TRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG

CHƯƠNG TRINH CAC CƠ HÔI HOC TÂP

HÊ TRƯƠNG CÔNG QUÂN PRINCE WILLIAM

2

CAC BUÔI HOP THÔNG TIN TÔNG QUAT

Phu huynh va hoc sinh lơp tam đươc mơi tham gia vao môt trong hai buôi hop thông tin tông quat vê cơ hôi hoc tâp qua cac chương trinh cua trương trung hoc phô thông. Ca hai buôi hop đươc lên lich vao mua thu tư 7 đên 9 giơ tôi. Cac đai diên tư cac chương trinh chuyên khoa, va cac chương trinh giao duc nghê nghiêp va ky thuât se co măt tai môi buôi hop. Ngoai ra, môi trương trung hoc se cung câp cac buôi thuyêt trinh thông tin tai cac trương hoc cua ho cho cac phu huynh va cac hoc sinh muôn quan tâm đên. Vui long tham khao trang mang vê Chương trinh Chuyên khoa đê biêt đươc cac ngay va giơ cho tât ca cac buôi hop.

Phat hanh bơi Khoa Hoc sinh Hoc tâp va Giai trinh

Ba Goss E. Rita Pho Tông Giam đôc

Khoa Hoc Sinh Hoc tâp va Giai trinhÔng Bassett Kenneth

Giam đôc Khâu Hoc sinh Hoc tâpTiên si Mudd James

Giam đôc Chương trinh Giao duc Năng khiêu va cac Chương trinh Đăc biêt

Trơ ly phat hanh do Bô Truyên thông va Dich vu Công nghê

Thân gưi Quý Phu huynh/Ngươi Giam hô,Hê Trương Công Quân Prince William (Tiêng Anh: Prince William County Public School, viêt tăt tiêng Anh la PWCS) hân hanh co thê cung câp môt loat cac cơ hôi hoc tâp qua cac chương trinh trương trung hoc phô thông cho cac hoc sinh. Cac hoc sinh lơp chin co thê tham gia vao chương trinh toan diên tai trương trung hoc phô

thông nha (nơi đươc chi đinh theo nơi cư ngu), nôp đơn cho chương trinh chuyên khoa tai trương trung hoc nha, hoăc nôp đơn chuyên đên trương trung hoc phô thông khac đê tham gia chương trinh chuyên khoa. Ngoai ra, cac hoc sinh co thê nôp đơn tham gia Chương trinh Trương Thông đôc theo Khu vưc, Trương Trung hoc Phô thông Thomas Jefferson chuyên Khoa hoc va Công Nghê hoc. Vao lơp mươi, hoc sinh co thê nôp đơn cho Trương Thông đôc thuôc Khu vưc Innovation Park (The Governor’s School @ Innovation Park).

Nhiêu khoa hoc vê Giao duc Nghê Nghiêp Ky Thuât co tai tât ca trương trung hoc phô thông va trung hoc cơ sơ. Cac chương trinh nghê nghiêp đươc liêt kê trong tâp sach nây co tai cac đia điêm giơi han nhưng co mơ cho tât ca cac hoc sinh. Hay ghi nhơ răng phai nôp đơn ngay ca đia điêm cua chương trinh la trương nha (phân theo nơi hoc sinh cư ngu). Hay xem xet lai thông tin môt cach ky cang vi môt vai chương trinh đươc đăt ngoai khu vưc trương nha se cân hoc sinh chuyên đên trương co cac chương trinh đo đê tham gia vao chương trinh.

Chương trinh Quân đoan Đao tao Si quan Hâu sinh Dư bi (Tiêng Anh: Junior Reserve Officer Training Corps, viêt tăt tiêng Anh la JROTC) co tai chin trương trung hoc phô thông. Hoc sinh trong cac trương đo co tiêu chuân tham gia chương trinh tai trương ho. Cac hoc sinh tai Trương Trung hoc Phô thông Brentsville, Colgan, va Patriot High co thê chuyên đên cac chương trinh JROTC đươc chi đinh.

Chung tôi hy vong ban se cân nhăc môt loat cac chon lưa rông lơn khi ban băt đâu lâp kê hoach cho trung hoc phô thông vơi hoc sinh lơp tam cua ban. Vui long xem lai tâp hương dân nây đê co thêm thông tin. Bât ky quyêt đinh nao cua ban cho chương trinh trương trung hoc phô thông, tôi hy vong răng ban se tham gia đây đu trong trương. Sư quan tâm cua phu huynh va giam hô la rât quan trong cho sư thanh công cua hoc sinh trong trương. Nhân viên PWCS va tôi mong đươc lam viêc vơi ban đê chuân bi tương lai cho hoc sinh chung tôi.

Chân thanh,

Walts L. StevenTông Giam đôc Hê Trương

3

MUC LUCThư Nhăn tư Viên Tông Giam đôc Hê Trương . . . . . . . . . . . .3

Virginia Regional Academic-Year Governor’s Schools (Trương Thông Đôc Toan Niên Hoc thuôc Khu Vưc trong tiêu bang Virginia)

The Governor’s School @ Innovation Park . . . . . . . . . . . 6

Trương Trung hoc Phô thông Thomas Jefferson Chuyên Khoa hoc va Công Nghê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CHƯƠNG TRINH THUYÊN CHUYÊN 7

Cac Dich vu Vân chuyên . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lênh Tiêu Chuân Liên Đoan Trương Trung Hoc Phô Thông Virginia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Thu Tuc Nôp Đơn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cac Chương Trinh Chuyên Khoa Trung Hoc Phô Thông . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cac Khu vưc Tham gia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Chương trinh Hoc gia Tiên tiên . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Advanced Placement Scholars - AP Scholars) . . . . . . . 11

Trung Tâm Ky Thuât Công Nghê Sinh Hoc . . . . . . . . . . 11

Chương trinh Cambridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Trung Tâm Khoa Hoc Môi Trương va Thiên Nhiên . . . 13

Trung Tâm My Thuât va Nghê Thuât Biêu diên . . . . . . 13

Trung tâm Nganh Quôc tê Hoc va Ngôn ngư . . . . . . . . 14

Trung Tâm Thông Tin Ky Thuât Công Nghê . . . . . . . . 15

Chương Trinh Tu Tai Quôc Tê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (International Baccalaureate - IB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Chương trinh Sơ khơi Trương Thông đôc tai Osbourn . Park (Pre-Governor’s School @ Osbourn Park -PGS@OP) . . . . . . . . 16

4

Chương trinh Giao duc Nghê nghiêp va Ky thuât (Tiêng Anh: Career & Technical Education Program, viêt tăt tiêng Anh la CTE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Cac Buôi Hop Thông Tin Tông Quat CTE . . . . . . . . . . . 18

Nông Nghiêp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ky Thuât Công nghê May Moc Xe Cô . . . . . . . . . . . . . . . 19

Khoa Hoc Y Sinh: Công Trinh Dân Lôi (Tiêng Anh: Project Lead The Way, viêt tăt tiêng Anh la PLTW) . . . . . . . . . . 20

Nghê Môc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

An Ninh Trưc Tuyên . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hê Thông Sươi Âm, Thông Gio va Điêu Hoa Không Khi (Tiêng Anh: Heating, Ventilating, Air Conditioning, viêt tăt tiêng Anh la HVAC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

San xuât Truyên hinh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Han . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

CAC CHƯƠNG TRINH VÂN CHUYÊN 25

Thông Tin Tông Quat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Thương Mai Xây Dưng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Thâm My . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nghê thuât Nâu ăn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Y ta Thưc dung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

CƠ HÔI CO TAI TRƯƠNG NHA (TRƯƠNG ĐƯƠC ĐINH THEO NƠI CƯ NGU) 29

Quân Đoan Đao tao Si quan Hâu sinh Dư bi (JROTC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Thông Tin Tông Quat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Thu Tuc Nôp Đơn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lênh Tiêu Chuân Liên Đoan Trương . . . . . . . . Trung Hoc Phô Thông Virginia . . . . . . . . . . . . 31

