guillotiNas

76, 92, 115, 132, 168, 225

�

Mandos interactivosElemento básico del control es laintroducción manual en la pantalla táctilde 19 pulgadas. A través del nuevoconcepto ha sido posible eliminar todaslas demás teclas. Para el operario, lospasos a seguir en la pantalla son cortosy lógicos. Hay pocos cambios deimagen. En la pantalla simplemente seven las acciones más relevantes y lasque deben ser ejecutadas.

Visualización gráfica del pliego a cortar Corte automático Corte individual Corte programado Corte repetitivo Presión sin corte Entrada del valor real Indicaciones sobre el sentido de giro

del papel Expulsión automática del papel Corrección alineación Corrección posteta Calculadora Clasificación alfanumérica de los

programas Contador de cortes para el ciclo de

lubrificación, cambio de cuchilla,conteo de corte diario o total

Auto-diagnóstico de última tecnología Consejos para un manejo eficiente Funcionamiento automático en stand-by Operación de búsqueda de programa

Nueva paNtalla táctileN formato 16:10

�

TouchscreenDe 19 pulgadas y alta calidad en formato16:10 para mejor presentación visual.

Control industrialCapacidad de memoria de más de10.000 programas.Todas las máquinas disponen de unextenso paquete de idiomas. Idiomasadicionales están disponibles a petición.

Conexión MIS (opcional)Un sistema MIS (sistema de informaciónde gestión) puede ser operado a travésde la pantalla de la guillotina (conexiónpor navegador).

Interfaces USBSoporte para memoria, económico yuniversalmente disponible para el inter-cambio de programas de corte. Para unacopia de seguridad de los programas decorte y para leer “offline” los ficheros dedatos CIP� (PPF) y CIP4 (JDF).

Interfaz EthernetPara leer „online“ los ficheros de datosCIP� (PPF) y CIP4 (JDF) así como laconexión a un sistema MIS.

Sistema operativo Windows CEAlta seguridad operacional sin ningúntipo de problema en caso de un corte desuministro eléctrico.

Módulo datos CIP (CIP3 y CIP4)El módulo para datos CIP produce enpocos segundos un programa de corteincluso la correspondiente visualizacióngráfica. Los datos de pre-impresiónpueden ser llamados desde la guillotinaa través de la cual también se realiza laproducción del programa. No es necesa-rio disponer de un ordenador adicional.

Generador interactivo de programasde corteEl software se encuentra en un ordenadorexterno. Por lo tanto, el operario puedecrear el programa de corte de modointeractivo desde un fichero de datosCIP�/4 e introducir el orden de los cortessegún sus necesidades personales.

Resumen configuración Resumen programas

Modo operacional simple Consejos de manejo(no disponible en todos los idiomas)

4

5

6

Posicionamiento de la escuadra através de volante electrónicoMuy preciso y fácilmente manejable.

Accionamiento de la escuadra porservo-motor (30 – 200 cm/seg)Rápido posicionamiento del material decorte hasta �0 cm/seg. a partir de laguillotina 76 y hasta �00 cm/segundos(retroceso de la escuadra) con unaguillotina de sistema con accionamientolineal. Tanto la velocidad como laaceleración y el frenado de la escuadrason ajustables – muy ventajoso al cortarmaterial de estructura problemática.

Ciclo de corte optimizadoEliminación de tiempos muertos con locual la velocidad del ciclo de corte haaumentado más del �0%.

Presión programableCon visualización clara de la presiónprogramada y la presión real.

Ajuste automático de la presiónsegún la luz de corteDe este modo se evita que el ladoestrecho del material sea prensadodemasiado con lo cual aumenta laprecisión de corte y la duración de lacuchilla.Gracias a la visualización clara en lapantalla, el operario está informado encada momento de la presión actual.

Cambio seguro y automatizado de lacuchilla desde el frontalEl dispositivo de seguridad garantizamáxima seguridad para el operario a lahora de cambiar la cuchilla. En ningúnmomento podrá salir la cuchilla de formaincontrolada.

