Guide for Advertisers

関西唯一の英語情報誌「関西シーン」に広告を

www.kansaiscene.com

20150218

Reach out to the foreign community in Kansai

HyogoHyogoKyotoKyoto

NaraNara MieMie

ShigaShiga

WakayamaWakayama

OsakaOsaka

無料雑誌として毎月15,000部以上が配布され、関西シーンの広告媒体はユニークかつパワフルなプラットフォームとして多くの広告主様から 高い評価を受けております。

関西で唯一の英字雑誌として、関西圏の外国人や国際人の客層を必要とする企業にとってこれ以上適した広告媒体は存在しないでしょう。

HyogoHyogoKyotoKyoto

NaraNara MieMie

ShigaShiga

WakayamaWakayama

OsakaOsaka

関西シーンは 15 年間に渡り、関西における唯一の英語雑誌として多くの人に愛読されてきました。関西にお住まいの方や旅行者だけでなく、海外在住の人達への情報発信も手掛けており、幅広く役立つ内容は高い評価を頂いております。

雑誌とウェブサイトを媒体に、関西に関するニュース、環境、スポーツ、野外活動、各地の旅行情報から文化についての記事を読む事が出来ます。また、ビジネスリーダー達のインタビューやレストラン情報、最新のイベントや映画の予告など、皆様のお役に立てるようようなコンテンツ作りに努力を重ねてまいりました。

おかげさまで関西シーンは、700カ所の主要施設に、毎月15,000 部以上が配布され、国際人をターゲットとする効果的な広告スペースとしても素晴らしい支持を受けております。長年の経験と豊富なネットワークは、関西の街を盛り上げている国際人の目に届く理想のプラットフォームと言えるでしょう。この機会に是非、関西シーンの広告媒体をご検討頂きますよう宜しくお願い致します。

2000 関西シーンは2000年に設立 されて以来、14年に渡りサービスを提供してます。

700+ 毎月700以上の場所で配布 されております。

75% 75%の読者が関西シーンの ウェブサイトも利用してます。

75% およそ75%の読者がネイティブスピーカー、及び、外国人です。

7000+Kansaiscene.comに毎月7,000人以上のアクセス数があります。

60% およそ60%の読者が2年以上日本に住んでおります。

48 およそ48ページの雑誌でなりたっております。

15,000 毎月15,000部以上を配布しております。

Kansai Scene in numbers1

1. 上記のデータは2012年に行われた読者アンケートとGoogle Analyticsから取られた統計資料となります。 2. 上記のページ数は平均値であり、毎月48~64ページで成り立ちます。

関西シーンの配布場所について毎月700以上の場所で配布されております。

主要配布場所:観光案内所、関西国際空港、ジュンク堂・紀伊国屋書店、ホテル、 レストラン、バー、語学学校、ゲストハウス等

詳細は kansaiscene.com/get-kansai-scene にてご覧下さい。

関西圏とは大阪府、京都府、兵庫県、奈良県、和歌山県、三重県、滋賀県を含みます。

Become a pick-up point

Kansai Scene can be found at

over 700 locations across the

Kansai region. Make sure your

business is one of them.

関西シーンについて

KANSAI’S ENGLISH MAGAZINE

無料issue 165 February 2014

www.kansaiscene.com

Kansai Scene is proudly published and printed by Mojoprint Listings: Where to go & what to do

Events / Art / Film / Live / Club / Maps & Classifieds

Heavy Petting

Plus+Uji walking guideHafu: a film about the

new Japan

Pets we love: Pimped out pooches, cats in cafes, animal rescue

thepet

issue

KANSAI’S ENGLISH MAGAZINE

無料issue 166

March 2014www.kansaiscene.com

Kansai Scene is proudly published and printed by Mojoprint

Listings: Where to go & what to do Events / Art / Film / Live / Club / Maps & Classifieds