5

THE GOVERNOR’S SCHOOL @ INNOVATION PARK

Trương Thông Đôc thuôc khu vưc Innovation Park (GS@IP) la môt chương trinh khơi đâu cua ba hê trương Quân Prince William, Thanh phô Manassas, va Thanh phô Manassas Park, trong khoa hoc, công nghê, ky thuât, va toan hoc (Tiêng Anh: Science, technology, engineering, va mathematics, viêt tăt tiêng Anh la STEM), trong sư phôi hơp vơi Đai Hoc George Mason.Thiêt lâp giang day cua chương trinh tich hơp cac khoa trong sinh hoc, hoa hoc, va vât lý hoc vơi toan hoc, theo cac khai niêm vê ky thuât va công nghê, va vơi nghiên cưu trong phong thi nghiêm. Cac kinh nghiêm hoc tâp tâp trung vao nghiên cưu thê giơi thưc qua cac cơ hôi nghiên cưu co cô vân trong doanh nghiêp, công nghiêp, chinh thê, va cac môi trương đai hoc.Cac em hoc sinh lên lơp mươi môt hôi đu tiêu chuân nôp đơn cho chương trinh. Cac hoc sinh quan tâm muôn tham gia nên hỏi môt viên cô vân đươc chi đinh cua trương trung hoc phô thông cho môt tâp mâu đơn. Cac hoc sinh phai hoan thanh Đai sô II/Lương giac (Algebra II/trigonometry) va ca sinh vât hoc va hoa hoc vao cuôi lơp mươi đê co thê nôp đơn. Ngoai cac buôi hop tai Trương Thông Đôc ra, cac buôi hop thông tin se đươc tô chưc tai môi trương.

The Governor’s School @ Innovation Park Science and Technology Campus of George Mason University

10900 University Boulevard, Manassas, VA 20110-2203 703.993.7027

VIRGINIA REGIONAL ACADEMIC-YEAR GOVERNOR’S SCHOOL (TRƯƠNG THÔNG ĐÔC TOAN NIÊN HOC CUA VIRGINIA)

TRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG THOMAS JEFFERSON CHUYÊN KHOA HOC

VA CÔNG NGHÊ

Trương Trung hoc Phô thông Thomas Jefferson chuyên Khoa hoc va Công nghê, môt Trương Thông đôc Câp Đia hat, nhân cac hoc sinh thuôc Quân Prince William vao môt chương trinh bôn năm thông qua qua trinh nôp đơn va kiêm đinh. Cac hoc sinh co ý quan tâm muôn biêt nên hỏi môt viên tư vân trương trung hoc cơ sơ đươc chi đinh đê co môt tâp thông tin. Cac hoc sinh phai hoan tât Đai sô 1 (Algebra 1) vao cuôi lơp tam hoăc nhân uy quyên băng văn ban tư Giam đôc Tuyên sinh đê nôp đơn tham gia Thomas Jefferson. Thông tin bô sung co sẵn qua Văn phong Tuyên sinh Thomas Jefferson tai 571.423.3770 hoăc tai www.tjadmissions.org

Thomas Jefferson High School 6560 Braddock Road, Alexandria, Virginia 22312

6

7

CHƯƠNG TRINH THUYÊN CHUYÊN

Han chot cho tât ca đơn nôp thuyên chuyên trương la ngay 1 thang Hai.

Môt khi đươc châp nhân vao môt chương trinh Thuyên chuyên, hoc sinh se chuyên đên trương nơi ma chương trinh đươc đăt .

CAC DICH VU VÂN CHUYÊNHoc sinh cư ngu trong pham vi ranh giơi trương cua chương trinh chuyên khoa co thê đi xe buýt theo thương lê đên trương. Phuc vu vân chuyên cho hoc sinh cư ngu ngoai ranh giơi cua trương chương trinh chuyên khoa se đươc cung câp qua mang nôi cac tram xe buýt tôc hanh. Cac yêu câu vân chuyên, bao gôm ca chon môt tram xe buýt tôc hanh cu thê, phai đươc gưi trơ vê trương vơi đơn xin tham gia chương trinh chuyên khoa. Thu tuc yêu câu vân chuyên phai đươc lâp trơ lai môi năm cho hoc sinh ghi danh trong chương trinh chuyên khoa. Phu huynh co trach nhiêm cung câp vân chuyên đên va tư tram xe buýt tôc hanh.

TIÊU CHUÂN LIÊN ĐOAN TRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG

VIRGINIAHoc sinh lên lơp chin chuyên đên môt trương đê tham gia trong chương trinh chuyên khoa se hôi đu điêu kiên tham gia trong cac hoat đông đươc bao trơ bơi VHSL. Hoc sinh lên lơp mươi va mươi môt thuyên chuyên đên bât ky chương trinh chuyên khoa nao se không hôi đu tiêu chuân đê tham gia trong cac hoat đông đươc bao trơ cua VHSL trong 365 ngay trư khi sư thay đôi đia chi tương ưng phu hơp vơi Quy Đinh VHSL 28a-7-1. Đê co thêm thông tin, vui long tham khao Quy Đinh 721-2 cua PWCS.

THU TUC NÔP ĐƠNĐê nôp đơn cho chương trinh chuyên khoa, tât ca cac hoc sinh phai hoan thanh môt mâu đơn. Hoc sinh co nơi cư ngu trong pham vi trương hoăc hoc sinh chuyên đê tham gia vao chương trinh đêu phai nôp đơn. Mâu đơn co thê đươc hoan thanh trên trang mang va co thê đươc truy câp tư Trang Web cua Chương Trinh Chuyên Khoa. Môt vai chương trinh co sẵn môt cach giơi han.Han chot nôp đơn cho chương trinh Trung Tâm My Thuât va Nghê Thuât Biêu Diên la thang Chap. Thư Kha năng se đươc tô chưc vao thang Giêng (cho tât ca moi linh vưc tâp trung) tai Trương Trung hoc Phô thông Colgan.Han chot nôp đơn la ngay 1 thang Hai cho cac hoc sinh cư ngu trong Quân Prince William trươc ngay 1 thang Giêng. Hoc sinh di chuyên vao quân sau ngay 1 thang Giêng phai liên lac vơi điêu phôi viên chương trinh hoăc cac chương trinh mong muôn đươc tham gia đê co thêm thông tin.

8

CAC CHƯƠNG TRINH CHUYÊN KHOA TRUNG

HOC PHÔ THÔNG

• Chương trinh Chuyên khoa Hoc gia Tiên tiên (AP Scholars)

• Trung tâm Công nghê Sinh hoc

• Chương trinh Cambridge

• Trung Tâm Khoa Hoc Môi Trương va Thiên nhiên

• Trung Tâm My Thuât va Nghê Thuât Biêu Diên

• Trung tâm Nganh Quôc tê Hoc va Ngôn ngư

• Trung Tâm Ky Thuât Công Nghê Thông Tin

• Chương trinh Tú tai Quôc tê (IB)

•Chương trinh Sơ khơi Trương Thông đôc tai Osbourn Park (PGS@OP)

9

10

CAC ĐIA ĐIÊM THAM GIA

Cac Đia điêm Tham gia Chương trinh cho: Chương Trinh Cambridge, Chương Trinh Ky

Thuât Công Nghê Thông Tin, Chương Trinh IB, va Chương Trinh Chuyên khoa AP Scholars

• Hoc sinh cư ngu trong pham vi cac ranh giơi cua Trương Trung Hoc Phô Thông Colgan, Forest Park, C. D. Hylton, Freedom, Gar-Field, Potomac, va Woodbridge đat tiêu chuân tham gia Chương Trinh Cambridge tai Trương Trung Hoc Phô Thông Potomac, Chương Trinh Ky Thuât Công Nghê Thông Tin tai Trương Trung Hoc Phô Thông Forest Park, Chương Trinh IB tai Trương Trung Hoc Phô Thông Gar-Field, va Chương Trinh Chuyên Khoa AP Scholars tai Trương Trung Hoc Phô Thông Woodbridge.

