Gw p7lp32.Em - Duris s 10 (Englishdeutsch)

8/17/2019 Gw p7lp32.Em - Duris s 10 (Englishdeutsch)

1/24

2015-04-20 1

2015-04-20

DURIS® S 10

Datasheet

Version 1.0

GW P7LP32.EM

Features !eson"ere Mer#$a%e

• Paa'e white SMT package, colored diffusedsilicone resin

• Geh(uset)* weißes SMT eh!use, far"igerdiffuser Silikon-#erguss

• Vie+in' an'%e at ,0 - IV 120$ • /strah%+in#e% /ei ,0 - IV 120$

• RI *in+ 0 ( tp+ 2 ) • RI *in+ 0 ( tp+ 2 )• Lu$inous F%u tp+ 1400 l* . /000 & • Li&htstro$ tp+ 1400 l* . /000 &• Lu$inous ei&a&) tp+ 12/ l* . /000 & • Li&htaus/eute tp+ 12/ l* . /000 &

**%i&ations n+en"un'en

• irectional retrofits • irektionale 3etrofits• ownlights • ownlights• *nidirectional retrofits • *nidirektionale 3etrofits• Spot lights • Spot-euchten

• o%or 2%00 & - '500 & (white) • Far/e 2%00 & - '500 & (weiß)


2/24

2015-04-20 2

Version 1.0 GW P7LP32.EM

r"erin' Inor$ation!este%%inor$ation

4)*e o%or4e$*erature

Lu$inous F%u1) page 24

r"erin' o"e

4)* Far/te$*eratur Li&htstro$1) Seite 24

!este%%nu$$er

IF 5 300 $

6&7 8# 6l*7

9%9/2+:M-3;3S-


3/24


2015-04-20 /

Mai$u$ Ratin'sGren6+erte

Para$eter S)$/o% Va%ues Unit

!e6ei&hnun' S)$/o% Werte Einheit

perating te*perature range@etrie"ste*peratur

Top -40 +++ 110 $A

Storage te*perature rangeagerte*peratur

Tstg -40 +++ 125 $A

Bunction te*peratureSperrschichtte*peratur

T C 125 $A

Dorward currenturchlassstro*(TS E 25 $A)

FD 20 +++ 400 *=

Surge currentStoßstro*(t G 10 HsI E 0+005I TS E 25 $A)

FDM '00 *=

:S withstand Joltage:S Destigkeit(acc+ to =KSF:S=B::A BS-001 - L@M)

#:S up to 2 k#


4/24

2015-04-20 4


hara&teristi&s (TS E 25 $AI FD E /00 *=)enn+erte

Para$eter S)$/o% Va%ues Unit

!e6ei&hnun' S)$/o% Werte Einheit

#iewing angle at 50 F#="strahlwinkel "ei 50 F#

(tp+) 2N 120 $

Dorward Joltage 2) page 24 , /) page 24

urchlassspannung 2) Seite 24 , /) Seite 24 (*in+)(tp+)(*aO+)

#D#D#D

/5+0/+040+0

###

3eJerse JoltageSperrspannung(F3 E 20 *=)

(*aO+) #3 1+2 #

Aolor reproduction indeO 4) page 24

Dar"wiederga"e FndeO 4) Seite 24 (tp+)(*in+)

3a3

a

20

--

3eal ther*al resistance Cunction solder point5) page 24

3ealer !r*ewiderstand Sperrschicht Ptpad5) Seite 24

(tp+)(*aO+)

3th BS real3th BS real

1+22+4'

&&

Q:lectricalQ ther*al resistance Cunction solder point5) page 24

Q:lektrischerQ !r*ewiderstand Sperrschicht Ptpad 5) Seite 24

(with efficienc Re E /2 )

(tp+)(*aO+)

3th BS el3th BS el

1+21+%

&&

Note: 1ndividual forward voltage groups see ne#t page

3nm: urchlassspannungsgruppen siehe n


5/24


2015-04-20 5

!ri'htness Grou*s8e%%i'#eits'ru**en

For+ar" Vo%ta'e Grou*s

2) page 24 , /) page 24

Dur&h%asss*annun's'ru**en 2) Seite 24 , /) Seite 24

Grou* Lu$inous F%u 1) page 24 Lu$inous F%u 1) page 24 Lu$inous Intensit)') page 24

