Guide thematique ASH

L’enseignement spécialisé : la question des troubles du langage

L'école démocratique a pour mission de scolariser tous les élèves, notamment ceux qui rencontrent des difficultés, qu'elles soient temporaires ou durables, comme ceux qui sont en situation de handicap. Elle confie cette mission éducative à des enseignants spécialisés. Ni enseignants de classe ordinaire ni éducateurs spécialisés, qui sont-ils ? Quelles sont les particularités de leur métier ? Comment repérer et évaluer difficultés ou troubles? Comment adapter l'enseignement à ces élèves aux besoins éducatifs particuliers ? Autant de questions que vous propose d'aborder ce guide.Le choix a été fait de s'arrêter sur une question centrale dans l'enseignement, celle du langage, en développant l'axe du lire-écrire et des troubles qui l'affectent (dyslexies, dysphasie, et plus généralement ce qu'on appelle les dys-), mais aussi en s'arrêtant sur la question de l'estime de soi, si chancelante chez les élèves en difficulté ou en situation de handicap. Enfin quelques ouvrages de littérature de jeunesse permettent d'évoquer cette problématique avec les plus jeunes.

Vous pouvez retrouver la liste des documents présentés à la médiathèque sur le portail

documentaire du Service Commun de la Documentation

Onglet : « Vous étudiez/enseignez » - « Les métiers de l’enseignement » - « Les guides thématiques »

Médiathèque FormationSCD Artois – RDEF Villeneuve d’Ascq365 rue Jules Guesde59650 Villeneuve d’AscqContact : 03 20 79 74 77 – [email protected]

mailto:[email protected]

SommaireL’éducation spécialisée.................................................................................4

Pour une culture professionnalisante de l’éducation spécialisée......................................4

Outils théoriques......................................................................................................4

Dans les revues.......................................................................................................5

Sur internet..............................................................................................................6

L’identité professionnelle de l’enseignant spécialisé.........................................................6

L’exemple des troubles du langage.............................................................7

Entrer dans l’écrit et fonctionnement du langage..............................................................7

Outils théoriques......................................................................................................7

Outils pratiques......................................................................................................11

Dans les revues.....................................................................................................12

Sur internet............................................................................................................13

Les troubles du langage, les comprendre, les repérer, les dépister, les prévenir...........13

Outils théoriques....................................................................................................13

Dans les revues.....................................................................................................18

Sur internet............................................................................................................18

Renforcer l’estime de soi.................................................................................................18

Outils théoriques....................................................................................................18

La littérature de jeunesse............................................................................19

Des livres pour en parler..................................................................................................19

Des livres pour aider........................................................................................................20

L’enseignement spécialisé : la question des troubles du langage – IUFM – SCD Université d'Artois – Juin 2012 2/20

L’éducation spécialisée

Pour une culture professionnalisante de l’éducation spécialisée

Au sens large l'éducation spécialisée concerne tous les freins aux apprentissages. Éducateurs, en-seignants, psychologues, différents praticiens interviennent dans le domaine de l’adaptation et de l’accompagnement de l’enfant atteint de troubles ou de déficiences.

Outils théoriques

BENOIT, C. Vision nouvelle de l’adaptation scolaire. Montréal : Guérin, 2005« Sans cesse croissants, les problèmes d’apprentissage constituent l’une des grandes énigmes de l’éduca-tion. Les multiples réformes successives et coûteuses ont toutes échoué dans leurs tentatives de combattre l’échec scolaire endémique. L’auteure propose un changement radical de vision : du psychomédical au pé-dagogique. »371.9 BEN RDEF Villeneuve d’Ascq

CASANOVA, R. La classe spécialisée, une classe ordinaire ? [S.L.] : ESF éditeur, 1999« Un état des lieux de ces classes qui accueillent des élèves en difficulté scolaire. La philosophie de l'éduca-tion qui s'en dégage peut être investie dans toutes les classes, y compris celles qui relèvent de structures or-dinaires. »371.9 CAS RDEF Villeneuve d’Ascq

COUSIN, C. Enseigner en EGPA : adolescents en difficulté scolaire grave et durable. Paris : Delagrave, 2009« Un ouvrage de synthèse sur les enseignements généraux et professionnels adaptés (EGPA) incluant la "loi pour l'égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées" qui fait sortir les EGPA du secteur du handicap, et la "loi d'orientation et de programme pour l'avenir de l'école" dite loi Fillon. »371.9 PES RDEF Villeneuve d’Ascq

DREANO, G. Guide de l’éducation spécialisée. Paris : Dunod, 2009« Une synthèse didactique de l'ensemble du corpus de savoir-faire d'une profession centrale dans le secteur social. Y sont détaillés, commentés et illustrés les pratiques et les contenus professionnels de manière à constituer un vade-mecum pour les éducateurs. A jour des dernières lois d'orientation. »371.9 DRE RDEF Villeneuve d’Ascq

FUSTER, P. Dictionnaire de l’enseignement et de l’éducation spécialisés. [S.L.] : Bordas, 2001« Plus de 300 articles : les principaux courants psychologiques et pédagogiques, textes législatifs, les diffi-cultés scolaires et sociales de l'enfant et de l'adolescent, les handicaps et troubles mentaux, références bi-bliographiques... »371.9 FUS RDEF Villeneuve d’Ascq

LE REST, P. L’éducation spécialisée en 45 fiches. Paris : Ellipses, 2008« En 9 thèmes, cet ouvrage fait le point sur les dernières lois ayant un impact sur l'ensemble du champ de l'éducation spécialisée et de la sociologie du handicap. »371.9 RES RDEF Villeneuve d’Ascq


LESAIN, M. Guide de l’information dans le domaine de l’éducation des jeunes présentant des besoins éducatifs particuliers. Lille : Scéren, 2006« Pour trouver des renseignements sur l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements adaptés : lieux ressources en éducation, formation, orientation et insertion professionnelles ; banques de données ; sites Web ; revues spécialisées et ouvrages de référence. »371.9 LES RDEF Villeneuve d’Ascq

PERRAUDEAU M. Adaptation et scolarisation des élèves handicapés. Paris : Nathan, 2008Histoire de l'enseignement spécialisé en France présentant les lois en vigueur, notamment celle de 2005 qui fait obligation aux écoles de secteur d'inscrire les élèves handicapés. Une distinction est établie entre l'adaptation scolaire, qui s'adresse aux enfants manifestant des difficultés durables, et la scolarisation des élèves en situation de handicap.371.9 PER RDEF Villeneuve d’Ascq

PESLOUAN, D. Guide des aides aux élèves en difficulté : adaptation et intégration scolaire. Paris : ESF éditeur, 2003« Après une distinction entre aides spécialisées et non spécialisées à l'école, cet ouvrage propose une double approche de l'éducation spécialisée : théorique et pratique. Il comprend de nombreux exemples de situations et de cas d'enfants présentés par des professionnels des différentes options du CAPA-SH (ancien CAPSAIS). »371.9 PES RDEF Villeneuve d’Ascq

ROUZEL, J. Le quotidien en éducation spécialisée. Paris : Dunod, 2004« Présente l'organisation du secteur médico-social en soulignant la portée éducative des pratiques. Montre que l'institution des services sociaux est faite par de nombreux intervenants. »371.9 ROU RDEF Villeneuve d’Ascq