• HocsinhcưngutrongphamvicacranhgiơicuaTrươngTrung Hoc Phô Thông Battlefield, Brentsville, Osbourn Park, Patriot, va Stonewall Jackson đat tiêu chuân tham gia Chương Trinh Cambridge tai Trương Trung Hoc Phô Thông Vung Brentsville, Chương Trinh Ky Thuât Công Nghê Thông Tin tai Trương Trung Hoc Phô Thông Battlefield, Chương Trinh IB tai Trương Trung Hoc Phô Thông Stonewall Jackson, va Chương Trinh Chuyên Khoa AP Scholars tai Trương Trung Hoc Phô Thông Patriot.

• HocsinhcưngutrongphamvicacranhgiơicuaTrươngTrung hoc Colgan ma nơi cư ngu lai rât gân Brentsville co thê yêu câu giây phep câp tư ca hai điêu phôi viên cua chương trinh đê tham gia Chương trinh Cambridge tai Brentsville hơn la chương trinh tai Trương Trung hoc Câp cao Potomac.

• BâtkyhocsinhnaothamgiaTrươngTrungHocCơSơParkside ma cư ngu rât gân Trương Trung Hoc Phô Thông Woodbridge co thê yêu câu phep tư ca hai điêu phôi viên chương trinh đê tham gia chương trinh Chuyên Khoa AP Scholars tai Trương Trung Hoc Phô Thông Woodbridge hơn la chương trinh tai Patriot.

Cac Đia điêm Tham gia Chương trinh cho: Trung Tâm Công Nghê Sinh Hoc, Trung Tâm Khoa Hoc

Môi Trương va Thiên Nhiên, Trung Tâm My Thuât va Nghê Thuât Biêu Diên, va Trung tâm Nganh Quôc tê Hoc va

Ngôn ngư va Chương trinh Sơ khơi Trương Thông đôc tai Osbourn Park

• Hocsinhcưngutrongphamviranhgiơicuabâtkytrươngtrung hoc phô thông nao đêu đu tiêu chuân nôp đơn cho chương trinh Trung Tâm Công Nghê Sinh Hoc tai Osbourn Park, Trung Tâm Khoa Hoc Môi Trương va Thiên Nhiên tai Freedom, Trung Tâm My Thuât va Nghê Thuât Biêu Diên tai Colgan, va Trung Tâm Nganh Quôc tê hoc va Ngôn Ngư tai Hylton.

11

CHƯƠNG TRINH CHUYÊN KHOA HOC GIA TIÊN TIÊN

TRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG PATRIOT TRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG CAO CÂP

WOODBRIDGE

Chương trinh Chuyên khoa AP Scholars đông chinh vơi Chương trinh AP cua College Board. Chương trinh se cung câp hoc sinh vơi hương dân giang day cac khoa hoc câp sơ khơi đai hoc va câp mưc đai hoc. Cac khoa hoc se cung câp hoc sinh môt môi trương hoc tâp vơi tinh cach hoc viên va tâp trung hoc tâp nghiêm ngăt co sư nhân manh vê kiên

thưc nôi dung, tư duy phê phan, va ky năng phân tich lý luân, cung như thoi quen nghiên cưu co ky luât. Hoc sinh se chuân bi cho sư thanh công trong cac ky thi AP se co cac hoat đông đăc biêt như đêm đai hoc, diên đan

thông tin va cac hoat đông co nôi dung liên quan. Hoc sinh se hoan thanh môt dư an nghiên cưu trong năm lơp mươi hai trong môt linh vưc tâp trung hoc tâp như la Anh ngư, toan hoc, khoa hoc, hoăc lih sư va khoa hoc xa hôi.Cac hoc sinh se phai nôp đơn Đê tham gia vao chương trinh, hoc sinh phai ghi danh vao cac hai hoăc nhiêu hơn cac khoa hoc pre-AP hoăc AP vao môi năm. Patriot cung đoi hỏi hoc sinh hoan thanh sau khoa hoc AP trươc khi tôt nghiêp. Khi tôt nghiêp, hoc sinh cung se hoan thanh 60 giơ phuc vu công đông cung như dư an nghiên cưu cuôi câp. Vân chuyên tôc hanh đươc cung câp nhưng co giơi han.

TRUNG TÂM CÔNG NGHÊ SINH HOC

TRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG OSBOURN PARK

Trương Trung Hoc Phô Thông Osbourn Park la đia điêm cua Trung Tâm Công Nghê Sinh Hoc. Chương trinh cung câp hoc sinh môt giao trinh khoa hoc đây thach thưc va phong phu vơi nhân manh sâu vê công nghê sinh hoc, khoa hoc y khoa, va cac liên quan giưa cac liên nganh khoa hoc. Trong cac năm lơp chin va mươi, hoc sinh cua Trung Tâm Công

12

Nghê Sinh hoc tham gia vao cac khoa hoc tich hơp nghê thuât ngôn ngư va nghiên cưu xa hôi hoc. Cac khoa hoc nây mơ rông chương trinh thêm.Chương trinh nhân manh giai quyêt vân đê va hoc tâp theo thê thưc hanh cung như kiên thưc khoa

hoc. Hoc sinh cung tham gia vao phuc vu công đông va cac hoat đông ngoai khoa trau dôi kiên thưc khoa hoc. Đê tham gia vao chương trinh nây, hoc sinh phai ghi danh vao môi năm trong môt lơp khoa hoc trong chương trinh Trung tâm Công nghê Sinh hoc va phai hoan thanh môt loat cac khoa hoc trong chương trinh Trung tâm Công nghê Sinh hoc tư lơp chin cho đên lơp mươi hai. Tât ca hoc sinh trong chương trinh nây co thê chon tư môt danh sach chuyên sâu cua cac khoa hoc chinh AP va cac khoa hoc tư chon. Vân chuyên tôc hanh đươc cung câp nhưng co giơi han.

CHƯƠNG TRINH CAMBRIDGETRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG HAT

BRENTSVILLE TRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG POTOMAC

Chương trinh Cambridge cung câp môt giao trinh sang tao câp mưc dư bi đai hoc quôc tê va hê thông kiêm tra co thê đươc thay đôi đê thich nghi vơi sư quan tâm va kha năng cua hoc sinh. Cac khoa hoc đươc dưa trên môt phương phap điêu tra nghiên cưu đê hoc hỏi đôi vơi hoc sinh sư dung chu đông va sang tao trong sư giai quyêt cac vân đê. Đanh gia bên ngoai bơi Ky Thi Quôc Tê Cambridge bao gôm ky thi viêt, công trinh dư an, va nghiên cưu ca nhân. Hoc sinh tham gia cac khoa hoc câp nâng cao trinh đô co thê hôi đu điêu kiên cho môt băng câp Chưng chi Giao duc Quôc tê Câp cao (Tiêng Anh: Advanced International Certificate of Education, viêt tăt tiêng Anh la AICE) Đê tham gia chương trinh, hoc sinh phai ghi danh môi năm it nhât la môt khoa hoc Cambridge va phai hoan thanh môt loat cac lơp như vây trong lơp chin đên lơp mươi hai. Vân chuyên tôc hanh đươc cung câp nhưng co giơi han.