Gru**e Li&htstro$ 1) Seite 24 Li&htstro$ 1) Seite 24 Li&htst(r#e ') Seite 24

(*in+) 8# 6l*7 (*aO+) 8# 6l*7 (tp+) F# 6cd7

3; 1210 1/00 />>+5

33 1/00 1400 42>+%

3S 1400 1500 4'1+5

3T 1500 1'40 4>>+%

3? 1'40 100 54%+5

Grou*

Gru**e 9$in.: VF ;V< 9$a.: VF ;V<

#= /5+00 /'+00

'= /'+00 /%+00

= /%+00 /+00

S= /+00 />+00

Note:

3nm:


6/24

2015-04-20 '


hro$ati&it) oor"inate Grou*s %) page 24 , ) page 24

Far/ort'ru**en %) Seite 24 , ) Seite 24


7/24


2015-04-20 %

o%or hro$ati&it) Grou*s %) page 24 , ) page 24

Far/ort'ru**en %) Seite 24 , ) Seite 24


8/24

2015-04-20



9/24


Grou* =a$e on La/e%Gru**en/e6ei&hnun' au Eti#ett:Oa*ple 33-/%-#=@eispiel 33-/%-#=

!ri'htness8e%%i'#eit

hro$ati&it) oor"inateFar/ort

For+ar" Vo%ta'eDur&h%asss*annun'

33 /% #=

Note: No pac"ing unit = tape ever contains more than one group for each selection

3nm: 1n einer erpac"ungseinheit = %urt ist immer nur eine %ruppe fr >ede Sele"tion enthalten

2015-04-20 9


10/24


Re%ati>e S*e&tra% E$ission ? V9@: 5 Stan"ar" e)e res*onse &ur>e ') page 24

Re%ati>e s*e#tra%e E$ission ? V9@: 5 s*e#tra%e u'ene$*in"%i&h#eit ') Seite 24

Φrel = f (λ); TS = 25 °C; IF = 300 mA

Ra"iation hara&teristi&s ') page 24

/strah%&hara#teristi# ') Seite 24

Irel = f (ϕ); TS = 25 °C

GW P7LP32.EM

350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

λ [nm]

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

Φ rel

: Vλ

GW P7LP32.EM

-100°

-90°

-80°

-70°

-60°

-50°

-40°

-30°

-20°-10° 0° 10° 20° 30° 40° 50° 60° 70° 80° 90°

ϕ [°]

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0Irel

2015-04-20 10


11/24


For+ar" urrent ') page 24 , /) page 24

Dur&h%assstro$ ') Seite 24 , /) Seite 24

IF = f (VF); TS = 25 °C

Re%ati>e Lu$inous F%u ') page 24 , /) page 24

Re%ati>er Li&htstro$ ') Seite 24 , /) Seite 24

ΦV/ΦV(300 mA) = f(IF); TS = 25 °C

hro$ati&it) oor"inate Shit ') page 24

Far/ort>ers&hie/un' ') Seite 24

ΔCx, ΔCy = f(IF); TS = 25 °C

GW P7LP32.EM

32 34 36 38 40

V F [V]

0

100

200

300

400

I F [mA]

GW P7LP32.EM

0 5 0 1 0 0

1 5 0

2 0 0

2 5 0

3 0 0

3 5 0

4 0 0

I F [mA]

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4Φ V

Φ V(300mA)

GW P7LP32.EM

0 5 0 1 0 0

1 5 0

2 0 0

2 5 0

3 0 0

3 5 0

4 0 0

I F [mA]

-0,03

-0,02

-0,01

0,00

0,01

0,02

0,03∆Cx ∆Cy

: ∆ Cx -

: ∆ Cy -

2015-04-20 11


12/24


Re%ati>e For+ar" Vo%ta'e ') page 24

Re%ati>e Vor+(rtss*annun' ') Seite 24

ΔVF = VF - VF(25 °C) = f(T j); IF = 300 mA

Re%ati>e Lu$inous F%u ') page 24

Re%ati>er Li&htstro$ ') Seite 24

ΦV/ΦV(25 °C) = f(T j); IF = 300 mA

hro$ati&it) oor"inate Shit ') page 24

Far/ort>ers&hie/un' ') Seite 24

ΔCx, ΔCy = f(Tj); IF = 300 mA

GW P7LP32.EM

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140

T j [C]

