QUICKGuide TASKalfa 620/820QUICKGuide TASKalfa 620/820

1Opentherightcoverandremovethejammedpaper.

2Pushtheindicatedpositiontoclosetherightcover.

3Pulloutcassette2andremovethejammedpaper.

4Whilecassette2isout,pulloutcas-sette1.

5OpenthefrontcoverandpullleverC1andremovethepaperfeeder.

6OpencoverC2.Removethejam-medpaper.

7ClosecoverC2andreturnthepa-perfeedertoitsoriginalposition.

8Pushcassettes1and2backinandclosethefrontcover.

1Opentherightcoverandremovethejammedpaper.

2Pushtheindicatedpositiontoclosetherightcover.

3Pulloutthecassetteinuseandre-movethejammedpaper.Ifjammedpaperisleftinsidethecopier,pulloutthecassetteandremovethejammedpaper.

4Pushinthecassette.

1Opentherightcoverandremovejammedpaperfromallareas.

2Pushtheindicatedpositiontoclosetherightcover.

1RemoveallpaperfromtheMPtray.

2ReloadthepaperintheMPtray.

1Pressthetopbuttononthesidefeederanddetachthesidefeederfromthecopier.

2Removepaperjammedinthecon-nectingslotofthesidefeeder.

3Removepaperjammedinthesidefeeder.

4Attachthesidefeedertotheco-pier.

5Openthetopcoverofthesidefee-derandremovejammedpaper.

6Closethetopcoverofthesidefee-der.

1Openthefrontcover.

2TurntheknobA1counter-clockwiseatleast20times.Jammedpaperispushedouttotheoutputtray;removethepaper.

3TurnleverA2counterclockwise.

4TurnknobA3counter-clockwiseatleast8times.Jammedpaperispu-shedtothepaperconveyor.

5PullleverA2andslowlypulloutthepaperconveyor.

6Removepaperfromabovethepa-perconveyor.

7OpencoverA4andremovejam-medpaper.ClosecoverA4.

Inside the Right Cover

MP Tray

Optional Side Feeder

Paper Conveyor

Cassette 2

Cassette 3 and 4

1Opentherightcoverandremovethejammedpaper.

2Pushtheindicatedpositiontoclosetherightcover.

3Pulloutcassette1andremovethejammedpaper.

4Pushincassette1.

Cassette 1 1

1

3

3

1

2

2

2

4

4

2

3

3

5 6

4

5

3

1 2

1

1

2

5

7

4

6

Formoredetailsrefertotheusermanualontheco-packedCD-ROM.

1Placetheoriginalsontheplatenorintheoptionaldocumentprocessor.

2EnterthenumberofcopieswiththeTEN PADkey.

1 Paper sourceSelectthedesiredpapersource.IfthesettingAPSisactive,theselectedcas-settewithautomaticallymatchtheori-ginalformat.Specialsizesorpapersshouldbeusedthroughthemultipur-posetray.

2 Reducing/Enlarging (Zoom)PressREDUCE/ENLARGEbuttononthetouchscreen.Selecttheoriginalfor-matandthetargetformatorchoosethezoomfactor.StartthecopywithgreenSTARTbutton.

3 Sort modePressthetabFUNCTION.SelectSORT/

OFFSET.PressSORT ON.Asaresultsetsoforiginalswillbeproduced.StartthecopywithgreenSTARTbutton.

4 Duplex copyPresstabFUNCTION.SelectDUPLEX.Chooseoneofthedesiredduplexmode.StartthecopywithgreenSTARTbutton.

5 Finishing (optional)PressSTAPLE/PUNCh buttononthetouchscreen.Selectthedesiredpunchmode.EnterthenumberofsetsontheTEN PAD KEY.PressgreenSTARTbuttontostartcopy.

Preparations

Optional settings

1Openthefrontcover.

2PullleverB1andpullouttheduplexunit.

3Removeanypaperfromabovetheduplexunit.

4Openthelowercoveroftheduplexunit(B2)andremovethejammedpa-per.ClosecoverB2.

5OpencoverB3andremovethejammedpaper.ClosecoverB3.

6Replacetheduplexunittoitsorigi-nalpositionandpushitbackinsecu-rely.

7Closethefrontcover.

A Cassette1

B Cassette2

C Cassettes3or4

D MPTray

E Insidetherightcover

F Optionalsidefeeder

G Paperconveyor

H Duplexunit

I Documentprocessor

J Optionaldocumentfinisher

Duplex Unit

Jam Location Indicators

8OpencoverA5andremovejam-medpaper.

9PushA6andclosecoverA5.

❿OpencoverA7andremovejam-medpaper.ClosecoverA7.

