QUICK STARTGUIDE—HD TERMINAL4642

HD PERSONAL VIDEO RECORDER 8642

ILLICO

DIG

ITAL TV

ILL-GRB-HD-001-1010.indd 1 01/10/10 5:09 PM

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE—TERMINAL HD4642

ENREGISTREUR NUMÉRIQUE PERSONNEL HD 8642

ILLI

CO

TÉLÉ

NU

MÉR

IQU

E

ILL-GRB-HD-001-1010.indd 2 01/10/10 5:09 PM

1

MCARD SN: PXCPRPSLV

MCARD MAC: 00 1BD73E17D9

MULTI-STREAM CABLE CARD

THIS DEVICE IS INTENDED TO BE ATTACHED TO A RECEIVER THAT IS NOT USED TO RECEIVE OVER-THE-AIR-BROADCAST SIGNALS. CONNECTION OF THIS DEVICE IN ANY OTHER FASHION MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS AND IS IN VIOLATION OF THE FCC RULES, PART 15.

120V~60Hz 50W

120 V ~60Hz 3A

CATV CONVERTERMADE IN MEXICO

LISTED 36MWVIDEO PRODUCT

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIRETHERNET

USB

1394

eCM MAC: 01CEA05D679

STB SN: SABPQTMNWW

CABLEOUT

CABLEIN

S-VIDEOOUT

OPTICALAUDIO OUT

IR

VSD

HD

L R

Y Pb Pr

L R

DIGITALAUDIOOUT

Terminal HD 4642

1 VOL+, VOL- Permet d’augmenter ou de diminuer le volume.

2 CH+, CH- Permet de faire défiler les chaînes en ordre croissant ou décroissant.

3 Select Confirme vos choix.

4 Afficheur Affiche la chaîne sélectionnée, l’heure et la date. Permet également d’afficher les fonctions suivantes :

• Power ( ) • Auto • 1080i / 1080P • Connexion MoCA ( ) • 5.1 • Message ( ) • 720i / 720P • HDTV • 480i / 480P

5 Guide Affiche le guide horaire télé.

6 Info Affiche l’information sur les réglages et les émissions.

7 Exit Permet de quitter une page, le guide horaire ou un programme d’information.

8 Settings Permet d’accéder aux options du menu.

9 Capteur Reçoit les signaux infrarouges de la télécommande.

10 Port USB Permet le branchement d’un périphérique USB. (Fonctionnalité disponible prochainement.)

11 Power Allume ou éteint l’appareil.

POWERSELECT

VOL+VOL-

CH+

CH-

SETTINGSEXITINFOGUIDE

Explorer 4642HD

9 11321 4 5 6 7 8 10

ILL-GRB-HD-001-1010.indd 3 01/10/10 5:09 PM

L AUDIO IN R VIDEO IN

POWER SELECT

VOL+VOL-

CH+

CH-LISTEXITINFOGUIDE

Explorer 8642HD

1 5 63 127 8 9 10 112 4

MCARD SN: PXCPRPSLV

MCARD MAC: 00 1BD73E17D9

MULTI-STREAM CABLE CARD

CATV CONVERTERMADE IN MEXICO

LISTED 14H1VIDEO PRODUCT

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUENE PAS OUVRIR

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

S-VIDEOOUT

OPTICALAUDIOOUT

IR

DIGITALAUDIO

OUTPUT

R Pr R

L Pb L

YVIDEO

CABLE IN

120V~60Hz 80W

120 VAC60Hz 4.2A500W

CABLE OUT

USB 2.0 eSATA

THIS DEVICE IS INTENDED TO BE ATTACHEDTO A RECEIVER THAT IS NOT USED TO RECEIVE OVER-THE-AIR BROADCAST SIGNALS. CONNECTION OF THIS DEVICE IN ANY OTHER FASHION MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS AND IS IN VIOLATION OF THE FCC RULES, PART 15.

SCIENTIFIC-ATLANTA, INC.

eCM MAC: 001AC3F4F757

STB RF MAC: 001AC3F$F756

STB SN: SABPQBQGD

ETHERNET1394

Enregistreur NUMÉRIQUE PERSONNEL HD 8642

1 Power Allume ou éteint l’appareil.

2 VOL+, VOL- Permet d’augmenter ou de diminuer le volume.

3 Port USB 2.0 Permet le branchement d’un périphérique USB. (Fonctionnalité disponible prochainement.)

4 CH+, CH- Permet de faire défiler les chaînes en ordre croissant ou décroissant.

5 Select Confirme vos choix.

6 Capteur Reçoit les signaux infrarouges de la télécommande.

7 Guide Affiche le guide horaire télé.

8 Info Affiche l’information sur les réglages et les émissions.

9 Exit Permet de quitter une page, le guide horaire ou un programme d’information.

10 List Affiche à l’écran les titres des émissions enregistrées.

11 Afficheur Affiche la chaîne sélectionnée, l’heure et la date. Permet également d’afficher les fonctionssuivantes :

• Power ( ) • Connexion MoCA ( ) • 1080i / 1080P • 5.1 • Message ( ) • HDTV • 720i / 720P • Enregistrement ( ) • Auto • 480i / 480P

12 Lecteur de Permet de lire les cartes à puce carte à puce (Fonctionnalité disponible prochainement.)

22

ILL-GRB-HD-001-1010.indd 4 01/10/10 5:09 PM

TERMINAL HD ET ENREGISTREUR NUMÉRIQUE PERSONNEL HD + TV HD

Grâce à ce branchement, vous pourrez :

A. Visionner la chaîne ou le service de votre choix (en HD lorsque disponible).B. Enregistrer, sur le disque dur, l’émission que vous regardez pour pouvoir utiliser les fonctions de

contrôle du direct (en HD lorsque disponible).C. Visionner une émission déjà enregistrée sur le disque dur (en HD lorsque disponible).D. Enregistrer une émission sur le disque dur et en visionner une autre (en HD lorsque disponible).E. Enregistrer deux émissions différentes sur le disque dur et en visionner une troisième déjà enregistrée (en HD lorsque disponible).F. Programmer un ou deux enregistrements simultanés pendant votre absence (en HD lorsque disponible).

Notes : • Le meilleur branchement possible avec les câbles fournis est illustré par les lignes pleines. Les lignes pointillées représentent des options fonctionnelles.

• Bien que l’arrière des terminaux diffère d’un modèle à l’autre et que les prises puissent être à un endroit différent, le branchement s’effectue de la même façon.

• Il est recommandé de régler le volume du terminal au maximum et d’ajuster le volume au niveau de votre choix par le biais de votre téléviseur. Pour les explications, voir la section « Ajustement du son » dans le Guide de l’utilisateur.

Branchement

Terminal HD ou ENPHD

PRISE MURALE DE CÂBLE

3

ILL-GRB-HD-001-1010.indd 5 01/10/10 5:09 PM

TÉLÉCOMMANDE RT-U63P-15

Notes : Les télécommandes requièrent deux piles alcalines AA que vous devez insérer dans le compartiment arrière, selon le diagramme dessiné à l’intérieur. Remplacez-les lorsque le témoin lumineux faiblit ou ne s’allume plus.

Pour avoir plus d’information sur la programmation de votre télécommande, consultez le Mode d’emploi et directives de programmation qui se trouve dans la boîte de votre terminal.

4

ILL-GRB-HD-001-1010.indd 6 01/10/10 5:09 PM

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Pour plus de détails, nous vous invitons à consulter le Guide de l’utilisateur ou à communiquer avec notre Service à la clientèle. Vous pouvez joindre un conseiller de 7 h 30 à 22 h 00 du lundi au vendredi, le samedi, de 8 h à 18 h et le dimanche, de 9 h à 17 h 30.

