Guide to Leading Practitioners: China 领先法律从业者指南：中国expertguides.com/pdfs/china2012.pdf · Edward Lehman Lehman Lee & Xu Beijing Pengcheng Li DeHeng Law Offices

P U B L I S H E D B Y

Guide to Leading Practitioners: China领先法律从业者指南：中国

2 INTRODUCTION

4 GREATER CHINA: PRC FIRMS

5 COMPETITION AND ANTITRUST

5 CONSTRUCTION

6 ENERGY AND NATURAL RESOURCES

7 INTERNATIONAL TRADE

8 MERGERS AND ACQUISITIONS

14 PATENT

16 PRIVATE EQUITY

18 PROJECT FINANCE

19 SHIPPING AND MARITIME

20 TRADE MARK

23 GREATER CHINA: INTERNATIONAL FIRMS PRC


24 CONSTRUCTION




25 PATENT

25 PRIVATE EQUITY

26 PROJECT FINANCE

26 TRADE MARK

27 INTERNATIONAL


30 CONSTRUCTION




40 PATENT

41 PRIVATE EQUITY

42 PROJECT FINANCE

43 SHIPPING AND MARITIME

43 TRADE MARK

Guide to LeadingPractitioners:ChinaPROJECT MANAGER

Jamie McKayDavid SilbersteinMatthew Siu

PRODUCTION EDITOR

Josh Pasanisi

PUBLISHER

Jonathan [email protected](1) 212 224 3337

GROUP PUBLISHER

Tom St Denis

DIVISIONAL DIRECTOR

Danny Williams

To order extra copies or reprints please contact:

Tatiana Hlivka

Expert Guides

Legal Media Group

Nestor House, Playhouse Yard

London EC4V 5EX

United Kingdom

Tel: (44) 20 7779 8418

Fax: (44) 20 7779 8678

Email: [email protected]

RRP £85

© Euromoney Trading Limited December 2012

No matter contained herein may be reproduced,duplicated or copied by any means without the priorconsent of the holder of the copyright, requests forwhich should be addressed to the publisher.Although Euromoney Trading Limited has made everyeffort to ensure the accuracy of this publication,neither it nor any contributor can accept any legalresponsibility whatsoever for consequences that mayarise from errors or omissions, or any opinions oradvice given. This publication is not a substitute forprofessional advice on specific transactions.

CHAIRMAN AND EDITOR-IN-CHIEF: Richard Ensor

DIRECTORS: Christopher Fordham (Managingdirector), Neil Osborn, Dan Cohen, Colin Jones, DianeAlfano, Jane Wilkinson, Bashar AL-Rehany, TheViscount Rothermere, Sir Patrick Sergeant, John Botts,Jaime Gonzalez, Martin Morgan, David Pritchard

Cover image © siamphoto/fotolia.com

THE QUEEN’S AWARD FOR ENTERPRISE 2008

1 W W W . E X P E R T G U I D E S . C O M 1

44 INDEX OF LAW FIRMS

GUIDE TO LEADING PRACTITIONERS: CHINA 领先法律从业者指南：中国


Welcome to the second edition of the Guide to Leading Practitioners: China, the international legal market’s leading guide to the top practitionersadvising on China-related matters, across ten practice areas:

Over the past decade, China’s emergence as a global leader has created an increased demand for practitioners with expertise in Chinese laws andcustoms. Based on independent research, this book is a one-stop reference guide for in-house counsel with interests in both in-bound and out-bound Chinese legal activity. Our team of researchers, based in London, Hong Kong and New York, interviewed attorneys at top firms aroundthe world and the in-house counsel who have utilized their services. The result is a reliable resource which identifies the top practitioners in China– both at domestic and international firms - as well as experts around the world who are familiar with Chinese law and customs.

Once seen as a target for direct investment, China’s economic boom has resulted in widespread Chinese investment in other economies. Theresulting conflicts over intellectual property issues, particularly between Chinese and US companies, have provided prosperous opportunities fortrademark and patent practitioners. The entry of many Chinese interests into the United States through well-publicized reverse mergers has alsocreated a market for US firms assisting Chinese companies with M&A, competition and antitrust cases. As Chinese businesses start to expandinto Canada and Latin America, similar opportunities are beginning to open up for corporate lawyers in those jurisdictions.

As the world’s most populous country, natural resources are a major concern for China, particularly in view of the country’s recent economicexpansion. Minerals and energy are particularly popular targets of Chinese investment, with Chinese interests investing heavily in resources inCanada. Firms reported increased activity in the oil sands, shale gas, and mining industries. China has increased its natural resource holdings inBrazil, Argentina, and Africa and, in an effort to preserve its future energy options, China has also started buying green technology patents fromUS companies.

In response to the increase in Chinese-related legal work, many international firms have taken the logical step of establishing offices in the countryto assist with both in-bound FDI, and out-bound work for Chinese interests. Those which have report smoother transactions and closerrelationships with clients as a result of their presence in the jurisdiction. Several Chinese firms have also opened offices in the US, with Jun HeLaw Firm and King & Wood Mallesons leading the way.

We have compiled a list of specialists in 22 jurisdictions for this guide. These specialists have been offered the opportunity to enhance their listingwith a professional biography. The biographies give readers valuable, detailed information regarding each lawyer’s practice and, if appropriate,their work and clients. However, no firm can pay to be included in the editorial sections of the guide.

We owe the success of this guide to all the in-house counsel and firms that completed questionnaires and met our researchers. Thank you. Wehope you find the guide to be a useful tool. All information was believed to be correct at the time of going to press.

Introduction

Competition & Antitrust

Construction

Energy and Natural Resources

International Trade

Mergers & Acquisitions

Patent

Private Equity

Project Finance

Shipping and Maritime

Trade Mark


简介

欢迎订阅《领先从业者指南:中国》（Guide to Leading Practitioners: China)创刊号。作为最前沿的全球法律市场指南，本刊列出了与中国事务相关的最出色的从业者，囊括十个执业领域：

过去十年中，中国展露头角，成为全球领先者之一，对专长于中国法律及惯例的从业者的需求于是不断增长。本刊基于独立研究，为那些对中国境内外法律事务反兴趣的企业内部法律顾问提供一站式的参考指南。我们在伦敦、香港和纽约设有研究团队。他们访问了全球顶尖企业的律师以及他们的公司客户。我们的研究发掘了在中国执业（在中国及国际企业中）的顶尖律师以及全球各地熟悉中国法律及惯例的法律专家。

中国曾一度被视为外资直接投资的对象，但随着其经济繁荣，中国对其他经济体也开始了广泛的对外投资。由此产生的知识产权纠纷，尤其是中美企业之间的知识产权纠纷，为专利和商标从业者提供了绝佳的机会。许多中国公司通过广为人知的反向收购进入美国市场，这也为这些司法区的企业内部律师提供了类似的从业机会。

作为世界上人口最多的国家，中国关注的一个主要问题是自然资源，中国近年来的经济扩张尤其凸显了这一问题。中国投资尤其倾向于矿产和能源，仅在加拿大就大力投资自然资源。据报道，越来越多的公司投资油砂、页岩气和矿业。中国增持了其在巴西、阿根廷和非洲的自然资源股份。为努力维持未来能源供给，中国还出手向美国公司购买绿色技术专利。

为满足中国相关法务工作不断增长的需求，许多国际企业理性地在中国设立了办事处，为中国公司在境内对外直接投资 (FDI)以及境外工作提供协助。由于在中国设立了办事处，这些公司顺利完成了交易并与客户建立了更紧密的业务联系。以君合律师事务所 (Jun He Law Firm) 和金杜律师事务所 (King & Wood) 为首，好几家中国公司也在美国设立了办事处。

我们的研究人员为本指南编写了一份在辖区提供 22 服务的专业律师名单。这些法律专家有机会在其中刊登其专业执业履历，以便进一步丰富名单信息。这些履历为读者提供了每位律师执业的珍贵详细信息及其工作和客户信息（在适当的情况下）。但是，我们不接受任何公司通过付款来刊登在本指南中。

完成问卷调查并接受我们研究人员访问的所有企业律师和公司都对成功编写本指南作出了贡献。非常感谢。我们希望本指南能为您提供帮助。值此发行之际，我们确信所有信息均为正确。

竞争和反垄断

司法解释

能源

国际贸易

合并和收购

专利

私募股权

项目融资

运输

商标



Greater China: PRC Firms

大中华地区：中国律师事务所

Guide to the Leading Practitioners: China领先法律从业者指南：中国

COMPETITION AND ANTITRUST

QingXin MengHylands Law Firm Beijing

Matthew A MurphyMMLC Group Beijing

Susan NingKing & Wood Mallesons Beijing

John Yong RenT & D Associates Beijing

François RenardAllen & Overy Beijing

Shaosong SunGuantao Law Firm Beijing

Zhengyu TangSidley Austin Shanghai

Peter J WangJones Day Shanghai

Xiaochen WuSeafront Law Office Beijing

Zheng XilinAnJie Law Firm Beijing

Wang XuehuaHuanzhong & Partners Beijing

Hai YanGuangsheng & Partners Beijing

Hao ZhanGrandall Legal Group Beijing

CONSTRUCTION

John BishopPinsent Masons Beijing

Yu-An ChangHogan Lovells Shanghai

Helen ChangPinsent Masons Beijing

Fenfei ChenDacheng Law Offices Shanghai

Jeremy DaiZhong Lun Law Frim Beijing

Xiaowen DingJoinWay Law Firm Shanghai

Yusong DuGrandall Legal Group Beijing

Will FungGrandall Legal Group Beijing

Qimeng HanGide Loyrette Nouel Shanghai

Jiayi HanKing & Capital Law Firm Beijing


GREATER CHINA: PRC FIRMS 大中华地区：中国律师事务所


Nathan BushO’Melveny & Myers Beijing

Liu ChengKing & Wood Mallesons Beijing

Yuan ChengLinklaters Beijing

Martin G CommonsBaker & McKenzie Beijing

Jenny ConnollyFreshfields Bruckhaus Deringer Shanghai/London

Peter CorneDorsey & Whitney Shanghai

Ken DaiZhongyin Law Firm Shanghai

Emma DaviesClifford Chance Shanghai

Nicholas FrenchFreshfields Bruckhaus Deringer Beijing

Michael GuAnJie Law Firm Beijing

Dongping GuoBeijing B&H Associates Beijing

Yan HaiGuangsheng & Partners Beijing

Zhan HaoAnJie Law Firm Beijing

Michael HanFreshfields Bruckhaus Deringer Beijing

Dan Han HuangSinobridge PRC Lawyers Beijing

Martyn HuckerbyKing & Wood Mallesons Shanghai

Peng JiangHylands Law Firm Beijing

John JiangZhong Lun Law Firm Beijing

Xiao JinKing & Wood Mallesons Beijing

Xiong LanBeijing B&H Associates Beijing

Li LiGrandall Legal Group Beijing

Zhifang LuHylands Law Firm Beijing

Chen MaHaiwen & Partners Beijing

Andrew McGintyHogan Lovells Shanghai




CONSTRUCTION

Kian Heong HewPinsent Masons Shanghai

Ashley M HowlettJones Day Beijing

Nuo JiFangda Partners Shanghai

Edward LehmanLehman Lee & Xu Beijing

Pengcheng LiDeHeng Law Offices Beijing

Fang LiuGrandall Legal Group Shanghai

Binghong LvGrandall Legal Group Hangzhou

Anthony QiaoZhong Lun Law Firm Shanghai

Binxue SangJun He Law Offices Shanghai

Geir SviggumWikborg Rein Shanghai

Simon TsiChang Tsi & Partners Beijing

Meg UtterbackKing & Wood Mallesons Shanghai

Yingying WangFangda Partners Shanghai

Jihong WangV&T Law firm Beijing

Terence WongHogan Lovells Shanghai

Chen XinKing & Wood Mallesons Beijing

Litian XuChang Tsi & Partners Beijing

Wanhe (Forest) YeDeHeng Law Offices Beijing

Xueping YuJun He Law Offices Shanghai

Jiong ZhangZhong Lun Law Firm Beijing

Elvis ZhouBeijing Hesen Law Firm Beijing

Xianfeng ZhouDeHeng Law Offices Beijing

Shuying ZhuCity Development Law Firm Shanghai

Maoyuan ZhuZhong Lun Law Firm Beijing


Manuel E MaisogHunton & Williams LLP517-520 South Office TowerBeijing Kerry CentreNo.1 Guanghua RoadChaoyang DistrictBeijing 100020China

Tel: (86) 10 5863 7507Email: [email protected]: www.hunton.com

Manuel Maisog is a partner in the Beijing office of Hunton &Williams. He has had significant roles in prominent energytransactions, both in China and around the Asia-Pacific region.

As representative examples, in China, Manuel represented alarge Southeast Asia-based multinational in its acquisition ofinterests in two coal mining joint ventures in Shanxi, and in itsacquisition of a portfolio of foreign-invested enterprisesoperating power- and steam-generating assets around NortheastChina. He also represented project sponsors in the negotiationand drafting of turnkey construction contracts for electricitygeneration facilities in Taiwan.

Elsewhere in the Asia-Pacific region, Manuel represented theacquiror in the privatisation of the largest and most advancedelectricity generating facility in Thailand, and participated instructuring and drafting the concession agreements for theprivatisation of the national electricity transmission system inthe Philippines. He also participated in the negotiation of a long-term coal supply agreement for an electricity generating facilityin Mindanao, and in the negotiation of the proposed acquisitionof a hydroelectric facility in Laos.

In addition to his work in the energy sector, Manuel’s practiceinvolves data privacy, mergers and acquisitions, and foreigndirect investment. He earned an undergraduate degree atPrinceton University, and studied law at Harvard Law Schooland Chinese at the Stanford Center in Taiwan.

