Vorwort

Mit Hamburg verbunden

Taxi

à la

card

. Jede

rzeit f

ahren

– mit K

arte b

ezahle

n.

666666

TAXI

HAMBURG

Auf d

ie net

teTou

r...

6 x6

HAMBURG HANDBUCH2006/2007

Vorwort

�

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,sehr geehrte Damen und Herren,

gäbe es das Hamburg Handbuch für Hamburger Bürger und Bürgerinnen, für Unternehmen und Institutionen nicht kostenlos, dann könnte ich hier jetzt von einem „Bestseller“ sprechen. So jedoch ist vielleicht der Begriff „bewährter Klassiker“ angebrachter, denn das Hamburg Handbuch gibt es bereits seit Jahrzehnten.Mit vielen detaillierten Angaben hilft das Handbuch Hamburger Bürgern, sich im Behördengeflecht der rasant wachsenden Metropole zu orientieren und Zuständigkeiten sehr rasch herauszufinden. Hilfreich ist

es auch im Hinblick auf den ständigen Wandel, der sich in einer so vielfältigen Großstadt wie Hamburg vollzieht: Jede Veränderung ist hier akribisch und zuverlässig nachvollzogen und dokumentiert, so dass Sie als Hamburger Bürger oder vielleicht auch als neu zugezogener Mitbürger jederzeit eine korrekte und übersichtliche Orientierungshilfe haben – und dies im Format des für viele Menschen doch immer noch praktischeren Printmediums, das man schnell zur Hand hat.Voraussetzung für all dies ist es, dass die zuständigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter jederzeit auf dem aktuellen Stand sind und dies auch ins Handbuch übertragen: Nutzen Sie diesen umfangreichen Service, die Beschäftigten des öffentlichen Dienstes helfen Ihnen gern und schnell!

Erster BürgermeisterOle von Beust

�

Mit Hamburg verbunden

HAMBURG HAMBURG HANDBUCH

2006/2007Redaktion:

Finanzbehörde - Amt für Organisation und Zentrale Dienste -Gänsemarkt 36, 20354 HamburgBritta Holmqvist, Anja Engelke

Telefon (040) 4 28 23 - 22 73 + 23 40E-Mail: britta.holmqvist@fb.hamburg.de

Zentrale Telefon-Nr. für die Verteilung: 4 28 23 - 16 08

Herausgeber:Finanzbehörde - Amt für Organisation und Zentrale Dienste -

in Zusammenarbeit mit der Pressestelle des Senats

Verleger:

Dumrath & Fassnacht KG (GmbH & Co.)Winsbergring 38, 22525 Hamburg

Kostenfreies Service-Telefon: 0800 44 666 88Internet: www.duf.deE-Mail: info@duf.de

Auflage: 200 000Dieses Handbuch wird abgegeben bei den Bezirks- und Ortsämtern,

den Job-Centern der Hamburger Arbeitsgemeinschaft SGB II, den Hamburger Öffentlichen Bücherhallen, den T-Punkt-Läden, Post- und Postbankfilialen,der Handelskammer und Handwerkskammer, vielen Banken und der Sparkasse Holstein.

Titelbild:Elbphilharmonie,

Herzog & de Meuron, Basel

Druck und Bindung:Oldenbourg Druckerei Vertriebs GmbH & Co. KG

Sonnenallee 1, II. Stock, 85551 Kirchheim

Inhaltsverzeichnis

Vorwort

LagHaAmEhHaun

NeVerAn

BüSeHa

ReunDeGeSchhaLanRicKo

Gliederungsplan der Verwaltung der Freien und Hansestadt Hamburg

Hamburger Übersichten

Übersichtskarte der Bezirke und Stadtteile

�

e, Flächen und Wohnbevölkerungmburgs tliche Veröffentlichungen

rungen - Auszeichnungen - Kulturpreise mburger Abgeordnete im Bundestagd im Europäischen Parlament

Zeichenerklärungue Behördengliederung, zeichnis der Symbole und Abkürzungen, schriftenerläuterung

Verfassungsorganergerschaft nat mburgisches Verfassungsgericht

Besondere Behörden und Organechnungshof der Freiend Hansestadt Hamburg r Hamburgische Datenschutzbeauftragte samtvertrauensmann derwerbehinderten des

mburgischen öffentlichen Dienstes despersonalausschuss

hterwahlausschuss mmission für Bodenordnung

SenatsämterSenatskanzlei Personalamt

FachbehördenJustizbehörde Gerichte s. Abschnitt >Rechtspflege<Behörde für Bildung und Sport Schulen und andere Einrichtungen Behörde für Wissenschaft und Forschung Hochschulen Forschungseinrichtungen Kulturbehörde Staatsarchiv Behörde für Soziales, Familie,Gesundheit und Verbraucherschutz Krankenhäuser Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt Behörde für Wirtschaft und Arbeit Behörde für Inneres Polizei Feuerwehr Finanzbehörde Finanzämter

Bezirksämter mit Ortsämtern und OrtsdienststellenAllgemeine Aufgabenbeschreibungund Gliederung Bezirksamt Hamburg-Mitte Bezirksamt Altona Bezirksamt Eimsbüttel Bezirksamt Hamburg-Nord Bezirksamt Wandsbek Bezirksamt Bergedorf Bezirksamt Harburg

RechtspflegeHanseatisches Oberlandesgericht Gemeinsames Prüfungsamtder Länder Freie Hansestadt Bremen,Freie und Hansestadt Hamburgsowie Schleswig-Holstein Justizprüfungsamt Richterdienstsenat bei dem HanseatischenOberlandesgericht Anwaltsgerichtshof Hamburg in derFreien und Hansestadt Senat für Notarsachen Landgericht Hamburg Amtsgericht Hamburg Amtsgericht Hamburg-Altona Amtsgericht Hamburg-Barmbek Amtsgericht Hamburg-Bergedorf Amtsgericht Hamburg-Blankenese Amtsgericht Hamburg-Harburg Amtsgericht Hamburg-St.Georg Amtsgericht Hamburg-Wandsbek Hamburgisches Oberverwaltungsgericht Hamburgischer Berufsgerichtshof für die Heilberufe Verwaltungsgericht Hamburg

�

Inhaltsverzeichnis

Finanzgericht Hamburg Landesarbeitsgericht Hamburg Arbeitsgericht Hamburg Landessozialgericht Hamburg Sozialgericht Hamburg Generalstaatsanwaltschaft Hamburg Staatsanwaltschaft Hamburg

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

Aby-Warburg-Stifung (Warburg-Haus) Akademie für Publizistik in Hamburg AKN Eisenbahn AG AMI Arzneimitteluntersuchungsinstitut-Nord GmbH Arbeit und Lernen Hamburg GmbH Arbeitsrechtliche VereinigungHamburg e.V. Asklepios Kliniken ATG Alster-Touristik GmbH Bäderland Hamburg GmbH Berufliches TrainingszentrumHamburg GmbH Berufsbildungswerk Hamburg GmbH Berufsförderungswerk Hamburg GmbH Bürgschaftsgemeinschaft Hamburg GmbH Deichtorhallen-Ausstellungs GmbH Deutsche Bahn AG Deutsches Elektronen-Synchrotron DESY Deutsches Klimarechenzentrum GmbH Elbe-Werkstätten GmbH FilmFörderung Hamburg GmbH Fischmarkt Hamburg-Altona GmbH Flughafen Hamburg GmbH Gesellschaft zur Beseitigung vonSonderabfällen mbH GIGA German Institute ofGlobal and Area Studies GKSS-ForschungszentrumGeesthacht GmbH HADAG Seetouristik und Fährdienst AG HafenCity Hamburg GmbH Hamburg-CONSULT Hamburg.de GmbH & Co. KG Hamburg Marketing GmbH (HMG) Hamburg Messe und Congress GmbH Hamburg Tourismus GmbH hamburger arbeit-Beschäftigungsges. mbH Hamburger Ausbildungszentrum(HAZ) e.V. Hamburger Außenwerbung GmbH Hamburger Gesellschaft für Gewerbebauförderung mbH (HaGG) Hamburger Gesellschaft fürLuftverkehrsanlagen (HGL) HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens-und Beteiligungsverwaltung mbH Hamburger Hafen- undLogistik-Aktienges. Hamburger Hochbahn Aktiengesellschaft Hamburger Initiative fürExistenzgründungenund Innovationen H.E.I.

Hamburger Sparkasse Hamburger Stiftung Hilfe fürpolitisch Verfolgte Hamburger Stiftung Hilfe für NS-Verfolgte Hamburger Umweltzentrum Hamburger Verkehrsverbund GmbH Hamburger Wasserwerke GmbH Hamburger Werkstatt GmbH Hamburgische Gesellschaft fürWirtschaftsförderung mbH Hamburgische Kulturstiftung Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt GmbH Heinrich-Pette-Institut für ExperimentelleVirologie und Immunologiean der Universität Hamburg HSH Nordbank AG IMPF Hamburgische ImmobilienManagement Gesellschaft mbH Innovationsstiftung Hamburg Institut für die Geschichteder deutschen Juden Johann Daniel Lawaetz-Stiftung Jugendbildung Hamburg GmbH Museen Hamburger Kunsthalle Museum für Kunst und Gewerbe Hamburgisches Museum für Völkerkunde Museum für Hamburgische Geschichte Altonaer Museum Helms Museum Museum der Arbeit Nordwest Lotto und Toto Hamburg Nordwestdeutsche Klassenlotterie NKL P+R Betriebsgesellschaft mbH ProjektierungsgesellschaftFinkenwerder mbH & Co. KG ReGe Hamburg Projektrealisierungs-gesellschaft GmbH Rudolf-Ballin-Stiftung e.V.SAGA / GWG – Siedlungs-AktiengesellschaftHamburg und Gesellschaft für Wohnenund Bauen GmbH SBB Kompetenz gGmbH SBB Stiftung Berufliche Bildung SGG – Städtische GebäudeeigenreinigungGmbH Sprinkenhof AG (SpriAG) Stiftung Grone-Schule Stiftung „Hamburger ÖffentlicheBücherhallen” Stiftung Denkmalpflege Theater Hamburgische Staatsoper Deutsches Schauspielhaus in Hamburg Thalia-Theater GmbH Kampnagel – Internationale Kulturfabrik GmbH TUTech Innovation GmbH undHamburg Innovation GmbH Verbraucher-Zentrale Hamburg e.V. Vereinigung HamburgerKindertagesstätten gGmbH Verwaltungsseminar Kupferhof e.V.VHH PVG Unternehmensgruppe Weiterbildung Hamburg e.V. WERT – Wertstoff-Einsammlung GmbH

�

Inhaltsverzeichnis

Zeitwerk GmbH Personalservice

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Ärztekammer Hamburg AOK Hamburg Apothekerkammer Hamburg Berufsgenossenschaften in Hamburg BKK – Landesverband NORD Bundesanstalt für Immobilienaufgaben Bundeslotsenkammer City BKK Dataport Deutsche Rentenversicherung undDeutsche Rentenversicherung Nord Eichdirektion Nord Ersatzkassen in Hamburg Feuerwehr-Unfallkasse Hamburg Hafenlotsenbrüderschaft Hamburg Hamburg Port Authority Hamburger Börse Hamburger Friedhöfe Hamburger Stadtentwässerung Hamburgische Anstalt fürneue Medien (HAM) Hamburgische Architektenkammer Hamburgische Ingenieurkammer Bau Hamburgische Notarkammer Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt Handelskammer Hamburg Handwerkskammer Hamburg Innungen Hanseatische Rechtsanwaltskammer Innungskrankenkasse Hamburg Kassenärztliche Vereinigung Hamburg Kassenzahnärztliche Vereinigung Hamburg Kirchen und Religionsgesellschaften Landesunfallkasse Freie undHansestadt Hamburg Landwirtschaftskammer Hamburg LBK Hamburg Immobilien (LBK) LBS Bausparkasse Hamburg Lotsenbrüderschaft Elbe Medizinischer Dienstder Krankenversicherung Hamburg Norddeutscher Rundfunk pflegen & wohnen Stadtreinigung Hamburg Statistisches Amt fürHamburg und Schleswig-Holstein Steuerberaterkammer Hamburg Studierendenwerk Hamburg Tierärztekammer Hamburg UniversitätsklinikumHamburg-Eppendorf (UKE) Versorgungskassefür staatliche Angestellte Wasser- und Bodenverbände Wirtschaftsprüferkammer Zahnärztekammer Hamburg

Bundesbehörden und andere nicht­hamburgische Behörden in Hamburg

Agentur für Arbeit Hamburg Arbeitsgemeinschaft SGB II(team.arbeit.hamburg)

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge Bundesamt für Seeschifffahrtund Hydrographie Bundesanstalt für Landwirtschaft undErnährung Bundesanstalt Technisches Hilfswerk Bundeseisenbahnvermögen Bundesforschungsanstalt für Fischerei Bundesforschungsanstalt für Forst- undHolzwirtschaft Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Stadtentwicklung, Bereich: Bundesanstalt für Wasserbau Bundesmonopolverwaltung f. Branntwein Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahn Bundespolizeiamt Bundesstelle fürSeeunfalluntersuchung (BSU) Bundeswehr Deutsche Bundesbank Deutsche Flugsicherung GmbH Deutscher Wetterdienst Eisenbahn-Bundesamt Goethe-Institut e.V . Oberfinanzdirektion Hamburg (Bund) Prüfungsamt des Bundes Hamburg Seeämter Kiel / Hamburg / RostockEmden / Bremerhaven Wasser- und Schifffahrtsamt Hamburg

Konsularische Vertretungen und andere Vertretungen in Hamburg

Konsularische Vertretungen in Hamburg Handelsvertretungen Kulturelle Institute Internationale Institutionen

AnhangÜbersicht über das Hamburgische TK-Netz Stichwortverzeichnis

Redaktionelle SonderbeiträgeHamburg@work Städtepartnerschaften Europäische Adressen für Hamburg Behördenneugliederung Behördenkürzel Ferientermine Statistisches Amtfür Hamburg und Schleswig-Holstein E-Government Hamburg schützt seine Kinder Gesundheit in Hamburg von A-Z INGUS Bauen und Wohnen von A-Z Umweltschutz in Hamburg von A–Z Metropolregion Hamburg Betriebliches Vorschlagwesen (BVW) HamburgService Dataport Zuständigkeitsfinder (DIBIS) HVV-Netzplan

Freie und Hansestadt Hamburg

Geographische Lage

Ausdehnung des hamburgischen Staatsgebietes: von 53° 23´ 48´ bis 53° 44´ 28´ nördl. Breite (38,6 km), von 9° 43´ 53´ bis 10° 19´ 36´ östl. Länge (41,3 km) von Greenwich. Gesamtlänge der hamburgischen Landesgrenze: rund 206 km, davon mit Niedersachsen: rund 78 km, mit Schleswig-Holstein: rund 128 km.Geographische Lage des Turms der Michaeliskirche (Nullpunkt der althamburgi-schen Vermessung): 53° 32´ 60´ nördl. Breite und 9° 58´ 47´ östl. Länge von Green-wich.Geographische Lage der Sternwarte Bergedorf: 53° 28´ 52´ nördl. Breite und 10° 14´ 26´ östl. Länge von Greenwich.

Flächen und Bevölkerung der Bezirke derFreien und Hansestadt Hamburg am �1. Dezember �00�

Bezirke1) Fläche Bevölke- Einwohner in ha rung auf 1 ha

Hamburg-Mitte 10.708,8 234.726 22Altona 7.745,1 245.139 32Eimsbüttel 5.007,4 247.470 49Hamburg-Nord 5.776,8 282.139 49Wandsbek 14.754,3 407.138 28Bergedorf 15.475,8 118.765 08Harburg 16.055,5 199.453 12Insgesamt 75.526,4 1.734.830 23

1) nach der Anordnung über die Einteilung des Gebietes der Freien und Hanse-stadt Hamburg vom 7. September 1965, zuletzt geändert am 10. Juli 1985.

Freie und Hansestadt HamburgDie 7 Bezirke und 10� Stadtteile

�

7

Hamburg@work

Hamburg@work:

Wegweiser der Digitalen Wirtschaft

Das Tor zur Welt ist digital — seit Jahren ist Hamburg zentraler Knotenpunkt der digitalen Wirtschaft: Fast 7.300 Unternehmen aus dem Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien (IuK) zählt die Handels-kammer Hamburg in Hamburg. Die digitalen Technologien werden als Wirtschaftsfaktor zunehmend wichtiger, denn es sind im wesentlichen digitale Innovationen und daraus resultierende Dienstleistungen, die die Produktivität erhöhen und damit die globale Wettbewerbsfähigkeit der produzierenden und anwendenden Wirtschaft sicherstellen. Aufgrund der Wachstumsperspektiven und der gesamtwirtschaftlichen Bedeutung ist die IT-Wirtschaft als eine der Schwerpunktbranchen im Konzept „Metropole Hamburg – Wachsende Stadt“ definiert worden.

Hamburg@work ist die Hamburger Initiative für Medien, IT und Telekommunikation. Sie wird getragen von der Freien und Hansestadt Hamburg sowie Hamburger Unternehmen, die sich im Hamburg@work e.V. zusammen-geschlossen haben. Mit seinen rund 300 Mitgliedsunternehmen aus der digitalen Wirtschaft ist Hamburg@work das bundesweit größte Netzwerk der Branche. Ziel der seit 1997 agierenden Public-Private-Partnership ist es, die exponierte Position der Medienmetropole Hamburg als Standort der Informations- und Kommunikationstechnologien auszubauen und die Unternehmen dieser Branchen zu unterstützen. Dazu bietet Hamburg@work ein breites Leistungsportfolio in den Bereichen Information, Service & Support, Networking & Events und Arbeitskreise.

InformationZentrale Anlaufstelle im Netzwerk der Hamburger digitalen Wirtschaft ist das Info-Office als erster Ansprechpartner für Wirtschaft, Presse- und Fach-öffentlichkeit. Das Internet-Magazin „hamburg-media.net“ liefert tagesaktuelle Informationen und vernetzt die digitale Wirtschaft der Hansestadt. Das vierteljährlich erscheinende Magazin „Always on“ rundet das Info-Angebot ab.

Service & SupportDie Hamburger Wirtschaftsförderung (HWF) hilft bei der Immobiliensuche und vermittelt Business-Kontakte zu Unternehmen und Netzwerken im In- und Ausland. Darüber hinaus berät die Hamburger Behörde für Wirtschaft und Arbeit (BWA) Unternehmen der digitalen Wirtschaft bei der Suche nach finanziellen Fördermitteln und fungiert als Schnittstelle zu Politik und Verwaltung.

Networking & EventsDie „Hamburger onlineKapitäne“, veranstaltet vom Hamburg@work e.V., sind bundesweit der größte deutsche Internet-Branchentreff. Die CXO Lounge bringt Top-Entscheider der Medien- und Informationswirtschaft zum Networking zusammen. Die Hamburger IT-Strategietage haben sich nach drei erfolgreichen Jahren zur bundesweit führenden Tagung für IT-Verantwortliche etabliert.

ArbeitskreiseDie Arbeitskreise von Hamburg@work greifen aktuelle Trends aus allen Bereichen der IuK-Branche zur Meinungs- und Kompetenzbildung auf. Damit leisten diese Innovationsforen ihren Beitrag zur Vernetzung der teilnehmenden Unternehmen und Unternehmer.

Die Initiative Hamburg@work ist erster Anspechpartner zu allen Fragen der digitalen Wirtschaft für Unternehmen, Institutionen und Öffentlichkeit in Hamburg. Weitere Informationen und Formulare zur Mitgliedschaft bei Hamburg@work unter www.hamburg-media.net.

Ihre Ansprechpartner:

Hamburg@work I Info-OfficeStefan KleinHamburger Straße 11 22083 Hamburg Tel. 0 40 / 69 79 56 38E-Mail: info.office@hamburg-media.netwww.hamburg-media.net

Hamburg@workFreie und Hansestadt HamburgBehörde für Wirtschaft und ArbeitAbt. IT, Telekommunikation und Neue MedienJens UnrauAlter Steinweg 4 20459 HamburgTel. 0 40 / 4 28 41-13 52E-Mail: jens.unrau@bwa-hamburg.de

Hamburg@work e.V.Uwe Jens NeumannVorstandsbüroHamburger Str. 1122083 Hamburg Tel. 0 40 / 22 70 19-45E-Mail: foerderkreis@hamburg-media.netwww.hamburg-media.net

Hamburg@work

�

Ehrungen und Amtliche Veröffentlichungen

Ehrungen(Auszeichnungen,Kulturpreise)Das Recht der Ehrung liegt beim Senat.

Auszeichnungen

EhrenbürgerrechtDas Ehrenbürgerrecht, 1813 erstmals ver-liehen, stellt die höchste Auszeichnung der Freien und Hansestadt Hamburg dar, mit der weit über die Grenzen Hamburgs hinausge-hende Verdienste gewürdigt werden.

Hamburgische EhrendenkmünzeDie 1853 gestiftete Münze wird in Gold und Silber verliehen. Die Verleihung in Gold ist der Anerkennung erheblicher Verdienste von Nichthamburgern und höchster Ver-dienste von Hamburger Bürgerinnen und Bürgern um Hamburg vorbehalten. In Silber kann die Medaille für besondere Verdienste um den Schutz von Leben und Eigentum ver-liehen werden.

Bürgermeister-Stolten-MedailleDie 1925 gestiftete Medaille wird Personen verliehen, die sich durch ihr öffentliches Wirken bleibende Verdienste um Hamburg erworben haben.

Medaille für treue Arbeit im Dienste des VolkesSie wurde 1926 in Bronze gestiftet, um Per-sonen auszuzeichnen, die sich uneigennützig und unentgeltlich mindestens 25 Jahre eh-renamtlich betätigt haben. 1953 wurde sie in Silber gestiftet, um Personen zu ehren, die sich durch besondere hervorragende Leistungen zum Besten des Gemeinwohls ausgezeichnet haben.

Johannes-Brahms-MedailleSie wurde 1928 zur Auszeichnung von her-vorragenden Leistungen auf dem Gebiet der Musik, insbesondere der Brahmspflege, gestiftet.

Medaille für Kunst und WissenschaftSie wurde 1956 gestiftet, um Personen für besondere, herausragende Leistungen von bleibendem Wert für Hamburg auf den Ge-bieten der Forschung, Wissenschaft oder Kunst auszuzeichnen.

Alfred-Toepfer-MedailleSie wurde 1986 gestiftet, um Personen zu ehren, die sich in Hamburg in besonderem Maße um Stadtentwicklung oder Natur- und Umweltschutz verdient gemacht haben.

Ehrentitel „Professor/Professorin“1947 wurde beschlossen, Personen mit dem Ehrentitel „Professor“ zu ehren, die sich auf dem Gebiet der Wissenschaft und Kunst (einschließlich Musik) hervorragende Ver-dienste erworben haben.

Senator-Biermann-Ratjen-MedailleSie wurde 1978 gestiftet, um Personen oder Personengruppen zu ehren, die sich durch künstlerische oder andere kulturelle Leistungen um Hamburg verdient gemacht haben. Die Medaille kann auch für Initiati-ven verliehen werden, die das kulturelle Er-scheinungsbild oder den Charakter der Stadt in besonderer Weise hervortreten lassen.

RettungsmedailleSie wurde 1903 gestiftet, um Personen aus-zuzeichnen, die unter erheblicher eigener Lebensgefahr Rettungstaten auf hamburgi-schem Staatsgebiet ausführten.

SportmedailleSie wurde 1927 gestiftet als Auszeichnung für hervorragende sportliche Leistungen.

Staatspreis der Freien undHansestadt HamburgDie Medaille wurde 1897 gestiftet. Sie dient als Preis für hervorragende Leistungen bei Ausstellungen und Wettbewerben aller Art mit Ausnahme von sportlichen Veranstal-tungen.

EhejubiläumsmedailleSie wurde 1902 gestiftet. Mit dieser Medaille werden Hamburger Ehepaare zum 50. und 60. Hochzeitstag bedacht.

Kulturpreise

Lessing-PreisGestiftet 1921 für Dichter, Schriftsteller und Gelehrte, deren Werke und Wirken unter dem hohen Anspruch, den der Namensgeber des Preises setzt, Auszeichnung verdienen.

Bach-PreisGestiftet 1950 für Komponisten, deren Wer-ke unter dem hohen Anspruch, den der Na-mensgeber des Preises setzt, Auszeichnung verdienen.

Lichtwark-PreisGestiftet 1951 für Maler, Zeichner und Bild-hauer, deren Werke der bildenden Kunst in unserer Zeit neue Aspekte hinzugewonnen haben und deshalb Auszeichnung verdienen.

Fritz-Schumacher-PreisGestiftet 1961 für Architekten und Ingeni-eure, deren Leistungen auf dem Gebiete des Städtebaus, der Landesplanung oder des Bauwesens in Theorie oder Praxis unter dem hohen Anspruch, den der Namensgeber des Preises setzt, Auszeichnung verdienen.

Alexander-Zinn-PreisGestiftet 1965 für Journalisten, die sich durch herausragende, insbesondere zu-kunftsweisende Beiträge um das öffentliche Wohl Hamburgs verdient gemacht haben.

Hubert-Fichte-PreisGestiftet 1994 für Literaten, die in ihrem Schaffen eine deutliche Beziehung zu Ham-burg als Ort ihrer Herkunft oder bestimmen-den Prägung erkennen lassen.

Edwin-Scharff-PreisGestiftet 1955 für Maler, Zeichner, Bildhau-er und Werkkünstler, die in Hamburg oder in der näheren Umgebung leben und deren Werke unter dem Anspruch, den der Na-mensgeber des Preises setzt, Auszeichnung verdienen.

Senator-Neumann-PreisGestiftet 1973 für Personen, die bei Bauwer-ken und Einrichtungen in besonderer Weise die Interessen Behinderter berücksichtigt haben.

Aby-M.-Warburg-PreisGestiftet 1979 für Wissenschaftler, Schrift-steller und andere Persönlichkeiten des Geisteslebens, deren Werk und Wirken im Geiste Warburgs Beispiel geben für ein Den-ken und Forschen, das in die wissenschaft-lichen Einzeldisziplinen übergreift und in der europäischen Kultur verankert ist.

Karl-Schneider-PreisGestiftet 1985 für Personen, deren Leistun-gen auf dem Gebiet der angewandten Kunst und des Kunsthandwerks Auszeichnung verdienen.

AmtlicheVeröffentlichungenHamburgisches Gesetz- undVerordnungsblatt,Amtlicher AnzeigerDas Hamburgische Gesetz- und Verord-nungsblatt ist das amtliche Verkündungs-blatt des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg. Als Teil II erscheint der Amtliche Anzeiger. Er enthält Rechtsvorschriften von vorübergehender Bedeutung, Bekanntma-chungen und amtliche Anzeigen. Das Ham-burgische Gesetz- und Verordnungsblatt wird nach Bedarf ausgegeben, der Amtliche Anzeiger zweimal die Woche, jeweils diens-tags und freitags. Herausgeber und fachlich zuständig für Teil I und II ist die Justizbe-hörde (Druck, Verlag und Ausgabestelle: Lütcke & Wulff, 22525 Hamburg, Ronden-barg 8 und das Hamburgische Gesetz- undVerordnungsblatt im Internet unterwww.luewu.de/gvbl/index.php).

Plenarprotokolle zu denVerhandlungen der Bürgerschaft Über jede Sitzung der Bürgerschaft wird ein wörtlicher Verhandlungsbericht angefer-tigt. Die Verhandlungsberichte erscheinen in der Regel vierzehntägig. (Zu erhalten bei der Parlamentsdokumentation unter Tel.:4 28 31-30 00 oder im Internet unter www.hamburgische-buergerschaft/parlaments-datenbank)

Drucksachen der BürgerschaftAlle Anträge und Anfragen (einschl. Ant-worten) sowie alle Ausschussberichte wer-den als Drucksachen der Bürgerschaft mit laufenden Nummern veröffentlicht. Auch die Mitteilungen des Senats und Stellung-nahmen des Senats zu Ersuchen der Bür-gerschaft erscheinen als Drucksachen. (Zu erhalten bei der Parlamentsdokumentation unter Tel.: 4 28 31-30 00 oder im Internet unter www.hamburgische-buergerschaft/parlamentsdatenbank)

Handbuch der Hamburgischen BürgerschaftDas Handbuch der Hamburgischen Bürger-schaft enthält die Biographien und Porträt-aufnahmen aller Abgeordneten. Außerdem sind sämtliche Einrichtungen der Bürger-schaft und ihre Mitglieder verzeichnet. Dazu gehören die Verzeichnisse der Ausschüsse und Fraktionen. Im Anhang befindet sich eine Parlamentsstatistik. Darin sind die Ab-geordneten nach Lebensalter und Berufen aufgeschlüsselt. Ferner wird der Anteil der Frauen unter den Abgeordneten dargestellt. Das Handbuch erscheint für jede Wahlpe-riode. (Zu erhalten bei der Bürgerschafts-kanzlei, Referat Presse- und Öffentlichkeits-arbeit, E-Mail:oeffentlichkeitsservice@bk.hamburg.de)

Die Bürgerschaft im Internet: www.hamburgische-buergerschaft.deIm Internet hält die Bürgerschaft ein viel-fältiges Informationsangebot bereit, das ständig aktualisiert wird. Die Biographien der Abgeordneten können ebenso aufgeru-fen werden wie aktuelle Sitzungstermine des Plenums und der Ausschüsse, die Zusam-mensetzung der Ausschüsse und aktuelle Pressemitteilungen.

Veröffentlichungen derPressestelle des Senats

TagesmeldungenMit täglich erscheinenden Pressemeldun-gen werden aktuelle Nachrichten aus dem

Senat und der hamburgischen Verwaltung Redaktionen und interessierten Journali-sten bekannt gemacht. Diese Meldungen werden zudem unter www.hamburg.de ins Internet gestellt und sind dort sowohl nach Erscheinungsdatum als auch im Volltext re-cherchierbar. Hier finden sich auch Grund-satzerklärungen des Senats und seiner Mitglieder.

WochendienstDer freitags erscheinende „Wochendienst“ ist eine zusammenfassende Auswahl aus den täglichen Mitteilungen der Pressestel-le. Er ist für Redaktionen und Journalisten bestimmt, die nicht unbedingt auf Tages-aktualität Wert legen.

Berichte und DokumenteIn diesem Dienst werden mit dem Namen gezeichnete Artikel sowie Dokumente aus der Freien und Hansestadt Hamburg ver-öffentlicht. Der Dienst ist gleichfalls für Redaktionen und Journalisten bestimmt und erscheint in unregelmäßiger Folge.

Veröffentlichungen des Statis-tischen Amtes für Hamburg und Schleswig-Holstein (Auswahl)

www.statistik-nord.deIm Internet hält das Statistische Amt laufend aktualisierte Daten und Informationen der amtlichen Statistik bereit. Spezielle Daten für Hamburg sind auch unter www.statistik-hamburg.de zugänglich.

Statistische JahrbücherDie Jahrbücher für Hamburg und Schles-wig-Holstein ermöglichen einen breiten Überblick über die demografischen, so-zialen und wirtschaftlichen Strukturen des jeweiligen Landes. Als umfassende Querschnittsveröffentlichungen mit einer Vielzahl von Tabellen aus nahezu allen Ar-beitsgebieten der amtlichen Statistik bieten sie jeweils auch Vergleichsmöglichkeiten zu anderen Bundesländern und Deutschland insgesamt.

Kurzinformationen „Statistik informiert…“Der Informationsdienst mit aktuellen Ergeb-nissen aus den einzelnen Fachstatistiken erscheint laufend und ist auch im Internet zugänglich.

Statistische Berichte undVerzeichnisseAktuelle und weiter gehende Ergebnisse zu einzelnen Statistiken in regional und sach-lich tiefer Gliederung finden sich in einer Vielzahl Statistischer Berichte, die auch im Internet angeboten werden. Das Straßen- und Gebietsverzeichnis für Hamburg führt alle Straßen, Plätze und Brücken der Hanse-stadt auf und weist die verschiedensten Zu-ordnungen nach, wie z. B. Straßenschlüssel, Postleitzahl, zuständiges Finanzamt oder Amtsgericht.

HAMBURG.regionalDie Bände dieser Veröffentlichungsreihe bieten ein umfangreiches Spektrum demo-grafischer und sozialer Daten für die Ham-burger Stadtteile und andere Teilgebiete der Stadt sowie für die Metropolregion.

Hamburger Online-Adressen

�

Wann surfen Sie vorbei?Stadtinformationwww.hamburg.deDie offizielle Homepage der Freien und Hansestadt Hamburgwww.hamburg-magazin.dePer Mausklick durch die Hansestadtwww.hamburg-tourismus.deDie Tourismus-Zentrale Hamburg informiertwww.gelbeseiten.deGelbeSeiten bundesweit auf einen Klick

Bürgerinformationwww.service.hamburg.deHier finden Sie immer aktuell die Internet-Services der Hamburger Behördenwww.dibis.hamburg.deDer Zuständigkeitsfinder für die Hamburger Behördenwww.arbeitsagentur.de – Die Bundesagentur für Arbeit Onlinewww.mieterverein-hamburg.de – Mieterverein zu Hamburgwww.polizei.hamburg.de – Die Hamburger Polizei informiertwww.vzhh.de – Infos der Verbraucherzentrale Hamburg

Hochschulinfos• Universitätwww.uni-hamburg.deDie Universität informiert über ihre einzelnen Fachbereichewww.tu-harburg.de – Technische Universität Hamburg-Harburgwww.amdnet.de – AMD Akademie Mode & Designwww.ev-hochschule-hh.deEv. Hochschule für Soziale Arbeit & Diakoniewww.fhoev-hamburg.deFachhochschule für Öffentliche Verwaltung www.hamburger-fh.deHFH – Hamburger Fern-Hochschulewww.haw-hamburg.deHochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburgwww.hfbk-hamburg.deHochschule für Bildende Künste Hamburgwww.hsba.deHSBA Hamburg – School of Business Administrationwww.hsu-hh.de – Universität der Bundeswehr Hamburgwww.law-school.de – Bucerius Law School www.musikhochschule.deHochschule für Musik und Theater Hamburgwww.nithh.deNorthern Institute of Technology – NITHH GmbH

Freizeitwww.freizeitziele.hamburg.deFreizeit- und Ausflugszeile für Groß und Klein• Kinoswww.cinemaxx.de – Kinoprogramm- und Film-Infoswww.zeise.de – Arthaus Kino in Altonawww.abaton.de – Programmkino im Univiertel• Sportwww.hamburger-sportbund.de – Hamburger Sportbundwww.fcstpauli.de – Fußball auf dem Kiez – FC St. Pauliwww.hsv.de – Hamburger Sport Verein

Kunst & Kultur• Galerien/Museenwww.hamburger-kunsthalle.dewww.mkg-hamburg.de – Museum für Kunst und Gewerbe• Theater/Operwww.altonaer-theater.dewww.ernst-deutsch-theater.dewww.hamburger-kammerspiele.dewww.laeiszhalle.dewww.schauspielhaus.dewww.komoedie-winterhuder-faehrhaus.dewww.hamburgische-staatsoper.dewww.kampnagel.dewww.thalia-theater.de

Verkehrwww.verkehrsinfo.hamburg.de – Aktuelle Verkehrsinfoswww.hvv.de – Mit komfortabler Fahrplanauskunft für die öffent-lichen Verkehrsmittelwww.airport.de – Der Hamburger Flughafen bietet unter ande-rem aktuelle Ankunfts- und Abflugzeitenwww.bahn.de – Alle Infos der Deutschen Bahn

Hamburger Abgeordnete im Bundestag und Europa-Parlament

HamburgerAbgeordneteim 16. DeutschenBundestag(in alphabetischer Reihenfolge)Stand: März 2006

Niels Annen (SPD)Wahlkreis Nr. 21 (Hamburg-Eimsbüttel)Postanschrift: Deutscher BundestagPlatz der Republik 1, 11011 Berlin

Antje Blumenthal (CDU)Landesliste HamburgPostanschrift: Deutscher Bundestag,Platz der Republik 1, 11011 Berlin

Christian Carstensen (SPD)Wahlkreis Nr. 22 (Hamburg-Nord)Postanschrift: Deutscher BundestagPlatz der Republik 1, 11011 Berlin

Dirk Fischer (CDU)Landesliste HamburgPostanschrift: Deutscher Bundestag,Platz der Republik 1, 11011 Berlin

Anja Hajduk (Bündnis 90/ Die Grünen)Landesliste HamburgPostanschrift: Deutscher Bundestag,Platz der Republik 1, 11011 Berlin

Johannes Kahrs (SPD)Wahlkreis Nr. 19 (Hamburg-Mitte)Postanschrift: Deutscher Bundestag,Platz der Republik 1, 11011 Berlin

Jürgen Klimke (CDU)Landesliste HamburgPostanschrift: Deutscher Bundestag,Platz der Republik 1, 11011 Berlin

Hans-Ulrich Klose (SPD)Wahlkreis Nr. 24 (Hamburg-Bergedorf-Harburg)Postanschrift: Deutscher Bundestag,Platz der Republik 1, 11011 Berlin

Burkhard Müller-Sönksen (FDP) Landesliste HamburgPostanschrift: Deutscher Bundestag,Platz der Republik 1, 11011 Berlin

Prof. Dr. Norman Paech (Die Linke)Landesliste HamburgPostanschrift: Deutscher Bundestag,Platz der Republik 1, 11011 Berlin

Ortwin Runde (SPD)Wahlkreis Nr. 23 (Hamburg-Wandsbek)Postanschrift: Deutscher Bundestag, Platz der Republik 1, 11011 Berlin

Krista Sager (Bündnis 90/ Die Grünen)Landesliste HamburgPostanschrift: Deutscher Bundestag, Platz der Republik 1, 11011 Berlin

Olaf Scholz (SPD)Wahlkreis Nr. 20 (Hamburg-Altona)Postanschrift: Deutscher BundestagPlatz der Republik 1, 11011 Berlin

Marcus Weinberg (CDU)Landesliste HamburgPostanschrift: Deutscher BundestagPlatz der Republik 1, 11011 Berlin

HamburgerAbgeordneteim EuropäischenParlament

Dr. Georg Jarzembowski (CDU)Postanschrift: Europabüro der CDUPoststraße 11 , Alte Post20354 Hamburg

Vural Öger (SPD)Postanschrift: SPD-EuropabüroKurt-Schumacher-Allee 1020097 Hamburg

Hamburger Abgeordnete im Bundestag und Europa-Parlament

Seit 1957: Hamburg – St. Petersburg.Annäherung in schwieriger Zeit

St. Petersburg – Gründung von Peter demGroßen 1703 als Festungsort auf einer klei-nen Insel vor der Mündung der Newa am Fin-nischen Meerbusen. 1914–1924 Petrograd,1924–1991 Leningrad. Mit 2.000 km2 und4,6 Millionen Einwohnern zweitgrößte StadtRusslands, wichtiges Kultur-, Wirtschafts-und Forschungszentrum (120 Universitäten,Hochschulen und Fachhochschulen, 375 For-schungsinstitute, über 2.500 Bibliotheken).Russisch-orthodoxer Metropolitensitz, be-rühmte Theater (Mariinski-Theater, Kirow-Balett) und Philharmonie. Neben dem Bauvon Schiffen, Werkzeugmaschinen und Ener-giemaschinen sind neue Baustoffe, Radioe-lektronik, Möbelindustrie, Erdöl verarbeiten-de und Nahrungsmittelindustrien wichtigeWirtschaftszweige. Der Überseehafen istder bedeutendste Russlands und verfügtüber Kanalverbindungen zum Kaspischenund zum Weißen Meer.

Seit 1958 Hamburg – Marseille: Modell einer deutsch-französischen Freundschaft

Marseille – von den Griechen um 600 v. Chr.gegründete Kolonie Massalia am Golfe duLion, heute die größte französische Hafen-stadt mit rund 950.000 Einwohnern. Verwal-tungssitz des Départements Bouches-du-Rhône und Hauptstadt der Region Pro-vence-Côte d'Azur. Katholischer Erzbischofs-sitz und kulturelles und wissenschaftlichesZentrum Südfrankreichs. Mar-seille ist einerder wichtigsten europäischen Erdölhäfenund einer der bedeutendsten französischenIndustriestandorte (Schwerindustrie, Raffi-nerien, Petrochemie, Schiffbau, Agroindu-strie und Fischerei). Dominierend im Handelmit Nordafrika und den Mittelmeerländern,weswegen Marseille der südeuropäischeSchmelztiegel ist.

Seit 1986: Hamburg – Shanghai. Anknüpfen an hanseatische Traditionen

Shanghai – zweitgrößte Stadt Chinas mit 18Millionen Einwohnern, die auf 6.341 km2 imYangzi-Delta an der chinesischen Ostküstein 19 Stadtbezirken bzw. -kreisen leben. ImStadtzentrum beträgt die Bevölkerungs-dichte 29.000 Einwohner pro km2. Shanghaigilt als die Geburtsstätte des modernen Chinas, das sich seit der Mitte des 19. Jahr-hunderts dem Westen zu öffnen begann. DieStadt, die direkt der Zentralregierung Chinasuntersteht, ist heute Chinas Hafen- und Han-delszentrum sowie bedeutendste Medien-,Kultur- und Wissenschaftsmetropole (mit 75Hochschulen). Wichtigste Wirtschaftszweigesind die Schwerindustrie (Eisen, Stahl, Koh-le, Zement), Textil- und Elektroindustrie so-wie die agroindustrielle Produktion.

Seit 1987: Hamburg – Dresden.Durchbruch durch Mauern und Grenzen

Dresden – seit 1990 Hauptstadt des Frei-staates Sachsen und seit 1981 Sitz desBistums Meißen. Mit rund 500.000 Einwoh-nern bedeutender Verkehrsknotenpunkt undIndustriestandort. Ehemalige Residenz-stadt, wodurch die Stadt zu einem kulturellenZentrum Ostdeutschlands wurde. Seit 1828Universitätsstadt mit zahlreichen Galerienund Museen, mehrere Theater. Internatio-nales Renommee genießen die Semper-Oper und die Staatskapelle Dresden. Diewichtigsten Wirtschaftszweige umfassenMikroelektronik, Informations- und Biotech-nologie sowie Elektrotechnik.

Seit 1989: Hamburg – Osaka: Freundschaft über Horizonte

Osaka – japanische Hafenstadt auf der InselHondo, an der Mündung mehrerer Flüsse inder Osaka-Bucht gelegen. In frühgeschicht-licher Zeit mehrmals Sitz des Tenno, des ja-panischen Kaisers. Mit rund 2,6 MillionenEinwohnern die drittgrößte Stadt Japans.Verwaltungssitz der Präfektur Osaka und ka-tholischer Erzbischofssitz. Industrie-, Han-dels-, Kultur- und Forschungszentrum (5 Uni-versitäten, zahlreiche Museen). Diewichtigsten Wirtschaftszweige: Eisen- undStahlproduktion, Schiff- und Maschinenbau,Chemie-, Nahrungsmittel-, Papier-, Textil-,Elektro- und Elektronikindustrie.

Seit 1989: Hamburg – León. Partner in der Entwicklung

León – Hauptstadt des gleichnamigen De-partamento in West-Nicaragua und mit rund150.000 Einwohnern zweitgrößte Stadt desLandes nach der Hauptstadt Managua. DerOrt liegt 100 Meter über dem Meeresspiegel,ist katholischer Bischofssitz, Universitäts-stadt und Handelszentrum. 1610 erbaut undbis 1852 Hauptstadt Nicaraguas. Auch heutenoch besitzt León ein kolonialzeitlichesStadtbild und verfügt über eine der schön-sten Kathedralen Lateinamerikas (18. Jahr-hundert).

Seit 1990: Hamburg – Prag. Gemeinsamkeiten durch die

„Politik der Elbe“Prag – Hauptstadt der Tschechischen Repu-blik am Zusammenfluss von Moldau und Be-raun. Die Stadt zählt mit ihren rund 1,2 Mil-lionen Einwohnern zu den traditionellengeistigen und kulturellen Zentren des öst-lichen Mitteleuropas: katholischer Erz-bischofssitz, zahlreiche Hoch- und Fachschu-len (Gründung der Karls-Universität 1348),Kunstakademien, Bibliotheken und Museen

(Nationalmuseum). Darüber hinaus verfügtdie Stadt über 21 ständige Bühnen (darunterSchwarzes Theater, Nationaltheater, Later-na Magica) sowie das jährliche Musik-Festi-val „Prager Frühling“. Weiterhin ist Pragwichtige Handels- und Industriestadt mitvorwiegend verarbeitender Industrie (Nah-rungsmittel, elektrische und optische Gerä-te) gefolgt von polygrafischer Industrie,Metall- und Maschinenbau.

Seit 1994: Hamburg – Chicago. Zwei Städte, die mehr als nur die Lage am

Wasser verbindetChicago – gegründet 1833 und gelegen imUS-Bundesstaat Illinois mit über 7 MillionenEinwohnern (einschließlich der Vorstädte)die drittgrößte Stadt der Vereinigten Staa-ten. Der Name „Chicago“ ist indianischen Ursprungs und bedeutet: „Land, das nachZwiebeln riecht“. Spiegelbild der multi-ethnischen und multikulturellen Zusammen-setzung der amerikanischen Bevölkerung ist die Stadt bekannt für ihre moderne Archi-tektur. Die Skyline gehört zu den schönstender Welt.Chicago ist das bedeutendste Wirtschafts-und Industriezentrum sowie Medien-, Kul-tur- und Wissenschaftsmetropole der ameri-kanischen Mitte, gelegen inmitten der Korn-kammer der Welt.Das Chicago Symphony Orchestra, 1891 vonDeutschen gegründet, ist heute einer der besten Klangkörper der Welt.Das Art Institute beherbergt – nach demLouvre in Paris – die größte Sammlung vonImpressionisten. Das Museum of Scienceand Industry ist das größte seiner Art.

Auszug aus der Dokumentation:„Hamburg und seine Städtepartnerschaf-ten“ der Freien und Hansestadt Hamburg.Herausgeber: Freie und Hansestadt Ham-burg, Senatskanzlei – Staatsamt.

Städtepartnerschaften der Hansestadt Hamburg

11

Europäische AdressenEuropäische Adressen

EUROPABEVOLLMÄCHTIGTER DES SENATSDER FREIEN UND HANSESTADTStaatsrat Reinhard Stuth20095 Hamburg, RathausT: 4 28 31-20 31 , Fax: 4 28 31-13 00mit den ihm zugeordneten BereichenSenatskanzlei –Staatsamt –Referat Europapolitik20354 Hamburg, Poststraße 11 (Alte Post)T: 4 28 31-25 03, Dr. Antje DrägerE-Mail: Antje.Draeger@sk.hamburg.de, Internet: www.europa.hamburg.deInteressenvertretung für Hamburg in allen Fragen der Europäischen Integration und allen Initiativen und Maßnahmen der Europäischen Union im Bundesrat, Koordinierung aller Aktivitäten Hamburgs in Europaangelegenheiten, Betreuung des HANSE-OFFICE in Brüssel – Gemeinsames Büro für Hamburg und Schleswig Holstein.

Hanse-OfficeGemeinsame Vertretung derFreien und Hansestadt Hamburg und des Landes Schleswig-Holstein bei der Europäischen UnionB-1000 Brüssel, Avenue Palmerston 20T: 0 03 22 / 2 85 46-40, Fax: 0 03 22 / 2 85 46-57E-Mail: info@hanse-office.de, Internet: www.hanse-office.deInteressenvertretung für Hamburg und Schleswig-Holstein gegenüber und im Umfeld der EU, Kontaktvermittlung zu den Institutionen der EU, Informationsbeschaffung, Unterstützung von Initiativen aus Hamburg und Schleswig-Holstein und von Anträgen auf Fördermittel aus den Programmen der EU, Standortwerbung für Norddeutschland.

Vertretung der Freien und Hansestadt Hamburg beim BundEuropa- und Ostseereferat10117 Berlin, Jägerstr. 1-3Tel.: 0 30 / 2 06 46-1 19, Klaus Frhr. v. LepelE-Mail: klaus.vonlepel@lv.hamburg.de, Internet: www.landesvertretung.hamburg.deEuropapolitische Interessenwahrnehmung gegenüber der Bundesregierung und dem Bundestag, Vertretung Hamburgs im EU-Ausschuss des Bundesrates und den Gremien der Europaministerkonferenz.

Vertretung der Europäischen Kommissionin der Bundesrepublik Deutschland10117 Berlin, Unter den Linden 78T: 0 30 / 22 80-20 00, Fax: 0 30 / 22 80-22 22E-Mail: eu-kommission-de@cec.eu.int, Internet: www.eu-kommission.deInformation, Pressearbeit und politische Vertretung der EU in Deutschland, Ansprechpartner für alle Bürger, Journalisten, Wissenschaftler, die Mitarbeiter in der öffentlichen Verwaltung und Repräsentanten von Verbänden in der Bundesrepublik Deutschland.

Europäisches ParlamentInformationsbüro in Berlin10117 Berlin, Unter den Linden 78T: 0 30 / 22 80-10 00, Fax: 0 30 / 22 80-11 11E-Mail: epberlin@europarl.eu.int, Internet: www.europarl.deDas Informationsbüro berichtet über das Europäische Parlament und seine Tätigkeit, auf Anfrage erhalten Interessierte auch entsprechende Informationsbroschüren der EU.

Bundesministerium der FinanzenEU-Informationsstelle / Europatelefon10117 Berlin, Wilhelmstraße 97T: 0 18 88-6 82-55 55, 0 18 88-6 82-33 05, 0 18 88-6 82-32 78, Fax: 0 18 88-6 82-35 44E-Mail: eu-infostelle@bmf.bund.deDie EU-Informationsstelle/Europatelefon gibt Auskunft über aktuelle Fragen zur Europäischen Union und zu deren Zusammenarbeit mit den anderen Ländern der Welt. Sie informiert über die europäische Gesetzgebung, über EU-Förderprogramme und beantwortet Fragen zu den verschiedenen Politikbereichen der Gemeinschaft.

Handelskammer Hamburg20457 Hamburg, Adolphsplatz 120414 Hamburg, Postfach 11 14 49T: 3 61 38-0, Fax: 3 61 38-4 01E-Mail: service@hk24.de, Internet: www.handelskammer-hamburg.de

Vertretung der Handelskammer Hamburgin BrüsselB-1000 Brüssel , Boulevard Clovis 49 aT: 00 32 22 86 16-80, Fax: 00 32 22 86 16-84E-Mail: michaux.isabella@bruessel.dihk.de

Info-Point europa20457 Hamburg, Adolphsplatz 1T: 41 91 91 04, Fax: 41 91 91 05E-Mail: ipe@infopoint-europa.de, Internet: www.infopoint-europa.deDer Anfang 2001 eingerichtete IPE ist das Europäische Informationszentrum für Hamburg. Hier können sich Bürgerinnen und Bürger, Verbände und Unternehmen über Europäische Fragen informieren und beraten lassen.Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 10.00 – 18.00 Uhr, Fr. 10.00 – 15.00 Uhr

EUROPA-UNION DeutschlandLandesverband Hamburg e.V.20457 Hamburg, Adolphsplatz 1T: 34 41 42, Fax: 34 30 40E-Mail: europa-union-hh@t-online.de, Internet: www.europa-union-hamburg.deDie überparteiliche EUROPA-UNION tritt für die Schaffung eines umfassenden Europäischen Bundesstaates ein; auf Anfrage versendet sie Informationsmaterial zu europäischen The-men an interessierte Bürger und vermittelt Vorträge zu Europa.Die Geschäftsstelle ist Mo., Di., Do., Fr. 09.00 – 14.00 Uhr geöffnet.

EUROPA-Kolleg Hamburg22607 Hamburg, Windmühlenweg 27T: 82 27 27-0, Fax: 82 75 20E-Mail: Kuhlmann-Europa-Kolleg@t-online.de, Internet: www.europa-kolleg-hamburg.deDas EUROPA-Kolleg will interessierten Studierenden neben ihrem Fachstudium an der Uni-versität die Möglichkeit schaffen, sich im Zusammenleben und in gemeinsamen Studien mit Studierenden anderer Länder mit den politischen, rechtlichen, wirtschaftlichen und kultu-rellen Problemen Europas und seiner Einigung zu befassen.

Johann Daniel Lawaetz-Stiftung22763 Hamburg, Neumühlen 16-20; T: 39 84 12-0, