GXV3275 IP Multimedia Phone for AndroidTM

Quick Installation Guide

Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd FloorBoston, MA 02215. USATel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987

www.grandstream.com

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

TM

*Android is a Registered Trademark of Google, Inc.

Content

English..............................................................................1..........................................................................7Espaol............................................................................13Franais...........................................................................19Deutsch...........................................................................25Italiano............................................................................31.............................................................................37Portugus........................................................................43

1 2

The GXV3275 is not pre-configured to support or carry emergency calls to any type of hospital, law enforcement agency, medical care unit (Emergency Service(s)) or any other kind of Emergency Service. You must make additional arrangements to access Emergency Services. It is your responsibility to pur-chase SIP-compliant Internet telephone service, prop-erly configure the GXV3275 to use that service, and periodically test your configuration to confirm that it works as you expect. If you do not do so, it is your re-sponsibility to purchase traditional wireless or landlinetelephone services to access Emergency Services.

GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON-NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE GXV3275. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OFFICERS, EMPLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR LOSS. YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM OR RELATING TO YOUR INABILITY TO USE THE GXV3275 TO CONTACT EMERGENCY SERVICES, AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL AR-RANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SER-VICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATELY PRECEDING PARAGRAPH.

PACKAGE CONTENTS:

ENPRECAUTIONS:

WARNING: Please DO NOT power cycle the GXV3275 during system boot up or firmware upgrade. You may corrupt firmware images and cause the unit to malfunction.

WARNING: Use only the power adapter included in the GXV3275 package. Using an alternative non-qualified power adapter may possibly damage the unit.

1 X GXV3275 Main Case 1 X Handset 1 X Phone Cord

1 X Ethernet Cable 1 X 12V Power Adapter

1 X Quick Installation Guide

1 X Wall Mount

1 X Screen Cleaning Cloth

12V

3 4

CONNECTING THE PHONE:

OVERVIEW:

PHONE SETUP:

GXV3275 represents the future in personal IP multimedia communication, featur-ing Android Operating System 4.2 and its vast number of 3rd party applica-tions, a large 7 (1024600) capacitive touch screen, a tiltable mega-pixel CMOS sensor, dual Gigabit network ports, integrated Wi-Fi, PoE and Bluetooth. The GXV3275 delivers superior HD audio and video, leading edge telephony features and integration of rich Web content with access to the rapidly growing Android applications base and automated provisioning. GXV3275 redefines the desktop communication experience with a raised level of innovation and integration of state-of-art real time video conferencing, personalized rich media presentation & delivery, popular Web and social networking applications and advanced business productivity tools.

1. Attach the wall mount to the slots on the back of the phone;2. Attach the phone to the wall via the wall mount hole;3. Pull out the tab from the handset cradle (see figure below);4. Rotate the tab and plug it back into the slot with the extension up to hold the handset while the phone is mounted on the wall.

Installing The Phone (Wall Mount):

1. Connect the handset and main phone case with the phone cord;2. Connect the LAN port of the phone to the RJ-45 socket of a hub/switch or a rou- ter (LAN side of the router) using the Ethernet cable;3. Connect the 12V DC output plug to the power jack on the phone; plug the power adapter into an electrical outlet. If PoE switch is used in step 2, this step could be skipped;4. The LCD will display booting up or firmware upgrading information. Before con- tinuing, please wait for the main screen display to show up;5. Using the web configuration interface or from the menu of the touch screen, you can further configure network connection using static IP, DHCP and etc.

3.5mmHeadset Port

LAN Port Handset PortPower RJ9 Headset Port

HDMI Port

Slots forwall mount

The GXV3275 has a built-in phone stand. To use it, pull out the phone stand handle on the back of the phone. Adjust the angle as preferred and make sure the phone stands still on the desktop.

Using The Phone Stand:

PC Port

Built-in phone stand for desktop

Tab with extension up

Handset Rest

Tab with extension down

SD Card SlotUSB Port 1

USB Port 2

5 6

Tips For Using the Keys:

Configuring the GXV3275 Using Touch Screen:

1. Ensure your phone is properly powered up and connected to the Internet;2. The IP address of the phone will show in the main screen when pressing the HOME key;3. Type the phones IP address in your PCs browser (See figure in the next page);4. The default username and password for administrator are admin and admin. The default username and password for user are user and 123;5. In the web GUI, select Account 1/2/3/4/5/6 page to configure Account name, SIP Server, SIP User ID, Authenticate ID and Authenticate Password to register the account on the GXV3275.

1. Make sure the phone is properly powered up and in idle screen;2. Tap on the MENU key to access GXV3275s applications and settings;3. Select Settings -> Advanced Settings -> Account. Tap on one of the Account to configure Account name, SIP Server, SIP User ID, SIP Auth ID, SIP Auth Pass- word to register account on the GXV3275. After successfully registered, the main screen will be shown as the figure below;4. Follow the Menu options to configure other settings on the phone. For example, to configure static IP on the GXV3275, set up static IP address via LCD Menu -> Settings -> Wireless & Network -> Ethernet Settings;5. Please contact your ITSP (Internet Telephony Service Provider) for additional settings that may be necessary to configure the phone.

VOLUME DOWN VOLUME UP HOME MENU BACK

1. Tap on VOLUME DOWN/VOLUME UP keys to adjust volume on the phone;2. Tap on HOME key to return to the default idle screen. Or press and hold on the HOME key for 2 or more seconds to enter managing application interface;3. Press MENU key to access phones applications and settings;4. Press BACK key to go back to the previous menu.

PHONE CONFIGURATION:

Configuring the GXV3275 Using Web Browser:

Note: For the detailed user manual, please download from:http://www.grandstream.com/support

MESSAGE WAITING INDICATOR

7 8

GXV3275()SIPGXV3275GXV3275

Grandstream Networks GXV3275Grandstream NetworksGXV3275

ZH

GXV32751 1 1

1 1 1

1

12V

1

9 10

12V

GXV3275IPAndroid 4.21024x600CMOS2GigabitWi-FiPoEGXV3275Android GXV3275

HDMI

RJ9

1.2.3.4.