-2

-1

0

1

2

3

∆V F [V]

GW P7LP32.EM

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140

T j [C]

0,0

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2Φ v

Φ v(25°C )

GW P7LP32.EM

-40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140

T j [C]

-0,03

-0,02

-0,01

0,00

0,01

0,02

0,03∆Cx ∆Cy : Cx -

: Cy -

2015-04-20 12


13/24


Ma. Per$issi/%e For+ar" urrentMa. 6u%(ssi'er Dur&h%assstro$

IF = f (T)

GW P7LP32.EM

0 20 40 60 80 100 120

T [C]

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

I F [A]

Do not use below 20 mA

: Ts

2015-04-20 13


14/24


Paa'e ut%ine >) page 24

MaA6ei&hnun' >) Seite 24

**roi$ate Wei'ht 80 mg

Ge+i&ht 80 mg

Mar#Cathode

Mar#ierun' Kathode

ESD inor$ation LED is protected by ESD device which is

connected in parallel to LED-Chip.

ESD Inor$ation Die LED enthält ein ESD-Bauteil, das parallel zum

Chip geschaltet ist.

2015-04-20 14


15/24


Re&o$$en"e" So%"er Pa" >) page 24 3eflow solderingE$*oh%enes LBt*a""esi'n >) Seite 24 3eflow-Pten

Note: Package not suitable for ultra sonic cleaning.

For superior solder joint connectivity results we

recommend soldering under standard nitrogen

atmosphere.

Anm.: Das Gehäuse ist für Ultraschallreinigung nicht

geeignet.

Um eine verbesserte Lötstellenkontaktierung zu

erreichen, empfehlen wir, unter Standard-

Stickstoffatmosphäre zu löten.

2015-04-20 15


16/24


Re%o+ So%"erin' Proi%e

Re%o+?LBt*roi%

Product complies to MSL Level 3 acc. to JEDEC J-STD-020D.01

00

s

OHA04525

50

100

150

200

250

300

50 100 150 200 250 300

t

T

˚C

St

t

Pt

T p240 ˚C

217 ˚C

245 ˚C

25 ˚C

L

OHA04612

Profile FeatureProfil-Charakteristik

Ramp-up rate to preheat*)

25 °C to 150 °C2 3 K/s

Time tS TSmin to T Smax

tS

tL

tP

TL

TP

100 12060

10 20 30

80 100

217

2 3

245 260

3 6

Time25 °C to TP

Time within 5 °C of the specified peaktemperature TP - 5 K

Ramp-down rate*TP to 100 °C

All temperatures refer to the center of the package, measured on the top of the component* slope calculation DT/ Dt: Dt max. 5 s; fulfillment for the whole T-range

Ramp-up rate to peak*)

TSmax to TP

Liquidus temperature

Peak temperature

Time above liquidus temperature

SymbolSymbol

UnitEinheit

Pb-Free (SnAgCu) Assembly

Minimum MaximumRecommendation

K/s

K/s

s

s

s

s

°C

°C

480

2015-04-20 16


17/24


4a*in' >) page 24

Gurtun' >) Seite 24

2015-04-20 17


18/24


4a*e "i$ensions ;$$<Gurt$aAe ;$$<4a*e "i$ensions in $$

Ree% "i$ensions ;$$<Ro%%en$aAe ;$$<Ree% "i$ensionsin $$

4a*e an" Ree%

Gurt>er*aun'

12 mm tape with 500 pcs. on ∅ 180 mm reel

W P0 P1 P2 D0 E F

12 0+/ - 0+1 4 U 0+1 4 U 0+1or U 0+1

2 U 0+05 1+5 U 0+1 1+%5 U 0+1 5+5 U 0+05

W =$in W1 W2$a

10 12 '0 12+4 2 1+4

D 0

2P

P 0

1P

W F

E

Direction of unreeling

N

W 1

2W

A

OHAY0324

Label

Leader:Trailer:

1 3 .

0

Direction of unreeling

± 0 .

