • plein tarif : 4€, tarif réduit : 3€, tarif groupe : 3€

KlingenThAlMaison de la Manufacture

01-juil au 31-aoûttous les mercredis de 20h00 à 22h30

Badminton pour tous / Badminton / Badminton«Vive le Badminton». Notre club continue son activité pendant l’été, nous invitons tous les vacanciers à se joindre à nous pour échanger volants et bonne humeur… Possibilité de tournois entre nous en fonction du nombre de participants.• 2 €

RosheiMGymnase du collège de Rosheim

Juillet-Août9h-11h

escalade / Klettern / Climbingorganisation : MJC de Boersch (03 88 95 85 50)

KlingenThAlMur d’escalade

du 1er juin au 30 septembre

Visite de la Roseraie / Besichtigung des Rosengartens / Tour of the rose gardenEntrée libre - Plateau. Horaire : Mar. Ven. 9h-11h30 et 14h30-17h, dim. + jours fériés : 14h30-18h

RosheiMRoseraie du Neuland

du 2 au 25 juinmardi : 16h à 19h - mercredi & vendredi : 10h-12h & 14h-18h samedi : 9h à 12h

exposition sur Jules Verne Austellung / Exhibition2 classes de 4ème du collège de Rosheim présentent 26 romans et 8 affiches sur l’homme et son oeuvre. Entrée libre.

RosheiMMédiathèque Josselmann

du 17 juin au 30 août « les Premiers ouvriers du Klingenthal»Austellung / Exhibitionplein tarif : 4€, tarif réduit : 3€, tarif groupe : 3€


du 24 juin au 30 septembre9h-19h

Chemin d’Art sacré en Alsace «le fils perdu et retrouvé»Austellung / ExhibitionExposition d’Iza Emberger, gouaches enluminées, gravures et céramique Raki.Organisation : Ville de Rosheim et Diocèse de Strasbourg - Entrée Libre

RosheiMEglise Sts Pierre et Paul

JIJIJIJIJJILes Animations PonctuellesVeranstaltungen / festivities

10 juin 10h30

Contes / Märchen / TalesPendant les lectures nous proposons une présentation d’albums «coup de coeur» aux parents. organisation : Médiathèque • entrée libre

RosheiMMédiathèque Jossemann de Rosheim

11 juin sortie du Club Vosgien : le Kaiserstuhl Begleitete Wanderingen / Hiking togetherRenseignement au 03 88 64 21 73

RosheiM

13 juin Feu de la saint Jean Johannisfeuer / St John’s Bonfire

gRenDelBRuChHohbuhl

13 juin 8h30-11h

Pêche pour tous / Angeln / Fishingorganisation : APPMA • 6 €

KlingenThAlEtang de Klingenthal

14 juin Rallye pédestre Erkundungsjagd / Quizz discovery trail

RosenwilleR

14 juin 7h à 14h

29ème Marche Populaire Rundwanderung / Short popular rambleRandonnée à travers vignes et forêts sur les sentiers du Bischenberg et alentours. organisation : Cercle St Gérard • adulte : 1.80€

BisChoFFsheiMDépart au Castel de Bischoffsheim

11 juin20h30

A. Troesteler - JC. spindler conférence dédicaceVortrag / LectureSuite à la parution du livre «l’Age d’or d’un artiste en Alsace».

RosheiMMairie

16 juin20h

Conférence / Vortrag / LectureLa violence dans l’espace par Roger HELLOT spécialiste de l’astronomie. organisation : La médiathèque • Entrée libre, inscription souhaitée

RosheiMMédiathèque Jossemann de Rosheim

19 et 20 juin20h30

les enfers réfrigérés / Theater / TheaterDes chansons tendres, cruelles, et drolatiques qui trotteront dans vos têtes longtemps.... La représentation du samedi est suivie d’un diner (réservation : 06 24 97 10 48)organisation : Compagnie La Dorée • 8€ / 5€

RosheiM4, avenue de la gare à Rosheim

21 juin sortie du Club Vosgien : Carpe Frite à Ferrette Begleitete Wanderingen / Hiking togetherRenseignement au 03 88 50 49 65