1.2.RJ-45 3.12V PoE4.5.WEBIPDHCP

GXV3275

3.5mmSDUSB1

USB2

PC

11 12

GXV3275

1.2.IP3.IP4.adminadmin user1235.WEB1/2/3/4/5/6SIPSIP IDIDGXV3275

1.2.3.->->SIPSIP IDIDGXV3275 4.IP-> ->5.

WEBGXV3275

GXV3275

1.2.2 3.4.

GXV3275http://www.grandstream.com/support

13 14

El telfono GXV3275 no viene pre configurado ni tiene ac-ceso a informacin de ningn tipo de servicio de llamadas de emergencia, hospitales, servicios policiales, unidades de cuidados mdicos o cualquier otro tipo de servicio de socorro. Usted deber hacer las coordinaciones necesariaspara poder acceder a estos servicios. Ser su responsabi-lidad, el contratar el servicio de telefona por internet com-patible con el protocolo SIP, configurar apropiadamente el telfono GXV3275 para usar dicho servicio y peridica-mente, probar su configuracin para confirmar su funcio-namiento de acuerdo a sus expectativas. Si usted decide no hacerlo, ser su responsabilidad comprar servicios de telefona tradicional, ya sea por lnea fija o inalmbrica parapoder acceder a los servicios de emergencia.

GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES CON NINGUN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE EL GXV3275. NI GRANDSTREAM NI SUS DIRECTORES, EMPLEADOS O AFILIADOS, PUEDEN SER SUJETOS REPONSABLES POR NINGUN RECLAMO, DAO O PERDIDA. POR LO TANTO, POR LA MEDIANTE, USTED RENUNCIA A SU DERECHO DE RECLAMO O DENUNCIA QUE PUEDA SURGIR DEBIDO A LAS LIMITACIONES ENEL USO DEL GXV3275 PARA CONTACTAR A LOS SERVI-CIOS DE EMERGENCIA, ASI COMO A SU NEGLIGENCIA DE REALIZAR LAS COORDINACIONES NECESARIAS PARA ACCEDER A TODOS LOS SERVICIOS DE EMER-GENCIA, MENCIONADOS EL PARRAFO PRECEDENTE.

CONTENIDO DEL PAQUETE:

ESPRECAUCIONES:

CUIDADO: Por favor NO apague el GXV3275 durante el arranque o durante la actualizacin del firmware. La interrupcin de la actualizacin del firmware puede causar mal funcionamiento del equipo.

CUIDADO: Use solamente el adaptador de corriente incluido con el GXV3275. Usar uno alternativo puede daar el equipo.

1 X GXV3275 Base Principal 1 X Auricular 1 X Cable Telefnico

1 X Cable de Red 1 X Adaptador de Alimentacin de 12V

1 X Gua Rpida

12V

1 X Montaje en Pared

1 X Pao para limpiar la pantalla

15 16

CONECTANDO EL TELFONO:

INFORMACIN GENERAL:

Puerto HDMI

Puerto PC Puerto LAN Puerto AuricularLengeta con extensin hacia arriba

Soporte de Auricular

Lengeta con extensin hacia abajo

INSTALACIN DEL TELFONO:

Alimentacin

Ranura de tarjeta SD

Puerto 1 USB

1. Conecte el auricular a la unidad utilizando el cable telefnico;2. Conecte el Telfono a un hub/Switch o router usando el cable de Ethernet a tra- vs del puerto LAN RJ-45;3. Conecte el adaptador de 12V DC en el conector de alimentacin del telfono en la parte posterior, luego conecte el adaptador en una toma de corriente, si esta usando un switch PoE puede omitir este paso;4. La pantalla LCD mostrar informacin del arranque del telfono o la actualizaci- n del firmware. Por favor espere que la pantalla termine estos procesos;5. Use la interfaz de configuracin Web o el men de la pantalla tctil, para config- urar las funciones de redes, puede usar IP esttica, DHCP, etc.

Instalando El Telfono (Montaje en Pared):

1. Fije el soporte de pared con la ranura en la parte posterior del telfono;2. Fije el telfono a la pared a travs del orificio de montaje en pared;3. Remover la Lengeta del Auricular. (Vase la figura a continuacin);4. Gire la lengeta y vuelva a conectarlo en la ranura con la extensin hasta sos- tener el auricular cuando el telfono est montado en la pared.

Puerto 2 USB

El GXV3275 representa el futuro de la comunicacin multimedia IP personalizada, cuenta con el sistema operativo Android 4.2 y su gran nmero de aplicaciones 3 partes, una pantalla tctil capacitiva de 4.3 (480x272), una cmara con sensor CMOS inclinable, doble puerto de red Gigabit, Wi-Fi integrado, PoE y Bluetooth. El GXV3275 ofrece audio y video en HD, cuenta con las principales funciones de telefona de ultima generacin y permite la integracin de contenidos de la Web con acceso a la creciente base de aplicaciones de Android y aprovisionamiento automatizado. GXV3275 redefine la experiencia de la comunicacin de escritorio con un nivel avanzado en la innovacin y la integracin de las videoconferencias en un estado de arte en tiempo real, permite la personalizacin multimedia y es compatible con las principales aplicaciones de redes sociales, Web y con las her-ramientas avanzadas de productividad empresarial.

Soporte del telfono para escritorio integrado

Ranuras para el montaje de pared

Uso del soporte del telfono:

El GXV3275 cuenta con un soporte de telfono incorporado. Para usarlo, Gire el soporte del telfono en la parte posterior, ajuste el ngulo de su preferencia y asegrese de que el telfono permanezca inmvil en el escritorio.