Plus+Sumo’s big boys are backBucolic bliss in Tamba

Osaka’s skate scene uncovered, The man who skated Japan

theskatingissue

Life on the edge

KANSAI’S ENGLISH MAGAZINEKANSAI’S ENGLISH MAGAZINE

無料issue 167 April 2014

www.kansaiscene.com

Kansai Scene is proudly published and printed by Mojoprint

Listings: Where to go & what to do Events / Art / Film / Live / Club / Maps & Classifieds

Plus+DIY Easter egg activitiesCheat sheet to hoikuens

極めつけの生食As fresh as it gets

無料issue 168

05May 2014

www.kansaiscene.

com

Kansai Scene is pro

udly published and

printed by Mojoprin

t

Listings: Where to go

& what to do

Events / Art / Film /

Live / Club / Maps &

Classifieds

Plus+Tips from

a sake

sommelier

Beautiful Borneo

ハイキング天国へようこそHiki

ng Heaven

関西シーンの読者について

出身国 年齢

日本の滞在期間 毎月の収入職種

婚姻状況

性別英語は母国語ですか？ 現在、どこに住んでいますか？

Other in Kansai

Hyogo

KyotoOsaka

No

Yes

Female

Male

OtherAsian country

JapanAfrica

Latin/South America

Australia/New Zealand

UK/Europe

US/Canada

56-65

46-55

36-45

26-3518-25

Married with children

Marriedwithout children

Single

Other

Government

Professional Services/Retail

ITAdvertising/PR/Media

Entertainment/Food/Leisure

Education/Training

10 years +

5-10 years

2-5 years

1-2 years

Less than 1 year

Rathernot say

¥700,000-¥1,00,000

¥500,000-¥700,000

¥350,000-¥500,000

¥250,000-¥350,000

> ¥250,000

Kansai Scene Reader Demographics

Kansai Scene magazine reaches more than 20,000 readers a month* with its print edition, approximately 75% of whom are native English speakers and 10% Japanese nationals. Most are mid to long term residents with over 50% having lived in the region for 5–10 years or more. They represent a wide range of ages and nationalities with roughly half having family in Japan.

Kansaiscene.com attracts some 6000 unique vistors each month, generating over 40,000 page views.†

* Based on a reader survey conducted in Oct 2012† Based on Google Analytics information, as an average over the period August – October 2012.

15,000 copies/mo

20,000+ readership

500 locations

Kansai Scene Magazine550-0013 Osaka, Nishi-ku, Shinmachi 3-5-7, Eiko Bldg. 2F, JAPAN〒550-0013 大阪市西区新町3-5-7永光ビル2F

Tel. +81(0)6-6539-1717 Fax. +81(0)6-7635-4791General enquiries mailbox@kansaiscene.comSales enquiries sales@kansaiscene.comwww.kansaiscene.com

関西シーンのターゲット層は主に英語を母国語として話す外国人や海外経験、語学、異文化交流に興味を持つ日本人となります。どちらの層も常に関西の様々な情報を求め、関西シーンをご愛読頂いております。関西シーンの広告によって貴社の集客やブランド力を向上させるべく、いつもサービスを改善していく努力をしております。

2012年のアンケートによる統計

関西シーンは毎月20,000*以上の読者 に届いています。*15,000部配布した内、半数以上の人が他人と共有するデータ結果があります。

雑誌の広告

フルページ仕上サイズ: 182 x 257mm

入稿データ: 188 x 263mm

1/2ページ V仕上サイズ: 89 x 257mm

入稿データ: 92 x 263mm

1/2ページ Hサイズ: 164 x 116mm

1/4ページVサイズ: 80 x 116mm

Hサイズ: 164 x 56mm

1/8ページサイズ: 80 x 56mm

広告掲載費* 毎月前払いのお支払いプラン

Ad size 広告のサイズ

Design fee デザイン料**

1 1回限り

3 3ヶ月契約(１ヶ月あたり)

6 6ヶ月契約(１ヶ月あたり)

12 12ヶ月契約(１ヶ月あたり)

