]pkvXIw 34 | e°w 12 | 2010 HIvtSm-_¿ 2222

CMYK

CMYK

]pkvXIw 34 | e°w 12 | 2010 HIvtSm-_¿ 2222

F A_vZp¬l-aoZv aZo\nsI ]n kI-cnø

teJ\w

\yqaq¨ Ie-≠¿:

hmZw XI-cp∂p

¿-jwtXm-dpw d-a-Zm-≥ am-k-hpw Zp-¬-ln÷ am-k-hpw

B-K-X-am-Ip-tºm-ƒ ln-Pv-dI-Ωn-‰n-F∂ t]-cn-¬ Nn-e-¿ k-Po-h-am-Ip-I-bpw t\m- o-kp-I-fpw e-Lp-te-J-I-fpw a-‰pw ]-kn-≤o-I-cn-®vap-kv-enw-I-ƒ s]m-Xp-hn-¬ Xp-S-¿-∂p-h-cp-∂ am-k-ap-d-∏n-°-¬ co-Xn-sb tNm-ZywsN-øp-I-bpw sNøm-dp-≠v. X-ß-ƒ ap-tºm- psh-°p-∂co-Xn-bm-Wv im-kv-Xo-bhpw a-X-]-c-hp-am-b ]-am-W-ß-fp-sS ]n-¥p-W-bp-≈-sX∂v hm-Zn-°m-dp-ap≠v.A-Xn-\-h-¿ A-h-ew-_n-°p-∂-Xv an-\n-t°m-bv Zzo-]p-Im-c-\m-b A-ena-Wn-Iv m-≥ X-øm-dm-°n-b ln-Pv-d I-e-≠-dn-s\-bm-Wv. A-t±-lw I-e-≠-¿ X-øm-dm-°p-∂-Xn-\v B-[m-c-am-°p-∂-Xv A-kv-tSm-W-an-°-¬\yq-aq-Wns\ (-I-dp-Ø-hm-hv) -B-Wv. A-kv-tSm-W-an-°-¬ \yq-aq-Wn-s‚ I-gn-™ \n-c-h-[n \q-‰m-≠p-I-fp-sS-bpw h-cm-\n-cn-°p-∂ \n-c-h-[n \q-‰m-≠p-I-fp-sS-bpw ]- n-I A-ta-cn-°-bp-sS Naval Observatorybp-sS ssk-‰n-¬ \n-∂v e- y-am-Wv.B ]- n-I-bp-]-tbm-Kn-®v H-cp am-k-sØ I-dp-Øhm-hn-s‚ Zn-\wt\m-°n ]n-t‰ Zn-h-kw A-d-_n am-k-Øn-se H-∂mw Xn-ø-Xn-bm-bntc-J-s∏-Sp-Øp-∂ co-Xn-bm-Wv A-

h

ln-Pv-d I-Ω-‰n-bp-sS kn-≤m-¥-a-\p-k-cn-®m-sW-¶n-¬ \-_nA-d- -bn-¬ \n∂ Zn-h-k-Øn-¬ \-_n-°v sX-‰p-]-‰n-bn-cn-°p-∂p. \-_n A-d- -bn-¬ \n-∂-Xv Zp-¬-ln÷ 9 sh-≈n-bm-gv-N-bm-bn-cp-∂p F-∂-Xv l-Zo-kn-¬ ÿn-c-s∏- n- p-≈-Xm-W-t√m. C-Xn-\v k-am-\-am-b-Xv In-kv-Xm-_v-Zw 632 am-¿-®v6 sh-≈n-bm-gv-N-bm-bn- m-Wv h-cn-I. \yq-aq- kn-≤m-¥-a-\p-k-cn-®v Zp-¬-ln-÷ 9 hym-g-am-Wv A-d- m-Zn-\w. Ch-cpsS hmZ-a-\p-k-cn®v \-_n A-d- -bn-¬ \n-∂-tXm H-cp Zn-h-kw sX-‰n sh-≈n-bm-gv-N-bm-bn F-∂v h-cp-∂p.