SEKNADJE, J. L’aide pédagogique spécialisée : repères et méthodologie. Lille : SCEREN, 2007« Ouvrage organisé autour de 7 parties renvoyant toutes à une dimension essentielle des actions à mener pour aider à la bonne scolarisation d'un enfant handicapé : ajuster, étayer, analyser, projeter, interagir, préve-nir et accompagner »371.9 AID RDEF Villeneuve d’Ascq

WACJMAN, C. Les fondements de l’éducation spécialisée : principes, méthodes, enjeux. Paris : Dunod, 2009« Propose un parcours au fil du temps qui examine les concepts des pratiques professionnelles de l’éduca-tion spécialisé tout particulièrement lorsqu'il s'agit de problématiques liées à la maladie mentale ou à la défi-cience intellectuelle. »371.9 WAC RDEF Villeneuve d’Ascq

Dans les revues

« Dossier : L’école à l’épreuve du handicap », Cahiers pédagogiques, n°459, 2008.« Un dossier complet en collaboration avec la nouvelle revue de l’adaptation et de la scolarisation, abordant les questions de l’intégration scolaire, du handicap sous différentes formes et de sa perception par les ensei -gnants et les enfants à travers des expériences et analyses variées. »

RDEF Villeneuve d’Ascq


« Les besoins éducatifs particuliers », La Nouvelle Revue de l’AIS Adaptation et intégration scolaires, n°22, 2003.« Un dossier qui permet de définir la notion de besoins éducatifs particuliers en France la mettant en pers-pective avec les pratiques d’éducation spécialisée dans d’autres pays d’Europe. »


Sur internet

Éduscol / Ministère de l’Éducation Nationale de la jeunesse et de la vie associative.« Comment devenir enseignant spécialisé ? Quelles sont ses missions ? Quelles sont les autres formations de l’adaptation scolaire des élèves handicapés ? Ce site ministériel répond à vos questions pratiques, textes officiels à l’appui. »http://eduscol.education.fr/cid46984/formations-certifications-ash.html

INS HEA : Institut national supérieur de formation et de recherche pour l’éducation des jeunes handicapés et les enseignements adaptés« Ce site dédié à l’éducation et la scolarisation des jeunes handicapés vous permet d’acheter la revue, les ouvrages, films et logiciels de l’éditeur, de télécharger gratuitement certains articles de la revue La nouvelle revue de l’adaptation et de la scolarisation et de s’abonner aux actualités sélectionnées par leurs soins (fils RSS). »http://www.inshea.fr/

OURGHANLIAN, P. Enseignant référent : un nouveau métier à construire« Un enseignant spécialisé raconte et analyse sa pratique d’enseignant référent au quotidien. »http://www.dcalin.fr/publications/ourghanlian4.html

OURGHANLIAN, P. « Troubles du langage et handicap : L’enseignant référent au cœur du dispositif », ORTHOmagazine, n° 74 , 2008.« L’auteur redéfinit le rôle de l’enseignant référent dans le processus de rééducation, une place centrale entre l’enseignant spécialisé, le médecin scolaire et l’orthophoniste et analyse les enjeux de la fonction. »http://www.dcalin.fr/publications/ourghanlian6.pdf

L’identité professionnelle de l’enseignant spécialisé

Lorsqu'il ne s'agit pas de troubles d'emblée avérés, le maître spécialisé va chercher dans un pre-mier temps à les déceler. L’évaluation puis la remédiation vont constituer cette adaptation aux ap-prentissages.

ARTIS, JP. Mise en place de dispositifs de prévention primaire des difficultés d'adaptation et d'apprentissage à l'école maternelle. Lille : CRDP du Nord-Pas-de-Calais, 2004« Traite de l'intervention des enseignants, des personnels de réseaux d'aide, ainsi que de la détection né-cessaire des déficiences et des handicaps présentés par quelques enfants. Rassemble plusieurs études de terrain montrant les divers dispositifs de prévention mis en place. »371.9 MIS RDEF Villeneuve d’Ascq

BERCHOUD, M. 4-11 ans et difficultés à apprendre : repérer, proposer, accompagner. Lyon : Chronique sociale, 2010« A partir d'exemples, l'ouvrage note les points communs qu'ont les élèves en difficulté scolaire, ce qui per-met la construction de profils et une meilleure compréhension des difficultés pour une meilleure remédia-tion. »371.3 BER RDEF Villeneuve d’Ascq


http://www.dcalin.fr/publications/ourghanlian6.pdf

http://www.dcalin.fr/publications/ourghanlian4.html

http://www.inshea.fr/

http://eduscol.education.fr/cid46984/formations-certifications-ash.html

CRUNELLE, D. Dyslexie ou difficultés scolaires au collège quelles pédagogies, quelles remédiations ?. Lille : SCEREN-CRDP Nord-Pas de Calais : INS HEA , 2006« Illustré de présentations d'expériences et de propositions pratiques, cet ouvrage ouvre des pistes pour mieux repérer les origines des difficultés de certains élèves et pour leur apporter, en classe, une pédagogie de contournement facilitant leurs apprentissages et éventuellement des aides remédiatrices. »371.914 CRU RDEF Villeneuve d’Ascq

OUZOULIAS, A. Moniteur pour l’Évaluation des Difficultés de l'Apprenti-Lecteur CP-CE1. Paris : Retz, 1995« Méthode d’évaluation pour les enseignants travaillant dans les réseaux d'aides spécialisées et structures spécialisées, pour les formateurs, pour les parents confrontés aux enfants en grande difficulté d'apprentis -sage de la lecture. Observations, synthèses, théorie, pistes pratiques, outils de travail, fiches élèves... »FRA C2 RET RDEF Villeneuve d’Ascq

OUZOULIAS, A. L’apprenti lecteur en difficulté : évaluer, comprendre, aider. [S.L.] : Retz, 2000« Propose une synthèse des connaissances en psychologie de la lecture, appuyée sur des analyses de cas concrets (évaluation approfondie des compétences de 80 élèves de CP et CE1 en grande difficulté de lec -ture). L'ouvrage propose des pistes pratiques pour aider les enfants qui peinent à entrer dans la lecture. »372.4 OUZ RDEF Villeneuve d’Ascq

REID, G. Enfants en difficulté d'apprentissage : intégration et styles d'apprentissage. Bruxelles : De Boeck, 2010« Comment réussir l'intégration des élèves à besoins spécifiques dans une classe ordinaire ? L'auteur multi -plie les exemples d'application des styles d'apprentissage dans la classe et insiste tout particulièrement sur la différenciation pédagogique et l'autonomie d'apprentissage. »371.9 REI RDEF Villeneuve d’Ascq

TALBOT, R. L'évaluation formative : comment évaluer pour remédier aux difficultés d'apprentissage. Paris : A. Colin, 2009« Le propos de l'ouvrage est de montrer les liens entre pratiques évaluatrices, apprentissage et remédia -tion. »371.26 TAL RDEF Villeneuve d’Ascq

L’exemple des troubles du langage

Entrer dans l’écrit et fonctionnement du langage

Le développement du langage de l'enfant va très rapidement être accompagné de l'entrée dans la culture écrite. Lecture et écriture vont ainsi façonner, structurer la pensée, ses représentations et donc sa communication.

