Guion de George a.romero-Resident Evil Film

8/18/2019 Guion de George a.romero-Resident Evil Film

http://slidepdf.com/reader/full/guion-de-george-aromero-resident-evil-film 1/96

RESIDENT EVILGUIÓN ORIGINAL

DE

GEORGE A. ROMERO

BASADO EN EL JUEGO DE CAPCOM

GUIÓN DE LA PELÍCULA

POR

GEORGE A. ROMERO

Y

PETER GRUNWALD

CONSTANTINE FILMROMERO-GRUNWALD PRODUCTIONS

PRIMER GUIÓN

7 DE OCTUBRE DE 1998

TRADUCCIÓN HECHA POR

JUAN ANTONIO CARRERA GON!LE



Pág.-1

RESIDENT EVIL

Los créditos de la presentación aparecen...después se decoloran...

ondo negro...la cá!ara ca!"ia a#

INTERI$R DEL L%&$R%T$RI$ NIVEL '%( % )$NTIN*%)I+N

La cara de un ,o!"re llenando la pantalla.

%R)*S /iltro0e 2o3 le4os de a5u67.

Esta!os !irando un !onitor de 2ideo. *na antigua cinta !uestra una 2ista de lo 5ue o"2ia!ente es unla"oratorio de in2estigación antiguo. El DR. 8o,n arcus9 con una "ata del la"oratorio9 está /rente a lacá!ara9 despeinado 3 pareciendo un loco.

%R)*S continua el /iltro0Este la"oratorio de"e ser sellado7.

INTERI$R DE L% S%L% DE )$NEREN)I%S % )$NTIN*%)I+N

Las lá!paras de arri"a ec,an una lu: ligera so"re una !esa de con/erencias9 so"re las !anos de la gentecolocada para o"ser2ar el 26deo. No 2e!os ninguna cara. Pero los relo4es costosos9 las !angas con ra3asde alta graduación9 indican a"undancia9 energ6a9 3 una presencia !ilitar.

EL V;DE$# En la pared de detrás de arcus9 2e!os so!"ras 5ue dan:an despreocupada!ente. $6!os2oces al au!entar el pánico.

%R)*S continua el /iltro0

Por el a!or de Dios9 no entréis7.

La cá!ara es golpeada con /uer:a por una !ano 5ue aparece repentina!ente en pri!ero plano. La 2e!ossola!ente en el "orde del 2ideo9 pero puede ser 5ue su"li!inal!ente note!os lesiones en la carne. Lai!agen se re"o"ina 2iolenta!ente. En el siguiente encuadre 2e!os 5ue...esta!os en el !is!ola"oratorio...está re2uelto. La cá!ara está ca6da a un lado en el piso.

V$< EN L% =%&IT%)I+N Susurrando0irad. %5u6.

*n indicador láser ec,a un punto ro4o en una es5uina de la pantalla de 2ideo9 indicando una /igurade/or!ada9 inclinándose so"re un cuerpo ,u!ano9 al parecer...ali!entándose79 con un gru>ido9 la /igurase da la 2uelta9 3 ataca9 con la cara cu"ierta de sangre9 la cá!ara. La i!agen se re"o"ina otra 2e:9 3 la

pantalla 5ueda en negro. )on el inicio de la !?sica9 aparece un solo t6tulo9 a tra2és de la oscuridad...

RESIDENT EVIL



Pág.-@

EATERI$R DEL &$SB*E %NTES DEL %%NE)ER

*n cielo oscuro...3 en el pri!ero plano9 per/ilado contra la luna llena9 una cara oscura...5ue per/ora elcielo con la !irada ennegrecida9 alerta9 aun5ue no a!ena:ante. Cste es ),ris Red/ield9 4o2en9 ,er!oso.

ás 5ue un tipo nor!al al aire li"re9 él se ca!u/la per/ecta!ente con el lugar9 es casi parte del a!"iente.

*na 2enda de color p?rpura ti>e el ,ori:onte9 contorneando las ci!as de las !agn6/icas e incorruptascolinas 5ue se etienden durante !illas. Sentándose en un canto9 escudri>ando el ,ori:onte9 ),ris 2e...

...un águila 5ue 2uela le4os por el aire 5ue corta a tra2és las ci!as. )on !o2i!ientos rápidos !áscercanos9 él pá4aro llega a ser reconoci"le. ),ris sonr6e 3 escri"e una nota rápida!ente so"re uncuaderno.

El pá4aro aterri:a en una roca alta donde...inesperada!ente...una truc,a de agua dulce salta aleteando9 atres !il pies so"re el agua !ás alta.

)=RIS

Tó!alo9 oliat. Es tu3o.

FoliatF se coloca enci!a del pescado 3 2uela le4os con él.

)=RIS continua0=asta la prói!a9 pe5ue>o.

),ris alcan:a un cu"o lleno de agua9 saca otra truc,a9 se le2anta9 3 de /or!a precisa9 !ediante un!o2i!iento precario9 deposita el pescado /resco en la !is!a roca alta. $tro águila9 !ás pe5ue>a9 una,e!"ra9 aparece en el cielo.

)=RIS continua0)leopatra.

),ris 2uel2e de nue2o a su lugar 3 escri"e otra nota rápida!ente.

F)leopatraF !ira el pescado9 !ue2e las alas9 3 se lan:a en picado. Ella está a punto de colocarse enci!adel pre!io9 pero en el ?lti!o !o!ento9 ella retrocede 3 su"e otra 2e:9 2olando.

)=RIS continua0Va!os. %delante "a4a.

El águila 2uela en c6rculo9 eplorando con su !irada aguda. =ace otra "a4ada9 pero se para otra 2e:.

)=RIS continua0GBué ocurre9 5ueridaH.

El pá4aro parece asustado. Pero G5uéH. =ace una :a!"ullida !ás. Bueda !u3 cerca de los pescados...perorepentina!ente grita de4ando la presa9 3 se ale4a de la roca. ),ris 2e sus o4os9 parecen enlo5uecidos9 seele2a a la derec,a !ás allá de él9 cepillando las plu!as de sus alas.



Pág.-

)ERR%ND$SE# ),ris9 concentrado9 !ira co!o el águila desaparece so"re las colinas.

So"re su ,o!"ro9 pode!os 2er la roca alta 5ue sostiene el pescado. Está desen/ocado en el /ondo9 pero lalu: de la luna coge algo 5ue se !ue2e all6. %lgo 5ue de4a escapar un agudo sonido in,u!ano.

),ris !ira alrededor. No ,a3 nada en la roca. Nada en ning?n sitio. =an cogido el pescado.

INTERI$R DEL %P%RT%ENT$ DE 8ILL %%NE)IEND$

),ris ca!ina por un aparta!ento sin personalidad. Cl se des2iste despacio. Incluso en su silueta9 pode!os 2er 5ue su cuerpo es per/ecto9 no es /ornido9 solo cur2o 3 /ir!e. o2iéndose atlética!ente9 conla !aestr6a natural de un gato9 él se !ete en la ca!a donde...

...una ,er!osa !uc,ac,a 4o2en9 8ill Valentine9 parece estar pro/unda!ente dor!ida. ientras ),ris secoloca dentro 4unto a ella9 2e!os 5ue sus o4os9 al /ondo9 están a"iertos. ),ris pone sua2e!ente un "ra:oalrededor de ella 3 de4a su cuerpo rela4ado.

)=RIS*n susurro0 %légrate9 se>orita9 toda26a esto3 a5u6.

8ILLEste es !i aparta!ento.

)=RISSorprendido0 Estas despierta.

8ILLe ,as despertado. Donde ,as ido.

)=RIS

Lo siento.

Cl no dice nada !ás. Toda26a le preocupa lo 5ué sucedió en las colinas.

)=RIS continua0=a"6a...algo !al.

8ILLGBué9 con !i cenaH. Nunca tu2e una !adre. %prenderé.

),ris sonr6e cortés!ente. Cl se o/rece...

)=RIS

Jo cocinaré.



Pág.-K

...pero él no puede de4ar de pensar.

)=RIS continua0En la !onta>a...all6...de"e ,a"er algo...5ue ronda por los alrededores.

8ILLPro"a"le!ente ,a3 un !ontón de cosas rondando por all6 arri"a. En !edio de la noc,e.

),ris se disculpa otra 2e:9 esta 2e: !ás sincera!ente.

)=RISLo siento. De 2erdad. T?...ten6as 5ue ,a"er estado all6 durante el a!anecer. Vuelan por el aireso"re la colina.

8ILLG%l a!anecerH. Te /uiste a la una de la noc,e.

)=RISTu2e 5ue ir a pescar. Es el pescado el 5ue las ,ace "a4ar9 as6 puedo conseguir 2erlos de cerca.Entusias!ado0 =e seguido a una docena de ellas9 8ill. Doce de esas a2es enor!es. Puedoreconocerlas /ácil!ente. Incluso les ,e dado no!"res9 durante estos a>os.

8ILLG=as estado ,aciendo esto durante a>osH.

)=RISSola!ente a principios de oto>o. )uando están e!igrando.

8ILLi4aré la alar!a para después. $ctu"re.

8ill rueda so"re si !is!a 3 se coloca /rente a él.

8ILL continua0)reo 5ue podr6a llegar a ser ecitante. Seguro. Csa es la 2erdad. )o!o puedes estar tan ecitado9con esas...cosas tan si!ples.

)=RISLa "elle:a...no es si!ple. Si lo /uese...3o ser6a ,er!oso.

8ILLT? lo eres.



Pág.-

)=RIS No9 no9 no. So3 si!ple. T?9 por otra parte...suspirando0...tienes todas las...cosas...ocultas. Eso eslo 5ue !e /ascina.

8ILLascinación. GNo será a!orH.

8ill está 4ugando. ),ris9 cuando le preguntas por sus senti!ientos9 se 2uel2e introspecti2o.

)=RISJo...,onesta!ente no lo se. )reo 5ue...,e estado 2i2iendo solo de!asiado tie!po. T? eres la

pri!era9 la ?nica !u4er en la 5ue ,e pensado co!o...pare4a.

%,ora 8ill se 2uel2e introspecti2a.

8ILL=e estado sie!pre...asustada de 2i2ir sola. =e tenido sie!pre...gente...,a"lando de !6...5ue sa"6a

co!o su"ir!e la !oral 3 ,aré...eno4ada0...lo 5ue él desea.

),ris la !ira a los o4os. Ella lo "esa sua2e!ente.

8ILL continua0Todos tene!os...algo 5ue oculta!os...en nuestro interior. Puede 5ue la "elle:a no sea si!ple.Pero todo esto no es co!plicado9 ta!poco. La !a3or6a del tie!po9 t? te encuentras...en el centrode toda...la con/usión.

)=RISSo3 parte o,aM. Los indios nunca están con/usos. Por lo !enos9 nunca lo de!uestran.

Se "esan otra 2e:9 esta 2e: !ás apasionada!ente. Rodando so"re si !is!os9 co!ien:an a ,acer a!or.

EATERI$R DE L% R%N8% %%NE)IEND$

El ,ori:onte p?rpura se está 2ol2iendo naran4a9 pero es toda26a co!pleta!ente oscuro cuando una 2ie4a!ano cru4iente de gran4ero9 Rae9 a"re una puerta 5ue cru4e de un esta"lo 39 con una linterna9 conduce atres ca"allos ,acia la "risa de la !a>ana.

Dos perros9 un la"rador 3 un spaniel9 4uguetean a su espalda9 Rae9 a"re la puerta del corral.



Pág.-O

Dos de lo anteriores ca"allos trotan o"ediente!ente en un corral grande. El tercero9 un ,er!oso se!ental9resiste9 resoplando9 sacudiendo su ca"e:a con gran /uer:a.

R%E

Entra dentro9 Luc3. Entra en el esta"lo. Va!os.

'Luc3( se !ue2e ,acia el corral9 andando orgulloso.

R%E continua0&ien7. Si no supiera 5ue eres un ani!al9 dir6a 5ue estas lleno de orgullo. Entra ,a3 dentro7.

Rae agita su linterna9 aun5ue no es necesario9 all6 se 2e clara!ente. Rae cierra la puerta detrás delse!ental9 5ue co!ien:a al galopar /eli: dentro de la cerca. Todo le parece encantador9 ,asta 5ue...

...los perros !iran repentina!ente en punto. Ellos escuc,an atenta!ente. =uelen el aire...3 co!ien:an agi!otear.

R%E continua0GBué os pasa a 2osotros dosH.

er-raa7. *n sonido in5uietante. Rae se da la 2uelta para !irar a Luc3 3 los otros dos ca"allos9 suso4os "rillan9 intentando patear la puerta con las patas. Parecen aterrori:ados.

)$RTE#

*N% VIST% %PLI%# De Rae9 3 de los ani!ales asustados9 a unas doscientas 3ardas. La cá!ara se!ue2e ,acia ellos9 lenta!ente al principio9 después ganando una 2elocidad etraordinaria...Esta!os2iendo a tra2és de los o4os de...lo 5ue esta corriendo9 cargando9 incre6"le!ente ,a!"riento...

...alcan:ando el corral9 atra2esando la cerca9 pasando de los ca"allos 5ue lo golpean con las patas9 3

saltando so"re Rae9 alrededor de el cual gira...3 grita de dolor !ientras 5ue su linterna nos ciega con su "lancura.

EATERI$R DE *N% &%SE %ERE% %%NE)IEND$

La "lancura se con2ierte en el /ulgor de las luces de ,alógeno. El sonido de los !otores del a2ión nosa"ru!a. Ve!os a ,o!"res9 soldados ar!ados9 re2ol2iéndose en los ,elicópteros de co!"ate.

*n operador de radio corre a la derec,a ,acia la cá!ara9 sosteniendo en la !ano de un receptor a"ierto.

$PER%D$R DE R%DI$Espere9 se>or7.



Pág.-Q

$tro ,o!"re9 en un pri!ero plano9 to!a el radiotelé/ono. No pode!os 2er su cara. Sola!ente suante"ra:o9 5ue lle2a un tatua4e de un cala2era 5ue ,ace !uecas.

=$&RE )$N T%T*%8EL6der %l/a.

V$< DE L% R%DI$ Susurrando9 /iltro0G)uánto tie!po necesita para llegar all6H.

=$&RE )$N T%T*%8EBuince !inutos.

INTERI$R DE *N% $I)IN% %%NE)IEND$

*n ,o!"re ,a"la por un telé/ono ro4o. De nue2o9 no 2e!os ninguna cara. *n anillo ostentoso con undia!ante re/le4a la lu: !ientras el ,o!"re corta con unas ti4eras el etre!o de un onte )risto.

=$&RE )$N %NILL$*sted es "ueno9 soldado. Pero eso no lo es. Esta a 5uinientas !illas. En los oscuros "os5ues dePenns3l2ania.

=$&RE )$N T%T*%8E $. S. /iltro0Tene!os tropas en el sitio. *na pri!era /uer:a de c,o5ue. Encu"ierta.

La lla!a de una cerilla enciende el onte )risto.

=$&RE )$N %NILL$u3 "uena idea. *sted tiene !i per!iso para acti2arlos.

EATERI$R DE L% &%SE %ERE% %%NE)IEND$

=$&RE )$N T%T*%8EJa ,e ,ec,o eso. =e dic,o 5ue ten6a per!iso... 5ue usted !e lo dio.

El ,o!"re con tatua4e corre para unirse a los otros soldados.

INTERI$R DEL %P%RT%ENT$ DE 8ILL %%N%

),ris esta dor!ido. 8ill está despierta9 pensando pro/unda!ente9 cuando...

..."rrrrt7. No es una lla!ada9 es una 2i"ración. 8ill se agac,a 3 etrae algo pe5ue>o 3 negro9 del ta!a>ode un despertador9 de al lado de uno de sus los :apatos. Ella sale de la ca!a9 co!pro"ando 5ue ),ris

toda26a esta dor!ido9 3 se !ue2a ,acia...



Pág.-

INTERI$R DEL %P%RT%ENT$ DE 8ILL )*%RT$ DE &%$ %%N%

...un cuarto de "a>o. )errando la puerta detrás de ella9 pone la ca4a pe5ue>a en su o6do9 etrae un ala!"rede él9 con un !icró/ono !in?sculo en su etre!idad9 3...

8ILLSua2e!ente0 Valentine.

Nosotros no pode!os o6r lo 5ue la 2o: le dice.

8ILL continua0Si esto otro un si!ulacro9 le estrangularé. Ella escuc,a0 ierda. Dé!e el código de acti2ación.

8ill tira de un so"re pe5ue>o de un "olso. Ella ro!pe al a"rirlo un sello de cera...3 saca un papel grueso enel cual esta i!preso...@-rc-OQ.

8ILL continua0

&o5uia"ierta9 sin creerlo0 GBué es estoH. olpe0 Esto3 en ca!ino.

8ill lo apaga. Ella descarga algo !ás del so"re en su !ano...*na tar4eta de plástico a:ul9 del ta!a>o deuna 2isa9 en "lanco a ecepción de una "anda !agnética. =a3 un agu4ero pe5ue>o en una es5uina9 atra2és de la cual se encuentra una cadena. 8ill se la coloca9 usando la tar4eta a:ul co!o un colgante.


),ris toda26a está dor!ido. 8ill sale del cuarto de "a>o 3 le !ira larga!ente. GDe"e despertarloH. GDecirle5ué está sucediendoH. Ella lo desea9 pero el de"er la pre2iene. Ella se separa.

INTERI$R DEL %P%RT%ENT$ DE 8ILL %R%RI$ %%N%

T)=I T)=I T)=I...8ill e!pu4a a un lado las perc,as 5ue sostienen las ropas. Ella !ecanogra/6an?!eros en un teclado nu!érico oculto. *n panel secreto se a"re9 re2elando un ar!ario dentro delar!ario9 donde guarda los uni/or!es de co!"ate 3 las ar!as.


El sonido...T)=*N...de las "isagras al cerrarse la puerta delantera despiertan a ),ris. Su pri!er pensa!iento es para su a!ante. Cl !ira ,acia /uera 3 se encuentra con 5ue...ella no está en la ca!a. Cl sele2anta de un salto9 se acerca a una 2entana9 !ira a"a4o9 desde la segunda planta9 3 2e...



Pág.-

EATERI$R DEL %P%RT%ENT$ DE 8ILL %%N%

...a 8ill9 co!pleta!ente ar!ada9 con uni/or!e9 usando una "oina 5ue tiene las insignias...S.T.%.R.S. Ellasale de la 2isión 3 salta en a un ,u!!er con otros tres soldados a "ordo. El 2e,6culo arranca

in!ediata!ente...

...de4ando a ),ris9 !irando a tra2és de la 2entana9 desconcertado9 eno4ado9 3 !u3 ,erido.

INTERI$R U EATERI$R DEL =*ER %%N%

Russo conduce. illia!s 3 Disi!one se sientan en la parte trasera9 todos los tipos pertenecen a las/uer:as especiales. 8ill9 esta en el asiento del copiloto9 aun5ue es la ?nica !u4er9 tiene el rango !ás alto.

DISI$NEG$tra práctica9 2erdadH.

R*SS$

Lle2a!os seis !eses de prácticas7. GPara 5uéH.

8ILLPara esto. Csta es una operación de 2erdad.

ILLI%SGracias a DiosH.

8ILLDe acuerdo con !i eperiencia9 illia!s9 no sie!pre es gracias a Dios.

DISI$NEGDónde 2a!osH.

8ILL%ll6.

8ill se>ala el "os5ue %rle3 5ue se !uestra a continuación. illas de 2ie4os ár"oles cu"iertos por la nie"la/antas!al de la !a>ana.

)ERR%ND$SE#

EATERI$R DEL &$SB*E %%N%

%dentrándose en el cora:ón de la nie"la...el ,u!!er sale del ca!ino 3 para a cincuenta 3ardas de...

...un par de puertas de ,ierro9 cada una la"rada con la letra F%F. ás allá9 la nie"la al dispersarse o/receo4eadas !o!entáneas de...una !ansión. Enor!e. )o!o Aandau. Los soldados9 sorprendidos9 su"en 3 seacercan a las puertas.



Pág.-1W

R*SS$GSi t? tu2ieras dinero para construir una casa co!o ésta9 tu la construir6as en el centro de ninguna

parteH.

ILLI%SEn Paris.

DISI$NEEn an,attan. %l oeste.

8ILLPensati2a0 %lguna gente pre/iere...una 2ida reser2ada. Para descansar de los negocios0 Nuestrasórdenes son asegurar el área.

DISI$NEGBuéH. Cste área esta asegurada desde la guerra /rancesa e india7.

*n gru>ido pro/undo9 ani!al9 2iene de los ar"ustos. Los soldados le2antan sus ar!as !ientras !iran con/i4e:a en la pro/undidad. La nie"la i!pide 5ue lu: del sol penetre. El "os5ue es un la"erinto de so!"rasoscuras. Para el al"oroto. Se rela4an. Entonces...

...las /or!as oscuras co!ien:an a !o2erse9 a su alrededor. *na !edia docena. Bui:á !ás. 8ill saca untrans!isor 3 !ecanogra/6a rápida!ente un código de acceso.

8ILL% la radio0 Esto9 so3 Valentine9 del e5uipo &ra2o. Er...puede 5ue este!os en apuros9 a5u6.

ritc,7. %lgo salta la 2er4a. Las ar!as auto!áticas disparan instinti2a!ente.

RIT)= RIT)= RIT)=...aparecen !ás cosas 5ue se lan:a. Los soldados se dispersan9 disparando9

pues les atacan por todos los lados. 8ill se lan:a ,acia la entrada9 gritando por su trans!isor.

8ILL continua0Esta!os en apuros7.

)$RTE#

EATERI$R DEL &$SB*E ENTR%D% % L% %NSI+N %%N%

La 2o: de 8ill tarta!udea so"re un receptor de ca"e:a 5ue se encuentra en el o6do de un ,o!"re.

8ILL Susurrando9 /iltro0Esta!os "a4o ata5ue...por...asaltantes...Inidenti/i...



Pág.-11

Estática. El sil"ido del aire. La 2ista se ensanc,a !ientras 5ue el ,o!"re "a4a su receptor de ca"e:a.Pri!ero 2e!os el tatua4e en su "ra:o...reconoce!os la cala2era 5ue ,ace !uecas. Entonces9 lenta!ente92e!os su cara. Inclinada 3 en !edio9 las ga/as de sol oscuras 5ue usa9 éste es %l"ert eser9 un duroo/icial de carrera.

ESER GPuedes conseguir el rastroH.

El piloto9 Laguardia9 responde.

L%*%RDI%Perd6 la se>al. %ca"a de cortar. )o!o si.../uese tragado por algo.

Etra>a!ente9 eser sonr6e.

ESER )reo9 ca"alleros...5ue nos 2a!os a ganar una cierta paga por el co!"ate.

=a3 otros tres ,o!"res a "ordo. El !ás cercano a eser es &arr3 &urton9 un ,o!"re negro !usculoso9tan grande co!o un oso9 con el cora:ón de un panda.

&%RRJaldición9 3o no a!o la luc,a.

ESER =e39 si no la 5uieres...serás un ,o!"re !uerto. %l piloto0 Lla!e en nue2e nue2e. Deseo 5ueRaccoon cit3 sea e2acuada.

eser 3 los ,o!"res 2uelan ,acia la lente. La cá!ara sale por una de las 2entanas del ,elicóptero!ientras 5ue este se ele2a a lo le4os. )uando la 2isión se ensanc,a9 2e!os otros =ue3s...negros9

en!arcados9 guardando la /or!ación. Tres...seis...die: de ellos.

EATERI$R DEL &$SB*E %%N%

Resplandor de ar!as. Los soldados están "a4o ata5ue9 el gru>ir in,u!ano de las.../or!as9 lan:ándoseso"re ellos. 8ill rueda en un /oso natural. Disi!one está detrás de ella9 illia!s apenas puede arrastrarse acontinuación9 sus piernas no se !ue2en. 8ill otea !ás allá de él 3 se da cuenta de 5ue...

...las piernas no se están !o2iendo con él. Le ,an arrancado el torso a illia!s 3 lo está siendoarrastrando ,acia el /ondo por alguna..."estia...cu"ierta con grueso pelo9 as6 5ue nosotros nuncaconsegui!os una !irada clara de ella.

$tras "estias atacan a Disi!one. Después Russo. Ve!os sola!ente los detalles. 8ill dispara su pistola9

,aciendo "lanco...in?til!ente. $4os ro4os9 5ui4adas gru>endo9 dientes con sali2a descienden so"re ella!ientras )$RT%$S#



Pág.-1@

EATERI$R DEL EDII)I$ DEL %P%RT%ENT$ DE 8ILL %%N%

),ris ca!ina /uera del edi/icio. Repentina!ente9 sin !oti2o aparente9 en el cielo aparece un grupo de,ue3s.

