5 pasos para una excavacin seguraPaso 1: Tenga su informacin lista cuando llame al 811.Paso 2: Llame at 811, utilice el servicio de Remote Ticket Entry o single Address Ticket para someter su solicitud.Paso 3: Espere el tiempo exigido antes de excavar (3 das hbiles).Paso 4: Respete las marcas una vez han sido ejecutadas.Paso 5: Excave con cuidado y recuerde las recomendaciones sobre la zona de tolerancia.

Compaas de utilidad que suplen su casa con electricidad, calefaccin, agua, telfono, alcantarilla, gas y servicios de televisin por cable proveen sus servicios subterrneos. Es posible que esas lneas estn cerca de la super cie, haciendo que excavar sea una tarea peligrosa.

Puede ser sorprendente, pero daos a utilidades subterrneas pueden ocurrir haciendo trabajos simples como una cerca, instalando un buzn o solo sembrando ores. Si planea excavar, llame al 811. No solo es por su seguridad y de quienes lo rodean, es una ley.

North Carolina 811 noti ca a las compaas de utilidades miembros sobre su intencin de excavar y esos miembros marcan sus lneas gratis.

Cuando llama al 811, se le hace una serie de preguntas para determinar la localizacin de su proyecto. Se recomienda que suministre una direccin de correo electrnico para recibir noti cacin del estado de su solicitud. Al nal de su llamada, recibir un nmero de solicitud y la lista de las compaas que son noti cadas por 811. Esto no signi ca que cada miem-bro en la lista tiene lneas subterrneas en su propiedad o que cada com-paa es miembro de North Carolina 811. Por favor anote el nombre de las compaas para su referencia.

La ley en North Carolina exige que noti que a las compaas de utilidades 3 das hbiles antes de empezar su excavacin. Debe veri car sus respuestas durante ese tiempo para con rmar que todas las compaas han respondido y marcado sus lneas. Las lneas subterrneas en su propiedad se identi carn con pintura, estacas o banderas de diferentes colores. Es su responsabilidad contactar una compaa de localizacin para marcar lneas privadas. Es muy importante que no se destruyan las marcas. Despus de 3 das hbiles y que todas las compaas hayan respondido, podr empezar su excavacin.

Tenga en cuenta: North Carolina 811 es el centro de notifi cacin, no realizamos ni programamos la localizacin de las lneas.

Be ready before you make the call

Tenga la siguiente informacin lista cuando llame al 811

Nmero de telfono Direccin (incluyendo el condado) Nombre de subdivisin Nombre de la interseccin ms cercana (est a menos de de milla?) Donde est exactamente el rea que desea sea marcada (la marcara con

pintura of banderas blancas?) Fecha, hora, duracin, clase de trabajo y para quien lo har North Carolina 811 ofrece un nmero para llamar gratis, 1-800-632-4949,

al que puede llamar desde cualquier lugar dentro de Estados Unidos o puede marcar 811 dentro de North Carolina

Lunes-Viernes 7:00 am a 7:00 pm (excluyendo das festivos) es cuando NC811 est abierto para solicitudes regulares de localizacin.

NC811 recibe solicitudes de localizacin de emergencia solamente de 7:00 pm a 6:59 am

Sbados y Domingos es solamente para solicitudes de localizacin de emergencia

Los miembros tienen 3 das hbiles para marcar el rea solicitada

Obtenga ms informacin en: www.nc811.org/safe-digging-process.html

La zona de tolerancia es un rea de amortiguacin a cada lado de la lnea marcada. El estado de North Carolina exige que se mantenga despejado 24 pulgadas a cada lado de la lnea marcada. Dentro de esa distancia, si tiene que excavar, por favor use extrema precaucin y herramienta manual.

La profundidad de las lneas es desconocida y no ser indicada por el localizador.

Marque el rea de excavacin

Pre-marcar el rea con pintura, banderas o estacas blancas es una forma excelente de comunicar precisamente donde se har la excavacin. Si el rea no puede ser adecuadamente descrita, la ley exige que se realice este paso por parte del excavador.

Zona de tolerancia

El cdigo de colores de APWAQue es una lnea privada y como se obtiene su localizacin?

Las compaas de utilidades tpicamente solo marcan sus lneas; lneas instaladas por negocios o dueos de propiedades a otras estructuras o artefactos en la propiedad son consideradas lneas privadas y usualmente no son marcadas. Las compaas de agua y alcantarilla marcan sus lneas principales hasta el medidor y no hasta la casa. Si tiene lneas privadas, NC811 ofrece una lista de localizadores que puede contactar.