Outils théoriques

BEAL, Y. Écrire en toutes disciplines : de l'apprentissage à la création : cycle 3. Paris : Bordas, 2004« Comment procéder pour écrire au quotidien ? Comment organiser ces apprentissages pour aboutir à la création ? Comment faire écrire à partir de la littérature ? Comment ouvrir des situations d'écriture à toutes les disciplines ? »372.6 BEA RDEF Villeneuve d'Ascq


BENTOLILA, A. École et langage. Paris : Nathan, 2003« Contributions autour de deux thèmes : l'enfant et la parole : développement du langage et rôle de l'école, troubles de la communication et troubles du langage... »372.6 ECO RDEF Villeneuve d’Ascq

BERNARDIN, J. Comment les enfants entrent dans la culture écrite. Paris : Retz, 2002« Entrer dans la culture écrite, ce n'est pas seulement apprendre à lire et à écrire, c'est aussi modifier son rapport au langage et au monde. L'auteur répond à des questions en retraçant de façon inédite la décou-verte collective des usages et du maniement de l'écrit par les élèves d'une classe, depuis le CP jusqu'au CE1. »372.62 BER RDEF Villeneuve d'Ascq

BESSE, A-M. L'apprentissage de la langue écrite : approche cognitive. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2009« Contributions sur le fonctionnement des processus cognitifs mis en œuvre dans les apprentissages de la lecture et de l'écriture. »372.6 MAR RDEF Villeneuve d'Ascq

CANUT, E. L'apprentissage du langage, une approche interactionnelle : réflexions théoriques et pratiques de terrain : mélanges offerts par ses collègues, ses élèves et ses amis en hommage à Laurence Lentin. Paris : l'Harmattan, 2009« Contributions qui font le point sur les conceptions théoriques et méthodologiques élaborées par L. Lentin en linguistique de l'acquisition. Elles soulignent l'intérêt de cette recherche fondamentale pour la formation des praticiens et témoignent d'expériences de terrain confortant les hypothèses théoriques pour amener les enfants à la maîtrise du langage écrit. »401.9 CAN RDEF Villeneuve d’Ascq

CHAUVEAU, G. Comprendre l'enfant apprenti lecteur : recherches actuelles en psychologie de l'écrit. Paris : Retz, 2010« Cet ouvrage fait le bilan de la question vivement débattue sur l'apprentissage de la lecture en considérant l'ensemble des dimensions. »372.4 COM RDEF Villeneuve d'Ascq

CHAUVEAU, G. Le savoir-lire aujourd'hui : les méthodes de lecture et l'apprentissage de l'écrit. Paris : Retz, 2007« Typologie des méthodes de lecture et description de l'ensemble des compétences en jeu dans les appren-tissages. Clés pour élaborer des méthodes de demain. »372.4 CHA RDEF Villeneuve d'Ascq

CHAUVEAU, G. Comment l'enfant devient lecteur : pour une psychologie culturelle de la lecture. Paris : Retz, 2011« Synthèse des recherches en psychologie de la lecture. Propose des pistes concrètes pour lutter contre l'illettrisme et l'échec scolaire. »372.4 CHA RDEF Villeneuve d'Ascq

COURTES, J. La sémiotique du langage. Paris : Nathan Université, 2003« Initiation à la sémiotique dont l'un des buts est de rendre compte du jeu du sens ou de la signification de l'objet sémiotique, cet objet peut s'exprimer de manière verbale (orale ou écrite) ou non verbale (dans le cas du visuel, de l'olfactif ou du gustatif). »401.41 COU RDEF Villeneuve d’Ascq


DANON-BOILEAU, L. Usages du langage chez l'enfant. Paris : Ophrys, 2002« Montre la diversité et l'hétérogénéité des processus d'acquisition et d'usage du langage chez l'enfant. Aborde également les difficultés rencontrées dans l'apprentissage du langage. »401.93 USA RDEF Villeneuve d’Ascq

DAVIAULT, D. L'émergence et le développement du langage chez l'enfant. Montréal : Chenelière éducation, 2011« Comment l'enfant réussit-il à acquérir le langage ? Comment arrive-t-il à maîtriser cet ensemble de connaissances extrêmement complexes, mais en apparence si simples, en aussi peu de temps et avec un minimum d'efforts ? Voilà quelques-unes des questions explorées dans cet ouvrage. »401.93 DAV RDEF Villeneuve d’Ascq

DEMONT, E. L'acquisition du langage et ses troubles. Marseille : Solal, 2007« L'ouvrage fait la synthèse des orientations théoriques les plus récentes, en psycholinguistique du dévelop-pement et en neurosciences, sur l'acquisition du langage. »616.855 ACQ RDEF Villeneuve d’Ascq

DORTIER, J-F. Le cerveau et la pensée la révolution des sciences cognitives. Auxerre : Éditions Sciences Humaines, 2003« La perception, la mémoire, l'intelligence, le raisonnement, le langage, la conscience : cet ouvrage présente les principales découvertes issues de la psychologie cognitive, de l'intelligence artificielle, des neuros-ciences, de la philosophie de l'esprit. »150 SCI RDEF Villeneuve d’Ascq

DORTIER, J-F. Le langage : nature, histoire et usage : les théories linguistiques, les débats, les origines, les enjeux. Auxerre : Sciences humaines, 2001« Des éléments fondamentaux et accessibles pour appréhender les grandes questions sur le langage. »302.2 LAN RDEF Villeneuve d’Ascq

DOYON, D. Langage et pensée à la maternelle. Québec : Presses de l'Université du Québec, 2010« Le langage oral occupe-t-il la place qui lui revient à la maternelle ? Reconnaît-on suffisamment que le lan -gage est lié aux différentes dimensions du développement de l'enfant, notamment à la dimension cognitive? »372.21 DOY RDEF Villeneuve d’Ascq

FERREIRO, E. L'écriture avant la lettre. Paris : Hachette Éducation, 2000« L'acquisition de la langue maternelle est indéniablement une acquisition préscolaire. En serait-il de même pour les débuts de la langue écrite ? Travaux essentiels de Ferreiro sur les données de la recherche psycho-génétique et les processus d'alphabétisation scolaire. »372.21 FER RDEF Villeneuve d'Ascq

FERREIRO, E. Culture écrite et éducation. Paris : Retz, 2002« Ce texte est issu d'entretiens avec un épistémologue, une pédagogue et un spécialiste de littérature enfan-tine. L'auteur expose ses hypothèses de recherches, ses trouvailles, ses doutes, son engagement pour l'al -phabétisation en Amérique latine, l'état des savoirs sur l'apprentissage de l'écrit. »372.6 FER RDEF Villeneuve d'Ascq

FIJALKOW, E. L'enseignement de la lecture-écriture au cours préparatoire : entre tradition et innovation. Paris : L'Harmattan, 2003« Cet ouvrage fait le point sur les méthodes et pratiques effectives d'apprentissage de la lecture et de l'écri-ture dans les classes de cours préparatoire en France. »372.4 FIJ RDEF Villeneuve d'Ascq


FIJALKOW, E. Entrer dans l'écrit. Paris : Magnard, 1993« Problème de l'entrée dans l'écrit, posé ici comme un problème cognitif mais aussi un problème social. »808 FIJ RDEF Villeneuve d'Ascq

JOLIBERT, J. Des enfants lecteurs et producteurs de texte : cycles 2 et 3. Paris : Hachette éducation, 2006« Porte une attention particulière à la réflexion métacognitive des processus et démarches d'apprentissage ainsi que sur la langue et son fonctionnement. »372.4 JOL RDEF Villeneuve d'Ascq