2 5

min. 160 mm *

min. 400 mm *

*) Dimensions acc. to IEC 60286-3; EIA 481-D

2015-04-20 18


19/24


!ar&o"e?Pro"u&t?La/e% 9!PL:!ar&o"e?Pro"u#t?Eti#ett 9!PL:

Dr) Pain' Pro&ess an" Materia%s4roen>er*aun' un" Materia%ien

KoteMoisture-sensitiJe product is packed in a dr "ag containing desiccant and a hu*idit card+3egarding dr pack ou will find further infor*ation in the internet and in the Short Dor* Aatalog in chapter VTape and 3eelW under the topic Vr9ackW+ Lere ou will also find the nor*atiJe references like B::A+

=n*+Deuchtee*pfindliche 9rodukte sind Jerpackt in eine* Trocken"eutel Xusa**en *it eine* Trocken*ittel und einer Deuchteindikatorkarte+@eXYglich TrockenJerpackung finden Sie weitere Linweise i* Fnternet und in unsere* Short Dor* Aatalog i* &apitel Vurtung und #erpackungWunter de* 9unkt VTrockenJerpackungW+ Lier sind Kor*en"eXYge, unter andere* ein =usXug der B::A-Kor*, enthalten+

OHA04563

(G) GROUP:

1234567890(1T) LOT NO: (9D) D/C: 1234

(X) PROD NO: 123456789

(6P) BATCH NO: 1234567890

LX XXXX

RoHS Compliant

BIN1: XX-XX-X-XXX-X

MLX

Temp STXXX °C X

Pack: RXX

DEMY XXX

X_X123_1234.1234 X

9999(Q)QTY:

SemiconductorsOSRAM Opto

XX-XX-X-X

..4.1234.

- -

XX

2 .2 .

X

X_X123_ ..

-

PP

DD

))ck

Y

/ :(9

..

(

:

1 .

OHA00539

O S R

A M

Moisture-sensitive label or print

Barcode label

Desiccant

Humidity indicator

Barcode label

O S R A

M

P l e a s e c h e c k t h e H I C i m m i d i a t e l y a f t e r b a g o p e n i n g .

D i s c a r d i f c i r c l e s o v e r r u n . A v o i d m e t a l c o n t a c t .

W E T

D o n o t e a t .

C o m p a r a t o r c h e c k d o t

p a r t s s t i l l a d e q u a t e l y d r y .

e x a m i n e u n i t s , i f n e c e s s a r y

e x a m i n e u n i t s , i f n e c e s s a r y

5 %

1 5 %

1 0 % b a k e u n i t s

b a k e u n i t s

I f w e t ,

c h a n g e d e s i c c a n t

I f w e t ,

H u m i d i t y I n d i c a t o r M I L - I - 8 8 3 5

I f w e t ,

M o i s t u r e L e v e l 3

F l o o r t i m e 1 6 8 H o u r s


F l o o r t i m e

6 H o u r s

a ) H

u m i d

i t y I n

d i c a

t o r

C a r d

i s >

1 0

% w h

e n r e a

d a

t 2 3

̊C ±

5 ̊C

, o r

r e f l o w, v a p o r - p h a s e r e f l o w, o r e q u i v a l e n t p r o c e s s i n g ( p e a k p a c k a g e

2. A f t e r t h i s b a g i s o p e n e d, d e v i c e s t h a t w i l l b e

s u b j e c t e d t o i n f r a r e d

1. S

h e l f

l i f e

i n s e a

l e d

b a g

: 2 4

m o

n t h s

a t <

4 0

̊C a n

d <

9 0 %

r e l a

t i v e

h u m

i d i t y

( R

H ).

M o i s t u r e L e v e l 5 a

a t f a c t o r y c o n d i t i o n s o f

( i f b l a n k, s e a l d a t e i s i d e n t i c a l w i t h

d a t e c o d e ).

a ) M o u n t e d w i t h i n

b ) S t o r e d a t

b o d y t e m p.

3. D e v i c e s r e q u i r e b a k i n g, b e f o r e m o u n t i n g, i f :

B a g s e a l d a t e



M o i s t u r e L e v e l 2 a 4.

I f b a k i n g i s r e q u i r e d,

b ) 2

a o r 2 b i s n o t m e t.

D a t e a n d t i m e o p e n e d :

r e f e r e n c e I P C / J E D E C J - S T D - 0 3 3 f o r b a k e

p r o c e d u r e.

F l o o r t i m e s e e b e l o w

I f b l a n k, s e e b a r c o d e l a b e l

F l o o r t i m e > 1 Y e a r

F l o o r t i m e

1 Y e a r

F l o o r t i m e

4 W e e k s 1 0

% R H.

_ <



̊C ).

O P T

O S E M I C O N D U C T O R S

M O I S T U

R E S E N

S I T I V E

T h i s b a

g c o n t a i n s

C A U T I O N

F l o o r t i m e 7 2

H o u r s

F l o o r t i m e 4 8 H o

u r s

F l o o r t i m e 2 4 H o u r s

3 0 ̊C

/ 6 0

% R

H.

_ <

L E V E L

If b l a n k, s e e

b a r c o d e la b

e l

2015-04-20 19


20/24


4rans*ortation Pain' an" Materia%sarton>er*aun' un" Materia%ien

Di$ensions o trans*ortation /o in $$

Wi"th Len'th 8ei'ht

!reite L(n'e 8Bhe

1>5 U 5 1>5 U 5 /0 U 5

OHA02044

P A C K V A R :

R 0 7 7 A d

d i t i o n a l T E X T

P - 1 + Q - 1

M u l t i

T O P L

E D

M u s t e r

O S R

A M O p t o

S e m i c o

n d u c t o r s

( 6 P )

B A T C H N O

:

( X ) P R O D N O

:

1 0

( 9 D )

D / C :

1 1 ( 1 T ) L O T N O

:

2 1 0 0

2 1 9 9

8

1 2 3 G

H 1 2 3 4

0

2 4 5

( Q ) Q T Y

: 2 0 0 0

0 1 4 4

( G ) G R O U P

:

2 6 0 C

R T

2 4 0 C R

3

2 2 0 C

R

M L B i n 3 : B i n

2 : Q - 1 - 2 0

B i n 1 : P - 1 - 2 0

L S Y T 6 7 6

2 2 a

T e m p S T

R 1 8 D E M Y

P A C K V A R :

R 0 7 7 A

d d it i o

n a l T E X T

P - 1 + Q - 1

M u l t i T O

P L E D

M u s t e r

O S R A M

O p t o

S e m i c

o n d u

c t o r s

( 6 P ) B A T C H N

O :

( X ) P R O D N O

:

1 0

( 9 D )

D / C :

1 1 ( 1 T ) L O T N

O :

2 1 0 0

2 1 9 9

8

1 2 3 G

H 1 2 3 4

0

2 4 5

( Q ) Q T Y : 2 0 0 0

0 1 4 4

( G ) G R O U P :

2 6 0 C

R T

2 4 0 C

R

3

2 2 0 C R

M L B i n

3 : B i n 2 : Q

- 1 - 2 0

B i n 1 : P - 1 - 2 0

L S Y T

6 7 6

2 2 a

T e m p

S T

R 1 8 D E M Y

O S R A

M

PackingSealing label

Barcode label


F l o o r t i m e 1 6 8 H o

u r s


F l o o r t i m e

6 H o u r s

a )

H u m

i d i t y

I n d i

c a t

o r C

a r d

i s >

1 0 %

w h

e n r e a

d a t

2 3

̊C

± 5

̊C

, o r

r e f l o w, v a p o r - p h a s e r e f l o w, o r e q u i v a l e n

t p r o c e s s i n g

( p e a k p a c k a g e

2. A f t e r t h i s

b a g i s o p e n e d, d e v i c e s t h a t w i l l b e

s u b j e c t e d t o i n f r a r e d

1. S h e

l f l i f

e i n

s e a l

e d b a

g : 2 4

m o

n t h s

a t <

4 0

̊C a n

d <

9 0 %

r e l a

t i v e h u

m i d

i t y

( R H

).

M o i s t u r e L e v e l 5 a

a t f a c t o r y c o n d i t i o n

s o f

( i f b l a n k, s e a l d a t e i s i d e n t i c a l w i t h d a t e c o d e ).

a ) M o u n t e d w i t h i n

b ) S t o r e d a t

b o d y t e m p.

3. D e v i c e s r e q u i r e

b a k i n g, b e f o r e m o u n t i n g, i f :

B a g s e a l d a t e



M o i s t u r e L e v e l 2 a 4.

I f b a k i n

g i s r e q u i r e d,

b ) 2 a o r 2 b i s n o t m e t.