]pkvXIw 34 | e°w 12 | 2010 HIvtSm-_¿ 2223

CMYK

CMYK

]pkvXIw 34 | e°w 12 | 2010 HIvtSm-_¿ 2223

t±-lw Xp-S-¿-∂p-h-cp-∂-Xv.C-t±-l-hpw ln-Pv-d I-Ωn-‰n-

AwK-ßfpw hm-Zn-°p-∂-Xv \-_n(-k) ln-em-ens\ (-I-k-‚ v) B-[m-c-am-°n-b-√ am-kw IW-°m-°nb-Xv. a-dn-®v, \yq-aq-Wn-s\ B-[m-c-am-°n-bm-sW-∂m-Wv. A-Xn-\m-¬ X-s∂ tem-I-Øp-≈ H- p-an-° cm-Py-ß-fpw P-\-ß-fpw B-[m-c-am-°p-∂ ln-em-ens\ B-kv-]-Z-am-°n-bp-≈ am-kKW\ aq-ew Jp-¿-B-\n-¬ (9:37) ]-cm-a-¿-in-® "\-ko-Av' kw- -hn-°p-I-bm-sW-∂pw,A-Xv Ip- v-dn-ep-≈ h-¿-[-\-hm-sW-∂pw A-Xn-\m-¬ \n-e-hn-ep-≈ ln-em-ens\ B-kv-]-Z-am-°n-bp-≈ am-k-KW\m-co-Xn Kp-cp-X-c-am-b Ip-‰-am-sW-∂p-ap-≈ i-‡-am-b ]-Nm-c-Ww A-gn-®p-hn-Sp-I-bpw sN-øp-∂p. kq-dXp Øu-_ 37- mw hm-Iy-Øn-¬ ]-cm-a-¿-in°p∂Xvt\m°pI: ""hn-e-°-s∏- am-kw]p-d-tIm- v am-‰p-I F-∂-Xv k-Xy\n-tj-[-Øn-s‚ h-¿-[-\-hv X-s∂-bm-Ip-∂p. k-Xy-\n-tj-[n-I-ƒ A-Xp-aq-ew sX-‰n-te-°v \-bn-°-s∏-Sp-∂p. H-cp sIm-√w A-h-c-Xv A-\p-h-Z-\o-b-am-°p-I-bpw a-s‰m-cp sIm-√w \n-jn-≤-am-°p-I-bpw sN-øp-∂p.'' bp-≤w \n-jn-≤-am-b G-sX-¶n-epw am-k-Øn-¬ th-≠n h-∂m-¬ bp-≤wsN-øp-I-bpw ]p-d-sI h-cp-∂ G-sX-¶n-ep-sam-cp am-kw A-Xn-\v ]-I-cw hn-e-°-s∏- am-k-am-bn K-Wn-°p-I-bpw sN-øp-∂ H-cpk-º-Zm-bw I-e-l-]n-b-cm-b A-td-_y-≥ tKm-X-h-¿-K-ß-ƒ-°n-S-bn-¬ D-≠m-bn-cp-∂p. C-Xn-s\-bm-Wv"\-ko-Av' F-∂v ]-cm-a-¿-in-®n- p-≈-Xv. A-Xm-Wv Ip- v-dn-ep-≈ h-¿-[-\ F-∂v ]-d-™n- p-≈-Xv. Cu hm-Iy-sØ sX-‰m-bn D-]-tbm-Kn-®vtem-I-sam-∂-S-°-ap-≈ ap-kv-enw-I-ƒ Ip- v-dn-em-sW-∂v hm-Zn-°p-∂-Xv Ku-c-h-Xc-am-b A-Sn-ÿm-\c-ln-X B-tcm-]-W-am-Wv.

\-_n(-k)-bp-sShn-S-hm-ß-¬ l-÷v

A-en- a-Wn-Iv m-\pw ln-Pv-d I-Ωn-‰n-bpw D-∂-bn-°p-∂ am-k am-‰-Øn-s‚ A-Sn-ÿm-\-am-b \yq-aq-Wn-s\(I-dp-Ø-hm-hv) X-s∂-bm-bn-cp-∂p-thm \-_n(k) B-[m-c-am-°n-bn-cp-∂Xv A-tXm ln-em-en-s\-tbm?Cu Im-cyw ]-am-W-ß-fp-sS-bpw

tKm-f-im-kv-X h-kv-Xp-XI-fp-sS-bpw sh-fn-®-Øn-¬ ]-cn-tim-[n°p∂Xv D-Nn-X-am-bn-cn-°pw. hn-j-bØn-s‚ a-¿-a-a-dn-bm-sX, A-Xn-s‚ ap-Zm-hm-Iy a-t\m-lm-cn-X-bn-¬ B-Ir-jv-S-cm-bn- p-≈ k-tlm-Z-c-ß-ƒ-°v Nn-¥n-°m-\p-≈ H-cp hm-Xm-b-\w A-Xv Xp-d-∂p-sh-°pw.