RosheiM

21 juin Fête de la Musique / Musikfest / Music festival BoeRsCh - RosheiM - gRenDelBRuCh

27 juinà partir de 17h

Combiné des remparts / Duathlon / DuathlonCombiné adulte : 4,5 km de course à pied + 14 km en VTT + 2,5 km de course à pied en individuel ou en relais. Soirée rock et tartes flambées - petite restauration • organisation : Duathlon Club Boersch • individuel : 8€, relais : 14€, course enfant gratuite, supplément inscription après le 23 juin : + 2€.

BoeRsChStade

14 juin 17h

Concert «ensemble vocal des Pienneres»Konzert / ConcertLiturgie orthodoxe russe, musique classique, .... organisation : Les Amis de Rosheim • entrée libre plateau

RosheiMEglise Saints Pierre et Paul

27 juin Feu de la st Jean Johannisfeuer / St John’s BonfireFeu de la St Jean organisé par les Nomadesorganisation : Marie Mollkirch • entrée libre

MollKiRChMollkirch

5 juillet Représentation théatrale / Theater / Theaterpar le Théatre la Berlue

BoeRsChsalle des fêtes

27 juin Fêtes des jeunes / Jugendsfest / Youth festival organisation : Football Club

RosheiMStade

du 27 juin au 28 juinSamedi de 13h à 18h, Dimanche de 9h à 17h

Fana’briques / LEGO-Austellung / LEGO exhibitionExposition de réalisations en Lego, animations, concours, vente neuf et occasion, buvette. organisation : Freelug et Ritte Ritte Ross • 2€ pour les adultes, 1€ pour les 4-16 ans

RosheiMSalle des Fêtes

du 27 juin au 28 juin Fête montagnarde / Bergfest / Mountain festivalorganisation : Les Amis de la Nature / Aurora •

gRenDelBRuChHohbuhl

28 juin sortie du Club Vosgien : Crêtes de sénones et Moyenmoutier Begleitete Wanderingen / Hiking togetherrenseignements au 03 88 50 45 40

RosheiM

28 juin Tournoi de sixte Fussballtunier / Football championshiporganisation : Football club

BoeRsChStade de Football

28 juin Tournoi de sixte Fussballtunier / Football championshiporganisation : Football Club (03 88 50 49 33)

RosheiMstade

2 juillet sortie du Club Vosgien : Autour de woerth Begleitete Wanderingen / Hiking togetherRenseignements au 03 88 38 33 17

RosheiM

4 juilletà partir de 20h

Fête de la Musique / Musikfest / Music festivalorganisation : Regroupement des associations et Musique «La Concorde»

BisChoFFsheiMPlace Saint Rémy

du 4 au 5 juillet 75eme anniversaire du Football club Fussballfest / Football festival

RosheiMStade


Marché aux puces / Flohmarkt / Fleamarketorganisation : musique «la Concorde»

BisChoFFsheiMCentre-ville

30 juinde 16h à 20h

BisChoFFsheiMDépart devant le Couvent du Bischenberg

sortie sensorielle de découverte du Vignoble Führung durch die Weinberge Guided tour through the vineyardsBalade dans le vignoble ponctuée d’animations ludiques et sensorielles. Balade suivie d’un pique-nique régional concocté par Hubert MAETZ, chef étoilé. Nb de participants mini : 6 (nb de places limitées). Réservation au 06 73 244 911. organisation : Les Blancs d’école en partenariat avec le restaurant le Rosenmeer • 36 €

27 juin nuit du Jazz / Konzert / Concertorganisation : Les Promus

RosheiMEcole des Remparts

5 juilletde 14h à 18h

Démonstration de forge Vorführung der Schmiede / Demonstration of forgingAu sein du musée, venez découvrir l’utilisation d’une forge du premier Empire, le maniement des outils d’autrefois et le travail du fer.organisation : Maison de la manufacture • plein tarif : 4€, tarif réduit : 3€, tarif groupe : 3€


5 juillet Représentation théatrale / Theater / Theaterpar le Théatre la Berlue

BoeRsChsalle des fêtes

5 juillet Fête des sapeurs Pompiers Fest der Feuerwelf / Firement festival

RosenwilleR

8 juillet20h30

Concert : Chorale Césarion et ensemble vocal Ariège-Pyrénées / Koncert / concertEnsemble vocal Ariège-Pyrénées. Entrée libre.