ENERGY AND NATURAL RESOURCES

ENERGY AND NATURAL RESOURSES

Xiao YongVinson & Elkins Beijing/Hong Kong

Jianan YuanJun He Law Offices Beijing

George H ZhuJun He Law Offices Beijing

Ingrid W Zhu-ClarkMorgan Lewis & Bockius Beijing

INTERNATIONAL TRADE

Nathan BushO’Melveny & Myers Beijing

Eric CarlsonCovington & Burling Beijing

Xuebin ChenGrandall Legal Group Shanghai

Yang ChenJincheng Tongda & Neal Beijing

Liu ChengKing & Wood Mallesons Beijing

Guoqing FangGrandall Legal Group Tianjin

Yao FengBroad & Bright Beijing

DongHui FuAllBright Law Offices Beijing

Dongping GuoBeijing B&H Associates Beijing

Yan HaiGuangsheng & Partners Beijing

Jinghua HeBeijing B&H Associates Beijing

Li HuaGide Loyrette Nouel Beijing

Peng JiangHylands Law Firm Beijing

Xiao JinKing & Wood Mallesons Beijing

Zhen JinScott Liu & Associates Beijing

Jia KongGrandall Legal Group Shanghai

Xiong LanBeijing B&H Associates Beijing

Li LiGrandall Legal Group Beijing

Likai LiGuangsheng & Partners Beijing



ENERGY AND NATURAL RESOURSES

David M BlumentalVinson & Elkins Shanghai

James Daniel ConnellyWikborg Rein Shanghai


Jianxiang DingJun He Law Offices Beijing

James DouglassLinklaters Beijing

Feng GaoGrandall Legal Group Beijing

Xiang Yang GeMayer Brown JSM Beijing

Stephen HarderClifford Chance Shanghai

Jay T KolbVinson & Elkins Shanghai

John T KuzmikBaker Botts Beijing/Hong Kong

Robert Y M KwaukBlakes Beijing

Jeff LaymanBaker Botts Beijing

Wan LiDLA Piper Shanghai

Tom LuckockNorton Rose Beijing

Manuel E Maisog (see bio)Hunton & Williams Beijing

David OlssonMallesons Stephen Jaques Beijing

Robert E PattersonVinson & Elkins Beijing

Steve PayneWhite & Case Beijing

Omar PuertasCuatrecasas Gonçalves Pereira Shanghai

Bruce SchulbergClifford Chance Beijing

Dirk WalkerKing & Wood Mallesons Beijing

Weidong WangGrandall Legal Group Beijing

Xiaogang (Sean) WangWhite & Case Beijing/New York

Dina YinKing & Wood Mallesons Beijing




INTERNATIONAL TRADE

Scott LiuScott Liu & Associates Beijing

Jianwei LiuZhong Lun Law Firm Beijing

Zhifang LuHylands Law Firm Beijing

Cheryl Chengyu LuanGuantao Law Firm Beijing

QingXin MengHylands Law Firm Beijing

Susan NingKing & Wood Mallesons Beijing

Stephen PengJincheng Tongda & Neal Beijing

Lingchen PuZhong Lun Law Firm Beijing

Wen QinRun Ming Law Office Beijing

John Yong RenT & D Associates Beijing

Shibao ShenHua Mao & Gui Gu Law Firm Beijing

Timothy P StratfordCovington & Burling Beijing

Shaosong SunGuantao Law Firm Beijing

Yu (Max) TianJincheng Tongda & Neal Beijing

Xuehua WangBeijing Huanzhong & Partners Beijing

Lei WangGaopeng & Partners Beijing

Jeffrey C ZhangRichard Wang & Co Shanghai

Jiang ZheZhong Lun Law Firm Beijing

Yong ZhouJun He Law Offices Beijing

James M ZimmermanSheppard Mullin Beijing


Zhengning LiHylands Law Firm5th Floor, East Wing, Hanwei Plaza,No.7 Guanghua Road, Chaoyang District, Beijing 100004China

Tel: (86) 10 5201 9988Email: [email protected]: www.hylandslaw.com

MERGERS AND ACQUISITIONS

Zhengning Li graduated from China Foreign Affairs Universitywith LLB and LLM degrees, majoring in International BusinessLaw, and was called to the Bar in 2003. He is now a member ofthe Chinese Society of International Law.

He specialises in cross-border investment, M&A, project financeand pre-IPO finance. He has advised many international anddomestic clients in their investment, construction, restructuring,financing and general corporate matters in industries includingenergy, mining and resource, infrastructure, renewable,pharmaceutical, health and medical, publication, internet,media, entertainment, sports and travel. His clients include listedcompanies and mid-sized private companies, venture capital andprivate equity, entertainment companies with IP as core assetsand power plants with heavy fixed assets, as well as financinginstitutions and giant corporate groups.

Zhengning has deep understanding of PRC laws and policies,sharp thinking and quick response. He is good at designingappropriate deal structures for projects with different purposes.His proposals in deadlock during negotiations and transactionsalways gain him a good reputation from both clients andcounterparties.

He is a member of the Chinese Society of International Law, adelegate of the Culture, Sports and Travel Commission of theBeijing Lawyers’ Association, and a member of the Olympic andSports Committee of the Beijing Law Academy. He is also activein legislative activities of China.

Zhengning was named as a Beijing Leading Youth Lawyer byBeijing Lawyers’ Association for the years 2009-2011. He isfluent in Mandarin and English.




Hylands Law Firm 5th Floor, East Wing, Hanwei PlazaNo.7 Guanghua Road, Chaoyang DistrictBeijing 100004, China

Tel: (86) 10 5201 9988; (86) 10 6598 2828Fax: (86) 10 6561 2322

www.hylandslaw.com

Our FirmHylands Law Firm (“Hylands”) was founded in 2007 through the consolidation of two prestigious law firms, Hao Tian Law Office and Li Wen& Partners, both of which were founded in the middle of 1990s.

Headquartered in Beijing, Hylands is capable of advising its clients worldwide with its domestic branch offices in Shanghai, Nanjing, Guangzhouand Hong Kong, as well as its cooperation with over 150 law firms in more than 100 countries through TerraLex, a leading network ofindependent law firms of which Hylands is a member.

Our ProfessionalsThere are 43 partners, nearly 150 lawyers and paralegals at Hylands. All of the lawyers are graduates from prestigious Chinese or foreign lawschools, and many can work in English, Italian, German, or Japanese, in addition to Chinese. They put a special premium on teamwork to provideclients with high quality and efficient legal services. In particular, with their expertise in law and a good sense of commercial practices in variousindustry sectors and the overall investment environment in China, Hylands’ legal teams are able to provide customized advice tailored to thespecific needs of each client.

Our Practice AreasAs one of the leading full-service law firms in China, Hylands is highly recognized and acclaimed by both clients and legal professionals in thefollowing practice areas: corporate & securities, banking & financing, transnational investment, intellectual property, media & entertainment,anti-dumping, anti-monopoly, international trade, real estate, labor & employment, litigation & arbitration.

Our ExperiencesHylands aims at growing together with the clients through its integrity, high efficiency and the most professional and comprehensive legalservices. Through years of efforts, Hylands has built sound working relations with competent judicial and administrative authorities and agencies,and established outstanding reputation among securities companies, investment banks, accounting firms and appraisal agencies.

Our Awards1. Chambers & Partners• Global Leading Firm in International Trade, 2012• Asia-Pacific Leading IP Firm, 2012• Asia-Pacific Leading TMT Firm, 2012

2. Asian Legal Business• Top 20 Biggest Law Firm of China, 2011• Top 10 Fastest Growing Law Firm of China, 2010• China’ s Top 10 IP Firm, 2010

3. Managing Intellectual Property• Outstanding IP Office, 2010

4. Legal 500• Outstanding IP Office, 2010

5. China Law & Practice• IP “Firm of the Year” , 2010

FIRM PROFILE




David YuLlinks Law Offices19F, ONE LUJIAZUI68 Yin Cheng Road MiddleShanghai 200120 China

Tel: (86) 21 3135 8666Fax: (86) 21 3135 8600Email: [email protected]: www.llinkslaw.com


David Yu is a founding partner of Llinks. He earned his LLB fromFudan University School of Law. He is acting as co-head of theInternet & High-Tech Committee (All China Bar Association) andhead of the M&A and Restructuring Committee (Shanghai BarAssociation). He is a member of the International CooperationCommittee (Shanghai Bar Association), co-head of the PudongLawyer Delegation (2011-2013) and a member of Legal ConsultingBoard of Shanghai Pudong Government.

David specialises in corporate/mergers and acquisitions,capital markets, private equity/venture capital, andrestructuring/insolvency.

He possesses in-depth legal knowledge and practicalexperience in automobile, infrastructure and real estate,technology/media/telecoms (TMT), energy and naturalresources, healthcare and pharmaceutical, consumer productsand logistics, and has been involved in many groundbreakingtransactions in these areas.

David has represented a large number of multinational companies,financial investment institutions, large-scale Chinese conglomeratesand listed companies, with practices involving cross-borderinvestment, mergers and acquisitions, corporate finance,restructuring and insolvency, tax planning, IPO, bond issuing, andsecuritisation. He has also represented a number of private equityhouses and venture capitalists in their fund formation, fund raisingand investment projects.

David was recommended by Chambers & Partners, IFLR, Legal 500,Asian Legal Business and other legal publications. He was elected asTop 10 Best Lawyers in Shanghai (2011) by the Shanghai BarAssociation and one of the 2008-2010 National OutstandingLawyers by the All China Bar Association (2011).

His recent experence includes:

• Advised Vision Knight Capital for its investment in AllyesGroup;

• Advised Capital Today on its series B round financing to Ihush;• Advised Red Star Macalline on taking equity investment by

Warburg Pincus; • Advised SAIC’s acquisition of SsangYong Motor and Nanjing

Yuejin Group respectively;• Advised SEC on its joint venture with Siemens and Schneider

respectively;• Advised Sedrin in its global offering of stake sale;• Advised Israel Chemical on its acquisition of a chemical

company in China;• Advised Morgan Stanley Real Estate Fund’s (MSREF)

acquisition of real estate in China, including World Trade Towerin Shanghai and F&L twin towers in Beijing;

• Advised CITIC Resources on its acquisition of mining assets inAfrican countries, including South Africa and Gabon.

Nancy ZhangJincheng Tongda & Neal10/F , China World TowerNo.1 Jianguo Meiwai AvenueBeijing 100004China

Tel: (86) 10 5706 8010Fax: (86) 10 6526 3519Email: [email protected]: www.jtnfa.com

Nancy Zhang has substantial experience in mergers andacquisitions, corporate restructuring, foreign investment inChina, real estate, and relevant regulatory matters. The majorityof her clients include offshore investment banks, funds, andmultinational companies.

Nancy has insights in critical points in merger and acquisitionand corporate restructuring transactions in China and hashelped clients design creative transaction structures to maximiseclients’ interests. She has substantial experience of the full-rangeof mergers and acquisitions and corporate restructuringtransactions including rendering legal opinions, conducting duediligence investigations, and drafting and negotiating contractsand other relevant legal documents.

Nancy also has extensive experience in foreign investment inChina and acquisition of Chinese companies. She has helpedmany US, European, and South Eastern Asian companies insetting up foreign invested enterprises in China (includingwholly foreign-owned enterprises, equity and contractual jointventures) and acquiring existing Chinese companies.

She has substantial experience in real estate investment andfinance in China. Nancy's real estate expertise includes realestate development, sales, acquisition of existing or unfinishedbuildings, joint ventures, acquisition of existing projectcompanies, lease transactions, finance structures, real estate-backed non-performing assets, management and operation offinished projects, and other real-estate related matters. She hasalso advised and counselled clients in this field on many generalcorporate issues. Her clients in the real estate sector includeleading US real estate developers and investors, largeinternational investment banks and real estate funds.

Nancy holds a Master of Law from China University of PoliticalScience & Law (1999) and a BA from Xi’an Jiaotong University(1996). Her working languages are English and Chinese.