13

TRUNG TÂM KHOA HOC MÔI TRƯƠNG VA THIÊN NHIÊN

TRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG FREEDOM

Chương trinh chuyên khoa Trung tâm Môi trương va Khoa hoc tư nhiên (CENS) tai Trương Trung hoc Phô thông Freedom cung câp môt chương trinh bôn năm nghiên cưu

nghiêm ngăt đươc thiêt kê đê bao gôm phân năng vê phong thi nghiêm va cac phân nghiên cưu điêu tra thưc đia. Môt giao trinh phong phu va liên nganh giup hoc sinh thu thâp sư hiêu biêt rông lơn vê sư nôi tiêp giưa cac linh vưc khoa hoc va cac linh vưc hoc tâp khac.Chương trinh nhân manh nghiên cưu khoa hoc tương tac va cac dư an co sư dung phong thi nghiêm thuôc khu vưc CENS, nha kinh, hô ca, môi trương sông đa dang, va ao ươt. Hoc sinh tham gia vao cac hoat đông đông khoa va ngoai khoa, bao gôm ca phuc vu công đông, va trơ nên quan tâm đên cac doanh nghiêp va quan hê đôi tac công đông nhăm nâng cao sư hiêu biêt cua ho vê khoa hoc môi trương va tư nhiên. Chương trinh nghiên cưu bao gôm môt loat cac khoa khoa hoc cân thiêt CENS, cac lơp Anh ngư Pre-AP/AP va cac khoa Lich sư va Xa hôi hoc, va môt loat lân lươt môn toan hoc chuyên sâu. Vân chuyên tôc hanh đươc cung câp nhưng co giơi han.

TRUNG TÂM MY THUÂT VA NGHÊ THUÂT BIÊU DIÊN

TRƯƠNG TRUNG HOC CAO CÂP CHARLES J. COLGAN

Muc đich cua chương trinh Trung tâm My thuât va Biêu diên la đê khuyên khich va phat triên sang tao, tư thê hiên minh, đat thanh tich hoc tâp va tư duy phê phan trong cac nghê si trẻ. Hoc sinh đươc hô

trơ trong nô lưc cua ho đê lam năm vưng côt yêu cua sư hoc tâp chung trong đo khuyên khich môt sư hiêu biêt rông hơn vê nghê thuât. Hoc sinh đươc huân luyên co cac ky năng cân thiêt đê thanh công trong môt chương trinh nghê thuât câp đai hoc va trơ nên ngươi tham gia co gia tri trong công đông nghê thuât lơn hơn. Hoc sinh co cơ hôi hoc tâp môt trong nhiêu linh vưc tâp trung bao gôm co mua, nhac cu, thanh nhac, công nghê âm nhac, sân khâu, viêt sang tao va nghê thuât hiên thi. Đê

14

tham gia trong chương trinh, hoc sinh phai hoan thanh môt buôi thư tai năng va/ hoăc trinh bay môt danh muc tai liêu. Hoc sinh đươc nhân vao chương trinh phai ghi danh vao it nhât môt lơp trong Khoa My Thuât va Nghê Thuât Biêu Diên va phai hoan thanh môt loat cac khoa hoc tư lơp chin đên mươi hai. Tât ca hoc sinh trong chương trinh nây co thê chon môt danh sach mơ rông cua cac khoa hoc AP. Giao thông vân chuyên tôc hanh đươc cung câp nhưng co giơi han.

TRUNG TÂM NGHIÊN CƯU QUÔC TÊ HOC VA CAC NGÔN NGƯ

TRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG C. D. HYLTON

Trung tâm Nghiên cưu Quôc tê hoc va Ngôn ngư (CISL) cung câp cho cac hoc sinh cơ hôi đê thưc hiên theo môt chương trinh nghiên cưu toan diên tâp trung vao nhân thưc toan câu.

Tham gia toan diên vao chương trinh CISL lam nâng cao sư hiêu biêt vê cac vân đê toan câu tương ưng vơi cac nên văn hoa va ngôn ngư, thông tin va truyên thông, va khoa hoc xa hôi va chinh tri. Ngoai ra, cac kinh nghiêm theo linh vưc như trao đôi hoc sinh, Mô hinh Liên hiêp Quôc, va cac giao trinh co tinh chât hô trơ du lich. Cac hoc sinh co thê lưa chon theo đuôi chi môt tâp trung vê ngôn ngôn ngư thê giơi hoăc khoa hoc xa hôi hoc va khoa hoc chinh tri hoc.Đê tham gia vao toan chương trinh CISL, cac hoc sinh phai đươc ghi danh trong vao ngôn ngư thê giơi, tiêng Anh, va cac lơp hoc nghiên cưu xa hôi hoc đươc chi đinh như la cac thanh phân cua chương trinh CISL. Cac hoc sinh CISL tham gia hoc cac khoa Lich sư thê giơi câp AP (câp tiên tiên), Đia Lý Nhân AP, va khoa thuôc chương trinh đinh đâu (capstone), AP So sanh Chinh thê trong đo bao gôm môt thanh phân bai nghiên cưu. Ngoai ra, ho co thê chon tư môt danh sach bao quat cua cac khoa hoc chinh AP va cac khoa tư chon đươc cung câp tai Hylton. Cac khoa nây đươc đanh gia tư bên ngoai bơi College Board. Đôi vơi tâp trung đơn đôc nghiên cưu trong chương trinh CISL, xin vui long liên hê vơi Điêu phôi viên CISL đê biêt thêm thông tin. Vân chuyên tôc hanh đươc cung câp nhưng co giơi han.

TRUNG TÂM CÔNG NGHÊ THÔNG TIN

TRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG BATTLEFIELD

TRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG FOREST PARK

Trung tâm Công nghê Thông tin cung câp cơ hôi cho hoc sinh đê nghiên cưu môt loat cac chương trinh công nghê

thông tin bao gôm ba linh vưc chinh: toan hoc va lâp trinh may tinh, đô hoa va đa phương tiên, va phân cưng va mang. Co cac chương trinh dân đên cung câp chưng nhân chuyên nghiêp va tông quat. Cac chương trinh chưng nhân nây bao gôm đô hoa vi tinh, đa phương tiên, sưa chưa vi tinh, lâp trinh vi tinh, va mang nôi. Cac hoc sinh cân it nhât hai năm trong cac lơp cao câp đê chuân bi cho đô hoa câp cao, mang nôi, va cac chưng chi lâp trinh. Đê tham gia vao chương trinh, hoc sinh phai ghi danh môi năm it nhât la môt khoa hoc IT va phai hoan thanh môt loat cac lơp IT trong lơp chin đên lơp mươi hai. Tât ca hoc sinh trong chương trinh nây co thê chon tư môt danh sach chuyên sâu cua cac khoa hoc chinh AP. Vân chuyên tôc hanh đươc cung câp nhưng co giơi han.

CHƯƠNG TRINH TU TAI QUÔC TÊ (IB)

TRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG GAR-FIELD TRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG STONEWALL

JACKSONCa Trương Trung Hoc Phô Thông Gar-Field va Stonewall Jackson cung câp cac chương trinh hoc tâp chuyên sâu nghiêm ngăt đươc uy quyên bơi Tô Chưc IB (Tiêng Anh: International Baccalaureate

Organization, viêt tăt Tiêng Anh IBO). Hoc sinh lơp chin va mươi ghi danh vao loat cac lơp hoc thuôc câp cao trong Chương Trinh Băng Tôt Nghiêp câp Pre IB (Pre-IB DP). Cac khoa hoc nây đươc giang day va đanh gia qua khuôn khô cua chương trinh chương trinh IB Trung câp IBMYP co hương dân trong tât ca cac linh vưc hoc tâp. Hoc sinh lơp mươi môt va mươi hai ghi danh vao cac khoa hoc IB. Cac khoa hoc nây đươc bên ngoai kiêm duyêt va đanh gia bơi IBO. Hoc sinh lơp mươi môt va mươi hai co thê tham gia cac lơp IB trong ba cach: băng đat đươc toan bô Băng Tôt nghiêp IB, qua