RosheiMHalles au Marché




du 11 au 12 juilletà partir de 6h

Messti et marché aux puces Flohmarkt / FleamarketMarché aux puces, fête foraine

gRenDelBRuChPlace du Village

du 11 au 13 juilletle 11 à partir de 19h, le 12 à partir de 17h et le lundi 13 à partir de 18h

Fête de l’escargot / schneckenfest / snail festivalSam (18h), Dim (17h), Lun (18h) : bal avec «les Marlos». Lun (22h) : retraite aux flambeaux et à 23h30 : JC Bader interprête Johnny. Tout le week-end : dégustation de plats à base d’escargots. Petite restauration. organisation : Radio Assistance Alsace • Entrée libre

RosheiMPlace de l’Hôtel de Ville

13 juilletSoirée

Fête nationale Nationalfeiertag / National day

BoeRsCh gRenDelBRuCh gRiesheiM - MollKiRCh RosenwilleR

16 juillet17h

sorties dans le vignoble Weinberg-Führung / Outing in the vineyardsVisite du vignoble suivie d’une dégustation chez un vigneron de Rosheimorganisation : Office de Tourisme • gratuite

RosheiMRendez-vous devant l’Office de Tourisme

16 juillet20h30

A la découverte du patrimoine de RosheimVideoprojektion / Video projectionVidéoprojection • organisation : Office de Tourisme, P.Bertrand • entrée libre, plateau

RosheiMMédiathèque Josselmann de Rosheim

12 juillet 17h

Concert d’accordéon M-A JoerglerKonzert / Concertentrée libre

RosheiMEglise Saints Pierre et Paul


Marché nocturne des producteurs du terroir Nächtliches Fest der lokalen / Produkte Nightly marketRestaurateurs, traiteurs, producteurs et viticulteurs locaux vous invitent à découvrir et déguster leurs meilleures spécialités locales dans une ambiance festive et musicale. organisation : Association des Professionnels du Canton de Rosheim

MollKiRCh


stage «initiation à la restauration d’armes blanches» / Kurs « Einführung zur Waffenrestauration »Training « initiation to restore knifes »Cette journée vous présenta les techniques d’entretien d’une arme de collection et vous initiera à la pratique sur les pièces que vous aurez apportées, le tout dans une ambiance conviviale. S’en suivra une visite guidée du musée. Possibilité de repas au restaurant (à payer en supplément). organisation : Maison de la manufacture • 15€ (hors repas de midi)


19 juillet Portes ouvertes au gembri old Timer Tag der offenen Tür / Open house DayPortes ouvertes au campement de l’association, visite du village de tentes et des métiers du temps de la conquête de l’ouest. organisation : Gembri old timer

gRenDelBRuChMuckenbach

20 juillet18h-20h

soirée bienvenue Empfangsabend / Welcome eveningsPrésentation de Rosheim et des animations autour d’une dégustation de spécialités locales.organisation : Office de tourisme • entrée libre

RosheiMOffice de Tourisme

21 juillet10h

Visite guidée de la ville Stadtführung / Guided tourRendez-vous devant l’Office de Tourisme. Gratuit

RosheiMRosheim

23 juillet17h

sorties dans le vignoble Weinberg-Führung / Outing in the vineyardsVisite du vignoble suivie d’une dégustation chez un vigneron de Rosheimorganisation : Office de Tourisme • gratuite


du 25 au 26 juillet20h

Fête Forestière / Waldfest / Forest festivalBal public gratuit.Buffet grillades - tartes flambées. organisation : AS Bischoffsheim