D a t e a n d t i m e o p e n e d :

r e f e r e n c e I P C / J E D E

C J - S T D - 0 3 3 f o r b a k e p r o c e d u r e.

F l o o r t i m e s e e b e l o w

I f b l a n k, s e e b a r c o d e l a b e l

F l o o r t i m e > 1 Y e a r

F l o o r t i m e

1 Y e a r

F l o o r t i m e

4 W e e k s 1

0 % R H.

_ <



̊C ).

O P T O S E M I C

O N D U C T O R S

M O I S T U R E S E N S I T I V E

T h i s

b a g

c o n t a i n s

C A U T I O N

F l o o r t i m e 7 2

H o u r s



3 0 ̊C

/ 6 0 %

R H

.

_ <

L E V

E L

I f b l a n k, s e e

b a r c o d e l a b e l

Barcode label

2015-04-20 20


21/24


=otes 8in+eise

The eJaluation of ee safet occurs according to thestandard F:A '24%1200 (Qphoto"iological safet ofla*ps and la*p sste*sQ)+ ithin the risk grouping

sste* of this AF: standard, the : specified in thisdata sheet fall into the class ow risk (eOposure ti*e100 s)+ ?nder real circu*stances (for eOposure ti*e,ee pupils, o"serJation distance), it is assu*ed thatno endanger*ent to the ee eOists fro* thesedeJices+ =s a *atter of principle, howeJer, it should"e *entioned that intense light sources haJe a highsecondar eOposure potential due to their "lindingeffect+ =s is also true when Jiewing other "right lightsources (e+g+ headlights), te*porar reduction inJisual acuit and afteri*ages can occur, leading toirritation, annoance, Jisual i*pair*ent, and eJen

accidents, depending on the situation+

ie @ewertung der =ugensicherheit erfolgt nachde* Standard F:A '24%1200 (Qphoto"iologicalsafet of la*ps and la*p sste*sQ)+ F*

3isikogruppensste* dieser AF:- Kor* erfYllen diein diese* aten"latt angege"enen :s folgenderuppenanforderung - ow risk (:Opositionsdauer100 s)+ ?nter realen ?*st!nden (fYr:Opositionsdauer, =ugenpupille,@etrachtungsa"stand) geht da*it Jon diesen@auele*enten keinerlei =ugengef!hrdung aus+runds!tXlich sollte Cedoch erw!hnt werden, dassintensiJe ichtZuellen durch ihre @lendwirkung einhohes sekund!res efahrenpotenXial "esitXen+Kach eine* @lick in eine helle ichtZuelle (X+@+=utoscheinwerfer), kann ein te*por!r

eingeschr!nktes SehJer*Pgen oder auchKach"ilder Xu Frritationen, @el!stigungen,@eeintr!chtigungen oder sogar ?nf!llen fYhren+

This : contains *etal *aterials+ Aorroded *etal*a lead to a worsening of the optical perfor*anceof the : and can in the worst case lead to a failureof the :+ o not eOpose this : to aggressiJeat*ospheres+ Kote, that corrosiJe gases *a as well"e e*itted fro* *aterials close to the : in the finalproduct+

iese : enth!lt teilweise *etallische@estandteile+ &orrodiertes Metall kann Xu einer#erschlechterung der optischen :igenschaften undi* schli**sten Dall Xu* =usfall der : fYhren+iese : darf aggressiJen @edingungen nichtausgesetXt werden+ :s ist Xu "eachten, dasskorrosiJe ase auch Jon Materialien e*ittiertwerden kPnnen, die sich i* :ndprodukt in

un*ittel"arer ?*ge"ung der : "efinden+

2015-04-20 21

Change *anage*ent for this co*ponent is alignedwith the reZuire*ents of the lighting *arket+

7as [nderungs*anage*ent dieses Bauteils ist anden 5nforderungen des 6icht*arktes ausgerichtet+

This 637 is designed for specific0reco**endedapplications onl+ =lease consult 9S85M 9ptoSe*iconductors Sales Staff in adKance for detailedinfor*ation on other non-reco**ended applications(e+g+ auto*otiKe) 98 =lease Kisit ***.osra#=os.%o#Ba))notes.