A-en -a-Wn-Iv m-≥ X-s‚ H-cp ]p-kv-X-I-Øn-¬ tc-J-s∏-Sp-Ønb H-cp h-kv-Xp-X-sb B-[m-c-am-°nCu ]-iv-\w ]-cn-tim-[-\m-hn-t[-b-am-°mw. A-t±-lw F-gp-Xn: ""Im-e-ß-ƒ I-d-ßn-s°m-≠p C-∂n-Xmhm-\-ß-fpw q-an-bpw kr-jv-Sn-°-s∏-´ \m-fn-¬ D-≈-Xp-t]m-se-bm-bn-cn-°p-∂p'' F-∂pw \-_n(-k) A-dn-bn-®p. "C-∂-sØ Zn-h-kw G-Xm-Wv' \-_n(-k) Zn-h-k-Øn-s‚ t]-¿ th-sd F-t¥m ]-d-bp-hm-≥ t]m-I-bm-sW-∂v I-cp-Xn P-\-ß-ƒ ]-d-™p: A-√m-lp-hn-\pw d-kq-en-\pw A-[n-Iw A-dn-bmw. A-t∏m-ƒ \-_n(-k) A-dn-bn-®p: C-∂p A-tX Zn-h-kw X-s∂-bm-Wv. A-Xm-b-Xv A-Xp sh-≈n-bm-gv-N X-s∂-bm-Wv. A-t∏m-ƒ A-∂-sØ Zn-h-kw sh-≈n-bm-gv-N-bm-sW-∂pw Zp-¬-ln÷ am-kw 9˛mw Xn-ø-Xn-bm-sW-∂pw C-t∏m-ƒ \-_n(-k)-bn-¬\n-∂v \-ap-°-dn-bp-I-bm-Wv. H-cp i-cn-bm-b \n-›n-X Xo-b-Xn-bpw Zn-h-k-hpw \-ap-°v In- n-bm-¬ A-Xn-s\ A-Sn-ÿm-\-s∏-Sp-Øn A-Xn-s‚ ap-sº D-≈ Xn-ø-Xn-I-fpw Zn-h-k-ß-fpw ]n-∂o-Sp h-cm-\p-≈-Xm-b XnøXn-I-fpw Zn-h-k-ß-fp-sa-√mw I-W-°m°m-hp-∂-Xm-sW-∂-Xv im-kv-X-⁄-∑m-¿-°v a-\- n-em-Ipw.''(N-µ-am-k-∏n-d-hn ]-iv-\-ß-fpw ]-cn-lm-c-ß-fpw, t]-Pv 19)

Im-e-K-W-\-bp-sS \n-¿-W-bco-Xn-bpw A-Xn-\v A-Sn-ÿm-\-am-°n-b B-[m-c-hpw F-¥m-bn-cp-∂p-sh-∂v ]-cn-tim-[n-°p-∂-Xn-\p-≈ \-s√m-cp "ssa-¬tÃm- ' B-Wv ln-

ln-Pv-d I-Ωn-‰n- hm-Zn-°p-∂-Xv \-_n ln-em-ens\B-[m-c-am-°n-b-√, \yq-aq-Wn-s\ B-[m-c-am-°n-bm-Wv am-kw IW-°m-°nb-Xv F∂m-Wv. H- p-an-° cm-Py-ß-fpw P-\-ß-fpw B-[m-c-am-°p-∂ ln-em-ens\B-kv-]-Z-am-°n-bp-≈ am-kKW\ aq-ew Jp-¿-B-\n-¬ ]-cm-a-¿-in-® "\-ko-Av'kw-`-hn-°p-I-bm-sW-∂pw, A-Xv Ip- v-dn-ep-≈h-¿-[-\-hm-sW-∂pw A-Xn-\m-¬ \n-e-hn-ep-≈ ln-em-ens\ B-kv-]-Z-am-°n-bp-≈ am-k-KW\m-co-Xn Kp-cp-X-c-am-b Ip-‰-am-sW-∂p-ap-≈ i-‡-am-b ]-Nm-c-Ww A-gn-®p-hn-Sp-I-bpwsN-øp-∂p.

]pkvXIw 34 | e°w 12 | 2010 HIvtSm-_¿ 2224

Pv-d 10- mw h-¿-jw Zp-¬-ln÷ 9\vsh-≈n-bm-gv-N \-S-∂ \-_n-bp-sSA-d- H-Øp-tN-c-epw ]-kn-≤-am-b hn-S-hm-ß-¬ ]-kw-K-hpw. A-Xv Zp-¬-ln÷ 9 sh-≈n-bm-gv-N-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v A-en- a-Wn-Iv m-\pw Aw-Ko-I-cn-°p-∂p; C-Xv X-s‚kn-≤m-¥-a-\p-k-cn-®v sX-‰m-sW-∂vA-dn-bm-sX.