BisChoFFsheiMBischenberg

24 juillet soirée musicale Musicalischer Abend / Musical evening

oTTRoTTPlace du Tilleul

26 juillet sortie du Club Vosgien : etang hanau Begleitete Wanderingen / Hiking togetherRenseignements au 03 88 48 16 43

RosheiM

23 juillet20h30

un condensé de nature alsacienneVideoprojektion / Video projectionVidéoprojection sur la faune et la flore • Organisation : Office de Tourisme, T.Reminiac • entrée libre, plateau


26 juillet de 7h à 11h

Circuit des MyrtillesHeidelbeer-Fahrradtour / Blueberries cycle tourRandonnée cyclotouristique autour du Mont St Odile. Parcours route : 25, 40, 70 et 100 km. Parcours VTT : 20, 40, 60 et 80 km. Organisation : Club de loisirs de détente • Adultes : 5€ ou 3€ (réduit)

oTTRoTTsalle des fêtes

27 juillet 18h-20h



28 juillet 10h

Visite guidée de la ville Stadführung / Guided tour of rosheimRendez-vous devant l’Office de Tourisme. Gratuit

RosheiM

30 juillet17h

sorties dans le vignoble Weinberg-Führung / Outing in the vineyardsVisite du vignoble suivie d’une dégustation chez un vigneron de Rosheim organisation : Office de Tourisme • gratuite


01 août20h

Fête Forestière / Waldfest / Forest festivalBal public gratuit.Buffet grillades - tartes flambéesorganisation : AS Bischoffsheim

BisChoFFsheiMBischenberg

du 01 au 02 aoûtSamedi : à partir de 18h- Dimanche : à partir de 11h

Fête du munster Münsterkäze-Fest / Munster FestivalDégustation de Munster chaud ou froid cuisiné sur place à la minute. fabrication de munster (Siess - Kass). Une quinzaine de suggestion + un menu le dimanche. Folklore et danse. En soirée, bal populaire. organisation : L’Amicale des Sapeurs Pompiers

RosheiMPlace de la République

01 août soirée champêtre et sanglier à la broche Wildschwein am Spiess / Wild boar roast on a spit

oTTRoTT

30 juillet20h30



du 01 au 02 août Fête montagnarde / Bergfest / Mountain festivalorganisation : Les Amis de la Nature / Aurora •

gRenDelBRuChHohbuhl

29 juillet à partir de 13h

Tour d’Alsace Cycliste + Course/gymcana des petits loups / Radetour / Biking race

RosheiM - Pl. de la République arrivée à BisChoFFsheiM

02 août de 14h à 18h



03 août18h-20h



04 août 10h

Visite guidée de la ville Stadführung / Guided tour of rosheimRendez-vous devant l’Office de Tourisme. Gratuit

RosheiMRosheim

06 août 17h

sorties dans le vignoble Weinberg-Führung / Outing in the vineyardsVisite du vignoble suivie d’une dégustation chez un vigneron de Rosheim. organisation : Office de Tourisme • gratuite


07 août à partir de 18h

Marché nocturne des producteurs du terroirNächtliches Fest der lokalen Produkte / Nightly marketRestaurateurs, traiteurs, producteurs et viticulteurs locaux vous invitent à découvrir et déguster leurs meilleures spécialités locales dans une ambiance festive et musicale. organisation : APCR

gRiesheiM PRès MolsheiM

08 août Marche gourmandeGastronomische Wanderung / Gastronomical Hikeorganisation : Football Club

gRenDelBRuCh

du 08 au 12 août10h30 (sauf dim. 11h00), 14h30 et 16h30

Visite contée du Mont sainte -odile Mont Ste-Odile Führung / Mont Ste-OdileGuided tourVenez découvrir ou redécouvrir l’histoire du Mont Ste-Odile et ses mystères • Adultes : 4€ Enfants : 2€

oTTRoTTAu Mont St Odile

09 août 11h - 18h

Concours de bucheronsHolzfäller-Wettbewerb / Wood’s cullter competitionorganisation : Football Club • accès payant

gRenDelBRuChStade

10 août 18h-20h






6 août20h30


RosheiMMédiathèque Josselmannde Rosheim

9 août17h

Concert de fin de stage de trombonesKonzert / Concertavec Gille Farinone. Entrée Libre

