Hagi 03 13

34. Jahrgang / Nr. 3 Juni 2013

D E R H AG E N B U C H E R

I N H A L T1 Editorial

3 Gemeinde

15 Schule

17 Berichte

28 Diverses

33 Chuchiegge

35 Kurz notiert

36 Vereinsverzeichnis

37 Veranstaltungskalender

I m p r e s s u m Adressanschrift: Frau Sascha Renger Schulstrasse 19 8523 Hagenbuch Tel. 052 364 17 08 Mail: [email protected]

Gemeindeverwaltung: www.hagenbuch.zh.ch Tel. 052 368 69 69

Redaktion: Sascha Renger (sr) Tel. 052 364 17 08 Elisabeth Rechsteiner (er) Tel. 052 364 17 62 Regula Kunz (rk) Tel. 052 720 38 17 Natascha Gehrig (ng) Tel. 076 504 12 19

Layout und Gestaltung: Berni Renger

Inserate an: [email protected]

Druck: Berni Renger www.brproductions.ch Tel. 052 364 20 57 E-mail: [email protected]

Mitarbeiter: Sascha Renger (Redaktionsleitung, Finanzen, Sekretariat, Versand und Abonnemente) Otmar Gehrig (Korrektorat) Sonja Burgauer (Korrektorat) Ruth Flatz (Korrektorat)

Konto Nr.: PC 30-38183-6 Zürcher Landbank Elgg

Abonnementsbeitrag: Fr. 30.–

Erscheinungsweise: 6x jährlich

Auflage: 650

Internet: www.hagiprint.ch

E-Mail: [email protected]

Einmalige Inserate

1/1 Seite schwarz/weiss Fr. 120.-1/1 Seite farbig Fr. 170.-1/2 Seite schwarz/weiss Fr. 80.-1/2 Seite farbig Fr. 110.-1/3 Seite schwarz/weiss Fr. 60.-1/3 Seite farbig Fr. 84.-1/4 Seite schwarz/weiss Fr. 50.-1/4 Seite farbig Fr. 70.-1/5 Seite schwarz/weiss Fr. 45.-1/5 Seite farbig Fr. 63.-

Inseratgrössen:1/1 Seite 178 x 267 mm (BxH)1/2 Seite 178 x 131 mm (BxH)1/3 Seite 178 x 86 mm (BxH)1/4 Seite 178 x 63 mm (BxH) oder 87 x 131 mm (BxH)1/5 Seite 178 x 53 mm (BxH)

InserattarifeJahresinserate (6x)

1/1 Seite schwarz/weiss Fr. 600.-1/1 Seite farbig Fr. 840.-1/2 Seite schwarz/weiss Fr. 400.-1/2 Seite farbig Fr. 560.-1/3 Seite schwarz/weiss Fr. 290.-1/3 Seite farbig Fr. 400.-1/4 Seite schwarz/weiss Fr. 225.-1/4 Seite farbig Fr. 315.-1/5 Seite schwarz/weiss Fr. 200.-1/5 Seite farbig Fr. 280.-

Titelfoto: Projekttage Primarschule Hagenbuch (Bericht auf Seite 18) Foto: Bea Albert

Ich wollte eigentlich ein Editorial schreiben.

Aber meine Gedanken schweifen immer wieder ab.

Ich sinniere dem Wetter nach, was ja zwar gar nichts bringt, aber da wir mit

dem Wetter arbeiten müssen, frage ich mich, wie wir dieses Jahr alles unters

Dach bringen.

Ich plane den morgigen Tag, wie ich am besten der Reihe nach alles erledigen

kann.

Ich denke über meine Enkel nach. Was wird das Leben alles für sie bereit-

halten?

Wann habe ich zum letzten Mal meine Freundin mit dem operierten Rücken

angerufen? Wie es ihr wohl geht?

Was soll ich mit den Pflanzen machen, wenn jetzt der Schnee nochmals in

unsere Nähe kommt? Soll ich sie ins Haus nehmen oder nur mit einem Flies

decken?

Mutet sich unser Sohn nicht zu viel zu, wenn er immer so lange arbeitet?

Es gibt ja auch noch Anderes im Leben.

So gehen meine Gedanken einmal in diese Richtung und dann wieder in eine

andere und zu guter Letzt hätte ich gar nichts auf dem Papier, wenn meine

Finger während dem Denken nicht mitgeschrieben hätten…

Gut, dass ich manchmal eben doch zwei Sachen auf einmal erledigen kann.

Elisabeth Rechsteiner

ED

ITO

RIA

L

2-Rad-Fachgeschäft Hagenbuch

Elektro-Veloswww.hofmannsport.ch

Diverse Modelle am Lager mitBOSCH-MOTOR (Kassensturz Testsieger)Jetzt auch schnelle E-Bikes bis 45 km/hModelle mit Panasonic-Motor (wie Flyer)E-Bikes mit Energie-RückgewinnungDiverse Modelle am Lager für Probefahrt

Öffnungszeiten Sommer:Di. Mi. Fr. 9.00 - 12.00 13.30 - 18.00Sa. 9.00 - 12.00

Für kulinarische HighlightsFür kulinarische HighlightsFür kulinarische HighlightsFür kulinarische Highlights

Metzgerei Würmli AG | Kirchgasse 7 | 8353 Elggwww.wuermli-metzgerei.ch | www.wuermli-catering.ch | 052 369 25 25

Ihre Dorfmetzgerei mit gepflegtem Kundenservice, Menuberatungund grosser Auswahl an frischen regionalen Fleisch- undWurstwaren.

Für Feiern, Feste oder Geschäftsanlässe sind wir IhrCateringpartner aus der Region, mit feinsten hausgemachtenfrischen Speisen für jeden Anlass.

GEMEINDE 3

Berichterstattung aus der EinheitsgemeindeAus Rat und Verwaltung

Anstellung von Ruedi Albrecht für die Gemeindewerke Das Arbeitspensum der Gemeindewerke, Abteilung Wasser wurde überarbeitet und die Arbeitsabläufe wurden opti-miert. Ebenso wurden einzelne Arbeiten wie die Hydrantenkontrolle, Schieber-kontrolle und anderes extern vergeben. Daraus resultierte eine Pensumsreduk-tion von 50 auf 25 Stellenprozente. Für diese Stelle stellte der Gemeinderat Ru-dolf Albrecht ein. Ruedi Albrecht kann dank seiner Nähe zum Arbeitsplatz im Bedarfsfall optimal einspringen. Ebenso kennt er die Gegebenheiten der Ge-meinde. Schliesslich arbeitete er bereits letzten Winter für die Gemeinde im Strassenunterhaltsdienst. Im Bereich Wasser wird er gegenwärtig von ver-schiedenen Personen begleitet.

Der Gemeinderat sowie das Gemeinde-personal heissen Ruedi Albrecht herz-lich willkommen und wünschen ihm in seiner Tätigkeit viel Freude.

Fusion allgemein Wie bekannt ist, hat der Gemeinderat Hofstetten offiziell Elgg zur Fusion an-gefragt hat. Elgg antwortete, dass sie offen seinen und abwarten was am 9. Juni 2013 anlässlich der Abstimmung über die Vertragsausarbeitung der Schulgemeinden obsiegt. Alle Gemein-deräte von Elgg, Hofstetten und Hagen-buch werden sich am Ende Juni zur er-sten Aussprache bezüglich weiteren Vorgehens treffen. Weiter ist vorgese-hen, im Jahr 2014 eine Bevölkerungs-info durchzuführen, mit dem Ziel, ver-schiedene Varianten vorzustellen.

Drainage im Riet Flugfest Die Kosten für eine komplette Trocken-legung würden heute rund CHF 300‘000.00 kosten, was zu teuer wäre. Für das Flugfest sollten die drei nässes-ten Stellen eliminiert werden können. Dazu wurde vom OK Flugfest ein Antrag gestellt. Das OK und die Bauern würden in Teilfronarbeit das Nötige tun und der Gemeinderat wird dazu CHF 20‘000.00 an die Kosten entrichten. Der Nutzen kommt dem Flugfest und der Landwirt-schaft zu gute.

Personelles aus der Gemeindeverwal-tung

GemeindeschreiberstellePer ende Oktober wird die Gemeinde-schreiberstelle der Gemeindeverwal-tung Hagenbuch infolge Kündigung des jetzigen Stelleninhabers Roger Jung frei. Die Nachfolge ist noch offen und die Stelle wurde ausgeschrieben. Roger Jung bedankte sich anlässlich der Ge-meindeversammlung vom 21. Mai 2013 beim Gemeindepräsident, dem Rat, al-len Behördenmitgliedern und seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für die sehr angenehme Zusammenarbeit und das Vertrauen. Er bedankt sich ebenso bei der Bevölkerung für das ent-gegengebrachte Vertrauen. Am 1. No-vember 2004 startete Roger Jung das Arbeitsverhältnis in Hagenbuch. Er wurde, wie er sagte, mit offenen Armen auf allen Ebenen aufgenommen und die Arbeit habe ihm stets gefallen. Der Wandel der Gemeindestrukturen rufe auch einen Wandel bei der persönlichen Berufsentwicklung nach sich. So dürfe Roger Jung im kommenden November seine neue Stelle in Rickenbach antre-ten. Für die bald 9 Jahre als Gemeinde-schreiber in Hagenbuch schaue er gerne zurück. Den Einwohnerinnen und Ein-wohner sowie allen Behördenmitglie-dern und den Angestellten der Ge-meinde Hagenbuch wünscht Roger Jung alles Gute.

Finanzverwalter-/Steuersekretär-stelleMit Schreiben vom 30. Mai 2013 reichte auch Patrik Busch, Finanzverwalter/Steuersekretär seine Kündigung ein. Die Nachfolge ist noch offen und die Stelle wird ausgeschrieben. Patrik Busch trat seine Stelle am 1. Mai 2010 an und wurde durch einen Springer eingearbei-tet. Sein letzter Arbeitstag wird ende August 2013 sein. Gemeinderat und Personal bedauern seinen unvorherge-sehenen Entscheid sehr, hat er doch dank seinem Einsatz sowohl das Finanz- als auch das Steueramt sehr gut ge-führt. Sein neuer Arbeitsort, die Ge-meindeverwaltung Dachsen, liegt wesentlich näher an seinem Wohnort.

Durchfahrtsbewilligungen für di-verse Radrennen des Velo-Moto-Club (VMC) HagenbuchDem VMC Hagenbuch wird die Benüt-zung der ersuchten Gemeindestrassen zu folgenden Daten bewilligt, dies ist

das Strassenrennen vom 22. Mai 2013, das Einzelzeitfahren vom 12. Juni 2013, das Kriterium vom 7. Juli 2013, das Bergzeitfahren vom 21. August 2013 und das Strassenrennen vom 1. Septem-ber 2013. Die Rennen im Gemeindege-biete Hagenbuch betreffen die Ortsteile Kappel, Oberschneit, Hagenbuch, das Schneitertal und Schneitberg, Egghof und Hagenstal.