\-_n(-k)-bp-sS B l-÷n-\vth-≠n-bp-≈ ]p-d-s∏-S-ep-am-bn _-‘-s∏- Im-cy-ß-ƒ l-Zo-kv K-Ÿ-ß-fn-epw N-cn-X-K-Ÿ-ß-fn-epwhn-h-cn-°-s∏- n-cn-°p-∂p. A-h-bp-sS kw-t£-]w C-]-Im-c-am-Wv: ap-l-Ω-Zv \-_n(-k)bpw A-\p-bm-bn-I-fpw ln-Pv-d ]-Ømw h-¿-jw Zp-¬-J-A-Zv 25 i-\n-bm-gv-N a-kv-Pn-Zp-∂-_-hn-bn-¬ Zp-lv-¿ \-a-kv-I-cn-®p.\-a-kv-Im-cm-\-¥-cw A-\p-bm-bn-I-ƒ-°v l-÷v I-¿-a-ß-ƒ hn-i-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-Øp. ]n-∂o-Sv a-Zo-\-°m-cp-sS ao-Jm-Øm-b Zp-¬-lp-sse-^bn-te-°v ]p-d-s∏- p. A-∂-hn-sSXm-a-kn-®p. ]n-t‰ Zn-h-kw Zp-¬-J-A-Zv 26 Rm-b-¿ \-_n(-k) Zp-lv-¿\-a-kv-I-cn-® ti-jw C-lv-dmw sN-bv-Xp. e-ss∫-°-√m-lp-Ω e-ss∫-°v F-∂ X-¬-_n-b-Øv i-_v-Zp-ap-b-¿-Øn B-h-¿-Øn-®p-sIm-≠v a-° e-£y-am-°n bm-X Xp-S-¿-∂p.bm-X-bn-¬ Zp-¬-J-A-Zv 29 _p-[-≥ kq-cym-kv-X-a-b ti-jw Zp-¬-ln-÷ am-k-∏n-d-hn I-≠p. A-tXm-sS Zp-¬-ln-÷ am-k-am-cw- n-®p. Zp¬ln÷ 1 hym-gw F-∂v D-d-∏m-bn. Zp-¬-ln-÷ 4 Rm-b-dm-gv-N ]-hm-N-I-≥(-k) A-\p-bm-bn-ItfmsSmØv a-°-bn-¬ ]-th-in-

®p. Dw-d \n-¿-h-ln-® ti-jw A-_v-Xz-ln-¬ Xm-a-kn-®p. Zp-¬-ln-÷8 hym-gw \-_n(-k)bpw H-cp e-£-Øn-¬ ]-cw A-\p-bm-bn-I-fpw an-\m-bn-te-°v ]p-d-s∏- p. bu-ap-Ø-¿hn-b-Øv F-∂m-Wv B Zn-h-k-Øn-\v \-_n(-k) t]-¿ \-ev-In-b-Xv. A-∂v an-\m-bn-¬ Xm-a-kn-®p.kp-_v-lv \-a-kv-I-cn-® ti-jw Zp-¬-ln-÷ 9 sh-≈n-bm-gv-N A-d- -bn-te-°v ]p-d-s∏- p. A-hn-sS sh-®p Zp-lv-¿ k-a-b-Øv Zp-lv-dpw A-kzv-dpw J-kv-dpw Pw-Dam-bn \-a-kv-

I-cn-®p. Xp-S-¿-∂v N-cn-X ]-kn-≤-am-b hn-S-hm-ß-¬ ]-kw-Kw \-S-Øn. ]n-∂o-Sv A-d- -bn-¬ \n-∂p]m-¿-Yn-®p-sIm-≠n-cp-∂p. kq-cy-≥A-kv-X-an-® ti-jw A-hn-sS -sh-®p a-Kv-cn-_v \-a-kv-I-cn-°m-sX ap-kv-Z-en -bn-t°v ]p-d-s∏- p. ap-kv-Z-en- -bn-¬ sh-®v a-Kv-cn-_pw C-im-Dw Pw-Dw J-kv-dp-am-bn \-a-kv-I-cn-®-ti-jw A-∂-hn-sS cm-∏m-¿-Øp.

Zp-¬-ln-÷ 10 i-\n ap-kv-Z-en-^-bn-¬ kp-_v-lv \-a-kv-I-cn-®p]m-¿-Yn-®-ti-jw an-\m-bn-te-°v ]p-d-s∏- p. A-∂m-bn-cp-∂p bu-ap-∂-lv-¿. A-∂-sØ I-¿-a-ß-sf-√mwIr-Xy-am-bn \n-¿-h-ln-®p. A-Xn-∂n-S-bn-¬ kw-i-bw tNm-Zn-°p-∂-h-¿-°v hn-i-Zo-I-c-W-ß-ƒ \-ev-In-s°m-≠n-cp-∂p. Xp-S-¿-∂v aq-∂v Zn-h-kw an-\m-bn-¬ cm-∏m-¿-Øp. l-÷v I-¿-a-ß-ƒ F-∂n-¬ \n-∂v ]-Tn-®p a-\- n-em-°p-I. C-hn-sS lm-P-cm-b-h-¿ lm-P-cm-hm-Ø-h-¿-°vF-Øn-®p--sIm-Sp-°p-I F-∂ \n-¿-tZ-i-hpw \-ev-In. C-Xm-bn-c-∂p \-_n(-k)-bp-sS l-÷n-s‚ cq-]w.

\-_n(-k)-bp-sS A-d- mZn\wsh-≈n-bm-gv-N B-bn-cp-∂p F-∂-Xv tem-I-ap-kv-enw ]-fin-X-∑m-¿G-tIm-]n-®n- p-≈ H-cp h-kv-Xp-X-bm-Wv. _p-Jm-cn tc-J-s∏-Sp-Øn-bH-cp l-Zo-kv Im-Wp-I:

""Xzm-cn-Jp-_v-\p in-lm-_v D-a-dp-_v-\p¬ J-Xzm-_n-¬ \n-∂v \n-th-Z-\w sNøp∂p: H-cp Pq-X-≥ D-adnt\mSv(-d) ]-d-™p: \n-ß-ƒ ]m-cm-b-Ww sN-øp-∂ th-Z--Ÿ-Øn-¬ H-cp hm-Iy-ap-≠v. Pq-X-cm-b R-ß-ƒ-°m-Wv B hm-Iyw In- n-b-

Im-e-K-W-\-bp-sS \n-¿-W-bco-Xn-bpw A-Xn-\v A-Sn-ÿm-\-am-°n-b B-[m-c-hpw F-¥m-bn-cp-∂p-sh-∂v]-cn-tim-[n-°p-∂-Xn-\p-≈\-s√m-cp "ssa-¬tÃm- 'B-Wv ln-Pv-d 10- mw h-¿-jw Zp-¬-ln÷ 9\v sh-≈n-bm-gv-N \-S-∂ \-_n-bp-sS A-d- H-Øp-tN-c-epw]-kn-≤-am-b hn-S-hm-ß-¬ ]-kw-K-hpw. A-Xv Zp-¬-ln÷ 9 sh-≈n-bm-gv-N-bm-bn-cp-∂p-sh-∂v A-en-a-Wn-Iv m-\pw Aw-Ko-I-cn-°p-∂p; C-Xv X-s‚ kn-≤m-¥-a-\p-k-cn-®v sX-‰m-sW-∂v A-dn-bm-sX.

]pkvXIw 34 | e°w 12 | 2010 HIvtSm-_¿ 2225

sX-¶n-¬ B Zn-h-k-sØ R-ß-ƒ s]-cp-∂m-ƒ B-bn B-tLm-jn-°p-am-bn-cp-∂p. D-a-¿(-d) tNm-Zn-®p:G-Xv hm-Iy-am-W-Xv? A-bm-ƒ ]-d-™p: C-t∂ Zn-h-kw \n-ß-fp-sSa-X-sØ Rm-≥ \n-ß-ƒ-°v ]q-¿-Øn-bm-°n-Ø-∂n-cn-°p-∂p. F-s‚A-\p-K-l-sØ Rm-≥ \n-ß-ƒ-°v\n-d-th-‰n-Ø-cn-I-bpw sN-bv-Xn-cn-°p-∂p. a-X-am-bn C-kv-em-an-s\Rm-≥ \n-ß-ƒ-°v Xr-]v-Xn-s∏- p X-cn-I-bpw sN-bv-Xn-cn-°p-∂p'' (A-¬-am-C-Z 3) F-∂-Xm-Wv B hm-Iyw.D-a-¿(d) ]-d-™p: B hm-Iyw A-√m-lp-hn-¬ \n-∂v A-h-X-cn-® Zn-h-k-hpw ÿe-hpw R-ß-ƒ-°v \-∂m-bn- -dn-bmw. \-_n(-k) sh-≈n-bm-gv -N Zn-h-kw A-d-^-bn-¬\n¬°p∂ k-a-b-Øm-Wv ]-kv-Xp-X B-b-Øv A-h-X-cn-®-Xv.''(_p-Jm-cn 45)

C-_v-\pI-ko-¿(-d) tc-J-s∏-Sp-Øp-∂p:

""(\-_n(-k)-bp-sS l-÷n-s‚ h-¿-jw) Zp-¬-ln-÷ 1 hy-mgm-gv-N-bm-sW-∂v ap-X-hm-Xn-¿ B-bn ÿn-c-s∏- -Xn-\m-¬ A-Xn-¬ kw-i-b-an-√. Zp-¬-ln-÷ 9 sh-≈n-bm-gv-N \-_n(-k) A-d- -bn-¬ \n-∂p F-∂vC-Pv-am-Av D-≈-Xp-sIm-≠v A-Xn-epw A-`n-]m-b-hy-Xym-k-an-√.''(A-¬-_n-Zm-b-Øp h-∂n-lm-b5:112)

Zp-¬-ln÷ 9 sh-≈n \-_n A-d- -bn-¬ \n-∂ k-µ-¿- w Im-e-N-I-Øn-s‚ H-cp A-Sn-ÿm-\ kv-Xw- w X-s∂-bm-sW-∂v hy-‡-am-°p-∂ H-cp ]-Jym-]-\-hpw \-_n\-S-Øn-bn-cn°p-∂p:

""A-_q-_-Iv-d-bn-¬ \n-∂v: A-√m-lp B-Im-i`q-an-I-sf kr-jv-Sn-®\m-fn-se A-h-ÿ-bn-te-°v Im-ewI-d-ßn-Øn-cn-s™-Øn-bn-cn-°p-∂p. H-cp h-¿-jw ]-¥-≠v am-k-am-Wv. A-Xn-¬ \m-se-Æw ]-hn-X-ß-fm-Wv. Zp-¬-J-A-Zv, Zp-¬-ln-÷, ap-l-¿-dw F-∂n-ß-s\ Xp-S-¿-®-bm-b aq-s∂-Æ-hpw, ]n-s∂ Pp-am-Z-°pw i-A-v-_m-\p-an-S-bn-ep-≈ap-Z-dp-Im-cp-sS d-P_pam-W-h.''(_p-Jm-cn 4662)

Cu hn-i-I-e-\-Øn-¬ \n-∂v \-_n(-k)-bp-sS A-d- -bn-¬ \n-¬°-epw hn-S-hm-ß-¬ ]-kw-K-hpw \-S-∂-Xv ln-Pv-d 10- mw h-¿-jw Zp-¬-ln-÷ 9 sh-≈n-bm-gv-N-bm-sW-∂vhy-‡-am-bn. C-X-\p-k-cn-®v Zp-¬-ln-÷ am-k-Øn-se Zn-\-ß-fp-sS ]-´n-I C-]-Im-c-am-bn-cn-°pw:

C-Xn-¬ \n-∂pw _p-[-\m-gv-N-bm-bn-cp-∂p Zp-¬-J-AvZ am-k-Øn-se A-h-km-\ Zn-h-kw F-∂v hy-‡w.A-∂v- Zp-¬J-AvZ 29 B-bn-cp-∂p.

\yq-aq- kn-≤m-¥wH-cp im-kv-Xo-b ]-cn-tim-[-\

A-en a-Wn-Iv m-\pw ln-Pv-dI-Ωn-‰n-bpw D-∂-bn-°p-∂ kn-≤m-¥-a-\p-k-cn-®v Cu h-kv-Xp-X ]-cn-tim-[-\m hn-t[-b-am-°mw. A-kv-tSmW-an-°-¬ \yq-aq- (I-dp-Øhm-hv)kw- -hn-°p-∂-Xn-s‚ ]n-t‰ Zn-h-kwam-k-Øn-se H-∂mw Xn-ø-Xn-sb-∂-Xm-W-t√m B kn-≤m-¥w. ln-Pv-d I-Ωn-‰n Hm- v C-¥y ]-kn-≤o-I-cn-®n- p-≈ I-e-≠-dn-¬ B X-Xzw C-]-Im-cw tc-J-s∏-Sp-Øn-bncn-°p-∂p: ""\-_n(-k) ]-Tn-∏n-® H-cpam-kw F-∂-Xv, H-cp \yq-aq- ap-X-¬ A-Sp-Ø \yq-aq- h-sc D-

≈ 29, 30 Zn-h-k-ß-ƒ h-cp-∂-Xm-Wv. \yq-aq- kw- -hn-°p-∂ Zn-h-kw amk-Øns‚ Ah-km\ Znh-khpw ASpØ Znhkw ]p-Xn-bam-k-Øn-s‚ H-∂mw Xn-ø-Xn F-∂-Xp-am-Wv Cu I-e-≠-dn-s‚ X-Xzw. Zn-h-k-ß-ƒ km-[m-c-W -t]m-se A-¥m-cm-jv-S Zn-\-am-‰ tc-J-bp-sS ]-Sn-™m-dp `m-K-Øp- \n-∂pw Xp-S-ßp-∂p.'' \-_n- \yq-aq-Wn-s\ B-[m-c-am-°n-bm-Wv am-kw am-‰n-b-sX-∂ C-h-cp-sS hm-Zw i-cn-bm-sW-¶n-¬ B am-kwam-‰-Øn-\vB-[m-c-am-Ip-∂ \yq-aq- kw- -hn-t°-≠-Xv _p-[-\m-gv-N-bm-Wv. Cuh-kv-Xp-X i-cn-bm-tWm-sb-∂v tKm-f-im-kv-X h-kv-Xp-XI-fp-sS A-Sn-ÿm-\-Øn-¬ ]-cn-tim-[n-°mw.