7ie 637 ist ausschließlich fYr speXifisch e*pfohlene5nwendungen konXipiert+ Bitte kontaktieren Sie das9S85M 9pto Se*iconductors #ertriebspersonal fYrdetailierte 2nfor*ationen Y"er nicht e*pfohlene5nwendungs"ereiche (X+B+ 5uto*o"il"ereich)+ oder"esuchen Sie ***.osra#=os.%o#Ba))notes


22/24


Dis&%ai$er Dis&%ai$er

ttention *%ease

The infor*ation descri"es the tpe of co*ponent andshall not "e considered as assured characteristics+

Ter*s of deliJer and rights to change design reserJed+ue to technical reZuire*ents co*ponents *acontain dangerous su"stances+Dor infor*ation on the tpes in Zuestion please contactour Sales rganiXation+ Ff printed or downloaded, please find the latest Jersionin the Fnternet+Pain'

9lease use the reccling operators known to ou+ ecan also help ou \ get in touch with our nearest salesoffice+@ agree*ent we will take packing *aterial "ack, if it is

sorted+ ]ou *ust "ear the costs of transport+ Dorpacking *aterial that is returned to us unsorted or whichwe are not o"liged to accept, we shall haJe to inJoiceou for an costs incurred+o$*onents use" in %ie?su**ort "e>i&es or

s)ste$s $ust /e e*ress%) authori6e" or su&h

*ur*ose

Aritical co*ponents^ *a onl "e used in life-supportdeJices^^ or sste*s with the eOpress written approJalof S3=M S+

^) = critical co*ponent is a co*ponent used in alife-support deJice or sste* whose failure can

reasona"l "e eOpected to cause the failure of thatlife-support deJice or sste*, or to affect its safet orthe effectiJeness of that deJice or sste*+^^) ife support deJices or sste*s are intended (a) to"e i*planted in the hu*an "od, or (") to supportandor *aintain and sustain hu*an life+ Ff the fail, it isreasona"le to assu*e that the health and the life of theuser *a "e endangered+

!itte /ea&hten

iefer"edingungen und [nderungen i* esignJor"ehalten+ =ufgrund technischer =nforderungen

kPnnen die @auteile efahrstoffe enthalten+ DYr weitereFnfor*ationen Xu gewYnschten @auteilen, wenden Siesich "itte an unseren #ertrie"+ Dalls Sie diesesaten"latt ausgedruckt oder heruntergeladen ha"en,finden Sie die aktuellste #ersion i* Fnternet+Ver*aun'

@enutXen Sie "itte die Fhnen "ekannten3ecclingwege+ enn diese nicht "ekannt sein sollten,wenden Sie sich "itte an das n!chstgelegene#ertrie"s"Yro+ ir neh*en das #erpackungs*aterialXurYck, falls dies Jerein"art wurde und das Materialsortiert ist+ Sie tragen die Transportkosten+ DYr

#erpackungs*aterial, das unsortiert an unsXurYckgeschickt wird oder das wir nicht anneh*en*Yssen, stellen wir Fhnen die anfallenden &osten in3echnung+!autei%e "ie in %e/enserha%ten"en **araten un"

S)ste$en ein'eset6t +er"en $ssen r "iese

+ee aus"r%i&h 6u'e%assen sein

&ritische @auteile^ dYrfen in le"enserhaltenden=pparaten und Sste*en^^ nur dann eingesetXtwerden, wenn ein schriftliches :inJerst!ndnis JonS3=M S Jorliegt+

^) :in kritisches @auteil ist ein @auteil, das in

le"enserhaltenden =pparaten oder Sste*eneingesetXt wird und dessen efekt Joraussichtlich Xueiner Dehlfunktion dieses le"enserhaltenden=pparates oder Sste*s fYhren wird oder dieSicherheit oder :ffektiJit!t dieses =pparates oderSste*s "eeintr!chtigt+^^) e"enserhaltende =pparate oder Sste*e sind fYr(a) die F*plantierung in den *enschlichen &Prper oder(") fYr die e"enserhaltung "esti**t+ Dalls SieJersagen, kann daJon ausgegangen werden, dass dieesundheit und das e"en des 9atienten in efahr ist+

2015-04-20 22


23/24


G%ossar) G%ossar

1) !ri'htness @rightness groups are tested at acurrent pulse duration of 25 *s and a tolerance ofU 11+

1) 8e%%i'#eit Lelligkeitswerte werden *it einerStro*einpr!gedauer Jon 25 *s und einerenauigkeit Jon U 11 er*ittelt+