EATERI$R DE R%))$$N )ITJ )%LLE PRIN)IP%L %%N%

Los ,elicópteros aterri:an donde pueden. Los co!andos saltan /uera 3 co!ien:an a rodear la ciudad.Ruido de !á5uinas.

&*LL=$RN=a ,a"ido un accidente cerca de las colinas. *n a2ión !ilitar9 5ue lle2a"a ar!as 2i2as9 se ,aestrellado...

EATERI$R DE R%))$$N )ITJ )%LLE SE)*NDXRI% %%N%

),ris corre calle a"a4o por un calle4ón9 donde un soldado le cierra el paso9 uno por delante 3 otro detrás.

S$LD%D$Vá!onos. %puntando con su -1O0 GVas a ser un "uen !uc,ac,oH.

),ris traga su /uria. %pretando /uerte!ente sus dientes9 él 2a 4unto con los soldados9 apuntado9 por losri/les9 ,acia...

EATERI$R DE R%))$$N )ITJ )%LLE PRIN)IP%L %%N%

...la calle principal9 donde ,a3 un gran caos...un 2ista:o !uestra9 co!o los ciudadanos se encuentranrodeados por los ,elicópteros 3 los tan5ues locales de la uardia Nacional.

*n ,o!"re sudoroso9 a?n en pi4a!a9 corre ,asta los soldados 5ue están escoltando a ),ris.

=$&REiren a5u69 3o son el s,eri// de esta...

S$LD%D$=ágase a un lado.

S=ERIPero9 Jo so3 el s,eri//7. So3 un e-soldado9 co!o t?.

&*LL=$RN No ,a3 peligro in!ediato9 es co!o precaución9 esta!os e2acuando el área. Le será proporcionado a"rigo ,asta 5ue las ar!as ,allan sido 5uitadas del sitio del accidente.



Pág.-1

S=ERIEsa es una ecusa !u3 gastada. GSi se ,u"iera estrellado un a2ión cerca9 no cree 5ue alguien lo,a"r6a o6doH. D6ganos la 2erdad. GBué ,a pasado real!enteH.

S$LD%D$Di4e9 ,ágase a un lado7.

El soldado le2anta su ri/le. Está a punto de golpear al s,eri// cuando ),ris se lan:a9 agarrando su "ra:o.,oo!p,7. ),ris golpea al soldado con el pie en los ,ue2os. El ,o!"re se desplo!a. ),ris le su4eta.

*no de los otros soldados dispara so"re él9 una ruidosa eplosión ,ace 5ue ),ris salga despedidoro!piendo una 2entana de una tienda9 creando el pánico en la calle. ),ris ca!ina dentro del edi/icio...

EATERI$R DE R%))$$N )ITJ )%LLE TR%SER% %%N%

...3 sale /uera por una puerta trasera. Cl corre al escondite por calles traseras9 llegando...

...,asta un 4eep Sa,ara 5ue está aparcado detrás del edi/icio del aparta!ento de 8ill. Cl salta adentro sina"rir la puerta9 coloca la lla2e para encenderlo9 3 e!ite un rugido apagado.

INTERI$R DE *N =*EJ %%N%

Toda26a 2olando9 en uno de los ,elicópteros negros 5ue a?n no ,a llegado9 eser e!ite órdenes por unaradio.

ESER ),arlie9 Da2id9 EdMard9 !arc,ad a Raccoon cit3. %sistid a la e2acuación. Vo3 al "lanco con ele5uipo %l/a. Todas las /uer:as están esperando listas para a3udar.

EATERI$R DE L% R%N8% %%N%

),ris se agita en su 4eep ,acia una pintoresca gran4a9 pro/unda!ente aislada en el "os5ue. No lareconoce!os in!ediata!ente. Era oscuro cuando la 2i!os por ?lti!a 2e:.

%l saltar9 ),ris 2e tres /or!as grandes ec,adas en la ,ier"a de un corral. %cercándose9 ),ris losreconoce...

...son ca"allos. *no de ellos es luc39 su se!ental !ás pre!iado...!uerto9 en un c,arco de sangre9 con su2ientre rasgado 3 un peda:o enor!e arrancado de su cuello.

)=RIS%M9 no...Desolado0...L-Luc3.



Pág.-1K

),ris o3e el dé"il9 sonido de un ge!ido. Cl se da la 2uelta 3 2e...a Rae9 "al"uceando cerca de una "o!"ade agua. ),ris corre al lado del ,o!"re 3 lo encuentra "rutal!ente destro:ado9 a/errándose apenas a la2ida.

R%ETosiendo sangre0...ellos salieron de los ár"oles9 Redd3. No... no se 5ue eran.Parec6an...5ui:ás...lo"os9 o algo a...

Ea!inando las ,eridas del ,o!"re9 ),ris co!prue"a 5ue son !ortales.

R%EJo...3o nunca ,e 2isto nada as6.

)=RIS No intentes ,a"lar9 Rae.

R%E continua0

Jo...no es...nunca de4é esta gran4a...co!prendes...desde 5ue tu padre !e tra4o por pri!era 2e:.

)=RISLo sé. *sted...guardó "ien este lugar...!e4or 5ue 3o.

R%EJ 4usta!ente...nunca ,e 2isto nada igual9 Redd3. Nada se!e4ante...,ice "lanco...les dispare.

=a3 un trueno en el cielo ),ris !ira para arri"a. La /lota de =ue3s negro de eser aparece en el,ori:onte. Se di2iden9 siete descienden ,acia Raccoon cit39 los tres restantes 5ue !ue2en a continuación,acia el "os5ue9 /renando9 "a4ando.

)=RIS

G%dónde 2anH. No ,a3 nada all6...ecepto...

R%EJa 2eo...lo recuerdas...2erdad. De...cuando usted era un ca"rito.

)=RISEl...El 2ie4o lugar de %rle3.

R%ERecuerdo a5uellos d6as. Esto3 seguro...Los recuerdo...a5uellos 2ie4os d6as.

),ris 2uel2e a !irar al 2ie4o ,o!"re9 5ue se está !uriendo9 co!ien:a a perderlo.



Pág.-1

)=RIS continua0 No le 2o3 a a"andonar9 Rae. *sted está...!u3 gra2e. Si ,a3 alguna !anera de sal2arle9 laencontraré9 lo 4uro. *sted tan solo...aguante a,69 2ie4o a!igo. Vol2eré pronto.

),ris se pone en pie 3 corre ,acia...

INTERI$R DE L% R%N8% )$RTI8$ %%N%

...el gran cuarto del corti4o. Es r?stico. %cogedor. ),ris coge un telé/ono. No ,a3 se>al. La l6nea estácortada. ),ris corre al lugar del ar!a 3 saca un 2ie4o ri/le inc,ester. Cl saca la !unición de una !oc,ilade dentro de un ca4ón 3 corre ,acia el eterior...

EATERI$R DE L% R%N8% %%N%

...donde sus o4os cogen el !o2i!iento del corral. Luc39 con las entra>as desparra!adas9 está intentandole2antarse.

)=RIS$,9 Dios9 Rae. $,9 8es?s9 la po"re "estia sigue 2i2a.

),ris lle2a a ,o!"ros la !oc,ila con la !unición9 la alcan:a9 3 recarga rápida!ente el inc,ester.)a!inando ,acia delante9 él apunta cuidadosa!ente.

)=RIS continua0Lo siento9 2ie4o ca"allo.

&la!7. *n tiro li!pio al cere"ro del ca"allo9 cae el ani!al.

),ris se to!a un largo !o!ento para recuperarse...entonces9 él !ira ,acia los ár"oles. Los ,elicópterosno están a la 2ista9 pero los truenos a?n se o3en. No ,an aterri:ado toda26a.

),ris se da la 2uelta 3 2uel2e de nue2o al lado de Rae9 sólo para encontrar...5ue él ,a !uerto. ),risaprieta los dientes9 pero no tiene tie!po para llorarle. Cl cierra los o4os de Rae. Se !ue2e a tra2és de la,ier"a. Le2anta un pu>ado de tierra. La pone en la !ano del 2ie4o ,o!"re9 le cierra los dedos 5ue seatiesan so"re ella.

)=RIS continua0La tierra nos aguarda.

So"reponiéndose a sus e!ociones9 ),ris corre a su 4eep 3 salta dentro. Cl ca!"ia la posición a tracción alas cuatro ruedas 39 saliendo del ca!ino9 2a derec,o por el ca!po ,acia los ár"oles.

)uando desaparece el 4eep9 Las gr?as "a4an la cá!ara9 en/ocando ,acia...



Pág.-1O

...uno de los perros de la gran4a. El spaniel. El ani!al no está entero9 sino 5ue le /alta una pata...es una delas delanteras...Tiene el cuello9 !ac,acado 3 sangriento9 3 una pata rota...

...3 está intentando arrastrase.

% cincuenta 3ardas9 la !ano de Rae se rela4a. La tierra se derra!a a tra2és de sus dedos 3 los o4os del,o!"re !uerto...se a"ren.

EATERI$R DEL &$SB*E %RLEJ %%N%

El pri!ero de los ,ue3s negros desciende9 peligrosa!ente9 en un claro pe5ue>o sin apenas espaciosu/iciente. Incapa: de aterri:ar en la ,ier"a9 él se para a die: pies del suelo. El sonido de los rotores seapaga cuando eser9 &arr39 3 otros dos S.T.%.R.S. "a4an. Los co!andos saltan9 co!pleta!entear!ados. El piloto se ele2a9 colocándose el ,ue3 nu!ero dos.

No !u3 le4os9 ),ris conduce a tra2és de la !ale:a ,asta 5ue puede 2er los ,elicópteros a tra2és de losár"oles. El trueno de sus rotores en!ascara el ruido del 4eep de ),ris. Cl se adentra unos cientos de

3ardas 39 de4ando su 2e,6culo en el ar"usto9 se !ue2e al !ás cercano9 cautelosa!ente9 a pie.

El tercero de los ,ue3 en aterri:ar lle2a dos ,o!"res 3 dos !u4eres con el uni/or!e de los S.T.%.R.S..=a3 doce soldados en total...el e5uipo %l/a. eser !ira ,acia arri"a al piloto del =ue39 3 usa su radio

para ,a"lar con el ,o!"re.

ESER Tendréis 5ue rotar u os 5uedareis sin co!"usti"le9 pero 5uisiera 5ue un piloto per!aneciera en elaire sie!pre. Pode!os necesitar a3uda urgente!ente.

)on un FRogerF9 el escuadrón se 2uel2e !ientras 5ue el ,ue3 se ele2a.

&arr3 parece preocupado. Su instinto le ,ace preguntarse...'puede ser 5ue necesite!os...a3uda(. GPor

5uéH. Nosotros sola!ente 2a!os a ec,ar un 2ista:o9 él no di4o nada so"re...

...eser conduce al e5uipo a tra2és del "os5ue9 inconscientes de 5ue...

...),ris9 les esta siguiendo detrás9 escondiéndose detrás de los ár"oles 3 de los ar"ustos9 no es unco!ando entrenado9 pero se encuentra có!odo en la tierra9 es un guerrero innato usando sus instintosancestrales.

La cá!ara !uestra co!o ellos "uscan pistas de un co!"ate en la ,ier"a9 parando precipitada!entecuando encuentran...

...las ar!as9 los cinturones de co!"ate9 pedacitos de los uni/or!es de S=RDDED...3 parte de 2arioscuerpos ,u!anos...desparra!ados todo a tra2és del césped circundante9 recuerdo de lo 5ue o"2ia!ente

/ue una carnicer6a /renética.



Pág.-1Q

VI)ERSSanto...Dio...gaa,...

&rad Vicers 2o!ita. Desar!ado9 él es el técnico in/or!ático del e5uipo %l/a. No es un soldado deco!"ate9 él es un poco co"arde.

=a3 otro 5ue ta!poco es soldado9 Re"ecca ),a!"ers9 es el !édico de ca!po del e5uipo %l/a. Ella "uscauna cápsula de a!on6aco en su "olsa 3 la sostiene de"a4o de la nari: de Vicers.

Ric,ard %ien 3 ennet, Sulli2an son co!pa>eros9 pertenecen al . I. 8oes regular9 están a la derec,a dela :ona de co!"ate. %ien !ira /i4a!ente co!o el otro9 está !asticando tran5uila!ente un c,icle.

%IENGSie!pre co!es de ca!ino a la !atan:a9 Sulli2anH.

S*LLIV%N

%ien...un indi2iduo con un cere"ro del ta!a>o del tu3o estar6a !e4or !uerto.

R$DR;*E< $. S.0GTe i!portar6a 5ue te disparase9 %ienH.

Rosie Rodr6gue:9 es peligrosa9 pese a ser una !u4er.

R$DR;*E< continua0Real!ente 2o3 a disparar a alguien.

%IENJo paso. Dispara a Sulli2an.

orest Spe3er9 un tipo /uerte co!o ille! De/oe9 encuentra una "oina sangrienta 3 se la lle2a a eser.=a3 una eti5ueta de identi/icación en el "orde...

ESER Le3endo la eti5ueta0 'Valentine(. Lla!a0 Radio as,ington. El e5uipo &ra2o encontró el sitio.

Ning?n super2i2iente.

Entre los ar"ustos9 ),ris lo o3e por casualidad9 deseando 5ue estu2iese e5ui2ocado. Cl 2e a eser ec,ar despreocupada!ente la "oina de 8ill al césped.

ESER Va!os dentro. Vigilen sus espaldas.

eser a2an:a con sus tropas. )uando todo está despe4ado9 ),ris sale9 to!a la "oina9 3 lee la eti5ueta5ue 3a conoce. 'Valentine(.

Después de lo 5ue sucedió en la gran4a...a,ora esto...se siente destro:ado9 derrotado9 ),ris de4a caer suca"e:a.

*n de los =ue3s desciende.



Pág.-1

),ris !ira para arri"a. La 2isión de la !á5uina de la guerra 2olando lo derrota...le ,ace ra"iar. Sus o4osestán tristes9 pero al /inal9 él !ete la "oina de 8ill en su !oc,ila. )uando él !ira para arri"a otra 2e:9 suso4os 2uel2en a !ostrar cora4e nue2a!ente. Cl se pone /uera de la 2ista cuando el ,elicóptero ,ace otra

pasada.

El aire descendente de los rotores ,ace 5ue los ar"ustos cru4an9 lla!ando la atención de ),ris. Cl se dacuenta de 5ue...no es el 2iento. Los ar"ustos se están !o2iendo por...

...algo oscuro 5ue está pasando a tra2és de ellos. Saca su ca"e:a. *n lo"o7. Rae ten6a ra:ón. ),risapunta su inc,ester contra el ani!al cuando este se adelanta.

No es un lo"o. Es un perro. Etra>o9 su carne es gris9 3 está cu"ierto de se>ales de desco!posición...3tiene tres agu4eros de "ala en su 2ientre9 pec,o9 cuello 5ue sangran.

roMrrr7. Salta ,acia ),ris...5uién dispara...&la!7.

En la ci!a9 eser 3 sus co!andos se paran.

ESER GBuién disparóH. GB*ICN DISP%R+H.

%ntes de 5ue alguno pueda contestar9 !ás perros atacan al e5uipo saliendo a tra2és de las !aderascircundantes...do"er!ans 3 pastores...pero algo está !al en todos ellos. Sus o4os están !uertos9 3 se lescae la carne.

)o!ien:an a disparar auto!ática!ente. Las calientes "alas i!pactan a los ani!ales9 !uc,os de losi!pactos son en sus cere"ros9 cuando sus "alas golpean el "lanco...una de las ca"e:as de los perros sedestro:a.

Los co!andos están acorralados contra...las puertas de ,ierro 5ue 2i!os anterior!ente. La !ansión%rle3 está situada !ás allá.

R$DR;*E<Va3a!os dentro.

ESER continua0N$7. rita0. L$S B*IER$ % T$D$S *ERT$S7. GE $;SH. %P$J$ INEDI%T$..T$D$S ELL$S DE&EN $RIR7.

Los perros no esperan a 5ue se decidan. La potencia de /uego del e5uipo %l/a es a"ru!adora. Pero ,a3una "a4a ,u!ana. 8osep, rost dispara 3 /alla. *no de los perros salta ,acia él9 arrancándole sucora:ón...por la espalda.

eser entra9 acri"illando al ,o!"re !uerto9 3 al perro9 con cuarenta disparos de su -1O.



Pág.-1

En el instante siguiente9 otro perro salta ,acia eser por detrás. Cl o3e su gru>ido...de!asiado tarde. Clse ,ec,a a la ,ier"a...de!asiado tarde. El perro está a punto de caer so"re él cuando...es destro:ado en elaire por...&arr3.

&%RRJEsta!os en pa:9 4e/e. *sted !e sal2ó en el desierto. Jo le ,e sal2ado en Penns3l2ania.

eser se le2anta9 endere:ando sus o!nipresentes ga/as de sol.

ESER No creo 5ue poda!os estar...en pa: !uc,o tie!po. )uando un ,o!"re !e sal2a...3o le de2uel2oel /a2or después. %ntes de 5ue este d6a aca"e9 te lo de2ol2eré9 &arr3. G%s6 5ue...5ue te parece9aceptasH.

eser co!prue"a el e5uipo de su cinturón. %lgo /alta. Cl !ira por donde rodó en la ,ier"a. )uando ,a3un ra3o de lu:9 encuentra...

...una unidad electrónica pe5ue>a el ta!a>o de un telé/ono celular. Pero no es un telé/ono celular. Enrealidad es...eser se lo coloca en el cinturón.

Desde la ,ier"a9 ),ris 2e todo esto. Las ar!as ,an parado. El ata5ue parece ,a"er ter!inado. ),ris se!ue2e cautelosa!ente al cuerpo del ani!al al 5ue disparó. Lle2a un collar 5ue pone...

SPIE Y@O

8unto a la identi/icación9 2e 5ue ,a3 una insignia de una corporación...el s6!"olo de *!"rella.

rrroMMMll7. $tro perro está a2an:ando ,acia ),ris. Cl apunta su inc,ester. )lic7. El cargador está2ac6o. No ,a3 tie!po para recargar. El perro está 4unto a él. ),ris se arrastra le4os. El perro 2a tras él.

),ris cae a tra2és de la tierra. GEs una alucinaciónH. No. Cl !o2ió una ra6: de un ár"ol9 5ue era /alsa. La!antiene a"ierta 3 él se introduce dentro9 tirando de la ra6: para cerrarla tras él.

El perro llega un instante después. De4a escapar un aullido de eno4o...3 es destruido...por Rodr6gue:9 5ueno 2io a ),ris9 ni 2io por donde se /ue.

El "os5ue está co!pleta!ente en silencio. De!asiado silencioso. No se o3e el gor4ear de los pá4aros de la!a>ana cuando eser reci"e una pal!ada en el trasero...de &arr3.



Pág.-@W

&%RRJire a5u69 ,o!"re. Le seguir6a ,acia cual5uier clase de /uego ene!igo. Pero estas cosas no nosdispara"an. Nos 5uieren de desa3uno7. G)uándo nos 2a a decir cuál es la salida de este

in/iernoH.

ESER )uando necesites sa"erlo. Tan solo ,a: tu tra"a4o9 soldado. Eso es lo 5ue esto3 ,aciendo 3o. itra"a4o.

eser tira de una cadena 5ue tiene "a4o su ca!isa. Sostiene una tar4eta9 del ta!a>o de una 2isa9 co!o la5ue 8ill encontró en su so"re secreto9 sólo 5ue la eser no es a:ul9 sino 2erde.

%le4ándose de &arr39 desli:a la tar4eta a tra2és de una ranura en el !arco de la puerta de ,ierro. &*<<<<.Las puertas se !ue2en a"riéndose con un c,illido oidado.

INTERI$R DEL TZNEL %%N%

),ris se arrastra a tra2és de un t?nel largo9 oscuro con las paredes de tierra9 un t?nel arti/icial.

EATERI$R DEL &$SB*E %RLEJ EN L% %NSI+N %%N%

En la puerta delantera de la !ansión9 en un !onolito sólido de ro"le tallado a !ano9 eser encuentraotra ranura oculta 3 utili:a su tar4eta. La gigantesca puerta se a"re con un cru4ido.

INTERI$R DE L% %NSI+N EN L% ENTR%D% PRIN)IP%L %%N%

Dentro9 el lugar parece una casa /antas!a9 una ruina gloriosa9 una 2e: /ue espectacular9 a,ora es!isteriosa 3 a!ena:adora. Los candela"ros 3 los !ue"les están cu"iertos de las ,o4as 5ue ondulan por la

"risa pro2ocada por las !il grietas de las 2ie4as paredes. Ruidos indistingui"les c,ocan con el tec,o9 el

piso9 cuando el e5uipo %l/a entra.

%IENEs 2ie4a. Pro"a"le!ente no tienen tele2isión por ca"le.

S*LLIV%NPro"a"le!ente no tienen ni radio.

R$DR;*E<GBuiénes sonH. GBué lugar es esteH.

eser cierra la puerta delantera. El sonido 5ue ,ace !uestra 5ue si 2ol2ieran sie!pre se podr6a a"rir otra2e:.



Pág.-@1

ESER *n tipo lla!ado %rle3. &ootlegger. )onstru3ó esta 2ie4a /ortale:a durante la pro,i"ición. Cl

procuró 5ue nadie la descu"riese ocultándola en el "os5ue. Nadie. =asta 5ue él !urió. Nadie la,a ,a"itado desde entonces. La casa lle2a a5u6 oc,enta a>os...a"andonada...es una casa segura.

&%RRJ*na casa segura...Gpara 5uienH. GPor 5ueH.

ESER =a3...una instalación secreta. De"a4o. *na red de la"oratorios.

RE&E))%GBué clase...de la"oratoriosH.

ESER

Encogiéndose0 No nos !uestran !áscaras anti-gas9 as6 5ue creo 5ue...no ,a3 peligro de respirar el aire.

R$DR;*E<GPor 5ué en2iaron una /uer:a de c,o5ueH.

S*LLIV%NS6. GBué se supone 5ue tene!os 5ue ,acerH. GRo"ar el dineroH.

ESER continua0=a3 un ,o!"re a"a4o. *n ,o!"re de alta graduación. Es nuestro tra"a4o...sacarlo de a5u6.Posi"le!ente9 ,a3 otros 2i2os. Los rescatare!os9 ta!"ién...si pode!os...pero el Dr. 8o,narcus...él de"e salir de a5u6 2i2o a toda costa.

INTERI$R DE L% %NSI+N EN EL )$RRED$R %%N%

%un5ue la !a>ana está nu"lada9 las 2entanas están selladas. Ning?n ra3o de sol puede entrar. En este punto...no ,a3 /or!a de sa"er la ,ora...ecepto !irando un relo4. *n senti!iento de pa2or se 2a /or!andoen nosotros cuando......las oscuras so!"ras se !ue2en...unos pies se desli:an...no son sonidos de ata5ue9 sino silenciosos9,olga:anes9 el Dr. artens...esta !ás allá de una puerta de "ronce. *n !otor tararea. Detrás de la puerta9

pasa de su"ida un ascensor de ser2icio...pero para apenas de"a4o del piso. *nos o4os !iran con /i4e:a,acia /uera9 esperando a los pies 5ue se desli:an para salir. Entonces las puertas se le2antan9 re2elando asu in5uilino...



Pág.-@@

...8ill Valentine7. Está 2i2a7. Ella desacti2a el ele2ador retirando su tar4eta a:ul de acceso de unreceptáculo incre6"le!ente !oderno. )o!pro"ando para estar segura 5ue todo está despe4ado9 ella a"re la

puerta de acordeón ,acia un lado 3 sale al pasillo.

)on un 5ue4ido /antas!al9 algo se lan:a so"re ella desde las so!"ras. Es un ,o!"re con una "ata dela"oratorio. Su piel se está desco!poniendo9 sus dientes están apretados9 co!o los de los perros. Clintenta !order a 8ill9 con la intención de !atarla. Cl parece ,a!"riento7.

8ill salta a un lado9 le2antando su pistola 3 dispara...una 2e:9 dos 2eces9 tres 2eces. Dispara al ,o!"re enel estó!ago9 el cora:ón9 el cuello...pero él se sigue acercando7. inal!ente9 8ill le dispara a la ca"e:a...3él cae.

Después 8ill recarga rápida!ente9 por instinto. Pero !ientras lo ,ace9 !ira /i4a!ente el cadá2er9/runciendo el ce>o9 pensando 5ue nunca se so"repondrá a los terri"les ,ec,os 5ue esta 2i2iendo.

INTERI$R DE L% %NSI+N EN L% ENTR%D% PRIN)IP%L %%N%

eser 3 sus aco!pa>antes o3en los tiros. =a3 tres puertas cerca. eser selecciona una 5ue parececonducir a la /uente de los tiros. *sando su tar4eta9 él la a"re.

ESER Bue tres ,o!"res per!ane:can a5u6. ),a!"ers...

RE&E))%Jo no so3 un ,o!"re.

ESER Rodr6gue:...

R$DR;*E<Jo so3 !e4or 5ue un ,o!"re.

eser se en/ada9 pero se repone en un instante.

ESER De acuerdo. T? 2endrás con nosotros. %ien9 Sulli2an9 5uedaos con ),a!"ers.

La tropa sale. %ien 3 Sulli2an per!anecen en la entrada principal con Re"ecca.

%IENGPor 5ué nosotrosH.

S*LLIV%Ne pregunto por5ue 3o. GT?H. )reo 5ue tra"a4as tan !al co!o una !u4er9 %ien.



Pág.-@

S*LLIV%N continua0Er...lo siento...Jo...lo di4e por !eter!e con él...no contigo.

RE&E))%Relá4ate. Te entiendo.

INTERI$R DE L% %NSI+N EN L% LI&RER;% % )$NTIN*%)I+N

eser conduce a su tropa a una enor!e9 3 a"arrotada "i"lioteca con !uc,as estanter6as alineadas9 peroning?n li"ro. =a3 cuadros en las cuatro paredes. eser saca algo 5ue parece una a!e-"o3.ecanogra/6a en un teclado nu!érico. %parece un !apa de la !ansión. eser !ue2e la pantalla con las/lec,as del teclado. &arr3 se !uestra !u3 i!presionado por la unidad de alta tecnolog6a.

&%RRJGEsa cosa... le dice por dónde irH.

eser no responde. Cl se guarda la a!e-&o3 en el "olsillo.

ESER Bue un ,o!"re se 5uede a5u6. Ridle3. Te 5uedarás. Dispara a !atar. Tan solo aseg?rate de 5ue

no so!os ninguno de nosotros. El resto de 2osotros...seguid!e.

eser9 dirige a su escuadra ,acia una de las puertas. Ridle39 un 4o2en no2ato9 se 5ueda.

INTERI$R DE L% )%VERN% S*&TERRXNE% % )$NTIN*%)I+N

),ris alcan:a el etre!o del t?nel de tierra. =a3 !uestras de 5ue los ni>os 4ugaron una 2e: a5u6...,a3soldados de 4uguetes. Pintadas. ),ris encuentra un no!"re...),ristop,er Redd3...gra"ado con agua /uerteen el /ango endurecido. Después de un !o!ento de la re/leión9 él corre9 ,acia...

INTERI$R DEL )$P%RTIIENT$ DE ENTR%D% % )$NTIN*%)I+N

...un pe5ue>o9 co!parti!iento en la roca. ),ris se lan:a contra la puerta 5ue al parecer lle2a all6 desde el principio de los tie!pos. Tan pronto co!o toca el po!o...Suena una alar!a7.

INTERI$R DE L% %NSI+N EN L% )$)IN% % )$NTIN*%)I+N

Ridle39 está parado aguardando9 cuando o3e la alar!a. Cl o3e a ),ris girando el po!o. Pero no 2eninguna puerta. Las paredes alrededor de él parecen ser losas sólidas.



Pág.-@K

INTERI$R DE L% ENTR%D% %L )$P%RTIIENT$ % )$NTIN*%)I+N

),ris no puede conseguir el girarlo. Detrás de él9 una pol2orienta al/o!"ra oriental se a"o!"a ,acia

arri"a. Las es5uinas se ele2an.


Ridle3 está escuc,ando el sonido. %sustado9 te!"lando9 él le2anta su ri/le.

RIDLEJGBuién...5uien está a,6H.

INTERI$R DE L% ENTR%D% %L )$P%RTIIENT$ % )$NTIN*%)I+N

),ris no o3e al soldado. Detrás de él9 una !ano desco!puesta sale de una :an4a de drena4e de de"a4o dela al/o!"ra. %nda a tientas. Tanteando el piso.

),ris es inconsciente del peligro. Cl se lan:a contra la puerta. Pero no puede atra2esarla.

La cosa 5ue sale de la :an4a /ue una 2e: un ,o!"re9 un cient6/ico. Lle2a una "ata de la"oratorio 3 unasgruesas ga/as. Pero lle2a !uc,o tie!po !uerto. Es...un :o!"i.

Se le2anta9 sus ga/as caen al lado de la :an4a. )aen9 ruidosa!ente9 raspando con los "ordes las !e4illasdel :o!"i9 5ue se pelan co!o la piel de una ce"olla.

),ris o3e el ruido. Se gira 3 2e...

...al ,o!"re !uerto9 lan:ándose so"re él ,a!"riento. ),ris está atrapado. Cl apunta con su inc,ester.)lic7. Se le ol2idó. Está 2ac6o.

El :o!"i se le2anta co!pleta!ente so"re el piso. ),ris "usca en su !oc,ila. Saca un pu>ado de "alas 3con ellas9 accidental!ente9 la "oina de 8ill. La e!oción lo parali:a por un !o!ento.

El ,o!"re !uerto se arrastra ,acia él. ),ris no tiene tie!po para recargar. ientras 5ue intenta !eter una "ala en su ri/le9 el :o!"i le golpea con /uer:a. )oge la "oina. La !ira. Suspira. La "ala se le escapa desus dedos ner2iosos. Cl intenta cargar otra.


Ridle3 encuentra una ranura de acceso a:ul en la pared. Cl apunta su auto!ática 3 la destro:a con undisparo a "oca4arro.

Se a"re el panel7. ),ris se lan:a a tra2és de él...con el :o!"i a escasas pulgadas detrás de él. Ridle3dispara de nue2o sin apuntar.



Pág.-@

Las "alas perdidas per/oran la ca"e:a del :o!"i. )ae nue2a!ente dentro del co!parti!iento...sin 5ueRidle3 entienda nada.

Ridle3 3 ),ris se !iran el uno al otro9 acri"illándose a preguntas rápida!ente9 sin contestar ninguna.

RIDLEJGBuién eresH.

)=RISGBuién eres tuH. GBué de!onios son los S.T.%.R.S.H.

RIDLEJG)ó!o a conseguido entrarH.

)=RISGBuién sello la puertaH.

RIDLEJG)o!o sa"6a 5ue all6 ,a"6a una puertaH.

,a!7. $tro :o!"i aparece repentina!ente detrás de Ridle39 arrancándole parte del !?sculo entre su,o!"ro 3 el cuello de un !ordisco. El soldado se 5ueda9 atontado9 por un !o!ento...

RIDLEJGBuién...5uién...

...entonces cae.

El :o!"i9 con un uni/or!e9 esta 2e: de guardia de seguridad9 !ira e!"o"ado a ),ris. *n sonido ,?!edo

2iene de dentro de su esó/ago !ientras !astica tran5uila!ente la carne de Ridle3. %l tragar9 se lan:a,acia adelante. ),ris lo coge por sus "ra:os9 arro4ándolo al co!parti!iento. Entonces dispara suinc,ester9 esta 2e:9 poniendo el ca>ón en la ca"e:a de la cosa. ),ris cierra de golpe la puerta.

INTERI$R DE L% %NSI+N EN EL )$ED$R % )$NTIN*%)I+N

En el co!edor9 eser 3 los otros soldados ,an o6do el nue2o disparo.

SPEJER GDe donde ,a 2enido esoH.

&%RRJDe atrás...de donde 2eni!os.

SPEJER ierda9 ,o!"re9 nosotros 2igila!os nuestras espaldas7.



Pág.-@O


),ris o3e el sonido de 5ue los soldados contin?an su ca!ino. Lo 5ué él no o3e es...un c,isporroteo le2e...

en las paredes.

INTERI$R DE L% %NSI+N EN EL )$RRED$R % )$NTIN*%)I+N

eser 3 su e5uipo eploran el pasillo con el 2ie4o ele2ador al /inal. Las linternas encuentran...el cuerpodel :o!"i 5ue /ue asesinado por 8ill9 con el cuerpo cu"ierto de agu4eros de "ala.

SPEJER aldición. Lo ,an llenado de plo!o.

&%RRJEso no es lo 5ue le !ató. %?n está sangrando. Las ,eridas son /rescas. Pero !irad su piel. Estetipo lle2a !uerto un par de d6as.

R$DR;*E<GCl esta"a !uerto...antes de 5ue le disparasenH.


),ris co!prue"a a Ridle3. No tiene pulso. Sus propios !o2i!ientos le pre2ienen de lo 5ue o3e...elsonido sua2e del c,isporroteo.

La cocina está adornada con un papel pintado de cincuenta a>os 5ue se!e4a una ,iedra. Las 2idesi!presas parecen !o2erse7. ),ris no lo nota ,asta 5ue las 2ides co!ien:an a !o2erse /uriosa!ente...3rasgan el papel. Son reales. Son los "rotes de alguna clase de planta eótica9 5ue se ,an ca!u/lado con la

pared...con inteligencia7. Parecen ,a"erse enterado de la presencia de ),ris.

RE&E))% $. S.0GRidle3H.

Re"ecca ,a aparecido en el u!"ral a"ierto. ),ris la !ira9 con las etre!idades de las 2ides co!en:ando aro:ar sus ,o!"ros.

RE&E))% continua0GBuién...5uién eres...

)=RISJo...Jo so3 uno de los "uenos9 de acuerdo. Esto3 intentando...

RE&E))%Lla!ando0 S*LLIV%N7. %IEN7.

)=RISierda.



Pág.-@Q

),ris9 /a!iliari:ado con el cuarto9 a"re una puerta pe5ue>a en la pared9 apenas con espacio su/iciente para un ,o!"re9 3 casi in2isi"le por5ue está cu"ierta con el papel pintado. ),ris se introduce dentro.

%ien 3 Sulli2an se colocan al llegar detrás de Re"ecca9 cogiendo apenas una o4eada de ),ris.

%IENGBuién era eseH.

S*LLIV%N$l26date de él. GBué ,ace!os con ellosH.

Sulli2an se>ala las 2ides...5ue se están re2ol2iendo9 andando a tientas9 co!o si estu2iesen 2i2as9acercándose al cuerpo de Ridle3.

INTERI$R DE L% %NSI+N EN *N )%N%L IN)LIN%D$ % )$NTIN*%)I+N

En un canal inclinado9 apo3ándose contra los lados9 ),ris desciende...a"a4o...a"a4o...co!o ,ac6a cuandoera un ni>o...3 aca"a saliendo so"re...

INTERI$R DEL ESP%)I$ DE %RR%STRE % )$NTIN*%)I+N

...una la2ander6a9 instalada reciente!ente. Los !arcos de ,ierro soportan los siste!as del /iltro del aire 3otras !a5uinas pesadas. Las paredes de ,o4as de !etal ,an su"stituido el 2ie4o recu"ri!iento. =a3 lu:9

pro2eniente de alguna parte9 llegando a tra2és de las cuc,illas de ,ierro 5ue cu"ren los respiraderos.

)=RIS%lguien ,i:o i!portantes arreglos.


Las 2ides contin?an a2an:ando.

RE&E))%De"e!os sacarlo7.

Los soldados entran para recuperar el cuerpo de Ridle3. Las 2ides se ponen alrededor de ellos9 lan:ándosede 2e: en cuando9 retirándose poco después9 co!o si /ueran ani!ales t6!idos9 ,a!"rientos9 peroasustados del nue2o de plato de co!ida. )uando %ien dispara su -1O9 las 2ides retroceden 3 seesconden co!pleta!ente...T=IP T=IP T=IP...detrás del papel pintado 3 desaparecen...en alguna

parte del interior de la casa.

%IEN

GBuéH. GTe gusto 4odida plantaH.

S*LLIV%N No ,a sido una gran idea. La !a3or6a de las plantas son !ás inteligentes 5ue tu9 %ien.



Pág.-@

INTERI$R DE L% %NSI+N EN EL )$RRED$R % )$NTIN*%)I+N

Los otros toda26a están desconcertados por el ,alla:go del :o!"i ca6do.

SPEJER GPor 5ué alguien i"a a disparar a un ,o!"re !uertoH.

R$DR;*E<GBuién sa"eH. GPuede 5ue la causa /uese 5ue esta"a...dándose una 2ueltaH.

&arr3 se acerca al cadá2er9 o"ser2ando su cráneo destro:ado.

&%RRJ*n tiro de la ca"e:a. Dispara!os en el eterior a esos perros...pero pensad en ello. No lesa/ecta"a nada sal2o un tiro en la ca"e:a.

eser ,a estado eplorando el pasillo. Para delante del ele2ador9 2e "rillar algo dentro del ele2ador.Sa"e!os 5ue alguien...o algo...esta al acec,o dentro.

El ata5ue 2iene de la dirección opuesta. *na /igura salta de las so!"ras detrás de eser. G$tro <o!"iH No. Es 8ill7. Está llena de ra"ia9 ella sostiene su pistola contra la ca"e:a de eser.

8ILLLos perd6 a los tres. *sted los !ató9 eser. *sted lo ,i:o...3 3o. Por5ue no sa"6a 5ué nosespera"a...por5ue usted...no !e lo di4o7.

ESER )al!ado0 GDecirte el 5uéH.

8ILL)ual5uier cosa7. Decir!e cual5uier cosa7.

ESER &a4a el ar!a.

Instantánea!ente9 8ill ec,a el percutor ,acia atrás.

ESER continua0&a4a el ar!a.

8ILL%?n no...

ESER =%<L$7. ES *N% $RDEN9 S$LD%D$7.

8ill parpadea. Lenta!ente9 sin prisa9 "a4a su ar!a.



Pág.-@

eser se gira...3 la reconoce.

ESER continua0

G)ó!o...conseguiste entrar a5u6H.

8ILLSarcástica0 G)ó!o lo ,as ,ec,o9 ValentineH. Se 2e 5ue "ien. *sted a?n esta 2i2o. So!osiguales9 coronel9 3o...

ESER G)ó!o consiguió entrar a5u6H.

8ILLEstallando0 DE L% IS% %NER% EN B*E ES$S 8$DID$S PERR$S S%LIER$N7. %TR%VCS DEL )$RR%L7. %lgo !ás rela4ada0 Jo...los 2i salir.

ESER &ien pensado.

*na 2o: les interru!pe9 2iene del /inal del corredor.

V$< $. S.0*N% &%8%7.

La 2o: es de Sulli2an. Los soldados corren ,acia él. eser se aparta de4ando el pasillo li"re a 8ill.eser gesticula galante!ente.

ESER Las !u4eres pri!ero.

8ILLBué te 4odan.


El grupo de soldados llega a la cocina para encontrar...a Re"ecca9 arrodillándose so"re el cadá2er deRidle39 ea!inando la desigual !ordedura de su cuello.

R$DR;*E<Bui:ás...están en la casa. ás de esos perros.

RE&E))%

El diá!etro es de!asiado pe5ue>o. ira...es casi co!o si.../uese ec,o por un...

8ILLLlegando0 G*n ,u!anoH.

Re"ecca !ira ,acia arri"a. Las dos !u4eres se !iran a los o4os.



Pág.-W

RE&E))%S69 pero...G5ué clase...de ser ,u!ano...,ar6a algo co!o estoH.

%IEN No un 2egetariano9 eso es seguro.

S*LLIV%N%ien9 ser6a !e4or 5ue...

RE&E))%=a"6a un indi2iduo. No era parte del e5uipo. J ,a"6a...una cierta clase...de planta...5ue

parec6a...2i2a.

R$DR;*E<Le 2o3 a !atar.

%IENVa3a !ierda. Desapareció...a tra2és de la pared.

Rodr6gue: se encoge cuando ella encuentra un agu4ero desigual en el papel de la pared cerca de dondeella está parada.

ESER Jo creo 5ue es...,ora de una eplicación.

eser se 5uita las ga/as de sol por pri!era 2e:.

ESER continua0Jo no sé...!uc,o !ás de los 5ue 3a les di4e. Les diré el resto a,ora. Los la"oratorios

están...esta"an...tra"a4ando en aplicaciones especiales con !ateriales "io-tecnológicos.

R$DR;*E<=a"la en cristiano9 ,o!"re.

ESER arcus ,a estado eperi!entando.../a"ricando...un 2irus. El no!"re en cla2e es...el 'T-2irus(.La /inanciación 2ino de una corporación pri2ada9 a lo !e4or ,an o6do su no!"re...*!"rella.

8ILLEs...una !ultinacional. Enor!e.

ESER

Tan enor!e 5ue tienen...coneiones...en los altos !andos. Por eso es por lo 5ue esta!os a5u6.



Pág.-1

&%RRJEse 2irus...se ,a escapado9 G2erdadH.

SPEJER ierda7. Esta!os todos !uertos7. co!o esos "ic,os9 esta!os todos !uertos7.

ESER No se trans!ite por el aire. Se in/iltró en...el a"asteci!iento de agua. Los ani!ales de la"oratorio3...los in2estigadores están in/ectados...se trans!ite... por...

8ILLPor...los !ordiscos.

eser !ue2e la ca"e:a. De /or!a a/ir!ati2a.

&%RRJ

GSi coges ese 2irus...5ué ocurreH.

ESER ueres. Pero...no para sie!pre. El 2irus...reacti2a el cere"ro9 3...

R$DR;*E<Te 5uedas parado...3 atacas al pri!er indi2iduo 5ue 2es.

SPEJER )risto9 eso es co!o...La noc,e de los !uertos 2i2ientes7.

&%RRJGPor5ué9 en el no!"re de 8es?s9 alguien desear6a crear esa !ierda...Gpara 5ue ,acer esa !ierdaH.

ESER Para 2encer9 a!igo. La ci2ili:ación co!en:ó ,ace !uc,o tie!po9 pero toda26atene!os...guerras. I!agina...un soldado 5ue no pueda !orir. Cse...era el concepto.

8ILLPero el 2irus...se escapó.

ESER %?n as6...si consegui!os atrapar a todos los perros...lo contendre!os.

8ILLG%?n as6H. G8es?s...por5ué no nos lo di4oH.



Pág.-@

ESER Lo esto3 diciendo %=$R%9 ,e puesto sus 2idas en peligro. Nadie tiene esta in/or!ación.Ecepto algunos altos cargos. Jo. J a,ora9 ustedes.

Los soldados 5uedan en silencio co!o todo lo 5ue les rodea.

ESER continua0Tene!os 5ue sacar a arcus de a5u6. Cl desarrolló esta cosa. Cl es el ?nico 5ue...la entiende.

RE&E))% No sé9 todo esto !e suena "astante incre6"le...

)on un !o2i!iento relá!pago9 eser apunta su pistola 3...&L%7. Dispara...a Re"ecca. Ella seasusta. La "ala 2uela !ás allá de ella 3 ro!pe el cráneo de Ridle39 el soldado !uerto 5ue9 esta"ale2antándose9 preparándose para atacar a Re"ecca por detrás. Ridle3 cae...!uerto otra 2e:.

R$DR;*E<Eso lo con/ir!a. *n tiro en la ca"e:a los !ata.

Re"ecca se da la 2uelta 3 !ira al cuerpo salpicado de sangre.

RE&E))%E-ese ,o!"re...esta"a !uerto. renética0 Jo[3o so3 !édico7. Jo de"er6a sa"erlo7. Ese,o!"re esta"a !uerto7.

Vicers alcan:a el "olso de Re"ecca9 saca una cápsula del a!on6aco9 la ro!pe9 3 la sostiene de"a4o de sunari:.

VI)ERS

Espero 5ue tengas !uc,os de estos.

INTERI$R DEL )$ND*)T$ % )$NTIN*%)I+N

),ris se arrastra a tra2és de los conductos !etálicos9 ,acia la lu: 5ue 2e en uno de los respiraderos. Cl!ira a"a4o a tra2és de la re4illa 3 2e...

...el !is!o la"oratorio 5ue esta"a detrás de arcus en el 26deo del co!ien:o. No está !ás li!pio9 estáarruinado9 di2idido en dos. Los arc,i2os están dispersos por todas partes 4unto con /rag!entos de los!ue"les 3 de los ordenadores.

Las 4aulas 5ue se alinean en las paredes están llenas de ani!ales de la"oratorio 5ue ,a"lan de /or!aner2iosa. ),ris !ira a un !ono !ientras este "e"e agua de su plato. )o!o los otros ani!ales9 su piel se

está desco!poniendo.



Pág.-

),ris está a punto de 2ol2erse9 cuando su o4o recoge...

...un !o2i!iento.../uera de las 4aulas. =a3 un ,o!"re9 con una "ata de la"oratorio9 sentando en un

escritorio9 escri"iendo una nota en un cuaderno.

)=RISLla!ando0 =e3.

)ENTR%ND$SE# En la !ano del ,o!"re9...,a3 esca!as9 esta desco!poniéndose. La plu!a 5uesostiene sola!ente está ,aciendo !arcas al a:ar9 escri"iendo de /or!a errática.

)=RIS continua0=EJ7.

El ,o!"re gira su ca"e:a9 lenta!ente9 3 !ira para arri"a ,acia la 2o:. No ,a3 nada en la parte i:5uierdade su cara. *n /ino te4ido crudo /iltra los l65uidos coloreados. *n solo glo"o ocular se encuentra al /ondo

del l65uido. Tan solo la "oca9 reconoci"le solo de"ido a su posición9 se a"re...3 gi!e.

),ris9 prepara su inc,ester9 o3e...rang7 *n ruido procedente de a"a4o. Cl !ira de"a4o de nue2o9 para2er co!o...

...las ,o4as de la puerta del la"oratorio se a"ren. eser 3 el e5uipo %l/a irru!pen en el la"oratorio. Lacosa con la cara destruida se da la 2uelta ,acia los in2asores9 5uieta9 3 se inclina ,acia ellos.

Sin 2acilar9 eser9 in!ediata!ente9 dispara de /or!a rápida al cere"ro de la cosa. )ae co!o un saco.Los ani!ales de la"oratorio c,illan.

Los !ie!"ros del e5uipo entran9 sin notar...a otro :o!"i...5ue se arrastra por el suelo...directa!ente ,aciaSpe3er. ),ris grita...

)=RIS continua0%rri"a7.

Cl per/ora la re4illa con el ca>ón de su ri/le 3...&L%7...,ace un agu4ero en la ca"e:a del :o!"i.

&rad Vicers9 con los ner2ios destro:ados9 piensa 5ue están atacando al e5uipo. Cl roc6a el tec,o con suar!a auto!ática.

Los pies 3 las rodillas de ),ris9 escapan por poco del "arrido inicial9 pero las "alas siguen llegando9 per/orando de /or!a puntual los paneles de tec,o.

),ris se re2uel2e9 tan rápido co!o puede dentro del t?nel9 sus pies apenas escapan a los agu4eros de "ala.

Cl se encuentra enci!a de un ta"lero enor!e en los respiraderos 3 de los paneles de Pleiglás. Las "alasde"ilitan el !arco. Bue cede...agrietándose9 ,aciéndolo caer. ),ris se ,unde en...



Pág.-K

INTERI$R DEL L%&$R%T$RI$ NIVEL '%( % )$NTIN*%)I+N

...el agua7. ),ris se golpea el pie9 se pelea con su ri/le9 endere:ándose9 consiguiendo e!erger del agua.

Cl está en un acuario enor!e 5ue se encuentra en una de las paredes del la"oratorio...3 no está solo. =a3seis ti"urones en el tan5ue. Ti"urones :o!"is9 con su carne desco!poniéndose9 !anando pus.

El !ás grandes de ellos se a"alan:a so"re ),ris9 pero sus 5ui4adas cogen sola!ente un pu>ado de su pelo.),ris le golpea con sus pies9 intentando escapar9 3 dispara su inc,ester !o4ado.

La "ala sale disparada9 pero se /rena por el agua. I!pacta en el ti"urón9 pero apenas le da>a. Pode!os 2er los cas5uillos alo4ados en la carne del ani!al.

),ris tiene una idea. Cl patalea ,acia adelante. Planta el ca>ón de su inc,ester directa!ente contra elcristal del acuario...3 se encuentra con 5ue está apuntando directa!ente a...

...8ill9 5ue está apuntando detrás a él con su -1O. %!"os se 5uedan atontados. Se !iran /i4a!ente el uno

al otro por un !o!ento9 co!o los 2a5ueros9 ,asta 5ue...

...otro ti"urón se prepara para atacar. ),ris apunta el inc,ester le4os de 8ill 3 dispara "a4o el agua. Elcristal del acuario se agrieta... pero aguanta.

8ILL continua0Para7. %ca"are!os todos !o4ados7.

8ill dispara. ás grietas9 pero el cristal esta 2e: no resiste. ),ris sale. El agua entra en el la"oratorio9golpeando a eser 3 a algunos de su escuadrilla derri"ándolos.

Se le2antan de nue2o9 sólo para encontrarse en una piscina oscura 5ue les llega por las rodillas...con aletasde ti"urón surcando la super/icie. Todos a"ren /uego. Los pescados !uertos se siguen acercando.

%IENGDónde tienen el 4odido cere"ro los ti"uronesH.

S*LLIV%NEstá en la ca"e:a7. Lo 4uro9 %ien9 tu estar6as !e4or !uertos.

)on un etra>o /renes69 los ti"urones !ue2en sus colas9 dando 2ueltas cada 2e: !ás rápido9 corriendocada 2e: !ás en cada una de ellas9 lan:ándose ,acia el olor de la carne caliente. Los soldados9o"staculi:ados por el agua9 salpican 2iolenta!ente alrededor9 !uc,os de ellos e2itan !ilagrosa!ente 5ueles !uerdan. El aire se espesa por la nie"la del gra/ito 5ue parte de las ar!as auto!áticas al disparar losdie: a la 2e:.



Pág.-

El agua se ,ace a?n !ás oscura de"ido a 5ue se !e:cla con la sangre. Pero gracias a Dios9 el ni2el estáca3endo. El agua se está /iltrando a tra2és de las re4illas del piso. Los ti"urones se 2uel2en !ás 2isi"les9

!o2iéndose !ás lenta!ente !ientras sus 2ientres raspan el piso.

Los soldados los 2an eli!inando9 uno a uno. La a!ena:a in!ediata pasa...pero seg?n se drena el agua9 lossoldados escuc,an...el sonido de un claon. $tra alar!a. Las ,o4as de la puerta de entrada se cierran conun &$$$7.

ESER &ien. u3 "ien9 Valentine7. =i:o una a"ertura en el contenedor7.

8ILLDe"e ,a"er sido el agua. Dios9 el agua7. Ella se da la 2uelta ,acia ),ris0. GTragaste algoH.

SPEJER

Lo ,i:o.

S*LLIV%N*n !ontón de nosotros lo ,i:o9 ,o!"re.

ESER Siste!as separados. %gua salada. Ning?n ger!en. Pero..."uscad una salida7.

eser9 parece enlo5uecido9 sus ga/as de sol se ,an perdido9 está !ecanogra/iando en su 'a!e- "o3(...pero no consigue ninguna respuesta.

ESER Pode!os entrar ,acia dentro. Pero no pode!os salir. No con !i tar4eta.

R$DR;*E<Entonces...a,ora 2i2i!os a5u6.

Rosie descu"re 5ue Sulli2an la !ira con curiosidad.

R$DR;*E< continua0Propietarios. )olinas de la !ierda. Ec,aron a !i /a!ilia de seis aparta!entos. Jo solo ,e dic,o'Entonces...a,ora 2i2i!os a5u6(.

ESER =a3 salidas de e!ergencia...pero no puedo encontrarlas sin esto7.

eser arro4a su Fa!e-"o3F airada!ente contra una pared. Ro!piéndola en trocitos.



Pág.-O

)=RISEso no ,a sido un !o2i!iento elegante.

eser se en/ada. Está a punto de en/rentarse a ),ris9 pero encuentra sus ga/as de sol depositadas en unare4illa del piso de"ido al agua. Cl ca!ina ,acia ellas 3 las to!a9 li!piando las lentes en su ca!isa. Sin!irar a ),ris9 pregunta...

ESER J...Gtu eresH.

)=RIS Nadie. Solo so3...un tipo de la localidad...

),ris 2e una "ata de la"oratorio seca 5ue cuelga de un ganc,o de la pared. Cl la to!a 3 la utili:a parasecar su ri/le.

)=RIS continua0...el cual les siguió cuando encontró a...sus ani!ales del ca!po...3 al a!igo !ás 2ie4o de su padre...!uertos. J 5ue la ?nica !u4er a la 5ue ,a 5uerido resulta tener la ca"e:a !ás dura 5ue el!etal7.

eser9 aun5ue parece entender9 toda26a no !ira para arri"a.

ESER Valentine...G5uién es este insolenteH.

8ILLSu no!"re es ),ris Red/ield. Cl era...parte de !i tapadera9 se>or.

)=IRSGTapaderaH.

La discusión se con2ierte9 en una pelea de a!antes9 con un tono !ás alto de lo nor!al.

8ILLCsta no es ,ora de discutir9 ),ris7. Estás !etido cu"ierto de !ierda ,asta el cuello7.

)=RISGPor 5ué no !e de4as a5u6 dentroH.

8ILLGPor 5ué tu2iste 5ue 2enir a por !6H. G)ó!o conseguiste entrar a5u69 de 5ue /or!aH.

)=RIS8uga"a a5u69 cuando esto solo era un la2adero de !ierda7. GJ 5ué te ,ace pensar 5ue 2inedespués 5ue tuH.



Pág.-Q

&%RRJInterru!piendo0 ,oa7. irad a5u6.

&arr3 se inclina so"re el :o!"i al 5ue eser disparó en la cara. Cl rasga una di2isa de identi/icación dela "ata del cadá2er. Cl se la da a eser9 5ue lee la identi/icación...FDR. 8. %R)*SF.

&%RRJ continua0GEs está pila de !ierda lo 5ue se supone 5ue de"e!os sacar de a5u6H.

ESER Lo...lo /ue una 2e:.

VI)ERS $. S.0Encontré algo a5u6.

&rad ,a estado tra"a4ando tran5uila!ente en uno de los ordenadores del la"oratorio. &arr3 se le ec,a

enci!a 3 !ira la pantalla del !onitor.

&%RRJ*n !apa. Igual 5ue el de su cac,arro. arca salidas...a:ules 3 2erdes.

eser se acerca para !irar.

ESER Las 2erdes son las salidas. % &rad0 GPuede i!pri!ir estoH.

VI)ERSPuedo intentarlo.

),ris recupera tran5uila!ente su !oc,ila !o4ada del piso. Saca /uera un pa>o 39 con la "ata dela"oratorio9 li!pia las "alas !o4adas.

VI)ERS continua0uera de la pantalla0 Esta!os en el ni2el '%(.

ESER =e!os de "a4ar al ni2el 'D(.

&%RRJEspere un !o!ento. arcus está !uerto. Si esta !isión consist6a en sacarlo9 ,e!os ter!inado9G2erdadH.

ESER Eso es lo 5ue deseá"a!os9 pero no. Tene!os a5u6 un "rote potencial!ente peligroso. Puede 5uesea!os los ?nicos 5ue puedan pararlo.



Pág.-

SPEJER GPararloH. G)o!oH.

ESER =a3...un ant6doto.

Todos escuc,an atenta!ente.

ESER continua0 No pode!os sacar a arcus9 pero si 5ue pode!os encontrar el suero 3 sacarlo. %lguien...puedeanali:arlo...3 5ui:ás encontrar una /or!a de co!"atir al 2irus.

8ill !ira a ),ris. Lo descu"re sopesando las opciones.

8ILLEn pri2ado0 No es sencillo.

)=RISEn pri2ado0 No es co!plicado9 ta!poco. Solo tene!os 5ue decidir...5ue es lo correcto...3 5ue eslo incorrecto.

8ILLEn pri2ado0 Lo ol2idé. T? nunca estás con/uso. GEntonces...5ue es lo correcto9 o,aMH. GJ5ue es lo incorrectoH.

VI)ERSierda. %l ordenador0 No ,a3 salidas 2erdes en este ni2el. GPor 5ué...por 5ué será esoH.

)=RIS

No 5uer6an 5ue eistiese la posi"ilidad de 5ue alguien saliera de a5u6...ni por arri"a ni por a"a4o.

eser !ira a ),ris con curiosidad9 con una sonrisa de co!plicidad.

ESER Es una con4etura "astante "uena. De"e ,a"er estado en el e4ercito9 ,i4o.

)=RIS Nati2o %!ericano. Eento.

VI)ERSecanogra/iando9 co!en:ando a aterrarse0 8oder7. %5u6...a5u6 no ,a3 ninguna salida7.

)=RISSi la ,a3.

),ris se>ala la re4illa 5ue"rada so"re el acuario roto.



Pág.-

eser !ira ,acia arri"a. Después 2uel2e a !irar a ),ris.

ESER

No es !ala idea. Dándose la 2uelta ,acia Vicers0 Vea si puede encontrar...en las cartas delser2icio9 los diagra!as.

Los dedos de &rad 2uelan. Cl se !ue2e a tra2és de los !en?s.

VI)ERS)onseguido. Las re4illas del tec,o9 las escalas. La in/raestructura entera.

ESER I!pr6!alo. I!pr6!alo todo.

El ,o!"re 4o2en !ecanogra/6a un co!ando. eser se lan:a so"re la =. P. 3 to!a la pri!era página 5uesale.

Re"ecca ca!ina ,acia &rad. Ella se>ala ,acia su pierna. Sentado en el ordenador9 sus pantalones deca!pa>a están rotos9 se puede 2er sangre en su calcet6n9 4usto de"a4o de su cargador.

RE&E))%GBué es esoH.

VI)ERSNer2ioso0 Jo...!e !anc,e. En el escritorio. )uando lo re2ol26a.

RE&E))%Dé4a!e !irarlo.

VI)ERSir!e0 No. Es solo un rasgu>o7.

),ris !ira a eser !ientras él estudia las páginas i!presas.

)=RIS=a3...una pie:a de un 2ie4o t?nel ,acia la2adero. Puede ser 5ue no se !uestre a,6. Lle2a ,asta lacocina.

ESER No 2o3 ,acia arri"a. Vo3 ,acia a"a4o.

eser9 /runciendo el rostro9 !ira a su e5uipo.

ESER continua0Buisiera de4ar a algunos al !argen. Pero no puedo. Necesito respaldo. *sted 2endrá con!igo.G$"4ecionesH.

Los soldados interca!"ian !iradas. 8ill es la pri!era en ,a"lar.



Pág.-KW

8ILL Ninguna o"4eción. Le seguire!os ,acia arri"a.

)=RISDecepcionado0 Se lo di4e...la gente cree 5ue usted 2a ,acia arri"a 3 usted les ,ace creer 5ue eslo 5ue 2an ,a ,acer.

ESER Bueda /uera de esto9 ,i4o. Es el ?nico 5ue no tiene opinión en esto. No ,a3 un lugar dondede4arle a,6 arri"a. No puedo de4arle ir9 usted es un riesgo para la seguridad. Podr6a dispararle.Legal!ente. Pero su a!iguita pro"a"le!ente conseguir6a poner a todos so"re !i trasero. %s65ue...la ?nica solución es 5ue 2enga con nosotros...tanto si tiene el gusto co!o si no. % 8ill9

puntual!ente0 Cl es su responsa"ilidad9 Valentine. Procure 5ue no cause pro"le!as.

8ill !ira a ),ris.

)=RISGPuedo desa/iarteH.

8ILLInténtalo.

)=RISSonriendo0 Lo ,aré.

INTERI$R DEL )$ND*)T$ % )$NTIN*%)I+N

*no a uno9 los !ie!"ros del e5uipo %l/a su"en por el conducto de 2entilación ,acia el tec,o. ),ris su"edetrás de 8ill. Los otros soldados 3a ,an entrado9 después de eser9 5ue los dirigen con la a3uda de los

/olios. 8ill co!ien:a a su"ir después de ellos. ),ris la coge por el "ra:o.

)=RIS8ill9 3o...lo siento. Esta"a...en/adado. )uando...pensé 5ue te ,a"6as ido9 3o...entonces...cuando te2i. Vi2a. Pense 5ue...

8ILLBue toda26a estás[/ascinado.

)=RISEspera. Espera7.

Cl le da un a"ra:o. Ella se lo de2uel2e.



Pág.-K1

)=RIS continua0Ven con!igo. Pode!os salir de a5u6.

8ILLTentada0 Jo...3o lo deseo. Lo deseo... !ás 5ue nada. Pero...no puedo. )uando esto3 con esteuni/or!e9 no so3 !ás 5ue...de4o de ser 3o. Intenta entender 5ue...no ,a3 F3oF en el e5uipo9 ),ris.

)=RISTan solo no ,a3 F3oF en la !uerte.

),ris se separa del a"ra:o 3 la !ira.

)=RIS continua0De"er6a ordenarte 5ue 2inieras con!igo. T? nunca rec,a:ar6as una orden.

8ILL

No lo entiendes. No eres parte de esto.

)=RISSo3 parte de esto !ientras t? lo seas.

&%RRJ $. S.0Esto es !u3 incó!odo.

&arr39 o3endo por casualidad9 está a !edio ca!ino de su"ida a tra2és de la re4illa.

)=RISPara !i9 ta!"ién9 ,er!ano.

&%RRJe re/iero a esto...indicando el ,ierro 5ue le está presionando la "arriga0 Es !u3 incó!odo.

),ris 3 8ill a3udan a &arr3 a su"ir por el conducto. Después de los de!ás. La cá!ara los sigue.

&%RRJ continua0.Esto está consiguiendo en2e4ecer!e9 ,o!"re9 lo 4uro. Jo ,e estado en este e4ército diecioc,oa>os.

)=RISGDiecioc,o a>osH.

&%RRJ

Si. Buedan dos para la gran retirada.

8ILLGTra"a4o de escritorio9 2erdadH. Nadie dura !uc,o en eso si ,a 2isto la acción.



Pág.-K@

&%RRJ=e 2isto la acción en ranada. J en la Tor!enta del Desierto. Lo ,a"r6a perdido todo all6...si !ico!pa>ero no ,u"iese tra6do un e5uipo9 contra las órdenes9 para sacar !i culo. El co!pa>ero se

lla!a"a...eser.

)=RISG=a estado con este insolente desde...H

&%RRJDesde antes de eso. Estu2i!os...4untos de 4ó2enes. acon9 eorgia. Cl es...insolente sola!ente

parte del tie!po...

% L% )%&E<%# eser alcan:a una escala de ser2icio. Cl ani!a a su tropa a seguir. )o!ien:an a llegar desde arri"a.

VI)ERS

GBuién sa"e lo 5ue encontrare!os all6 a"a4oH.

%IENPiensa en positi2o. )uanto !ás le4os 2a3a!os9 peor se 2a a poner. %l !enos...,asta 5uellegue!os al /ondo9 esta!os en la "uena /or!a...relati2a!ente ,a"lando.

RRR%%%%L7. Distante...pero distinto...suena co!o el león de la .

SPEJER GBué co>o esH.

$tra 2e:. RRRRR%%%%%LLLL7.

VI)ERSBue es eso...no puede alcan:arnos. Esta!os en el tec,o7.

%IENTal 2e: sea...real!ente alto.

S*LLIV%N%ien...

INTERI$R DEL )$ND*)T$ L%&$R%T$RI$ NIVEL '&( % )$NTIN*%)I+N

%l alcance de los soldados ,a3 otra sección de plo!o del tec,o. %pi>ados alrededor de un respiradero9!iran a"a4o ,acia...

...el ni2el '&( del la"oratorio9 !ás estili:ado9 3 con !ás alta tecnolog6a 5ue el de arri"a. =a3 grandesordenadores9 unidos por conductos de !etal "lindado su4etos a las paredes.



Pág.-K

ESER Entrada principal. Puede ,a"er ciertos datos 5ue podr6a!os utili:ar. *na rápida decisión0 o9arini9 Vicers. %"a4o.

eser golpea con el pie el respiradero. Cl salta pri!ero9 por la a"ertura9 ,acia el la"oratorio. ),riso"ser2a desde detrás.

)=RISEl ,o!"re tiene ,ue2os9 está claro.

eser to!a un escritorio 3 lo e!pu4a "a4o el respiradero. arini "a4a9 seguido por o. &rad es el?lti!o.

ESER Dese prisa9 Vicers. Es usted el tipo 5ue necesita!os. Entre en la red.

INTERI$R DEL L%&$R%T$RI$ NIVEL '&( % )$NTIN*%)I+N

eser !ira alrededor. =a3 tres puertas...a"iertas de par en par co!pleta!ente oscuras !ás allá. eser corre ,acia ellas para cerrarlas.

ESER Vigilad estas entradas9 c,icos.

o 3 arini to!an posiciones. &rad "a4a con cuidado. Cl cae con los dos pies /uera del escritorio9aterri:ando en su pierna ensangrentada.

VI)ERS%%%%=7. ierda.

Cl se derru!"a9 ca3endo al piso9 pero se le2anta in!ediata!ente.

VI)ERS continua0Esto3 "ien. Esto3 "ien.

Cl co4ea ,acia el ordenador 3 salta las cla2es.

rrrrraaaaaMMMMMllll7. $tro gru>ido distante.

ESER Per!aneced /ir!es. No suena co!o si estu2iese en este ni2el.

VI)ERSEn el ordenador0 ierda. Esto3 "lo5ueado. GPistas para una contrase>aH.

ESER Intenta...*!"rella.

&rad !ecanogra/6a rápida!ente9 ner2ioso. Nada. Escri"e otra 2e:.



Pág.-KK

VI)ERS Nada. Espera. Esto3 en...No. Ning?n dato. Tan solo una especie de 2ideo. ec,a de ci/rado. %3er.Es un aparato de lectura. irando la pantalla0 ierda santa7.

Lo o6!os antes de 5ue 2erlo. El sonido es de pánico a"soluto. ente disparando7. ritando7. Ruidossordos 3 derri"os7. )ristales ro!piéndose7. Entonces la 2o: de una !u4er.

V$< DE *8ER $. S.0Por /a2or...por /a2or...si alguna persona está reci"iendo esto...

&rad co4ea alrededor del escritorio 3 ,ace girar el !onitor para 5ue los otros lo 2ean. La !u4er es oriental.Ella está parada en pri!ero plano9 co!o arcus esta"a en el 26deo del co!ien:o. Detrás de ella está unla"oratorio 5ue no ,e!os 2isto toda26a...con /iguras 2estidas de "lanco...corriendo...con ar!as de /uego.

*8ER continua0...la situación está co!pleta!ente /uera de control. Nosotros...

,a!7. La !u4er es eli!inada por un ,o!"re 5ue está intentando protegerla de...

...algo 5ue está !ás allá de la lente9 co!o un péndulo9 arri"a.

En el instante siguiente...Splat...la lente está cu"ierta de sangre7. ientras se desli:a ,acia a"a4o9 2e!osuna i!agen parcial del !is!o ,o!"re. Su ca"e:a está /uera de la 2ista de la pantalla.

La cosa de arri"a de"e tenerlo su4eto...por5ue el ,o!"re esta colgando9 sus "ra:os cuelgan. En su espaldatiene tres desgarros9 tan largos 3 pro/undos 5ue puede ser 5ue ,a3an sido ,ec,os por !a5uinaria pesada.Ve!os esto sola!ente un instante...antes de 5ue el ,o!"re sea le2antado9 su"ido9 con una 2elocidadaso!"rosa.

eser apaga el !onitor. Los otros ,o!"res !iran por instinto para arri"a so"re sus ca"e:as.

$ABui:ás el tec,o no es un lugar tan seguro9 después de todo.

)R%S=7. La puerta de detrás de o se a"re con una eplosión. %ntes de 5ue él tenga tie!po parareaccionar un :o!"i está so"re él9 !ordiendo su !e4illa9 cuello9 ,o!"ro. Las dos /iguras caen al piso9atacándose. eser no puede conseguir un tiro li!pio.

ESER =uid7. =*ID7.



Pág.-K

arini es el pri!ero en alcan:ar el escritorio9 pero él a3uda a &rad 5ue co4ea para 5ue su"a delante de él.Dos :o!"is !ás entran a tra2és de la puerta a"ierta. eser les dispara9 pero 2e !ás...no puede decir cuántos !ás...2iniendo torpe!ente ,acia la puerta a"ierta desde la oscuridad.

eser se centra en o9 5ue está siendo a?n golpeado9 !ordido. o grita. eser toda26a no tiene untiro seguro.

&rad es al:ado de un tirón ,acia el tec,o por Sulli2an 3 %ien. ),ris se inclina /uera de la a"ertura9alcan:ando a arini.

eser patea al :o!"i causándole ,eridas en la ca"e:a. Le da tres /uertes patadas para atraer la atenciónde la cosa. )uando /inal!ente !ira ,acia él9 eser re2ienta su cráneo.

o está ,erido en el estó!ago9 lo tiene a"ierto9 desangrándose por !edia docena de !ordeduras. eser se inclina9 intentando darle la 2uelta9 lo pone "oca arri"a. o resiste. Cl está ,erido.

),ris tira de arini ,acia la seguridad. &arr3 se inclina a"a4o por la a"ertura.

&%RRJue2a el culo9 4e/e7.

Los :o!"is se están dirigiendo ,acia eser. =a3 tres de ellos. &arr3 dispara a uno en la /rente. alla. Susegundo tiro golpea el cere"ro de la cosa.

eser intenta otra 2e: al:ar a o 5ue9 esta 2e: rueda so"re si !is!o. Cl se coloca so"re su pistola.%ntes de 5ue eser pueda pararlo9 se coloca el ca>ón en la ca"e:a 3 se dispara en la nuca.

*n :o!"i está peligrosa!ente cerca. &arr3 dispara dos "alas !ás. Ning?n tiro en la ca"e:a9 pero el :o!"ise sacude 39 aun5ue no !uerto9 cae...directa!ente ,acia eser. El coronel rueda so"re su espalda9

i!pulsándose con el pie ale4ándose9 intentando conseguir espacio. Cl utili:a su propia pistola paradestro:ar al :o!"i.

Cl se pone en pie9 corre ,acia el escritorio9 3 salta ,acia arri"a. El tercer :o!"i coge sus piernas. Desdearri"a9 &arr3 arriesga un tiro peligroso. &la!7. eser o3e a la "ala sil"ar !ás allá de su ca"e:a co!o un!os5uito.

olpea en el cráneo del :o!"i. )ae. =a3 !ás de ellos 5ue salen de la oscuridad. &arr3 to!a a eser 39con un solo "ra:o /uerte9 tira de él para arri"a ,acia...


...el conducto9 donde eser respira pesada!ente por un !o!ento...entonces le2anta la 2ista ,acia su

2ie4o a!igo.



Pág.-KO

ESER )on esa...3a te de"o dos.

&%RRJ*na. Esta!os todos...en el '!is!o e5uipo(.

ESER Dos. GRecuerdasH. 'is!o e5uipo(...ese no es !i 2oca"ulario.

El sonido de un ,orri"le ge!ido 2iene de a"a4o9 del la"oratorio. Tres :o!"is !ás se pueden 2er congregados alrededor del escritorio9 intentando torpe!ente su"ir9 detectando el Fali!entoF de arri"a.

ESER ué2anse.

eser sale. Spe3er9 Rodrigue:9 %ien 3 Sulli2an le siguen rápida!ente. Los otros se retrasan detrás

cuando ),ris dice...

)=RISEsas cosas podr6an su"ir a5u6. No pode!os de4ar 5ue eso suceda. Csta es nuestra salida...

),ris se gira so"re sus piernas 3 a tra2és de la re4illa salta a"a4o...

INTERI$R DEL L%&$R%T$RI$ NIVEL '&( % )$NTIN*%)I+N

...so"re el escritorio. Patea a uno de los :o!"is ale4ándolo e intenta saltar so"re los otros. *no de ellos leagarra del pie en !itad del aire. ),ris no se lasti!a9 pero se derru!"a so"re piso9 3 al aterri:ar9 pierde suinc,ester.

Los :o!"is lo tienen arrinconado. Cl se arrastra ,acia su ri/le. %lcan:ándolo. Saca un cas5uillo de lacá!ara. Tiene co!o o"4eti2o al !ás cercano...

...5ue una 2e: /ue un ,o!"re 4o2en9 un si!ple tra"a4ador9 2estido con un guardapol2os de los 5ue usan9con el no!"re en una eti5ueta...

)=RISLe3endo0 )aruso.

),ris !ira con co!pasión ,acia los o4os !uertos de la cosa.

)=RIS continua0GPuedes o6r!eH.

El :o!"i se lan:a ,a!"riento ,acia delante.

)=RIS continua0)aruso7. GPuedes o6r!eH.



Pág.-KO

),ris ,a co!prendido tarde 5ue estas cosas una 2e: /ueron ,u!anas. %,ora ,a co!prendido tarde...5ueellas 3a no lo son.

El :o!"i to!a el ca>ón del inc,ester9 e!pu4ándolo a un lado. ),ris no puede colocarlo de nue2oapuntando a la ca"e:a del !onstruo. Le da un pu>eta:o al 2ientre de la cosa. No tiene ning?n e/ecto. El:o!"i alcan:a la garganta de ),ris. )o!ien:a a inclinarse para !orderlo.

&la!7. El cráneo de la cosa estalla. 8ill ,a saltado a"a4o so"re el escritorio. Ella dispara otra 2e: la pistola de /or!a precisa. El segundo :o!"i cae.

8ill salta al piso 3 co!ien:a a e!pu4ar el escritorio. ),ris se le2anta9 corriendo ,acia ella para a3udarla.8untos9 5uitan el escritorio de de"a4o de la re4illa a"ierta del tec,o.

)=RISracias.

8ILLEn otro !o!ento. G)ó!o 2ol2e!os a su"irH.

)=RISierda9 si no tenias un plan9 no de"er6as ,a"er saltado a5u6 a"a4o.

8ILLTene!os un 2erdadero pro"le!a a5u69 ),ris.

8ill se aso!a ,acia la puerta a"ierta. =a3 !ás /iguras te!"lorosas acercándose en la oscuridad.

)=RISG)ó!o es este lugar de grandeH. G)uánta gente esta"a a5u6 a"a4oH. G)ó!o...

8ILLG)+$ V%$S % S*&IRH.

)on un sonido repentino9 una /or!a oscura oscila ca3endo so"re ellos 3 agarra a 8ill7. GEs la cosa 5ue2i!os en el 26deoH.

No. Es &arr37. Sus poderosos "ra:os le2antan a 8ill. Sulli2an 3 %ien la cogen 3 la le2antan ,acia laseguridad. &arr3 coge a ),ris 3 lo le2anta ta!"ién.


),ris se agarra al "orde de la re4illa 3 tira ,acia arri"a. Cl entra de espalda por la a"ertura. De"a4o9 &arr3

se pone en cuclillas...3 da un poderoso salto con sus !usculosas piernas. ),ris to!a sus "ra:os...3 está a punto de caer.



Pág.-K

)=RISorce4eando0 rande. Pesado.

8ill le su4eta9 después Sulli2an. Pero uno de los :o!"is ,a alcan:ado &arr3. coge sus piernas 5ue patalean.%prieta los dientes7. J le !uerde7. Los co!andos le2antan a &arr39 pero el :o!"i se lle2a un peda:o dealgo en su "oca.

8ILLEs tu3o7.

&arr3 co!prue"a su pierna. Sus pantalones están rasgados9 pero...

&%RRJ Ning?n corte. Esto3 "ien.

)=RIS

Te de"e!os un par de pantalones.

Se arrastran ,acia lo le4os. Los :o!"is estás /uera de su alcance9 con sus dedos agarrotados9 ,acia eltec,o9 pero con el escritorio 5uitado9 no ,a3 ninguna !anera de 5ue puedan su"ir.

SE $S)*RE)E#

INTERI$R DEL %L%)CN % )$NTIN*%)I+N

Los soldados "a4an por una escala de acero 5ue da acceso a un cuarto de al!acena4e con ca4ones 3cartones apilados. Sola!ente ,a3 una puerta. El lugar parece seguro.

ESER

Descansad. )inco !inutos.

eser se sienta en un ca4ón 3 saca los /olios i!presos. La tropa entera "a4a de /or!a gradual ,acia elcuarto. Se rela4an. %lgunos encienden cigarrillos. Pero no Spe3er.

SPEJER Esto3 preocupado9 eser.

%RINIJo ta!"ién9 ,o!"re. Esto no se parece en nada a lo 5ue /ir!é.

ESER )al!ado0 Buiere esperar a5u69 !u3 "ien.

%RINIGEsperar a5u6H. No. Buere!os salir7.

ESER No puede. Cl !uestra su tar4eta de acceso0 No sin esto.



Pág.-K

SPEJER 8ódete7. T? 3 tus puertas de lu4o 3 tu lla2e 2erde7. Los ,elicópteros tienen co,etes. Puedenec,ar a"a4o una pared si es necesario. Esto3 lla!ándolos para 5ue entren.

Spe3er saca su radio 3 co!ien:a a !arcar un código.

ESER Desea 2er una pared derru!"ada9 3o derri"are todo lo 5ue le rodea.

eser saca la unidad electrónica 5ue perdió 3 recuperó de la ,ier"a. Cl saca un ala!"re largo de él9 conun sensor pe5ue>o en el etre!o.

ESER continua0Pondré un cráter en este "os5ue 5ue to!e Raccoon cit3 3 todo lo 5ue ,alla a 2einte !illas...conesto.

Cl coloca el pe5ue>o sensor en su o6do 3 pulsa un "otón de su cinturón. *na pe5ue>a lu: ro4a parpadea.

ESER continua0Es un detonador de radio.../i4ado a los eplosi2os 5ue...se encuentran enterrados "a4o lainstalación en alguna parte. La ?lti!a !edida de contención. Incinera el lugar. Sonriendo otra2e:0 Tiene...el !ecanis!o del ,o!"re-!uerto...golpea ligera!ente el auricular0...5ue lee !i

pulso. i cora:ón se para9 3..."oo!.

)=RIS*sted...está loco7. Esa !aldita cosa puede escurrirse de su o6do por accidente7.

ESER Eso es cierto. Ese es su tra"a4o...el tra"a4o de todos...el 2igilar 5ue no lo ,ace. J 2er 5ue !i

cora:ón...no reci"e ning?n golpe.

eser !ira por enci!a de sus ga/as de sol...a Spe3er.

ESER continua0Dé!e la radio9 soldado.

Spe3er 2acila. eser estalla9 co!o la pri!era 2e:.

ESER continua0D%E L% 8$DID% R%DI$9 $ S%LT%$S T$D$S7.



Pág.-W

=a3 un silencio total. Sulli2an es el pri!ero en ,a"lar.

S*LLIV%N

=a: lo 5ue te dice9 Spe3er.

ESER Estaré o"ligado a ,acerlo7. Si no consigo ese ant6doto9 tendré 5ue 5ue!ar co!pleta!ente estelugar7. Da un golpe0 Valentine. La radio.

8ill ca!ina ,acia donde está Spe3er 3 to!a su radio.

)=RIS% 8ill0 GBué estas ,aciendoH9 Geste indi2iduo está locoH. %ca"a de a!ena:arnos con ,acernossaltar a todos por los aires9 por el a!or de Dios7.

8ILL

Eso es lo 5ue esto3 intentando e2itar7.

EATERI$R DEL &$SB*E %RLEJ EN EL %IRE DE D;%

=%P =%P =%P...un ,ue3 está en el aire...la cá!ara se !ue2e ,acia él 3 entra por una 2entana.Laguardia está 2olando9 su operador de radio está a su lado.

L%*%RDI%G)uántos d6gitos ,as reci"idoH.

$PER%D$R DE R%DI$Seis. El principio de un código de a3uda aérea9 pero...aca"a de !orir.

L%*%RDI%Lla!a a S.T.%.R.S. en as,ington. Deseo...

$PER%D$R DE R%DI$Espere...

El operador de radio presiona su receptor de ca"e:a. Laguardia le !ira ner2ioso.

$PER%D$R DE R%DI$ continua0Es eser. En el !icró/ono0 S69 se>or. )onsegui!os una se>al9 se>or. Cl corta laco!unicación0 Dice 5ue era...un error.

L%*%RDI%

Lla!a a as,ington de todos !odos. Buiero la autori:ación para entrar en acción en caso denecesidad.



Pág.-1

INTERI$R DE L% $I)IN% % )$NTIN*%)I+N

&rrring7. La !ano con el anillo ostentoso coge el receptor ro4o del telé/ono de un ca4ón del escritorio.

=$&RE )$N %NILL$ $. S.0=olden.

Cl escuc,a. De nue2o9 no 2e!os su cara. Tan solo su !ano li"re9 con otro onte )risto encendido.

=$LDEN ,o!"re con anillo9 continua0Denegado. Cste es un tra"a4o para eser. Si estu2iera en un auténtico apuro9 ,a"r6a!os perdido3a la !itad de Penns3l2ania.

)uando la !ano sacude la ceni:a9 2e!os una pila de docu!entos so"re el escritorio con un !e!"rete 5ueconoce!os en los papeles...la insignia de *!"rella.

=$LDEN continua0 No ,a3 autori:ación.

EATERI$R DEL &$SB*E %RLEJ EN EL %IRE DE D;%

En el ,ue39 el operador de radio corta la co!unicación tras la lla!ada reci"ida.

$PER%D$R DE R%DI$ Ninguna acción independiente.

L%*%RDI%aldición. e siento tan 4odida!ente...desa!parado7.

El ,ue3 so"re2uela la !ansión 5ue9 desde el aire9 parece tan esta"le co!o la roca de i"raltar.

INTERI$R DEL %L%)CN % )$NTIN*%)I+N

eser se ,a cal!ado. Parece agotado. Ta!"ién parece resuelta!ente ,eroico !ientras ,a"la a su tropa.

ESER *stedes ,an sido escogidos. Son una *nidad Especial. La !a3or6a de usted ,a estado sentandoso"re su culo9 co!pro"ando tan solo la paga durante !ás de dos a>os. &ien...es ,ora deco!pensar ésos...présta!os del go"ierno.

SPEJER Va3a !ierda. No so3...

eser le2anta su auto!ática. %puntando a Spe3er. La acción no parece signi/icar una a!ena:a. eser tan solo está co!pro"ando su !unición.



Pág.-@

ESER Desec,en los 2ac6os. Pongan todos sus cargadores llenos en ese ca4ón de all6. Buiero contarlos.Buiero 5ue se di2idan entre todos...de /or!a e5uitati2a.

Los soldados depositan sus cargadores llenos9 recargando los 5ue están !edio utili:ados.

ESER continua0De acuerdo. Esta!os en...consultando el !apa0...el ni2el ')(.

%IENRopa interior. )onceptos.

ESER %LDI)I+N9 N$ XS &R$%S7. Tene!os a un ,o!"re !uerto all6 arri"a7. Este agu4erodel in/ierno esta lleno de gente 5ue !urió...por culpa de este apestoso...&I)=$7.

8ill ,a estado contando los cargadores de !unición.

8ILL)uarenta 3 dos.

SPEJER GEso es todo lo 5ue tene!osH.

ESER No contá"a!os con una guerra9 Spe3er. % 8ill0 To!aré tres. Tres a su no2io...

)=RIS No los necesito. Tengo !i propia !unición.

eser dirige su !irada de /or!a airada ,acia ),ris. Pero nota 5ue 8ill lo !ira...3 se cal!a.

ESER &ien. Entonces...todos nosotros to!are!os cuatro cargadores.

SPEJER De"en tener...ar!as a5u6 a"a4o9 en alguna parte. En un co!parti!iento cu"ierto de pol2o.

ESER No !ás rodeos. ue un error entrar en ese la"oratorio desde arri"a. i error. J no 2o3 a co!eter otro. Desde a,ora ire!os en l6nea recta. Entra!os 3 sali!os.



Pág.-

eser está parado /rente a la puerta 3 la a"re. uera ,a3 un pasillo de ser2icio con las paredesinaca"adas. Los espacios entre las 2igas crudas de !etal están rellenos con aislantes. eser co!prue"ael !arco eterior. Tiene un !ecanis!o para la cerradura. %:ul.

ESER continua0 No está in2alidada. i lla2e no sir2e desde a5u6 ,asta la salida. Su4eten la puerta.

Los soldados arrastran un ca4ón pesado para !antener la puerta a"ierta. eser se !ue2e ,acia /uera. Losco!andos salen después de él. ),ris retiene a 8ill detrás por un !o!ento.

)=RIS8ill...este tipo es un Loon3-Toon.

8ILLCl está...intentando ter!inar el tra"a4o. =aciendo lo 5ue tiene 5ue ,acer.

)=RISS69 "ien...espero 5ue digas lo !is!o so"re !6...cuando ,aga...lo 5ue tengo 5ue ,acer.

),ris se da la 2uelta 3 ca!ina despacio. 8ill lo sigue ,acia /uera9 ,acia...

INTERI$R DEL P%SILL$ DE SERVI)I$ % )$NTIN*%)I+N

...el pasillo. %2an:an 4unto a la tropa 5ue se encuentra en un calle4ón oculto 5ue tiene dos puertas.

ESER )onsultando su !apa0 No está claro...5ue ca!ino ,a3 5ue seguir.

R$DR;*E<

GBuiere 5ue tire una !onedaH.

eser está !olesto por el co!entario. Decide9 selecciona una de las puertas 3 utili:a su tar4eta 2erde.)on un &<<<<9 la cerradura se a"re. La tropa entra...

INTERI$R DEL )ENTR$ DE SISTE%S % )$NTIN*%)I+N

...un cuarto enor!e9 cincuenta por cincuenta 3ardas. Está lleno de calentadores9 aparatos de aireacondicionado9 "o!"as de agua. Los !arcos principales para la red de ordenadores interna se alinean enuna pared9 las ca4as de /usi"les 3 el panel principal en otra. Cste es el centro de siste!as.

=a3 escritorio de un asistente apenas se pasa la puerta. %ien 3 Sulli2an lo arrastran para !antener la puerta a"ierta. Se ,ace...



Pág.-K

...un sonido espantoso cuando raspa el piso9 repitiéndose9 alrededor por todo el espacio. Pro2oca unarespuesta...otro de ésos gru>idos ani!ales en alguna parte dentro de la estancia.

S*LLIV%NGBué ,ace ese sonido seg?n t?H.

%IEN*n co!edor de carne.

=a3 colu!nas gruesas9 desde el suelo al tec,o9 cada una de die: pies. Los espacios entre ellas están !u3oscuros. Es di/6cil 2er. eser 3 algunos de los otros encienden sus linternas. )ortes en las 2igas "a4o el

pol2o.

=a3 sonidos eléctricos...los "otones e!iten tecleos 3 rec,inan9 sil"idos de los calentadores9co!"inándose todo para destro:arle los ner2ios a cada uno de ellos. Los ra3os de lu: "ailan ner2iosos!ientras 5ue los co!andos co!ien:an a pasar a tra2és del espacio oscuro 3 espantoso.

)=RISSua2e!ente a 8ill0 Cste es el cora:ón del lugar. Tienen 5ue ,a"erlo...protegido de alguna!anera.

Dos cosas suceden9 casi in!ediata!ente. Pri!ero...),ris nota o4os eléctricos...en todas las colu!nas.

)=RIS continua0% )*&IERT$7. DISP%REN % L%S )$L*N%S7.

Segundo...un :o!"i aparece de de detrás de una es5uina 3 arranca un peda:o de la cara de arini. 8ill segira disparando al :o!"i9 pero ),ris la coge 3 la tira al suelo.

arini9 tropie:a9 gritando de dolor9 accionando el pri!er o4o eléctrico. Se disparan ra3os láser en todaslas direcciones9 /or!ando una red apretada. ),ris 3 8ill apenas ca"en de"a4o de ella. uc,os de los otrossoldados son golpeados por los ra3os...5ue no ,acen ning?n da>o in!ediato...pero ,acen9 donde5uiera5ue contacten9 5ue los cilindros pe5ue>os 5ue se encuentran so"re los o4os eléctricos co!iencen a sil"ar.

)=RIS continua0P$R EL %$R DE DI$S9 DERRI&ENL$S7.

Los co!andos se cu"ren "a4o los ra3os láser...4usto a tie!po. ),orros de 2apor salen despedidos desdelos cilindros. No es 2apor caliente. Es ácido9 !ortal.

arini es golpeado por él. Sus ropas se incendian. Su carne se derrite. Es una 2isión ,orri"le9 pero al!o!ento9 los c,orros paran.



Pág.-

arini cae !uerto a sus pies. )uando se cae9 dispara otro de los ra3os láser. Los c,orros de 2apor caendesde los canalones otra 2e:. La tropa está a sal2o de ellos9 aun5ue !uc,os son 5ue!ados por las gotasl65uidas 5ue escupen los in3ectores.

%so!"rosa!ente9 el :o!"i ,a e2itado el contacto. Pero co!o co!ien:a a a2an:ar tras los soldados9descu"ri!os 5ue 2a a acti2ar los sensores otra 2e:.

S*LLIV%NNo ,a3 otra !anera de salir de esta ratonera7.

R$DR;*E<GEntonces 2i2ire!os a5u6 a,oraH.

SPEJER =agá!oslo /uncionar contra él.

El :o!"i golpea uno de los ra3os láser. El 2apor sil"a saliendo otra 2e:. El :o!"i se derrite.

%IENala idea9 Spe3er.

)=RIS%"a4o. Por éstos.

),ris ,a 2isto una serie de paneles con "isagras en el piso.

VI)ERSG%dónde 2anH.

S*LLIV%NGI!portaH.

Sulli2an saca un cuc,illo sui:o del e4ército 3 2a a tra"a4ar en los tornillos 5ue su4etan uno de los paneles.$tros soldados ,acen igual.

$tro :o!"i sale de la oscuridad. J otros.

Las !anos ,u!anas tra"a4an /uriosa!ente9 a/lo4ando los tornillos. Los paneles se le2antan9 los soldadosco!ien:an a desli:arse por las a"erturas.

*n segundo :o!"i golpea una 2iga ro4a. El 2apor otra 2e:. ),ris 3 8ill son salpicados. Bue!ados. Pero8ill 2aliente!ente continua tra"a4ando con su cuc,illo. Ella consigue a"rir un panel. )uando ella cae a

tra2és9 un tercer :o!"i dispara una eplosión de 2apor. ),ris se agac,a 3 se cu"re.

)uando los c,orros paran9 ),ris co!ien:a a "a4ar por la a"ertura9 pero una de sus piernas es agarrada por detrás por...

una de las cosas !uertas 5ue esta co!en:ando 3a a derretirse7.



Pág.-O

Su carne está "ur"u4eando. El ,ueso está co!en:ando a 2erse. Pero el ácido no ,a alcan:ado el cere"rotoda26a. La criatura toda26a está 2i2a.

),ris suelta un grito. El ácido de las !anos del :o!"i le está 5ue!ando su pierna. Los la"ios de la cosase ,an derretido9 ,aciendo 5ue sus dientes se 2ean aterradora!ente es5ueléticos !ientras se inclina ,aciaadelante para !order la carne. ),ris apo3a el ca>ón de su inc,ester en la "oca del :o!"i.Introduciéndolo ,asta la parte posterior de la ca"e:a de la cosa9 pero continua agarrado. No puede ec,arlo

para atrás.

8ill sale de nue2o al piso. Ella presiona el ca>ón de su propia ar!a en la /rente del :o!"i.

8ILL% la de tres...

)=RIS*no...Dos...

),ris separa su ri/le. En el !is!o instante9 8ill dispara. El :o!"i salta a tra2és del aire. *n tro:o de su "ra:o dispara otro ra3o láser. ),ris se lan:a dentro enci!a de 8ill !ientras el 2apor sil2a so"re ellos.

Veinte 3ardas !ás le4os9 eser se arrastran de"a4o de la nu"e del ácido. ientras 5ue "a4a por una de lasa"erturas9 él siente una presión...en su o6do.

%ndando a tientas un :o!"i ,a enganc,ado accidental!ente sus dedos so"re el ala!"re 5ue corre desdeel detonador al auricular de eser. Por un "re2e !o!ento9 parece co!o si el sensor se /uese a salir.Sosteniendo el pulso-lector en lugar9 eser tuerce su cuerpo9 le2anta su ar!a9 3 da tres tiros en elcere"ro de la cosa !uerta.

El :o!"i se le cae enci!a9 pero sus dedos se agarran9 enredados9 en el ala!"re. eser planta el ca>ón

de la pistola en los nudillos de la !ano de la cosa !uerta. Tres tiros !ás a tra2és el ,ueso9 arrancan losdedos de la !ano. Se li"era el ala!"re. eser se :a!"ulle en la a"ertura del piso.

INTERI$R DEL )$ND*)T$ DEL %IRE % )$NTIN*%)I+N

Los soldados se encuentran en un tu"o de aire. No ,a3 sitio para estar parado. %penas ,a3 sitio parasentarse.

),ris !ira el ca>ón del ri/le. Se corroe por el ácido de la "oca del :o!"i. 8ill a2isa.

8ILLDios...3 eso ni si5uiera lo para"a...



Pág.-Q

)=RISEso no signi/ica 5ue los pare a ellos. Signi/ica 5ue para...algunas cosas.

Desde la distancia llega de nue2o el sonido de un gru>ido9 ,aciendo te!"lar a 8ill. La tropa se !ue2e encadena ,acia /uera a lo largo del t?nel de !etal. Re"ecca se arrastra entre ellos9 tratando las peores5ue!aduras. eser co!prue"a sus !apas. Spe3er se en/renta otra 2e: a él.

SPEJER aldita sea9 ,e!os estado cerca de con2ertirnos en rispies por esa cosa tu3a. Si no 5uiere 5uecla2e esa 4odida cosa en tu o6do9 desact62alo. %,ora.

ESER No puedo. Ellos...5uisieron...5ue ustedes no pudiesen salir corriendo co!o gallinas. El siste!asolo se puede apagar desde el panel principal.

&%RRJ

GDónde dia"lo se encuentra esoH.

ESER Donde están los eplosi2os. %"a4o...!ás allá de donde necesita!os ir. Tene!os 5ue "a4ar sola!ente un ni2el !ás. %s6...cuando...2ol2a!os a los ,elicópteros...podre!os 2olar le4os delradio de acción de la se>al del detonador.

),ris dice en 2o: alta desde el etre!o !ás le4ano del t?nel.

)=RIS No esto3 dispuesto a per!itir eso. Vi2o a5u69 esta es !i ciudad7.

ESER

La ciudad ,a sido e2acuada. Por si...por si acaso.

)=RISEso eplica la !entira. So"re el a2ión estrellado. *n a2ión ca6do...con ar!as a "ordo...ser6a una

"uena cuartada para tapar una gran eplosión9 Gno H. *sted supo durante todo este tie!po 5uetendr6a 5ue incinerar este lugar7.

ESER No deseo ,acerlo. Jo...Jo espero no tener 5ue ,acerlo.



Pág.-

),ris !ira a tra2és del t?nel del aire9 incapa: de 2er los o4os de eser9 ocultos por la distancia...3 por loscristales oscuros de sus ga/as.

ESER continua0Eso es lo !e4or 5ue puedo ,acer por usted9 c,ico. Ten /e. %,ora...salga!os de a5u6.

eser se !ue2e ,acia adelante. La tropa le sigue.

)=RISJo...no puedo de4ar 5ue eso suceda. Tengo 5ue encontrar esa "o!"a.

8ILLTe a3udaré. *na 2e: 5ue eser consiga lo 5ue desea9 !i o"ligación ,a"rá ter!inado.

),ris la !ira con alegr6a en los o4os.

)=RIS No. Te 5uiero /uera. )on el resto de ellos. eser no utili:ará el "otón !ientras estés con él.

8ILLCl no 5uiere utili:ar el "otón.

)=RISCl tiene 5ue ,acerlo. GNo lo 2esH. No puede de4ar estos la"oratorios a5u6. J9 8es?s...cadá2eres5ue ca!inan7. =a de conseguir eli!inar todas las prue"as.

INTERI$R DEL )$ND*)T$ DEL %IRE % )$NTIN*%)I+N

La !e4or lu: es dé"il. Los largos seg!entos del conducto son co!o un agu4ero negro9 3 ,a3 una corriente

de aire constante 5ue gi!e !isteriosa!ente. Toda esta !isión ,a sido co!o una pendiente ,acia elin/ierno9 !ás oscuro 3 !ás espantoso con cada ni2el 5ue "a4a"an.

=a3 salidas9 'T(s e 'J(s. En un punto9 cuando 8ill !ira detrás9 ella encuentra a Rosie detrás de ella. ),risse ,a ido. GSe /ue a "uscar la "o!"aH.

No9 pero él no está alrededor. Está en la parte posterior del grupo9 presionado contra el /lanco9 con cosasagitándose !ás allá.

8ILL),ris9 no7.

)=RIS

Tengo 5ue intentar parar esto.



Pág.-

8ill co!ien:a a 2ol2er ,acia ),ris9 pero se 5ueda ,elada...todos se congelan cuando...la canali:aciónco!ien:a a sil"ar co!o una "ala.

R$DR;*E<ierda. *na cosa después de otra.

&oo!7. El conducto oscila en el aire9 co!o si /uese per/orado por un pu>o gigante. Entonces...laestructura entera co!ien:a a "a!"olearse. GBué es esto9 un terre!otoH.

ESER anténgase /ir!es. Luc,en por no caer.

ron7. Los paneles de !etal se ,unden7. $tros ,acen igual. Todo a lo largo del conducto9 los panelesco!ien:an a do"larse ,acia adentro. %lgo desde el eterior está !ac,acando el conducto co!o si /uera untu"o gigante de pasta de dientes. J los soldados se están aplastando dentro.

Los re!ac,es estallan7. Los paneles co!ien:an a separarse...3 grandes9 tro:os de carne aparecen7. )arneno ani!al. Parece la carne de una planta7. Las cosas 5ue se cuelan por las a"erturas son 2ersiones !ásgrandes de las 2ides 5ue 2i!os en la cocina. Csas eran co!o las 3e!as de los dedos. Cstos son sus

"ra:os. &ra:os /uertes 5ue están ro!piendo el conducto a peda:os.

),ris9 Re"ecca9 %ien 3 Sulli2an ter!inan en una parte del conducto. El resto en otro...inclu3endo a 8ill95ue dice en 2o: alta.

8ILL)=RIS7.

La sección en la 5ue se encuentra el grupo de ),ris se desplo!a...con un !onstruoso9 cru4ido.

INTERI$R DEL INVERN%DER$ % )$NTIN*%)I+N

El grupo de ),ris cae /uera del conducto de !etal colgante9 con los ca"les del tec,orasgado...T<<<<<T...c,isporroteando alrededor de ellos. Los soldados caen del in/ierno9 ,acia...el

para6so.

*n enor!e in2ernadero9 con una a"undante9 sel2a de plantas de interior9 ,iedras9 ,ier"as. Es co!o unasel2a tropical9 cu"ierta de una nie"la espesa9 ,?!eda 5ue ,ace di/6cil 2er. Puede ser 5ue este!os en otro

planeta. Nada del /olla4e parece procedente de la tierra. =a3 plantas con las ,o4as del ta!a>o de unaca!a9 /lores9 del ta!a>o de "utacas. J en el centro de todo9 está la !adre de las !ortales 2ides...

...la planta K@9 un espéci!en !onstruoso9 2einte 2eces !a3or 5ue el ta!a>o nor!al. La !a3or6a de sus!ie!"ros se al:an ,acia arri"a9 donde ,an a"ierto las grietas en el tec,o 3 las paredes9 al estirarse con

/acilidad ,acia arri"a. =a3 ta!"ién docenas de pe5ue>os9 enanos '"ra:os(9 5ue act?an cada unoindependiente!ente de los otros9 co!o los tentáculos de un pulpo...3 cada uno tiene una enor!e9 2aina ensu etre!o.



Pág.-OW

INTERI$R DEL )$RRED$R % )$NTIN*%)I+N

Eplosiones de /uego procedentes de tres -1O\s llegan a nuestros o6dos...3 desde un respiradero del

tec,o. eser 3 los otros saltan a"a4o ,acia...

...un pasillo !u3 inusual. Parece no tener /in9 en a!"as direcciones. No tiene ninguna puerta9 ning?n!edio 2isi"le de salida o entrada. Las paredes están recu"iertas de a:ule4os !ulticolores de pol6!ero9 5ue

4untos parecen crear /or!as irregulares co!o un ro!peca"e:as de 8igsaM. El piso es de acero te!plado9aun5ue está tallado. Parece dise>ado para !o2erse. Las partes del pasillo parecen co!o si pudierando"larse9 ca!"iar la posición9 co!o una cinta !ecánica de los aeropuertos.

Estás desconcentrados por las !uestras de luc,a...co!o los ara>ones de garra en los a:ule4os9 cortesli!pios 3 agu4eros per/orados a tra2és del !etal9 !ás grande en diá!etro 5ue cual5uiera 5ue se pudiese,acerse con "alas.

J ,a3 !anc,as de sangre por todas partes9 co!o si ,u"iera ocurrido una "atalla terri"le...o "atallas... en

este lugar.

ESER Este ca!ino. )o!ien:a a andar0

8ILL No. Ese ca!ino. ),ris 3 los otros...

ESER Si están !uertos9 están !uertos. Si están 2i2os9 toda26a estarán 2i2os dentro de 2einte !inutos.)uando 2ol2a!os.

8ILL

Bui:á no. GJ có!o sa"e!os 5ue 2a!os a tardar sola!ente 2einte !inutosH. G)ó!o sa"e!os 5ue podre!os 2ol2er por este ca!inoH.

ESER No lo sa"e!os. Pero ,are!os todo lo 5ue poda!os para intentarlo. Esto es as69 c,icos. La casa esgrande. Va!os.

eser corre en silencio. Vicers 3 Rodr6gue: le siguen. Spe3er 3 &arr3 2an detrás...con 8ill9 5ue sigueapesadu!"rada.

ESER continua0irando atrás0 Valentine. Está preparada7. Prepárese7.

8ill luc,a contra sus e!ociones pero9 al /inal9 pese a no 5uerer9 ella se 'prepara(.

ientras los soldados se !ue2en9 o6!os de /or!a i!precisa el sonido de un rasgu>o...co!o el c,illidoagudo del !etal contra el !etal.



Pág.-O1

INTERI$R DEL INVERN%DER$ % )$NTIN*%)I+N

Los !usculosos '"ra:os( de la PL%NT% K@ oscilan so"re las ca"e:as de ),ris 3 sus co!pa>eros

!ientras "uscan una salida.

RE&E))%E...esa cosa no /ue un accidente. ue culti2ada7.

)=RISJ no rasgó el tec,o para di2ertirse. Estad alerta.

La planta parece co!portarse de /or!a inteligente9 con precaución. Las 2ainas en sus F"ra:osF seretuercen9 casi co!o si oliese...entonces lan:a...las 2ides co!o en la cocina9 co!o si /uesen ani!alest6!idos.

),ris descu"re una puerta.

)=RIS continua0%5u6.

Después los otros lo siguen9 uno de las 2ainas se coloca de un salto delante de Re"ecca9 3 no se retira. Sea"re. Su /ol6culo está a"ierto co!o !and6"ulas9 e,i"iendo dagas serradas de cart6lago 5ue parecendientes. Dentro9 la palpitación del cáli: ,ace 5ue el pistilo se contraiga ner2ioso 3 se ,inc,e.

%IENi !adre !e ,i:o co!er 2erduras. Las cono:co todas. Csta no es una de ellas.

S*LLIV%N%ien...

$tra 2aina cae detrás de Sulli2an. )la2a su pico so"re la carne entre sus ,o!"ros. El pistilo es lan:ado,acia /uera co!o una agu4a ,ipodér!ica9 5ue lo apu>ala 39 en !enos de un suspiro9 aspira cada on:a de lasangre del ,o!"re. Su piel se 2uel2e del color del perga!ino9 /or!ando esca!as so"re él co!o pol2o9!ientras !uere.

%IENSulli2an7. 8ESZS9 S*LLIV%N7.

%ien corre al lado de su co!pa>ero.

)=RISSalga de a,67.

),ris se lan:a so"re un !uro de contención de piedra 5ue ,a3 alrededor de uno de los 4ardines. Saltando9coge uno de los ca"les 5ue c,isporrotean 3 lo tira ,acia a"a4o.



Pág.-O@

)=RIS continua0S%L% DE %=;9 %IEN7.

),ris aca"a por tener 5ue agarrar a %ien por los ,o!"ros para apartarlo. Las 2ides de la planta casiconsiguen llegar a ellos9 pero ),ris consigue lan:ar el conducto se!irr6gido en una piscina de agua 5uesir2e para ali!entar las ra6ces de la planta.

*na corriente "rillante parpadea a tra2és de cada 2id. La planta c,illa9 pues la electricidad causa 5uearro4e /luidos de l65uidos a c,orros de las 5ue!adoras 5ue aparecen en su carne9 recorriendo sus '"ra:os(93 ,ace 5ue sus 2ainas aspira-sangre...se desplo!en9 sin 2ida9 so"re el piso9 ec,ando la !is!a clase del65uido 5ue los cráneos ,u!anos.

%IENEllos...ellos !ataron a Sulli2an. Los "astardos...5uienes 5uiera 5ue /uesen los 5ue ,icieron esta!ierda...%T%R+N % S*LLIV%N7.

urioso9 %ien coge un cuc,illo largo 3 aplanado 3 ataca 2iolenta!ente los restos de la planta K@9destro:ando co!pleta!ente los !ie!"ros !uertos de la cosa9 no parando ,asta 5ue él corta...

...algo 5ue parece una 2id...pero 5ue sangra ro4o7. %ien recorre la cosa con sus o4os9 ,asta donde seencuentran las ra!as !ás altas del ár"ol. Es un cuerpo de gran ta!a>o...de una co"ra9 con un 2ientre deseis pies de diá!etro. ientras %ien 4adea9 ,ec,i:ado9 le ataca por detrás.

La serpiente es tan larga 5ue9 su cuerpo ter!ina en un lado del in2ernadero9 su ca"e:a está en el otro. )onla energ6a de una pala esca2adora...las !and6"ulas co!o el capó a"ierto de un )adillac...los dientes delta!a>o de las 2entanas...se co!pri!e so"re el torso de %ien9 !ac,acando in!ediata!ente sus costillas.

),ris encuentra un ro3o de cuerda. Cl lan:a el etre!o largo so"re una 2iga del tec,o9 después ,acein!ediata!ente un la:o en el peda:o 5ue tiene en su !ano 3 sacude el la:o /rente a la serpiente.

El cuerpo de %ien9 en las 5ui4adas de la serpiente9 ,ace 5ue la cuerda /alle. ),ris lo intenta otra 2e:. Enlos segundos entre las sacudidas9 la serpiente introduce a %ien en su "oca. La cuerda se cierra so"re laca"e:a de la "estia. ),ris tira. El nudo se desli:a "a4o los !ailares de la serpiente 3 se aprieta alrededor de su cuello. ),ris utili:a toda su /uer:a. )on la 2iga del tec,o co!o polea9 la ca"e:a de la serpientegolpea contra las 2igas.

)=RIS% Re"ecca0 Su4eta esto.

Re"ecca 9 co!prensi"le!ente9 no responde de in!ediato.



Pág.-O

)=RIS continua0VEN% %B*;9 S$LD%D$7.

Durante esta crisis9 ),ris se da cuenta de 5ue se parece !uc,o a eser. Su so"er"ia. Cl !anda so"reRe"ecca9 ta!"ién. Ella se acerca 3 agarra la cuerda.

)on un rápido !o2i!iento9 ),ris corre donde el cuc,illo de %ien ca3ó al suelo. Cl lo to!a9 se da la2uelta9 3 2e...

...algo !o2iéndose dentro del estó!ago de la serpiente. %ien...toda26a está 2i2o.

),ris carga9 introduciendo el cuc,illo en la "estia9 cortando las capas de grasa ,asta 5ue alcan:a unaca2idad sangrienta.

%ien se encuentra dentro9 co!o 8onás en la "allena. Su pec,o ,a sido !ac,acado a la !itad de suta!a>o nor!al. Los ácidos del intestino del !onstruo ,an co!en:ado a 5ue!ar la carne de sus !anos9 de

su cara9 pero sigue estando consciente9 capa: de "al"ucear pala"ras.

%IENá...!áta!e. Su-Sulli2an di4o...5ue estar6a...!e4or !uerto. Eso... nunca /ue tan cierto co!oa,ora. áta!e7.

La serpiente utili:a toda su /uer:a para "a4ar su ca"e:a del tec,o. Re"ecca cuelga airosa!ente so"re lacuerda9 pero la le2antan9 co!pleta!ente9 del suelo.

Los presión e4ercida por la cuerda9 ro!pe la 2iga de acero. Re"ecca cae. El etre!o de la cuerda seencoge en un !ontón. Retrasando a la serpiente durante dos segundos.

Esos segundos dan a ),ris tie!po su/iciente co!o para alcan:ar el 2ientre a"ierto del !onstruo...3 de

tirar de las anillas de dos granadas 5ue cuelgan del c,aleco de %ien.

La co"ra gigante se lan:a so"re ),ris desde atrás9 /allando por pulgadas. Cl se introduce9 en un agu4eroencogiéndose lo su/iciente co!o para pasar. Cl coge...

...el "ra:o de Re"ecca. Su 6!petu la tira al suelo. Ruedan detrás de otra pared de piedra 5ue contienetoneladas de tierra9 la cual les protege...

..."oo-"ooooo!7...de las eplosiones de las granadas...5ue en26an a %ien...3 a la !itad de laserpiente...,acia la eternidad.

INTERI$R DE L% S%L% DE )$NEREN)I%S % )$NTIN*%)I+N

Las !is!as !anos ner2iosas 5ue 2i!os en el preocupante co!ien:o so"re la super/icie pulida de la !esade con/erencias. *na 2o: distorsionada sale del alta2o: del telé/ono.



Pág.-OK

V$< EN EL TELC$N$ $. S. /iltro0Esta!os ter!inando. Pienso 5ue podré conseguir el pa5uete. Se 5ue es...!u3 interesante.

V$< EN L% =%&IT%)I+NG=a3 algo 5ue no pueda !ane4arH.

V$< EN EL TELC$N$ $. S. /iltro0Riendo entre dientes0 No ,a3 nada 5ue no pueda !ane4ar.

*na !ano con un ostentoso anillo eli!ina la ceni:a del cigarro.

=$LDENanténganos in/or!ados.

La !ano de =olden apaga el alta2o: del telé/ono.

=$LDEN continua0% los otros 5ue ,a3 el cuarto0 Esto3 seguro9 ca"alleros...de 5ue todo está..."a4o control.


eser9 solo en el etra>o pasillo9 tallado9 de4a su radio. $3e...pasos. 8ill aparece.

ESER GDónde están los otrosH.

8ILLVienen detrás de !i9 GEsta"as...,a"lando con alguienH.

ESER )on as,ington. % !is...superiores. Son ta!"ién tus superiores9 Valentine. No ol2ides eso.

8ill se !ara2illa. GDe"e desa/iar a eserH. No tiene tie!po para pensar. ás pasos 2ienen retu!"ando,acia ella. Es Rodr6gue: 3 Spe3er. *n !o!ento !ás tarde9 &arr3 3 Vicers aparecen por el otro lado.

&%RRJ Nada9 ,o!"re. Ninguna puerta. Nada. Esta!os en un calle4ón sin salida.

SPEJER Nosotros ta!"ién. Solo paredes de ce!ento.

VI)ERS

Nunca 2a!os a encontrar ese la"oratorio.



Pág.-O

T)=*N T)=*N T)=*N...un sonido co!o el percutor de un ar!a antigua en el pasillo9 repetiti2o9 pero al a:ar9 no r6t!ico.

INTERI$R DEL T*NEL DE ELE)TRI)ID%D % )$NTIN*%)I+N

),ris 3 Re"ecca se están arrastrando a tra2és de un t?nel ali!entador de dos pies para los ca"leseléctricos9 sus 2ientres se raspan contra el piso9 sus traseros contra el tec,o. $3en el sonido...

...T)=*N T)=*N T)=*N7. Entonces repentina!ente...para.

RE&E))%Llori5ueando0 Jo...no puede continuar !ás con esto.

)=RISPense!os en otra cosa. Cse es el secreto de nuestro genio.

Cl !ira atrás. Re"ecca sor"e.

)=RIS continua0G)uántos a>os tienesH.

RE&E))% No !ás 2ie4a 5ue esto. No lo su/iciente!ente 2ie4a co!o...co!o...

)=RIS Ninguno de nosotros es lo su/iciente!ente 2ie4o para eso.

Re"ecca asiente9 /or:ando una sonrisa intentando elogiarlo.

RE&E))%8ill...!e di4o 5ue...eras agrada"le.

)=RISGLo ,i:oH. % !i nunca !e lo di4o.

Ese sonido 2uel2e...T)=*N T)=*N T)=*N...!ás ruidosa!ente.


%"a4o en el pasillo9 los otros soldados 2en...dé"il!ente de"ido al pol2o 3 la oscuridad...or!as ágilesa2an:ando...no a lo largo del piso9 sino a lo largo del tec,o7. Parecen !onos9 "oca a"a4o...GBué pod6anutili:ar para agarrarse "oca a"a4oH. El tec,o es de !etal sólido.

)ERR%ND$SE# *na !ano !onstruosa9 con pelo9 3 esca!as. En los dedos tiene garras de die: pulgadas...parecen !ás cuernos...5ue per/oran9 penetrando el !etal del tec,o9 3 a/ian:ándolos.



Pág.-OO

La 2ista se ensanc,a para re2elar una "estia9 di/erente a cual5uiera 5ue ,a3a!os 2isto9 colgando deltec,o. Es co!o un !ono...3 co!o un lagarto. )on los o4os /eroces 5ue deslu!"ran co!o el capara:ón deun insecto. Esta cosa es una a!alga!a de todas las criaturas repugnantes 5ue nos ,an perseguido en

nuestras pesadillas. Se lla!a...ca:ador.

=a3 seis de ellos...por lo 5ue pode!os 2er9 aun5ue puede 5ue ,a3a !ás detrás. Sus pies con tres dedosta!"ién tienen garras con las 5ue pueden per/orar el tec,o9 per!itiéndoles !o2erse adelante...!ano piecontrario9 pie !ano contraria.

*no de ellos e!ite un RRR$LLLL7. El !is!o sonido 5ue ,e!os estado escuc,ando a tra2és de las paredes. Entonces ellos corren por el pasillo9 a"alan:ándose ,acia las personas. Los soldados a"ren /uego9antes de 5ue las criaturas se les acer5uen.

INTERI$R DEL T*NEL ELE)TRI)$ % )$NTIN*%)I+N

),ris 3 Re"ecca escuc,an los disparos.

)=RISDeprisa.

),ris se arrastra. Re"ecca se para cuando...Tc,unnnnggg7. *na de las garras de los ca:adores per/ora el!etal a tra2és del piso9 casi apu>alándola. Re"ecca grita. En el apretado espacio9 ),ris apenas puedegirarse 3 to!ar su !ano.

Tc,unnnngg7. Tgg7. ás garras penetran el !etal. Los paredes se ,unden delante de ellos9 de la !is!a!anera 5ue ),ris se ,undió por las "alas en el ni2el '%(.


erer9 8ill 3 los otros escupen plo!o ,acia las criaturas 5ue a2an:an. Las "alas se incrustan en suscuerpos. La sangre /lu3e9 pero las criaturas no parecen sentir ning?n dolor. Incluso cuando los golpean enángulo recto en sus cráneos.

&%RRJLos tiros en la ca"e:a. No están ,aciendo nada7.

ESER Esa /ue la idea.

&%RRJGBué ideaH.

ESER anar. La idea era...ganar.



Pág.-OQ

8ill tiene co!o o"4eti2o a uno de los ca:adores9 presionando el disparador de su -1O9 3 no de4ando de,acerlo ,asta 5ue su cargador se agota. La ca"e:a de la criatura se gira por los disparos...re2elando unasuperestructura del ,ierro de"a4o de la piel.

V$< $. S.0%,ora 5ue...la ca"e:a es de !etal.

8ill !ira para arri"a. ),ris salta de la re4illa a"ierta en el tec,o. Re"ecca salta después de él.

)=RIS continua0GEn 5ué esta"a pensandoH. GDe"er6a esperar órdenes9 o lo 2uelo 3aH.

8ILLVuélalo7.

)=RIS

Sa"es...5ue no so3 solo una carga. Volaré a esos ca"rones.

),ris da un tiro preciso con su inc,ester. olpea a uno de los ca:adores en ángulo recto en su!u>eca...5ue se encoge. La criatura cae sangrando al piso.

)=RIS$l2idad los tiros a la ca"e:a. Son in?tiles. Disparad a las articulaciones. L%S%RTI)*L%)I$NES7.

Re"ecca a"re /uego con el -1O de %ien9 dando a los otros tie!po para recargar. &arr3 es el pri!ero en2ol2er a disparar...es el !ás cercano a los ca:adores...en sus !u>ecas9 5ue son golpeadas por las "alas. Lacriatura cae sangrando al piso.

Los soldados disparan a las rodillas9 los to"illos9 los codos9 5ue parecen ser los puntos !ás dé"iles. ásca:adores caen del tec,o...pero contin?an a2an:ando9 arrastrándose9 e!pu4ándose adelante con cual5uierade sus !ie!"ros intactos.

SPEJER )orra!os7. Les ,e!os retrasado. )orra!os7.

&%RRJG% dóndeH. Por lo 5ue sa"e!os9 en a!"as direcciones9 solo ,a3 una pared del ce!ento.

=a3 dos ca:adores a la i:5uierda en el tec,o. *no de ellos ,ace un !o2i!iento poderoso9 i!posi"le...3golpea a Spe3er con uno de los espolones ,aciendo un estropicio9 a"riendo radical!ente su pec,o con susgarras.

Dos de los ca:adores 5ue se encuentran en el piso por delante9 no atacan9 sino 5ue co!ien:an aali!entarse de los restos de Spe3er.



Pág.-O

&rad9 te!"lando9 enlo5uecido9 de4a caer su ar!a 3 se !ue2e ,acia atrás ale4ándose todo lo 5ue puede. Cl2e...uno de esos a:ule4os del 8igsaM9 ro4o9 con un resplandor en el interior. Cl piensa 5ue está alucinando,asta...

...5ue un tirón lo tira al suelo9 con un rápido !o2i!iento. Su cara golpea el acero 3 co!ien:a a separarse9res"alando le4os una de otra. Los soldados se escapan co!o pueden !ientras...

...el piso detrás de ellos se !ue2e9 de dentro ,acia /uera9 de i:5uierda a derec,a9 co!o si !asticara. Elcuerpo de Spe3er9 3 de los ca:adores 5ue están en el piso9 son tragados por las lá!inas de acero de granta!a>o. Pero un ca:ador per!anece a sal2o. T)=*N T)=*N T)=*N9 contin?a a2an:ando a lolargo del tec,o.

De /or!a in2isi"le9 la puerta de 8igsaMed se desli:a a"riéndose 2einte 3ardas a"a4o del pasillo. Lossoldados corren ,acia ella9 3 son reci"idos por una cient6/ica asiática ,er!osa...la !u4er 5ue 2i!os en elaparato de lectura de 2ideo...%da ong.

%D%El ,o!"re está !uerto. Si 3o ,u"iese sido !ás rápida. No esta"a /a!iliari:ada con el!ecanis!o.

T)=*N T)=*N...el ca:ador se acerca.

%D% continua0Dios. *no de ellos...está toda26a...Rápido. %dentro. Rápido7.

Los soldados se introducen en...

INTERI$R DEL )*&;)*L$ % )$NTIN*%)I+N

...un cu"6culo de seguridad. ),ris es el ?lti!o en entrar9 ,aciéndolo poco antes de 5ue la puerta co!iencea res"alar para cerrarse. a-tc,un7. Las garras penetran por la a"ertura.

%D% No se preocupe9 es idiota. No es lo "astante /uerte co!o para e!pu4ar la puerta para a"rirla.

&%RRJ continua0Los tontos consiguen a 2eces ser a/ortunados.

R$DR;*E<Eso no !e ,a sucedido9 toda26a.

El ca:ador gru>e. Su ,ocico oscurece el espacio entre la puerta 3 la pared. Los !ocos salen a tra2és de las

2entanas de su nari:.



Pág.-O

Después de un !o!ento terror6/ico9 la garra retrocede. El ,ocico oscuro desaparece. El resoplido se pierde a lo le4os. Seguido por un distante...T)=*N T)=*N T)=*N... cuando el ca:ador se ale4a.

Todos se rela4an9 2isi"le!ente. Los soldados se dan la 2uelta 39 por pri!era 2e:9 2en a dos cient6/icoso4erosos 5ue están parados al otro lado del cuarto.

%D%is colegas. &en4a!in. Tos,iro. Por lo 5ue sa"e!os9 so!os...los ?nicos...5ue 5ueda!os 2i2os.Tra"a4á"a!os en el ni2el ')(. *no de los "iólogos nos sal2ó. Nos tra4o a5u6 a"a4o. Sa"6a5ue...no le 5ueda"a !uc,o tie!po de 2ida. Cl...conectó el !ecanis!o...de all6 /uera9 en el

pasillo. J !e lo dio...tó!elo.

El %da !ira /i4a!ente un co!plicado panel de control.

%D% continua0Jo 2i usarlo solo una 2e:. $ 5ui:ás...,a"r6a podido ser !ás rápida. El ,o!"re...5ue usted

perdió...

R$DR;*E<Está "ien9 se>ora. Es nuestra o"ligación.

%D%%l igual 5ue nosotros. Suspirando0 )re6!os...5ue !orir6a!os a5u6. )re6!os...5ue la "o!"a nosdestruir6a.

8ILLG*sted sa"6a...lo de la "o!"aH.

%D%

El /in para un lugar tiene este9 cuando algo /alla...de"e ser una "o!"a9 GnoH.

8ill !ira ),ris. Se ,a"6a pro"ado su punto de 2ista.

%D% continua0Pero a,ora...5ue ustedes están a5u6...la "o!"a no 2endrá.

)=RISElla...3a está a5u6. La tra4i!os. El coronel9 a5u6...la está usando.

El %da !ira el detonador en el cinturón de eser9 la secuencia de las luces centellean.



Pág.-QW

%D%% eser0 GEs 2erdadH. GEstá usted a5u6 para...rescatarnosH. G$ para destruirnosH.

ESER %!"os. )on su t6pica sonrisa0 Pero si tengo 5ue escoger sola!ente una...esco4o destruirles.

%D%*sted no es de S.T.%.R.S.. *sted es de *!"rella.

ESER De nue2o. %!"os. Toda26a sonriendo0 Dos sueldos. Tres si usted cuenta la paga por el co!"ate.

El %da lo !ira con repugnancia.