Puerto de manos libres 3.5mm

Puerto de manos libres RJ9

17 18

Configuracin del GXV3275 usando la pantalla tctil:

Indicador de Mensaje en Espera

MENHOME

1. Asegrese que su telfono est encendido y conectado a internet;2. La direccin IP del telfono se mostrar en la pantalla principal cuando presio- ne el botn de inicio;3. Escriba la direccin IP del telfono en el navegador de su PC (ver figura en la siguiente pgina);4. El nombre de usuario y contrasea por defecto para el administrador es admin y admin, y el nombre de usuario y contrasea por defecto para el usuario es user y 123;5. En la interfaz de configuracin Web del usuario, seleccione la cuenta 1/2/3/4/5/6 para configurar el nombre de la cuenta, Servidor SIP, Usuario SIP, Nombre de usuario y contrasea para registrar la cuenta en el GXV3275.

1. Asegrese que el telfono este correctamente encendido y que la pantalla del telfono este inactiva;2. Toque el icono de men en la pantalla del GXV3275 para acceder a la configu- racin de aplicaciones;3. Seleccione Configuracin -> Configuraciones avanzadas -> Cuenta. Toque so- bre una de las cuentas para configurar el nombre de la cuenta, Servidor SIP, Usuario SIP, Nombre de usuario y contrasea para registrar la cuenta en el GXV3275. despus que el registro haya sido exitoso, la pantalla principal se mostrar como la imagen de abajo;4. Siga las opciones del men de la pantalla LCD para configurar otros ajustes en el telfono. Por ejemplo, para configurar una IP esttica en el GXV3275, config- ure la direccin IP esttica mediante la pantalla LCD en Men -> Configuracin -> Conexiones inalmbricas y redes Ethernet -> Ajustes;5. Por favor contacte a su PSI (Proveedor de Servicio de Internet) para los ajustes adicionales que sean necesarios para configurar el telfono.

ATRS

Nota: Para obtener el manual de usuario, favor haga click aqu:http://www.grandstream.com/support

Consejos para el uso de las teclas:

BAJAR VOLUMEN SUBIR VOLUMEN

1. Presione las teclas BAJAR VOLUMEN/SUBIR VOLUMEN para ajustar el nivel de volumen en el telfono;2. Presione la tecla HOME para volver a la pantalla de inicio predeterminada o pr- esione y mantenga el botn HOME durante 2 o ms segundos para entrar en la interfaz de administracin de las aplicaciones;3. Presione la tecla MEN para acceder a las aplicaciones del telfono y ajustes;4. Pulse la tecla ATRS para volver al men anterior.

CONFIGURACIN DEL TELFONO:

Configurando el GXV3275 utilizando un navegador Web:

19 20

Le GXV3275 nest pas prconfigur pour prendre en charge ou de procder les appels durgence tout type dhpital, dapplication de la loi, ou unit de soins mdicaux (Service (s) durgence) ou tout autre type de service durgence. Vous devez faire des arrange-ments pour laccs aux services durgence. Cest votre responsabilit dacheter un service tlphonique Internet compatible SIP, configurer correctement le GXV3275 utiliser ce service et, priodiquement, de tester votre configuration afin de confirmer quil fonc-tionne comme prvu. Si vous ne le faites pas, cest votre responsabilit dacheter un accs au service t-lphonique traditionnel sans fil ou filaire afin daccder aux services durgence.

GRANDSTREAM NE FOURNIT AUCUNE CONNEX-ION AUX SERVICES DURGENCE VIA LE GXV3275. NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOY-ES OU FILIALES PEUVENT ETRE TENUS RESPON-SABLE POUR TOUTE RECLAMATION OU CAUSE DACTION DECOULANT OU RELATIF A VOTRE IN-CAPACITE DUTILISER LE GXV3275 POUR CON-TACTER LES SERVICES DURGENCE ET VOTRE ECHEC DE FAIRE DES ARRANGEMENTS SUP-PLEMENTAIRES POUR ACCEDER AUX SERVICES DURGENCE EN CONFORMITE AVEC LE PARA-GRAPHE PRECEDENT.

CONTENU DU PACK:

FRPRECAUTIONS:

AVERTISSEMENT: Veuillez ne pas teindre le GXV3275 pendant le dmar-rage du systme ou la mise jour du firmware. Cela risque de rompre limage du firmware et en consquence rendre lunit inutilisable.

AVERTISSEMENT: Utilisez seulement le boitier dalimentation inclus dans le pack du GXV3275. Lutilisation dun boitier dalimentation alternative non qualifi peut endommager lquipement.

1 X Botier principal 1 X Combin 1 X Cordon tlphonique

1 X Cble Ethernet 1 X 12V Adaptateursecteur

1 X Support Mural

1 X Guide express

12V

1 X Tissu de nettoyagede lcran LCD

21 22

CONNECTER LE TELEPHONE:

PRESENTATION:

Port HMDI

Port PC Port LAN Port Combin

Fentes pour le montage mural

Support bureau intgr

GXV3275 reprsente lavenir de la communication IP multimdia personnelle, supportant Android 4.2 et son large pannel dapplications tierces, un large cran tactile capacitif de 7 (1024600), un Capteur CMOS mga pixels rglable, deux ports rseau Gigabit, WiFi, PoE et Bluetooth intgrs. Le GXV3275 offre une qual-it audio et vido HD suprieure, fonctionnalits tlphoniques la pointe de la technologie, intgration de contenu web riche avec accs la base dapplications Android croissance rapide et mise en service automatis. GXV3275 redfinit lexprience de la communication bureau avec un niveau suprieur dinnovation et avec lintgration de la vido confrence en temps rel, la prsentation et la livrai-son mdia riches et personnalisables, les applications web populaires et rseaux sociaux, et des outils de productivit avancs pour les entreprises.

INSTALLATION DU TELEPHONE:

Alimentation Port Casque RJ9

Port Carte SDPort USB 1

1. Connectez le combin et la base principale du tlphone en utilisant le cordon tlphonique;2. Connectez le port LAN du tlphone la prise RJ-45 dun hub /switch ou rout- eur (ct LAN du routeur) via le cble Ethernet;3. Connectez la fiche de sortie 12V DC au port du courant du tlphone, branchez ladaptateur dans la prise dalimentation. Si un Switch PoE est utilis dans lta- pe 2, cette tape peut tre ignore;4. Lcran LCD affichera des informations de dmarrage ou de mise jour du firm- ware. Avant de continuer, veuillez attendre laffichage lcran principal;5. A partir de linterface web de configuration ou du menu de lcran tactile, vous pouvez toujours configurer la connexion rseau en utilisant soit IP statique ou DHCP et etc.

Attache avec appui vers le haut

Appui du combin

Attache avec appui vers le bas

Installation du Tlphone (Support Mural):

1. Attachez le support mural la fente arrire du tlphone;2. Attachez le tlphone au mur travers les trous de fixation murale;3. Retirez lattache partir du crochet du tlphone (voir figure ci-dessous);4. Retournez lattache et rebranchez-la dans la fente dextension jusqu tenir le combin lorsque le tlphone est mont sur le mur.

En utilisant le support du tlphone:

Le GXV3275 possde un support de tlphone intgr. Pour lutiliser, retirez la languette lendos du tlphone. Ajustez langle selon vos prfrences et as-surez-vous que le tlphone se trouve toujours align sur le bureau.

Port Casque 3.5mm

Port USB 2

23 24

Consignes dutilisation des touches:

Configurez le GXV3275 en utilisant lcran tactile:

Indicateur de message en attente

MENU RETOURACCUEILVOLUME BAS

1. Assurez-vous que votre tlphone est bien aliment et correctement connect Internet;2. Ladresse IP du tlphone sera affiche sur lcran principal lorsque vous app- uyez sur la touche ACCUEIL;3. Saisissez ladresse IP du tlphone dans le navigateur web de votre PC (voir la figure sur la page suivante); 4. Par dfaut le nom et le mot de passe Administrateur sont admin et admin. Par dfaut le nom et le mot de passe Utilisateur sont user et 123;5. Sur linterface Web, slectionnez la page du compte 1/2/3/4/5/6 pour configurer le nom du compte, Serveur SIP, Ident. Utilisateur SIP, Ident. dauthentification, et Mot de Passe dAuth. pour enregistrer le compte sur le GXV3275.

1. Assurez-vous que le tlphone est bien aliment et que lcran de veille est af- fich;2. Cliquez sur licne MENU sur lcran pour accder aux applications et param- tres du GXV3275;3. Slectionnez Paramtres->Paramtres Avancs->Compte. Cliquez sur lun des comptes pour configurer le nom du compte, Serveur SIP, Ident. Utilisateur SIP, Ident. dAuthentification, et Mot de Passe dAuth pour enregistrer le compte sur le GXV3275. Aprs un enregistrement russi, lcran principal sera affich co- mme dans la figure ci-dessous;4. Suivez les options du menu LCD pour configurer les autres paramtres du tl- phone. Par exemple, pour attribuer une adresse IP statique au GXV3275, veu- illez configurer une adresse IP statique travers le Menu LCD->Paramtres-> Sans fil et Rseaux->Paramtres Ethernet;5. Veuillez contacter votre FAI (Fournisseur dAccs Internet) pour les paramt- res supplmentaires qui peuvent tre ncessaires pour configurer le tlphone.

CONFIGURATION DU TELEPHONE:

Configurer le GXV3275 en utilisant le Navigateur web:

VOLUME HAUT

1. Appuyez sur les touches VOLUME HAUT/VOLUME BAS pour ajuster le volume du tlphone;2. Appuyez sur la touche ACCUEIL pour revenir lcran de veille par dfaut. Ou appuyez longuement sur la touche ACCUEIL pendant plus de 2 secondes pour accder linterface de lapplication de gestion;3. Appuyez sur la touche MENU pour accder aux applications et aux paramtres du tlphone;4. Appuyez sur la touche RETOUR pour revenir au menu prcdent.

Note: Pour plus de dtails, veuillez consulter le manuel dutilisation sur: http://www.grandstream.com/support

25 26

Das GXV3275 ist nicht fr die Durchfhrung von Notrufen an Krankhuser, Strafverfolgungsbehrden, medizinische Pflegeeinrichtungen (Notdienste) oder jegliche andere Form von Notdiensten ausgerichtet. Sie mssen zustzli-che Einstellungen vornehmen, um Zugang zu Notdiensten zu erhalten. Es liegt an Ihnen, einen SIP-kompatiblen In-ternettelefoniedienst zu erwerben, das GXV3275 korrekt fr die Nutzung dieses Dienstes zu konfigurieren und die Konfigurierung regelmig auf ihre Funktionstchtigkeit zu testen. Andernfalls liegt es an Ihnen, herkmmliche Draht-losoder Festnetztelefoniedienste zu erwerben, um Zugang zu Notdiensten zu erhalten.

GRANDSTREAM BIETET BER DAS GXV3275 KEINE VERBINDUNG ZU NOTRUFEN AN. WEDER DAS UN-TERNEHMEN GRANDSTREAM NOCH SEINE FUNK-TIONRE, ANGESTELLTEN ODER PARTNER KNNEN FR FORDERUNGEN, SCHADEN ODER VERLUSTE HAFTBAR GEMACHT WERDEN. SIE VERZICHTEN HIERMIT AUF JEGLICHE UND ALLE SOLCHE FORDER-UNGEN ODER RECHTLICHEN SCHRITTE, DIE DURCH DIE UNMGLICHKEIT, BER DAS GXV3275 NOTRUFE ZU NUTZEN, SOWIE DURCH IHR VERSUMNIS, DIE GEM DEM VORHERGEHENDEN PARAGRAPH NOT-WENDIGEN ZUSTZLICHEN EINSTELLUNGEN FR DEN ZUGANG ZU NOTRUFEN VORZUNEHMEN, VER-URSACHT WERDEN KNNEN.

PACKUNGSINHALT:

DEVORSICHTSMANAHMEN:

WARNUNG: Schalten Sie das GXV3275 beim Systemstart oder bei der Firm-ware-Aktualisierung NICHT aus und wieder ein. Andernfalls knnen Firmware-Bilder beschdigt werden und es knnten Funktionsstrungen am Gert auftreten.

WARNUNG: Verwenden Sie nur den im GXV3275 Paket eingeschlossenen Netzadapter. Die Verwendung eines alternativen, nicht geeigneten Netzadapters kann vielleicht das Gert beschdigen.

1 X GXV3275 1 X Hrer 1 X Telefon-Kabel

1 X Ethernet-Kabel 1 X 12V Netzteil

1 X Kurzanleitung

12V

1 X Wandmontage

1 X Reinigungstuchfr den Bildschirm

27 28

TELEFON ANSCHLIESSEN:

BERSICHT:

HDMI Anschlu

PC Anschlu LAN AnschluStecker mit Ansatzstck auf

Hrergabel

Stecker mit Ansatzstck runter

EINRICHTUNG DES TELEFONS:

Strom

SD Card Slot

1. Hrer und Gehuse mit dem Telefonkabel anschlieen;2. LAN Port des Telefons an den RJ-45 Anschlussdose eines Netzknoten / Switch oder eines Routers (LAN Seite des Routers) mittels des Ethernet-Kabels ansch- lieen;3. Verbinden Sie den 12V DC Ausgangsstecker mit der Strombuchse am Telefon. Schlieen Sie dann das Netzteil an eine Steckdose an. Wenn der PoE-Switch in Schritt 2 verwendet wird, kann dieser Schritt bersprungen werden;4. Das Display zeigt Informationen ber den aktuellen Status oder ein Firmware- Upgrade an. Bevor Sie fortfahren, warten Sie bitte, bis das Hauptmenu im Dis- play erscheint;5. Mit der Web-Konfigurationsoberflche oder aus dem Men des Touchscreens knnen Sie die Netzwerkverbindung konfigurieren, zum Beispiel mit statischer IP, DHCP usw.

Installieren des Telefons (Wandmontage):

1. Wandmontage in die Einbaustelle im hinteren Teil des Telefons anbringen;2. Telefon an die Wand mittels des Wandmontagelochs anbringen;3. Stecker von der Hrergabel entfernen (siehe Abbildung unten);4. Stecker drehen und ihn wieder in die Einbaustelle einstecken um den Hrer festzuhalten, whrend das Telefon an die Wand angebracht wird.

Hrer-Anschluss

Eingebauter Standfuss fr den Schreibtisch

Montag-eschlitz zur Wandmon-tage

Nutzung des Standfusses:

RJ9 Anschlussbuchse fr Headsets

3,5mm Anschlussbuchse fr Headsets

USB Anschlu 1

USB Anschlu 2

Das GXV3275 hat einen integrierten Standfuss. Um diesen zu nutzen, klappen Sie ihn bitte rckseitig aus dem Telefon und stellen den gewnschten Standwinkel ein. Beachten Sie bitte, dass das Telefon plan und gerade auf dem Tisch steht.

Das auf Android 4.2 basierende GXV3275 reprsentiert die Zukunft in der mul-timedialen IP-Kommunikation und ermglicht seinem Nutzer den Zugang zu einer Vielzahl von Applikationen von Drittanbietern. Das GXV3275 wartet mit einem phantastischen 7 (1024x600) groen, kapazitiven Touch-Display sowie einer neigbaren Megapixel-CMOS Kamera auf und stellt natrlich Schnittstellen wie: Dual-Gigabit-Netzwerk mit PoE, WiFi, und Bluetooth zur Verfgung. Desweiteren bietet das GXV3275 erstklassige HD-Video- und Audioqualitt, eine umfangreiche Auswahl an professionellen Telefonfunktionen, sowie unzhlige Applikationen aus dem schnellwachsenden Android-Marktplatz. Der Bereich der IP- Multime-dia-Telefone wird mit dem GXV3275 neu definiert, die wegweisende, innovative Technnologie ermglicht freie und unabhngige Kommunikation bei Sprache, Video und Multimedia.

29 30

Tipps zur Tastenbelegung:

Konfigurieren des GXV3275 mit dem Touchscreen:

Mitteilung-warteanzeige

MEN ZURCKHOME

1. Stellen Sie sicher, das Telefon richtig eingeschaltet und mit dem Internet ver bunden ist;2. Die IP-Adresse des Telefons wird auf dem Hauptbildschirm durch Drcken der Home-Taste angezeigt;3. Geben Sie die IP-Adresse des Telefons in Ihrem PC-Browser ein (siehe Abbil- dung auf der nchsten Seite);4. Standard-Benutzername und Kennwort fr den Administrator lauten admin und admin. Standard-Benutzername und Kennwort fr den Benutzer lauten user und 123;5. In der Web-GUI whlen Sie die Seite Konto 1/2/3/4/5/6, um Kontoname, SIP- Server, SIP User ID, Authentifizierungs-ID und Authentifizierungs-Passwort zu konfigurieren-, und um das Konto auf dem GXV3275 zu registrieren.

1. Achten Sie darauf, dass das Telefon ordnungsgem eingeschaltet und die Ru- hezustandsanzeige sichtbar ist;2. Tippen Sie auf MENU-Taste, um auf die Anwendungen und Einstellungen des GXV3275 zuzugreifen;3. Whlen Sie Einstellungen->Erweiterte Einstellungen->Konto. Tippen Sie auf eines der Konten, um Kontoname, SIP-Server, SIP User ID, SIP-Auth-ID, SIP- Auth Passwort zu konfigurieren-, und um das Konto auf dem GXV3275 registri- eren. Nach erfolgreicher Registrierung wird die Hauptanzeige wie in der folgen- den Abbildung gezeigt;4. Folgen Sie den LCD Menpunkten zur Konfiguration verschiedenster Einstel- lungen des Telefons. Drcken Sie beispielsweise zur Konfiguration der statisch- en IP Adresse am GXV3275: Einstellungen - Wireless & Netzwerk - Ethernet Einstellungen... 5. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internettelefonie-Provider fr zustzliche Einstellun- gen, die fr die Konfigurierung Ihres Telefons ntig sein knnten.

KONFIGURATION DES TELEFONS:Konfigurieren Sie das GXV3275 ber einen Webbrowser:

Bemerkung: Das ausfhrliche Benutzerhandbuch kann geladen werden von: http://www.grandstream.com/support

LAUTSTRKE ERHHEN

LAUTSTRKE VERRINGERN

1. Drcken Sie zur Regelung der Lautstrke die Tasten LAUTSTRKE ERHHEN / LAUTSTRKE VERRINGERN;2. ber die HOME Taste gelangen Sie wieder zurck zur Standard-Startbildschir- mansicht. Wenn Sie die HOME Taste 2 Sekunden gedrckt halten, ffnet sich das Men zur Verwaltung und Einstellung der Applikationen.3. Drcken Sie die MEN Taste um an die Einstellungen und Applikationen des Telefons zu gelangen.4. Durch drcken der ZURCK Taste gelangen Sie zum vorangegangengen Menpunkt zurck.

31 32

GXV3275 non preconfigurato per supportare o ef-fettuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di os-pedale, struttura giudiziaria, unit di assistenza med-ica (Servizi di emergenza) o a qualsiasi altro tipo di servizio di emergenza. necessario effettuare accordisupplementari per accedere ai Servizi di emergenza. a Vostra esclusiva responsabilit acquistare ser-vizi di telefonia internet conformi con SIP, configurare GXV3275 correttamente per usare tale servizio ed ef-fettuare test periodici della configurazione per assicu-rarsi che funzioni in modo idoneo. Se non si effettua ci, Vostra responsabilit acquistare servizi telefonicifissi o wireless tradizionali per accedere ai Servizi di emergenza.

GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGAMENTIAI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO GXV3275. N GRANSTREAM N I SUOI RESPON-SABILI, DIPENDENTI O AFFILIATI POSSONO ES-SERE RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI RECLAMO, DANNO O PERDITA, E DI QUALSIASI AZIONE LEGALE DERIVANTE DA TALI RECLAMI O CAUSE IN RELAZIONE ALLIMPOSSIBILIT DI US-ARE IL GXV3275 PER CHIAMATE AI SERVIZI O DI STRINGERE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER AC-CEDERE AI SERVIZI DI EMERGENZA IN CONFOR-MIT AL PARAGRAFO PRECEDENTE.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:

ITPRECAUZIONI:

AVVERTENZA: NON spegnere e riaccendere il GXV3275 durante lavvio del sistema o laggiornamento del firmware. Si possono corrompere le immagini del firmware e causare problemi di funzionamento.

AVVERTENZA: Usare solo lalimentatore incluso nella confezione del GXV3275. Luso di un alimentatore alternativo non idoneo potrebbe danneggiare lunit.

1 X GXV3275 Apparecchi principale

1 X Ricevitore 1 X Cavo Telefonico

1 X Cavo Ethernet 1 X 12V Alimentatore

1 X Guida Rapida

1 X Supporto montaggio a parete

12V

1 Panno per la pulizia dello schermo

33 34

CONNESSIONE DEL TELEFONO:

PANORAMICA:

Porta PC Porta LAN Porta ricevitore

Aletta con estensione verso lalto

Supporto ricevitore

Aletta con estensione verso il basso

MONTAGGIO TELEFONO:

Alimentazione

Slot per SDCard

Porta HDMIInstallazione del telefono (montaggio a parete):

1. Collegare il ricevitore e il case principale del telefono con il cavo telefonico;2. Collegare la porta LAN del telefono alla presa RJ-45 di un hub o di un router (lato LAN del router) usando un cavo ethernet;3. Collegare la spina da 12V CC alla presa di corrente del telefono, collegare lada- ttatore di alimentazione ad una presa elettrica. Se si usa linterruttore PoE nel punto 2, questo passaggio pu essere saltato;4. Il display LCD visualizzer informazioni sullavvio o sullaggiornamento del firm- ware. Prima di continuare, attendere la visualizzazione della schermata princi- pale;5. Utilizzando linterfaccia di configurazione web o dal menu del touch screen, possibile configurare ulteriormente la connessione di rete usando DHCP, IP statico, ecc.

1. Fissare il supporto per il montaggio allo slot sul retro del telefono;2. Fissare il telefono alla parete attraverso il foro di montaggio a parete;3. Estrarre laletta dal ricevitore. (Si veda la figura di seguito);4. Ruotare laletta e riposizionarla nellalloggiamento con lestensione verso lalto in modo da poter sostenere il ricevitore mentre il telefono montato a parete.

Porta USB 1

Porta USB 2

GXV3275 rappresenta il futuro per le comunicazioni IP multimediali, sfrutta il siste-ma operativo Android 4.2 e la vasta gamma di applicazioni di terzi che questo offre, un ampio schermo dotato di touch screen capacitivo da 7 (480 x 272), un sensore CMOS mega-pixel inclinabile, due porte di rete Gigabit, Wi-Fi integrato, PoE e Bluetooth. GXV3275 offre video e audio HD di qualit superiore, carat-teristiche telefoniche allavanguardia, integrazione di ricchi contenuti Web che accedono alle applicazioni in rapida espansione basate su Android e provision-ing automatico. GXV3275 ridefinisce lutilizzo della comunicazione da telefono fisso, introduce innovazioni di livello superiore e integra una conferenza video in tempo reale altamente tecnologica, presentazione multimediale personalizzata e distribuzione, le pi diffuse applicazioni Web e social networking, oltre a strumenti di produttivit aziendale avanzata.