Cu kw- -hw \-S-°p-∂ h-¿-jwIn-kv-Xm-_v-Zw 632em-Wv. ln-Pv-d10- mw h-¿-jw Zp-¬-ln-÷ 9 sh-≈n-bm-gv-N In-kv-Xm-_v-Z-a-\p-k-cn-®v 632 am-¿-®v 6 B-Wv. \yq-aq-Wn-s‚ hn-h-c-ß-fS-ßp-∂ MoonPhases tc-J-s∏-Sp-Øn-bn- p-≈ im-kv-Xo-b K-W-\ ]- n-I-b-\p-k-cn-®v In-kv-Xm-_v-Zw 632 s -_p-h-cn 25 sNm-∆m-gv-N B-tKm-f k-a-bw 20:51\v A-kv-tSm-W-an-°-¬\yq-aq- (I-dp-Ø-hm-hv) kw- -hn-°p-∂p. time and date.com se MoonPhase Calculator se In-kv-Xm-_v-Zw 632 se \yq-aq- B-tKm-f k-a-b-a-\p-k-cn-®v ]- n-I˛1 ¬ sImSp-Øn-cn-°p-∂Xv i≤n-°p-I.

Zp-¬-ln-÷ 9 sh-≈n

Zp-¬-ln-÷ 8 hym-gw

Zp-¬-ln-÷ 7 _p-[-≥

Zp-¬-ln-÷ 6 sNm-∆

Zp-¬-ln-÷ 5 Xn-¶-ƒ

Zp-¬-ln-÷ 4 Rm-b-¿

Zp-¬-ln-÷ 3 i-\n

Zp-¬-ln-÷ 2 sh-≈n

Zp-¬-ln-÷ 1 hym-gw

Lunation

15966

15965

15964

15963

15962

15961

15960

15959

15958

15957

15956

15955

New Moon

27 Jan 06:28

25 Feb 20:51

26 Mar 11:54

25 Apr 03:14

24 May 18:33

23Jun 09:24

22 Jul 23:20

21 Aug 12.00

19 Sep 23:28

19 Oct 10:13

17 Nov 20:52

17 Dec 07:45

]- n-I˛1

]pkvXIw 34 | e°w 12 | 2010 HIvtSm-_¿ 2226

In-kv-Xm-_v-Zw 632se Kn-tK-dn-b-≥ I-e-≠-dn-se s -_p-h-cn--am-¿-®v am-k-ßfn-se Zn-h-k-ß-ƒ

]´nI˛2 ¬ ImWn-®n-cn-°p-∂p.\yq-aq- B-[m-c-am-°n-bp-≈

am-k-am-‰ kn-≤m-¥-a-\p-k-cn-®v ]-´n-I˛3 -¬ Im-Wp-∂ hn-[-am-bn-cn-°pw Zp-¬-ln-÷-bn-se Xn-ø-Xn-I-ƒ.

ln-Pv-d I-Ω-‰n-bp-sS kn-≤m-¥-a-\p-k-cn-®m-sW-¶n-¬ \-_n(-k)A-d- -bn-¬ \n∂ Zn-h-k-Øn-¬ \-_n-°v sX-‰p-]-‰n-bn-cn-°p-∂p. \-_n(-k) A-d- -bn-¬ \n-∂-Xv Zp-¬-ln÷ 9 sh-≈n-bm-gv-N-bm-bn-cp-∂p F-∂-Xv l-Zo-kn-¬ ÿn-c-s∏-´n- p-≈-Xm-W-t√m. C-Xn-\v k-am-\-am-b-Xv In-kv-Xm-_v-Zw 632 am-¿-®v6 sh-≈n-bm-gv-N-bm-bn- m-Wv h-cn-I.\yq-aq- kn-≤m-¥-a-\p-k-cn-®v Zp-¬-ln-÷ 9 hym-g-am-Wv A-d- m-Zn-\w. Ch-cpsS hmZ-a-\p-k-cn®v \-_n A-d- -bn-¬ \n-∂-tXm H-cpZn-h-kw sX-‰n sh-≈n-bm-gv-N-bm-bnF-∂v h-cp-∂p.

\_n-bpsS AwKo-ImcwCu h-kv-Xp-X-I-ƒ ap-≥-\n-¿-Øn \-ap-°v F-Øn-t®-cm-hp-∂ \n-K-a-\-ß-ƒ C-h-bm-Wv.

1. A-kv-tSm-W-an-°-¬ \yq-aq-¨ (I-dp-Øhm-hv) kw- -hn-®m-¬A-Xv am-k-Øn-se A-h-km-\ Zn-h-k-am-sW-∂pw A-Xn-\-Sp-Ø Zn-h-kw ]p-Xn-b am-k-Øn-se H-∂mw Xn-ø-Xn-bp-am-sW-∂ h-kv-Xp-X Aw-Ko-I-cn-®-√ \-_n(-k) C-hn-sS ]-h-¿-Øn-®-Xv. AXn-\m¬Xs∂ Cu XXzw \_n-bpsSAwKo-Im-c-ap-≈-X-√.