Zusatzkredit für Strassenarbeiten Mit Beschluss vom 28. Januar 2013 wurde ein Kredit über CHF 109‘800.00 für Strassenbauarbeiten gesprochen. Der Auftrag wurde der TOLDO Strassen- und Tiefbau AG vergeben. Bei genauerer Überprüfung des Bauvorhabens Ober-schneit im Algi wurde festgestellt, dass die Strassenarbeiten teurer ausfallen werden als am 17. Dezember 2012 of-feriert. Es muss mit Erdarbeiten, mehr Fundationsarbeiten und Aufwendungen für Abschlüsse und Pflästerungen ge-rechnet werden. Somit wird mit Ergän-zung zur Offerte vom 10. April 2013 auf Mehrkosten von CHF 49‘000.00 hinge-wiesen. Für diese zusätzlichen Arbeiten wurde gestützt auf § 6 VGH ein Zusatz-kredit von CHF 49‘000.00 gesprochen.

Quartierplan Gassacker, Hagenbuch, Realisierung ErschliessungsanlagenMit Beschluss Nr. 22/2012 vom 14. Fe-bruar 2012 hat die Baudirektion den Quartierplan Gassacker genehmigt. Gemäss § 167 Planungs- und Baugesetz «….leitet der Gemeinderat den Bau der im Quartierplan vorgesehenen Er-schliessungsanlagen, gemeinschaft-lichen Ausstattungen und Ausrüstungen auf Gesuch eines Beteiligten oder von Amtes wegen ein, wenn der Bedarf an erschlossenem Bauland oder der Stand der Überbauung es erfordert.» Da in der Gemeinde Hagenbuch keine grösseren Baulandreserven mehr bestehen, und es im Dorf Hagenbuch ausser im Quartier-plangebiet Gassacker keine Baulandpar-zellen mehr gibt, die nicht überbaut sind, hat der Gemeinderat entschieden den Bau der Quartierplananlagen von Amtes wegen einzuleiten. Die Grund-eigentümer des Quartierplangebietes wurden separat angeschrieben.

Für die Projektierungs- und Baulei-tungsarbeiten wird eine Submission im Einladungsverfahren durchgeführt. Dazu werden drei Offerten eingeholt.

Reutimann GmbH BautechnikSammelsgrüt 9 / 8543 Bertschikon

Tel. 052 364 39 59, Mobil 078 616 14 14

Bauspenglerei + BlitzschutzanlagenDachterrassen + Flachdachabdichtungen

Im Sommer und Winterdas gemütliche Gasthaus am Fusse des SchauenbergsRuhige Lage, grosse Gartenwirtschaft mit schöner Aussicht und origineller Rutschbahn für die KinderUnmittelbare Nähe zur Langlaufloipe am SchauenbergFamilie Engi freut sich auf Ihren Besuch Telefon 052 364 35 34

Artcoiffure

079 883 08 11

Manuela Raschle Dienstag 8.00 UHR - 18.30 UHR Gassackerstr. 6 Mittwoch 8.00 Uhr – 12.00 Uhr 8523 Hagenbuch Samstag 7. 00 Uhr – 12.00 Uhr

GEMEINDE 5

Wahl von Funktionären in das Regi-onale Führungsorgan Eulachtal (RFO) Bestehend aus den Gemeinden Elgg, Elsau, Hagenbuch, Schlatt und Hof-stetten

Die Gemeinden haben in normalen, be-sonderen und ausserordentlichen Lagen ihre Führungsverantwortung wahrzu-nehmen. Je nach Lage sind die Folgen und die daraus abzuleitenden Bedürf-nisse und Aufgaben sehr unterschied-lich.

Die Gemeinden haben sicherzustellen:- die Aufrechterhaltung einer Gemein-

deführung und ihrer Verwaltungstä-tigkeit

- Information, Warnung und Alarmie-rung der Bevölkerung in Absprache mit Kapo

- die Aufrechterhaltung der öffentli-chen Ruhe und Ordnung

- die Funktionsfähigkeit der öffentli-chen Dienste, Wasserversorgung und Abwasserbeseitigung

- den Unterhalt der Verkehrswege- die Bewältigung von Unglücksfällen,

Katastrophen sowie die Folgen von Ereignissen

- die Rettung und den Schutz von Per-sonen und Gütern

- den Kulturgüterschutz- die Betreuung von Verletzten, Ob-

dachlosen und zugewiesenen Flücht-lingen

- den Kampf gegen Epidemien und Tier-seuchen

- das Bestattungswesen- die Tierkadaverbeseitigung- die nachbarschaftliche Hilfeleistung- die Ausführung von Aufgaben, wel-

che den Gemeinden durch die Kanto-nale Führungsorganisation übertra-gen werden

- Die Ausführung von Aufgaben der Ge-samtverteidigung auf Anordnung der Führungsorganisation

Aufgrund dieser Anordnung haben die Gemeinderäte der Gemeinden Elgg, Ha-genbuch und Hofstetten in Jahre 1995 eine Neuorganisation ihrer bisher ge-meindeweisen zivilen Führungsorgani-sation in der Form einer regionalen (ge-meindeübergreifenden) Organisation beschlossen. Im Jahre 1999 wurde der Eingliederung der Polit. Gemeinden Elsau und Schlatt in die Organisation zugestimmt.

Das Regionale Führungsorgan ist ein Organ der Gemeindeexekutive. Ihm liegt hauptsächlich das Erarbeiten von Ent-

scheidungsgrundlagen, die Planung und Koordination von Massnahmen in be-sonderen und ausserordentlichen Lagen sowie die Überwachung der auszufüh-renden Beschlüsse.

Hauptaufgaben der Regionalen Füh-rungsstabes (RFO) sind:

In der normalen Lage- Planen der Massnahmen für die Be-

wältigung von besonderen und aus-serordentlichen Lagen

- Vorbereiten von Massnahmen für die Bewältigung von besonderen und ausserordentlichen Lagen (Alarmor-ganisation, Einsatzpläne etc.)

- Erstellen und Nachführen der Ernst-falldokumentation für die einzelnen Fachbereichen sowie weiterer für den Einsatz notwendiger Unterlagen (z.B. Risikomanagement)

Bei besonderen und ausserordent-lichen Lagen- Führen eines Führungsstandortes (KP)- Beurteilen der Lage- Feststellen der Bedürfnisse- Ausarbeiten von Entscheidungs-

grundlagen für die Gemeindebehörde- Durchführen und Überwachen von

Massnahmen- Koordinieren aller Mittel- Ausführen weiterer übertragener Auf-

gaben- Sicherstellen der Verbindungen und

Informationsaustausch zur überge-ordneten Führung (Kantonale Füh-rungsorganisation)

- Delegation der Verbindungspersonen zur Kantonalen Führungsorganisation

- Orientieren der Kantonalen Führungs-organisation und/oder der Nachbar-gemeinden

In den vergangenen Jahren führten di-verse Rücktritte, Neuwahlen und Weg-züge zu Vakanzen im RFO. Es ist Sache der Gemeinderäte der angegliederten Gemeinden, auf Antrag die bisherigen Mitglieder der verschiedenen Gremien zu bestätigen bzw. die infolge der Aus-tritte notwendigen neuen Personen in das regionale Führungsorgan Eulachtal zu wählen.

Zusammensetzung des KernstabesDer Kernstab besteht aus den 5 Ge-meindepräsidenten, dem Chef (C) des Führungsstabes der RFO, dem Dienst-chef (DC) Verwaltung, DC Feuerwehr, DC Zivilschutz und DC technischer Dienst.

Zusammensetzung des Führungs-stabes Der Führungsstab besteht aus dem C des Stabes, C Stv/ DC Polizei, DC Nach-richten/ Uebermittlung, DC Information, DC Gesundheitswesen, DC Verwaltung, DC Feuerwehr, DC Zivilschutz, DC Ver-sorgung und Transporte und fünf DC technischer Dienst.

Beschluss:1. Als Mitglieder des Kernstabes RFO Eulachtal werden folgende Personen in ihrer Funktion bestätigt bzw. ge-wählt:- Christoph Ziegler Gemeindepräsident (GP) Elgg als C- Karl Sommer GP Hagenbuch als 1. Stellvertreter- Urs Schäfer GP Schlatttal als 2. Stellvertreter- Hansueli Sommer GP Elsau als 3. Stellvertreter- Dieter Lang GP Hofstetten als 4. Stellvertreter- Martin Bernhard Stabschef (SC) Führungsstab- Sonja Lambrigger DC Verwaltung- Andreas Frei DC Feuerwehr- Hans Loosli DC Zivilschutz- Ruedi Stadler DC techn. Dienst.

2. Als Mitglieder des Führungsstabes RFO Eulachtal werden folgende Per-sonen in ihrer Funktion bestätigt bzw. gewählt:- Martin Bernhard C Führungsstab- Thomas Egli C Stv/ DC Polizei- Martin Gisler DC Nachrichten/ Uebermittlung- Sabine Nussbaumer DC Information- Thomas Fröhlich DC Gesundheitswesen- Sonja Lambrigger DC Verwaltung- Andreas Frei DC Feuerwehr- Hans Loosli DC Zivilschutz- Oskar Mengeu DC Versorgung/ Transporte- Ruedi Stadler DC techn. Dienst Elgg- Thomas Bischof DC techn. Dienst Elsau- Alfred Kappeler DC techn. Dienst Hagenbuch- Manfred Kübler DC techn. Dienst Schlatt- Albert Schwager DC techn. Dienst Hofstetten

Freiheit erleben. Sicherheit spüren. Heute ändern sich Situationen oft schnell. Damit Sie darauf reagieren können, sind bei uns die Entscheidungswege kurz, aber trotzdem fundiert. Gehen Sie mit der Zeit − wir gehen mit Ihnen.

Zürcher Landbank AG Elgg | Elsau | Rickenbach | NeftenbachTel. 052 368 58 58 [email protected] www.zuercherlandbank.ch

flexibelLANDI in RäterschenAGROLA TankstelleSt. Gallerstrasse 648352 RäterschenTelefon 052 363 10 22

LANDI in WiesendangenAGROLA TankstelleDorfstrasse 508542 WiesendangenTelefon 052 337 11 24

LANDI in HagenbuchAGROLA TankstelleDorfstrasse 188523 HagenbuchTelefon 052 364 33 11

EttenhausenAgrola TankstelleElggerstrasse 5 8356 Ettenhausen TG

Volg WiesendangenDorfstrasse 508542 WiesendangenTelefon 052 337 11 30

Volg HagenbuchDorfstrasse 98523 HagenbuchTelefon 052 335 35 35

www.landieulachtal.ch

Ihr Partner für alle Fälle!• Lebensmittel

• Getränke- und Weinmarkt

• Pflanzensortiment

• Hobby und Handwerk

• AGROLA Tankstellen

• Heiz- und Dieselöl

Vielseitig und kompetentIhre LANDI und Volg ganz in der Nähe!

Versicherung und Vorsorge/

Die AXA bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt.

Kommen Sie auf unsere Seite.

Gerne beraten wir Sie.

