Thaânh lêåp tûâ nùm 1991, Cöng ty Cöí phêìn Cöng nghiïåp Vônh Tûúâng laâ doanh nghiïåp àêìu tiïn úã Viïåt Nam saãn xuêët vaâ cung cêëp caác saãn phêím khung trêìn treo, khung vaách ngùn vaâ têëm trang trñ thay thïë haâng nhêåp khêíu. Àïën nay, Vônh Tûúâng laâ thûúng hiïåu lúán nhêët taåi Viïåt Nam cung cêëp caác giaãi phaáp toaân diïån cho trêìn vaâ vaách ngùn, vúái töëc àöå tùng trûúãng 500% trong voâng 5 nùm qua. Toaân böå hïå thöëng quaãn lyá vaâ saãn xuêët cuãa doanh nghiïåp àaåt tiïu chuêín BS (Vûúng Quöëc Anh), àûúåc baão haânh 10 nùm. Vônh Tûúâng vinh dûå àaåt giaãi vaâng chêët lûúång Quöëc gia nùm 2012, liïn tuåc nùçm trong top 100 Sao Vaâng Àêët Viïåt nhiïìu nùm liïìn vaâ laâ top 10 cöng ty saãn xuêët vêåt liïåu xêy dûång cuäng nhû top 500 doanh nghiïåp lúán nhêët taåi Viïåt Nam (VNR 500).

www.vinhtuong.com www.trannhadep.com

Àïí biïët thïm thöng tin vïì caác cöng cuå trïn, vui loâng liïn hïå Töíng Àaâi Tû Vêën - Miïîn Cûúác Toaân Quöëc: 18001218

CAÁC CÖNG CUÅ HÖÎ TRÚÅ CHO NGÛÚÂI TIÏU DUÂNG:

Taãi phêìn mïìm taåi àûúâng dêîn:www.vinhtuong.com/tinhvattu

Phêìn mïìm tñnh vêåt tû trêìn vaâ vaách1

Baáo Nhõp söëng thi cöng2

Phim hûúáng dêîn thi cöng trêìn vaâ vaách3

Phim hûúáng dêîn sûã duång Böåt xûã lyá möëi nöëi DURAflex4

VÔNH TÛÚÂNG OMEGA laâ khung trêìn chòm cao cêëp cuãa Vônh Tûúâng,sûã duång àïí lùæp àùåt taåi caác võ trñ cêìn taãi troång cao vaâ diïån tñch lùæp àùåt lúán nhû trêìn khaách saån, nhaâ haâng, khu vûåc giaãi trñ,... Saãn phêím àaä àûúåc sûã duång taåi caác cöng trònh: The Venetian (Macau), Furama Villa (Àaâ Nùéng),...

VÔNH TÛÚÂNG OMEGA coá caác ûu àiïím vûúåt tröåi:. Linh àöång vïì khêíu àöå thi cöng thanh chñnh lêîn thanh phuå, thñch húåp vúái caác loaåi têëm khaác nhau (vñ duå nhû caã têëm thaåch cao tiïu êm Gyptone…).. Coá cêëu taåo göìm thanh chñnh vaâ thanh phuå liïn kïët vúái nhau bùçng khoáa liïn kïët àùåc thuâ daânh riïng cho saãn phêím naây, giuáp gia tùng àöå chõu taãi cuäng nhû àöå bïìn hïå thöëng.. Phuâ húåp cho caã trêìn nöåi thêët vaâ ngoaåi thêët

Taâi liïåu naây coá hiïåu lûåc tûâ 01.06.2015 vaâ tûå àöång thay thïë caác taâi liïåu phaát haânh trûúác àoá. Nöåi dung coá thïí thay àöíi maâ khöng cêìn thöng baáo trûúác. Vui loâng xem www.vinhtuong.com àïí cêåp nhêåt.