Rápido cambio de cuchillaNuevo dispositivo para el cambio decuchilla (ascensor & calibre de ajuste)con ajuste de precisión de la cuchilla,sin necesidad de ajustar ni desactivar elmotor principal (corrección del espesorde la cuchilla ± 0,99mm).

Mayor estabilidad gracias a la es-tructura en forma de mono-bloque ynuevo soporte para la mesaIdeal para las más sofisticadasexigencias de corte y garantía paramáxima precisión – durante décadas.

Embrague electromagnético de bajomantenimientoPara embragar la propulsión principalcon suavidad.

Paro automático del pisónTras cada corte, el pisón se parabrevemente encima del producto.

Mesa robustaSuperficie laminada de acero inoxidablede �mm. Corrosiones debidas a dañosen la mesa, como puede suceder consuperficies ennoblecidas con níquel ocromo, casi imposibles con tal espesor.

luZ de corte 92, 115, 132, 168, 225*

Soplador de mesaEl soplador de la mesa no está activadoconstantemente sino que se enciende yapaga mediante el programa de cortesegún necesidad – para así ahorrar energíay reducir el ruido.

Mesa compactaLa mesa de la guillotina consta de unaestructura compacta. De esta maneraproporciona un colchón de aire uniformey facilita un manejo confortable delmaterial, aun de postetas de peso máselevado. El hueco con cinta cobertura hasido eliminado, con lo cual ya no podránengancharse los pliegos inferiores.

Accionamiento eficienteEl reductor de engranaje cilíndricoes altamente eficiente y mucho másresistente que por ejemplo un engranajehelicoidal. Además, consuma menosenergía.

eNergÍa

* La guillotina Wohlenberg 225 solamente se oferta como máquina de sistema. Por lo tanto se diferencia de los demás modelos encuanto a la construcción del bastidor, la mesa y el accionamiento de la escuadra.

Mesa compacta

6

7

Presión central (115–225)Una presión proporcionada de formauniforme sobre toda la superficie esindispensable para un corte preciso.Para ello, en las guillotinas Wohlenbergse instalan los cilindros de presión debajode la mesa de corte, en posición central.El pisón desciende uniformemente alnivel del material de corte mediante dosmacizas palancas de inversión.

Control preciso del pisónPara controlar de forma precisa elmovimiento del pisón, las guillotinasWohlenberg disponen de una nuevacinemática. La posición del pedal setransmite linealmente al pisón, lospliegos superiores ya no podrándesplazarse.

Escuadras lateralesOtra condición fundamental para uncorte preciso es la geometría precisa dela guillotina. Para ello, las escuadraslaterales de las guillotinas Wohlenbergson de aluminio extra grueso. Al posi-cionar el material contra las escuadrasrectas se obtendrá un resultado de cortede máxima precisión.

Husillo de alta precisiónPara el desplazamiento de la escuadra.El husillo está conectado a una guíacircular maciza capaz de absorberfuerzas. En caso de golpes, en ningúnmomento la escuadra correrá el riesgode salir del soporte. El accionamientode alta precisión facilita la posibilidad demover la escuadra de 1/100mm haciadelante o detrás.

precisiÓN

La presión central – garantía para un corte preciso(115 -��5)

Husillo de alta precisión con maciza guía circular(en la guillotina 76&9� la escuadra se guía lateralmente)

Macizas escuadras laterales

8

Indicador de corte LEDEl indicador de corte LED es extrema-mente duradero. Por lo tanto no seránecesario cambiar las bombillas.

Mesa micro-perforadaLa mesa de la guillotina está equipadade micro toberas de aire (en vez debolas). La mayor cantidad de toberasaporta mayor suministro de aire.

ASE (eliminación automática de losrecortes)Los recortes se eliminan por debajo dela mesa frontal, eliminando así el riesgode herirse con recortes muy cortantes(por ejemplo recortes de aluminio).La guillotina Wohlenberg ASE es unaposibilidad efectiva de racionalización yaumenta la productividad de la guillotinade aproximadamente un �0%. Además,para acumular resmas pequeñas encimade la mesa frontal, el ASE de última gene-ración es abatible hasta 4mm. La mesase abre y cierra rápidamente medianteelectromotor. Sin embargo, la elevación yel descenso de la mesa se llevan a caboneumáticamente.