AXA WinterthurHauptagentur Daniel DürrIm Halbiacker 7, 8352 ElsauTelefon 052 368 71 81Fax 052 368 71 [email protected]/elsau

115x140_text_sw_d_elsau.indd 1 14.09.2012 08:10:36

GEMEINDE 7

DANIEL TEICHMAN

Ein hebräisches Bibelfragment aus dem 14. Jahrhundert

als Einband eines Hagenbucher Gemein-debuches

Im Archiv der politischen Gemeinde Ha-genbuch (dessen ältere Teile seit 1992 im Staatsarchiv Zürich deponiert sind) befindet sich ein 1643 angelegtes Ge-meindebuch, für dessen Einband ein Pergamentblatt mit hebräischen Schriftzeichen verwendet wurde. Der Band trägt die Signatur IV.A.1.Das Buch wurde mit leeren Seiten durch die damaligen Dorfmeier von Hagen-buch angeschafft und enthält Einträge von 1643 bis ins 19. Jahrhundert. Das

für den Einband verwendete Pergament ist ein Fragment einer Bibel-Hand-schrift, die ca. im 14. Jahrhundert, ver-mutlich in Süddeutschland, entstanden sein dürfte. Der vor allem auf der Innen-seite noch gut lesbare Text stammt aus Genesis, wobei nach jedem hebräischen Satz jeweils die aramäische Überset-zung des �Targum Onkelos� folgt. Der �Targum Onkelos�, wörtlich �Übersetzung des Onkelos�, ist die autorisierte Version einer aramäischen Bibelübersetzung.In den nachfolgenden Ausführungen werden das Dokument und sein Inhalt beschrieben. Daneben interessiert ins-besondere die Frage, wie dieses hebrä-ische Schriftstück ausgerechnet in den kleinen Ort Hagenbuch, am nordöst-lichen Rand des Kantons Zürich, ge-langte.

Dies ist ein Beitrag im Zürcher Taschen-buch auf das Jahr 2013. Der Beitrag geht noch weiter, bis über rund 35 Sei-ten, unteranderem sind auch Bilder des Fragmentes darin vorhanden. Falls es Interessierte gibt, liegt das Taschen-buch bei uns auf der Verwaltung für Einblicke und Kopien auf. Das Zürcher Taschenbuch wird von dem Verlag Sihl-druck AG, Tel. 044 295 97 97, www.sihldruck.ch , herausgegeben, wo man es auch direkt bestellen kann.

Der Gemeindeschreiber: Roger Jung

Energiekommission Hagenbuch

Willst du Mitglied der Energiekommission Hagenbuch werden?

Im Zusammenhang mit der Erwirkung des Energiestadtlabels hat der Gemeinderat beschlossen, eine Energie-kommission zu bilden. Diese soll sich mehrheitlich aus Personen der Bevölkerung zusammensetzen.

Aufgabe der Kommission ist es, Ideen zu sammeln und Vorschläge auszuarbeiten. Allenfalls wird sie auch einen jährlichen Informationstag organisieren und administrative Arbeiten wie z.B. die Energiebuchhaltung übernehmen.

Dazu braucht es Leute, die am Thema Energie speziell interessiert sind.

Sind sie interessiert?

Wenn ja, Melden Sie sich bitte bis spätestens Ende Juli bei der Gemeindeverwaltung über Tel. 052 368 69 69, [email protected] oder persönlich am Schalter. Wir freuen uns auf Sie!

Gemeinderat Hagenbuch

GEMEINDE 9

Energie sparen leicht gemachtEnergie sparen kann jeder Haushalt. Mit einfachen Verhaltensänderungen lassen sich die Heizkosten und die Stromrechnung einer Familie merk-lich reduzieren – ganz ohne Komfort-einbusse.

Die privaten Haushalte beanspruchen mehr als einen Viertel des gesamten En-ergieverbrauchs der Schweiz. Mehr als zwei Drittel dieser Energie wird fürs Heizen gebraucht, 14 % fürs Warmwas-ser. Der Rest von rund 19 % entfällt auf Geräte und Beleuchtung. In gut ge-dämmten Gebäuden ist der Bedarf an Raumwärme wesentlich kleiner, umso stärker fallen die stromverbrauchenden Geräte im Haushalt ins Gewicht.

HeizungWer energiesparend heizen will, regelt die Temperatur in jedem Raum den Be-dürfnissen entsprechend mit Thermo-statventilen. Schlafzimmer oder Flure können etwas kälter sein (18 °C), wäh-rend in den Wohnräumen die Tempera-tur von 21 °C zur angenehmen Atmo-sphäre beiträgt. Ein offenes Kippfenster ist während der Heizperiode zu vermeiden. Das Zimmer kühlt unnötig aus, die Luft wird kaum erneuert.

BeleuchtungSeit Herbst 2012 sind herkömmliche Glühbirnen nicht mehr im Verkauf. Al-ternativen finden sich auf der Basis der LED-Technik für fast alle Anwendungen. Wie eine Sparlampe benötigt eine LED-Lampe – bei gleicher Helligkeit – nur etwa einen Fünftel so viel Energie wie eine herkömmliche Glühlampe. Tipps zu LED-Lampen: www.toplicht.ch.

GeräteViele Geräte im Haushalt sind ausge-schaltet aber nicht vom Netz getrennt und beziehen Tag und Nacht Strom. Dieser Standby-Verbrauch ist Energie-vergeudung. Abschalthilfen wie Ste-ckerleisten oder Schaltermäuse ermög-lichen die vollständige Unterbrechung der Stromzufuhr. Bei manchen Geräten lohnt es sich, den Hauptschalter auszu-schalten oder den Stecker aus der Dose zu ziehen.

EnergieetiketteOrientieren Sie sich beim Kauf von Lam-pen und Geräten an der „Energieeti-kette“. Das Label gibt Aufschluss über den Stromverbrauch. Wählen Sie ein Gerät, das einen tiefen Stromverbrauch und einen niedrigen Standby-Verlust aufweist (www.topten.ch).

Beratung rund um Energieeffizienz und erneuerbare Energien erhalten die Bewohnerinnen und Bewohner der Ge-meinden Brütten, Dinhard, Elsau, Ha-genbuch, Hettlingen, Lindau, Neften-bach, Pfungen, Schlatt, Turbenthal, Wiesendangen und Wila bei der Ener-gieberatung Region Winterthur, c/o Nova Energie GmbHRüedimoostrasse 4, 8356 Ettenhausen, Telefon 052 368 08 08, Fax 052 368 08 [email protected], www.eb-region-winterthur.ch

Schalten Sie die Geräte ganz aus und sparen Sie den unnötigen Stromver-brauch im Standby-Modus. (Copyright: ETS, Illustration: Etienne)

Bildungsdirektion Kanton ZürichKjz WinterthurSt. Gallerstrasse 428400 [email protected]

Daten der Mütter- und Väterberatung – Landgemeinden Bezirk Winterthur 2. Halbjahr 2013

Mütterberaterin: Ulrike Schwenkel

Hagenbuch 2. Mittwoch des Monats, 10.00 – 12.00 Uhr Gemeindesaal, Dorfplatz 10.07., 14.08., 11.09., 09.10., 13.11., 11.12.

Elgg 1. + 3. Donnerstag des Monats, 14.00 – 16.30 Uhr Chinderburg, Äussere Obergasse 2 04.07., 18.07., (01.08. fällt aus), 15.08., 05.09., 19.09., 03.10., 17.10., 07.11., 21.11., 05.12., 19.12.

Hagenbuch, Telefon 052 364 27 64

stein farbe&

Stefan WehrliKappel 288523 Hagenbuch

Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45

Professionelle Maurer und Malerarbeiten für das Renovieren und Umbauen aussen und innen!

[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

stein farbe&


Telefon: 052 364 14 45 / Mobile: 076 364 14 45


[email protected]

Ihre Liegenschaft. Unsere Leidenschaft.

Die Nr. 1 beim Thema Liegenschaften • Bau- und Rechtsberatungen • Schätzungen • Verkäufe • Verwaltungen

Wir verkaufen für Sie!Sie profitieren von unseren seriösen, kompetenten undzuverlässigen Spezialisten. Wir verkaufen Ihre Liegenschafterfolgreich zum besten Preis und übernehmen das volle Risiko.

Region WinterthurHauseigentümerverband Bezirke Andelfingen, Pfäffikon und Winterthur

Lagerhausstrasse 11 Telefon 052 212 67 708401 Winterthur www.hev-winterthur.ch

«Als Hauseigentümerverband setzen wir uns konsequent für Ihre Interessen ein».

Ralph BauertGeschäftsführer HEV Region Winterthur

GEMEINDE 11

BAUSTELLEN INFO Tiefbauamt

Baudirektion Kanton Zürich Tiefbauamt Strasseninspektorat Unterhaltsregion III Werkhofstrasse 5 8451 Kleinandelfingen T 052 305 10 50 [email protected] www.strassen.zh.ch

Kleinandelfingen, Mai 2013

Elgg/Hagenbuch: Bauarbeiten an der Aatal-/Frauenfelderstrasse beginnen am 10. Juni 2013 Sehr geehrte Damen und Herren Damit Sie auch in Zukunft von einer einwandfrei funktionierenden Infrastruktur profitieren können, erneuert das kantonale Tiefbauamt an der Aatal-/Frauenfelderstrasse im Abschnitt vom Einlenker St. Gallerstrasse bis Eggholz die Abschlüsse, den Fahrbahnbelag sowie sämtliche Schachtabdeckungen. Örtlich muss die Strassenentwässerung saniert und im Egghof die Strassenbeleuchtung angepasst werden. Zudem ist geplant, die Bushaltestellen Egghof behindertengerecht umzubauen und eine neue Fussgängerinsel zu erstellen. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 10. Juni 2013, und dauern bis Ende September 2013. Die Ausführung erfolgt in vier Etappen: 1. Etappe: Ganzer Abschnitt ohne Bushaltestelle (Fahrspur Richtung Hagenbuch/Häuslenen) 2. Etappe: Ganzer Abschnitt ohne Bushaltestelle (Fahrspur Richtung Aadorf) 3. Etappe: Bushaltestelle Egghof (Fahrspur Richtung Aadorf) 4. Etappe: Bushaltestelle Egghof (Fahrspur Richtung Hagenbuch/Häuslenen) Der Verkehr von Aadorf nach Hagenbuch/Häuslenen wird im Einbahnverkehr durch die Baustelle geführt. Der Verkehr Richtung Aadorf wird über Hagenbuch – Oberschneit – Elgg umgeleitet. Für die Etappen 3 und 4 wird der Verkehr einstreifig mit einer Lichtsignalanlage durch die Baustelle geführt. Die Zu- und Wegfahrt zu den Liegenschaften und Flurstrassen ist bis zur Vollsperrung meistens möglich. Die Zufahrt über die Hagenstalstrasse nach Hagenstal ist nur von Elgg her möglich (Sackgasse). Der Einlenker Aawangerstrasse muss während dem Bau der Bushalte-stellen gesperrt werden. Die Buslinie der PostAuto Schweiz AG verkehrt mit Einschränkungen. Provisorische Haltestellen und Fahrplanänderungen werden rechtzeitig bekannt gegeben. Beachten Sie bitte die Fahrgastinformation an den Haltestellen. Für die abschliessenden Deckbelagsarbeiten muss aus Gründen der Qualität und der Verkehrs-/ Arbeitssicherheit die Strasse für den motorisierten Verkehr wie folgt gesperrt werden: 1. Phase, Abschnitt Einlenker St. Gallerstrasse bis Aatal (Firma Briner). Vollsperrung vom 9. September bis 15. September 2013 2. Phase, Aatal (Firma Briner bis Eggholz) Vollsperrung vom 16. September bis 29. September 2013. Für beide Phasen wird der Verkehr über Hagenbuch – Oberschneit – Elgg umgeleitet. Während den Vollsperrungen können die Gemeinde- und Flurstrassen sowie die Liegenschaftszufahrten von der Kantonsstrasse her nicht genutzt werden. Bei nasser Witterung müssen die Belagseinbauten jeweils auf die nächsten trockenen Tage verschoben werden. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis für diese notwendigen Bauarbeiten und die dadurch entstehenden Umstände. Bei Anliegen und Fragen steht Ihnen die Projektleitung gerne zur Verfügung. Freundliche Grüsse Tiefbauamt Unterhaltsregion III Franz Ziegler, Projektleitung Tel. 052 305 10 50

Hoch + TiefbauUmbautenKundendienstFassadenrenovationenAussenwärmedämmungenneu Beton Bohr- und Fräsarbeiten!