15

cach hoan thanh Chương trinh Nghiêp vu IB (Tiêng Anh: IB Career-Related Programme, viêt tăt tiêng Anh la IBCP), hoăc băng cach đat đươc chưng nhân ca nhân trong cac môn hoc IB thuôc ưu điêm va theo ý thich. Trong khi sư tham gia cua hoc sinh co nhiêu câp bưc khac nhau, Chương trinh Băng Tôt nghiêp IBDP tâp trung vong quanh sư toan diên cua cua Băng Tôt Nghiêp IB, trong đo hoc sinh hoan thanh cac ky thi nôi bô va bên ngoai trong sau linh vưc môn hoc; hoan thanh150 giơ sang tao, hoat đông, va phuc vu; viêt môt Tiêu luân Sâu rông co 4,000 chư; va hoan thanh môt khoa hoc hôi thao mang tên Lý thuyêt Kiên thưc. Chương trinh Tiêp Cân Nghê nghiêp IB (IBCP) la môt khuôn khô giao duc sang tao mơi cho cac hoc sinh lơp 11 va 12 kêt hơp vơi cac nguyên tăc hương đi va giao duc cua IB vao môt chương trinh duy nhât cu thê soan thao ra cho cac hoc sinh nao muôn tham gia trong hoc tâp co liên quan đên nghê nghiêp. IBCP kêt hơp cac khoa hoc trong Chương trinh Tôt nghiêp IB đươc đanh gia cao đươc quôc tê công nhân vơi môt hoc sinh đươc xac nhân trong chương trinh liên quan đên nghê nghiêp va cac môn chinh IBC. Vân chuyên tôc hanh đươc cung câp nhưng co giơi han.

16

TRƯƠNG THÔNG ĐÔC SƠ KHƠI TAI OSBOURN PARK

TRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG OSBOURN PARK

Chương trinh Trương Thông đôc Sơ khơi tai Osbourn Park (PGS@OP) la môt chương trinh đươc chuân bi vơi môt môi trương hoc tâp trong đo

hoc sinh tâp trung nhân manh vao tăng tôc Khoa hoc, Công nghê, Ky thuât va Toan (STEM). Hoc sinh se tham gia vao nghiên cưu co ý nghia đươc thiêt lâp đê chuân bi cho nhưng nô lưc sau trung hoc cua ho. Hoc sinh se co môt cơ hôi phat triên kha năng ky thuât viêt va đap ưng nhiêu cac điêu kiên tôt nghiêp đê chuân bi cho ho môt sư thanh công nêu ho đươc tham gia tai Trương Thông đôc thuôc khu vưc Innovation Park (GS@IP) vao lơp mươi môt va mươi hai cua ho. Tât ca hoc sinh trong chương trinh nây co thê chon tư môt danh sach chuyên sâu cua cac khoa hoc chinh AP va cac khoa hoc tư chon. Vân chuyên tôc hanh đươc cung câp nhưng co giơi han.

Ghi danh đôi

Chưng nhân

Giây phep

Chương trinh Hoan Thanh

Trương Trung Hoc Phô Thông

Căn Ban Hoc Tâp

GIAO DUC NGHÊ NGHIÊP & KY THUÂT

Ghi danh đôi

Chưng nhân

Giây phep

Chương trinh Hoan Thanh

Trương Trung Hoc Phô Thông

Căn Ban Hoc Tâp

Hay Khơi Đâu Nghê Nghiêp cua Ban vơi CTE tai Trương Trung Hoc

Phô Thông 17

18

GIAO DUC NGHÊ NGHIÊP & KY THUÂT

Quân Prince William cung câp môt loat cac chương trinh khac nhau vê Giao Duc Nghê Nghiêp va Ky Thuât (CTE) đươc thiêt kê đê cung câp chương trinh giang day nghiêm chinh găn liên hoc sinh trong sư thu nhân kiên thưc va ky năng trong hoc tâp va ky thuât, cac cơ hôi lanh đao, va ưng dung thưc tê trong thê giơi thưc tai. Băng cach nôi liên nhưng gi hoc sinh đa biêt va liên quan đên nhưng thông tin va vân đê mơi, CTE sư dung hoc tâp theo tinh cach ngư canh đê giup hoc sinh thây ro ý nghia va muc đich cua nhưng gi ho hoc hỏi. CTE chuân bi hoc sinh vao cac kinh nghiêm sau trung hoc phô thông bât kê la đi thăng vao môi trương lam viêc, nhân thêm đao tao ky thuât, hoăc bươc vao đai hoc.

Nông nghiêp, Công nghê May Moc Xe, Khoa Hoc Y Sinh: Công Trinh Dân Lôi, Nghê Môc, An Ninh Trưc Tuyên, Ky thuât: PLTW, HVAC, San xuât Truyên hinh, va môt loat khoa Han trong đo hoc sinh phai chuyên đên trương cung câp chương trinh khi ho đươc nhân vao. Vân chuyên xe buýt co han. Hoc sinh đươc nhân vao chương trinh Thương Mai Xây Dưng, Thâm My, Nghê thuât Nâu ăn, HVAC va Điêu dương se tham gia trương nha (nơi đươc chi đinh theo khu vưc cư ngu ) cho cac khoa hoc chinh va đươc chuyên đên va tư trương cung câp chương trinh vân chuyên CTE.

Môt vai khoa hoc cung câp hoc sinh cơ hôi đat tin chi đai hoc cho cac khoa hoc đươc hoan thanh ơ trung hoc cơ sơ, môt tin chi xac nhân môn tư chon, cac con ân khac nhau trên băng cac tôt nghiêp, va môt phep hanh nghê hoăc chưng chi công nghiêp.

Hoc sinh va phu huynh co thêm câu hỏi vê cac chương trinh nây co thê liên lac vơi Ông Wright Doug tai 703-791-7297 hoăc băng thư điên tư tai wrightdr@pwcs.edu.

19

NÔNG NGHIÊPTRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG HAT

BRENTSVILLEChương trinh Nông nghiêp tai Brentsville la môt chương trinh cung câp môt giao trinh thưc hanh nơi

hoc sinh phat triên kiên thưc, ky năng, thoi quen, va thai đô cân thiêt đê băt đâu bươc vao công viêc lam va tiên triên trong cac linh vưc như la nha kinh va san xuât vươn ươm, thiêt kê canh quan va quan lý sân cỏ. Hoc sinh cung nhân đươc

giang day trong phat triên lanh đao va đươc cung câp nhiêu cơ hôi lanh đao qua FFA, tô chưc hoc sinh vê Giao Duc Nghê Nghiêp va Ky Thuât trong linh vưc Nông nghiêp.Chương trinh la môt hoach đinh nghiên cưu hoc tâp trong bôn năm. Cac khoa hoc cung câp cho hoc sinh la Khoa hoc Trông trot, Canh Quan I, Canh Quan II va Thiêt Lâp va Quan lý Sân cỏ. Vân chuyên tôc hanh đươc cung câp nhưng co giơi han.

CÔNG NGHÊ Ô TÔTRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG

C.D. HYLTON TRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG

OSBOURN PARKCông nghê Ô Tô la môt chương trinh nghiên cưu đươc công nhân cua môt Tô Chưc Giao duc Ky Thuât Ô tô Toan Quôc (Tiêng Anh: National Automotive Technicians Education Foundation, viêt tăt tiêng Anh la NATEF) đươc giang day bơi cac viên ky thuât ô tô co chưng nhân. Chương trinh chuân bi cac viên tôt nghiêp cho cac ky thi Phuc Vu Ô Tô Xuât Săc (Automotive Service Excellence). Nhiêm vu cua Chương trinh Công nghê ô tô la đê hô trơ hoc sinh trong viêc tiêp thu kiên thưc, ky năng, va cac thuôc tinh cân thiêt đê co môt nhân viên vao bươc đâu thanh công trong linh vưc Công nghê Ô tô va/hoăc tiêp tuc chương trinh hoc tâp cua minh trong môt linh vưc nghê nghiêp co liên quan.

20

Chương trinh la môt hoach đinh nghiên cưu hoc tâp trong bôn năm. Hay vui long liên lac thăm hỏi vơi môi trương đê co thông tin cu thê vê khoa hoc.Khi đươc nhân vao chương trinh, hoc sinh chuyên đên Trương Trung Hoc Phô Thông Hylton nêu trương nha (chi đinh theo nơi cư ngu) cua ho la trương trung hoc phô thông Forest Park, Freedom, Gar-field, Potomac, hoăc Woodbridge. Hoc sinh se đươc nhân vao Chương trinh Osbourn Park nêu trương nha ho la Battlefield, Brentsville, Colgan, Patriot, hoăc Stonewall Jackson. Vân chuyên tôc hanh đươc cung câp nhưng co giơi han.

KHOA HOC Y SINH: CÔNG TRINH DÂN LÔI (PLTW)

TRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG OSBOURN PARK

Trinh tư bôn khoa hoc nghiêm ngăt va phu hơp Khoa Hoc Y Sinh thuôc PLTW cho phep hoc sinh điêu tra cac vai tro cua chuyên viên y sinh khi ho

nghiên cưu vê cac khai niêm cua y hoc nhân sinh, sinh lý hoc, di truyên hoc, vi sinh hoc, va y tê công công. Hoc sinh găn liên vơi cac hoat đông giông như điêu tra cai chêt cua môt

ngươi gia đê hoc hỏi nôi dung trong bôi canh cua cac trương hơp thưc tê. Ho kiêm tra cac cac câu truc va cac tương tac cua cac hê thông cơ thê con ngươi va nghiên cưu sư ngăn ngưa, chân đoan, va điêu tri binh, tât ca trong khi lam viêc công tac đê hiêu va thiêt kê giai phap cho thach thưc y tê câp bach nhât hiên nay va trong tương lai. Vân chuyên tôc hanh đươc cung câp nhưng co giơi han.

NGHÊ MÔCTRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG C. D.

HYLTONHoc sinh hoc hỏi an toan tai công xương va công cu va cac ky năng co thê đươc sư dung trong viêc lam khi ho thưc hanh đoc cac ban ve thiêt kê; ươc tinh va lưa chon nguyên liêu; căt va tao hinh nguyên vât liêu; lăp rap, buôc, va cai đăc cac thanh phân; va hoan thanh cac bê măt. Cac ky năng ky thuât, giai quyêt vân đê, lanh đao, va sang tao đươc hoc hỏi trong Nganh Môc co thê đươc ưng dung trong công nghiêp vươt ngoai nganh nghê xây dưng va cac nganh nghê va co thê chuân bi hoc sinh trong sư hoc tâp va thanh công trong cuôc đơi. Chương trinh nây la môt hoach đinh nghiên cưu hoc tâp trong bôn năm. Hoc sinh co thê tham gia Ve Ky thuât vao lơp 9; Công nghê Xây dưng vao lơp 10; Môc I vao lơp 11; va Môc II vao lơp 12. Vân chuyên tôc hanh đươc cung câp nhưng co giơi han.

AN NINH TRƯC TUYÊNTRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG

POTOMACHoc sinh se kham pha ca lý thuyêt va thưc hanh thưc tiên trong cac linh vưc sau: Hê thông an ninh cơ sơ ha tâng va thiêt bi quan trong; thiêt bi may tinh thông minh va kiêm soat va hê thông an ninh; an ninh mang nôi va thiêt bi hê thông kiêm soat công nghiêp; mang

nôi y tê va an ninh hê thông dư liêu; va cac vai tro quy cach đê tao lơi thê (hacking) va cac công cu. Chương trinh nây la môt hoach đinh nghiên cưu hoc tâp trong bôn năm. Hoc sinh se tham gia môt khoa

tư chon Công nghê Thông tin (IT) như la Căn ban IT (IT Fundamentals) vao lơp 9; Lâp Trinh (Programming) vao lơp mươi 10; Công nghê Hê thông Vi tinh I (Computer Systems Technology I)/An Ninh Trưc Tuyên (Cyber Security) vao lơp 11; va Công Nghê Hê thông Vi Tinh II/An Ninh Trưc Tuyên va Phap Y vao lơp 12. Vân chuyên tôc hanh đươc cung câp nhưng co giơi han.

21

22

HÊ THÔNG SƯƠI ÂM, THÔNG GIO VA ĐIÊU HOA KHÔNG KHI (HVAC)CHƯƠNG TRINH CAO ĐĂNG CÔNG ĐÔNG

NORTHERN VIRGINIA/GHI DANH ĐÔI/ CHƯƠNG TRINH THUYÊN CHUYÊN ĐĂC

BIÊTTrương Cao đăng Công đông Northern Virginia (NVCC) va PWCS đa co môt quan hê đôi tac thiêt lâp môt chương trinh cho ghi danh kep trong khoa Hê Thông Sươi Âm, Thông Gio va Điêu Hoa Không Khi (HVAC). Đây la môt chương trinh bôn năm cho hoc sinh tôt nghiêp đat đươc 15 tin chi đai hoc (8 tin chi trong năm đâu; 7 tin chi trong năm thư hai) cho nhân chưng chi Nghiên cưu Nghê nghiêp trong nganh HVAC. Cac hoc sinh tham gia khoa hoc cao đăng tai khu hoc Woodbridge cua NVCC môi ngay, thư Hai đên thư Sau. Tron thi giơ con lai trong ngay hoc sinh se ơ tai trương trung hoc phô thông cua ho đê hoan thanh cac nhiêm vu cua ho tai trương ho. Hoc sinh se đat đươc 2 tin chi trung hoc phô thông môi năm cho cac khoa hoc HVAC. Vân chuyên tôc hanh đươc cung câp nhưng co giơi han.

SAN XUÂT TRUYÊN HINHTRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG C. D.

HYLTONĐươc cung câp cho tât ca hoc sinh va chi đươc giang day tai Trương Trung Hoc Phô Thông Hylton, chương trinh san xuât truyên hinh chuân bi hoc sinh thưc hiên sư dung may quay phim TV, thiêt bi âm thanh liên quan, chuyên đôi video va thiêt bi chê biên, may thu âm, va biên tâp viên.

San xuât truyên hinh la môt chương trinh bôn năm nghiên cưu băt đâu vao lơp chin vơi Ky Thuât Công Nghê Video va Phương tiên Truyên thông. Tham gia San Xuât Truyên hinh I vao lơp 10 va San xuât Truyên hinh II vao lơp 11.

San xuât Truyên hinh III la giao trinh chu yêu nhân manh vê ap dung thưc tê san xuât phat thanh câp cao.

23

Đo la cơ hôi cung câp cho cac hoc sinh kinh nghiêm ho cân đê co môt sư chuyên tiêp thanh công tư trương hoc đên công viêc lam. Hoc sinh mong muôn tham gia trong nganh nây noi chung hoan thanh chương trinh giao duc cua ho tai môt đai hoc hoăc môt trương ky thuât chuyên nganh sau khi tôt nghiêp trung hoc phô thông.Trong suôt chương trinh hoc sinh se dung đê xuât chương trinh, nguyên ban, va côt chuyên đê san xuât va chon loc môt tac phâm san xuât chuyên môn. Sư lanh đao va tư lâp cua hoc sinh đươc nhân manh trong suôt ca chương trinh. Vân chuyên tôc hanh đươc cung câp nhưng co giơi han.

HANTRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG

POTOMAC

Đươc cung câp cho tât ca hoc sinh va chi đươc day tai Trương Trung hoc Phô Thông Potomac, nghê han day hoc sinh sư dung khi va/hoăc qua trinh han va han gia nhiêt va han cac manh kim

loai theo sơ đô, ban ve thiêt kê, hoăc văn ban chi tiêt. Chương trinh Trương Trung Hoc Phô Thông Potomac la môt chương trinh bôn năm nghiên cưu vơi môt vai khoa hoc đoi hỏi co hương dân trong hai khôi tiêt hoc. Môt vai khoa co thê co cho tin chi ghi danh kep thông quan NVCC.

Hoc viên tham gia khoa hoc tư chon Giao duc Công nghê như Ve Ky thuât năm vao năm hoc lơp chin cua ho. Năm lơp 10, hoc sinh tham gia lơp Han I. Năm lơp 11 ho tham gia Han II va lơp 12 ho tham gia Han III. Vân chuyên tôc hanh đươc cung câp nhưng co giơi han.

24

GHI CHU

25

CHƯƠNG TRINH VÂN CHUYÊN

Han chot cho tât ca đơn nôp cho chương trinh Vân Chuyên la ngay15 thang Ba.

Cac hoc sinh tham gia trong môt chương trinh Vân chuyên se tham gia trương nha (trương săp theo nơi hoc sinh cư ngu) cho cac lơp hoc chinh va đi xe buýt tơi trương cung câp chương trinh CTE cho cac lơp hoc cua chương trinh ho.

26

THƯƠNG MAI XÂY DƯNGTRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG

PATRIOTThương Mai Xây Dưng la chương trinh hai năm băt đâu vao lơp mươi môt. Chương trinh chuân bi cac hoc sinh xây dưng, lăp đăt, bao tri, va sưa chưa cac toa nha, va

cac câu truc khac sư dung cac vât liêu như la kim loai, gô, đa, gach, kinh, bê tông va cac thanh phân chât.Trong năm thư nhât, hoc sinh lơp mươi môt tâp trung vao phat triên cac ky năng an toan chinh trong pham vi nghê nghiêp xây

gach đa, điên va hê thông nươc. tiên đên năm thư hai, hoc sinh lơp mươi hai năm vưng cac ky năng cung như cac sư an toan nong côt trong pham vi nganh công nghiêp nây.

THÂM MYTRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG

STONEWALL TRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG

WOODBRIDGEChương trinh nây đươc thiêt kê đê phat triên cac ky năng va kiên thưc cân thiêt đê đâu ky thi cua Cuc Bô Điêu Hanh Virginia cho Chuyên Viên Lam Toc đươc Ghi Danh (Virginia board of Registered Professional Hairdressers) đê đươc câp phep hanh nghê thâm my. Hoc sinh tôt nghiêp phai tham gia ky thi kiêm tra cua tiêu bang. Hoc sinh hoan thanh chương trinh nay thanh công va đâu ky thi câp giây phep cua ho co nhưng ky năng va kiên thưc cân thiêt đê bươc vao bươc đâu vi tri công viêc sau đây: thơ lam mong tay, viên tiêp tân phong khach, ky thuât viên gôi đâu, va viên thâm my đươc câp phep.Nganh thâm my viên la môt chương trinh hai năm băt đâu vao năm lơp mươi môt. Hoc sinh se tham gia hoc cac lơp hoc chinh tai trương nha (đươc chi đinh theo nơi cư ngu) va rôi đươc vân chuyên đên trung tâm Thâm my tai Trương Trung Hoc Phô Thông Stonewall Jackson nêu trương nha la trương trung hoc phô thông Battlefield, Brentsville, Hylton, Osbourne Park, hoăc Patriot. Hoc sinh se tham gia hoc cac lơp hoc chinh tai trương nha va rôi đươc chuyên đên trung tâm Thâm My tai Trương Trung Hoc Phô Thông Woodbridge nêu trương nha la trương trung hoc phô thông Colgan, Forest Park, Freedom, Gar-Field, hoăc Potomac.

27

NGHÊ THUÂT NÂU ĂN

TRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG PATRIOT

TRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG POTOMAC

Nghê thuât Nâu ăn la môt chương trinh hai năm băt đâu vao lơp mươi môt. Nghê thuât Nâu ăn chuân bi cho cac hoc sinh thưc hanh cac ky năng quan lý, san xuât, va phuc vu đươc dung trong cac tô chưc thưc phâm va cac nghanh nghê công nghiêp thưc phâm liên quan. Hoc sinh băt đâu chuân bi cho nghê nghiêp trong nganh công nghiêp dich vu thưc phâm, chăng han như đâu bêp / nâu ăn, lam banh/ đâu bêp

lam banh, va nhân viên khach san. Trong suôt chương trinh hai năm, cac hoc sinh cơ hôi lâp kê hoach, chon lưa, lưu trư, mua hang, chuân bi, va phuc vu thưc phâm va cac san phâm thưc phâm; nghiên cưu dinh dương căn ban,

vê sinh, an toan thưc phâm; hoc hỏi viêc sư dung va chăm soc cac thiêt bi thương mai; va thưc hanh cac hoat đông cua cac tô chưc cơ sơ thưc phâm. Ngoai trao dôi cac ky năng nây, cac hoc sinh cung co môt cơ hôi thưc tâp phuc vu va quan lý phong ăn. Hoc sinh trong chương trinh se co kinh nghiêm thưc tê băng cach lam viêc phôi hơp vơi nhiêu tô chưc thưc phâm khac nhau trong công đông va chu cac nghiêp vu thương mai.Hoc sinh se tham gia hoc cac lơp hoc chinh tai trương nha va rôi đươc vân chuyên đên trung tâm Nghê Thuât Nâu Ăn tai Trương Trung Hoc Phô Thông Patriot nêu trương nha la trương trung hoc phô thông Battlefield, Brentsville, Hylton, Osbourn Park, hoăc Stonewall Jackson.Hoc sinh se tham gia hoc cac lơp hoc chinh tai trương nha va rôi đươc vân chuyên đên trung tâm Nghê Thuât Nâu Ăn tai Trương Trung Hoc Phô Thông Potomac nêu trương nha la trương trung hoc phô thông Colgan, Forest Park, Freedom, Gar-Field, hoăc Woodbridge.

28

Y TA THƯC DUNGTRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG OSBOURN

PARKGiao trinh Y Ta Thưc dung chuân bi hoc sinh câp sơ khơi chuyên môn trong cac linh vưc phuc vu liên quan đên y khoa, điêu dương, va cac nganh y tê co liên quan. Nôi dung chât lương cua khoa hoc dưa trên phê duyêt nganh nghê, cac chưng chi, va cac quy đinh câp giây phep cho nganh đo.Cac khoa hoc danh cho tât ca cac hoc sinh va đươc giang day tai Trương Trung hoc Osbourn Park, bênh viên đia phương, cac cơ sơ hô trơ cuôc sông, va nha dương lao. Chương trinh Y Ta Thưc dung la môt chương trinh keo dai mươi tam thang băt đâu vao năm lơp mươi hai (năm cuôi) cua trương trung hoc phô thông. Trong suôt năm thư hai cua chương trinh, hoc sinh phai tra hoc phi. Phai co nôp đơn va co thê bao gôm môt lân phỏng vân va kiêm tra đê tham gia vao chương trinh Y ta Thưc dung. Đơn phai đươc hoan thanh khi ghi danh khoa hoc vao năm trươc khi năm tham gia vao chương trinh. Vân chuyên tôc hanh đươc cung câp cho chương trinh cho hoc sinh trung hoc phô thông. Hoc sinh trương trung hoc phô thông se đươc đi xe buýt đên trương nha tư chương trinh nây.