RosheiMEglise Saint Etienne

11 août 10h

Visite guidée de la villeStadführung / Guided tour of rosheimRendez-vous devant l’Office de Tourisme. Gratuit

RosheiM




13 août sortie du Club Vosgien : Massif du coquin Begleitete Wanderingen / Hiking togetherrenseignements au 03 88 50 45 40

RosheiM

13 août 17h

sorties dans le vignobleWeinberg-Führung / Outing in the vineyardsVisite du vignoble suivie d’une dégustation chez un vigneron de Rosheimorganisation : Office de Tourisme • gratuite


17 août 18h-20h

soirée bienvenueEmpfangsabend / Welcome eveningsPrésentation de Rosheim et des animations autour d’une dégustation de spécialités locales.organisation : Office de tourisme • entrée libre


18 août 10h

Visite guidée de la villeStadführung / Guided tour of rosheimRendez-vous devant l’Office de Tourisme. Gratuit

RosheiMRosheim




13 août20h30



20 août 17h

sorties dans le vignoble Weinberg-Führung / Outing in the vineyardsVisite du vignoble suivie d’une dégustation chez un vigneron de Rosheim. Gratuit


20 août20h30



22 août 16h-2h

les 900 ans du «Rouge d’ottrott» «Rouge d’Ottrott» Fest / «Rouge d’Ottrott» FestivalA partir de 16h : animations folkloriques, nombreux divertissements et dégustation du fameux breuvage. 18h: perce du fût en présence de la Confrérie de la Corne ainsi que de la Musique Municipale. 19h-2h bal sous chapiteau, dégustation de sangliers à la broche. Restauration toute la soirée. A 23h30 :grand feu d’artifices. organisation : ACSO • Entrée libre

oTTRoTTSalle Omnisport

du 22 au 23 août Messti et Marche populaire / Dorffest / Village festivalorganisation : Amicale des Pompiers

MollKiRCh

23 août Marche Populaire Rundwanderung / Short popular rambleorganisation : Comité des fêtes • 1€80

gRenDelBRuCh




30 août sortie du Club Vosgien : notre de schauenbergBegleitete Wanderingen / Hiking togetherRenseignements au 03 88 48 16 43.

RosheiM

5 au 6 septembre Fête de la Bière / Bierfest / Beer Festivalorganisation : JSL

gRenDelBRuCh

6 septembre 8h30-11h

Pêche pour tous / Angeln / Fishingorganisation : APPMA • 6 €

KlingenThAlEtang de Klingenthal

6 septembre de 14h à 18h



1er septembre de 16h à 20h



6 septembre 10h30 pour la conférence - 17h pour la visite guidée

Journée européenne de la culture juive Europäischer Tag der jüdischen Kultur / European Day of Jewish CultureConférence consacrée à l’iconographie avec C.Wenner. Visite guidée du «Rosheim juif» avec A.Troestler. organisation : Office de tourisme. Entrée libre.

RosheiMSalons de l’hôtel de ville

10 septembre sortie du Club Vosgien : le staufen et les étangs d’Aspach Begleitete Wanderingen / Hiking togetherRenseignements au 03 88 50 49 65

RosheiM

12 et 13 sept.Sam. à partir de 18h et dim. à partir de 11h

Rosheim en fête / Rosheim Fest / Rosheim festival Sam : soirée autrichienne + restauration (centre ville), soirée des jeunes (salle des fêtes). Dim : Musique, concert, spectacle, restauration, exposition d’artisanat. Dimanche apéritif concert à partir de 11h. organisation : ASCRO. Entrée libre

RosheiMDans les rues de la ville et à la salle des fêtes

du 19 au 20 sept.sam. de 14h à 18h et dim. de 10h à 19h

Journées du Patrimoine Tag des Volksgutes / Heritage DayVisites libres et guidées. Démonstration de forge.organisation : Maison de la manufacture • gratuit


20 septembre Marche Populaire Rundwanderung / Short popular ramble

MollKiRCh

20 septembre sortie du Club Vosgien : neuntelstein Begleitete Wanderingen / Hiking togetherRenseignements au 03 88 49 20 22

RosheiM

27 septembreà partir de 8h

Course «Foulées des 4 Portes» Wettlauf / Race4è course d’Alsace avec pour la 2eme fois le semi-marathon.Autres distances proposées : 5, 10 km + courses enfants.Bulletins d’inscription : OT Rosheim, f4p.free.fr et sur demande au 06 83 67 07 96. Inscriptions en ligne via le sportif.com. organisation : F4P • 2€ / 7€ / 8€ / 13€

RosheiMSalle des sports, rue du neuland

27 septembreDépart de 10h à 13h30

les sentiers gastronomiques du Bischenberg Gastronomische Wanderung / Gastronomical HikeRandonnées pédestres et gastronomique de 7 km autour du Bischenberg à travers vignoble, verger et forêt. organisation : cercle st Gerard sports et loisirs

BisChoFFsheiMCastel

20 septembrede 14h à 16h

Rosheim «son patrimoine insolite et naturel»Tag des Volksgutes / Heritage DayRallye à vélo en famille, partez à la découverte de Rosheim ! Au détour d’une ruelle, rencontrez des personnages qui vous feront découvrir son patrimoine insolite et naturel. Organisation : Office de Tourisme, La Bonne Compagnie. Gratuit

RosheiMPlace de la république

19 et 20 septembre10h-12h et 14h-18h

Visite guidée de la Maison RomaneTag des Volksgutes / Heritage Day

RosheiMMaison romane

20 septembrede 10h à 12h et de 14h à 18h

Rosheim secrèteTag des Volksgutes / Heritage DayOuverture exceptionnelle de sites telle l’ancienne prison, la tour Ste Marthe... Organisation : Ville et Office de Tourisme

RosheiM

27 septembre17h

Concert des musiciens d’AlsaceKonzert / Concert

RosheiMEglise Sts Pierre et Paul

Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter les Offices de Tourisme et Syndicats d’Initiatives du Pays du Mont Sainte-Odile.

Prog

ram

me

sous

rése

rve

de m

odifi

catio

n - N

e pa

s jet

er su

r la

voie

pub

lique

• Co

ncep

tion

: MR

- GTM

SO •

Créd

its p

hoto

grap

hiqu

es :

OTS

I du

cant

on, G

TMSO

• Ti

rage

: 8

000

exem

plai

res •

impr

imé

sur p

apie

r rec

yclé

• Im

prim

erie

Koc

her -

Ros

heim

• m

ai 2

009

office de Tourisme de Rosheim**Tel. 03 88 50 75 38 - [email protected]

Horaires d’ouvertureDu lundi au vendredi d’octobre à mai : de 10h à 12h et de 14h à 17h de juin à septembre : de 9h à 12h et de 14h à 18hLes week-end Pâques + de mai à sept. : samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h, dimanche de 10h à 12h les 5/6, 12/13 et 19/20 décembre de 14h à 19h

syndicat d’initiative d’ottrottTel. 03 88 95 83 84 - [email protected]

Horaires d’ouvertureJan, Fev., Mars, Avr. et Nov. du mardi au jeudi de 15h à 18h, le vendredi de 13h30 à 18h et le samedi de 13h30 à 17h.De Mai, Juin, Juil., Août, Sept. et Déc. du mardi au vendredi de 13h30 à 18h et le samedi de 13h30 à 17h30.

syndicat d’initiative de BoerschTel. 03 88 95 83 84 - [email protected]

Horaires d’ouvertureJuin : du mardi au samedi de14h à 18h Juillet-Août : du mardi au samedi de 9h à 12h et de 14h à 18h

Point info Mont [email protected]

Horaires d’ouvertureen juillet et en août du mercredi au dimanche de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30

Documents

Guide des manifestations estivales