Mettlenstrasse 8 Oberohringen 8472 SeuzachTel. 052 320 07 20 Fax 052 320 07 28

www.blatter-bau.ch

a

GEMEINDE 13

BAUSTELLEN INFO Tiefbauamt

Baudirektion Kanton Zürich Tiefbauamt Strasseninspektorat Unterhaltsregion III Werkhofstrasse 5 8451 Kleinandelfingen T 052 305 10 50 [email protected] www.strassen.zh.ch

Verteiler: - TBA, UR III - Strassenverkehrsamt Kanton Zürich - TBA, UB 9 - Strassenverkehrsamt Kanton Thurgau - TBA, P+R, P. Haltner - Feuerwehr Eulachtal, Kdt. R. Gysi - AWEL, Wasserbau, Hr. Marty - Feuerwehr Aadorf, Kdt. P. Wick - TBA Kt. TG, F. Ulmann - PostAuto Schweiz AG, St. Bader - TBA Kt. TG, P. Flaig - Pz Verschiebungen Bern - Gemeinderat Hagenbuch - Kdo Waffenplatz, Frauenfeld - Gemeinderat Elgg - Poststellen Elgg/Hagenbuch - Gemeinderat Aadorf - EKZ Netzregion Weinland, M. Keller - Schnewlin + Küttel AG, Winterthur - Swisscom Fixnet AG, R. Schwarz - Eichenberger AG, Zürich - Toldo AG, Rickenbach - Kantonspolizei Zürich, VTA - H. Wellauer AG, Frauenfeld - Kantonspolizei Zürich, Verkehrsleitzentrale - Peter Briner AG, Hagenbuch - Kantonspolizei Thurgau, Verkehrspolizei - Toggenburger AG, Winterthur - Kantonspolizei Thurgau, Einsatzzentrale - Kieswerk Aadorf AG, Aadorf - Kantonspolizei Rettungsdienst, Winterthur - Kommunikation Baudirektion Kanton Zürich - Sanitätsnotrufzentrale Thurgau, Frauenfeld - Betroffene Anstösser

Instandsetzungsabschnitt

Vollsperrung 1. Phase, Zufahrt bis Baustelle von Hagenbuch her möglich

Vollsperrung 2. Phase, Zufahrt bis Baustelle von Aadorf her möglich

NÄhstÜbli Heidi BÜchi SÄntisstr. 35b 8523 Hagenbuch 052 364 26 93 NÄharbeiten aller Art

NÄhstÜbli Heidi BÜchi SÄntisstr. 35b 8523 Hagenbuch 052 364 26 93 NÄharbeiten aller Art

s‘Buurebeizli ufemLand für allimit feine Buureschübligund Buurespeck

- gluschtige Fitnessteller und Salate- grosse Cordon bleu und Schnitzel- diverse Coupes, au im Garte

Fam. W. FreiHagenbuchTel. 052 364 21 68

Frischmilchab Automat24-Stunden-Betrieb

www.beauty-you.ch Telefon 052 / 364 10 70

8523 Hagenbuch

SCHULE 15

Aus der Schule geplaudert

Letztes Quartal des Schuljahres 2012/13Ja, liebe Leserinnen und Leser, Sie ha-ben richtig gelesen. Wir befinden uns schon wieder im Endspurt des Schul-jahres 2012/13.Die Schülerinnen und Schüler sind aus ihren wohlverdienten Heuferien zurück, und jetzt gilt es, eventuell die eine oder andere Lücke noch zu schliessen oder bis zu den Sommerferien noch einmal so richtig Vollgas zu geben.

An dieser Stelle wünschen wir den Sechstklässlern einen guten Start an der nächst weiter führenden Schule, sei es die Sek Elgg oder auch das Gymnasium in Winterthur. Für sie beginnt ein neuer Lebensabschnitt, der doch einiges von ihnen abverlangen wird. Welche Schule es auch sei, möge ihnen der Übergang optimal gelingen.

Nicht vergessen wollen wir die heutigen 2. Kindergarten Schülerinnen und Schü-ler, die den Schritt in die 1. Primarklasse wagen werden. Für sie wie auch für die neuen Kindergärtler beginnt ebenfalls ein neuer Lebensabschnitt. Die einen werden sich vermehrt mit Zahlen und Buchstaben auseinander setzen, und die anderen werden zum ersten Mal erle-ben, was es heisst, den ganzen Morgen vom vertrauten zu Hause weg zu blei-ben.

Wie schon früher erwähnt, werden auch im neuen Schuljahr einige Kinder aus Hagenbuch in Dickbuch bzw. Hof-stetten beschult werden. Auch wenn sie geographisch etwas weiter weg sind, so gehören sie doch zu unserer Schule, und

selbstverständlich schliessen wir sie alle in die guten Wünsche mit ein.

Gemeinsam aber ist für alle, dass sie von kompetenten und hochmotivierten Lehrpersonen betreut und in Empfang genommen werden. Dies ist eine unserer wichtigsten Aufgaben und wir nehmen sie sehr ernst.

PersonellesHansueli Lieberherr wird uns leider auf Ende Schuljahr verlassen und sich einer neuen Herausforderung stellen. Seinen Entschluss bedauern wir sehr. Für sei-nen grossen Einsatz danken wir ihm sehr, und wir wünschen ihm für seine Zukunft nur das Beste.Auf der Suche nach einem Nachfolger, einer Nachfolgerin fiel unsere Wahl auf Laura Bachmann. Bereits ihre Bewer-bung wie auch das mit ihr geführte In-terview überzeugten uns, in ihr die Richtige gefunden zu haben. Frau Bach-mann kommt frisch vom Semi Kreuzlin-gen, und wir freuen uns sehr, sie in das Fürstengarten-Team aufzunehmen.Eine zeitlich begrenzte Stellvertretung von einem Jahr wird Frau Susanne Schildknecht für unsere Handarbeits-lehrerin Katja Lauper übernehmen. Frau Lauper darf ein zweites Mal Mutter-freuden entgegen sehen. Dass sie sich dabei etwas mehr ihrer Familie widmen will, können wir sehr gut verstehen.

Schule EulachtalAls erstes wollen wir Ihnen, liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger ganz herzlich für Ihr doch eindeutiges Ja von 60% zur Ausarbeitung des Grundsatzvertrages danken. Der Dank gilt auch den Primarschulgemeinden Elsau, Schlatt und Hofstetten sowie der Oberstufenschulgemeinde Elsau. Bei all diesen Schulgemeinden fiel das Ja über-aus deutlich aus.

Leider konnten sich aber die Stimmbür-gerinnen und Stimmbürger aus der Ge-meinde Elgg dem Ja der übrigen Schul-gemeinden nicht anschliessen, sondern erteilten der Projektgruppe eine Absage.

Eine fundierte Analyse zum Ergebnis wird bis zum Erscheinen dieses Artikels ausgearbeitet sein.

Aus der Sicht der Schulbehörden ist es sehr bedauerlich, dass sie den Stimm-

berechtigten nun keinen Zusammen-schlussvertrag vorlegen können. Nur dieser hätte detailliert über die finanzi-ellen und organisatorischen Konse-quenzen der Schulzusammenlegung Auskunft geben können. Die hohe Zu-stimmung aus Elsau, Hofstetten, Schlatt, sowie der Oberstufenschulge-meinde Elsau-Schlatt und von uns Ha-genbuchern zeigt aber, dass diese Ge-meinden in der Schule Eulachtal die Chance zur Wahrung des hohen Bil-dungsangebotes und die Lösung der vie-len Probleme gesehen haben.

Mit dem Nein aus Elgg entsteht für die Projektgruppe kein weiterer Auftrag. Der Zusammenschlussvertrag wird nicht erarbeitet, und die Arbeit wird hiermit beendet.

Trotzdem freut sich die Projektgruppe über das gross mehrheitlich positive Ab-stimmungsergebnis. Die Schulbehörden danken auch allen, die sich engagiert und fair am Abstimmungsverfahren be-teiligt haben.

Die Projektgruppe, aber auch ich per-sönlich, bedauern den negativen Ent-scheid ausserordentlich.

Schöne SommerzeitBleibt mir noch, Ihnen allen eine wun-derschöne Sommerzeit mit viel Sonne und Wärme zu wünschen, auf dass wir uns anschliessend wieder mit viel Elan den neuen Aufgaben stellen können.

Primarschule HagenbuchIhr Schulpflegepräsident

Horst Steinmann

elektro küng+traber ag

TO

P H

AIR

Monta

g ges

chlo

ssen

Coiffeursalon Top-Hair

KARIN MAUGWEILER

DORFSTRASSE 3

8523 HAGENBUCH

NEU: Keratinbehandlung

Theaterschminken

Make-up

Hochzeitsfrisuren

Termin nach Vereinbarung:

Festnetz: 052 364 16 93

Mobil : 079 349 25 05

E-Mail : [email protected]

r

Produkte

TO

P H

AIR

Monta

g ges

chlo

ssen

Coiffeursalon Top-Hair

KARIN MAUGWEILER

DORFSTRASSE 3

8523 HAGENBUCH

NEU: Keratinbehandlung

Theaterschminken

Make-up

Hochzeitsfrisuren

Termin nach Vereinbarung:

Festnetz: 052 364 16 93

Mobil : 079 349 25 05

E-Mail : [email protected]

r

Produkte

TO

P H

AIR

Karin MaugweilerDorfstrasse 38523 HagenbuchTheater-Schminken

Make-up für Hochzeiten & Anlässe

Neu:Keratin Smoothing Treathment

kar

Kar

Karin Maugweiler

Dorfstrasse3

8523 Hagenbuch

BERICHTE 17

Es ist kalt und ziemlich nass. Die Turn-festsaison ist trotzdem im vollen Gange und der Sportverein Hagenbuch hat das erste Saisonhighlight schon wieder hin-ter sich gebracht.

Trainingsmorgen für JUSPO(ck) Am 4. Mai 2013 trafen sich fast alle der 21 Kinder, die am diesjährigen Ju-gendsporttag teilnahmen, im Schulhaus Hagenbuch für einen speziellen Trai-ningsmorgen. Vier Stunden lang konn-ten alle ihre vier angemeldeten Diszipli-nen ausgiebig trainieren. Drinnen und draussen wurde fleissig und mit viel Ehrgeiz Geräteturnen, Leichtathletik, Fitnessdisziplinen und Nationalturnen geübt. Petrus meinte es gut mit uns und es regnete nur ein kurzes Mal an die-sem Morgen, sonst schien fast immer die Sonne… Am Schluss des Morgens konnten dann noch die Spiele und die Stafetten trainiert werden, da es dieses Jahr viele gemischte Gruppen (Jungs und Mädels) gab.Herzlichen Dank an Doris Vonwiller, die den Morgen hervorragend organisiert hat.