Montréal 514 281-1711

Québec 418 847-4410

Saguenay 418 545-1114

Outaouais 819 771-7715

Ailleurs au Québec 1 88-VIDEOTRON

SOUTIEN TECHNIQUE

Pour tout problème d’ordre technique, nous vous invitons à communiquer avec le Soutien technique. Vous pouvez joindre un conseiller 24 heures par jour, 7 jours par semaine.

Montréal 514 841-2611

Québec 418 842-2611

Saguenay 418 543-4611

Outaouais 819 771-2611

Ailleurs au Québec 1 88-VIDEOTRON

Visitez notre site Web: videotron.com

Notes

SERVICEÀ LA CLIENTÈLE

5

ILL-GRB-HD-001-1010.indd 7 01/10/10 5:09 PM

1

POWERSELECT

VOL+VOL-

CH+

CH-

SETTINGSEXITINFOGUIDE

Explorer 4642HD

9 11321 4 5 6 7 8 10

HD terminal 4642

1 VOL +, VOL - Increases and decreases the volume

2 CH+, CH - Scrolls up and down through the channels

3 Select Provides access to your on-screen selection

4 Display Displays the selected channel number and time of day. The display shows the following: • Record ( ) • Auto • 1080i / 1080P • MoCA Link ( ) • Power ( ) • Message ( ) • 720i / 720P • 5.1 • HDTV • 480i / 480P

5 Guide Provides access to on-screen services, such as the on-screen guide

6 Info Displays a description of the selected program. This button is available from the on-screen guide and while viewing a program

7 Exit Exits menus, the on-screen guide, and program information

8 Settings Provides access to the Settings menu

9 IR Sensor Receives the infrared signal from the remote control

10 USB Port Connects to external USB equipment (reserved for future use)

11 Power Turns the set-top box on and off

MCARD SN: PXCPRPSLV

MCARD MAC: 00 1BD73E17D9

MULTI-STREAM CABLE CARD

THIS DEVICE IS INTENDED TO BE ATTACHED TO A RECEIVER THAT IS NOT USED TO RECEIVE OVER-THE-AIR-BROADCAST SIGNALS. CONNECTION OF THIS DEVICE IN ANY OTHER FASHION MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS AND IS IN VIOLATION OF THE FCC RULES, PART 15.

120V~60Hz 50W

120 V ~60Hz 3A

CATV CONVERTERMADE IN MEXICO

LISTED 36MWVIDEO PRODUCT

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIRETHERNET

USB

1394

eCM MAC: 01CEA05D679

STB SN: SABPQTMNWW

CABLEOUT

CABLEIN

S-VIDEOOUT

OPTICALAUDIO OUT

IR

VSD

HD

L R

Y Pb Pr

L R

DIGITALAUDIOOUT

ILL-GRB-HD-001-1010.indd 8 01/10/10 5:09 PM

2

L AUDIO IN R VIDEO IN

POWER SELECT

VOL+VOL-

CH+

CH-LISTEXITINFOGUIDE

Explorer 8642HD

1 5 63 127 8 9 10 112 4

HD PERSONAL VIDEO recorder 8642

1 Power Turns the set-top box on and off

2 VOL +, VOL - Decreases and increases the volume

3 USB 2.0 Connects to external USB equipment approved by your service provider (reserved for future use).

4 CH+, CH - Scrolls up and down through the channels

5 Select Provides access to your on-screen selection

6 IR Sensor Receives the infrared signal from the remote control

7 Guide Provides access to on-screen services, such as the on-screen guide

8 Info Displays a description of the selected program. This button is available from the on-screen menu and while viewing a program

9 Exit Exit menus, the on-screen menu, and program information

10 List Displays the recorded list

11 Display Displays the selected channel number and time of day. The display shows the following: • Power ( ) • MoCA Link ( ) • 1080i / 1080P • 5.1 • Message ( ) • HDTV • 720i / 720P • Record ( ) • Auto • 480i / 480P