Soplador de aire para la mesa frontalactivable por separadoPara una fácil descarga de la mesa frontalsin afectar las postetas colocadas encimade la mesa posterior.

Pisador delante de la cuchillaUn pisador delante de la cuchilla sujetael material durante el corte. De estamanera, postetas pequeñas, como porejemplo tarjetas, no podrán desplazarsedurante el corte.

Aireación adicionalSuministro de aire comprimido para lacuchilla con el fin de eliminar partículasde residuos que – si no – quedaríanpegados a la cuchilla.

Velocidad ajustable de la cuchillaPara material delicado como por ejemploplástico. La velocidad de la cuchilla esregulable de forma continua.

Limpieza de la cuchillaUn fieltro impregnado en siliconaasegura que el dorso de la cuchilla estéconstantemente limpio.

Placa de cobertura parael corte restantePara cortes pequeños, como por ejemplotarjetas.

Tope lateral abatibleEl nuevo tope lateral abatible se aplicadirectamente en la guillotina, en paralelo.

opcioNes

Pisador delante de la cuchilla Pisador delante de la escuadra

9

Protección en la mesa posterior, móvilEl dispositivo de control móvil para lamesa posterior se control electróni-camente. De esta manera, el operariotiene rápido acceso al dorso de lacuchilla para limpiarla. Por motivos deseguridad se para tanto el movimientode la cuchilla como el de la escuadra.

Escuadra giratoria e inclinableCorrección de mando motorizado delcorte superior e inferior (inclinación).Alineamiento del pliego de impresión enparalelo a la línea de corte (función degiro).

Pisador delante de la escuadraEl pisador sujeta la posteta; sobre todonecesario si los bordes de las postetasson ondulados.

Barra ampliada de sujeciónGracias a una mayor profundidad dela barra de sujeción ha sido posiblemejorar notablemente el resultado decorte – incluso de materiales muy lisos uondulados.

Dispositivo en la escuadra paramarcas de impresiónEl operario tiene dos puntos de alineaciónen el lado largo y un punto en el ladocorto del material (principio comparable alde la máquina de imprimir). Ello es, sobretodo, muy importante en caso de pliegosconvexos ya que éstos no disponen debordes rectos para la alineación.

Dispositivo giratorio con pinzas BDGEl dispositivo BDG realiza el giroautomático de la posteta – o bien de 90°(derecha o izquierda) o bien de 180°.Tras el corte de los cuatro lados, elBDG puede – a la vez – transportar unaposteta hacia la mesa del descargador.Disponible para guillotinas con luz decorte 1��, 168 y ��5 cm.

Estantería para cuchillasLa estantería para cuchillas ofrece espaciosuficiente para almacenar las cuchillas asícomo una mesa para la preparación delcambio/limpieza de la cuchilla.Disponible en ejecución móvil o fijo.

Escuadra para la alimentación dela guillotina a través de la mesaposteriorPara la alimentación de la guillotina através de la mesa posterior disponemosde un mando lineal muy rápido quepermite reducir el tiempo que necesitala escuadra para desplazarse hacia la po-sición de carga posterior. La escuadra sedesliza encima de un campo magnético.La posición de la escuadra se controlaconstantemente de modo que, en casode necesidad, puede ser regulada. Estatecnología aun permite la posibilidadde amortiguar y compensar eventualesgolpes contra la escuadra.

Dispositivo giratorio con pinzas BDGeVersión asequible del dispositivo giratoriocon pinzas BDG. Giro solamente de 90°hacia la izquierda; por lo tanto aplicableúnicamente con alineación en el ladoizquierdo. El transporte automáticodel material cortado hacia la mesa deldescargador no es posible. Disponiblepara guillotinas con luz de corte 1��, 168y ��5 cm.

Dispositivo giratorio con pinzas BDG Estantería para cuchillasDispositivo giratorio con pinzas BDG e

10

Modelo 76 92 115 132 132 DS 168 168 L 225

Escuadra giratoria - • • • - • - -

+ Pisón - - • • - • - -

+ Alineador lateral (BDG)) - - - - - - - -

+ Barra de sujeción ampliada - - • • - - - -

Escuadra giratoria / inclinable - - • • - • - -

+ Pisón - - • • - • - -

+ Alineador lateral (BDG) - - - - - - - -

+ Barra de sujeción ampliada - - • • - - - -

Pisador delante de la escuadra - - • • - • - -

Dispositivo para marcas de impresión - - • • - - - -

Alineador lateral (BDG) - - - - • - • •

Estrecha chapa de recubrimiento - • • • • • • -

Cuchilla de metal duro (HM) • • • • • • • •

Cuchilla de acero rápido Tritech HSS • • • • • • • •

Cuchilla anti-adherente • • • • • • • •

Mesa de la guillotina micro perforada • • • • • • • •

Pisón delante de la cuchilla min. 50 mm - - • • • - - -

Dispositivo de aireación para la eliminación de residuos pequeños (solo con ASE) - - • • • - - -

Velocidad ajustable de la cuchilla - - • • • - - -

Estructura de panales - conjunto (mesa frontal 10mm más baja) - - • • • - - -

Recubrimiento posterior, móvil • • • • - • - -

Aire para la mesa frontal activable por separado - - • • • • • -

Dispositivo para la limpieza de la cuchilla - - • • • - - -

Presión mínima para material delicado - - • • • - - -

Tope lateral abatible, lado derecho - - • • • • • •

Tope lateral abatible, lado izquierdo - - • • • • • •

Indicador de corte óptico con LED • • • • • • • •

ASE (eliminación automática de los recortes) - • • • • • • •

BDG e - - - • - • - -

BDG - - - - • - • •

Módulo CIP-4 • • • • • • • •

Generador interactivo de programas de corte • • • • • • • •

Conexión MIS - • • • • • • •

opcioNes 76-225

11

El corte se efectúa únicamente al pulsardos teclas a la vez. El movimiento dela cuchilla se para automáticamente encaso de soltar una de las dos teclas.La valla de seguridad fotoeléctrica demantenimiento reducido y auto-controlfunciona de modo completamenteautomático y dispone de 50 canales.Está siempre activado y se controlaantes de cada corte.El bulón mecánico de bloqueo aporta se-guridad adicional, evitando movimientosdescontrolados de la cuchilla. Todas lasfunciones de la máquina son controladasy errores visualizados en la pantalla.

Valla de seguridad fotoeléctrica Operación únicamente pulsando dos

teclas a la vez Bulón mecánico de bloqueo Máxima seguridad para el cambio de

cuchilla Presión segura al accionar el pedal Seguridad mecánica de avería Protección para acceder a la parte

inferior del pisón El doble muelle de recuperación del

pisón evita que éste se caiga en casode rotura del muelle

Declaración CE Seguridad conforme GS Declaración de conformidad según las

normas

seguridad

datos técNicos

Modelo 92 115 132 132 DS 168 168 L 225

Luz de corte 92 cm 115 cm 132 cm 132 cm 168 cm 168 cm 225 cm

Profundidad de la mesa posterior 92 cm 115 cm 132,5 cm 156,5 cm 168 / 200* cm 210 cm 270 cm

Altura de introducción(sin chapa de recubrimiento)

12 cm 16,5 cm 16,5 cm 16,5 cm 16,5 cm 16,5 cm 16,5 cm

Altura de la mesa 87 cm 87 cm 87 cm 87 cm 89 cm 89 cm 89 cm

Presión mínima / máxima200 - 3000

daN350 - 4500

daN350 - 4500

daN350 - 4500

daN350 - 6000

daN350 - 6000

daN350 - 9000

daN

Velocidad máxima de la escuadra 30 cm/s 30 cm/s 30 cm/s 120 cm/s 30 cm/s 160 cm/s 200 cm/s