Liu GangCommerce & Finance Law Offices Beijing

Yang GaoFangda Partners Shanghai

Ulrike GlueckCMS Shanghai/Frankfurt am Main

George GouldingSlaughter and May Beijing

Xu GuojianBoss & Young Shanghai

Xiaojing HanCommerce & Finance Law Offices Beijing

Jasson HanWeil Gotshal & Manges Beijing

Li HeDavis Polk & Wardwell Beijing

Fei HeHaiwen & Partners Beijing

Victor HoAllen & Overy Shanghai

Sun HongNorton Rose Shanghai

Patrick H HuJones Day Shanghai

Edward HuangKing & Capital Law Firm Beijing

Xuhua HuangKing & Wood Mallesons Beijing/HK

John Z L HuangMWE China Law Office Shanghai

Peter X HuangSkadden Arps Slate Meagher & Flom Beijing

Weibo JiangHaiwen & Partners Shanghai

John JiangZhong Lun Law Firm Beijing

Tim KnowlesMinter Ellison Beijing

Jia KongGrandall Legal Group Shanghai

Ralph KoppitzTaylor Wessing Shanghai

Philip LazareLuther Shanghai

Handel LeeKing & Wood Mallesons Beijing

Bruno LefebureBignon Lebray Shanghai




Wei BaiJingtian & Gongcheng Beijing

Tao BaiJun He Law Offices Beijing

Paul-Emmanuel BenachiLefèvre Pelletier & associés Guangzhou

Qi BinJin Mao Law Firm Beijing


Matthieu J F BonniciWinston & Strawn Shanghai

Stanley ChaKing & Wood Mallesons Beijing

Tom ChauHerbert Smith Freehills Beijing

Show-Mao ChenDavis Polk & Wardwell Beijing

Audrey ChenJun He Law Offices Beijing

Le ChenLlinks Law Offices Shanghai

Li ChenMilbank Tweed Hadley & McCloy Beijing

Hua ChenTian Yuan Law Firm Beijing

Jon L ChristiansonSkadden Arps Slate Meagher & Flom Beijing/Hong Kong


Weizhong DengJun He Law Offices Shanghai

Liang DengJun He Law Offices Beijing

Xu DingDeHeng Law Offices Beijing

Jeffrey J DingFangda Partners Beijing

Lee EdwardsShearman & Sterling Beijing

Emmanuel MerilTransAsia Lawyers Beijing

Edward J EpsteinTroutman Sanders Shanghai

Björn EtgenBeiten Burkhardt Shanghai

Yingxi Fu-TomlinsonKaye Scholer Shanghai





Robert LewisZhong Lun Law Frim Beijing

Maochang LiJun He Law Offices Beijing

Qi (Adam) LiJun He Law Offices Shanghai

Haiqing LiZhong Lun Law Firm Beijing

Audry Hong LiZhong Lun Law Frim Shanghai

Zhengning Li (see bio)Hylands Law Firm Beijing

Fengliang LiuCommerce & Finance Law Offices Beijing

Jinrong LiuGlobal Law Office Beijing

Jason LiuGuangsheng & Partners Beijing

Rong LiuGuantao Law Firm Beijing

Linfei LiuJun He Law Offices Beijing

David LiuJun He Law Offices Shanghai

Yan LiuTian Yuan Law Firm Beijing

Kenneth X LuFangda Partners Shanghai

Cheryl Chengyu LuanGuantao Law Firm Beijing

Hongli MaJun He Law Offices Beijing

Paul D McKenzieMorrison Foerster Beijing

Emmanuel MerilTransAsia Shanghai

Gregory G H MiaoSkadden Arps Slate Meagher & Flom

Beijing/Shanghai/Hong Kong

Thomas NgLinklaters Beijing

Katarina NilssonVinge Shanghai

David OlssonKing & Wood Mallesons Beijing

Hermes PazzagliniNCTM Shanghai

Juan Martín PerrottoUría Menéndez Beijing


Omar PuertasCuatrecasas Gonçalves Pereira Shanghai

Michael Qing QiFangda Partners Shanghai

Bin QiZhongzi Law Office Beijing

Kevin QianMWE China Law Office Shanghai

Philip QuTransAsia Lawyers Beijing

Gu QunVinge Shanghai

Yanling RenTian Yuan Law Firm Beijing

Jane RenZhong Lun Law Firm Shanghai

Steven N RobinsonHogan Lovells Shanghai

Lester RossWilmerHale Beijing

Binxue SangJun He Law Offices Shanghai

Francisco Soler CaballeroGarrigues Shanghai

Betty TamHerbert Smith Freehills Shanghai

Yue TangJun He Law Offices Beijing

Kirk Ke TongJun He Law Offices Shenzen

Victor WangAllBright Law Offices Shanghai

Jack WangFreshfields Bruckhaus Deringer Shanghai

Jack WangFreshfields Bruckhaus Deringer Beijing

Rongkang WangKing & Wood Mallesons Shenzhen

Gavin WangRun Ming Law Office Beijing

Yingling WeiJun He Law Offices Beijing

Michael WiltonNorton Rose Beijing

Wei XiaoJun He Law Offices Beijing

Yong XieJin Mao Law Firm Shanghai




Xiaohui ZhuTian Yuan Law Firm Beijing

David L ZouBoss & Young Shanghai




Karen XuGarrigues Shanghai

Ping XuKing & Wood Mallesons Beijing

Shirley XuZhong Lun Law Firm Beijing

Han XueKing & Wood Mallesons Shanghai

Lijun (Kathy) YangRun Ming Law Office Beijing

Wantao YangZhong Lun Law Firm Shanghai

Zhang YiKing & Wood Mallesons Shanghai/Hong Kong

Dina YinKing & Wood Mallesons Beijing

Lily YinFangda Partners Shanghai

Scott YuZong Lun Law Firm Beijing

David Yu (see bio)Llinks Law Offices Shanghai

Christian ZeppezauerFreshfields Bruckahus Deringer Shanghai

Danian ZhangBaker & McKenzie Shanghai

Mingjie ZhangBoss & Young Shanghai

Jiping ZhangHaiwen & Partners Beijing

Hongjiu ZhangJingtian & Gongcheng Beijing

Luke ZhangZhong Lun Law Firm Shanghai

Nancy Zhang (see bio)Jincheng Tongda & Neal Beijing

Anthony ZhaoZhong Lun Law Firm Shanghai

Yu ZhengGide Beijing

Xilin ZhengGrandall Legal Group Beijing

Jonathan Z ZhouFangda Partners Beijing/Shanghai

Chuanjie ZhouFangda Partners Beijing

Yun ZhouZhong Lun Law Firm Shanghai




PATENT

Xiaodi AnAn Tian Zhang & Partners Beijing

Benjamin BaiAllen & Overy Shanghai

Gang BaiWan Hui Da Beijing

Tom CarverWragge & Co Guangzhou

George ChanRouse Beijing

Vivien ChanVivien Chan & Co Beijing

Grace ChenBird & Bird Beijing

Wenping ChenKing & Wood Mallesons Beijing

David W ChengGe Cheng & Co Ltd Beijing

Douglas ClarkHogan Lovells Shanghai

Yeping DingTee & Howe Beijing

Mingyue DunBeijing Dacheng Law Offices Beijing

Zheng FanShanghai Patent & Trademark Law Office Shanghai

Ting FangInsight Intellectual Property Beijing

Frank FengKing & Wood Mallesons Beijing

Amy FengLiu Shen & Associates Beijing

Lulin GaoEast IP Beijing

Gordon GaoFangda Partners Beijing

Bo GeGe Cheng & Co Ltd Beijing

Ping GuUnitalen Attorneys at Law Beijing

Jie HuAdvance China I.P. Law Office Guangzhou

Singer John HuangEast IP Beijing

Haifeng HuangJones Day Hong Kong

Zhipei JiangFangda Partners Beijing


Handong RanR.G.C. Jenkins & Co.Room 26, 11/F, North Tower, Kerry CentreNo. 1 Guanghua RoadChaoyang District, Beijing 100020China

Tel: (86) 10 6599 9142E-mail:[email protected]

PATENT

• UK/European Patent Attorney• Chief Representative, China

Handong Rang holds a BSc degree in Electrical Engineeringfrom Zhejiang University, China and two MSc degrees inElectronics Engineering and Management of IntellectualProperty from Queen Mary, University of London.

Handong joined Jenkins in 2006 and qualified as a CharteredUK Patent Attorney and a European Patent Attorney. Beforejoining the firm, he worked as an IT analyst at a blue chip IT firmin China and as a research assistant in a medical research lab inthe UK for several years.

While at Jenkins, Handong has prosecuted a large number ofpatent applications at the UK Patent Office and the EuropeanPatent Office, most of which are in the fields oftelecommunications, computer hardware, software andelectronics. He has handled many opposition matters, bothdefensive and offensive, at the EPO and attended hearings infront of the Examining Division, the Opposition Division andthe Board of Appeal at the EPO.

Handong moved back to China in 2012 to set up a representativeoffice for Jenkins in Beijing, which he now mans. He has spokenat several IP conferences and seminars in China and givenChinese enterprises training on European patent practice.

Handong is fluent in Mandarin and English and has a goodunderstanding of Japanese.

冉寒冬

• 英国/欧洲专利代理人• 中国首席代表

浙江大学电气工程学士

伦敦大学皇后玛丽学院电子工程硕士及知识产权管理硕士

2006年加入Jenkins，后取得英国和欧洲专利代理人资格。此前曾在全球性的IT企业任IT分析员及一英国医学研究院任科研助理。

寒冬处理过大量通信、计算机、及电子领域的欧洲和英国的专利申请，多件欧洲专利的异议，并多次代理客户参加欧洲专利局审查部、异议部及复审委的口审。

寒冬2012年回中国为Jenkins设立北京代表处。曾在数个行业会议上发言，并为多家中国企业提供欧洲知识产权战略的培训。

寒冬母语为中文，精通英文，懂日文。

PATENT

Zhengzhi WangBeijing Globe Law Firm Beijing

Haijun WangDeHeng Law Offices Beijing

Yadong WangRun Ming Law Office Beijing

Huixiang WangShanghai Patent & Trademark Law Office Shanghai

Chen WeiKing & Wood Mallesons Beijing

Chen WenpingKing & Wood Mallesons Beijing

Lili WuCCPIT Patent and Trademark Law Office Beijing

Lina XieChina Sinda Beijing

Zhesheng XinCCPIT Patent and Trademark Law Office Beijing

Lin XuANSEN Patent Law Office Beijing

Wu-Bin YanElla Cheong Beijing/Hong Kong

Guoxu YangCCPIT Patent and Trademark Law Office Beijing

Ping YeChina Trademark & Patent Law Office Co Ltd Beijing

Li YongKing & Wood Mallesons Beijing

Meng YuInsight Intellectual Property Beijing

Samson G YuKangxin Partners Beijing

Jianyang (Eugene) YuLiu Shen & Associates Beijing

Huang ZexiongBoss & Young Shanghai

Yongyi ZhangBeijing Dadi Law Firm Beijing

B Gary ZhangChina Sinda Beijing

Scott S ZhangDeHeng Law Offices Beijing

Dixon ZhangFangda Partners Beijing

Alex W ZhangKing & Wood Mallesons Silicon Valley

Tianshu ZhangTee & Howe Beijing



PATENT

Matthew LaightBird & Bird Beijing/Shanghai/Hong Kong

Horace LamHogan Lovells Beijing

Henry LeeLiu Lee & Associates Beijing

Grace LiBeijing DeHeng Law Offices Beijing

Qiang LiBeijing Sanyou Intellectual Property Agency Beijing

Zhongsheng LiKing & Wood Mallesons Beijing

Deshan LiUnitalen Attorneys at Law Beijing

Ai-Leen LimBird & Bird IP Beijing Co Ltd Beijing

Bonan LinZhongzi Law Office Beijing

Hao MaCCPIT Patent and Trademark Law Office Beijing

Jun MaGrandall Legal Group Hangzhou

Xiaogang MaHylands Law Firm Beijing

Li MinHaseltine Lake Guangzhou

Clement NgaiBaker & McKenzie Shanghai

Ye NiShanghai Patent & Trademark Law Office Shanghai

Wei PanUnitalen Attorneys At Law Beijing

Dexi QiaoKing & Wood Mallesons Beijing


Handong Ran (see bio)Jenkins Beijing

Jay ShaLiu Shen & Associates Beijing

Christopher ShaoweiNTD Patent & Trademark Agency Beijing

Yashen SunGrandall Legal Group Beijing

Loke Khoon TanBaker & McKenzie Beijing/Hong Kong

Allen F TaoLiu Shen & Associates Beijing




PATENT

Linda ZhaoGolden Gate Beijing

Robin R ZhaoJeeKai & Partners Beijing

Xia ZhengAFD China Intellectual Property Law Office Beijing

Nongfan ZhuChina Science Patent and Trademark Agents Beijing

Kan ZuUnitalen Attorneys At Law Beijing


David YuLlinks Law Offices19F, ONE LUJIAZUI68 Yin Cheng Road MiddleShanghai 200120 P.R.China

Tel: (86) 21 3135 8666Fax: (86) 21 3135 8600Email: [email protected]: www.llinkslaw.com

David Yu is a founding partner of Llinks. He earned his LLBfrom Fudan University School of Law. He is acting as co-head ofthe Internet & High-Tech Committee (All China BarAssociation) and head of the M&A and RestructuringCommittee (Shanghai Bar Association). He is a member of theInternational Cooperation Committee (Shanghai BarAssociation), co-head of the Pudong Lawyer Delegation (2011-2013) and a member of Legal Consulting Board of ShanghaiPudong Government.

David specialises in corporate/mergers and acquisitions,capital markets, private equity/venture capital, andrestructuring/insolvency.

He possesses in-depth legal knowledge and practicalexperience in automobile, infrastructure and real estate,technology/media/telecoms (TMT), energy and naturalresources, healthcare and pharmaceutical, consumer productsand logistics, and has been involved in many groundbreakingtransactions in these areas.

David has represented a large number of multinationalcompanies, financial investment institutions, large-scale Chineseconglomerates and listed companies, with practices involvingcross-border investment, mergers and acquisitions, corporatefinance, restructuring and insolvency, tax planning, IPO, bondissuing, and securitisation. He has also represented a number ofprivate equity houses and venture capitalists in their fundformation, fund raising and investment projects.

David was recommended by Chambers & Partners, IFLR, Legal500, Asian Legal Business and other legal publications. He waselected as Top 10 Best Lawyers in Shanghai (2011) by theShanghai Bar Association and one of the 2008-2010 NationalOutstanding Lawyers by the All China Bar Association (2011).

PRIVATE EQUITY

PRIVATE EQUITY

Rocky T LeeCadwalader Wickersham & Taft Beijing

Qi (Adam) LiJun He Law Offices Shanghai

Rupert LiKing & Wood Mallesons Beijing

Chuan LiKirkland & Ellis Shanghai

Jason LiuGuangsheng & Partners Beijing

Kenneth X LuFangda Partners Shanghai

Sandra LuLlinks Law Offices Shanghai

Douglas C MarkelSimpson Thacher & Bartlett Beijing

Arthur C MokRopes & Gray Shanghai

Thomas NgLinklaters Beijing

Xuejun PengJingtian & Gongcheng Beijing

Roger C PengPaul Hastings Beijing

Michael Qing QiFangda Partners Shanghai

Bin QiZhongzi Law Office Beijing

Kevin QianMWE China Law Office Shanghai

Charles QinLlinks Law Offices Shanghai

David RobertsO’Melveny & Myers Beijing


Anthony RpptMilbank Tweed Hadley & McCloy Beijing/Hong Kong

Alan SeemShearman & Sterling Beijing

Shawn SunGuangsheng & Partners Beijing

Edward SunMilbank Tweed Hadley & McCloy Beijing

Larry S SussmanO’Melveny & Myers Beijing

Hubert TseBoss & Young Shanghai



PRIVATE EQUITY

Kevin BanWeil Gotshal & Manges Beijing/Shanghai

Stanley ChaKing & Wood Mallesons Beijing

Jeanette K ChanPaul Weiss Rifkind Wharton & Garrison Beijing

Geoffrey ChanRopes & Gray Shanghai

Kalley ChenKing & Wood Mallesons Beijing

Limin ChenZhong Lun Law Firm Shenzhen

Milton S ChouPaul Hastings Shanghai


Jeremy DaiZhong Lun Law Frim Beijing

Liang DengJun He Law Offices Beijing

Xu DingDeHeng Law Offices Beijing

Lee EdwardsShearman & Sterling Beijing

Jon EichelbergerBaker & McKenzie Beijing

Yang GaoFangda Partners Shanghai

Ulrike GlueckCMS Shanghai/Frankfurt am Main

Richard GuoFangda Partners Beijing

Henry HongGuantao Law Firm Beijing

William W HuangFangda Partners Shanghai

Edward HuangKing & Capital Law Firm Beijing

Xuhua HuangKing & Wood Mallesons Beijing/HK

Karen IpHerbert Smith Freehills Beijing

H John KaoJones Day Beijing

Richard KimAllen & Overy Shanghai

Portia KuO’Melveny & Myers Shanghai




PRIVATE EQUITY

Walker J WallaceO’Melveny & Myers Shanghai

Victor WangAllBright Law Offices Shanghai

David S WangPaul Hastings Shanghai

James WengLlinks Law Offices Shanghai

Ying Z WhiteAkin Gump Strauss Hauer & Feld Beijing

Robert WollWilmerHale Beijing

Niping WuKaye Scholer Shanghai

Steven XiangWeil Gotshal & Manges Beijing/Shanghai

Yong XieJin Mao Law Firm Shanghai

Lijun (Kathy) YangRun Ming Law Office Beijing

Lily YinFangda Partners Shanghai

Sherry Xiaowei YinMorrison Foerster Beijing

David Yu (see bio)Llinks Law Offices Shanghai

Howard ZhangDavis Polk & Wardwell Beijing

Z Alex ZhangJones Day Shanghai

Luke ZhangZhong Lun Law Firm Shanghai

Anthony ZhaoZhong Lun Law Firm Shanghai

Xilin ZhengGrandall Legal Group Beijing

Jonathan Z ZhouFangda Partners Beijing/Shanghai

Chuanjie ZhouFangda Partners Beijing

Yun ZhouZhong Lun Law Firm Shanghai

Xiaohui ZhuTian Yuan Law Firm Beijing

David L ZouBoss & Young Shanghai

PROJECT FINANCE

Simon BlackAllen & Overy Shanghai


Robin H ChambersChadbourne & Parke Beijing

Jiyuan ChenLinklaters Beijing

Y W ChungBaker Botts Beijing/Hong Kong

Paul C DeemerVinson & Elkins Beijing/Shanghai

Jianxiang DingJun He Law Offices Beijing

James DouglassLinklaters Beijing

Sanzhong FuGuantao Law Firm Beijing

Feng GaoGrandall Legal Group Beijing

Stephen HarderClifford Chance Shanghai

Warren HuaJun He Law Offices Beijing

Stanley D JiaBaker & McKenzie Beijing

John T KuzmikBaker Botts Beijing/Hong Kong

Jeff LaymanBaker Botts Beijing

Jinnan LiKing & Wood Mallesons Beijing

Xiaoming LiWhite & Case Beijing

Lawrence LinGlobal Law Office Beijing

Wang LingKing & Wood Mallesons Beijing

Linfei LiuJun He Law Offices Beijing

Michael MeiLlinks Law Offices Shanghai

Simon MengHerbert Smith Freehills Shanghai

Steve PayneWhite & Case Beijing

Charles QinLlinks Law Offices Shanghai


SHIPPING AND MARITIME

Guoqing FangGrandall Legal Group Tianjin

Yaoliang GuYao Liang Law Office Shanghai

Paul HoInce & Co Shanghai

Yaquan HuangHuang & Huang Guangzhou

Shungang HuangSG & Co Shanghai

Jim JamesNorton Rose Hong Kong

J M JiangSloma & Co Shanghai

Peter JiangC & M Law Office Beijing

Yu-Lai JinShanghai Kai-Rong Law Firm Shanghai

Chunyan KuangGL & Co Shanghai

Yvonne KwekClyde & Co Shanghai

Henry LeeDacheng Law Offices Shanghai

Henry LiHenry & Co Law Firm Shenzhen

Jian LiangGL & Co Shanghai

Y M LinSloma & Co Shanghai

Michael LiuBright & Gright Beijing

Min LuRolmax Law Office Shanghai

Margot C R LuoRolmax Law Office Shanghai

Peter MurrayInce & Co Shanghai

Nick PoynderHolman Fenwick Willan Shanghai

Chris QuennellHolman Fenwick Willan Shanghai

Peter Rees SmithHolman Fenwick Willan Shanghai

Zhao ShuzhouWang Jing & Co Guangzhou

Yafeng SunWikborg Rein Shanghai



PROJECT FINANCE

Yu QinJunyi Law Office Beijing


Lester RossWilmerHale Beijing

Andrew RuffShearman & Sterling Shanghai

Bruce SchulbergClifford Chance Beijing

Francisco Soler CaballeroGarrigues Shanghai

Matthias J H VossAllen & Overy Beijing

Dirk WalkerKing & Wood Mallesons Beijing

Jack (Jun) WangKing & Wood Mallesons Shanghai/New York

Lihua WangZhong Lun Law Firm Beijing

Weidong WangGrandall Legal Group Beijing

Jihong WangV&T Law firm Beijing

Jianan YuanJun He Law Offices Beijing

Wei Min ZhangBaker Botts Beijing

Shujun ZhengJun He Law Offices Beijing

Shujun ZhengJun He Law Offices Beijing



Paul AstonHolman Fenwick Willan Shanghai

Weidong ChenDacheng Law Offices Shanghai

Xuebin ChenGrandall Legal Group Shanghai

Xiangyong ChenWang Jing & Co Guangzhou

Ik Wei ChongClyde & Co Shanghai

Kevin CooperInce & Co Shanghai





Wusheng WangJin Mao Law Firm Shanghai

Richard X Y WangRichard Wang & Co Shanghai

Jing WangWang Jing & Co Guangzhou

Zhonghua WangYouhua Lw Firm Qingdao

Nigel WardNorton Rose Beijing

James XuH & Y Law Firm Shanghai

Greg YangHai Tong & Partners Beijing

Colin Y F YangYang & Lin Co Guangzhou

Mark YoungWang Jing & Co Xiamen

Feng YuDacheng Law Offices Shanghai

Genrong YuSloma & Co Shanghai

Louie ZhangInce & Co Shanghai

Jeffrey C ZhangRichard Wang & Co Shanghai

Shuiyuan ZhengGuantao Law Firm Xiamen

Cheng ZhongWang Jing & Co Shanghai

Alan J ZhouJin Mao Law Firm Shanghai

Qi ZhouSloma & Co Shanghai

David Zhou YiH & Y Law Firm Shanghai


James LuoLawjay Partners818, China World Office 11 Jianguomenwai AvenueChaoyang DistrictBeijing 100004China

Tel: (86) 10 5933 5588Fax: (86) 10 5933 5501Email: [email protected]: www.lawjay.com.cn

TRADE MARK

Dr James Luo is the managing partner of Lawjay Partners. In2012, Lawjay Partners was shortlisted by Chambers & Partners forBoutique PRC Law Firm of the Year, the only IP firm thatreceived the nomination in this category.

James has been handling cases relating to trade marks, copyright,unfair competition and computer software since 1991. He isrecognised by his peers and commended by legal publicationssuch as Who’s Who Legal, World Trademark Review and Chambers& Partners as one of the leading IP legal practitioners in China.Since 1997, he has been involved in a number of high-profilecases that have been widely reported by the local and foreignpress. In 2011 and 2012, James represented various internationalclients in more than 100 IP civil lawsuits each year for trade markand copyright infringement.

Comments made about James and his firm by his peers and legalpublications include:

The “commercial, responsive and professional" “James Luo iswell-known for his work in IP litigation and his experience ofworking with international brands. Clients appreciate his“constructive advice and sound knowledge of the law.” “Thefirm's advice is very helpful and practical.”

“James Luo is highly knowledgeable and experienced in trademark matters, and focuses on the protection of foreign brands inChina.” “He is extremely strong and solid in IP litigation.”

James is the chair of the Trademark Committee of the Beijing BarAssociation (2012-2015), vice-director of the DevelopmentCommittee under the Intellectual Property Institute of RenminUniversity of China, LLM Supervisor at Renmin University ofChina School of Law, and Arbitrator at Chinese EuropeanArbitration Center and Beijing Arbitration Commission.

He was formerly an IP partner-equivalent at Bird & Bird. Beforejoining Bird & Bird, he was an IP director for North Asia atMotorola China. He also has six-and-a-half years of IP experienceat Baker & McKenzie in Hong Kong and Beijing. James is aformer chair of the China Sub-Committee of Inta’s Anti-Counterfeiting Committee, vice-chair of the Quality BrandProtection Committee, and a PRC trademark agent.

James received his PhD in IP from Renmin University of China,an LLM degree in IP from King’s College London, and his LLBin IP in 1991. He was a visiting scholar to the University ofLondon and a visiting researcher at Franklin Pierce Law Center.

He is a frequent speaker at international conferences. He hasgiven presentations on ‘IP Enforcement Strategy in China’ toQBPC, IACC, AmCham, EU Chamber of Commerce, JETROand other organisations, and presentations on ‘Anti-Counterfeiting in China’ to law students from Franklin PierceLaw Center and top Chinese law schools.

TRADE MARK

Xiong LeiChina Science Patent and Trademark Agents Beijing

Lily LeiLiu Shen & Associates Beijing

Grace LiBeijing DeHeng Law Offices Beijing

Qiang LiBeijing Sanyou Intellectual Property Agency Beijing

Robert LiUnitalen Attorneys At Law Beijing

Ai-Leen LimBird & Bird IP Beijing Co Ltd Beijing

Guizeng LiuCCPIT Patent and Trademark Law Office Beijing

Spring LiuGuangsheng & Partners Shanghai

Jan LiuLexField Law Offices Beijing

Lei LuRun Ming Law Office Beijing

James Luo (see bio)Lawjay Partners Beijing

Qiang MaUnitalen Attorneys at Law Beijing

Tim MengGolden Gate Beijing

Clement NgaiBaker & McKenzie Shanghai

Scott J PalmerBaker & McKenzie Beijing


Haiyan RenWan Hui Da Beijing

Christopher (Chunxiang) ShenNTD Patent & Trademark Agency Beijing

Christopher W SmithBaker & McKenzie Beijing

Yashen SunGrandall Legal Group Beijing

Loke Khoon TanBaker & McKenzie Beijing/Hong Kong

Rachel TanRouse Beijing

Zhengzhi WangBeijing Globe Law Firm Beijing

Tianxiang WangChina Trademark & Patent Law Office Co Ltd Beijing



TRADE MARK

Xiaodi AnAn Tian Zhang & Partners Beijing

Gang BaiWan Hui Da Beijing

Zhang BaoguoBoss & Young Beijing

Gordiano Casas HerreraGrandall Legal Group Beijing

George ChanRouse Beijing

Vivien ChanVivien Chan & Co Beijing

Spring Y C ChangChang Tsi & Partners Beijing

Grace ChenBird & Bird Beijing

Danny ChenUnitalen Attorneys At Law Beijing

David W ChengGe Cheng & Co Ltd Beijing

Mingyue DunBeijing Dacheng Law Offices Beijing

Esther GaiKing & Wood Mallesons Beijing

Xiong GangChina Trademark & Patent Law Office Co Ltd Beijing

Xiang GaoPeksung Beijing

Bo GeGe Cheng & Co Ltd Beijing

Fu HaiyingKing & Wood Mallesons Beijing

Jie HuAdvance China I.P. Law Office Guangzhou

Haifeng HuangJones Day Hong Kong

Hui HuangWan Hui Da Beijing

Tingxi HuoPeksung Beijing

Zhanying JiaLiu Shen & Associates Beijing

Joanne JiaoBeijing JanLea Trademark Agency Co Beijing

Matthew LaightBird & Bird Beijing/Shanghai/Hong Kong

Henry LeeLiu Lee & Associates Beijing




TRADE MARK

Chaoyang WangFangda Partners Beijing

Yadong WangRun Ming Law Office Beijing

Lina XieChina Sinda Beijing

Lin XuANSEN Patent Law Office Beijing

Chumeng (Jessica) XuCCPIT Patent and Trademark Law Office Beijing

Hao YanHylands Law Firm Beijing/Shenzhen/Guangzhou

Xiaoli YangKing & Wood Mallesons Beijing

Ping YeChina Trademark & Patent Law Office Co Ltd Beijing

Meng YuInsight Intellectual Property Beijing

Samson G YuKangxin Partners Beijing

Bradley YuUnitalen Attorneys At Law Beijing

Lian YunzeHylands Law Firm Beijing

Yongyi ZhangBeijing Dadi Law Firm Beijing

Dixon ZhangFangda Partners Beijing

Linda ZhaoGolden Gate Beijing

Robin R ZhaoJeeKai & Partners Beijing

Huang ZhenGide Loyrette Nouel Shanghai

Xia ZhengAFD China Intellectual Property Law Office Beijing

Liam ZhuBoss & Young Beijing



Greater China: International Firms: PRC

大中华地区：国际律师事务所



INTERNATIONAL FIRMS: PRC 大中华地区：国际律师事务所


Hannah C L HaMayer Brown JSM Hong Kong

CONSTRUCTION

Rico W K ChanBaker & McKenzie Hong Kong

Brian DownieSimmons & Simmons Hong Kong/Shanghai

Mabel LuiDLA Piper Hong Kong

Philip T NunnFried Frank Hong Kong/London

David W SmithBaker & McKenzie Hong Kong

Steven YipMinter Ellison Hong Kong


Mitchell DudekSNR Denton Hong Kong

Elisabeth EllisMinter Ellison Hong Kong

Sam FarrandsMinter Ellison Hong Kong

Anna HowellHerbert Smith Freehills Hong Kong

Elaine Y M LoMayer Brown JSM Hong Kong

Patricia OpenshawPaul Hastings Hong Kong

Neal Aviron StenderOrrick Hong Kong/Beijing

Christopher H StephensOrrick Hong Kong

INTERNATIONAL TRADE

Franki CheungDeacons Hong Kong

Thomas LagerqvistMannheimer Swartling Hong Kong/Stockholm

Eugene LimBaker & McKenzie Hong Kong


Jay HaydenMcMillan LLP3502 Tower 2 Lippo Centre 89 Queensway Hong Kong

Tel: (852) 3101 0339Fax: (852) 3585 1233Email: [email protected]: www.mcmillan.ca

Jay Hayden is associate counsel in the Hong Kong office ofMcMillan. His practice is focused on corporate and commercialtransactions including mergers and acquisitions and financingtransactions (including asset-based lending, corporate andcommercial lending, project finance and structured finance),mining projects and renewable energy projects. He representslenders, technology companies, renewable energy companies, cleantech companies, oil and gas companies and mining companies.

A member of the British Columbia, Alberta and Ontario lawsocieties, Jay has practised with national law firms for 25 years inVancouver, Toronto, and Calgary. Most recently, he wasresponsible for the Singapore office of another Canadiannational law firm.

He has acted for most of the large Canadian banks on financingtransactions. He has also acted for public and privatecorporations including private equity and venture capital firms,oil and gas companies, manufacturing companies, and cable andtechnology companies. His financing experience includes largesyndicated credit facilities, real estate, and secured lendingtransactions. While in Calgary, he gained offshore oil and gasexperience having been involved with the Terra Nova, Hiberniaand White Rose offshore oil and gas projects.

Some of Jay’s recent transactions have included acquisitions byChinese companies, US public companies, the acquisition andfinancing of renewable energy projects, financings for clean techcompanies, derivatives/swap agreements and asset basedfinancings. He was lead counsel for Electronic Arts on its $750million acquisition of a Canadian gaming software company,lead counsel on the acquisition and financing of wind farm assetsand lenders counsel on a number of secured and unsecuredfinancings for public companies in the power, oil and gas,engineering, technology, manufacturing industries andrenewable energy sectors.

Jay has also been active in the philanthropic community. Heserves as president of a private foundation which supports avariety of charitable organisations including those devoted toeducation and medical research.



Jenny NipMaples Hong Kong

Ulf OhrlingMannheimer Swartling Hong Kong/Shanghai

Hnery OngWeil Gotshal & Manges Hong Kong

Neal Aviron StenderOrrick Hong Kong/Beijing

Christopher StephensOrrick Hong Kong

Jonathan B StoneSkadden Arps Slate Meagher & Flom Hong Kong

Poh Lee TanBaker & McKenzie Hong Kong

Alec P TracySkadden Arps Slate Meagher & Flom Hong Kong

Dominic TsunSkadden Arps Slate Meagher & Flom Hong Kong

Davis WangSimmons & Simmons Hong Kong

Chun WeiSullivan & Cromwell Hong Kong

Simon WellerFreshfields Bruckhaus Deringer Hong Kong

Huang WenKing & Wood Mallesons Hong Kong

Benita YuSlaughter and May Hong Kong

PATENT

Yong LiChina Patent Agent Hong Kong

Shih Yann LooBaker & McKenzie Hong Kong

PRIVATE EQUITY

Ashley AlderHerbert Smith Freehills Hong Kong

Charles ChauMorrison & Foerster Hong Kong

Michael G DeSombreSullivan & Cromwell Hong Kong

Elisabeth EllisMinter Ellison Hong Kong

Neil HymanSlaughter and May Hong Kong

Fred KinmonthMinter Ellison Hong Kong




Robert AshworthFreshfields Bruckhaus Deringer Hong Kong

Cherry ChanClifford Chance Hong Kong

Nicholas ChanSquire Sanders Hong Kong/Shanghai

Jesse T H ChangTransAsia Lawyers Hong Kong/Beijing/Shanghai

Charles ChauMorrison & Foerster Hong Kong


Paul ChowDavis Polk & Wardwell Hong Kong

Antony DapiranDavis Polk & Wardwell Hong Kong

Michael G DeSombreSullivan & Cromwell Hong Kong

Matt EmsleyHerbert Smith Freehills Hong Kong

Guy Facey Guy FaceyWithers Hong Kong

Jay Hayden (see bio)McMillan Hong Kong

Michael HickmanSimmons & Simmons Shanghai

Christopher HooleyOldham Li & Nie Lawyers Hong Kong

Anna HowellHerbert Smith Freehills Hong Kong

Grace HuangFreshfields Bruckhaus Deringer Hong Kong

Neil HymanSlaughter and May Hong Kong

Anne KoMinter Ellison Hong Kong

Thomas LagerqvistMannheimer Swartling Hong Kong

Celia LamSimpson Thacher & Bartlett Hong Kong

Elaine Y M LoMayer Brown JSM Hong Kong

Gary LockHerbert Smith Freehills Hong Kong

Mabel LuiDLA Piper Hong Kong

John MooreHerbert Smith Freehills Hong Kong




PRIVATE EQUITY

Barbara MokMinter Ellison Hong Kong

John MooreHerbert Smith Freehills Hong Kong

Christopher StephensOrrick Hong Kong

Poh Lee TanBaker & McKenzie Hong Kong

Davis WangSimmons & Simmons Hong Kong

Simon WellerFreshfields Bruckhaus Deringer Hong Kong

Huang WenKing & Wood Mallesons Hong Kong

PROJECT FINANCE

Thomas BrownAllen & Overy Hong Kong

Robert CaldwellKing & Wood Mallesons Hong Kong


Brian DownieSimmons & Simmons Hong Kong/Shanghai

Sam FarrandsMinter Ellison Hong Kong

Philip B GilliganDeacons Hong Kong

Patricia OpenshawPaul Hastings Hong Kong

Roger LuiAllen & Overy Hong Kong

Chun WeiSullivan & Cromwell Hong Kong

TRADE MARK

Steven J BirtReedSmith Hong Kong

May ChanElla Cheong Hong Kong/Beijing

Shih Yann LooBaker & McKenzie Hong Kong

TAIWAN

INTERNATIONAL TRADE

Sui-Yu WuWu & Partners Taipei


Jack J T HuangJones Day Taipei

PRIVATE EQUITY

Jack J T HuangJones Day Taipei



International

国际



INTERNATIONAL 国际 ��


BELGIUM

Olivier DugardynDugardyn & Partners Brussels

Frank SchoneveldMcDermott Will & Emery Brussels

James H SearlesSteptoe & Johnson Brussels

CANADA

Catherine Pawluch (see bio)Davis Toronto

Omar WakilTorys Toronto

Sandy WalkerFraser Milner Casgrain Toronto

FRANCE

Charles-Henri LegerGide Loyrette Nouel Paris

SOUTH KOREA

Ik Soo ParkKim & Chang Seoul

UNITED STATES

Thomas A Doyle (see bio)Baker & McKenzie Chicago

H Stephen Harris (see bio)Baker & McKenzie Washington DC

COMPETITION AND ANTITRUST COMPETITION AND ANTITRUST

Catherine PawluchDavis LLPSuite 6000, 1 First Canadian PlacePO Box 367, 100 King St WToronto ON M5X 1E2Canada

Tel: (1) 604 643 6417Fax: (1) 604 605 3510Email: [email protected]: www.davis.ca

Catherine Pawluch is a partner in the Toronto office of Davis and amember of the firm’s China practice. For more than 25 years, shehas provided government and regulatory advice to Chinese,Japanese, US and other foreign companies seeking to establish orconduct business in Canada. Clients have relied on Catherine toprovide sophisticated and effective insights into the regulatoryaspects of doing business in Canada.

Catherine has extensive experience in pre-merger approvals,foreign investment review and competition law. She has obtainedInvestment Canada Act and Competition Act clearances for manymerger transactions in the energy and resources, mining,transportation, manufacturing, retailing and consumer productsectors. She represents clients and interfaces on a regular basis withfederal regulators, including the Investment Review Division ofIndustry Canada, the Competition Bureau, the CanadianTransportation Agency, Transport Canada and the Canadian FoodInspection Agency (CFIA).

In April 2009, she was invited as a speaker at the Third ChineseEnterprises Outbound Investment Conference in Beijing,sponsored by the CCPIT and the Canada China Business Council.More than 800 Chinese enterprises with a Go Global mandateattended the Conference. She made a presentation on Canada’snew foreign investment law at the ‘Invest in Canada’ seminar.

In January 2008, she travelled to Beijing and presented a briefing onCanada’s state-owned enterprises guidelines to various ChineseSOEs targeting investments in Canada.

She is intimately familiar with the Canadian regulatory regimesgoverning every aspect of the international supply chain, includingborder crossing security programmes and the customs clearanceprocess, import and export controls, as well as the transport,warehousing and distribution of products. Her hands-onexperience in regulatory laws benefits foreign companies seeking toimport, market and sell products in the Canadian marketplace.

Following the implementation of NAFTA, Catherine was invitedas an expert to participate on a tri-national committee tasked withcreating a harmonised uniform bill of lading for surfacetransportation in the NAFTA region. She was named in theLexpert/American Lawyer Guide to the Leading 500 Lawyers inCanada.

As an active member of the Chinese communities in Canada,Catherine has been appointed to the board of directors of theCanada China Lawyers Foundation and serves on the board ofdirectors of The Canadian Foundation for Chinese HeritagePreservation.

CANADA


INTERNATIONAL 国际



Thomas A DoyleBaker & McKenzie300 East Randolph StreetChicago, Il 60601US

Tel: (1) 312 861 8866Email: [email protected]: www.bakermckenzie.com

Thomas A Doyle serves as chair of Baker & McKenzie’s NorthAmerican China initiative, and heads a team of US-based andChina-based litigators who jointly represent Chinese clients inUS litigation matters. He represents leading Chinese companiesin matters that have ranged from antitrust claims against mobiledevice makers to ownership claims regarding LNG interests inSoutheast Asia. He has represented Chinese companies in theauto, oil and gas, heavy manufacturing, high tech, and cleanenergy fields. His cases have been in state and federal courtsacross the United States, as well as before arbitration bodies suchas the ICC and the Stockholm Chamber of Commerce. He hasfrequently presented at programmes hosted by such entities asthe Municipal Government of Shanghai and the Beijing LawyersAssociation.

Mr Doyle’s practice is not limited to Chinese companies. HisChina work combines the substantial Baker & McKenziepresence in China with his own 30-year career regardinginternational disputes. That work has included antitrust andsecurities class actions, as well as RICO and other fraud claims.He has also defended and prosecuted claims regarding failedinternational joint ventures, price-disrupting events in long-termmining and supply contracts, and intellectual property-relateddisputes. Mr Doyle also tries to help clients avoid litigation. Hehas conducted compliance training programmes on fourcontinents, and has been involved in substantial internalcorporate investigations of corruption, cartel, and othercompliance issues in Mexico, Brazil, Italy, Germany, China, thePhilippines and several other jurisdictions.

Thomas A Doyle 是贝克•麦坚时国际律师事务所北美与中国项目的主席，领导着一个由分别在美国和中国执业的诉讼律师共同组成，并代表中国客户进行美国诉讼业务的团队。他曾代表中国的知名企业处理包括针对移动设备制造商的反垄断诉讼，关于液化天然气在东南亚地区的所有权主张在内的各项业务。他也曾为中国汽车，石油和天然气，重型制造业，高科技以及清洁能源各领域的公司担任代理律师。他代理过的案件，不仅包括美国州法院和联邦法院管辖的案件，还涉及如国际商会和斯德哥尔摩商会等仲裁机构所处理的仲裁案件。此外，他还经常出席由上海市政府和北京律师协会组织的各种活动和项目。

Doyle先生不仅限于从事中国公司业务。他将贝克•麦坚时国际律师事务所在中国的核心实力与自己30年的国际争端解决经验结合在一起，从事包括反垄断以及证券相关的集体诉讼，有组织罪案及其他欺诈索赔等各类案件。他还曾代理长期开采和供应合同中涉及的国际合资失败，价格扰乱事件，以及与知识产权相关的纠纷。此外，Doyle先生致力于帮助客户避免诉讼，他曾在四大洲进行合规培训计划，并参与了大量墨西哥，巴西，意大利，德国，中国，菲律宾和若干其他司法管辖区内的企业内部关于贿赂，卡特尔和其他合规性问题的调查。

UNITED STATES


H Stephen Harris JrBaker & McKenzie815 Connecticut Avenue, NWWashington, DC 20006-4078US

Tel: (1) 202 452 7046Fax: (1) 202 416 6931Email: [email protected]: www.bakermckenzie.com

Steve Harris is a renowned antitrust practitioner, with particularexpertise in defence of antitrust class actions, cartelinvestigations and US and international merger reviews. He alsohandles civil and criminal antitrust litigation and cartelinvestigations in a broad range of industries, including financialinstitutions, pharmaceuticals, information technology,electronics, healthcare, consumer products, retail, and software.He is the co-author of the recently published and seminal bookon China's Anti-Monopoly Law, Anti-Monopoly Law andPractice in China (Oxford University Press, 2011). Mr Harris isglobally recognised as a leading antitrust lawyer and commerciallitigator by publications including Chambers USA, InternationalWho's Who of Competition Lawyers, and PLC Which Lawyer.

A sample of his antitrust work includes: represented a large USconsumer products company in antitrust cartel investigationand follow-on class action litigation; represented a Europeanchemicals manufacturer in antitrust cartel investigation in theUS and EU, and in follow-on class action litigation; representeda leading personal computer manufacturer in an antitrust andpatent infringement action involving MPEG data compressiontechnology; represented a large international airline beforeantitrust and regulatory agencies in Asia and the US in asuccessful global effort to retain its multi-year joint businessagreement with one of Asia-Pacific's leading airlines; andrepresented a leading multinational resources company in thereview of a joint venture with another large resources company,under the China Anti-Monopoly Law.

史蒂夫 • 哈里斯是一位知名的反垄断法律师，特别专长于反垄断集体诉讼案辩护、卡特尔案调查、及美国和国际合并案反垄断审查。他还办理众多行业（包括金融机构、制药、信息技术、电子、医疗保健、消费品、零售、和软件）的民事及刑事反垄断诉讼案和卡特尔案调查。他是最近出版的有关中国反垄断法的专著《中国的反垄断法律和实务》（牛津大学出版社2011）的合著者。哈里斯先生是由《Chambers USA》、《InternationalWho's Who of Competition Lawyers》、和《PLC WhichLawyer》等出版物在全球范围内所认可的顶级反垄断律师和商业诉讼律师。

他办理的反垄断案例包括：在一起反垄断卡特尔调查及后续的集体诉讼案中代表一家大型美国消费品公司；在一起在美国和欧盟进行的反垄断卡特尔调查及后续的集体诉讼案中代表一家欧洲化学品制造商；在一起反垄断和涉及MPEG数据压缩技术的专利侵权案中代表一家领先的个人计算机制造商；代表一家大型国际航空公司，在其与一家亚太地区主要航空公司的多年联合经营协议的全球项目中，与亚洲和美国的反垄断监管机构交涉；代表一家领先的跨国资源公司，就该公司与另一大型资源公司的合营项目，处理中国反垄断法下的反垄断审查事宜。

UNITED STATES




FRANCE

David BoitoutGide Loyrette Nouel Paris

GERMANY

Hans Thomas KesslerSJ Berwin Frankfurt am Main

CONSTRUCTION ENERGY AND NATURAL RESOURCES

Michael LaffinBlake Cassels & Graydon855 2nd Street SWSuite 3500Bankers Hall East TowerCalgary ABT2P 4J8Canada

Tel: (1) 403 260 9692Fax: (1) 403 260 9700Email: [email protected]: www.blakes.com

Partner, National Head of the Energy/Oil & Gas Group, and theAsia Practice Group. Mike provides corporate and energy advice toCanadian and international oil & gas companies, and has extensiveexperience negotiating, structuring, advising, and opining on allaspects of oil & gas matters, including: (i) Canadian oil sands; (ii)joint ventures in relation to petroleum and natural gas, LNG, andmarketing; (iii) acquisition and divestment of assets andcorporations; and (iv) midstream/infrastructure issues. Mike haswide-ranging experience in international and offshore transactions,and is very involved in energy and trade matters involving Asia. Inaddition, Mike is a director on a number of public and privateboards and has extensive experience with a variety of businessissues, including corporate strategy, M&A transactions,compensation, and corporate governance matters. Prior toattending law school, Mike worked in the business economics,reservoir engineering and land departments of a multinationalenergy company. Mike is consistently recognized as a top lawyer inleading publications in the categories of Natural Resource Law,Energy, Oil & Gas, Mergers & Acquisitions, and China.

CANADA




AUSTRALIA

Marcus BestMinter Ellison Melbourne

Nicholas CreedKing & Wood Mallesons Perth

Denis GatelyMinter Ellison Brisbane

Mark GreenMinter Ellison Melbourne

Adam HandleyMinter Ellison Perth

Adam HandleyCorrs Chambers Westgarth Perth

Andrew KnoxAllens Brisbane

Martin KudnigAshurst Melbourne

Andrew LumsdenCorrs Chambers Westgarth Sydney

Khory McCormickMinter Ellison Brisbane

James PhilipsMinter Ellison Sydney

Simon ScottMinter Ellison Brisbane

Andrew ThompsonMinter Ellison Perth

CANADA

Ron DeyholosTorys Calgary

Alison LacyTorys Toronto

Michael Laffin (see bio)Blakes Calgary

GERMANY

Michael BormannSimmons & Simmons Düsseldorf

KAZAKHSTAN

Victor MokrousovDechert Almaty

NETHERLANDS

Cecilia van der WeijdenCMS Derks Star Busmann Amsterdam


NEW ZEALAND

Chris GordonBell Gully Wellington

Brigid McArthurGreenwoodRocheChisnall Wellington

NIGERIA

Oghogho AkpataTemplars Lagos

RUSSIA

Steven WardlawBaker Botts Moscow

UNITED ARAB EMIRATES

Adrian NizzolaSimmons & Simmons Abu Dhabi

UNITED STATES

Boyd G CaranoVinson & Elkins Palo Alto

Gary LazarusAllen & Overy New York

Robert L Nelson JrAkin Gump Strauss Hauer & Feld San Franciso/Abu Dhabi

Mitchell SilkAllen & Overy New York





AUSTRALIA

Daniel MoulisMoulis Legal Canberra

Iain SandfordMinter Ellison Canberra

BELGIUM

Vassilis AkritidisSquire Sanders Brussels

Renato AntoniniJones Day Brussels

Lourdes CatrainHogan Lovells Brussels

David LuffAppleton Luff Brussels

Robert M MacLeanSquire Sanders Brussels

Nikolay MizulinMayer Brown Brussels

Frank SchoneveldMcDermott Will & Emery Brussels

James H SearlesSteptoe & Johnson Brussels

BRAZIL

Marcelo CalliariTozziniFreire Advogados São Paulo

Arquelau SoTozziniFreire Advogados São Paulo

Jun ZhangNoronha Advogados São Paulo

CANADA

Ronald ChengOsler Vancouver

Peter JaroszMcMillan Ottawa

Omar WakilTorys Toronto

FRANCE

Claude Le Gaonach BretDS Avocats Paris/Beijing

GERMANY

Johannes TrostLebuhn & Puchta Hamburg

INTERNATIONAL TRADEINTERNATIONAL TRADE

Andreas FankhauserBaumgartner MächlerLöwenstrasse 2P.O. BoxCH-8022 ZurichSwitzerland

Tel: (41) 44 215 44 77Fax: (41) 44 215 44 79Website: www.bmlaw.ch

Andreas Fankhauser is a partner at the Swiss law firmBaumgartner Mächler. Chinese-European business relations are aparticular focus of his practice. He has some twelve years ofexperience in resolving disputes through litigation, arbitration andmediation. His practice is devoted to providing advice and to theresolution of disputes concerning Swiss and InternationalBusiness Law, Aviation Law, Criminal and White-Collar CrimeLaw.

In 2000 he qualified at the Zurich bar and was admitted topractice law in Switzerland. He served as a legal secretary and asjudge in the District Court of Zurich and later changed toprivate practice.

Andreas Fankhauser is a member of a number of professionalorganisations, including the Swiss Arbitration Organisation, theInternational Bar Association and the Swiss-Chinese Chamberof Commerce.

He speaks German, English and French.

Andreas Fankhauser是瑞士Baumgarnter Mächler律师事务所的合伙人. 中国和欧洲的商业贸易关系是他的业务重点.他有12年的丰富从业经验, 包括诉讼, 仲裁和调解解决纠纷等. 他在瑞士和国际商业法, 航空航天法, 犯罪和白领犯罪法等专业领域为客户提供意见和解决纠纷.

2000年他在苏黎世取得律师资格, 并且取得在瑞士的执业资格. 他曾在苏黎世地区法院任法官和法律书记. 之后开始私人执业.

Andreas Fankhauser是一些专业组织的常任会员. 其中包括瑞士仲裁组织, 国际律师协会和瑞士中国商会.

Andreas Fankhauser讲流利的德语, 英语和法语.

SWITZERLAND




INDIA

S SeetharamanLakshmikumaran & Sridharan New Delhi

JAPAN

Akira MoriwakiAnderson Mori & Tomotsune Tokyo

Hiroshige NakagawaAnderson Mori & Tomotsune Tokyo/Beijing

THE NETHERLANDS

Leo BoersenAKD Rotterdam

SINGAPORE

Mark SachsThomas Cooper Singapore

SOUTH KOREA

Keon Ho LeeBae Kim & Lee Seoul

SWITZERLAND

Andreas Fankhauser (see bio)Baumgartner Mächler Zürich

Brendan McGivernWhite & Case Geneva

UNITED STATES

Charlene BarshefskyWilmerHale Washington DC

David N FaganCovington & Burling Washington DC

Spencer S GriffithAkin Gump Strauss Hauer & Feld Washington DC/Beijing

Michael P HousePerkins Coie Washington DC/Beijing

Timothy J KeelerMayer Brown Washington DC

Robert T NovickWilmerHale Washington DC

Thomas J TrendlSteptoe & Johnson Washington DC

David L WellerWilmerHale Washington DC

INTERNATIONAL TRADE MERGERS AND ACQUISITIONS

Michael TaylorMcMillan LLPRoyal Centre, 1055 West Georgia Street Suite 1500, PO Box 11117 Vancouver, British Columbia V6E 4N7 Canada

Tel: (1) 604 691 7410Fax: (1) 604 685 7084Email: [email protected]: www.mcmillan.ca

Michael Taylor is a key partner in the securities practice group inthe Vancouver office of McMillan. He advises a broad range oftechnology, industrial and resource companies that are traded inCanada on the TSX and TSX Venture Exchanges, in Hong Kongon the Hong Kong Stock Exchange Mainboard, and in the UnitedStates on the NYSE Amex Exchange and the OTC Bulletin Board.He focuses his practice on securities and corporate matters,including US securities, capital markets, cross border, M&A,corporate governance, private equity and venture capital mattersbetween Canada, Asia and the United States. He is a US-qualifiedlawyer who has extensive experience advising on a diverse range ofUS securities matters.

Michael has more than 15 years of experience representingpublicly-traded companies in connection with all stages of the"going public" process; completion of prospectus and privateplacement offerings under Canadian and US securities laws;assisting issuers with continuous disclosure obligations underCanadian and US securities laws; stock exchange listingapplications and compliance with exchange listing regulations;completion of mergers, acquisitions and “reverse takeover”transactions; and advising on corporate governance and Sarbanes-Oxley issues.

Some examples of his representative transactions include thefollowing:

Michael acted for Primero Mining Corporation in connection withits $500 million acquisition of the San Dimas gold/silver mine fromGoldcorp Inc. in 2010 and subsequent listing on the New YorkStock Exchange in 2011.

He also acted for Century Iron Mines Corporation in connectionwith the completion of its Qualifying Transaction involving theacquisition of Century Iron Ore Holdings and concurrentfinancings totalling approximately $115.5 million. This included a$60.9 million investment by WISCO International ResourcesDevelopment & Investment, one of the main subsidiaries ofWuhan Iron & Steel (Group) Corporation, a $12 millioninvestment by Minmetals Exploration & Development(Luxembourg) Limited S.a.r.l., a subsidiary of China MinmetalsCorporation, and a $32.5 million brokered subscription receiptfinancing.

He was underwriter’s counsel in the TSX-V listing and concurrent$30 million financing of Asia Bio Chem and subsequent $10million financing; underwriter’s Canadian counsel to a large USinvestment bank in connection with listing on Hong Kong StockExchange of China International Gold; and underwriter’s counselin the TSX-V listing and concurrent $7.5 million financing ofChangfeng Energy.

Michael is listed in Best Lawyers in Canada 2011, 2012 and 2013(Securities Law), is a foreign law consultant for Washington State,and is a speaker at various industry events and related conferences.

CANADA




• assisted multiple Canadian companies in their strategicinvestment or acquisition matters with Chinese companies.

• acted for multiple Chinese companies on theiractual/proposed listings and financings in Canada.

• assisted multiple Canadian companies in their businesses inChina, including WOFEs, JVs, distribution/manufacturingagreements, regulatory and operational matters, and disputeresolution.

何维国（威廉）温哥华合伙人何维国（威廉）律师是戴维斯律师事务所的合伙人，同时领导公司的中国业务。他在兼并与收购、证券及与中国相关的交易方面具有丰富的经验。他在法律行业的杰出表现和成就，为他赢得了2011年Lexpert“加拿大40岁以下顶尖律师”奖项。

何律师擅长于天然资源资产的收购、战略投资、证券交易所上市、融资和原居民法律等问题，对外商在中国投资的法律问题也富有经验，在中国律师配合下，多次协助客户在中国设立合资公司及外商独资企业。

何律师对加拿大和中国的法律和商业问题的认识，以及他流利的普通话和英语，让他的客户能够更加了解社会、经济和法律背景。客户们对威廉的工作赞扬有加，因为他知道法律的背景和出处，如何在加拿大运作，如何与中国概念相比较，中国方式在加拿大是否可行以及为什么，而不仅仅是简单地解释某一条法律。这些都给国有企业（“国有企业”）、法律界同行和客户带来了极大的信心。

何律师在中国和加拿大的一流大学接受法律教育，分别在加拿大的不列颠哥伦比亚省、安大略省和美国的纽约州和马萨诸塞州拥有执业资格，并持有中国律师资格证书。

中国客户方面的部分相关经验• 就原住民的法律问题向中国大型国有企业在加拿大的合资公司提供法律意见；

• 协助中国一家大型国有企业在加拿大投标超过10亿加元的资源资产；

• 在中国黄金国际资源公司在香港的两地上市及全球3亿美元的融资中向融资机构提供法律意见；

• 在一项提议收购3亿加元石油和天然气资产中担任法律顾问；

• 在一项提议3亿加元收购煤炭公司的项目中担任法律顾问；

• 在一家国有企业收购价值2.18亿加元在多伦多证券交易所上市的公司项目中代表融资银行；

• 在一家加拿大煤炭公司与中国国有企业超过1亿加元的合资项目中及税务事宜上担任法律顾问；

• 代表一家企业进行价值近7000万美元的公司重组；• 在一项商业用地收购项目中担任法律顾问，该地块预计开发成本为6亿加元；

• 向两家银行，一间航空公司、一家船运公司、一家太阳能公司、一家风电公司、一家矿业勘探公司、一家金融和实业集团及一家旅行社等公司提供加拿大法律事务服务，这些公司在中国各自的行业中都是最大的公司之一；

• 在多个加拿大公司在中国公司的战略投资或收购事宜中给予法律意见；

• 在多个中国公司在加拿大的上市/拟上市和融资中担任法律顾问；以及

• 协助多个加拿大公司在中国业务的法律事务，包括外商独资企业、合资企业、分销/制造协议、监管及营运事宜以及争端解决等。


Weiguo (William) HeDavis LLPSuite 2800, Park Place666 Burrard StVancouver BC V6C 2Z7Canada

Tel: (1) 604 643 6417Fax: (1) 604 605 3510Email: [email protected]: www.davis.ca

Weiguo (William) He is a partner of Davis and leader of the firm’sChina practice. He has extensive experience in mergers andacquisitions, securities and China-related transactions. Williamearned a Rising Star: Leading Lawyers Under 40 award in 2011from Lexpert for his notable achievements in the legal industry.

William’s experience includes acquiring natural resource assets,strategic investments, stock exchange listings and financings, andaboriginal issues. He is also experienced in Chinese foreigninvestment laws, having helped clients organise joint ventures andwholly-owned foreign enterprises (WOFEs) in China incollaboration with Chinese co-counsel.

William’s knowledge of Canadian and Chinese legal and businessissues, as well as his fluency in Mandarin and English, enables himto help clients understand the social, economic and legalbackground. Rather than explaining a specific law, clientsappreciate William’s approach to providing context on where thelaw came from, how it works in Canada, how it compares toChinese concepts, and why the Chinese understanding works ordoes not work; this secures confidence from state-ownedenterprises (SOEs), co-counsel and clients.

He has received legal education from leading universities in Chinaand Canada, is called to the bars of British Columbia, Ontario,New York and Massachusetts, and holds a Chinese NationalLawyer Qualification Certificate.

His China-related experience includes:

• advised large Chinese SOEs on aboriginal issues for theirCanadian JV;

• assisted a large Chinese SOE bidding for Canadian resourceassets at more than $1 billion;

• advised the financing bank on China Gold InternationalResources Corp.’s Hong Kong dual listing and global financingof US$300 million;

• acted for a proposed acquisition of oil and gas assets at $300million;

• acted for a proposed acquisition of a coal company at $300million;

• represented the financing bank in an SOE’s acquisition of aTSX-listed company at $218 million;

• advised a Canadian coal company on its more than $100million JV and tax matters with Chinese SOEs;

• acted for a corporate reorganisation valued at almost $70million;

• acted for the acquisition of a commercial land with anestimated development cost of $600 million;

• advised two banks, an airline, a shipping company, a solarcompany, a wind power company, a mining explorationscompany, a financial and industrial group company, and atravel agency on their Canadian legal matters, each being oneof the largest in China in their respective industries.

CANADA





Hui ZhaoNoerr LLPBörsenstrasse 1Frankfurt 60313Germany

Tel: (49) 69 971477 216Fax: (49) 69 971477 100Email: [email protected]: www.noerr.com

Hui Zhao is a partner in the Frankfurt office of Noerr and head ofthe firm’s multicultural China desk. Zhao, who is a native Chineseand qualified German lawyer, has more than 10 years’ experiencerepresenting Chinese publicly-traded and privately-ownedcompanies as their global counsel and in connection with theirtransactions in Europe.

His practice focuses on cross-border mergers, acquisitions and jointventures, particularly with respect to China. Based on the firm’sfull-service capabilities, he and his team provide comprehensivebusiness services, beginning from the structuring and financing ofinvestments to tax optimisation, labour, competition and IP issues,asset protection and restructurings. Zhao frequently representsclients in various industries, including automotive, banking, energy,information technology and machinery, and he is frequentlyinvolved in representing Chinese client investment in Germany’sMittelstand sector. He visits clients in China several times a yearand has been active in Chinese transitional work since 2003. Healso counsels German clients in connection with the expansion anddevelopment of their businesses in Asia.

Zhao’s recent Euro-Sino experience includes advising XCMG onthe acquisition of a majority in German concrete machinerymanufacturer Schwing; Ningbo Ship Investment Group on thepublic takeover of Germany’s Vivanco Gruppe AG; JoysonHolding on the acquisition of the German automotive supplierPreh; and Fuyao Glass on a $200 million Greenfield investment inRussia’s Kaluga region.

He is a recommended China expert in the corporate/M&A sectionof the 2012 edition of Chambers Global and recognised as a leadingindividual in Legal Media Group’s Expert Guides to the World’sLeading Practitioners: China.

Zhao joined Noerr in 2007 and became a partner in 2012. Hegraduated from the University of Mainz and was further educatedin German studies at the University for Foreign Languages inBeijing and the Universities of Mannheim and Frankfurt am Main.He is a member of the Frankfurt Bar Association and the German-Chinese Jurists’ Association. He speaks Chinese (native language),English, German and Dutch.

Noerr is a leading European full-service law firm with 470professionals operating from 15 offices in 11 countries, recognisedfor providing interdisciplinary advice and premium services. Recentaccolades include: German Client Service Law Firm of the Year2012 by Chambers & Partners; ILO Client Choice Award forGermany by International Law Office 2012 & 2011; and HighlyCommended International Law Firm of the Year at the LegalBusiness Awards 2012.

GERMANY


Stephen D WortleyMcMillan LLPRoyal Centre, 1055 West Georgia StreetSuite 1500, PO Box 11117Vancouver, British Columbia V6E 4N7Canada

Tel: (1) 604 691 7457Fax: (1) 604 893 2378Email: [email protected]: www.mcmillan.ca

Hong KongTel: (852) 3101 0390Fax: (852) 3585 1233

Stephen Wortley is the chair of the McMillan Hong Kong officeand chair of the China practice group. His practice is focused onsecurities and corporate matters, together with mining matters,including acquisition and joint-venture agreements involvingboth Canada and Asia-based clients. His expertise in corporateand securities includes local, national and internationalprospectus offerings, Toronto, TSX Venture Exchange andStock Exchange of Hong Kong listings, private placements, real-estate oriented securities, corporate reorganisations,amalgamations, arrangements and takeover bids.

Stephen represents startup businesses and establishedmultinationals in a variety of complex transactions acrossseveral industries including mining and natural resources, realestate, financial institutions and financial services, healthcare,forestry and paper products, communications andentertainment. His extensive experience leading largeinternational transactions includes assisting his large anddiversified clientele through complex matters in order to extendtheir global reach.

He has extensive experience providing cross-culturaltransactional advice and services to China-based clients seekingfinancing or investing in Canada. Since arriving over two yearsago he has established himself as a go-to lawyer in Hong Kongfor Chinese companies looking to access the North Americanmarkets and for Canadian companies looking to access China.He has an extensive background in assisting Canadiancompanies looking to list on the Hong Kong Stock Exchangeand helping Chinese enterprises list on the TSX. ThroughStephen's work in the Vancouver and China offices, McMillanhas become a well-established leader with extensive businesscontacts throughout the Pacific Rim.

Some examples of his recent representative transactions includeserving as Canadian counsel for Citigroup Global Markets Asiaand BOC International in the global offering of China GoldInternational Resources Corp. He has also been involved inestablishing a joint venture between Wuhan Steel Group andCanada-based Century Iron Mines Corp, where he serves asassistant corporate secretary.

Stephen has produced several articles on accessing the Chinesemarkets and a reference guide titled Going Public in Canada. Heis also contacted frequently by the media to discuss mattersregarding Canada-China business relations.

CANADA





Jean Jacques Ah ChoonSchellenberg Wittmer15bis, rue des AlpesPO Box 20881211 GenevaSwitzerland

Tel: (41) 22 707 8000Fax: (41) 22 707 8001Email: [email protected]: www.swlegal.ch

Jean Jacques Ah Choon is a partner in Schellenberg Wittmer'sGeneva office, where he heads the mergers and acquisitionsgroup. His main areas of practice are mergers and acquisitions,private equity and venture capital, corporate law and stockexchange law. He regularly advises both Swiss and internationalclients on all types of mergers and acquisitions, private equitytransactions, takeovers, joint ventures, and general corporatematters. He also advises clients on financing issues.

After graduating from the University of Geneva School of Lawin 1997, he joined Schellenberg Wittmer that same year and wasadmitted to the bar in Switzerland in 1999. He became a partnerin 2007.

Jean Jacques is the author of several articles in the M&A andcorporate field and a member of various professionalorganisations, such as the International Bar Association,CEDIDAC and AIBL.

Schellenberg Wittmer is one of the leading business law firms inSwitzerland. Over 130 specialised lawyers in Zurich and Genevaadvise domestic and international clients on all aspects ofbusiness law. The firm's mergers and acquisitions group, one ofthe largest and most specialised in Switzerland, is supported byexperienced teams in tax, competition and merger control,banking and finance, IP/IT and real estate as well as insolvencyand restructuring, and complemented by the firm's litigationand international arbitration practice group with extensiveexpertise in corporate and M&A matters.

SWITZERLAND


Valerie OngRodyk & Davidson80 Raffles Place#33-00 UOB Plaza 1Singapore 048624

Tel: (65) 68 85 3625 (direct); (65) 6225 2626Email: [email protected]: www.rodyk.com

Valerie Ong heads Rodyk & Davidson’s corporate financepractice.She has been named IFLR1000 Leading Lawyer 2011 for Mergers& Acquisitions, in the 2008 edition of Who’s Who Legal: Singapore- Mergers & Acquisitions, and cited in the 2011 edition of theGuide to Leading Practitioners: China - Mergers & Acquisitions. Valerie’s portfolio covers capital markets and mergers andacquisitions. In practice for more than 20 years, she has extensivetransactional and cross-border experience. Her cross-border work includes advising CapitaLand Limited inits investment in the consortium (which includes a Temasek unit)which is undertaking a landmark mixed development inChongqing, China. The RMB 21.1 billion (S$4.1 billion) projectat the prime 987,943 sq. ft. site in Chao Tian Men is reported to beCapitaLand’s largest development in China to date.Valerie has represented funds and property developers in some ofthe city’s largest corporate real estate acquisitions, including nexshopping mall (purchase of 50% share interest from a Pramericafund for over S$800 million, possibly the biggest propertyinvestment deal in 2012); Twenty Anson (S$430 million, in2012); Crowne Plaza Changi Airport (S$299.5 million in 2011,which won the 2011 HICAP award in Hong Kong); and DBSBuilding Towers 1 and 2 (S$870.5 million, in 2010). Valerie has acted in more than 20 listings (including S-chips) assolicitors to the invitation and as legal adviser to the issuemanagers, placement agents and underwriters. Notably, she actedfor Yangzijiang Shipbuilding (Holdings) in its global offering andlisting on the Singapore Exchange (SGX) which raised almost S$1billion and remains Singapore's largest S-chip IPO to date. She iscurrently advising GMR Coal Resources in a reverse takeoverinjection of 96.99% of PT Golden Energy Mines Tbk (an IDX-listed coal company) into United Fiber Systems limited, a dealvalued at S$2.24 billion.In debt capital markets work, she has served as issuer counsel forOverseas Union Enterprise’s S$300 million secured fixed-ratelisted bond issue, bank counsel in the S$113 million sale of itssecurity interests in Sincere Watch; and counsel to the trustee andadministrator in the US$346 million Vesta InvestmentCorporation FRN issue (in the securitisation of the Metropolitanand Scotts High Park condominium). Valerie is a member of the Singapore Income Tax Board of Reviewand serves as independent director on two SGX-listed companies.王珠玲律师是瑞德有限责任合伙律师事务所商业金融业务小组的主任。

她被提名为2011年IFLR 1000的杰出并购律师，被提名为2008年Who’s Who Legal的新加坡并购律师，也被提名为2011年Guide to Leading Practitioners的中国公司并购律师。王律师的执业范围包括资本市场和并购。在二十多年的执业生涯中，她积累了广泛的交易经验和跨国业务经验。

SINGAPORE




AUSTRALIA


Fai-Peng ChenMinter Ellison Melbourne

Peter CookGilbert + Tobin Sydney

David FriedlanderKing & Wood Mallesons Sydney

Mark GreenMinter Ellison Melbourne


Brian G HansenStikeman Elliott Sydney

Matthew HibbinsMinte Ellison Melbourne

Andrew KnoxAllens Brisbane

Marcus La VincenteMinter Ellison Adelaide

Andrew LumsdenCorrs Chambers Westgarth Sydney

Marie McDonaldAshurst Melbourne

Stephen MinnsKing & Wood Mallesons Melbourne

James PhilipsMinter Ellison Sydney

Justin ShmithAshurst Melbourne

Andrew ThomsonMinter Ellison Melbourne

AUSTRIA

Veit OehlbergerDorda Brugger Jordis Vienna

BELGIUM

Olivier DugardynDugardyn & Partners Brussels

BRAZIL

Shin KimTozziniFreire Advogados São Paulo

Mauro Cesar LeschzinerMachado Meyer São Paulo

MERGERS AND ACQUISITIONSMERGERS AND ACQUISITIONS

Oliver TrieboldSchellenberg WittmerLöwenstrasse 19PO Box 1876CH-8021 ZurichSwitzerland


Oliver Triebold is a partner and a member of SchellenbergWittmer's mergers and acquisitions group in Zurich. His mainareas of practice are mergers and acquisitions, private equity andventure capital, corporate law, as well as capital markets andstock exchange law. He regularly advises clients on domesticand cross-border M&A transactions, private equity and venturecapital investments, as well as on a variety of other internationalbusiness transactions, such as joint ventures, (re-)structuring ofgroups of companies and business outsourcings.