KARMILOFF, K. Comment les enfants entrent dans le langage : un nouveau regard sur les théories et les pratiques d'acquisition du langage. Paris : Retz, 2012« Passe en revue un large éventail d'approches expérimentales et théoriques et propose de nouvelles ma-nières de considérer l'acquisition et le développement du langage. Permet au lecteur d'avoir une vision plus fine et plus subtile des nombreux chemins qui mènent au langage. »401.93 KAR RDEF Villeneuve d'Ascq

KAIL, M. L' acquisition du langage. Volume 2 : le langage en développement, au-delà de 3 ans. Paris : Presses universitaires de France, 2008« Réunissant quelques-uns des meilleurs spécialistes du domaine, ce volume est consacré à l'émergence du langage chez le bébé et le jeune enfant : le fonctionnement cérébral et les bases biologiques de l'acquisi-tion du langage. »155.4 KAI RDEF Villeneuve d’Ascq

MAQUEDA, J. L'enfant et la gourmandise des mots : aventures orthophoniques. Toulouse : Erès, 2001« Sont abordées ici les questions du lien parole-oralité ainsi que l'environnement familial pour tenter de com-prendre comment la parole vient aux enfants. »372.87 MAQ RDEF Villeneuve d’Ascq

OLSON, D. L'univers de l'écrit : comment la culture écrite donne forme à la pensée. Paris: Retz, 2010« Analyse historique et culturelle de la maîtrise de l'écrit et réflexions sur son rôle dans le développement de la compréhension du langage. »153 OLS RDEF Villeneuve d'Ascq

PASA, L. Entrer dans l'écrit avec la littérature de jeunesse. ESF éditeur, 2006« Cet ouvrage montre l'impact de la littérature de jeunesse sur les comportements langagiers des enfants, précise la place des pratiques de lecture au sein de la famille et de l'école et aborde la question du bon usage pédagogique de la littérature de jeunesse dès la maternelle et jusque la fin du primaire. »028.5 ENT RDEF Villeneuve d’Ascq

PICOT, F. S'engager dans l'écrit au cycle 2. Reims : SCEREN-CRDP Champagne-Ardenne, 2003« L'écriture remplit des fonctions sociales fondamentales. Le maître se voit proposer des outils qui contri-buent à la progression des élèves et à la maîtrise des compétences attendues en ce domaine. L'élève est associé à l'évaluation. Quatre projets d'écriture sont étudiés : la lettre, le récit, le portrait, la fiche documen-taire. »372.62 BUC RDEF Villeneuve d'Ascq


Outils pratiques

ALDEGUER, J. La construction du principe alphabétique de la maternelle au cycle 2. Paris : Retz, 2009« Ce guide entend aborder les notions nécessaires de l'apprentissage du principe alphabétique en classe : phase collective de découverte, phase d'appropriation, phase de réalisation et formalisation. Les séquences pédagogiques suivent une progression de la MS au CE1. »372.6 ALD RDEF Villeneuve d'Ascq

BOIMARE, S. L’enfant et la peur d’apprendre. Paris : Dunod, 2004« A travers des exemples précis, Boimare montre à quel point la restauration de la façon imageante est une étape indispensable si l'on veut aider ces enfants qui connaissent des difficultés d'apprentissage à accéder à la dimension symbolique et à apprivoiser leurs peurs nées de la situation d'apprentissage (confrontation avec l'autorité, rencontre avec le doute et la solitude...). »370.15 BOI RDEF Villeneuve d’Ascq

BOULANGER, F. Entrer dans l'écrit en maternelle cycle1 : découvrir, reconnaître, s'approprier. Paris : Nathan, 2009« Méthodologie pour enseigner l'écrit à la maternelle accompagnée d'une soixantaine de fiches. »372.21 BOU RDEF Villeneuve d'Ascq

BRIGAUDIOT, M. Première maîtrise de l'écrit : CP, CE1 et secteur spécialisé. Paris : Ha-chette éducation, 2006« Description de séquences pédagogiques et d'activités à mener en classe, autour de l'acquisition de l'écrit et des pratiques langagières. »372.6 BRI RDEF Villeneuve d'Ascq

CEBE, S. Catégo : maternelle toutes sections, apprendre à catégoriser, comprendre comment on catégorise. Paris : Hatier, 2004« Support pédagogique pour aider l'enfant à trier, organiser et catégoriser des images mobiles. Il apprend ainsi à considérer de manière équivalente des objets, des personnes ou des situations qui partagent des ca-ractéristiques communes »372.6 GOI RDEF Villeneuve d’Ascq

CHARTIER, A-M. Lire, écrire . 1, Entrer dans le monde de l'écrit au cycle 2. Paris : Hatier, 1998« Activités, démarches pédagogiques concrètes et choix didactiques explicites, des situations d'enseigne-ment décrites avec précision qui aideront l'enseignant dans son travail de français. »372.4 CHA RDEF Villeneuve d'Ascq

FERRAND, M-F. Le langage, quelle aventure ! Volume 2. Lyon : Centre régional de documentation pédagogique, 2010« L'ouvrage présente et analyse des situations vécues en classe au quotidien, et propose des séquences pour enseigner l'oral et l'écrit en maternelle. »372.21 FER RDEF Villeneuve d’Ascq

GOIGOUX, R. Phono : développer les compétences phonologiques : grande section maternelle et début du cours préparatoire. Paris : Hatier, 2007« Manuel destiné aux professeurs des écoles comme instrument pour l'apprentissage de la lecture à travers la phonologie, c'est à dire l'étude du code oral. »372.6 GOI RDEF Villeneuve d’Ascq


QUILLAN, D. Le travail sur les syllabes pour l'éveil à la conscience phonologique : des activités et des jeux pour manipuler les syllabes dès la MS et en ASH. Paris : Hachette éducation, 2008« L'objectif de cet ouvrage est de développer chez l'enfant des compétences nécessaires à la construction de la conscience syllabique. Il met en œuvre des activités pour développer le concept de syllabe, par seg -mentation des mots en syllabes, et par manipulations orales et écrites des syllabes dans les mots. »372.6 QUI RDEF Villeneuve d’Ascq

QUILAN, D. Des jeux pour l'éveil à la conscience phonologique : des jeux pour développer la conscience lexicale, la conscience syllabique et la conscience phonémique : MS, GS, CP, ASH et aide personnalisée. Paris : Hachette, 2009« Ce livre propose des jeux type de société prévus pour 2 à 4 joueurs. Des fiches pédagogiques détaillent l'objectif visé au niveau du développement de la conscience phonologique, le déroulement de la présentation collective du jeu et ses exploitations. »372.4 QUI RDEF Villeneuve d’Ascq

QUILAN, D. L' écoute de bruits et de sons pour l'éveil de la conscience phonologique : activités pour développer l'écoute attentive et analytique à l'école maternelle et en ASH. Paris : Hachette éducation, 2008« L'objectif de ce livre est de proposer des activités, portant sur des sons familiers et évocateurs, pour ame-ner les élèves à porter une attention sélective aux sons et développer leurs compétences à l'écoute attentive et analytique. »372.21 QUI RDEF Villeneuve d’Ascq

Dans les revues

« Dossier : Apprendre à lire, quoi de neuf ? », Cahiers Pédagogiques, n°422, 2004.« 50 pages pour découvrir les nouvelles pratiques en matière d’apprentissage de la lecture, un état de la re-cherche en la matière et des outils pour les enseignants. »