2) For+ar" Vo%ta'e Dorward Joltages are tested at acurrent pulse duration of 1 *s and a tolerance of U0+1 #+

2) Dur&h%asss*annun' Spannungswerte werden *iteiner Stro*einpr!gedauer Jon 1 *s und einerenauigkeit Jon U 0,1 # er*ittelt+

/) hara&teristi& &ur>e Fn the range where the line ofthe graph is "roken, ou *ust eOpect higherdifferences "etween single :s within one packingunit+

/) enn%inien F* gestrichelten @ereich der &ennlinien*uss *it erhPhten ="weichungen Xwischeneuchtdioden innerhal" einer #erpackungseinheitgerechnet werden+

4) o%or re*ro"u&tion in"e Aolor reproductionindeO Jalues (A3F-3=) are *easured during a currentpulse of tpicall 25 *s and with a tolerance of U /+

4) Far/+ie"er'a/e In"e erte desDar"wiederga"e FndeO (A3F-3=) werden w!hrendeines Stro*pulses einer tpischen auer Jon 25 *sund *it einer enauigkeit U / ge*essen+

5) 4her$a% Resistan&e 3th *aO is "ased on statisticJalues ('_)+

5) W(r$e+i"erstan" 3th *aO "asiert aufstatistischen erten ('_)+

') 4)*i&a% Va%ues ue to the special conditions of the*anufacturing processes of :, the tpical data orcalculated correlations of technical para*eters canonl reflect statistical figures+ These do notnecessaril correspond to the actual para*eters ofeach single product, which could differ fro* thetpical data and calculated correlations or the tpicalcharacteristic line+ Ff reZuested, e+g+ "ecause oftechnical i*proJe*ents, these tp+ data will "echanged without an further notice+

') 4)*is&he Werte egen der "esonderen9roXess"edingungen "ei der Lerstellung Jon :kPnnen tpische oder a"geleitete technische9ara*eter nur aufgrund statistischer ertewiedergege"en werden+ iese sti**en nichtnotwendigerweise *it den erten Cedes einXelnen9roduktes Y"erein, dessen erte sich Jon tpischenund a"geleiteten erten oder tpischen &ennlinienunterscheiden kPnnen+ Dalls erforderlich, X+@+aufgrund technischer #er"esserungen, werdendiese tpischen erte ohne weitere =nkYndigungge!ndert+

%) hro$ati&it) &oor"inate 'rou*s Ahro*aticitcoordinate groups are tested at a Cunctionte*perature of 25 $A, a current pulse duration of 25*s and a tolerance of U0+01+ Dor testing thechro*aticit coordinate ellipses are approOi*atedwith polgons+

%) Far/ort'ru**en Dar"ortgruppen werden "ei einerSperrschichtte*peratur Jon 25 $A, *it einerStro*einpr!gedauer Jon 25 *s und einerenauigkeit Jon U0,01 er*ittelt+ @ei* Testen werdendie :llipsen durch 9olgonXYge angen!hert+

) Etra*o%ate" Va%ues The stated Jalues areeOtrapolated data+ These Jalues are "ased on thedeJices testing li*its+ The eOtrapolation is "ased on

the tpical te*perature and forward currentcharacteristics of the deJice+

) Etra*o%ierte Werte @ei den angege"enen ertenhandelt es sich u* eOtrapolierte =nga"en+ iese"asieren auf den fYr das @auteil speXifiXierten

TestgrenXen+ ie :Otrapolation erfolgte anhand dertpischen Te*peratur- und Stro*a"h!ngigkeit des@auteils+

>) 4o%eran&e o Measure ?nless otherwise noted indrawing, tolerances are specified with U0+1 anddi*ensions are specified in **+

>) MaAto%eran6 enn in der `eichnung nicht andersangege"en, gilt eine ToleranX Jon U0,1+ Maßewerden in ** angege"en+

2015-04-20 23


24/24


Pu/%ishe" /) SRM *to Se$i&on"u&tors G$/8

Lei/ni6straAe H D?30,, Re'ens/ur'

+++.osra$?os.&o$ J %% Ri'hts Reser>e".

2015-04-20 24

Documents

Gw p7lp32.Em - Duris s 10 (Englishdeutsch)