Oliver Triebold graduated from the University of Basel with aDoctor of Law degree (Dr iur summa cum laude), was admittedto the Swiss Bar in 1994 and earned a Master of ComparativeJurisprudence (MCJ) from New York University School of Lawin 1996. He was admitted to the New York Bar in 1997.

He joined Schellenberg Wittmer in late 1997, became a partnerin 2003 and acted as the firm's managing partner from 2007 to2009. He previously worked as a foreign associate with aninternational law firm in New York and as a research andteaching assistant at the University of Basel. He serves as seniorvice-chairman of the International Bar Association's Corporateand M&A Law Committee and as one of the firm's two partnersresponsible for China.

Oliver Triebold has authored several publications on mergersand acquisitions, corporate law and tax law.


SWITZERLAND



BRAZIL

Flavio Roberto Penteado MeyerStocche Forbes Padis Filizzola Clapis Advogados São Paulo

Mauricio Teixeira dos SantosSouza Cescon Barrieu e Flesch Rio de Janeiro

CANADA

Michael D AmmTorys Toronto

Michael BoehmGowlings Ottawa

Weiguo (William) HeDavis Vancouver

Patricia L OlaskerDavies Toronto

Wei ShaoFraser Milner Casgrain Vancouver

Michael Taylor (see bio)McMillan Vancouver

Stephen D Wortley (see bio)McMillan Vancouver

FINLAND

Sha WangBorenius Helsinki

FRANCE

David BoitoutGide Loyrette Nouel Paris

Raphael ChantelotLefèvre Pelletier & associés Paris

John R FlaniganSalans Paris

Sophie HagègeJones Day Paris

Guillaume Rougier-BrierreGide Loyrette Nouel Paris

Stephane VernayGide Loyrette Nouel Paris/Beijing

Naïma ZitouniLefèvre Pelletier & associés Paris

GERMANY

Eckart BrödermannBrödermann & Jahn Hamburg

Zhaoxia ChenJones Day Düsseldorf

GERMANY

Alicia HongWilmerHale Frankfurt am Main

Qun HuangTaylor Wessing Frankfurt am Main

Christian JacobsWhite & Case Hamburg

Oliver KirschnerTaylor Wessing Hamburg

Yanwen LeBryan Cave Hamburg/Shanghai

Qian MaClifford Chance Frankfurt am Main

Christian MöllerHengeler Mueller Düsseldorf

Sabine Stricker-KellererFreshfields Bruckhaus Deringer Munich

Stefanie TetzClifford Chance Munich

Hui Zhao (see bio)Noerr Frankfurt am Main

ISRAEL

Ashok ChandrasekharGoldfarb Levy Eran Meiri Tzafrir & Co Tel Aviv

David HodakGKH Law Offices Tel Aviv

Gidon WeinstockWeinstock-Zecler & Co Tel Aviv

Yaacov YisraeliShibolet & Co Tel Aviv

JAPAN

Takuya EguchiMori Hamada & Matsumoto Tokyo

Hisashi HaraNagashima Ohno & Tsunematsu Tokyo

Eriko HayashiOh-Ebashi LPC & Partners Tokyo

Shigehiko IshimotoMori Hamada & Matsumoto Tokyo

Yuto MatsumuraMori Hamada & Matsumoto Tokyo

Hiroshige NakagawaAnderson Mori & Tomotsune Tokyo/Beijing

Michi YamagamiAnderson Mori & Tomotsune Tokyo


MERGERS AND ACQUISITIONS MERGERS AND ACQUISITIONS

SPAIN

Pedro Regojo BalboaGarrigues Vigo

SWEDEN

Karin GrauersVinge Stockholm

Bob LeeGärde Wesslau Gothenburg

SWITZERLAND

Jean Jacques Ah Choon (see bio)Schellenberg Wittmer Geneva

Oliver Triebold (see bio)Schellenberg Wittmer Zürich

UNITED KINGDOM

Rob AskewLocke Lord London

David KentTaylor Wessing London

Michael A WallinMinter Ellison London

UNITED STATES

Philip J BrownTorys New York

Philip J BrownTorys New York

Harvey Jay CohenDinsmore & Shohl Cincinnati

Michael V GisserSkadden Arps Slate Meagher & Flom Los Angeles/Beijing

Simone W YewWilmerHale Palo Alto

Eric ZabinskiO’Melveny & Myers Los Angeles



JAPAN

Norika YuasaMori Hamada & Matsumoto Tokyo

JERSEY

Guy ColtmanCarey Olsen St Hellier

THE NETHERLANDS

Ewout StumphiusLoyens & Loeff Rotterdam

NEW ZEALAND

David FlacksBell Gully Auckland

RUSSIA

Brian ZimblerMorgan Lewis Moscow

SINGAPORE

Amanda ChenRHT Law Singapore

Rajeev DuggalSkadden Arps Slate Meagher & Flom Singapore

Gerry GanWongPartnership Singapore

Wong GangShook Lin & Bok Singapore

Joseph Jun HeWongPartnership Singapore

Robson LeeShook Lin & Bok Singapore

Chen MaoRHT Law Singapore

Valerie Ong (see bio)Rodyk & Davidson Singapore

Li YingShook Lin & Bok Singapore

SOUTH KOREA

Yun Hyun ChoKim & Chang Seoul

Jin-Lan SunKim & Chang Seoul


MERGERS AND ACQUISITIONS MERGERS AND ACQUISITIONS




AUSTRALIA

Zhongpu WuDavies Collison Cave Melbourne

MALAYSIA

The Hong KoonSkrine Kuala Lumpur

SOUTH KOREA

Mi Ran HongKim & Chang Seoul

Seong Woon KimKim & Chang Seoul

THAILAND

Alan AdcockTilleke & Gibbins Bangkok

UNITED KINGDOM

David BrownHaseltine Lake Bristol

Gordon HarrisWragge & Co Birmingham

UNITED STATES

Steven X CuiJun He Law Offices Palo Alto

Xin “Kevin” HeTroutman Sanders New York

Thomas T Moga (see bio)Shook Hardy & Bacon Washington DC

Michael (Mike) O WarneckePerkins Coie Chicago

Michael J WisePerkins Coie Los Angeles

PATENTPATENT

Thomas T MogaShook Hardy & Bacon1155 F Street NWWashington, D.C. 20004US

Tel: (1) 202 639 5622Email: [email protected]

Thomas T Moga is a patent attorney with the Washington, DCoffice of Shook Hardy & Bacon LLP, where he focuses on patentpreparation and prosecution. His primary experience is indevelopment and enforcement of domestic and foreign patentportfolios and in the extension of those portfolios in China. Heis an established patent prosecutor with experience in a widerange of technologies, including the mechanical, chemical, andpharmaceutical arts. Mr Moga has prepared and prosecutedhundreds of patent applications before the US Patent &Trademark Office with many of those cases being extended toChina for secondary filing.

Mr Moga has lived, worked and taught in China for over threeyears. He spent part of 1997 as a Fulbright scholar in thatcountry, where he taught patent law at Jilin University and actedas a foreign advisor to China's State Intellectual Property Office.During his time with SIPO he assisted in the training of Chinesepatent examiners. In 1990, Mr Moga was a visiting foreignexpert in law at Xiamen University, China.

Mr Moga's close relationship with the State IntellectualProperty Office continues to this day. Last year, he was theEnglish-language reviewer of SIPO's annual report, a role hefilled a number of years before. Mr Moga works closely in Chinawith a former deputy commissioner of the Chinese StateIntellectual Property Office, now in private practice, in thepreparation, prosecution and enforcement of Chinese patentapplications. He frequently interviews examiners at SIPOduring the prosecution of patent applications.

An author of several articles on Chinese patent law and practice,Mr. Moga has most recently had articles of his published in theChina Business Review. One of these articles discusses the 2009amendment to Chinese patent law and the other deals withlicensing in China. Currently, he is under contract with the USChamber of Commerce to prepare a report on utility model lawand practice in China. Mr Moga is the author of a multi-volumetreatise on patent law in Asia.

UNITED STATES




ARGENTINA

Alejandro CandiotiCandioti Gatto Bicain & Ocantos Buenos Aires

AUSTRALIA


Fai-Peng ChenMinter Ellison Melbourne

FRANCE

John R FlaniganSalans Paris

GERMANY

Alicia HongWilmerHale Frankfurt am Main

Qian MaClifford Chance Frankfurt am Main

Christian MöllerHengeler Mueller Düsseldorf

Stefanie TetzClifford Chance Munich

THE NETHERLANDS

Ewout StumphiusLoyens & Loeff Rotterdam

NEW ZEALAND

David FlacksBell Gully Auckland

SINGAPORE

Dean CollinsO’Melveny & Myers Singapore

SWITZERLAND

Oliver Triebold (see bio)Schellenberg Wittmer Zürich

UNITED KINGDOM

Rob AskewLocke Lord London

Glyn TaylorNabarro London

PRIVATE EQUITYPATENT

Oliver TrieboldSchellenberg WittmerLöwenstrasse 19PO Box 1876CH-8021 ZurichSwitzerland


Oliver Triebold is a partner and a member of SchellenbergWittmer's mergers and acquisitions group in Zurich. His mainareas of practice are mergers and acquisitions, private equity andventure capital, corporate law, as well as capital markets andstock exchange law. He regularly advises clients on domesticand cross-border M&A transactions, private equity and venturecapital investments, as well as on a variety of other internationalbusiness transactions, such as joint ventures, (re-)structuring ofgroups of companies and business outsourcings.

Oliver Triebold graduated from the University of Basel with aDoctor of Law degree (Dr iur summa cum laude), was admittedto the Swiss Bar in 1994 and earned a Master of ComparativeJurisprudence (MCJ) from New York University School of Lawin 1996. He was admitted to the New York Bar in 1997.

He joined Schellenberg Wittmer in late 1997, became a partnerin 2003 and acted as the firm's managing partner from 2007 to2009. He previously worked as a foreign associate with aninternational law firm in New York and as a research andteaching assistant at the University of Basel. He serves as seniorvice-chairman of the International Bar Association's Corporateand M&A Law Committee and as one of the firm's two partnersresponsible for China.

Oliver Triebold has authored several publications on mergersand acquisitions, corporate law and tax law.


SWITZERLAND




UNITED STATES

Jim ChapmanFoley & Lardner Silicon Valley

Arthur C MokRopes & Gray Washington DC

Jordan Ar SilberCooley San Francisco

Albert C TanHaynes and Boone Dallas

AUSTRALIA

Peter BlockMinter Ellison Melbourne

Nicholas CreedKing & Wood Mallesons Perth


Martin KudnigAshurst Melbourne

BRAZIL

Antonio Corrêa MeyerMachado Meyer São Paulo

José Virgílio Lopes EneiMachado Meyer São Paulo

José Ribeiro Do Prado JúniorMachado Meyer São Paulo

Mauricio Teixeira dos SantosSouza Cescon Barrieu e Flesch Rio de Janeiro

CANADA

Weiguo (William) He (see bio)Davis Vancouver

Alison LacyTorys Toronto

FRANCE

Stephane VernayGide Loyrette Nouel Paris/Beijing

INDIA

Rajiv K LuthraLuthra & Luthra New Delhi

RUSSIA

Steven WardlawBaker Botts Moscow/London

PRIVATE EQUITY

SINGAPORE

Joo Thye TanRodyk & Davidson Singapore

SOUTH KOREA

Xing-Hui JinKim & Chang Seoul

Su-Hyeon KimKim & Chang Seoul

UNITED ARAB EMIRATES

Adrian NizzolaSimmons & Simmons Abu Dhabi

UNITED KINGDOM

Martin McCannNorton Rose London

UNITED STATES

Boyd G CaranoVinson & Elkins Palo Alto

Gary LazarusAllen & Overy New York

Owen D Nee JrJones Day New York

Robert L Nelson JrAkin Gump Strauss Hauer & FeldSan Franciso/Abu

Dhabi/London

Mitchell SilkAllen & Overy New York

PROJECT FINANCE

PROJECT FINANCE




GERMANY

Christian BreitzkeLebuhn & Puchta Hamburg

Heinrich-Werner Goltz (see bio)Lebuhn & Puchta Hamburg

THE NETHERLANDS

Leo BoersenAKD Rotterdam

SINGAPORE

Mark SachsThomas Cooper Singapore

UNITED KINGDOM

Nicholas WooBirketts Ipswich

MALAYSIA

The Hong KoonSkrine Kuala Lumpur

THAILAND

Alan AdcockTilleke & Gibbins Bangkok

UNITED KINGDOM

Gordon HarrisWragge & Co Birmingham


TRADE MARK


Heinrich-Werner GoltzLEBUHN & PUCHTAVorsetzen 35D-20459 HamburgGermany

Tel: (49) 40 37 47 78 0Fax: (49) 40 36 46 50Email: [email protected]

Dr Heinrich Werner Goltz is senior partner of LEBUHN &PUCHTA, Hamburg, advising predominantly on complexcorporate and commercial transactions with a focus onalternative investments and maritime transactions. His clientsinclude major German shipowners, issuing houses and firms ofthe industrial sector.

Heinrich also advises clients on a wide range of legal matters,including joint ventures, M&A, corporate structures, venturecapital, dispute resolution.

Heinrich is a highly recognized lawyer and personallyrecommended in the Legal 500 Germany and JUVE, theGerman Expert Guide for commercial law firms. His firmLEBUHN & PUCHTA is listed as a first tier firm in the Legal500 Germany

Heinrich speaks German and English. He studied at theuniversities of Mannheim and Freiburg in Germany and King’sCollege in London. He has extensive experience with China-related matters.

GERMANY

Documents

Guide to Leading Practitioners: China 领先法律从业者指南：中国expertguides.com/pdfs/china2012.pdf · Edward Lehman Lehman Lee & Xu Beijing Pengcheng Li DeHeng Law Offices