2. \-_n(-k) A-]-Im-cw ]-h-¿-Øn-°m-Xn-cp-∂-Xv \-_n ap-tºm-´p sh-® am-\-Z-fiw I-dp-Øhm-h-√m-Ø-Xn-\m-em-sW-∂pw ln-em-en-s\ B-[m-c-am-°n-b-Xn-\m-em-sW-∂pw hy-‡w.

3. a-Wn-Iv m-≥ ap-tºm´psh-°p-∂ kn-≤m-¥-a-\p-k-cn-®-√ \-_n(-k) A-d- -bn-¬ \n-∂-Xv F-∂-Xv hy-‡-am-bn-cn-s° a-Wn-

Iv^m-s‚ ln-Pv-d I-e-≠-dn-s\Aw-Ko-I-cn-°m-Ø-h-¿ sN-øp-∂-XvsX-‰m-sW-∂pw Ip-^v-dm-sW-∂p-sam-s°-bp-≈ hm-Z-ß-ƒ A-h-km-\n-∏n-°m-≥ k-a-b-am-bn-cn-°p-∂p.

Cu te-J-\-Øn-¬ ]-cm-a-¿-in-® Im-cy-ß-ƒ h-kv-Xp-\n-jv-T-am-bn]-T-\-hn-t[-b-am-°n-bm-¬ ln-Pv-dI-Ωn-‰n ap-tºm- psh-°p-∂ I-e-≠-dn-s‚ A-Sn-ÿm-\w sX-‰m-sW-∂vkp-X-cmw hy-‡-am-Ip-∂-Xm-Wv. hn-ip-≤ Jp-¿-B-\n-se c-≠p hm-Iy-ß-ƒ t\m°pI:

""B-I-bm-¬ A-t±-l-Øn-s‚ (ap-l-Ω-Zv \-_n-bp-sS) I-ev-]\-°v F-Xn-¿ ]-h-¿-Øn-°p-∂-h-¿ X-ß-ƒ-°v h-√ B-]-Øpw h-∂p -hn-°p-I-tbm, th-Z-\-tb-dn-b in-£ _m-[n-°p-I-tbm sN-øp-∂-Xv kq-£n-®p-sIm-≈-s´.'' (A-∂q-¿ 63)

""R-ß-fp-sS \m-Ym, R-ß-sf \ok-∑m-¿-K-Øn-em-°n-b-Xn-\p -ti-jw R-ß-fp-sS a-\- p-I-sf \osX-‰n-°-cp-tX. \n-s‚ A-Sp-°-¬\n-∂p-≈ Im-cp-Wyw R-ß-ƒ-°v\o ]-Zm-\w sN-tø-W-ta. Xo-¿-®-bm-bpw \o A-Xy-[n-Iw Hu-Zm-cy-hm-\m-Ip-∂p.'' (B-ep-Cw-dm-≥8)

Cu ]m-¿-Y-\ a-\- -dn-™p]m-¿-Yn-®p-sIm-≠n-cn-°p-I. A-√m-lp \-sΩ A-\p-K-ln-°-s´. (B-ao-≥)

25 Feb

26 Feb

27 Feb

28 Feb

29 Feb

01 Mar

02 Mar

03 Mar

04 Mar

05 Mar

06 Mar

\yp-aq- Zn-\w- Zp-¬-ln-÷v am-k-Øn-se A-h-km-\ Zn-h-kw

Zp-¬-ln-÷ 1

Zp-¬-ln-÷ ˛2

Zp-¬-ln-÷ ˛3

Zp-¬-ln-÷ ˛4

Zp-¬-ln-÷ ˛5

Zp-¬-ln-÷ ˛6

Zp-¬-ln-÷ ˛7

Zp-¬-ln-÷ ˛8

Zp-¬-ln-÷ ˛9

Zp-¬-ln-÷ ˛10

sNm-∆

_p-[-≥

hym-gw

sh-≈n

i-\n

Rm-b-¿

Xn-¶-ƒ

sNm-∆

_p-[-≥

hym-gw

sh-≈n

]- n-I˛3

FEBRUARY

Su Mo Tu We Th Fr Sa1

2 3 4 5 6 7 89 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 2223 24 25 (1) 26 (2) 27 28 29

MARCH

Su Mo Tu We Th Fr Sa1 2 3 4 5 (3) 6 (4) 78 9 10 11 12 13 1415 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 26 27 2829 30 31

]´nI˛2

1. \yqaq¨2. lnem¬ I≠ Znhkw

3. \yqaq¨ImcpsS Ad^mZn\w4. \_n-bpsS Ad^mZn\w