Corte restante sin / con chapa derecubrimiento

1,8 / 5,7 cm 2,0 / 7,7 cm 2,0 / 7,7 cm 2,0 / 7,7 cm 2,6 / 7,7 cm 2,6 / 7,7 cm 11 / 11 cm

Potencia absorbida (con ASE) 4,5 KVA 6 (7) KVA 6,5 (7,5) KVA 10 KVA 10 (12) KVA 15 KVA 15 (17) KVA

Peso neto 2000 kg 3200 kg 3410 kg 3910 kg 5600 kg 6300 kg 7250 kg

Ancho (mesas estándar) 158 cm 242 cm 259 cm 259 cm 321 cm 321 cm 340 cm

Profundidad 189 cm 256 cm 273 cm 325 cm 360 cm 420 cm 480 cm

*optional

Mesa robusta, cerradaSuperficie laminada de acero inoxidablede �mm. Corrosiones debidas a dañosen la mesa, como puede suceder consuperficies ennoblecidas con níquel ocromo, casi imposibles con tal espesor.Ya no hay ningún hueco, por lo tantono se corre el riesgo de que los pliegosinferiores se enganchen.

Control preciso del pisónPara controlar de forma precisa el mov-imiento del pisón, las guillotinas Wohlen-berg disponen de una nueva cinemática.La posición del pedal se transmite lineal-mente al pisón, los pliegos superiores yano podrán desplazarse.

Escuadras lateralesOtra condición fundamental para uncorte preciso es la geometría precisade la guillotina. Para ello, las escuadraslaterales de las guillotinas Wohlenbergson de aluminio extra grueso. Al posi-cionar el material contra las escuadrasrectas se obtendrá un resultado de cortede máxima precisión.

Husillo de alta precisiónPara el desplazamiento de la escuadra.El husillo – libre de juego y resistente aldesgaste – está conectado a una guíalineal.

guillotiNa 76

Escuadra lateral

1�

1�

opcionesNueva función ergonómica de op-eración únicamente pulsando dosteclas a la vezCon nueva función de tecleo,programable. Ya no es necesario tener lasteclas hasta llegar al punto más bajo de lacuchilla (punto muerto). De este modo, eloperario podrá trabajar durante variashoras sin cansarse.

Posicionamiento de la escuadra através de volante electrónicoMuy preciso y fácilmente manejable.

Accionamiento de la escuadra porservo-motorRápido posicionamiento del material decorte hasta �0 cm/seg Tanto la velocidadcomo la aceleración y el frenado de laescuadra son ajustables – muy ventajoso alcortar material de estructura problemática.

Ciclo de corte optimizadoEliminación de tiempos muertos con locual la velocidad del ciclo de corte haaumentado más del �0%.

Embrague electromagnético de bajomantenimientoPara embragar la propulsión principal consuavidad.

Cambio seguro y automatizado de lacuchilla desde el frontalEl dispositivo de seguridad garantizamáxima seguridad para el operario a lahora de cambiar la cuchilla. En ningúnmomento podrá salir la cuchilla de formaincontrolada. Nuevo soporte excéntrico.

Rápido cambio de cuchillaNuevo dispositivo para el cambio decuchilla (ascensor & calibre de ajuste)con ajuste de precisión de la cuchilla,sin necesidad de ajustar ni desactivar elmotor principal (corrección del espesorde la cuchilla ± 0,99mm).

Soplador de mesaEl soplador de la mesa no está activadoconstantemente sino que se enciendey apaga mediante el programa de cortesegún necesidad – para así ahorrarenergía y reducir el ruido.

Limitación elevación pisónFunción programable para evitar que elpisón vuelva a la posición superior inicialsi no garantir que se eleve ligeramenteencima del material de corte.Ello aporta, sobre todo con alturas redu-cidas de introducción, tiempos de ciclosreducidos.

Protección en la mesaposterior, móvilEl dispositivo de control móvil para lamesa posterior se controla electróni-camente. De esta manera, el operariotiene rápido acceso al dorso de lacuchilla para limpiarla. Por motivos deseguridad se para tanto el movimientode la cuchilla como el de la escuadra.

Módulo CIP 4Genera programas de corte de los datosde un fichero de pre-impresión CIP 4.

luZ de corte 76

datos técNicos

Modelo 76

Luz de corte 76 cm

Profundidad de la mesa posterior 76 cm

Altura introducción (sin chapa de recubrimiento) 11 cm

Altura mesa 87 cm

Presión mínima / máxima 200 - 2500 daN

Velocidad máxima de la escuadra 30 cm/s

Modelo 76

Corte restante sin/ con chapa de recubrimiento 1,5 / 4,2 cm

Potencia absorbida (con ASE) 3 KVA

Peso neto 1650 kg

Ancho (mesas estándar) 140 cm

Profundidad 183 cm

14

Módulo datos CIP (CIP 3 y CIP 4)El módulo para datos CIP produce enpocos segundos un programa de corteincluso la correspondiente visualizacióngráfica. Es posible procesar tanto datosCIP � como datos CIP 4 que pueden sertransferidos mediante stick USB, unared inalámbrica o a través de Ethernet.Una vez transferido los datos, el operariopuede abrir el fichero correspondiente depre-impresión y dar la orden para la ge-neración del programa. No es necesariodisponer de un ordenador adicional.

Mandos interactivosElemento básico del control es la intro-ducción manual en la pantalla táctil de15 pulgadas. Para el operario, los pasosa seguir en la pantalla son cortos ylógicos. Hay pocos cambios de imagen.En la pantalla solamente se ven lasacciones más relevantes y las que debenser ejecutadas.

Visualización gráfica del pliego a cortar Corte completamente automático Corte individual Corte programado Corte repetitivo Presión sin corte Entrada del valor real Indicaciones sobre el sentido de giro

del papel Expulsión automática del papel Corrección alineación Corrección posteta Calculadora Clasificación alfanumérica de los

programas Contador de cortes para el ciclo de lu-

brificación, cambio de cuchilla, conteode corte diario o total

Auto-diagnóstico de última tecnología Consejos para un manejo eficiente Funcionamiento automático en stand-by Operación de búsqueda de programa

Nuevo maNdo táctil

15

PantallaPantalla de alta calidad de 15 pulgadaspara una mejor presentación visual.

Interfaces USBSoporte para memoria, económico yuniversalmente disponible para el inter-cambio de programas de corte. Para unacopia de seguridad de los programas decorte y para leer “offline” los ficheros dedatos CIP� (PPF) y CIP4 (JDF).

Sistema operativo Windows CEAlta seguridad operacional sin ningúntipo de problema en caso de un cortede suministro eléctrico.

El corte se efectúa únicamente al pulsardos teclas a la vez. El movimiento dela cuchilla se para automáticamente encaso de soltar una de las dos teclas.La valla de seguridad fotoeléctrica demantenimiento reducido y auto-controlfunciona de modo completamenteautomático y dispone de 50 canales.Está siempre activado y se controlaantes de cada corte. El bulón mecánicode bloqueo aporta seguridad adicional,evitando movimientos descontroladosde la cuchilla. Todas las funciones dela máquina son controladas y erroresvisualizados en la pantalla..

Valla de seguridad fotoeléctrica Operación únicamente pulsando dos

teclas a la vez Bulón mecánico de bloqueo Máxima seguridad para el cambio de

cuchilla Presión segura al accionar el pedal Seguridad mecánica de avería Protección para acceder a la parte

inferior del pisón Declaración CE Seguridad conforme GS Declaración de conformidad según

las normas

seguridad

Baumann maschinenbau solms gmbH & co. KgOberbieler Straße 1-��5606 Solms-Niederbiel

Telefon: +49 (0)644�/9�8�-0Telefax: +49 (0)644�/9�8�-�9

http://www.baumann-mbs.dee-mail: info@baumann-mbs.de

Cambios técnicos reservados.

BM

S-S

-171