Visite: www.nc811.org/line-locators.html

Las compaas marcan sus lneas con colores especfi cos para indicar el tipo de

facilidad. Estos cdigos le enseanlo que esos colores representan.

LIN

EA E

LEC

TRIC

A SU

BTE

RR

AN

EA

Vaya a nc811.org y haga click en Education para conocer ms sobre:

Leyes en North Carolina El proceso de excavar fuera de peligro Medios de comunicacin/Prensa en Internet Informacin necesaria para solicitar

localizacin de lneas El cdigo de colores Preguntas frecuentes Localizadores de lneas privadas Informacin sobre bsqueda de Noti caciones Clases de Noti caciones Videos Ordenar Material de Promocin Folletos y manuales NC811 para nios Conexiones en la industria La aplicacin NC811 NC811/CGA Premio al servicio de seguridad de la comunidad Como contactar un coordinador Entrenamiento en prevencin de daos de Pipes Plus por internet y personal Campaas de Educacin Programa de Excavacin Segura Afliese a nuestra lista de correo

Y continuamente estamos agregando informacin

Recursos educativos

North Carolina 811 ha desarrollado varias aplicaciones, disponibles a travs de NC811.org y la aplicacin NC811 para ayudarle a coordinar su excavacin.

Remote ticket Entry. Ingreso a travs de Internet de solicitudes mltiples o complejas. Principalmente para contratistas. Entrenamiento necesario.

Single Address Ticket. Ingreso a travs de Internet de una solicitud. Puede ser usada por cualquier persona. No entrenamiento necesario.

Use Positive Response para verifi car el estado de su solicitud de localizacin, quien ha y no ha marcado y porque.

Update Lite le permite actualizar una solicitud que ha sido procesada en los ltimos 30 das.

WebTMS es un programa diseado para permitir el manejo efi ciente y efi caz de solicitudes recibidas por los miembros de NC811.

Un listado de todos los miembros de NC811 por condado y su informacin de contacto.

Th e NC811 app es una aplicacin para dispositivos inteligentes desarrollada para iOS, Androide y dispositivos HTML5. Es la forma ms sencilla de acceso a NC811. Y es GRATIS!

Entrese de quien est excavando cerca de su rea de trabajo usando Near Ticket que basado en su posicin global, le muestra solicitudes de localizacin en su rea.

Kit de herramientas de NC811

Web TicketManagement

System

County Member Damage Notifi cation

Information

Sigue nc811: www.nc811.org/socialmedia.html

10 Sin confl icto, la facilidad est fuera del rea de trabajo20 Marcado30 Incompleto32 Localizacin incompleta, se necesita comunicacin con el excavador. Imposible contactar al excavador 40 Imposible ingresar a la propiedad, el localizador contactar al excavador 50 Lnea crtica sin marcar. La compaa de utilidad o su representante ha contactado el excavador y han acordado una cita donde el representante tiene que estar presente durante la excavacin para identifi car la lnea y monitorizar la excavacin 55 Lnea crtica marcada. La compaa de utilidad o su representante ha contactado el excavador y han acordado una cita donde el representante tiene que estar presente durante la excavacin60 El localizador y el excavador acordaron y documentaron una fecha de localizacin 70 El excavador ha terminado la excavacin antes de tiempo80 El contratista principal del miembro es responsable de localizar las lneas90 Solicitud de Diseo/Estudio Las lneas han sido marcadas92 Solicitud de Diseo/Estudio No hay lneas en el rea 94 Solicitud de Diseo/Estudio Registro de lneas ha sido suministrado98 Solicitud de Diseo/Estudio Acceso a registros de lneas ha sido suministrado888 Existe circunstancias poco comunes El miembro no podr completar la localizacin hasta (dia/hora)999 El miembro no ha respondido en el tiempo necesario 100 La solicitud de localizacin ha sido negada por razones de seguridad nacional. El miembro necesita verifi car la legitimidad de la excavacin propuesta y puede necesitar informacin adicional.110 Presencia de lneas bajo el agua. El miembro marcar las lneas dentro de 10 das hbiles.

COMO LA UTILIZO? Telfono: 1-877-632-5050, Web: www.nc811.org/positive-response.html o revise el estado de la localizacin directamente de la aplicacin NC811. Lo nico que necesita ingresar es el nmero de su solicitud.

Escaname!

Conozca el estado de su solicitud de localizacin usando Positive Response