« Dossier : Écrire pour apprendre », Cahiers Pédagogiques, n°388-389, 2000.« Un double dossier qui explore les liens entre écriture sous toutes ses formes et apprentissages scolaires autant que développement personnel : des articles théoriques et des retours d’expérience en classe. »


Fédération Nationale des orthophonistes, « Langage écrit : morphologie et conscience morphologique », Rééducation orthophonique, n°213, 2003.« Des articles de spécialistes sur le lien entre morphologie et apprentissage de la lecture et de l’orthographe chez l’enfant. »


Fédération Nationale des orthophonistes « Langage oral, production », Rééducation orthophonique, n°196, 1998.« Ce dossier se donne pour but de comprendre les étapes du développement du langage, d’apprendre à les évaluer et d’analyser la place de la remédiation dans ce développement. »



FRIER, C. et BOCH, F. « Pratiques de lecture et d’écriture : des usages sociaux aux savoirs scolaires », Lidil, n°25, 2002.« Ce numéro fait le lien entre la place de l’écrit dans le quotidien des enfants et adultes et les pratiques sco-laires d’acquisition et d’utilisation de l’écrit. Elle interroge la représentation de l’écrit pour les individus, dans et hors du cadre scolaire. »


Sur internet

MAURY, L. Le développement de l’enfant, P.U.F. « Que sais-je ? », 2008 (chapitre 5 : le développement de l’enfant et le langage)« Explications et analyses des différentes théories concernant le développement du langage chez l’enfant, d’un point de vue essentiellement psychologique. »http://www.cairn.info/le-developpement-de-l-enfant--9782130565697.htm

Les troubles du langage, les comprendre, les repérer, les dépister, les prévenir

Lorsque l’entrée dans le langage est empêchée ou se fait de manière différente, les apprentis-sages le sont aussi. Voici quelques outils pour aider l’enseignant spécialisé à comprendre et repé-rer les « dys ».

Outils théoriques

CASALIS, S. Lecture et dyslexies de l'enfant. Villeneuve d'Ascq : Presses universitaires du Septentrion, 2002« Comment lisent les dyslexiques ? Cette étude se place dans la perspective d'une analyse cognitive du trai -tement de l'information écrite et cherche à caractériser les troubles de l'apprentissage de la lecture. »

371.914 CAS RDEF Villeneuve d’Ascq

CHEMINAL, R. Les dyslexies. Paris : Masson, 2002« Cet ouvrage apporte une meilleure connaissance de ce trouble spécifique de la lecture. »371.914 CHE RDEF Villeneuve d’Ascq

CHEVRIE-MULLER, C. Le langage de l'enfant : aspects normaux et pathologiques. Paris : Masson, 2006« Présentation des pathologies qui entravent ou interrompent le développement normal du langage de l'en-fant. Avec un chapitre sur la génétique et les troubles spécifiques du langage oral et écrit. »616.855 CHE RDEF Villeneuve d’Ascq

CONSCIENCE, M. Construction du langage à l'école maternelle : prévention des difficultés de langage : 3 à 6 ans. Schiltigheim : Accès Éditions, 2003« Fait le point sur les acquis et les étapes à franchir pour l'enfant dans son apprentissage du langage entre 3 et 6 ans. Permet d'observer et de repérer les difficultés de langage. »372.21 CON RDEF Villeneuve d’Ascq

COUTERET, P. Les troubles spécifiques du langage oral et écrit. Lille : SCÉRÉN, CRDP Nord-Pas-de-Calais, 2004« Ce CD-ROM tente de faire le point sur les connaissances actuelles concernant dysphasies et dyscalculies et les troubles qui leur sont souvent associés, leurs repérages et dépistages dans et hors de l'école. »371.914 COU RDEF Villeneuve d’Ascq


http://www.cairn.info/le-developpement-de-l-enfant--9782130565697.htm

CROUAIL, A. Rééduquer dyscalculie et dyspraxie : méthode pratique pour l'enseignement des mathématiques. Issy-les-Moulineaux : Elsevier Masson, 2009« Dans cet ouvrage Alain Crouail s'attache à remonter le fil des troubles spécifiques des apprentissages, no-tamment par une fine analyse des erreurs. Ce livre fournit des pistes éducatives et offre un espoir à des jeunes enfants en échec scolaire. »510.7 CRO RDEF Villeneuve d’Ascq

CRUIZIAT, P. Dyslexique, peut-être ? Et après... Paris : La Découverte, 2002« La dyslexie ne se laisse pas circonscrire comme une maladie ; au mieux peut-on parler d'un symptôme qui se focalise autour du langage écrit, quand l'enfant apprend à lire. Voici des témoignages et des conseils ac -compagnés d'un guide pratique. »371.914 CRU RDEF Villeneuve d’Ascq

DANON-BOILEAU, L. Les troubles du langage et de la communication chez l'enfant. Paris : Presses universitaires de France, 2004« Décrit les principales étapes de l'acquisition du langage chez l'enfant. Examine ensuite les diverses patho-logies liées aux troubles du langage et de la communication et leurs différentes dimensions, en donnant quelques principes simples pour les différencier. »616.855 DAN RDEF Villeneuve d’AscqVous pouvez retrouver ce document en ligne :http://www.cairn.info/les-troubles-du-langage-et-de-la-communication-che--9782130590675.htm

DE WECK, G. Les troubles du langage chez l'enfant : description et évaluation. Issy-les-Moulineaux : Elsevier Masson, 2010« Ce traité revient sur l'ensemble des troubles du langage après quelques rappels historiques sur l'origine et les débuts de l'orthophonie. Il se termine sur les modes d'évaluation des capacités langagières et les remé-diations possibles. »616.855 WEC RDEF Villeneuve d’Ascq

DE WECK, G. Troubles dysphasiques : comment raconter, relater, faire agir à l'âge préscolaire. Paris : Masson, 2003« Les troubles du développement du langage (dysphasie) sont le sujet de ce livre. Il se veut un état des lieux de la recherche et une présentation des résultats d'un programme de recherche. »371.914 WEC RDEF Villeneuve d’Ascq

DUBUS, M-C. P. E.C.L.A. : Outil d'évaluation des compétences langagières des enfants de 3 ans et 6 mois inclus à 6 ans et 6 mois exclu. Isbergues : Ortho Editions, 2008« Outil d'évaluation des compétences langagières des enfants de 3 ans et 6 mois inclus à 6 ans et 6 mois exclu. »401.93 DUB RDEF Villeneuve d’Ascq

DUMONT, A. La dyslexie. Paris : Solar, 2003« Pour permettre de mieux connaître et comprendre ce trouble qui peut être gênant au moment de l'appren -tissage de la lecture, au cours de la scolarité et bien au-delà... et pour aider les parents et les professionnels de l'enfance à aider plus efficacement les enfants concernés. »371.914 DUM RDEF Villeneuve d’Ascq


http://www.cairn.info/les-troubles-du-langage-et-de-la-communication-che--9782130590675.htm

http://www.cairn.info/les-troubles-du-langage-et-de-la-communication-che--9782130590675.htm

DUMONT, A. Mémoire et langage : surdité, dysphasie, dyslexie. Issy-les-Moulineaux : Elsevier Masson, 2007« Les orthophonistes s'interrogent sur les modalités de mémoire à privilégier pour les divers apprentissages du langage oral et écrit chez les enfants qui présentent des troubles spécifiques d'acquisition. L'ouvrage ré -pond à ces questions à travers 8 cas concrets assortis d'échelles d'évaluation et de conseils, et rappelle les données actuelles sur la mémoire et les processus d'apprentissage. »153.1 DUM RDEF Villeneuve d’Ascq

EGAUD, C. Les troubles spécifiques du langage écrit et oral : les comprendre, les prévenir et les dépister, accompagner l'élève. Lyon : Centre régional de documentation pédagogique, 2001« L'objectif est d'aider pratiquement les professeurs et le médecin à collaborer dans les situations de troubles du langage chez de jeunes enfants en phase d'apprentissage de la lecture et de l'écriture afin de dépister précocement les dyslexies et les dysphasies. »372.914 EGA RDEF Villeneuve d’Ascq

FOY M-C. L'art d'apprendre à écrire. Paris : Desclée de Brouwer, 2009« L'auteur constate l'augmentation des troubles de l'écriture en liaison avec un apprentissage inadéquat et des problèmes de structuration globale. Ce guide fournit une aide méthodologique et des pistes de réflexion pour enfants en difficulté d'apprentissage de l'écriture. »372.6 FOY RDEF Villeneuve d'Ascq

GERARD, C-L. Les dysphasies : XXXIe Entretiens de médecine physique et de réadaptation, Montpellier, 7 mars 2003. Paris : Masson, 2003« Les dysphasies a été l'un des thèmes discutés lors des XXXIe entretiens de médecine physique et de ré-adaptation, à Montpellier, le 7 mars 2003. »616.85 GER RDEF Villeneuve d’Ascq

GERARD, C-L. Les dyspraxies de l'enfant. Issy-Les-Moulineaux : Masson, 2005« Communications sur le concept de dyspraxie chez l'enfant qui font appel à la neuropsychologie ainsi qu'à l'organisation et au développement du geste. La prise en charge de cette pathologie et sa rééducation sont abordées. »616.855 GER RDEF Villeneuve d’Ascq

GERARD, C-L. Clinique des troubles des apprentissages : de l'évaluation neuropsychologique à la programmation éducative. Paris : De Boeck, 2011« Quels sont les troubles de l’apprentissage les plus observés ? Comment les dépister et les différencier d’autres pathologies ? Quels sont les objectifs de l’évaluation neuropsychologique ? »155.4 GER RDEF Villeneuve d’Ascq

INSERM. Dyslexie Dysorthographie Dyscalculie : Bilan des données scientifiques. Paris : Inserm, 2007« État des connaissances scientifiques récentes permettant de mieux connaître et comprendre les troubles spécifiques des apprentissages scolaires ainsi qu'un bilan des publications scientifiques concernant les ou-tils et méthodes de repérage et de prise en charge. »616.855 INS RDEF Villeneuve d’Ascq

INSERM. Dyslexie : Bilan des données scientifiques. [S.L.] : INSERM éd. 2009« Bilan des données scientifiques sur la dyslexie. »VID 371.9 DYS RDEF Villeneuve d’AscqVous pouvez retrouver ce document en ligne sous forme de bilan écrit :http://www.ladocumentationfrancaise.fr/var/storage/rapports-publics/074000190/0000.pdf


http://www.ladocumentationfrancaise.fr/var/storage/rapports-publics/074000190/0000.pdf

INSHEA. Les troubles spécifiques du langage oral et écrit. Lille : SCÉRÉN, CRDP Nord-Pas-de-Calais, 2004« Ce CD-ROM tente de faire le point sur les connaissances actuelles concernant dysphasies et dyscalculies et les troubles qui leur sont souvent associés, leurs repérages et dépistages dans et hors de l'école. »MUL 371.914 COU RDEF Villeneuve d’Ascq

JUMEL, B. Aider l'enfant dyslexique. Paris : InterEditions, 2011« L'auteur démontre comment les troubles émotionnels de l'enfant peuvent profondément affecter la relation d'enseignement et l'apprentissage de la lecture, et être à l'origine des troubles dyslexiques et dysorthogra-phiques. »616.855 JUM RDEF Villeneuve d’Ascq

LAINE, S. Dyslexique et alors ? Un autre regard sur le handicap. Paris : L'Harmattan, 2012« Témoignage, sous une forme dialoguée, sur les dyslexiques et les difficultés qu’ils rencontrent dans un monde où il ne fait pas bon d’être différent. »616.855 LAI RDEF Villeneuve d’Ascq

LEDERLE, E. Les troubles du langage écrit : regards croisés: XIèmes rencontres d'orthophonie. Isbergues : Ortho édition, 2011« Acte des 11è rencontres d'orthophonie. »371.9 LED RDEF Villeneuve d’Ascq

MARTIN, L. Cet enfant a-t-il un problème de langage? 50 questions-réponses à l'intention des parents, des éducateurs et des enseignants. Bruxelles : De Boeck, 2011« Ce guide, conçu sous forme de 50 questions-réponses, permet de mieux comprendre le développement du langage et de la parole mais également de reconnaître les difficultés potentielles (bégaiement, les troubles de l'articulation et les difficultés phonologiques...»616.85 GER RDEF Villeneuve d’Ascq

NOEL, M-P. La dyscalculie : trouble du développement numérique de l'enfant. Marseille : Solal, 2005« Cet ouvrage veut donner un résumé des connaissances actuelles relatives au développement numérique de l'enfant et aux difficultés qu'il peut rencontrer dans cet apprentissage. »372.7 DYS RDEF Villeneuve d’Ascq

NUYTS, E. Dyslexie, Dyscalculie, Dysorthographie, Troubles de la mémoire : Préventions et remèdes. [S.L.] : Joseph Vaillé, 2005« L'auteur aborde le problème des dysfonctionnements des apprentissages de base sous un angle pratique. Parents, éducateurs et enseignants trouveront, dans l'ouvrage, des explications et des conseils précis pour aider les enfants à travailler de façon efficace. »371.9 NUY RDEF Villeneuve d’Ascq

PANNETIER, E. Comprendre la dyslexie : un guide pour les parents et les intervenants. Genève : Éditions Ambre, 2011« Parmi les multiples raisons qui empêchent un individu de lire correctement, la dyslexie est reconnue de-puis plus d'un siècle. L'objectif de ce livre est de décrire la dyslexie à la lumière des plus récentes décou -vertes scientifiques. »616.855 PAN RDEF Villeneuve d’Ascq


PIERART, B. Le langage de l'enfant : comment l'évaluer ? Bruxelles : De Boeck, 2005« Diagnostic des troubles du langage de l'enfant : de son lexique, sa syntaxe, son articulation. Analyse des composantes structurales et fonctionnelles du langage, grâce à son évaluation. Cet ouvrage expose les bases théoriques de la batterie d'évaluation ISADYLE. »401.93 LAN RDEF Villeneuve d’Ascq

POUHET, A. S'adapter en classe à tous les élèves dys : dyslexies, dyscalculies, dysphasies, dyspraxies, TDA/H... Poitiers : SCÉRÉN-CRDP de Poitou Charentes, 2011« Un outil d'aide à la réflexion sur la pratique et les moyens à disposition de l'enseignant pour diminuer le handicap scolaire des dys. »371.9 POU RDEF Villeneuve d’Ascq

REID G. ; GREEN S. 100 idées pour venir en aide aux élèves dyslexiques. Paris : Tom Pousse, 2010« ce livre présente des techniques de soutien de l'apprentissage : de l'identification des besoins individuels aux méthodes d'acquisition de la lecture, de l'écriture et des compétences en matière de communication. »371.9 POU RDEF Villeneuve d’Ascq

RIEF, S. La dyslexie : guide pratique pour les parents et les enseignants. Montréal : Chenelière-éducation, 2011« Ce livre présente les résultats des études les plus récentes sur le sujet et foisonne de stratégies pratiques, de conseils et de suggestions d’interventions. »616.855 RIE RDEF Villeneuve d’Ascq

ROMAGNY, D.A. Repérer et accompagner les troubles du langage : outils pratiques, mesures pédagogiques, adaptatives et rééducatives. Lyon : Chronique sociale, 2005« L’ouvrage, écrit par une orthophoniste diplômée en neuropsycho-pathologie des apprentissages scolaires, est centré sur les troubles du langage de l’enfant. Il vise à resserrer les liens de travail entre l’enfant, ses pa -rents et les professionnels de la petite enfant. »371.914 ROM RDEF Villeneuve d’Ascq

TOURRETTE C. Évaluer les enfants avec déficiences ou troubles du développement : tous les outils d'évaluation : tests et épreuves : déficiences motrices, sensorielles ou mentales, troubles autistiques et troubles des apprentissages. Paris : Dunod, 2011. « Cet ouvrage constitue une véritable "boîte à outils dévaluation" pour tout psychologue travaillant avec des enfants, qu’ils soient "tout-venant" ou avec des difficultés spécifiques. »371.9 TOU RDEF Villeneuve d’Ascq

TOUZIN, M. 100 idées pour venir en aide aux enfants dysphasiques. Paris Ed.Tom Pousse, 2012« À destination des enseignants et des familles, ce guide permet d'appréhender les troubles sévères du dé-veloppement du langage oral chez l'enfant. »616.855 TOU RDEF Villeneuve d’Ascq

VAN HOUT, A. Les dyslexies : décrire, évaluer, expliquer, traiter. Paris : Masson, 2010« Permet de comprendre et de décrire les dyslexies en se référant aux divers modèles théoriques concer-nant la lecture et son acquisition, d'évaluer les dyslexies en recourant à des outils fiables et en suivant une démarche circonscrite, de les traiter et les prévenir au mieux. »616.655 VAN RDEF Villeneuve d’Ascq


VERCOUTERE, J. Dyslexie : le mal des mots. Paris : Mosaïque films, 2005 « Le film évoque le mécanisme complexe de la lecture et ses déficiences, le système de dépistage et la thé-rapie à travers l'exemple de 2 enfants. »VID 371.914 VER RDEF Villeneuve d’Ascq

Dans les revues

« Handicaps et langage », La Nouvelle Revue de l’AIS Adaptation et intégration scolaires, n°9, 2000.« Ce dossier décrit différents types de handicaps liés au langage et à la communication et interroge l’intégra -tion scolaire des enfants atteints de ces handicaps. »


Sur internet

« Quand la langue défaille », Enfances & Psy n° 47, 2010.« Psychologues, pédopsychiatres, éducateurs et orthophonistes analysent le côté psychologique des troubles du langage dans les phases d’acquisition du langage et de la lecture, et dans la scolarisation de l’enfant. »http://www.cairn.info/revue-enfances-et-psy-2010-2.htm


« Dossier : Troubles du langage : améliorer la prise en charge », La Santé de l’Homme, n°381,2006.« Ce dossier aborde les liens entre école et troubles du langage, du dépistage à la prise en charge, en pas-sant par le rapport entre les familles et les différents intervenants. »http://www.inpes.sante.fr/SLH/pdf/sante-homme-381.pdf

ANAPEDYS : Association Nationale des Associations de Parents d'Enfants Dyslexiques « Le site propose des articles, des livres, les législations, des témoignages, des sélection de sites internet : Une mine de ressources pour aider parents, enseignants et soignants d’enfants dyslexiques. »http://www.apedys.org

Renforcer l’estime de soi

Le manque d’estime en soi est une constante chez l’enfant atteint de troubles. Il est surtout du à la conscience qu’a l’enfant de cette déficience.

Outils théoriques

DUCLOS, G. L' estime de soi, un passeport pour la vie. Éditions de l'Hôpital Sainte-Justine, 2004« Un guide clair et concis pour les parents et éducateurs qui veulent comprendre et enseigner le sentiment d’estime de soi aux enfants. »155.2 DUC RDEF Villeneuve d’Ascq

MAZEAU, M. L'enfant dyspraxique et les apprentissages : coordonner les actions thérapeutiques et scolaires, Elsevier Masson 2010« Après un rappel des processus en jeu dans les apprentissages, les auteurs abordent différents aspects des accompagnements de la lecture, de l'écriture et du calcul. Une méthode générale d'analyse des sup-ports scolaires est proposée. Enfin, ils évoquent les difficultés rencontrées dans la vie quotidienne et leurs répercussions sur l'estime de soi. »371.91 MAZ RDEF Villeneuve d’Ascq


http://www.apedys.org/

http://www.inpes.sante.fr/SLH/pdf/sante-homme-381.pdf

http://www.cairn.info/revue-enfances-et-psy-2010-2.htm

MERAM, D. Favoriser l'estime de soi à l'école. Chronique sociale, 2006« Un guide théorique et pratique de l’enseignant, pour l’aider à mettre en place des activités de développe-ment de la confiance en soi au sein de la classe. »371.3 FAV RDEF Villeneuve d’Ascq

PIOT, M. Handicap, estime de soi, regard des autres : colloque du 5 mars 2011. Association Femmes pour le dire, femmes pour agir, 2011.« Comment affronter le regard de l’autre quand on est handicapé ? Est-il possible de trouver confiance en soi quand on est identifié comme différent ? Les intervenants de ce colloque abordent ces questions et en posent de nouvelles. »362.4 HAN RDEF Villeneuve d’Ascq

Collection estime de soi, Éditions de l’Hopital Sainte Justine « Des fichiers pédagogiques pour les premiers, deuxième et troisième cycles, autour de personnages lu-diques. Youri, Presti ou Valériane aident les enfants à trouver confiance en eux dans le quotidien et à l’école grâce à des jeux et exercices de réflexion et d’imagination. »

Dégourdie et compagnie: vivre un sentiment de compétence scolaire155.2 DEG RDEF Villeneuve d’AscqLico : vivre un sentiment d'appartenance 155.2 LIC RDEF Villeneuve d’AscqPristi : de la connaissance de soi à l'identité 155.2 PRI RDEF Villeneuve d’AscqQuand les tout-petits apprennent à s'estimer 155.2 DUC RDEF Villeneuve d’AscqValériane : l'affirmation de soi 155.2 VAL RDEF Villeneuve d’AscqYouri : de la sécurité à la confiance 155.2 YOU RDEF Villeneuve d’Ascq

La littérature de jeunesse

Souvent, les enfants atteints de « dys » ne sont pas capables de lire des ouvrages destinés à leur tranche d’âge ; c’est pourquoi des éditeurs tentent de lancer de nouvelles collections qui ont un double but : aider les enfants atteints de troubles du langage à s’approprier la lecture tout en leur proposant des textes dont les sujets sont liés à leur âge.

Des livres pour en parler

DIELTIENS, K. Benjamin n'aime pas lire : une histoire sur... la dyslexie. Saint-Lambrty (Québec) : éd. enfants Québec, 2008« Benjamin est un enfant plein d'imagination, qui invente des jeux et des histoires pour sa petite sœur. Mais, à l'école, il a de la difficulté. II ne sait pas lire comme les autres élèves et quand il écrit, il fait des erreurs et se décourage facilement. II préfère regarder par la fenêtre et rêvasser. Pourtant, il aimerait bien écrire comme les autres. II fixe un mot avec ses yeux, puis l'amène jusqu'à la pointe de son crayon. Mais ça ne marche pas : pendant qu'il écrit la première lettre, le mot a déjà disparu de sa tête. II doit repartir le chercher sur le grand tableau noir. Mais où? »A LJ DIE RDEF Villeneuve d’Ascq

MARLEAU, B. Les mots du ventre. Terrebonne (Québec) : Boomerang, Au cœur des différences, 2011« En classe, madame Isabelle passe près de moi, s’arrête et me dit : « Nicolas, ce n’est pas le mot qui est écrit au tableau. » J’efface très vite. Je tourne la page et je recommence. Je ne comprends pas ce qui est écrit. J’essuie une larme avec mon gilet. Les autres élèves ont l’air d’avoir compris. Moi, les lettres s’em-brouillent dans ma tête et je ne réussis pas à former des mots. Et tout ça, ça me donne des maux de ventre. »A LJ MAR RDEF Villeneuve d’Ascq


MONTARNAL, A. M. Le tiroir coincé ou Comment expliquer la dyslexie aux enfants. Tom pousse, 2011« Sous forme de fable, ce récit aborde le problème de la dyslexie chez l'enfant, en expliquant le trouble et ses conséquences. »371.914 MON RDEF Villeneuve d’Ascq

NOREAU, D. Les victoires de Grégoire : une histoire sur... la dysphasie. Saint-Lambert (Québec) : Dominique et compagnie, 2010« Grégoire a de la difficulté à communiquer à cause de la dysphasie dont il est atteint. Il regarde autour de lui et ne comprend pas toujours les mots qui sortent de la bouche de ses amis ou de son enseignante. Mais Grégoire est rempli d'imagination. Il dessine des dragons et des ratons laveurs de toutes les couleurs. Avec l'aide de l'orthophoniste et des élèves de sa classe, Grégoire apprend à mieux prononcer les mots et à se faire comprendre. Il évolue au rythme de ses petites victoires. »A LJ NOR RDEF Villeneuve d’Ascq

RAZOU. Luis le cow-boy sans beurre et sans brioche. Bruxelles : Alice jeunesse, Histoires comme ça, 2008« Luis est un cow-boy comme les autres sauf que pour son plus grand malheur il confond les mots et les ex-pressions ce qui lui vaut les railleries de son entourage, en particulier lorsqu'il « boit un ver de terre en jouant aux carpes au saloon ». Un jour cependant, il croise une très belle jeune fille et en tombe amoureux. »A LJ RAZ RDEF Villeneuve d’Ascq

SAZONOFF, Z. J'ai attrapé la dyslexie. Rodez : Rouergue, 2005« Une petite fille tente de soigner sa dyslexie avec sa maman. Elles vont voir les médecins qui expliquent qu'elle a simplement besoin d'exercice de la langue pour prendre le temps de mettre en musique les mots et faire jouer les sons et leurs sens. »a LJ SAZ RDEF Villeneuve d’Ascq

Des livres pour aider

Collection : Délie mes mots chez Auzou« Cette collection a été spécialement conçue pour que l’enfant qui apprend à lire puisse lire seul un conte qui ressemble à tous les autres. Cependant, la mise en page est adaptée : les lignes sont courtes, la taille des caractères et des interlignes est importante, il y a peu de ponctuation, les mots difficiles sont découpés par syllabes de différentes couleurs, et le lexique explique les mots compliqués... Un marque-page accompagne chaque titre pour isoler les lignes du texte lors de la lecture ! »

JACQMIN, A. Malo et le baobab magiqueLJ JAC C RDEF Villeneuve d’AscqJACQMIN, A. Malo et le défi de CarabelleLJ GUI C RDEF Villeneuve d’AscqGIUDICELLI, Marie-Nuage. Victor et la fée LinotteLJ GUI C RDEF Villeneuve d’AscqGIUDICELLI, Marie-Nuage. Victor et les amulettesLJ GUI C RDEF Villeneuve d’Ascq

Collection : Les mots à l’endroit chez Danger Public« La collection « Les mots à l’endroit » est la première collection de livres destinée aux enfants dyslexiques. Son objectif est de les aider à garder intact le plaisir de la lecture. Les seuls livres qu’un enfant dyslexique peut lire facilement sont ceux qui s’adressent à des enfants plus jeunes, qui ne l’intéressent pas et l’infanti -lisent. Il court donc le risque de se désintéresser de la lecture. »

Principes de la collection :– présentation des personnages avant le début de l’histoire– illustration à chaque chapitre


– texte avec des caractères plus gros et des interlignes plus grandes que d’autres livres

– texte relu par un orthophoniste pour supprimer les mots qui peuvent prêter à confusion

– papier mat qui évite au texte de briller

SÉNÉGAS, S. Mon père, chasseur de monstresLJ SEN C RDEF Villeneuve d’AscqSORIN, A. Le fabuleux voyage de ValentinLJ SOR C RDEF Villeneuve d’AscqWINCKLER, M. L'enfant qui n'aimait pas les livresLJ WIN C RDEF Villeneuve d’AscqWOLEK, K. L'enfant et l'oiseauLJ WOL C RDEF Villeneuve d’AscqWOLEK, K. La barbe bleueLJ WOL C RDEF Villeneuve d’Ascq

Collection : Les Oralbums chez Retz, dirigée par Philippe Boisseau, avec la collaboration d’André Ouzoulias.« Comme les albums en syntaxe adaptée, les oralbums sont des albums de l'oral : ils correspondent à des histoires racontées. Ce sont des albums originaux écrits en syntaxe adaptée, répondant à des objectifs d'ac-quisitions du langage : syntaxe et lexique. Ce sont donc des albums de l'oral, avec un scénario original, ou repris d'un conte du domaine public. Pour éviter toute équivoque, ils font l'objet d'une présentation normée : en première page figure le dessin d'un enseignant qui " raconte ", le texte étant mis en forme dans une bulle. La bulle se retrouve sur toutes les autres pages. »

Le lièvre et la tortueA LJ LIE RDEF Villeneuve d’AscqL'arbre à goûtersA LJ ARB RDEF Villeneuve d’AscqBoucle d'or et les trois oursA LJ BOU RDEF Villeneuve d’AscqLe bonhomme de pain d'épicesA LJ BON RDEF Villeneuve d’AscqMes poux à moiA LJ MES RDEF Villeneuve d’AscqLe vilain petit canardA LJ VIL RDEF Villeneuve d’AscqCendrillonA LJ BRE RDEF Villeneuve d’AscqLa petite poule rousseA LJ PET RDEF Villeneuve d’AscqLe renard, la tortue et l'escargotA LJ BER RDEF Villeneuve d’AscqLes trois petits cochonsA LJ TRO RDEF Villeneuve d’AscqLe petit chaperon rougeA LJ PET RDEF Villeneuve d’AscqLa reine des sorcièresA LJ TAR RDEF Villeneuve d’Ascq


Documents

Guide thematique ASH