Jugendsporttag 2013 in Winterthur(na) Ein erlebnisreicher Tag ging zu Ende. Müde, aber glücklich über die tur-nerischen Leistungen, machte sich eine bunte Schar Mädchen und Jungen auf den Weg nach Hause. Einen ganzen Tag lang hatte die Hagenbucher Mädchen-riege und Jugi in verschiedenen Einzel-disziplinen ihre beste Leistung gezeigt

Neues vom Sportverein

und bei den Gruppenspielen Kampfgeist bewiesen.Begonnen hatte jedoch alles in den frü-hen Morgenstunden auf dem Schul-hausplatz, wo sich Kinder und Jugend-liche, Leiter und Eltern versammelten, um gemeinsam nach Winterthur aufzu-brechen, dem diesjährigen Austragungs-ort des Jugendsporttags. Die für im Mai unübliche Kälte begleitete das Zusam-mentreffen, welche den ganzen Tag über anhalten und zu der sich überdies auch noch Regen dazugesellen sollte. Doch obwohl der Himmel getrübt war, waren es noch lange nicht die Gemüter. Voller Vorfreude auf den Wettkampf machte man sich auf den Weg nach Winterthur.Nachdem die Autos parkiert, die Garde-roben bezogen und die kalten Muskeln aufgewärmt worden waren, starteten sogleich die Einzelwettkämpfe. Für die Hagenbucher Kinder und Jugendlichen hiess es zunächst die Aussendisziplinen zu absolvieren, bevor die Gerätewett-kämpfe starteten. So massen sie sich in Steinheben, Hindernisparcours, Weit-sprung und vielem anderem. Danach ging es in die wohltuend warme Turn-halle. Hier standen Bodenturnen, Stu-fenbarren oder Minitrampolin auf dem Programm.Nach dem anstrengenden Morgen war die Mittagspause wohlverdient. So konnten die Mädchen und Jungen anschliessend frisch gestärkt im Team-wettkampf ihr Zusammenspielen unter Beweis stellen. Trotz dem Einsetzen strömenden Regens behaupteten sie sich tapfer gegen die Mannschaften der anderen Riegen im Jäger- und Linien-ball. Es wurde mit unermüdlichem Ein-satz gespielt, während Leiter und Eltern dabei kräftig anfeuerten. Leider konnte aller Kampfgeist das Wetter nicht bes-sern, was dazu führte, dass die Schluss-stafette schliesslich abgesagt wurde. Pünktlich auf die Rangverkündigung folgte aber doch noch die Sonne, was zur Freude aller den Tag heiter abrun-dete. So konnten die Hagenbucher Mäd-chen und Jungen mit einem Abzeichen oder auch einer zusätzlichen Auszeich-nung im Gepäck zufrieden nach Hause fahren.Herzliche Gratulation an alle Sportver-ein-Kinder!!!Ein Grosses Dankeschön an unsere Fans, die Leiterinnen und Leiter sowie die Hel-fer, welche die Kids den ganzen Tag zu

Höchstleistungen angefeuert haben. Ei-nen speziellen Dank auch an alle unsere Kampfrichter. Ohne Euch könnten wir nicht an solchen Anlässen starten.Komplette Rangliste unter: www.ztv.ch/juspo

Rangturnen 2013(ck) Der nächste Jahreshöhepunkt für den Sportverein steht schon vor der Tür. Das Rangturnen findet dieses Jahr am Freitagabend 5. Juli 2013 statt (siehe Inserat in dieser Ausgabe). Dieser An-lass ist dann auch das Schlussturnen der Saison 2012/2013.Wir würden uns freuen, Sie an diesem Anlass beim Schulhaus Hagenbuch be-grüssen zu dürfen.

Nächste Papiersammlung durch die Mädchenriege am Samstag, 31. Au-gust 2013

Vorankündigung: Am 25. Januar 2014 findet die 2. Hagenbucher Turn-show statt!!!!Bitte Datum schon reservieren. Weitere Infos folgen demnächst!

Nach dem nimmer endenden Regenwet-ter freuen wir uns auf schöne Sommer-tage(!)

Für den Sportverein HagenbuchNoemi Albert (na) und Christine

Krummenacher (ck)

18 BERICHTE

Projekttage Primarschule Hagenbuch(sr) „Was? Schon so viele Jahre ist es her, dass der Pausenplatz des Schul-hauses Fürstengarten ein neues Gesicht bekommen hat!? Da war doch auch noch eines meiner Kinder daran betei-ligt…“ Ja, ja, die Zeit vergeht wie im Flug und trägt dazu bei, dass durch Witte-rung und Benutzung, der Platz eine Auffrischung braucht.Die Lehrerschaft nimmt dies zum An-lass ihrer Projekttage. Ihnen steht nur ein Zeitfenster von 1.5 Tagen für die Umsetzung offen. Um diese kurze Zeit gut nutzen zu können, wird im Vorfeld bei den Schülern und Kindergarten-kindern schon nach Ideen gesucht.Man kann sich vorstellen, dass die eine oder andere Vorstellung dieser Kinder-herzen nicht realisierbar ist. Wichtig ist es viel mehr, wie jedes Mal bei diesen Projekttagen, das Miteinander und die klassenübergreifenden Arbeitsgruppen. Zur Einteilung der Gruppen durften sich die Kinder unter folgenden Kriterien einschreiben: 1. Unbedingt – 2. Weni-ger – 3. Wenn’s unbedingt sein muss. Schön, dass die meisten Wünsche be-rücksichtigt werden konnten und durch-wegs gemischte Klassengruppen ent-standen.Welches Glück, dass das Wetter dem Projekt auch wohlgesonnen ist. Die Kin-der sind voller Tatendrang. Da wird ge-schliffen, gestrichen, gesprüht, gemalt, gelacht und viel geredet. So erfahre ich schnell, welche Neuerungen und Erneu-erungen gemacht werden.Ganz neu ist ein „Znüni-Tauschtisch“. Dort können in Zukunft „unter Aufsicht“ der mitgebrachte „Znüni“ offiziell ge-tauscht werden. Auch die fest fixierten Brettspiele aus Holz auf den Bänken sind neu.Der Kindergartenpool braucht einen neuen Anstrich und wird gleich noch mit Blumen, Wüstenmeer und Oasen verziert. Auch die Blumenkisten dürfen neu bepflanzt werden – denn schliess-lich ist es ja Frühling(!); jedenfalls sollte es das sein. Einen neuen Anstrich brau-chen auch die grossen Holzfarbstifte und der grosse Drachen auf dem Platz. Grosse Aufruhr herrscht, denn ausge-rechnet die grüne Farbe, welche das feuerspeiende Tier so bitter nötig hat, ist ausgegangen.Damit die Hagenbucher Bevölkerung schon von weitem sieht, dass dies ein bunter, einladender Platz für Kinder ist, werden auch farbige Bänder in den Zaun gewoben.

Die aufgemalten Spiele wie Himmel und Erde, Twist, Mühle und Schneckenhüp-fen runden das Gesamtbild ab.Die Stimmung während diesen Projekt-tagen war durchwegs positiv, erwar-tungsvoll, arbeitswütig, lustig, friedvoll und die Kinder sind wieder ein Stück nä-her zusammengewachsen.

BERICHTE 19

1. August-Feier 2013

im Festzelt beim Schützenhaus, mit Höhenfeuer und Feuerwerk

Programm:

19.00 Uhr Eröffnung Festwirtschaft

19.45 Uhr Begrüssung der Festbesucher

20.00 Uhr Festrede des Gastredners: - Adrian Steinemann, Hagenbuch

- anschliessend singen wir zusammen die Landeshymne

21:00 Uhr Stimmung mit „Naturtalänt“

21.30 Uhr Abmarsch zum Höhenfeuer

21.45 Uhr Anzünden des Höhenfeuers

22.30 Uhr Feuerwerk

Wir hoffen auf schönes Wetter und freuen uns auf viele Festbesucherinnen und Festbesucher. Die Schützengesellschaft Hagenbuch führt die Festwirtschaft und verwöhnt Sie auf kulinarischer Ebene. Für die musikalische Unterhaltung sorgt „Naturtalänt“.

Die Schützengesellschaft und der Gemeinderat laden herzlich ein und freuen sich mit Ihnen auf einen unterhaltsamen, gemütlichen Abend.

BERICHTE 21

Neues von der SG Hagenbuch-Schneit - FrühlingsschiessenWer an den ersten bei-den Aprilwo-chenenden den anhal-tenden Lärm aus der Rich-tung des Schützen-hauses ver-

nommen hat, mag sich gefragt haben, ob die Hagenbucher Schützen völlig durchgedreht sind. Nun, ob wir durch-gedreht sind, sei einmal dahingestellt, der Grund für das Rumpeln ist aber an einem anderen Ort zu suchen. Wir ver-anstalteten nämlich wie jedes Jahr das Hagenbucher Frühlingsschiessen. Der Anlass ist die Haupteinnahmequelle un-seres Vereins und so sind wir im Vorfeld immer bestrebt, viel Werbung zu ma-chen. Das beruht einerseits auf dem Verteilen von Flyern, viel mehr aber da-rauf, die Schiessanlässe anderer Schüt-zengesellschaften zu besuchen, die uns dann einen Gegenbesuch abstatten. So entsteht ein reger Austausch zwischen den Vereinen, der unseren Sport nebst dem vereinsinternen Kontakt unterei-nander ausmacht. Nun aber wieder zu-rück zum Frühlingsschiessen. Dieses

Jahr durften wir 940 Schützinnen und Schützen begrüssen, das sind sogar ei-nige mehr als letztes Jahr. Mehr Schüt-zen bedeuten aber auch mehr Arbeit und diese gibt’s rund um unseren An-lass zu Hauf. Schon eine Woche vor dem eigentlichen Start waren wir mit Ein-richten und Putzen beschäftigt. An den betreffenden Wochenenden wurden wir zusätzlich von verschiedenen Nichtmit-gliedern unterstützt, die uns essentielle Hilfe leisteten. An dieser Stelle ein herz-liches Dankeschön! Auch den Sponsoren sei gedankt. Ohne sie wäre ein solcher Anlass wohl kaum möglich.Mein Bericht soll aber nicht den Ein-druck erwecken, das Frühlingsschiessen sei für uns bloss anstrengende Arbeit, wir konnten uns auch immer wieder an freudigen und lustigen Augenblicken er-heitern. Zu nennen wäre da beispiels-weise Renés etwas zu schwungvolle ge-fahrene Kurve auf dem Kiesplatz und Hansuelis sensible Haltung gegenüber der Sauber- und Homogenhaltung des-selben, was zu einem Arbeitsauftrag mit dem Rechen von René führte.Was die Resultate betrifft, waren wir Hagenbucher bei unserem Heimanlass gut mit dabei. Unsere Sektion belegte Rang 12 von 39 gewerteten Vereinen.

Nach unserem Anlass ist schon wieder vor unserem Anlass und so besuchen wir fleissig die anderen Vereine, so zum Beispiel Rufi-Maseltrangen im Glarner-land, was einen schönen Sonntagsaus-flug ergab. Das Gulditalschiessen in Ri-ckenbach lag einiges näher, was sich anscheinend auch positiv auf die Resul-tate auswirkte, so gewann Stephan Morf den Gruppenstich mit 79 von 80 möglichen Punkten. Im Vereinsstich war das Glück auf meiner Seite, so dass ich mit 99 von 100 möglichen Punkten der Erstplatzierte war. Nun aber genug von den Resultaten, wer sich für Ranglisten interessiert, darf gerne unsere Home-page www.sg-hagenbuch.ch besuchen, die dank unserem Webmaster Urs Roth immer top aktuell ist.

VorausblickNächstes Wochenende besuchen wir zusammen mit der SG Bertschikon das Oberländische Schützenfest im Haslital. Am Samstag wird das Programm ge-schossen, für den Sonntag ist ein gesel-liger Anlass in der Umgebung geplant. Wir hoffen auf sonniges Wetter und gutes Gelingen.

Jonas Alber

Pferdefahrten in der Umgebung von Hagenbuch„Zurücklehnen und Geniessen“ Mit gepolsterten Sitzbänken und Rücklehnen, sowie einer moderner Luftfederung, fahren Sie bequem über Land oder auch in die Stadt. Geburtstage, Familienfeste usw. mit einer Pferdewagenausfahrt sind sie dabei!

Ausfahrt mit Wagonette bis sechs Personen. Auch mit Sonnen- und Wetterdach. Ausfahrt mit Gesellschaftswagen bis zehn Personen. Komfortable Aufstiegsmöglichkeit mit extra tiefliegender Wagenbrücke. Kinderausfahrten: Bis zwölf Kinder plus zwei Erwachsene Begleitpersonen! Bsp. Ausfahrt zur Heidelberghütte Aadorf, (Spielplatz und Feuerstelle) Ausfahrten mit Gesellschaftswagen Kombi, bis vier Rollstühle und Begleitpersonen.

Kosten: Rundfahrten von ca. 2 Stunden CHF 100.-, ab Aadorferstrasse 2, 8523 Hagenbuch, geführte Ausritte in der Natur oder Reithalle ca. 2 Stunden CHF 50.- für Anfänger und Fortgeschrittene

inkl. Reithallenbenützung. Termin nach Absprache! Gutscheine für eine Pferdefahrt oder geführte Ausritte, eignen sich auch als Überraschungsgeschenk bestens! Kontakt: Dani Michel, Pferdefahrt GmbH, Aadorferstra se 2, 8523 Hagenbuch Nat. 079 775 83 94 swww.pferdefahrt.ch / Mails: [email protected] Ausfahrten ganz nach Ihrer Wahl, Preis auf Anfrage!

BERICHTE 23

Seniorennachmittag(er) Am 17. April treffen sich die Seni-oren von Hagenbuch und Schneit zum gemütlichen „Zvieri“, gesponsert von der Gemeinde, im Schützenhaus. Etwa 40 an der Zahl, kommen sie dem schö-nen Wetter zuliebe zu Fuss, oder mit dem Auto angefahren.Die Tische sind in fröhlichen Frühlings-farben liebevoll gedeckt. Man setzt sich zusammen und gleich geht das Plaudern los.Ruth Flatz begrüsst die Anwesenden herzlich und gibt das Wort alsbald an die „Märlitante“ vom „Märlihof“ in Wit-tershausen weiter. Zuvor aber geben die Schwestern Barbara und Andrea Bösch noch ein Ständchen auf ihren Hackbret-tern zum Besten. Schön und flott tönt es durch`s Schützenhaus und es wird begeistert geklatscht. Huguette Schwa-ger versteht es, mit ihrer Erzählung vom Sommer und Wintergarten die Zuhörer zu fesseln, und man merkt, dass das Märchen erzählen ihr Spass macht. Ja, Märchen sind nicht nur für Kinder ge-eignet, sondern werden auch noch im Erwachsenenalter gerne gehört.Unser Gemeindepräsident Karl Sommer berichtet über die wichtigsten und neu-sten Belange und Anliegen in der Ge-meinde und zerschneidet anschliessend fachgerecht den feinen Schinken, der zusammen mit einem Kartoffelsalat serviert wird. Ob der wohl nicht nur mir Durst gemacht hat bis zum Abend?Noch mehr Musik und noch mehr Mär-chen - bei einem wird auch unser Ge-meindepräsident ein wenig auf die Schippe genommen - verkürzen uns den Nachmittag. Und schon ist es Zeit für Kaffee und Torte, welche vorzüglich munden. Bald ist es wieder Zeit zum Adieu sagen und ein herzliches Danke-schön all Jenen, die dazu beigetragen haben, einen so gemütlichen Nachmit-tag zu gestalten.

Sportverein Hagenbuch

Rangturnen 2013 Freitag, 5. Juli

Schulhaus Fürstengarten Hagenbuch

bei jeder Witterung

Programm: 18.00 – ca. 20.15 Uhr Einzel-Wettkampf Mädchenriege,

Jugendriege und Kinderturnen ab 20.15 Uhr Plausch-Postenlauf für alle Kinder ca. 21.00 Uhr Rangverkündigung Kinderturnen ca. 21.30 Uhr Rangverkündigung Mädchenriege und

Jugendriege ca. 22.00 Uhr Schluss der Veranstaltung

Während des ganzen Anlasses ist die kleine Festwirtschaft geöffnet.

Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher. Spannende Wettkämpfe sind garantiert.

Eintritt frei

BERICHTE 25

Der beliebte Maibummel führt uns die-ses Jahr zur Schloss-Schenke oberhalb von Elgg. Der milde Abend lädt gera-dezu zum Bummeln ein. Dennoch war-ten nur gerade 10 Frauen beim Gemein-dehaus in Hagenbuch. Mit den Autos fahren wir nach Elgg und lassen diese dort stehen. Nun stösst auch Ursi noch zur Gruppe, und so können wir losmar-schieren. Um noch etwas mehr Weg zu haben, machen wir einen kleinen Bogen zur Schneckenfarm und nehmen dann den Aufstieg zur Schloss-Schenke un-ter die Füsse. Bis wir schliesslich oben sind, geraten wir tüchtig ins Schwitzen. So entscheiden wir uns dann, zuerst noch draussen zu sitzen. Nach der Be-stellung unserer Getränke wartet die Wirtin mit einer Überraschung auf: Sie bringt uns Fleischplatten, gefüllte Dat-teln, frisch aufgebackene Brötchen und „Nüssli“. Da lassen wir es uns natürlich nicht nehmen, herzhaft zuzugreifen, zu-mal die meisten von uns ja noch nicht zu Abend gegessen haben. Als Letzte erreicht uns schliesslich auch noch Mara, welcher wir doch die feinen Le-ckereien zu verdanken haben. Sie hat uns nämlich in der Schloss-Schenke an-

Maibummel Frauenvereingemeldet! Das Ganze runden die mei-sten noch mit einem Kaffee ab, und wie es dann langsam kühler und dunkler wird, nehmen wir den Abstieg nach Elgg in Angriff. Zwei Frauen entschliessen sich sodann, zu Fuss bis nach Hagen-buch zurückzukehren, während die an-deren mit den Autos zurückfahren. Al-les in allem ist es ein rundum gemütlicher Abend gewesen.

Regula Albert

(ng) Bring- und Holtag – Impressionen

26 BERICHTE

Go for five(ng) Wenn sich ganz viele Hagenbucher am 5.5. um fünf Uhr fünf auf dem Dorf-platz treffen, dann heisst es go for five. Bei herrlichem Wetter und vielen moti-vierten Leuten startete der gelungene Anlass auch dieses Jahr wieder auf dem Dorfplatz. Dann marschierten alle noch ziemlich beisammen die Oberdorfstrasse rauf und ab Höhe Schulhaus hatten sich dann bereits die ersten Grüppchen ge-bildet. Manche waren ganz „tifig“ un-terwegs und andere spazierten eher ge-mütlich mit. Die Kinder rannten weit voraus, wohl weil sie sich auf die ver-sprochene Wurst freuten. Beim Wasser-reservoir führte die Route dann durch den Wald und wieder hinab Richtung Schützenhaus. Dort gönnte man sich ei-nen Stop mit Getränk, Müsliriegel und Obst welches von der Kulturkommission offeriert wurde. Dann bekam jeder Teil-nehmer noch einen Getränke- und Es-sens Bon, und so ging es dann gestärkt wieder weiter. Nach und nach kamen alle mehr oder weniger erschöpft im Werkhof an, wo bereits grilliert wurde. An dieser Stelle ein herzliches Danke-schön an die Organisatoren. Man freute sich auf ein kühles Getränk und eine heisse Wurst. Es wurde noch eine Weile zusammengesessen und geplaudert, so liess man den Anlass langsam ausklin-gen. Wo uns die Route wohl nächstes Jahr entlangführen wird?

BERICHTE 27

Generalversammlung der Landi EulachtalZur vierten ordentlichen Generalver-sammlung, trafen sich am Freitaga-bend, 31. Mai, im Schulhaus Fürsten-garten 102 Personen, davon 84 Stimmberechtigte.

Hagenbuch – Nach einem Apéro zum Auftakt, eröffnete der Präsident Hansu-eli Sommer um 20 Uhr die GV und begrüsste alle Mitglieder herzlich.

Das Protokoll vom letzten Jahr wurde ohne Gegenstimmen angenommen. Beim Lieblingstraktandum des Präsi-denten, dem Jahresbericht, wurden die Genossenschafterinnen und Genossen-schafter aufgefordert aufzustehen und einen Moment inne zu halten für das verstorbene Vorstandsmitglied Peter Schmutz.

Der Jahresbericht wird verdankt und einstimmig angenommen. Auch der Jahresrechnung, der Beschlussfassung und der Wahl der Revisionsstelle wurde ohne Gegenstimme zugestimmt. Der Ablauf der Traktanden ging bis auf ei-nen Punkt speditiv voran. Beim Traktan-dum „Kreditantrag für die Tankstelle in Elgg CHF 90’000“ gab es Fragen. Nach Erläuterungen des Präsidenten wurde schlussendlich aber auch der Kreditan-trag durch ein Mehr für gut geheissen.

Tankstelle ElggEnde diesen Jahres/ Anfang 2014 wird die Landi Eulachtal die Tankstelle der Überlandgarage Steinemann überneh-men und unter der Marke Agrola betrei-ben. Es sei ein strategischer Entscheid. Die Lage an der Sankt Gallerstrasse sei gut.

ErfolgsrechnungDer Umsatz konnte gegenüber dem Vor-jahr um CHF 153‘000 gesteigert wer-den. Am markantesten zeigte sich die Steigerung im strategischen Geschäfts-feld Detailhandel. Die Landi Läden ge-nerierten einen Gesamtumsatz von CHF 3.8 Millionen und die Volg Läden einen Umsatz von CHF 3.6 Millionen. Im Ge-schäftsfeld Agrola wurden gesamthaft knapp CHF 6,1 Millionen Umsatz er-reicht. Bei Agro musste eine Einbusse verzeichnet werden, was zu einem Um-satz von CHF 2.1 Millionen führte.

Eintritte und AustritteNeu mit im Landi-Team sind die Mitar-beiterinnen: Anita Frauenfelder, Priska Wachter und Silviana Metzger.

Nicht mehr mit dabei sind: Peter Schmutz, Luzia Schärer sowie per Ende Juni Hans Johler.

Gemütliches BeisammenseinDer angekündigte Überraschungsgast verfehlte seine Wirkung nicht. Nicolas Senn begeisterte auf seinem Hackbrett jung und alt gleichermassen. Beim an-schliessenden Abendessen wurde viel diskutiert und gelacht, bis gegen 24.00 Uhr auch die letzten Gäste nach Hause gingen.

Quelle: Nadja Reutemann, Elgger Zei-tung

Herzlichen Dank an die Redaktion der Elgger Zeitung, dass wir ihren Bericht verwenden durften.

Bilder: Nadja Reutemann

Der Präsident Hansueli Sommer.

Gemütliches Beisammensein.

Der Vorstand mit der Geschäftsleitung

28 DIVERSES

Volg ist auch eine PostDer Volg-Dorfladen in Hagenbuch ist mit seinem tollen Sortiment «frisch und fründlich» und belebt das Dorf. Durch das integrierte Postmodul können prak-tische Dienstleistungen aus dem Post-geschäft bequem im Dorf erledigt wer-den.

Mit dem wechselhaften Wetter kann man sie gut brauchen, die Leihschirme im Volg Hagenbuch. Sobald man wieder einmal vom Regen überrascht wird, borgt man sich im Volg an der Dorfstrasse 9 einen gelb-blauen Volg-Leihschirm aus und bringt ihn beim nächsten Einkauf zurück.Er ist schmuck - der Dorfladen. Auf 200 m2 bietet er ein vielfältiges Sortiment für den täglichen Bedarf an. Frische Früchte, knackiges Gemüse, Brot, Milch- und Molkereiprodukte, Getränke, at-traktive Weine, Fleischspezialitäten, Vorratsartikel und viele weitere Lebens-mittel bis hin zu Produkten aus dem Haushalts- und Körperpflegebereich. Der Anteil an inländischen Produkten ist dabei überdurchschnittlich gross: Über 70 % des Sortiments stammt aus der Schweiz.«Den Mittelpunkt in unserem Volg bil-den frisches Obst und Gemüse, das täg-lich angeliefert wird», erklärt die Laden-leiterin Jacqueline Riesen. Das sei quasi das Volg-Markenzeichen. Sie weist auf den Rhabarber hin, der von einem Land-wirt aus der Region produziert wird und zählt weitere Produkte auf, die unter dem Label «Feins vom Dorf» verkauft werden; beispielsweise Freilandeier, Ho-nig, Erdbeeren und Spargeln.Aber nicht nur der Frische, Saisonalität und Regionalität wegen wird der Dorfla-den geschätzt, sondern auch, weil es dort so praktische Sachen wie Abfall- oder Grüngutmarken und Briefmarken zu finden gibt. Rechts beim Eingang er-streckt sich das gelbe Postmodul, wo die Kunden Briefe und Pakete ins In- und Ausland versenden können. Sie könne aber auch bargeldlos Einzahlungen tä-tigen und Geld beziehen, erzählt eine Kundin, auch sei die Bedienung einfach, das Verkaufspersonal helfe gerne wei-ter, wenn man mit einem eingeschrie-benen Brief nicht zurechtkomme.Die Hagenbucher wissen ihren Volg-La-den zu schätzen, können sie doch gleichzeitig einkaufen und ihre Postge-schäfte erledigen. Brauchen sie zudem einen Früchtekorb oder eine Käseplatte – das Hagenbucher-Volg-Team hilft auch diesbezüglich weiter.

Volg-Dorfladen HagenbuchDorfstrasse 98523 HagenbuchTel: 052 364 21 79

Montag - Freitag: 7.30 - 12.15 Uhr, 14.00 - 18.30 UhrSamstag: 7.30 - 16.00 Uhr

Die 26-jährige Ladenleiterin Jacqueline Riesen erklärt das Postmodul

Volg in Hagenbuch mit Gratisparkplätzen und Leihschirmen

Honig ist „Feins vom Dorf“ von Landwirt Schüpfer aus Hagenbuch.

Frisch und fründlich im Volg Hagenbuch mit Ladenleiterin Jacqueline Riesen und Ler-nende Vanessa Schneider

DIVERSES 29

30 DIVERSES

DIVERSES 31

32 DIVERSES

150 Jahre KV WinterthurSie stehen alle ordentlich aufgereiht in unserem Archiv: Die gebundenen Pro-tokolle aus den ersten Jahrzehnten der Vereinstätigkeit des KV Winterthur. Kaum jemand kann die schwungvolle Handschrift lesen, in der die Protokolle mit Tinte und Feder und ohne einen Flick oder eine Korrektur in ein Buch mit linierten Seiten übertragen wurden. Auf der ersten Seite steht: «Entstehen des Vereines junger Kaufleute in Win-terthur».

Am 11. November 1863 trafen sich 20 junge Kaufmänner und gründeten ei-nen Verein mit folgendem Ziel: «Der Verein bezweckt, eine engere Verbin-dung der hiesigen jungen Kaufleute zu vermitteln und deren handelswissen-schaftliche Fortbildung durch wissen-schaftliche oder praktisch-merkanti-lische Vorträge, freiwillige Vereinsarbeiten und allfällig durch Übung in den modernen Sprachen zu fördern.»

Es ist kein Zufall, dass die Entstehung vieler Arbeitnehmer- und Arbeitgeber-verbände in der 2. Hälfte des 19. Jahr-hunderts erfolgte. Kurz vorher, zur Zeit der Gründung des Bundesstaats (1848), war die Schweiz noch ein Agrarland ge-wesen. Wirtschaftliche Entwicklungen, Erfindungen, neue Möglichkeiten des Reisens und der Kommunikation usw. führten aber zu einem rasanten Auf-schwung von Industrie und Handel. Die Folgen für die Gesellschaft waren gross, die Städte wuchsen rasch und es ent-stand eine immer breitere Bevölke-rungsschicht, die von Lohnarbeit ab-hängig war. Meist aus wirtschaftlicher Notwendig-keit gab es schon früh viele kaufmän-nisch tätige Frauen. So waren beispiels-weise in der Stadt Zürich 1894 rund 40% der Schreiber-Stellen durch Frauen besetzt. Dennoch mussten sich die Frauen auch im Verband ihre Rechte erst erkämpfen. Zur Lehrabschlussprü-fung wurde die erste Frau zwar 1901 zugelassen. Allerdings ging es noch ei-nige Jahre, bis Frauen an allen Schulen zugelassen waren. Ab 1912 standen auch die kaufmännischen Stellenver-mittlungen den Frauen offen und ab 1918 konnten Frauen als vollwertige Mitglieder in den Verband aufgenom-men werden (dies gegen heftigen Wi-derstand zahlreicher Delegierter an der entsprechenden Delegiertenversamm-lung).

Lehrlingslohnempfehlungen 1918Fr. 40.– pro Monat im ersten LehrjahrFr. 60.– pro Monat im zweiten LehrjahrFr. 80.– pro Monat im dritten Lehrjahr

Ferien und Arbeitszeiten für Lehr-linge um ca. 1927(Umfrage bei den Lehrbetrieben)

Ferien 1. Lehrjahr 3 – 12 Tage (29 von 105 Lehrlingen erhielten keine Ferien)Ferien 2. Lehrjahr 4 – 12 Tage (6 von 105 erhielten keine Ferien)Ferien 3. Lehrjahr 6 – 14 Tage (6 von 105 erhielten keine Ferien)

Erstes eigenes VereinshausZum Talgarten (Merkurstrasse)Bezug Juli 1912 / Schulhaus KV bis ca. 1982Baukosten (inkl. Land) Fr. 241‘042

Heute, im Jahre 2013, ist der KV Win-terthur mit knapp 2‘500 Mitgliedern die sechstgrösste Sektion des Kaufmän-nischen Verbandes in der Schweiz. Und auch im Jahre des 150 Jahr-Jubiläums werden Innovationen einen Beitrag an zukunftsgerichtete Bildung leisten. Die WSKVW wird ab Schuljahr 2013/2014 den zweisprachigen „bilingual“ Unter-richt einführen – deutsch und englisch.

Als privat getragene Schule ist es der WSKVW möglich, noch weitere Leistun-gen anzubieten – so werden jährlich über CHF 100‘000 an Lernende bezahlt, um ihren Sprachschulunterricht in Fran-kreich oder England zu subventionieren. Es ist dem KV ein grosses Anliegen, dem Mittelschul- und Berufsbildungsamt des Kantons Zürich zu danken – ohne diese Konstellation könnte die heutige Aus- und Weiterbildung nicht angebo-ten werden.

‹Lebenslanges Lernen› hat sich in den vergangenen zehn Jahren als Maxime für Berufsleute durchgesetzt. Die Wei-terbildungsabteilung der WSKVW ver-folgt dieses Ziel in der kaufmännischen Berufsbildung konsequent. Zahlreiche Kurse und Bildungsgänge führen zu an-erkannten Diplomen sowie zu eidgenös-sischen Fachausweisen. In Sprach- und Informatikkursen eignen sich Teilneh-mende überfachliche Kompetenzen an, die Ihnen den Zugang zum Arbeitsmarkt ebenfalls erleichtern.

Möchten Sie gerne mehr Wissen zu Schule, Verband und Mitgliedschaft? www.kv-winterthur.chwww.wskvw.ch

CHUCHIEGGE 33

Spaghetti mit Käsesauce

400 g Spaghetti2 dl Milch1 EL Mehl200 g Gorgonzola2 dl RahmSalz, Pfeffer, Kräuter oder Gewürze nach Wahl

Milch und Mehl zusammen aufkochen. Gorgonzola darin schmelzen. Rahm dazu geben und würzen.

Wasser mit Salz aufkochen, 400g Spagetti zugeben und al Dente kochen, abgiessen und zusammen mit der Sauce ser-vieren.

Tipp: Es können auch Resten von anderen Käsesorten ver-wendet oder mit Gorgonzola gemischt werden. Auf diese Weise schmeckt es fast noch besser!

„Chlausmärt“ 2013Liebe Hagenbucherinnen, Liebe Hagenbucher

Bereits über 10 Jahre bin ich dabei, den „Chlausmärt“ vor dem Volg in Hagenbuch zu organisieren.Etwa 8 Jahre davon als Zugpferd.

Für mich ist nun die Zeit gekommen, dieses Amt abzugeben. Leider habe ich bis jetzt niemanden gefunden, der sich spontan bereit erklärt hat, dies zu übernehmen. Für mich und meine OK-Kollegen steht aber fest, dass wir den

„Chlausmärt“ im Dezember 2013 nicht mehr durchführen werden.

Ich persönlich finde es sehr schade, dass sich für Freiwilligen-Einsätze immer weniger Leute finden lassen. Ich möchte jedoch allen sagen, dass wir trotz der Arbeit immer viel Spass hatten, etwas für unsere Dorfbevölkerung

zu organisieren.

An dieser Stelle möchte ich mich im Namen des OK „Chlausmärt“ bei allen Besuchern herzlich bedanken.

Barbara Russ

Der Frauenverein Hagenbuch,startet ein Gesuch

Vier Frauen haben geschlemmt im Tower,wir sind für ein Vorstandsmitglied auf der Lauer.

Alle Jahre wieder so ein feines Essen,wir tun auch etwas dafür, nicht vergessen.Falls ein „Fraueli“ denkt, sie würde passen,

soll doch von sich hören lassen.