%D%El ,o!"re al 5ue a!é9 8o,n arcus...desarrolló el organis!o 5ue causó todo esto. Cl...él lo ,i:o

para propósitos ,u!anitarios. Pero le /ue arre"atado...para propósitos in,u!anos...por ,o!"resco!o usted7.

ESER No9 se>orita. Los ,o!"res co!o 3o...son ,o!"res sin ru!"o. En2iados para ,acer el tra"a4osucio. Toda la gloria. Ning?n "ene/icio.

%D%Después de lo 5ue usted ,a 2isto a5u6 a"a4o9 piensa 5ue podr6a 2ol2er con alg?na...G2enta4aH.

ESER S6. Pienso 5ue podr6a 2ol2er con cinco o die: !illones de dólares. G)ó!o llega!os al la"oratorio'D(H.

%D%El la"oratorio de la !uerte. Ella se cae0 8o,n /ue asesinado...nunca supe de su eistencia. Lo!antu2ieron...aislado9 arri"a9 !ientras un e5uipo separado esta"a a5u6 a"a4o...corro!piendo suin2estigación. *sándola para construir &.$..s.

)=RISG&.$..sH.



Pág.-Q1

%D%&io-organic Meapons. %r!as "io-orgánicas0

RE&E))%Los ti"urones. La planta.

%D%Los pri!eros eperi!entos.

)=RISLa serpiente.

%D%*n /allo. Su co!porta!iento segu6a siendo reptiliano. Todo lo 5ue pod6a!os ,acer sie!pre eraconseguir...au!entar el ta!a>o.

R$DR;*E<Esos perros. Eran ar!as.

%D% No. Ellos...si!ple!ente se in/ectaron. %l igual 5ue...los de!ás. Los porteros. Los cocineros. Loselectricistas. Los guardias. Puede 5ue cre3esen 5ue ser26an a su pa6s. Los cient6/icos. randes!entes...se ,an 2uelto est?pidos...g,ouls7.

)=RIS%ntes del "rote9 los eperi!entos /ueron !ás le4os9 G2erdadH. Csos...corredores de tec,o de all6a/uera...

%D%

El producto del %DN ,u!ano e!pal!ado con la %DN de carn62oros peligrosos...ani!ales9ade!ás de insectos. )o!pletados con la ar!adura9 de"a4o de la piel reciente!ente culti2ada.Entonces...les in3ecta"an el 2eneno9 as6 sus co!ponentes "iológicos !orir6an.

8ILLor6an.

%D%El 'T-2irus( los reacti2a en cuestión de !inutos9 pero...en "atalla9 los !inutos perdidosson...incon2enientes. %s6 pues9 los &.$..s ten6an 5ue !orir...3 ser re2i2idos antes de poder ser utili:ados...una 2enta4a co!pleta. Eran asesinado...por su propia gente...nunca podr6an 2ol2er aser asesinado otra 2e:...por el ene!igo.



Pág.-Q@

)=RIS=a3 !ás de esas...ar!as...GcreadasH.

%da está a punto de contestar9 pero eser la interru!pe.

ESER G)+$ LLE%$S %L L%&$R%T$RI$ 'D(H.

%D% No lo sé.

El %da ec,a un 2ista:o en un panel de pared ino/ensi2o. eser nota una cerradura electrónica. Verde.

%D% continua0 No puede ser a"ierta. racias a Dios. Ninguno de nosotros está capacitado para ese ni2el deseguridad.

ESER Bue suerte...3o si lo esto3.

eser ca!ina ,acia la pared e inserta su tar4eta 2erde en la ranura. Los dispositi2os del panel se a"ren.ás allá de ella está una puerta de acero con otra ranura 2erde. eser utili:a su tar4eta otra 2e:. *nacerradura suena. eser e!pu4a la puerta a"ierta.

ESER continua0&arr3. Ven con!igo. El resto de ustedes...aseguraos de 5ue esta puerta no se cierra. Recordad...

eser golpea ligera!ente su auricular. )ada uno entiende el signi/icado. Cl 3 &arr3 desaparecen por laa"ertura. La puerta de acero co!ien:a a cerrarse. Rodr6gue: corre ,acia ella9 3 la retiene.

%D%G*stedes ,an...estado de4ando las puertas a"iertasH.

8ILLSi.

%D%Este lugar ,a sido precintado por5ue...

RE&E))%&rad real!ente estás en !ala /or!a.

&rad está inclinando contra una pared9 sudando9 te!"lando. Re"ecca !ira su pierna ,erida.

RE&E))% continua0Eso no es solo un rasgu>o. uiste !ordido9 G2erdadH.



Pág.-Q

VI)ERS*no...de los ti"urones. Sus dientes. ás eacta!ente...!e ara>e con sus dientes...después de 5ue!uriese.

%D%%lar!ada0 Disparadle. Bue alguien9 le dispare7.

8ILLNo7. No lo ,are!os toda26a. El ant6doto.

INTERI$R DE *N%S ES)%LER%S % )$NTIN*%)I+N

eser 3 &arr3 trotan para a"a4o por las escaleras de !etal.

&%RRJGBué le ocurre ,o!"reH. Esto...esto no es propio de usted.

ESER $,9 si9 as6 es co!o so3 de 2erdad.

=asta este !o!ento9 eser ,a estado /ir!e. Cl parece repentina!ente ner2ioso9 ansioso. *na parte de éltiene !iedo. Pero la !a3or parte se anticipa a la !eta 5ue está repentina!ente dentro alcance.

ESER continua0%s6 so3...as6 ,e sido toda !i 2ida. *n indi2iduo...5ue aspira ,a lo !ái!o. Li!piando la !ierdade sus culos...!ientras "usca"a una oportunidad. *na !anera de conseguir algo en !i

"ene/icio7. Esto esta "ien9 a!igo. So3 3o otra 2e:9 de nue2o. J sé eacta!ente lo 5ue esto3,aciendo. Te di4e...5ue antes de 5ue este d6a ter!inase...te de2ol2er6a el /a2or.

INTERI$R DEL )*&I)*L$ % )$NTIN*%)I+N

),ris 3 8ill ca!inan !ás allá de Rodr6gue:. &a4an por las escaleras.

ientras se 2an9 %da a"re un ca4ón del escritorio 3 saca un K.

R$DR;*E<irando el ar!a0 GSa"e utili:ar esa cosa9 c,icaH.

%D%Por supuesto. So3 una cient6/ica.



Pág.-QK

%da ec,a el percutor ,acia atrás9 le2anta el K9 3 lo apunta a la /rente de &rad. Re"ecca se coloca delantedel ,o!"re.

RE&E))%No7. No puedes7. No !ientras ,a3a a?n una /or!a de sal2arlo7.

INTERI$R DEL )$P%RTIIENT$ DE SE*RID%D L%&$R%T$RI$ 'D( %)$NTIN*%)I+N

eser 3 &arr3 llegan a un siste!a de puertas de pleiglás. No pueden 2er a tra2és de ellas9 se e!pa>an.eser encuentra una cerradura electrónica9 inserta su tar4eta del acceso9 3...

... M,oos,...las puertas se a"ren. *na nu"e de nie"la ,iper/r6a sale9 cu"riendo in!ediata!ente a los,o!"res ,elándolos. eser no siente el /r6o. No siente nada9 ecepto una oleada del triun/o. )a!ina por la a"ertura ,acia...

INTERI$R DEL L%&$R%T$RI$ 'D( % )$NTIN*%)I+N

...un la"oratorio 5ue parece la ca"ina de un )oncorde...solo 5ue cientos de 2eces !ás grande. Nada es9reconoci"le9 ecepto los escritorios 5ue sostienen las /uturistas co!putadoras I"oin. *n con/uso arsenalde "otones9 interruptores9 luces parpadeantes9 cu"re cada pulgada de espacio de la pared.

J en el centro de él todos los soportes ,a3 un tan5ue alto9 cil6ndrico9 un tu"o criogénico9 lleno de ,ielo.Se encuentra en una alta plata/or!a de seis pies9 co!o un altar9 con los ca"les 3 los tu"os /lei"lesconectados a él. eser escudri>a9 3 a tra2és del ,ielo9 2e la cosa 5ue los soportes !antienen sedadodentro del cilindro...

...el Tirano. ide nue2e pies de alto. )o!o los ca:adores9 tiene !ás o !enos /or!a ,u!ana9 aun5ue su!usculatura se parece a la de Super!an. *no de sus "ra:os es de ta!a>o nor!al9 pero el otro es !uc,o

!ás largo. Su !ano cuelga al ni2el de la rodilla. Las garras de acero !onstruosas penden de sus dedos9casi tocando el piso.

ESER Te!"lando0 Se lla!a...Tirano. Nadie sa"e 5ue eiste. Ecepto nosotros...3 =olden.

&%RRJG=oldenH.

ESER El ,o!"re de *!"rella en D. ).. Lo necesita!os. Cl /ir!a los c,e5ues. Ecitado0 La tene!os9&arr37. Nuestra /ortuna7.



Pág.-Q

&%RRJ*sted no 2a a intentar lle2arse esta cosa tan grande de a5u69 G2erdadH.

ESER No lo ,aré. Todo lo 5ue necesita!os son los datos. Entonces...las cosas se podrán poner en una planta de /a"ricación7.

De4ando su auto!ática9 eser golpea las teclas de la co!putadora ,asta 5ue un disco sale /uera delali!entador principal.

ESER continua0SI7. Esto es7.

&%RRJGBué ,a3 so"re el ant6dotoH.

ESER G%nt6dotoH. Riendo0 No ,a3 ant6doto. Csa /ue solo una /eli: idea de !ierda9 para atraer ale5uipo.

Ninguno de los dos ,o!"res nota...5ue retirar el disco principal ,a ,ec,o 5ue ciertos siste!as/allen...indicándose por las luces ro4as9 3 por el ,ec,o de 5ue...las paredes del cilindro del Tirano estánco!en:ando a cu"rirse de un sudor l65uido. El ,ielo...está derritiéndose.

&%RRJG*sted 2a a dar esto a *!"rellaH.

ESER No. Vo3 a 2endérselo. Entonces a"riré una cuenta "ancaria en Sui:a...4usto al lado de la tu3a.

8ILL $. S.0Dios...!aldito7.

8ill ,a aparecido en el u!"ral 4unto con ),ris. %!"os 2en al !onstruo con !iedo...3 terror.

8ILL continua0Esa cosa...no puede ser real7.

ESER Es real9 te lo aseguro. J es !u3 2alioso...!ás 5ue el oro. ás 5ue el uranio7.

R$DR;*E<

GTo!a!os parte en la acciónH.

Rosie ,a llegado. Ta!"ién Re"ecca9 %da9 3 los dos cient6/icos super2i2ientes.



Pág.-QO

ESER Todos ustedes. )ual5uier persona 5ue salga de a5u6 2i2o...conseguirá un pre!io.

R$DR;*E< $. S.0Esto3 dentro. Jo ,e co!ido !ierda toda !i 2ida. e gustar6a co!er algo !e4or...o al !enosco!erla con un poco de salsa.

Rosie ca!ina por el la"oratorio9 con su ar!a lista.

ESER G%lguien !ás se une a !iH.

*no de los cient6/icos9 Tos,iro9 corre 4unto a ellos.

%D%% Tos,iro0 Eres una des,onra7.

T$S=IR$Jo...3o 5uiero 2i2ir.

ESER Estupendo. Galg?n otroH. GValentineH.

8ill !ira ),ris. Después ca!ina a tra2és del u!"ral 3 to!a una pose de/ensi2a al lado de su co!pa>ero.

)=RISJ tu i"as a intentar desar!ar la "o!"a. Este lugar de"e ser destruido7. Necesita ser destruido7.

),ris le2anta su ri/le. eser es !ás rápido con su pistola9 apuntándola al 2ientre de ),ris.

ESER Lo siento9 ,i4o. Es sola!ente de"ido a Valentine9 a5u69 5ue no apreté el disparador.

),ris 3 8ill interca!"ian unas !iradas.

)=RISSi ella está de tu lado...no signi/ica una !ierda para !6. J 3o no signi/ico una !ierda para ella.

8ILL),ris9 por /a2or. =a3 sola!ente...una /or!a de salir9 esta.

ESER

)ierto. i ca!ino7.



Pág.-QQ

8ILLSi9 se>or9 tu ca!ino7.

8ill se coloca cerca de eser9 co!o si de 2erdad /uesen aliados.

8ILL continua0Jo...3o no puedo gritarte9 ),ris...cuánto !e gustar6a 5ue...las cosas /uesen di/erentes. Da ungolpe0 %diós.

Rápida!ente9 de /or!a inesperada9 8ill arre"ata el ala!"re del detonador 3 saca el sensor del o6do deeser.

)ada uno cierra sus o4os9 preparándose para saltar por los aires.

No sucede nada.

8ill 5uita el detonador del cinturón de eser. ira /i4a!ente la pe5ue>a pantalla de LED 3lee...1K#K@#1O...1...1K...

8ILL continua0ierda. *se to!o !i 2alor para ,acer esto...3 toda26a tene!os 5uince !inutos7.

8ill lan:a el detonador a ),ris. eser se gira9 le2antando su -1O...

&%RRJSi usted dispara. Jo disparo9 4e/e.

eser se da la 2uelta 3 2e 5ue el ar!a de &arr3 tiene co!o o"4eti2o su estó!ago.

&%RRJ continua0ierda...a5u6 esto3 lla!ándole toda26a '4e/e(.

eser está sosteniendo el disco de datos. Repentina!ente9 siente 5ue se lo arre"ata...%da9 5ue ,acru:ado todo el cuarto.

Cl la apunta con su ar!a por detrás cuando ella lo lan:a le4os. %ntes de 5ue pueda disparar9 es golpeadocon el pie en la ca"e:a...por 8ill. areado9 deslu!"rado9 él !ira ,acia arri"a para ella.

8ILL)re6!os en usted. )re6 en usted. ),ico9 eres un cerdo.

Ella lo golpea con el pie otra 2e:9 para !andarlo al in/ierno. Cl se tira al suelo9 con su o4o !orado e

,inc,ado. Se le cae su ar!a.

Cl anda a tientas ,acia ella. &arr3 ca!ina ,asta ella 3 la ale4a de una patada.

Suena una sirena7. E!ergencia7.

El ,ielo del tan5ue del Tirano se ,a derretido ,asta un ni2el cr6tico. El !onstruo...está co!en:ando a!o2erse.



Pág.-Q

%lcan:ando el u!"ral9 el %da o3e co!o se !ue2e el !ecanis!o de cierre. Las puertas de pleiglásco!ien:an a cerrarse. %da ,ace /uer:a para !antenerlas a"iertas.

%D%Vá!onos7. %,ora7. $ nunca lo ,are!os7.

R$DR;*E<Entonces...2i2ire!os a5u67. Ec,ando un 2ista:o al Tirano0 No. El propietario parece un ,i4o de

perra.

Rosie se lan:a para a3udar a %da a !antener las puertas a"iertas. Entonces &en4a!in9 el segundo de loscient6/icos super2i2ientes9 es...atacado por la espalda por un :o!"i. No es ning?n :o!"i. Es &radVicers9 5ue a regresado de la !uerte9 el 5ue arranca la arteria del cuello de &en4a!in.

%D%TE DI8E...B*E LE DISP%R%SES7.

%da le2anta su K 3 dispara a Vicers. Ella !ira a"a4o a &en4a!in9 tirado en el piso9 apunta a la ca"e:a...3dispara otra 2e:.

Rodr6gue: es la ?nica 5ue sostiene las puertas. 8ill corre para a3udarla.

8ILLTodo el !undo7. *ER%7.

)=RISirando el LED0 Trece !inutos.

Dentro del la"oratorio9 &arr3 se da la 2uelta ,acia Tos,iro9 el otro cient6/ico.

&%RRJVa!os.

Tos,iro 2acila...un segundo de!asiado largo. raaasss,7. El tu"o criogénico se a"re con una eplosión.El agua 3 los pedacitos de ,ielo 2uelan /uera...4unto con una enor!e !ano9 "iónica. Lo "astante grandeco!o para asir la ca"e:a de Tos,iro co!o si /uera un glo"o. Lo "astante poderosa co!o para !ac,acar esa ca"e:a co!o si /uese..."ueno9 un glo"o.

eser9 !ientras "usca su pistola9 2e todo el esto.

El Tirano no está total!ente li"re. uc,a de la pared del cilindro ,a sido lan:ada le4os9 pero las secciones5ue 5uedan de ella !antienen una !asa a,ora de/or!e de ,ielo 5ue toda26a aprisiona al !onstruo.

%un5ue no por !uc,o tie!po.

eser co!ien:a a ca!inar ,acia la puerta. &arr3 coge la parte posterior de su ca!isa 3 lo lan:a a tra2ésdel la"oratorio.





Pág.-W

),ris se prepara para irse. Las puertas se co!pri!en !ás apretándose. eser grita.

% tra2és del pleiglás9 ),ris ,ec,a un 2ista:o a &arr39 5ue está parado 3 le da un saludo !ilitar. ),ris

saluda después.

&L% &L% &L%...eser dispara tres "alas. Los e/ectos pol2orientos aparecen so"re el cristal a prue"a de "alas. Las "alas re"otan nue2a!ente dentro del la"oratorio.

*no de ellos cae cerca del ,ielo 5ue cada 2e: puede contener !enos al Tirano.

),ris se gira ,acia las escaleras. eser tuerce su cuerpo en una tentati2a de !eter su pistola por laa"ertura9 pero su pu>o9 alrededor de la culata9 es de!asiado grueso. No o"stante9 eser dispara. &L%&L% &L%...las "alas golpean los carriles de la "arandilla9 pero ninguna de ellas da en las piernas de),ris 5ue desaparece por enci!a de las escaleras.

El ,ielo del tu"o criogénico está 2ol2iéndose aguanie2e. El Tirano está a punto de ro!perlo con /acilidad.

eser !ira suplicante a &arr3.

ESER )o!...co!pa>ero. Tu puedes sacarnos de a5u6.

&%RRJ No esto3 seguro de poder9 4e/e. GJ ustedH. G=a3 alg?n otro...'necesito sa"er( la /or!a paraencerrar al &ic,o grande9 a5u6H.

ESER No. Cl...él no puede ser encerrado.

&%RRJ

El ?lti!o guerrero. El ?lti!o soldado. Vere!os. % 2er 5ue ,ace contra un par de tipos duros decarrera9 co!o usted 3 3o.

eser ,ace girar su "ra:o li"re 3 apunta su pistola a &arr3. )lic7. El ar!a esta 2ac6a.


Los e2adidos llegan al cu"6culo de seguridad.

%D%El corredor de /uera...puede ser !o2ido.

El %da se lan:a so"re el ta"lero de instru!entos. Sus !anos co!ien:an a tra"a4ar so"re un arsenal de

"otones 3 de interruptores.



Pág.-1


Las paredes del pasillo se ca!"ian a una nue2a con/iguración con el estruendo de un terre!oto de ni2el

oc,o en la escala de Ric,ter.


%D% No saldrán por el !is!o lugar. Pero encontrarán un ascensor de carga al cual solo se puedeacceder con...

8ILL...una tar4eta a:ul. Lo sé.

%D% No. Ni a:ul ni 2erde. Ro4a.

%da saca una tar4eta ro4a del interior de su "ata del la"oratorio9 colocada con una cadena so"re su cuello93 la sostiene ,acia ),ris.

%D% continua0Lo to!é de un agente de *!"rella asignado con nosotros a5u6. Cl !urió...co!o todos los de!ás.

)=RISEl ro4o...eli!ina al 2erde.

%D%Si.

)=RISEntonces...,a"r6as podido a"rir el la"oratorio 'D(.

%D%Espera"a 5ue nunca ser6a a"ierto otra 2e:. Iros. =aré 5ue esto...ella sostiene el disco dedatos0...sea destruido.

),ris to!a el "ra:o del %da 3 lo sostiene con /uer:a !ientras pone el disco le4os de ella.

Cl lo do"la9 lo de4a caer al suelo9 3 dispara tres cartuc,os de inc,ester so"re él.

)=RISEstá destruido. No ten6a 2alor pero usted si lo tiene.

%D%%3ude a desarrollarlo7.



Pág.-@

)=RISIn2oluntaria!ente. Te !intieron. intieron a arcus. =icieron 5ue usted cre3ese 5ue ,ac6a una

"uena cosa cuando no era "ueno en a"soluto. Era !al2ado7.

El %da !ira los pro/undos o4os de ),ris.

)=RIS continua0La clase de !al 5ue...reside en todos nosotros. Nos ,ace...codiciosos9 descuidados. La clase de!al 5ue...nos eli!inará9 al /inal. % !enos 5ue este!os preparados para luc,ar contra él.

%D%GEste!os preparadosH. G)ontra el poder 5ue tienen...go"iernan el !undo desde antes de 5uenaciéra!osH. Solo sere!os...eli!inados. % no ser 5ue cerre!os este lugar. Estar6a dispuesta a!orir a5u6. Sa"iendo 5ue el 2irus ,a !uerto con!igo.

8ill da unos pasos ,acia %da.

8ILLG% ter!inado 3aH. Eres la ?nica...5ue sa"e algo so"re él.

%D%Se concentra0 Pero9 3o...se tan poco.

)=RISás 5ue cual5uier otro. Tiene...una responsa"ilidad.

8ILLJ un "uen co!ando. El !e4or.

Ella 3 ),ris se !iran a los o4os otra 2e:9 esta 2e: co!prendiendo.


El Tirano do"la sus !onu!entales !?sculos. El ,ielo alrededor de él se agrieta...pero lo !antiene su4eto.El cora:ón gigante 5ue cuelga /uera de su pec,o "o!"ea rápida!ente...en2iando los l65uidos a tra2és delas 2enas sintéticas epuestas 5ue corren ,asta al cere"ro de la criatura.

&%RRJGBué es esa gran "o!"a del pec,oH.



Pág.-

ESER *n i!plante.

&%RRJGDe 5ueH. GDe un 4odido ele/anteH.

ESER Rinoceronte.

&%RRJierda. e /iguré 5ue usted sa"6a algo !ás de lo 5ue !e dec6a.

&arr3 dispara al órgano enca4onado. Sus "alas re"otan en el "linda4e sin causar e/ecto.

&%RRJ continua0G)ó!o !ata!os a esa cosaH.

ESER Te lo di4e9 no pode!os. No...nosotros no pode!os. Es i!para"le7.

ás ,ielo salta de los pectorales del !onstruo.


)ERR%ND$SE# La cara de %da.

%D% No sé si puedo ,acer /rente a esto.

Ella 3 los e2adidos ,an salido del cu"6culo. Están en el corredor.

)=RIS%penas cons6ganos llegar arri"a. e ocupare de eso.

%D%&ien. )on un suspiro0 Va!os.

Ellos salen9 a la carrera9 pero con cuidado al largo piso de acero tallado !o2i"le...5ue toda26a está!o2iéndose...al corredor.

runnnggg7. El siste!a para de golpe "a4o sus pies repentina!ente.

%da da un golpe con el pu>o so"re uno de esos a:ule4os de 8igsaM de la pared. $tro ro4o9 5ue tiene un "rillo intenso dentro.

*n panel se !ue2e a"riéndose9 re2elando...



Pág.-K

INTERI$R DEL P%SILL$ DE )%R% % )$NTIN*%)I+N

...un pasillo !ás nor!al. % !edio ca!ino adelante9 ,a3 dientes de acero 5ue resaltan so"re una pared. El

grupo co!ien:a a a2an:ar ,acia ellos...pero se paran cuando un sonido llena el calle4ón 3 les encoge elal!a...el ge!ido ,a!"riento de las cosas 5ue están !uertas.

%D%Las puertas.../ueron de4adas a"iertas.


El Tirano ro!pe el ,ielo 5ue le aprisiona"a en trocitos 3 se li"era. eser se asusta. Llori5ueando9 !ue2ea tientas la !ano 5ue está /uera de las puertas de pleiglás. Cl to!a algo. *n :apato. *n :apato de &radVicers. eser tira de él.

&arr3 a"re /uego so"re el Tirano9 cu"riéndolo por co!pleto9 con su -1O. La corriente de "alas no ,ace

nada ecepto 5ue el !onstruo se /i4e en el ,o!"re grande.

INTERI$R DEL P%SILL$ DE )%R% % )$NTIN*%)I+N

Los e2adidos corren pasillo a"a4o. Las /or!as aparecen en el etre!o opuesto. <o!"is7. Veinte. Treinta.)uarenta. ás. Los restos ca!inantes de los seres ,u!anos 5ue /ueron in/ectados en los la"oratorios9arrastrándose unos so"re otros9 ,a!"rientos de carne 2i2a.