Base del tele-fono integrata da tavolo

Asole di ancoraggio a muro

Utilizzo della base del telefono:

GXV3275 dipone di una base del telefono integrata. Per utilizzarla, estrarre la le-va dalla base del telefono posta nella parte posteriore del telefono. Regolare la-ngolatura secondo preferenza e accertarsi che la base del telefono sia in piano sul tavolo.

Porta cuffie 3.5mm

Porta cuffie RJ9

35 36

Configurare il GXV3275 usando il Touch Screen:

Messaggio Indi-catore in attesa

MENU INDIETROHOME

1. Verificare che il telefono sia acceso e connesso a Internet;2. Quando si preme il pulsante Home nella schermata principale apparir lindirizzo IP del telefono;3. Digitare lindirizzo IP del telefono nel browser del vostro PC (vedi figura alla pag- ina seguente);4. Il nome utente e la password per lamministratore sono admin e admin. Il no- me utente e la password per lutente user e 123;5. Nella GUI Web, selezionare Account pagina 1/2/3/4/5/6 per configurare nome dellaccount, Server SIP, ID utente SIP, autenticazione ID e password per poter registrare laccount su GXV3275.

1. Assicurarsi che il telefono sia correttamente acceso e in standby;2. Toccare licona Menu schermo per accedere alle applicazioni e alle impostazi- oni del GXV3275;3. Selezionare Settings->Advanced Settings->Account (Impostazioni-> Impostazi- oni Avanzate -> Account). Toccare uno degli account per configurare nome ac- count, Server SIP, ID utente SIP, autorizzazione ID e password SIP per registra- re laccount sul GXV3275. Dopo aver completato la registrazione, verr mostra- ta la schermata principale (vedi sotto);4. Seguire le opzioni del menu sullo schermo LCD per configurare altre impostazi- oni del telefono. Per esempio, per configurare lIP statico su GXV3275, impos- tare lindirizzo IP statico dal menu sullo schermo LCD Menu -> Impostazioni -> Wireless e Rete -> Impostazioni Ethernet;5. Contattare il vostro ITSP (fornitore servizi di telefonia internet) per le impostazi- oni supplementari che possono essere necessarie per la configurazione del telefono.

CONFIGURAZIONE DEL TELEFONO:

Nota: Scaricare il manuale utente dettagliato da: http://www.grandstream.com/support

Suggerimenti per lutilizzo dei tasti:

RIDUCI VOLUME AUMENTA VOLUME

1. Premere i tasti RIDUCI VOLUME/AUMENTA VOLUME per regolare il volume sul telefono;2. Premere il tasto HOME per tornare alla schermata inattiva predefinita. Oppure, premere e tenere premuto 2 o pi secondi il tasto HOME per accedere allinter- faccia dellapplicazione di gestione;3. Premere il tasto MENU per accedere alle impostazioni e applicazioni del tele- fono;4. Premere il tasto INDIETRO per tornare al menu precedente.

Configurazione del GXV3275 mediante un browser web:

37 38

GXV3275 - , , - ( ) - . - . SIP- , GXV3275 . , .

GRANDSTREAM - GXV3275. , GRANDSTREAM, , - , , , - GXV3275, , .

:

RU

/ GXV3275 . , .

1 x GXV3275 1 x 1 x

1 x Ethernet 1 x 12 1 x

1 x

:

, GXV3275. .

12V

1 X

39 40

:

:

HDMI

LAN

:

SD-

1. ;2. Ethernet LAN RJ-45 / ( LAN );3. 5 ; . - PoE, ;4. - - . , - ;5. , - , IP, DHCP . .

( ):1. ;2. ;3. (. );4. , - .

USB- 1

USB- 2

GXV3275 - IP-, Android 4.2 , 7 (1024600), CMOS-, , Wi-Fi, PoE Bluetooth. GXV3275 HD- , - Android -. GXV3275 , , - , .

:

GXV3275 . , . , .

- 3.5

JR9

41 42

:

GXV3275 :

1. , ;2. IP- ;3. IP- (. );4. admin admin. - user 123;5. - 1/2/3/4/5/6 , - SIP, SIP, - GXV3275.

1. , ;2. Menu () GXV3275;3. Settings ()->Advanced Settings ( - )->Account ( ). , SIP, - SIP, SIP - SIP GXV3275. ;4. LCD - . , IP GXV3275, LCD-->-> - -> Ethernet;5. , - , , - -. :

GXV3275 -:

. . http://www.grandstream.com/support

1. / ;2. . ;3. - ;4. .

43 44

O GXV3275 no est pr-configurado para suportar ou re-alizar chamadas de emergncia a nenhum tipo de hospi-tal, agncia de aplicao da lei, unidade de atendimento mdico ( Servio de Urgncia (s) ), ou cualquer outro tipo de servio de emergncia. Voc deve tomar medidas adi-cionais para acessar servios de emergncia. de sua responsabilidade adquirir o servio de telefone SIP com-patvel com Internet, configurar corretamente o GXV3275 para usar esse servio, e testar periodicamente a sua con-figurao para confirmar que ele funciona como voc es-pera. Se voc no fazer isso, de sua responsabilidade a compra de servios tradicionais de telefonia mvel ou fixo para acessar aos servios de emergncia.

GRANDSTREAM NO FORNECE CONEXES PARA SERVIOS DE EMERGNCIA ATRAVS DO GXV3275. NEM GRANDSTREAM NEM SEUS EXECUTIVOS, EM-PREGADOS OU ASSOCIADOS PODE SER RESPON-SVEL POR QUALQUER RECLAMAO, DANO OU PERDA. RENUNCIA POR ESTE MEIO TODAS E QUAIS-QUER REIVINDICAES OU CAUSAS DE AO RESUL-TANTE DE OU ELACIONADOS SUA INCAPACIDADE DE USO DO GXV3275 DE CONTACTAR OS SERVIOS DE EMERGNCIA, E SUA FALHA EM FAZER REFOR-MAS ADICIONAIS PARA ACESSAR OS SERVIOS DE EMERGNCIA DE ACORDO COM PARGRAFO IMEDI-ATAMENTE ANTERIOR.