Die Präsidentin, Romy Schleiss, Tel. 052 364 21 72

Unsere liebsten Rezepte

34 DIVERSES

Konfirmation und Firmung

Firmklasse 2013

5. v.l. Chantal Meyer

Klasse Abegg & Hofmann, Pfingstsonntag, 19. Mai 2013

Untere Reihe:4. v.l. Burri Corinna5. v.l. Fickler Adrian

Mittlere Reihe:2. v.l. Albert Seraina4. v.l. Büchi Corinne6. v.l. Burri Evelyn

Klasse Gruden, 5. Mai 2013

Hintere Reihe:4. v.l. Arpagaus Dominik

Vordere Reihe:1. v.l. Hofer Jannik

Foto: Karin Kuhn, Elgg

KURZ NOTIERT 35

Publikationen

Geburtstage

Osbahr HerbertGeb. 29. Juni 1933Säntisstrasse 328523 Hagenbuch

Handschin-Rüegg EliseGeb. 20 Juli 1922Wingetackerstrasse 88523 Hagenbuch

Bösch-Rupp LydiaGeb. 19. August 1923Unterschneit 208523 Hagenbuch

Zuzüge

Felix Rosi IngridSchulstrasse 68523 Hagenbuch

Ghamari Tiller MaxiSchulstrasse 68523 Hagenbuch

Ich bin…Name: Chrigel AlbertAlter: ü40Zivilstand: verheiratetBeruf: BaumaschinenführerHobbys: Dart spielen, Familie

Was gefällt Ihnen an Ihrem Wohnort Hagenbuch?Die Ruhe. Das Dorfleben allgemein.

Wie lange wohnen Sie schon hier?5 Jahre.

Was fehlt in der Gemeinde Hagenbuch?Er studiert und studiert und findet: Nichts.

Wie kommen Sie von H(A)genbuch nach B?Mit dem Auto.

Was möchten Sie in Ihrem Leben unbedingt einmal machen?Eine Harley kaufen.

Welches ist Ihr Lebensmotto / Lieblingszitat?Leben und leben lassen.

Was ist Ihr Lieblingsessen/Getränk?Bier, Reis Cazimir.

Was sind Ihre „Ufsteller“?Die Familie allgemein.

Hofer Esther und UrsSäntisstrasse 228523 Hagenbuch

Geburten

Rechsteiner LeandroGeb. 27. Mai 2013Hagenstal 328523 Hagenbuch

Wälchli MarlonGeb. 18. Mai 2013Breitestrasse 28523 Hagenbuch

Gratulationen jeder Art können Sie gerne hier publizieren.

KonzerthinweisLeider erfährt das Konzert vom Sonn-tag, 30. Juni 2013 um 20.15 Uhr mit Meret Burkhard, Sopran und Rudolf Meyer, Orgel eine Änderung. Aus ge-sundheitlichen Gründen musste Meret Burkhard absagen. Wir kommen jedoch

in Genuss eines Orgelkonzertes mit dem Organisten Rudolf Meyer. Die Konzert-kommission freut sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher.

Die Taizé-Andacht am 3. Julifindet nicht bereits um 19.15 Uhr statt, sondern erst um 21.30 Uhr

Tauchen Sie nach einem hektischen Tag ein in den Raum der Stille!

Wir freuen uns auf Sie!Das Vorbereitungsteam

Fotos Kolibri Frühlingslager in ElggDie Fotos vom bunten Frühlingslager sind auf der Homepage(Fotoalbum) www.refkirchelgg.ch zu bewundern.

Verein Präsident/-in Telefon

Frauenturnverein Brigitte SteinemannHagenbuch-Schneit Flachrüti 1 8500 Gerlikon 052 364 15 76

Frauenverein Rosmarie SchleissHagenbuch Steinackerstrasse 1 079 480 67 58 8523 Hagenbuch 052 364 21 72

Gemischter Chor Marianne KüblerSchneit Oberwilerstrasse 31 8500 Gerlikon 052 720 13 82

Männerturnverein Bruno SchmidHagenbuch Bergwiesenstrasse 19 9545 Wängi 052 378 20 49

Obstbauverein Ulrich Gander Sammelsgrüt 13 8543 Bertschikon 052 364 14 37

Plattform Hagenbuch Matthias Trachsel Oberdorfstrasse 15 8523 Hagenbuch 052 364 23 44

Reservationen Frieda WiderSchützenhaus Säntisstrasse 41c 8523 Hagenbuch 052 364 20 31 (abends)

Schützengesellschaft Beat RothHagenbuch-Schneit Säntisstrasse 41c 8523 Hagenbuch 052 364 20 31

Sportverein Hagenbuch Christine Krummenacher Dorfstrasse 51 8253 Willisdorf 052 657 53 09

SVP Rolf Sturzenegger Schulackerstrasse 2a 8523 Hagenbuch 052 354 61 09

Velo-Moto-Club Bernhard Peter Schneiterstrasse 1 8523 Hagenbuch 052 364 32 74

36 GEMEINDE HAGENBUCH

Beiträge können laufend eingereicht werdenErscheinungsdatum: Woche 35

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe:Montag, 5. August 2013

Vereine der Gemeinde Hagenbuch

VeranstaltungskalenderTag Start-Zeit End-

ZeitAnlass Organisator Ort Lokalität

01.07.13 18:00 20:00 3. Klass-Unti Abschlussfest Evang.-ref. Kirche Elgg Elgg Kirche und Lindenplatz

03.07.13 Minigolf Frauenverein Hagenbuch

03.07.13 09:00 11:00 Chrabbeltreff Chrabbelgruppe Tuusigfüessler Hagenbuch

05.07.13 17:30 23:00 Rangturnen und Jahresabschluss Sportverein Hagenbuch Hagenbuch Schulhausanlage Hagenbuch

05.07.13 17:00 20:00 Jubiläumsschiessen Marthalen Schützengesellschaft Hagenbuch-Schneit Marthalen

06.07.13 08:00 17:00 Jubiläumsschiessen Marthalen Schützengesellschaft Hagenbuch-Schneit Marthalen

06.07.13 09:30 11:30 2. Obligatorische Bundesübung Schützengesellschaft Hagenbuch-Schneit Hagenbuch Schützenhaus Hagenbuch

07.07.13 10:00 00:00 Feldgottesdienst Ref. Kirchgemeinde Elgg Bertschikon Bauernhof Im Peter, Zünikon 1

07.07.13 09:30 00:00 Kriterium VMC Hagenbuch Hagenbuch Start in Bewangen


12.07.13 00:00 00:00 Vereinsreise VMC Hagenbuch Hagenbuch Rest. Sonnenhof

20.07.13 08:00 17:00 Jubiläumsschiessen Marthalen Schützengesellschaft Hagenbuch-Schneit Marthalen Schützenhaus Steinacker

21.07.13 08:00 12:00 Jubiläumsschiessen Marthalen Schützengesellschaft Hagenbuch-Schneit Marthalen Schützenhaus Steinacker

01.08.13 19:00 23:59 1. August-Feier 2013 Kulturkommission Hagenbuch Oberschneit Festzelt beim Schützenhaus

05.08.13 00:00 00:00 Redaktionsschluss August-Ausgabe

Der Hagenbucher Hagenbuch

07.08.13 19:00 00:00 Velo Ausflug VMC Hagenbuch Hagenbuch Rest. Sonnenhof


21.08.13 19:30 00:00 Bergzeitfahren VMC Hagenbuch Hagenbuch Start Kläranlage Elgg

23.08.13 Freitagsbrunch Frauenverein Hagenbuch Hagenbuch

23.08.13 20:00 00:00 GV Sportverein Hagenbuch Sportverein Hagenbuch Hagenbuch

23.08.1324.08.13

00:00 00:00 Flugfest Organisationskomitee Flugfest Hagenbuch Zwischen Hagenbuch und Ober-schneit

24.08.13 09:00 11:30 Verbandsschiessen Schützengesellschaft Hagenbuch-Schneit Gerlikon Schützenhaus Gachnang

25.08.13 00:00 00:00 Flugfest Organisationskomitee Flugfest Hagenbuch Zwischen Hagenbuch und Ober-schneit


30.08.13 18:30 20:30 3. Obligatorische Bundesübung Schützengesellschaft Hagenbuch-Schneit Hagenbuch Schützenhaus Hagenbuch

31.08.13 20:00 00:00 Abendgottesdienst Zünikon Ref. Kirchgemeinde Elgg Bertschikon Fam. Gamper, Im Peter, Zünikon

31.08.13 09:00 11:00 Kolibri Hagenbuch Ref. Kirchgemeinde Elgg Hagenbuch Altes Gemeindehaus

31.08.13 09:00 11:30 Papiersammlung Mädchenriege Sportverein Hagenbuch Hagenbuch

01.09.13 09:30 00:00 2. Strassenrennen VMC Hagenbuch Hagenbuch Start Autobahnbrücke

06.09.13 Servelat brätle Frauenverein Hagenbuch




11.09.13 17:00 19:30 Benefizschiessen Schützengesellschaft Hagenbuch-Schneit Rickenbach Schützenstand Guldital



14.09.13 00:00 00:00 Reise FTV Hagenbuch Hagenbuch

17.09.13 Morgentreff Frauenverein Hagenbuch

17.09.13 00:00 00:00 evtl. ausserordentliche GV Gemeinderat Hagenbuch Hagenbuch


18.09.13 19:30 00:00 Kegeln, Plausch VMC Hagenbuch Frauenfeld SIA Frauenfeld

21.09.13 13:30 15:30 Endschiessen (Vorschiessen) Schützengesellschaft Hagenbuch-Schneit Hagenbuch Schützenhaus Hagenbuch

22.09.13 09:30 00:00 Hindernisfahren VMC Hagenbuch Hagenbuch Werkhof Gemeinde


06.10.13 13:00 16:00 Endschiessen Schützengesellschaft Hagenbuch-Schneit Hagenbuch Schützenhaus Hagenbuch

07.10.13 00:00 00:00 Redaktionsschluss Oktober-Ausgabe

Der Hagenbucher Hagenbuch

Die Veranstaltungsdaten können auch auf der Homepage der Gemeinde online nachgeschaut werden.www.hagenbuch.zh.ch

P.P.8523 Hagenbuch ZH

www.brproductions.ch

BR Productions , Berni Renger, Aadorferstrasse 7, 8523 HagenbuchTel.: 052 364 20 57, [email protected], www.brproductions.ch

ProductionsPrintdesign Webdesign Digitaldruck

Frau Sascha Renger Schulstr. 19, 8523 Hagenbuch Tel. 079 478 49 40 / [email protected] www.SaschaSandra.ch

HypnoBirthing™-‐Kurse Geburtsvorbereitung für eine sanfte Geburt Möchten Sie Ihr Kind angstfrei, entspannt und sanft auf diese Welt bringen?

Babymassage-‐Kurse „berührende Bindung“ Für Eltern und ihre Babys -‐ ab 4 Wochen bis zum Krabbelalter Durch respektvolle Berührung in die Bindung gehen mit Ihrem Baby.

Behandlungen zur Entspannung und zum Energie tanken Stress, Erschöpfung, Energielosigkeit Gönnen Sie sich eine Auszeit und nutzen Sie eine Stunde Erholung. Begeben Sie sich in meine Hände, und Ihr Körper wird es Ihnen danken.

Schauen Sie unverbindlich auf meiner Homepage vorbei.

Documents

Hagi 03 13