29

CAC CƠ HÔI CO TAI TRƯƠNG NHA (ĐƯƠC CHI ĐINH

THEO NƠI CƯ NGU)

CHƯƠNG TRINH QUÂN ĐOAN ĐAO TAO SI

QUAN HÂU SINH DƯ BI

TAI LIÊU TÔNG QUATHê Trương Công Quân Prince William cung câp cac chương trinh thuôc Quân Đoan Đao Tao Si Quan Hâu Sinh Dư bi (JROTC) cho Luc Quân, Hai Quân, Không Quân, va Thuy Quân Luc Chiên tai chin trương trung hoc phô thông. Hoc sinh mong muôn tham gia trong môt trong cac chương trinh nây se ghi danh vao chương trinh JROTC cua trương cho khu vưc tham gia la nơi cư ngu cua ho hoăc trong chương trinh ma trương cua ho đươc chi đinh. Hoc sinh đươc khuyên khich bươc vao chương trinh trong câp lơp chin đê hương hoan toan phuc lơi cua chương trinh bôn năm. Mâu đơn co sẵn tai cac đia điêm chương trinh cung như tai tât ca buôi thuyêt trinh thông tin cua chương trinh.

Cac viên đai diên JROTC se cung câp môi thuyêt trinh riêng cho cac trương trung hoc cơ sơ vao đâu mua xuân môi năm. Thêm thông tin co thê đươc thu thâp qua liên lac đên môi trương đươc liêt kê.

CHI TIÊT CUA CHƯƠNG TRINHHê Trương Công Quân Prince William cung câp chương trinh Quân Đoan Đao Tao Si Quan Hâu Sinh Dư bi (JROTC) cho chin trương trung hoc phô thông. Tât ca chương trinh đươc thiêt kê đê đao tao tinh lanh đao, ky luât tư giac, cac ky năng tư cach công dân va tô chưc.

Giang day khoa hoc la môt chương trinh kêt hơp giang day trong lơp va ưng dung thưc tê đươc thiêt kê đê nhân manh giao duc va phat triên lanh đao. Giang day căn ban trong cac chu nghia lanh đao, y tê va thê duc thê hinh, huân luyên va nghi thưc, va tô chưc quân đôi đươc giang day như la cach đê phat triên cac phâm chât lanh đao. Hoc sinh JROTC thương xuyên tham gia vao cac hoat đông sau đây: đôi tâp huân, cuôc thi sung hơi, phuc vu công đông, diên hanh, nhom hoc tâp, trai huân luyên nhỏ, va đinh hương.

30

THU TUC NÔP ĐƠNHoc sinh muôn nôp đơn vao môt chương trinh JROTC se hoan thanh mâu đơn cho chương trinh tai trương hoc theo khu vưc tham gia cua ho. Đơn co sẵn tai tât ca đia điêm trương.

Cho tât ca hoc sinh cư ngu trong Quân Prince William trươc khi ngay 1 thang Giêng, han chot nôp đơn đên lanh đao chương trinh phai la trươc khi cuôi thang Ba cua môi niên hoc.

Nêu môt hoc sinh mong muôn nôp đơn vao môt chương trinh JROTC, va trương nha cung câp chương trinh vây, hoc sinh phai nôp đơn cho chương trinh JROTC tai trương nha va se không đươc châp thuân như la môt thuyên chuyên dưa trên cơ sơ muôn vao môt phuc vu cu thê cua JROTC.

Hoc sinh ma trương nha la Trương Trung Hoc Phô Thông Vung Brentsville muôn tham gia vao môt chương trinh JROTC phai nôp đơn đê đươc nhân vao chương trinh AFJROTC tai Trương Trung Hoc Phô Thông Stonewall Jackson. Hoc sinh ma trương nha la Trương Trung Hoc Phô Thông Patriot phai nôp đơn đê đươc nhân vao chương trinh JROTC tai Trương Trung Hoc Phô Thông Stonewall Jackson hoăc Battlefield, môt trong hai trương trên gân nhât nơi cư ngu cua hoc sinh. Hoc sinh ma trương nha la Trương Trung Hoc Phô Thông Colgan phai nôp đơn đê đươc nhân vao chương trinh JROTC tai Trương Trung Hoc Phô Thông Osbourn Park.

TIÊU CHUÂN LIÊN ĐOAN TRƯƠNG TRUNG HOC PHÔ THÔNG

VIRGINIACac Hoc sinh Lên lơp Chin • Hocsinhnôpđơnđêthamgiavaomôtchương

trinh JROTC se hôi đu điêu kiên tham gia trong cac hoat đông đươc bao trơ bơi VHSL.

Cac Hoc sinh Lên Lơp Mươi va Lơp Mươi Môt Hoc sinh nôp đơn cho đươc thuyên chuyên đê tham gia vao môt chương trinh JROTC se không đu tiêu chuân tham gia vao cac hoat đông VHSL bao trơ trong 365 ngay trư khi co môt sư thay đôi đia chi tương ưng theo Quy đinh 28a-7-1 cua VHSL. Đê co thêm thông tin, vui long tham khao Quy Đinh 721-2 cua PWCS.

31

HÊ TRƯƠNG CÔNG QUÂN PRINCE WILLIAM ĐƯƠC CÔNG NHÂN LA TRUYÊN TIN XUÂT SĂC BƠI HÔI LIÊN HÊ CÔNG CHUNG QUÔC HÊ TRƯƠNG

P U B L I C S C H O O L S

Providing A World-Class Education

Prince WilliamCounty®

Hê Trương Công Quân Prince William (PWCS) không phân biêt đôi xư trong tuyên dung viêc lam hoăc trong cac chương trinh giao duc va cac hoat đông đôi lai vơi cac ca nhân co đu điêu kiên trên cơ sơ chung tôc, mau da, tôn giao, nguôn gôc quôc gia, giơi tinh, mang thai, sinh con hoăc tinh trang y tê liên quan, tuôi tac, tinh trang hôn nhân, tinh trang cưu chiên binh, hoăc khuyêt tât. PWCS cung câp tiêp cân binh đăng cho cac Hương đao va cac nhom trẻ đươc chi đinh khac. Ca nhân sau đây se xư lý đap ưng yêu câu thâm vân liên quan đên cac chinh sach phân biêt đôi xư, bao gôm

Muc 504 va Tiêu đê IX:Associate Superintendent for Human Resources

Prince William County Public Schools, P.O. Box 389, Manassas, VA

Hôi đông Quan tri TrươngÔng Sawyers Ryan

Chu TichBa Jessie G. Lillie

Pho Chu tich, Vung Occoquan

Tông Giam đôc Hê TrươngTiên si Walts L. Steven

Nhân viên Văn phong Tông Giam ĐôcCô Darington E. Rae

Đai diên Tông Giam đôc

Ông Bixby G. WilliamPho Tông Giam đôc thuôc

Trung hoc Cơ sơ

Ông Cline S. DavidPho Tông Giam Đôc Thuôc Tai chinh va Dich vu Hô trơ

Ông Erickson Todd R.Pho Tông Giam Đôc Thuôc Tiêu hoc Vung Trung tâm

Ông Gfeller CraigPho Tông Giam Đôc Thuôc Tiêu hoc Vung phia Đông

Ba Goss Everett RitaPho Tông Giam đôc thuôc Hoc

Sinh Hoc tâp va Giai trinhBa Hart M. Jarcelynn

Pho Tông Giam đôc thuôc Tiêu Hoc Vung phia Tây

Ông Imon A. KeithPho Tông Giam đôc thuôc

Truyên thông va Dich vu Công nghê

Ông Johnson J. KeithPho Tông Giam đôc Nguôn

Nhân sư

Ông Mulgrew A. MichaelPho Tông Giam đôc thuôc

Trương Trung hoc Phô thông

Ông Deutsch J. WilliamVung Coles

Cô Raulston L. DianeVung Neabsco

Ba Satterwhite A. AlysonVung Gainesville

Ông Trenum GilVung Brentsville

Ông Wilk David JustinVung Potomac

Cô Williams Y. LoreeVung Woodbridge