CONTEDO DO PACOTE:

PTPRECAUES:

ATENO: Por favor, no desligue e ligue o GXV3275 durante a inicializao do sistema ou atualizao de firmware. Voc pode corromper as imagens de firm-ware e fazer que a unidade funcione mal.

ATENO: Use apenas o adaptador de alimentao includo no pacote do GXV3275. Usando um adaptador de alimentao alternativo no-qualificado pos-sivelmente pode danificar o aparelho.

1 X GXV3275 1 X Fone 1 X Cabo de telefone

1 X Cabo de ethernet 1 X Adaptador de alimentao 12V

1 X Guia de instalao rpida

1 X Suporte para montagem de parede

1 X Pano de limpeza para tela

12V

45 46

CONECTANDO O TELEFONE:

OVERVIEW:

INSTALANDO TELEFONE:

O GXV3275 representa o futuro em comunicao multimdia IP pessoal, com Sistema Operacional Android 4.2 e amplo nmero de aplicaes de terceiros, uma tela de toque capacitiva de 7 (1024 600) , um sensor mega-pixel CMOS inclinvel, duas portas de rede Gigabit, Wi-Fi integrado , PoE e Bluetooth. O GXV3275 oferece qualidade de udio e vdeo HD superior, fornecendo recursos de telefonia de ponta e integrao de amplo contedo da Web com acesso crescente base de aplicativos Android e provisionamento automatizado. Ele redefine a experincia de comunicao com um elevado nvel de inovao e in-tegrao de vdeo-conferncia em tempo real, apresentao e entrega de uma ampla variedade de contedo personalizado, aplicaes de redes sociais e fer-ramentas avanadas de produtividade empresarial.

1. Fixe o suporte de parede s ranhuras na parte traseira do telefone;2. Conecte o telefone parede pelos orifcios prprios;3. Puxe a lingueta do gancho (veja a foto abaixo);4. Inverta a posio da lingueta e recoloque-a no orifcio para que ela segure o monofone.

Instalando o telefone (Montagem de parede):

1. Conecte o cabo espiral base do monofone e parte traseira do telefone;2. Conecte um cabo de rede porta LAN RJ45 do telefone ao switch/roteador;3. Conecte a fonte 12V DC no plugue traseiro do telefone; ligue a fonte tomada. Se a alimentao for feita via PoE, esse passo ser ignorado;4. O display LCD ir indicar carregamento (booting up) ou atualizao de firmwre (firmware upgrading). Antes de continuar, aguarde at esses processos termi- narem;5. Usando a interface web para configurao ou via menu do display, voc pode configurar os dados da rede usando IP esttico, DHCP, entre outros.

Porta fone de ouvido 3.5mm

Porta LAN Porta monofoneLigar Porta fone RJ9

Porta HDMI

Ranhuras para montagem de parede

O GXV3275 tem um suporte de telefone incorporado. Para us-lo, puxe a ala de suporte do telefone na parte de trs do telefone. Ajuste o ngulo preferido e verifique se o telefone fica parado na rea de trabalho.

Usando suporte de telefone:

Porta PC

Inclui suporte de telefone para mesa

Lingueta na posio parede

Descano do monofone

Lingueta na posio mesa

Entrada para carto SDPorta USB 1

Porta USB 2

47 48

Dicas para usar as teclas:

Configurando o GXV3275 usando Touch Screen:

1. Verifique se o seu telefone est devidamente ligado e conectado Internet;2. O endereo IP do telefone vai ser mostrado na tela principal quando se pres siona o boto Inicio;3. Digite o endereo IP do telefone no navegador do seu PC (ver figura na prxima pgina);4. O nome de usurio e a senha padro do administrador so admin e admin. O nome de usurio e a senha padro para o usurio so user e 123;5. Na interface do usurio web, Selecionar conta na pgina 1/2/3/4/5/6 para con- figurar o nome da conta, Servidor SIP , ID de usurio SIP, ID de Autenticao e autenticar senha para registrar a conta no GXV3275.

1. Verifique se o telefone est corretamente ligado e na tela inicial;2. Toque no cone MENU no LCD para acessar aplicativos e configuraes do GXV3275;3. Toque em uma das Contas para configurar o nome da conta, servidor SIP, ID de usurio SIP, ID de autenticao SIP, senha de autentio SIP para registrar a conta no GXV3275. Depois de registrado com xito, a tela principal ser mo- strado como a figura abaixo;4. Siga as opes do menu LCD para configurar outras configuraes no telefone. Por exemplo, para configurar o IP esttico no GXV3275, configurar o endereo IP esttico via Menu LCD-> Configuraes-> Wireless & Rede-> Configuraes de Ethernet;5. Entre em contato com seu ITSP (fornecedor servio de telefonia IP) para con- figuraes adicionais que podem ser necessrias para configurar o telefone.

VOLUME BAIXO VOLUME CIMA INICIO MENU VOLTAR

1. Toque em VOLUME BAIXO/ VOLUME CIMA para ajustar o volume no telefone2. Toque na tecla INICIO para voltar para a tela inicial padro. Ou pressione e segure a tecla INICIO por 2 ou mais segundos para entrar na interface de gesto de aplicao;3. Pressione a tecla MENU para acessar s aplicaes do e configuraes;4. Pressione a tecla VOLTAR para voltar ao menu anterior.

CONFIGURAO DO TELEFONE:

Configurando o GXV3275 Usando Web Browser:

Nota: Para o manual do usurio detalhado, faa o download desde:http://www.grandstream.com/support

Indicador de mensagem em espera