1/8 ページ ¥5,000 ¥20,000 ¥18,000 ¥17,000 ¥16,000

1/4 ページ ¥6,000 ¥37,000 ¥35,000 ¥33,000 ¥31,000

1/2 ページ ¥12,000 ¥70,000 ¥67,000 ¥64,000 ¥61,000

フルページ ¥20,000 ¥138,000 ¥132,000 ¥126,000 ¥120,000

インサイドカバー*** ¥20,000 ¥200,000 ¥190,000 ¥180,000 ¥170,000

バックカバー ¥20,000 ¥230,000 ¥215,000 ¥200,000 ¥185,000

記事広告料金*取材を受け関西シーンの記事として宣伝する

内容 詳細 料金

表紙のカバー ストーリー

関西シーンの表紙に御社のサービス／ビジネスを！以下の記事広告のいずれかとセット導入が必要。

¥500,000

１ページ記事 約450英単語のプロモーショナル記事で御社のサービス／ビジネスを関西シーンの読者にアピールする

¥100,000

見開き2ページ記事 約900英単語のプロモーショナル記事で御社のサービス／ビジネスを関西シーンの読者にアピールする

¥180,000

4ページ記事 約1,800英単語のプロモーショナル記事で御社のサービス／ビジネスを関西シーンの読者にアピールする

¥300,000

* 記事は関西シーンの専属ライターが取材に伺います。 必要に応じてカメラマンも派遣可能（料金別途）。遠方への出張の必要がある場合は宿泊費、交通費などの別途費用が発生しますのでご相談ください。 上記は税別料金です。ご注意下さい。

* 前払いを条件とし、お支払いは毎月17日締切 　 **入稿データが既にあり、作成の必要がなければデザイン費は無料とさせて頂きます *** 表2 / 表3 上記は税別料金です。ご注意下さい。

Pre-payment discounts

Don’t have a website?We can build you one.

Kansai Sceneではwebサイトのデザイン・作成 も承ります。御社にぴったりのサイトを

デザインで回答いたします！ お問合せは無料。ご相談ください。

一括前払いなら４０％割引までお得になります！例 1/8 ページサイズ x 12ヶ月 @ ¥9,600 = ¥115,200 + 税

一括払い割引*契約期間分の広告費を、一括前払いでお得

15% off 20% off 40% off

Ad size広告のサイズ

Design fee デザイン料

1 1回限り(対象外)

3 3ヶ月契約(１ヶ月あたり)

6 6ヶ月契約(１ヶ月あたり)

12 12ヶ月契約(１ヶ月あたり)

1/8 ページ ¥5,000 n/a ¥15,300 ¥13,600 ¥9,600

1/4 ページ ¥6,000 n/a ¥29,750 ¥26,400 ¥18,600

1/2 ページ ¥12,000 n/a ¥56,950 ¥51,200 ¥36,600

フルページ ¥20,000 n/a ¥112,200 ¥100,800 ¥72,000

インサイドカバー ¥20,000 n/a ¥161,500 ¥144,000 ¥102,000

バックカバー ¥20,000 n/a ¥182,750 ¥160,000 ¥111,000

Plus…さらにすべての広告主様に下記項目を無料サービス。 是非、ご参考下さい。

J kansaiscene.comのビジネスファインダーに登録

J 関西シーンを毎月無料でお届けします（部数は応相談）

J 雑誌とウェブサイトの関西マップに場所を示します。

J webバナー広告費の割引

J フライヤーや名刺、その他印刷サービスの割引

Value Added

Advertising with Kansai Scene

opens up sponsorship

opportunites beyond the

magazine itself.

Join the KS community

today.

* 前払いの条件として、お支払いは契約期間の前月17日までに必須 上記は税別料金です。ご注意下さい。

Kansaiscene.comでは雑誌掲載記事を 読む事が出来るだけでなく、絶えずアップデートした最新のリスティングや案内広告、配布場所の地図や検索エンジンがあり、 多くのご利用者様(PV)が存在してます。

バナー広告も雑誌広告と同様に素晴らしい広告プラットフォームとして活躍。 是非、雑誌広告と合わせてご利用下さい。

ウェブサイトのバナー広告

1 ヘッダーバナー 550 x 78px

3 サイドバナー （中） 300 x 100px

2 サイドバナー （大） 300 x 250px

4 サイドバナー（小） 125 x 125px

1

3

2

3

44

バナーのサイズ デザイン料* 1ヶ月 ３ヶ月(１ヶ月につき)6ヶ月

(１ヶ月につき)12ヶ月

(１ヶ月につき)

2 サイドバー（大） 300 x 250px ¥5,000 ¥30,000 ¥28,000 ¥26,000 ¥24,000

1 ヘッダー 550 x 78px ¥5,000 ¥22,000 ¥21,000 ¥20,000 ¥19,000

3 サイドバー（中） 300 x 100px ¥3,000 ¥16,000 ¥15,000 ¥14,000 ¥13,000

4 サイドバー（小）125x 125px ¥3,000 ¥12,000 ¥11,000 ¥10,000 ¥9,000

テキストリンク N/A ¥8,000 ¥7,000 ¥6,000 ¥5,000

Mobile readyKansaiscene.co

m looks just as

good on a mobile device as it

does on a desktop, thanks to it

s

responsive design.

Online Advertising Rates Advertise online at kansaiscene.com

上記は税別料金です。ご注意下さい。 * 入稿データが既にあり、作成の必要がなければデザイン費は無料とさせて頂きます。

Contact information

制作者 ダニエル・リー　株式会社Mojoworks発行数 毎月15,000部ページ数 48-64サイズ JIS B5 (182 x 257mm)言語 英語電話番号 06-6539-1717ファックス 06-7635-4791住所 大阪市西区新町栄光ビル2FEmail sales@kansaiscene.comWebsite www.kansaiscene.com

広告媒体についてのご相談、データの条件やサイズの確認等につきご質問がありましたら、気兼ねなくお問い合わせ下さい。 sales@kansaiscene.com

www.kansaiscene.com

掲載までの流れ (誌面広告 / オンライン)次月号の広告掲載は前月の10日迄に契約を交わして頂きます。掲載期間、サイズ、弊社での広告データ制作の有無を考慮頂き、お問い合わせ下さい。

01st今月号の関西シーン配布開始

毎月15,000部が関西圏の500カ所以上に配布されます。

10th広告内容の修正・新規応募〆切日

関西シーンにデザイン制作をご依頼の場合は、毎月10日までに修正や更新をお知らせください。

17th広告データ入稿の〆切日

広告主様側で作成いただいたデザインを使用する場合は、毎月17日までにデータを送って頂きます。

25th関西シーンの印刷発注

31th来月号の配布準備が完了

その他

J 記事広告雑誌広告の魅力は記事によって情報発信できる点です。普通の広告だけでも効果的ですが、記事を加えることによって、より 多くの魅力を伝える事が出来ます。長期、及び、短期の広告戦略に必要なノウハウを提供させて頂きます。是非、ご連絡下さい。

J ウェブサイト・ウェブマーケティングKansaiscene.com上の広告と貴社ホームページをリンク、ビデオ 撮影等、様々な宣伝方法をご提案させて頂きます。サイトをお持ちでない企業様でも問題ありません。 Kansaisceneではウェブサイトのデザイン作成も承ります。 日本語・英語・スペイン語に対応。

J 広告案内ビジネスやサービス提供、求人など、テキストだけの広告は、 クラシファイズ欄でご利用いただけます。

掲載料:3000円 / 月 (雑誌+WEBセット)

J 関西シーン主催のパーティやイベント関西シーンはご愛読いただいているみなさまの為に様々なパーティ、セミナー、その他イベントを企画しております。広告を出すだけでなく、実際に読者の方 と々広告主様を繋げる役割を果たしています。今後もあらゆる媒体を利用し広告主様のメリットになるアイディアをご提供してまいります。

J カスタムデザインやその他の印刷物フライヤーやポスター等の広告媒体を併用し、より多くのお客様 に情報発信をお考えですか？関西シーンの広告と一緒にご注文 頂くと、割引価格にて提供させて頂きます。ご注文は姉妹会社のMojoprintで承ります。詳しくはwww.mojoprint.jpをご参照下さい。