HÏå KHUNG TRÊÌN CHÒM

CAO CÊËPKhaách saån cao cêëp

Cùn höå cao cêëp

Trung têm thûúng maåi

Nhaâ haâng bar & cafe cao cêëp

Trung têm höåi nghõ

Biïåt thûå

Khaách saån

Nhaâ phöë cao cêëp

Cùn höå

Nhaâ phöë vúái diïån tñch nhoã

PHÖÍ THÖNG

TIÏËT KIÏåM

THANH CHÑNH THANH VIÏÌN TÛÚÂNG ÛÁNG DUÅNGTHANH PHUÅ

HÏå KHUNG COÁ CUÂNG CHÛÁC NÙNG

VÔNH TÛÚÂNG OMEGA

VÔNH TÛÚÂNG SERRA

VÔNH TÛÚÂNG TriFLEX

VÔNH TÛÚÂNG ALPHA

VÔNH TÛÚÂNG BASI

VÔNH TÛÚÂNG EKO

VÔNH TÛÚÂNG TIKA

VÔNH TÛÚÂNG M29

29.7cm

Khoảng 62cm

CHÊËT LÛÚÅNG BÏÌN VÛÄNG. Nguyïn liïåu theáp cao cêëp tûâ NS BlueScope (UÁc). Baão haânh khung 10 nùm (*)GiAÃI PHAÁP ÀA DAÅNGDaäy saãn phêím röång vaâ àa daång phuâ húåp vúái moåi nhu cêìu, àaáp ûáng troån veån tñnh nùng thêím myä vaâ caác tñnh nùng chuyïn sêuDÕCH VUÅ ÀAÁNG TIN CÊÅYSaãn phêím Vônh Tûúâng coá mùåt taåi Viïåt Nam, UÁc, Myanmar, Srilanka, Singapore vaâ hên haånh goáp phêìn hoaân thiïån nhiïìu cöng trònh nhû Sentosa (Singapore), Venetian (Macau), Keangnam (Viïåt Nam),…

(*) Theo àiïìu kiïån baão haânh cuãa Vônh Tûúâng

MIÏÌN NAMTêìng M, Cao öëc IPC,1489 Nguyïîn Vùn Linh, Q. 7, TP.HCMÀT: (84.4) 377 61 888 - 377 63 888Fax: (84.4) 377 60 824

MIÏÌN BÙÆCTêìng 14, Toâa nhaâ LILAMA 10,Phöë Töë Hûäu, P.Trung Vùn, Q. Nam Tûâ Liïm, Haâ NöåiÀT: (84.4) 378 56 688 / Fax:(84.4) 355 66 685

MIÏÌN TRUNGÀûúâng söë 9, KCN Hoâa Cêìm, Q. Cêím Lïå,TP. Àaâ NùéngÀT: 0901 857 940

VTJ SINGAPORENo.4 Chin Bee Road Singapore 619819ÀT: (65) 6899 8138Fax: (65) 6899 8136

Nhaâ maáy Singapore

Nhaâ maáy miïìn Bùæc

Nhaâ maáy têëm DURAflex

Nhaâ maáy miïìn Nam

ISO 14001 ISO 9001

TCCS02 - 2011/VTASTM C635 - 07

VÔNH TÛÚÂNG OMEGAKHUNG TRÊÌN CHÒM CAO CÊËP

Lyá do lûåa choån saãn phêím

3 ÀIÏÍM CÚ BAÃN KHI THI CÖNG ÀÏÍ BÏÌN TRONG ÀEÅP NGOAÂI

1. Sûã duång khoáa liïn kïët àïí liïn kïët thanh chñnh vaâ thanh phuå

Àuáng: Liïn kïët giûäa têëm vaâ khung chùæc, tùng àöå bïìn hïå thöëng

2. Khoaãng caách bùæt vñt biïn têëm laâ 150mm, phña trong têëm laâ 240mm

Àuáng: Haån chïë töëi àa viïåc nûát trêìn

3. Têëm phaãi àûúåc lùæp so le,khöng truâng mñ

Sai: Liïn kïët giûäa têëm vaâ khung yïëu, khöng thêím myä

Sai: Khoá xûã lyá vaâ dïî gêy nûát trêìn

K

HÔ

NG R SÉT

Saãn phêím maâu vaâng aánh kim vaâ in phun VÔNH TÛÚÂNG

Thanh viïìn tûúâng VÔNH TÛÚÂNG àûúåc dêåp nöíi logobïn ngoaâi thanh tûâ ngaây: 01.06.2015

CÊËU TAÅO HÏå TRÊÌN ÛÁNG DUÅNG KHUYÏËN CAÁO

HÏÅ GIAÃI PHAÁP CHÖËNG NOÁNGCHO TRÊÌN CHÒMSûã duång vúái têëm 6mm/ Têëm thaåch cao Gyproc tiïu chuêín 9mm + Böng thuãy tinh coá baåc quay lïn trïn

LÚÅI ÑCH GIAÃI PHAÁP CHÖËNG NOÁNG CUÃA VÔNH TÛÚÂNG

. Laâm giaãm nhiïåt àöå bïn trong nhaâ so vúái nhiïåt àöå bïn ngoaâi

. Giaãm chi phñ àiïån sinh hoaåt haâng thaáng

. Tùng tuöíi thoå cho ngöi nhaâ nhúâ haån chïë töëi àa sûå tñch nhiïåt,

nguyïn nhên gêy ra hiïån tûúång döåp, nûát bïì mùåt cöng trònh.

. ÛÁng duång thêím myä àa daång cho nhiïìu phong caách nöåi thêët

vúái nhiïìu lûåa choån vêåt liïåu phong phuá.

HÏÅ GIAÃI PHAÁP CHÖËNG ÖÌN

CHO TRÊÌN CHÒMSûã duång vúái têëm 6mm/ Têëm thaåch cao Gyproc tiïu chuêín 9mm + Böng thuãy tinh khöng baåc

LÚÅI ÑCH GIAÃI PHAÁP CHÖËNG ÖÌN CUÃA VÔNH TÛÚÂNG

. Tiïëng öìn laâ têåp húåp caác êm thanh coá cûúâng àöå vaâ têìn söë

khaác nhau, sùæp xïëp khöng trêåt tûå, gêy caãm giaác khoá chõu

cho ngûúâi nghe, aãnh hûúãng àïën quaá trònh laâm viïåc vaâ nghó

ngúi cuãa con ngûúâi.

. Chöëng öìn laâ duâng giaãi phaáp caách êm nhùçm ngùn chùån êm

thanh truyïìn qua laåi giûäa hai khöng gian riïng biïåt.

. ÛÁng duång thêím myä àa daång cho nhiïìu phong caách nöåi

thêët vúái nhiïìu lûåa choån vaâ vêåt liïåu phong phuá.

HÏÅ GIAÃI PHAÁP CHÖËNG CHAÁYCHO TRÊÌN CHÒMSûã duång vúái têëm 6mm/ Têëm thaåch cao Gyproc chöëng chaáy 12.7mm +Böng thuãy tinh khöng baåc

LÚÅI ÑCH GIAÃI PHAÁP CHÖËNG CHAÁY CUÃA VÔNH TÛÚÂNG

. Ngùn caãn hay laâm chêåm quaá trònh lan lûãa tûâ núi gêy chaáy sang caác khu

vûåc khaác trong cöng trònh nhùçm haån chïë sûå huãy hoaåi cöng trònh hoùåc keáo

daâi thúâi gian cho ngûúâi trong cöng trònh di taãn

. Baão vïå töëi àa cho ngûúâi sûã duång vaâ cöng trònh nhúâ töëi ûu hoáa khaã nùng

chõu lûãa, chõu nhiïåt

. Giuáp ngûúâi sûã duång thûåc hiïån caác quy àõnh vïì Luêåt phoâng chaáy, chûäa chaáy

. AÁp duång thêím myä àa daång cho nhiïìu phong caách nöåi thêët vúái nhiïìu lûåa choån

vêåt liïåu phong phu.á

HÏÅ GIAÃI PHAÁP CHÖËNG ÊÍM

CHO TRÊÌN CHÒM

Sûã duång vúái têëm 6mm/

thaåch cao Gyproc chõu êím 9mm

LÚÅI ÑCH GIAÃI PHAÁP CHÖËNG ÊÍM CUÃA VÔNH TÛÚÂNG

. Giuáp khöng gian khö thoaáng.

. Tùng tuöíi thoå ngöi nhaâ nhúâ haån chïë töëi àa sûå biïën daång vaâ phaát

sinh nêëm möëc trïn bïì mùåt cöng trònh.

. Baão vïå sûác khoãe gia chuã nhúâ haån chïë töëi àa sûå phaát triïín cuãa vi

khuêín, nêëm möëc.

. ÛÁng duång thêím myä àa daång cho nhiïìu phong caách nöåi thêët vúái

nhiïìu lûåa choån vêåt liïåu phong phuá.

VÔNH TÛÚÂNG KHUYÏËN NGHÕ: 1. Sûã duång àöìng böå saãn phêím:

khung, têëm, phuå kiïån àïí àaãm baão àöå bïìn cuãa hïå thöëng.

2. Sûã duång trêìn/ vaách coá thïm tñnh nùng chöëng noáng, chöëng êím, chöëng öìn,... Tham khaão taåi www.vinhtuong.com vaâ www.trannhadep.com

3. Nïn sûã duång thúå thi cöng àûúåc àaâo taåo vaâ cêëp theã nghïì cuãa Vônh Tûúâng àïí àaãm baão

thi cöng chuyïn nghiïåp.

Lûu yá: Vò lyá do an toaân, khöng àûúåc ài trïnhïå khung VÔNH TÛÚÂNG OMEGA.

10mm

150mm

240mm

150mm

29.7cm

Khoảng 62cm

AN TOÀNCAOKHÔ

NG CHỨA

CHÌ

CỨNG CHẮC

KHÔNG RỈ SÉT

CÛÁNG CHÙÆC: Sûã duång theáp cûúâng àöå G550, àaãm baão àöå cûáng chùæc, khöng cong vïnh nûát gaäy khi uöën 180 àöå. Saãn phêím khung àaãm baão an toaân trêìn vaâ vaách.

KHÖNG CHÛÁA CHÒ: haâm lûúång chò bùçng 0, àaãm baão an toaân sûác khoãe cho ngûúâi sûã duång

KHÖNG RÓ SEÁT: phuã lúáp resin vaâng aánh kim vúái àöå maâu gêëp àöi, giuáp chöëng ùn moân do möì höi muöëi, chöëng êím, chöëng ró seát, tùng àöå bïìn cuãa trêìn.

Thanh chñnh: VÔNH TÛÚÂNG VTC-OMEGA200

Thanh phuå: VÔNH TÛÚÂNG VTC-OMEGA204

3660

0.44 ± 0.02

3660

0.5 ± 0.02

Loaåi thanh

Thanh viïìn tûúâng: VÔNH TÛÚÂNG VTC18/22-0.4

3600

0.4 ± 0.02

2700

0.50 ± 0.02

2700

0.50 ± 0.02

Thanh V àuåc löî coá gúâ VTC23/23; VTV30/30

VTC23/23: W = 23VTV30/30: W = 30

Thanh Z àuåc löî coá gúâ VTC12/9/23

CÊËU TAÅO & THÖNG SÖË KÔ THUÊÅT

Chiïìu daâi (mm)

Àöå daây (mm)

20,5

30

37

23W

W

12

923

18

22

Têëm 6mm/ têëm thaåch cao Gyproc tiïu chuêín 9mm

Khoáa liïn kïët Thanh chñnh

VÔNH TÛÚÂNG VTC-OMEGA200

Paát 2 löîThanh viïìn tûúângVÔNH TÛÚÂNG VTC18/22-0.4

Thanh phuåVÔNH TÛÚÂNG VTC-OMEGA204

1000 ÷ 1200

1000 ÷ 1200

400

406406400

Tùæc kï theáp

Tùng àú

CÊËU TAÅO A: TY DÊY

Thanh chñnhVÔNH TÛÚÂNG VTC-OMEGA200

Tùæc kï àaån

Thanh phuåVÔNH TÛÚÂNG VTC-OMEGA204

1000 ÷ 1200

400

406406

1000 ÷ 1200400

Thanh viïìn tûúângVÔNH TÛÚÂNG VTC18/22-0.4

Moác treo

Ty ren

CÊËU TAÅO B: TY REN

Khoáa liïn kïët

Têëm 6mm/ têëm thaåch cao Gyproc tiïu chuêín 9mm

Àuáng: Liïn kïët giûäa thanh chñnh vaâ thanh phuå chùæc chùæn vaâ khöng xaãy

ra viïåc sêåp trêìn

Phuå kiïån cho hïå ty renVñt vaâ Àinh theáp Long àïìn

Con taán / Ï-Cu

Tùæc kï àaånTy ren Khoáa liïn kïëtMoác treo Böåt xûã lyá möëi nöëi

Phuå kiïån cho hïå ty dêy

Ty dêy Paát 2 löî Vñt vaâ Àinh theáp Tùæc kï theápTùng àú Khoáa liïn kïët Böåt xûã lyá möëi nöëi

Thanh chñnhVÔNH TÛÚÂNG VTC-OMEGA200

Tùæc kï àaån

Thanh phuåVÔNH TÛÚÂNG VTC-OMEGA204

1000 ÷ 1200

400

406406

1000 ÷ 1200400

Thanh viïìn tûúângVÔNH TÛÚÂNG VTC18/22-0.4

Moác treo

Ty ren

Têëm 6mm/Têëm thaåch cao Gyproc tiïu chuêín 9 mm

Böng thuãy tinh coá baåc, mùåt baåc quay lïn trïn

Khoáa liïn kïët

Thanh chñnhVÔNH TÛÚÂNG VTC-OMEGA200

Tùæc kï àaån

Thanh phuåVÔNH TÛÚÂNG VTC-OMEGA204

1000 ÷ 1200

400

406406

1000 ÷ 1200400

Thanh viïìn tûúângVÔNH TÛÚÂNG VTC18/22-0.4

Moác treo

Ty ren

Têëm 6mm/ Têëm thaåch cao Gyproc tiïu chuêín 9mm

Böng thuãy tinh khöng baåc

Khoáa liïn kïët Thanh chñnhVÔNH TÛÚÂNG VTC-OMEGA200

Tùæc kï àaån

Thanh phuåVÔNH TÛÚÂNG VTC-OMEGA204

1000 ÷ 1200

400

406406

1000 ÷ 1200400

Thanh viïìn tûúângVÔNH TÛÚÂNG VTC18/22-0.4

Moác treo

Ty ren

Têëm 6mm/ Têëm thaåch cao Gyproc chöëng chaáy 12.7mm

Böng thuãy tinh khöng baåc

Khoáa liïn kïët

Têëm thaåch cao Gyproc chõu êím 9mm

Khoáa liïn kïët Thanh chñnh

VÔNH TÛÚÂNG VTC-OMEGA200

Paát 2 löîThanh viïìn tûúângVÔNH TÛÚÂNG VTC18/22-0.4

Thanh phuåVÔNH TÛÚÂNG VTC-OMEGA204

1000 ÷ 1200

1000 ÷ 1200

400

406406400

Tùæc kï theáp

Tùng àú

Têëm 6mm/

Moåi thùæc mùæc vïì saãn phêím cuäng nhû giaãi phaáp Vônh Tûúâng, vui loâng liïn hïå: Töíãng Àaâi Tû Vêën - Miïîn Cûúác Toaân Quöëc: 1800 1218

4. Sûã duång Böåt xûã lyá möëi nöëi cho caác têëm cûáng, àïí àaåt àûúåc co giaän vaâ kïët dñnh hoaân haão cho hïå trêìn.

CAÁC TÊËM VÔNH TÛÚÂNG ÀÏÌ NGHÕ SÛÃ DUÅNG VÚÁI HÏå KHUNG TRÊÌN CHÒM

Thñch húåp êím ûúát, àöå chöëng chaáy cao, chöëng möëi moåtMaâu saáng phùèng mõn, khöng vúä khi bùæn vñt, khöng cong vïnh Trong trûúâng húåp sûã duång têëm DURAflex laâm trêìn chòm, khuyïën nghõ taåo khe vúái

chêët traám àaân höìi (chûâa ron)

TÊËM CALCIUM SILICATETÊËM THAÅCH CAOÛu àiïím vûúåt tröåi vïì khaã nùng caách êm,

caách nhiïåt vaâ chöëng chaáyDïî thi cöng, dïî uöën cong vaâ àaáp ûáng

phong phuá moåi yïu cêìu thiïët kïë phûác taåp

VÔNH TÛÚÂNG OMEGAKHUNG TRÊÌN CHÒM CAO CÊËP

Lyá do lûåa choån saãn phêím

Bảo hành

năm

K

HÔ

NG RỈ SÉT

Saãn phêím maâu vaâng aánh kim vaâ in phun VÔNH TÛÚÂNG

Thanh viïìn tûúâng VÔNH TÛÚÂNG àûúåc dêåp nöíi logobïn ngoaâi thanh tûâ ngaây: 01.06.2015

AN TOÀNCAOKHÔ

NG CHỨA

CHÌ

CỨNG CHẮC

KHÔNG RỈ SÉT

CÛÁNG CHÙÆC: Sûã duång theáp cûúâng àöå G550, àaãm baão àöå cûáng chùæc, khöng cong vïnh nûát gaäy khi uöën 180 àöå. Saãn phêím khung àaãm baão an toaân trêìn vaâ vaách.

KHÖNG CHÛÁA CHÒ: haâm lûúång chò bùçng 0, àaãm baão an toaân sûác khoãe cho ngûúâi sûã duång

KHÖNG RÓ SEÁT: phuã lúáp resin vaâng aánh kim vúái àöå maâu gêëp àöi, giuáp chöëng ùn moân do möì höi muöëi, chöëng êím, chöëng ró seát, tùng àöå bïìn cuãa trêìn.

TÊËM THAÅCH CAO• Ûu àiïím vûúåt tröåi vïì khaã nùng caách êm,caách nhiïåt vaâ chöëng chaáy• Dïî thi cöng, dïî uöën cong vaâ àaáp ûáng phong phuá moåi yïu cêìu thiïët kïë phûác taåp

VÔNH TÛÚÂNG KHUYÏËN NGHÕ: 1. Sûã duång àöìng böå saãn phêím:

khung, têëm, phuå kiïån àïí àaãm baão àöå bïìn cuãa hïå thöëng.

2. Sûã duång trêìn/ vaách coá thïm tñnh nùng chöëng noáng, chöëng êím, chöëng öìn,... Tham khaão taåi www.vinhtuong.com vaâ www.trannhadep.com

3. Nïn sûã duång thúå thi cöng àûúåc àaâo taåo vaâ cêëp theã nghïì cuãa Vônh Tûúâng àïí àaãm baão

thi cöng chuyïn nghiïåp.