⓫OpencoverA8andremovejam-medpaper.ClosecoverA8.

⓬Restorethepaperconveyortoitsoriginalposition.

⓭ReturnleverA2toitsoriginalpositi-onandclosethefrontcover.

GG G H

H H

G G GJ

J

B

D

F

I

B

JJ

A

C

C

J

E

E

J

B 2

Ready to copy. 11x8½Paper Size

ProgramFunctionUser choiceBasic

11x8½"Plain

11x8½"Recycled11x17"Plain8½x11"Plain

11x8½"Plain

MP trayPlain

APS Auto %

Reduce

100%

Exposure

Auto

Staple

StapleLeft Top

Staple Off

100%

/Enlarge Mode

Exposure

/Punch

Ready to copy.

BackReduce/Enlarge

Standard

XY Zoom

Auto %

100%

400%

200%

8½x11" 11x17"129%

8½x14" 11x17"121%

8½x14" 8½x11" 78%

11x 64%

50%

25%

5½x8½" 8½x14" 11x 77%

# keys

11x8½Paper Size

100%

5½x8½" 11x17"

154%

Shortcut

Zoom

11x

Sort/Offset

Ready to copy.

Sort:Off

Back

Paper Size11x8½

On

Off

Sort:On

Sort Offset

100%

Shortcut

The type of Copy output can be selecby choosing either Sort or Group

2 sided mode. 11x8½Paper Size

Back

1 sided

2 sided

1 sided

Top EdgeBook

2 sided

Book

Open from

Open from

Original Finished

Open from

Open from

2 sided/Separation

100%

Select Original ImDirection.

Left/Right Left/Right

top top

Shortcut

1 sided 2 sided

1 sided

1 sided

2 sided

2 sided

8 9

⑪⑩

⑬

1

234

5

4 5

2 3

Clearing paper jams Clearing paper jamsClearing paper jams Copy operations

QUICKGuide TASKalfa 620/820QUICKGuide TASKalfa 620/820

CerrarClasificar/Grupo

Lista para copiar.

Clasif:Off

Volver

FijarTamaño papelA4

1 juego

Off

Clasif:On

Clasificar Grupo

100%

Regist.

Tipo de salida de copia puede serseleccionado eligiendo Clasificr o Grupo

100%

400%

200%

A5 B5122% A4 B4

B5 A4115% B4 A3

A4 B586% A3 B4

B4 B570% A3 A4

50%

25%

B5 B4141% A4 A3

B5 A581% B4 A4

A5 A3

Lista para copiar.

Volver CerrarReducir/Ampliar

Estándar

X/Y Zoom

Fijar

Tecla Nº

A4Tamaño papel

100%

Regist.

Zoom

Auto %

Lista para copiar. A4Tamaño papel Fijar

4-en-1

Borrar

MargenIzquierdo

ProgramaFuncionElec UsuarioBasico

A4NormalA4ReciclaA3NormalA4Normal

A4Normal

B U múltNormal

APS Auto %

Reducir/

100%

Modo

Automatico

Grapar

GraparSuper Izda

Ninguno

100%

Ampliar exposición

Exposicionhoja

/Perforar

Solución de atascos papel Solución de atascos papelSolución de atascos papel Uso de la copia

1Abralacubiertaderechayretireelpapelatascado.

2Presioneenlaposiciónindicadaparacerrarlacubiertaderecha.

3Abraelcajón2yretireelpapelatascado.

4Estandoabiertoelcajón2,abraelcajón1.

5Abralacubiertafrontal,tiredelapalancaC1yretireelalimentadordepapel.

6AbralacubiertaC2.Retireelpapelatascado.

7CierrelacubiertaC2yvuelvaaco-locarelalimentadordepapelensuposiciónoriginal.

8Cierreloscajones1y2ycierrelacubiertafrontal.

1Abralacubiertaderechayretireelpapelatascado.

2Presioneenlaposiciónindicadaparacerrarlacubiertaderecha.

3Abraelcajónenusoyretireelpa-pelatascado.Siquedapapelatascadodentrodelacopiadora,abraelcajónyretireelpapelatascado.

4Cierreelcajón.

1Abralacubiertaderechayretireelpapelatascadodetodaslaszonas.

2Presioneenlaposiciónindicadaparacerrarlacubiertaderecha.

1Retiretodoelpapeldelabandejadeusomúltiple.

2Vuelvaacargarelpapelenlabandejadeusomúltiple.

1Presioneelbotónsuperiordeldepósitolateralysepárelodelacopi-adora.

2Retireelpapelatascadoenlara-nuradeconexiónconeldepósitolate-ral.

3Retireelpapelatascadoeneldepó-sitolateral.

4Acopleeldepósitolateralenlaco-piadora.

5Abralacubiertasuperiordeldepó-sitolateralyretireelpapelatascado.

6Cierrelacubiertasuperiordeldepósitolateral.

1Abralacubiertafrontal.

2GireelmandoA1enelsentidocontrarioalasagujasdelreloj20ve-cescomomínimo.Elpapelatascadosaleporlabandejadesalida;retireelpapel.

3EmpujelapalancaA2haciaabajoyhacialaizquierda.

4GireelmandoA3enelsentidocontrarioalasagujasdelreloj8vecescomomínimo.Elpapelatascadosaleempujadohaciaeltransportadordepapel.

5TiredelapalancaA2ysaquedespacioeltransportadordepapel.

6Retireelpapeldeencimadeltrans-portadordepapel.

7AbralacubiertaA4yretireelpapelatascado.CierrelacubiertaA4.

Dentro de la cubierta derecha

Bandeja de uso múltiple

Depósito de papel lateral opcional

Transportador de papel

Cajón 2

Cajones 3 y 4

1Abralacubiertaderechayretireelpapelatascado.

2Presioneenlaposiciónindicadaparacerrarlacubiertaderecha.

3Abraelcajón1yretireelpapelatascado.

4Cierreelcajón1.

Cajón 1 1

1

3

3

1

2

2

2

4

4

2

3

3

5 6

4

5

3

1 2

1

1

2

5

7

4

6

Paraobtenermásinformación,consulteelguíadeusodisponibleenelCD-ROMproporcionado.

1Coloquelosoriginalesenelcristaldeexposiciónoenelalimentadordeoriginalesopcional.

2IntroduzcaelnúmerodecopiasconelTECLADO NUMÉRICO.

1 Origen de papelSeleccioneelorigendepapeldesea-do.SiestáactivadalaopciónAPS,eldepósitoseleccionadoseajustaráau-tomáticamentealformatodeloriginal.Lostamañosotiposdepapelespe-cialessedebencolocarenelbypass.

2 Reducción y ampliación (Zoom)PulseelbotónREDUCIR/AMPLIARenlapantallatáctil.Seleccioneelformatodeloriginalyelformatodedestinooseleccioneelfactordezoom.PulseelbotónverdeSTARTparainiciarlacopia.

3 Modo ClasificarPulselafichaFUNCIÓN.SeleccioneCLA-

SIFICR/GRUPO.PulseCLASIF:ON.Secre-aránjuegosdeoriginales.PulseelbotónverdeSTARTparainiciarlacopia.

4 Copia dúplexPulselafichaFUNCIÓN.Seleccione2CARAS/SEPARAR.Seleccioneunodelosmodosdúplex(2caras)quedesee.PulseelbotónverdeSTARTparainiciarlacopia.

5 Acabado (opcional)PulseelbotónGRAPAR/PERFORARenlapantallatáctil.Seleccioneelmododeperforacióndeseado.IntroduzcaelnúmerodejuegosconelTECLADO

NUMÉRICO.PulseelbotónverdeSTARTparainiciarlacopia.

Preparativos

Configuración opcional

1Abralacubiertafrontal.

2TiredelapalancaB1ysaquelauni-daddúplex.

3Retireelpapeldeencimadelauni-daddúplex.

4Abralacubiertainferiordelauni-daddúplex(B2)yretireelpapelatas-cado.CierrelacubiertaB2.

5AbralacubiertaB3yretireelpapelatascado.CierrelacubiertaB3.

6Vuelvaacolocarlaunidaddúplexensuposiciónoriginalyfíjelafirme-mente.

7Cierrelacubiertafrontal.

A Cajón1

B Cajón2

C Cajones3y4

D Bandejadeusomúltiple

E Dentrodelacubiertaderecha

F Depósitodepapellateralopcional

G Transportadordepapel

H Unidaddúplex

I Procesadordedocumentos

J Finalizadordedocumentosopcional

Unidad dúplex

Indicadores de la ubicación del atasco

8AbralacubiertaA5yretireelpapelatascado.

9PresioneenA6ycierrelacubiertaA5.

❿AbralacubiertaA7yretireelpapelatascado.CierrelacubiertaA7.

⓫AbralacubiertaA8yretireelpapelatascado.CierrelacubiertaA8.

⓬Vuelvaacolocareltransportadordepapelensuposiciónoriginal.

⓭VuelvaacolocarlapalancaA2ensuposiciónoriginalycierrelacubiertafrontal.

GG G H

H H

G G GJ

J

B

D

F

I

B

JJ

A

C

C

J

E

E

J

B 2

8 9

⑪⑩

⑬

1

234

5

4 5

2 3