Los seres ,u!anos alcan:an el ascensor de carga. Los dientes9 ésos 5ue se ele2a"an en la "i/urcación9etienden una pesada cadena 5ue se !ue2e ,acia arri"a 3 ,acia a"a4o por las a"erturas del piso 3 deltec,o. %da introduce su tar4eta ro4a a tra2és de una ranura 3 e!pu4a un "otón. La cadena co!ien:a surutina ,acia arri"a9 al:ando los dientes.

%D%Paso a"ierto.

%da e!pu4a a Re"ecca so"re el siste!a la siguiente 2e: 5ue los dientes salen para arri"a por el piso. El pie es precario. Re"ecca tiene 5ue a/errarse a la cadena !ientras la al:an.

El ascensor se !ue2e lenta!ente9 oc,o pies separan cada siste!a de dientes.

Los g,ouls contin?an a2an:ando.

8ILL No sé 5ue 2a a suceder.

R$DR;*E<%delante. =e estado esperando todo el d6a algo co!o esto.



Pág.-

Rosie a"re /uego. ),ris 3 8ill siguen los pasos de %da so"re el siguiente siste!a de dientes.

La sangre 2uela. Los cráneos se /rag!entan. El /rente se llena de ca6dos. Los :o!"is de detrás e!pu4an a

sus ca!aradas ca6dos de delante. El pasillo es co!o una 4eringuilla llena de cuerpos corro!pidos9e!pu4ando ineora"le ,acia adelante.

Rosie9 apretando los dientes9 continua disparando !ientras ),ris al:a a 8ill so"re el siguiente siste!a dedientes. ientras ella se le2anta9 le da su -1O a ),ris. Cl lo coloca con un giro so"re su "ra:o !ientrasapalanca su 2ie4o inc,ester9 ,aciendo la cuenta de cada uno de sus tiros9 ,asta 5ue el siguiente siste!ade dientes se le2anta del piso.

)=RIS% Rosie0 Su"e.

R$DR;*E<Esto3 teniendo de!asiada di2ersión. Tienes una se>ora. Jo solo !e tengo a !6. De todas

/or!as...No 2o3 a !orir en este agu4ero de rata. Podré ,acerlo. )onsiga salir de a5u6.

),ris le da el ri/le de 8ill a Rosie9 5ue dispara con a!"as !anos !ientras ),ris salta so"re la ele2ación.

Los :o!"is caen al suelo. Pero 2ienen !ás. La 4eringuilla co!ien:a a presionar.

La siguiente su"ida de dientes. Rosie e!pie:a a ca!inar9 pero se 5ueda in!ó2il. Los pri!eros :o!"is laalcan:an. Dispara a"a4o9 des,aciéndose de ellos. Pero 2ienen !ás9 agarrando sus piernas9 asiendo suscaderas9 a"riendo los dientes. Rosie casi se cae. Ella pierde uno de los ri/les !ientras sostiene el otrodisparando. Escoge cuidadosa!ente a los :o!"is !ás a!ena:adores. ilagrosa!ente9 se ale4a de sualcance9 ,acia...

INTERI$R DEL TZNEL DE )%R% % )$NTIN*%)I+N

...un espacio !u3 apretado9 !u3 oscuro con las paredes ,ec,as de ,o4as de !etal 5ue ,an sido golpeadas por el ascensor de carga. El estruendo de cadena produce ecos terri"les.

So"re Rosie9 los otros se ele2an lenta!ente...!u3 lenta!ente...con una sensación de aprensión9 de2ulnera"ilidad. Re"eca9 a la ca"e:a9 !ira para arri"a 3 2e la lu: 5ue se derra!a por una a"ertura por lacual ella está a punto de pasar.

%D%Lla!ándola0 Ni2el ')(. Ten tus ar!as preparadas.

R$DR;*E<Desde a"a4o0 ás 5ue preparadas.



Pág.-O

Los o4os de Re"ecca se le2antan so"re el piso del ni2el ')(. Todo parece en cal!a...pero 5uién sa"e lo5ue puede estar al acec,o.


El tirano9 a?n un poco inacti2o9 "a4a de la plata/or!a en la 5ue se encuentra su tan5ue. &arr3 coloca uncargador /resco 3 dispara a la cosa. El Tirano9 sin in!utarse9 ca!ina después ,acia el gran soldado.

eser toda26a está en el suelo9 su "ra:o a tra2és de las puertas9 tira del :apato de Vicers.

La carne del ante"ra:o de eser es pelada por los topes !ientras utili:a toda su /uer:a para arrastrar elcuerpo de Vicers !ás cerca...,asta 5ue cuela el :apato por la a"ertura9 e2itando 5ue las puertas secierren.

eser consigue li"erar de un tirón su sangriento "ra:o. Cl corre a la consola de un ordenador 3!ecanogra/6a un pedido el 'T-2irus(.

&%RRJPóngase de"a4o de un escritorio9 ,o!"re. Vo3 a ali!entar a esta cosa una pi>a.

&arr3 coge una granada de su cinturón.

ESER No7. Puede 5ue da>e el siste!a7. Tengo 5ue conseguir estos datos7.

El -1O de eser ,a estado tirado9 donde él lo de4ó9 en la consola. Cl lo coge.

&%RRJ$l26dese de eso. Las "alas no le a/ectan7.

&arr3 está a punto de tirar del perno de la granada cuando eser acciona el gatillo disparando...,acia elestó!ago de &arr37.

ESER Ellos aprecian el tra"a4o "ien ,ec,o.

&arr3 se derru!"a so"re el suelo del la"oratorio.

El Tirano ,ace su pri!er !o2i!iento rápido...5ue ,ace 5ue aprecia!os có!o es de rápido 3 co!o es de poderoso en realidad. olpea el cuerpo de &arr3 lan:ándolo al aire9 cogiéndolo después con la garra deacero. $6!os 5ue los ,uesos se destro:an !ientras el cuerpo de &arr3 se rela4a.

ESER continua0Eso es. To!e un pe5ue>o aperiti2o antes del al!uer:o9 Sr. 'T(. Tan solo necesito algunossegundos !ás.



Pág.-Q

El Tirano le2anta el cuerpo de &arr39 co!o si /uera tan ligero co!o una plu!a9 ,asta su "oca. %lreconocer 5ue el ,o!"re está !uerto9 el !onstruo lo lan:a a un lado co!o si /uese "asura...3 co!ien:aa2an:ar ,acia eser.

ESER continua0%l ordenador0 Va!os9 2a!os...

En el !onitor se lee# el W] co!pleto...el ]...el ]. eser coloca un dedo so"re el "otón paraepulsar un disco.

El Tirano se acerca cada 2e: !ás con cada segundo 5ue pasa. eser dispara ,acia él lo 5ue le retardasola!ente un latido de cora:ón.

1WW]...Trans/erencia ter!inada. eser epulsa el disco9 lo coloca en su c,a5ueta de co!"ate9 39disparando otra 2e:9 corre ,acia la puerta. El Tirano tiene 5ue rodear los escritorios 3 las consolas de losordenadores para cogerlo.

eser e!pu4a su -1O a tra2és del espacio a"ierto de4ado por el :apato de Vicers. )o!ien:a a a"rir !ás la puerta de par en par. El :u!"ido de alar!a se apaga. El Tirano registra el dé"il sonido. Sus o4os sedilatan9 co!o los o"4eti2os de una cá!ara /otográ/ica9 con un )li-clic. %2an:a a grandes pasos9 ec,andolos escritorios a un lado9 pasando a tra2és de una consola co!o si estu2iera ,ec,a de !adera.

eser ,a a"ierto las puertas de par en par. El Tirano está llegando a él rápida!ente. Va a ser !u3 4usto.

eser lo ,ace. )onsigue salir. Las puertas co!ien:an a desli:arse para cerrarse. Cl se r6e7.

ESER continua0)$E IERD%9 TZ...

T,lanng7. El Tirano esta cerca9 lan:a sus garras "iónicas9 con una 2elocidad incre6"le9 por la a"ertura9!o!entos antes 5ue las puertas se cierren. )uatro de las garras ensartan a eser9 atra2esándolo de/or!a li!pia.

Cl no !uere in!ediata!ente. Toda26a está 2i2o 3 gritando cuando el Tirano utili:a la !is!a !ano9 coneser e!palado en él9 para e!pu4ar las puertas 5ue se a"ren de par en par otra 2e:. La acción ,ace laca"e:a de eser sea re"anada por uno de los topes de acero. El Tirano ca!ina /uera del la"oratorio.ientras las puertas se desli:an para 2ol2er a cerrarse9 el !onstruo coloca el resto del cuerpo de eser en su tra3ectoria.

Los topes son parados por la !ano del ,ierro del Tirano...5ue la etrae9 de4ando las puertas a"iertas por carne !uerta de sus garras.



Pág.-


Re"ecca se está acercando a otra a"ertura.

%D% Ni2el '&(.

INTERI$R DEL TZNEL DE )%R% NIVEL '&( % )$NTIN*%)I+N

El pasillo del ni2el '&( es largo 3 estrec,o9 sola!ente ,a3 ocasionales lagunas de lu: procedentes delá!paras9 so"re el tec,o. Re"ecca se le2anta9 co!o un esp6ritu9 del suelo. Le2anta su ar!a. Sus o4os se!ue2en9 "uscando peligros. No ,a3 ninguno. El pasillo9 ade!ás de oscuro9 esta in!ó2il.

RE&E))% No 2eo nada.

%D%&ien.


Re"ecca se le2anta a tra2és agu4ero.

%D%)asi ,e!os llegado. Tendrás 5ue saltar. La correa no parará.

ientras el eco de la 2o: de %da se 2a apagando9 Re"ecca !ira para arri"a 3...screeee...algo se !ue2eso"re ella en la oscuridad. Se asusta9 perdiendo casi el e5uili"rio. Se a/erra a la cadena !ientras otrascosas...negras9 relati2a!ente pe5ue>as...2uelan pasando so"re su ca"e:a.

RE&E))%urciélagos7. =a3 !urciélagos a5u6 dentro7.

%D% No. Son cuer2os7. In/ectados7. No de4es 5ue te !uerdan7.

Re"ecca los es5ui2a con rapide: cuando los pá4aros negros se lan:an a por ella. irando para arri"a9 2e2enir !ás. %punta su -1O 3 dispara por enci!a del t?nel. %cierta a dos pá4aros. )aen a plo!o. *nogolpea a %da. Ella lo aparta con /uer:a a un lado. Después cae so"re Rosie9 5ue salta9 4adeando9 cuando lagolpea.

R$DR;*E<

Ratas. R%T%S V$L%ND$7.



Pág.-

So"re ella9 Rosie 2e los cuer2os aso!ados en la salida del ni2el '&(...Volando en c6rculo9 despuésco!ien:an a 2olar para arri"a otra 2e:. Rosie a"re /uego9 llenando el t?nel de colu!nas de ,u!o. $tro

pá4aro se introduce inesperada!ente 3...SIT...to!a un peda:o de la !e4illa de Rosie.

R$DR;*E< continua0%%%=7. 8$DETE7.

)=RISDesde a"a4o0 GEstás "ienH.

R$DR;*E<Si. So3 /r6a. So3.../r6a.

Rosie continua disparando. El sonido producido por su -1O la i!pide o6r un...

...R%TT)=...en la lá!ina !etálica de la pared. *n segundo después...

...rrrrrippp7. El !etal se a"re rasgándose co!o si /uese de papel.

%lgo oscuro apu>ala desde la a"ertura. Es el ca:ador 5ue so"re2i2ió7. )on una de sus garras de acero seagarra a la cadena. El !ecanis!o se para co!pleta!ente.

)$RTES RXPID$S# Los e2adidos se desli:an9 casi ca3endo9 !ientras intentan agarrarse a la cadena.

RE&E))%Pienso 5ue no /ue "ueno parar.

%D%Saltad /uera. *ER%7.

Re"ecca casi ,a alcan:ado el ni2el '%(...consigue al:arse para arri"a9 3 rueda a la seguridad.

%da intenta su"ir. La cadena es grasienta. Sus !anos se res"alan. De"a4o9 el ca:ador de4a de parar el!ecanis!o. La cadena se sacude. Los e2adidos casi pierden el e5uili"rio otra 2e:.

Rosie9 en el /ondo9 está su"iendo para ir ,acia el ca:ador. Ella salta. %penas consigue coger el siguientesiste!a de dientes de"a4o de ella.

En lo alto9 %da alcan:a el ni2el '%(. Re"ecca la coge 3 tira de ella para su"irla al ni2el '%(.

8ill es la siguiente9 su"iendo lenta!ente. Re"ecca 3 %da la alcan:an 3 apenas la ,an cogido por los "ra:oscuando...T)=*N...el !ecanis!o se para otra 2e:. El ca:ador ,a asido la cadena otra 2e:. Su !ano li"re

se !ue2e9 intentando agarrar en Rosie9 5ue se agac,a9 e2itando la captura.



Pág.-W

8ill su"e ,acia la seguridad. Ella se da la 2uelta 3 "usca a"a4o a ),ris9 5ue co!ien:a a su"ir por la cadena9aun5ue sus !anos se desli:an por la grasa.

)=RISGR$SIE7H.

R$DR;*E<EST$J &IEN7.

Ella no está "ien. Está atrapada. No puede so"repasar al ca:ador. Dispara a la cosa. Las "alas re"otan enla cora:a de acero 5ue lle2a de"a4o.

),ris su"e tres pies. Después res"ala dos. Las otras intentan alcan:arlo para su"irlo. Sus !anos 5uedan a pocas pulgadas9 pero no pueden ,acer nada para agarrarle.

R$DR;*E< continua0

%5u67. %5u69 t?...lagarto. 8odida cucarac,a9 %B*;7.

Entrando para alcan:ar Rosie9 el ca:ador suelta la cadena por un segundo9 entonces esta co!ien:a a andar otra 2e:. Ese segundo le2anta a ),ris ,asta el alcance de 8ill 3 de las otras. To!an sus "ra:os.Le2antándolo.

Ese segundo ta!"ién ,a lle2ado a Rosie ,asta el alcance del ca:ador. Sus garras le peinan el pelo!ientras ella intenta saltar !ás a"a4o !anteniendo el e5uili"rio co!o puede.

T,Ma7. %lgo entra a tra2és de la pared. *na garra !onstruosa 5ue e!pala al ca:ador. Es la garra delTirano7.

El !ecanis!o de la cadena co!ien:a a le2antarse otra 2e:. Rosie9 encogida9 se ele2a !ás allá del

!onstruo !ientras 5ue este introduce su ca"e:a 3 ,o!"ros en el e4e para ea!inar lo 5ue ,a cogido.

Decepcionado9 el Tirano 5uita al ca:ador de su garra. )ae !uerto por el t?nel.

El Tirano se da la 2uelta para !irar9 dilatando sus o4os /i4ándolos en Rosie9 3...T)=*NNN...paraadrede la cadena de carga.

R$DR;*E< continua0Lla!ando arri"a0 %L%S N$TI)I%S9 TI$S. EST% )$S% N$ T%N ESTZPID%7.

)=RISDesde arri"a0Su"e9 Rosie7.

R$DR;*E< No. Esto3 aca"ada. %,ora 2i2iré a5u6.

)=RISR$SIE9 N$$$$$7.



Pág.-1

Rosie se lan:a ,acia los dientes...directa!ente ,acia el Tirano. )on otro !o2i!iento relá!pago9 el!onstruo la coge con su garra "iónica9 !ac,acándole las costillas. )on la sangre saliendo a "or"otones

por su "oca9 ella pronuncia sus ?lti!as pala"ras...

R$DR;*E<)$EE9 $NT+N DE IERD%7.

INTERI$R DEL NIVEL '%( % )$NTIN*%)I+N

%da es la !ás prag!ática.

%D%Va!os.

)=RISR$SIE...

%D%Va!os7. e con2enciste de 5ue ,ar6a...grandes cosas. Esta!os en la ci!a. Di4iste 5ueconseguir6as sacarnos.

Las pala"ras de %da i!pactan a ),ris 5ue nue2a!ente se da cuenta de la urgencia de la situación. Clluc,a por !o2er sus pies.

)=RISPo...por a5u6.

Están en la !ansión9 5ue ),ris conoce "ien. Cl conduce a su pe5ue>a tropa ,acia...

INTERI$R DEL )*%RT$ DE LIPIE<% % )$NTIN*%)I+N

...un cuarto pe5ue>o de li!pie:a9 tosca!ente adornado con un o"4eto del este de la India. La ca"e:a de untigre de cerá!ica 5ue se encuentra enci!a de una 2itrina. ),ris la coge...3 la ,ace girar. *n panel se gira.La có!oda desaparece de la pared9 a"riendo un pasadi:o secreto.

RE&E))%Esta !ierda de casa es un in/ierno.

8ILLEl tipo 5ue la ,i:o...ten6a sentido del ,u!or.

),ris conduce a los otros ,acia...

INTERI$R DE L% =%&IT%)I+N DEL REL$8 % )$NTIN*%)I+N

...una ,a"itación pe5ue>a9 2ac6a. La ?nica cosa 5ue ,a3 es un relo4 antiguo.



Pág.-@

)=RISEspero 5ue no ,a3an in,a"ilitado esto.

),ris a"re el cristal 5ue cu"re la cara del relo4. =ace girar rápida!ente las agu4as ,asta 5ue se>alan...el!edio d6a.

ronnn7. *na pared co!ien:a !o2erse a"riéndose9 pese al !o,o9 la suciedad9 3 los a>os de ociosidad.Se separan las telara>as 3...la lu: del d6a aparece7.

)=RIS continua0Per/ecto. =are!os esto.

),ris e!pu4a a los otros para 5ue salgan por la a"ertura. %l !is!o tie!po co!prue"a el detonador. ElLED está por de"a4o de los seis !inutos 3 sigue contando.

INTERI$R DEL =*EJ D;%

En los controles de su ,elicóptero9 Laguardia escuc,a algo.

EATERI$R DE L% %NSI+N % L% VIST% DEL =*EJ D;%

Re"ecca9 después %da9 después 8ill aparecen so"re el césped.

INTERI$R DEL =*EJ % )$NTIN*%)I+N

L%*%RDI%Esto3 entrando.

$PER%D$R DE R%DI$

No tienes autori:ación.

L%*%RDI%Bue le den a la autori:ación.

EATERI$R DEL )%P$ DE L% %NSI+N % )$NTIN*%)I+N

...),ris atra2iesa la salida secreta. Los otros9 corren ,acia el ,elicóptero 5ue llega9 están lla!ándolo. =a3una sensación de rele2ación9 de sal2ación. Solo ),ris nota...

...5ue un poco 3eso cae desde una de las paredes de piedra de la !ansión.

)=RIS

irad. IR%%%%%DDDDD7.

ER-%%%%SSSS====7. El Tirano aparece a tra2és de la pared. )on una 2elocidad so"re,u!ana9ataca a los e2adidos9 5ue corren9 es5ui2ándolo9 consiguiendo apenas escapar del golpe 5ue intenta dar consu garra de ,ierro.



Pág.-


$PER%D$R DE RXDI$

En el no!"re de Dios 5ue es esa cosa7.

L%*%RDI%%lgo 5ue se supone 5ue no de"e!os 2er. Tira la escala. J prepara un stinger.

EATERI$R DEL )%P$ DE L% %NSI+N % )$NTIN*%)I+N

El =ue3 "a4a tan "a4o co!o la seguridad lo per!ite. *na escala de alu!inio se despliega.

)=RISS*&ID7.

),ris e!pu4a a 8ill ,acia la escala. Ella tira del "ra:o de %da 3 la en26a para arri"a pri!ero. %da

co!ien:a a su"ir. Después Re"ecca.

El Tirano corre ,acia ellas9 es5ui2ando a ),ris9 5ue apenas puede e2itar el corte de su poderosa garra.

El operador de radio se inclina /uera por la puerta a"ierta9 lle2ando algo.

$PER%D$R DE R%DI$)oge esto7.

),ris no le escuc,a. 8ill s6.

8ILLT6ra!elo a !6.

El operador de radio tira el stinger...un lan:ador de co,etes de ,o!"ro... 5ue cae en las !anos de 8ill.

),ris !uerde el pol2o. El Tirano intenta aplastarlo ca!inando ,acia él. ),ris se ale4a rodando.

La escala está !o2iéndose de!asiado. 8ill no puede estar segura de conseguir un tiro li!pio.

8ILL continua0)=RIS7.

),ris !ira para arri"a. Ve a 8ill sosteniendo el lan:ador de co,etes. )orre intentando es5ui2ar al Tirano9!o2iéndose en :ig:ag9 i:5uierda9 derec,a9 después es5ui2ando a la i:5uierda otra 2e:. El !onstruo legolpea con su alargada garra. Le golpea la c,a5ueta de co!"ate de ),ris. Las /i"ras protectoras 2uelan.

Pero ),ris se escapa ileso.



Pág.-K

8ill tira el ar!a. ),ris la coge. El Tirano está so"re él9 intentando pisotearle con un pie "iónico cuando...

...),ris tiene co!o o"4eti2o el cora:ón de rinoceronte del !onstruo 3 dispara7.

El co,ete i!pacta9 en el "lanco. La cu"ierta alrededor del cora:ón del ani!al estalla...3 el Tirano caeco!o una secuo3a gigante...

...enci!a de las piernas de ),ris.

ientras ),ris intenta li"erarse9 co!prue"a el detonador. Tres !inutos. Dos cincuenta 3 nue2e. $c,o.Siete. Seis.

Laguardia ,ace "a4ar su ,elicóptero un po5uito !ás. El /ondo de la escala golpea la tierra9 5uedandodentro del alcance de ),ris. Cl la coge corriendo. El ,elicóptero se ele2a otra 2e:. ),ris sale de de"a4odel cuerpo de acero del Tirano 3 se ele2a por el aire. Cl su"e /renética!ente.

So"re él9 8ill ta!"ién está toda26a en la escala. %da 3 Re"ecca tiran de ella ,acia arri"a. ),ris cuelga!ientras el =ue3 se ale4a so"re el "os5ue. Las copas de ár"oles a:otan sus piernas9 !ientras continuacolgado9 su"iendo arri"a...arri"a...,asta 5ue los otros cogen sus !anos 3 lo al:an ,acia el ,elicóptero.),ris co!prue"a el LED. *n !inuto9 cuarenta 3 nue2e segundos.

8ILLLe3endo so"re el ,o!"ro de ),ris0 Tene!os 5ue salir del rango.

)=RIS No. %l piloto0 Vuele en c6rculos.

L%*%RDI%G=a3 !ás super2i2ientesH.

)=RIS No. GTan solo...2uele en c6rculos9 entendidoH. Buiero...ec,ar un ?lti!o 2istado.

)=RISEl =ue3 co!ien:a a 2olar en c6rculo. ),ris !ira a"a4o...

EATERI$R VIST% %CRE% D;%

...la !ansión. J 4usto so"re las colinas...su gran4a.


8ILLEs...tu casa.

),ris la !ira9 con una sonrisa de resignación.



Pág.-

)=RISEspera"a 5ue.../uera nuestro ,ogar.

8ILLIntu3o 5ue...2a!os a !o2ernos.

),ris co!prue"a el LED. Treinta 3 oc,o segundos.

)=RIS%l piloto0 Dele gas. Sá5uenos de a5u69 ,o!"re7.

Laguardia e!pu4a su palanca. El =ue3 se lan:a adelante por el cielo a gran 2elocidad. Re"ecca9 %da 3 8illse ec,an ,acia atrás por la inercia. ),ris continua erguido. % tra2és de la 2entana9 en el cielo9 él 2e...

...un águila9 surcando el 2iento.

)$RTE#

EATERI$R DEL &$SB*E %RLEJ L% %NSI+N D;%

PL$$$$7. La tierra entra en erupción de"ido a una eplosión enor!e "a4o la tierra. La!ansión se reduce a part6culas !ientras la onda de c,o5ue sale.

EATERI$R DE L% R%N8% D;%

En la gran4a de ),ris9 Rae9 está ta!"aleándose /uera de la casa9 es un :o!"i[cuando la /uer:a de laeplosión le golpea9 destro:ándolo.

EATERI$R DE R%))$$N )ITJ D;%

La ciudad está 2ac6a...a ecepción de nue2e /iguras solitarias9 "a4ando por la calle principal. Ellos9ta!"ién...son :o!"is. La onda caliente los golpea. Dos son 2apori:ados. El /uego engulle a dos !ás. Loscere"ros de otros dos son destruidos por el /uerte 2iento...

...5ue coge a los tres restantes9 ta!"ién. Los "ra:os son arrancados. Las tu"er6as salen 2olando9 loscristales de las 2entanas se ro!pen9 los listones de las cercas ta!"ién...golpeando los cuellos9 los pec,os9los 2ientres...

...pero las cosas !uertas9 con sus cráneos inde!nes9 e,alan pol2o...continuando ,a!"rientas.

L% P%NT%LL% SE V*ELVE NER%.

Documents

Guion de George a.romero-Resident Evil Film