12 Smart Card Allows smart card access (reserved for future use)

MCARD SN: PXCPRPSLV

MCARD MAC: 00 1BD73E17D9

MULTI-STREAM CABLE CARD

CATV CONVERTERMADE IN MEXICO

LISTED 14H1VIDEO PRODUCT

AVIS: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUENE PAS OUVRIR

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

S-VIDEOOUT

OPTICALAUDIOOUT

IR

DIGITALAUDIO

OUTPUT

R Pr R

L Pb L

YVIDEO

CABLE IN

120V~60Hz 80W

120 VAC60Hz 4.2A500W

CABLE OUT

USB 2.0 eSATA

THIS DEVICE IS INTENDED TO BE ATTACHEDTO A RECEIVER THAT IS NOT USED TO RECEIVE OVER-THE-AIR BROADCAST SIGNALS. CONNECTION OF THIS DEVICE IN ANY OTHER FASHION MAY CAUSE HARMFUL INTERFERENCE TO RADIO COMMUNICATIONS AND IS IN VIOLATION OF THE FCC RULES, PART 15.

SCIENTIFIC-ATLANTA, INC.

eCM MAC: 001AC3F4F757

STB RF MAC: 001AC3F$F756

STB SN: SABPQBQGD

ETHERNET1394

ILL-GRB-HD-001-1010.indd 9 01/10/10 5:10 PM

3

HD TERMINAL OR HD PERSONAL VIDEO RECORDER + HD TV This connection will allow you to:

A. Watch the channel or service of your choice (in HD, when available);B. Record programs on the hard drive while they are playing, allowing the use of the Live TV control functions

(in HD, when available);C. Watch a program previously recorded on the hard drive (in HD, when available);D. Record on the hard drive from one channel while watching another channel (in HD, when available);E. Record on the hard drive from two different channels while watching a third, previously recorded program (in HD, when available);F. Program your PVR to record one program or two programs simultaneously in your absence (in HD, when available).

Notes : • The best possible connection with the cables supplied is illustrated by the solid lines. The dotted lines represent viable options, however.

• Although the rear of the terminal depends on the model (sockets in different positions), the connection is done in the same way.

• You should turn the terminal volume all the way up and adjust the volume on the TV to your taste. For explanations, see the “Volume adjustment” section of the User Guide.

CONNECTION

HD TERMINAL or HD PVR

HD TV

Wall-mounted cable outlet

ILL-GRB-HD-001-1010.indd 10 01/10/10 5:10 PM

Remote CONTROL RT-U63P-15

Notes : The remote control requires two alkaline AA batteries. A diagram inside the compartement of the

remote controle indicates proper battery placement. Replace as needed, when the indicator light becomes dim or no longer illuminates.

For more information on how to program your remote control, see the Programming And Operating Instructions that came with your terminal.

4

ILL-

GR

B-H

D-0

01-1

010

ILL-GRB-HD-001-1010.indd 11 01/10/10 5:10 PM

5

CUSTOMER SERVICE

For more information, please consult the User guide or call the Customer Service Center. Our agents are available between 10 a.m. and 9:30 p.m. Monday through Friday, between 8 a.m. and 6 p.m. on Saturday and between 9 a.m and 5:30 p.m. on Sunday.

Montréal 514-281-1711

Québec 418-847-4410

Saguenay 418-545-1114

Outaouais 819-771-7715

Elsewhere in Quebec 1-88-VIDEOTRON

TECHNICAL SUPPORT

For problems of a technical nature, please contact Technical Support. Our technicians are available 24 hours a day, seven days a week.

Montréal 514-841-2611

Québec 418-842-2611

Saguenay 418-543-4611

Outaouais 819-771-2611

Elsewhere in Quebec 1-88-VIDEOTRON

Visit our Web site: videotron.com

Notes

CUSTOMER SERVICE

ILL-

GR

B-H

D-0

01-1

010

ILL-GRB-HD-001-1010.indd 12 01/10/10 5:10 PM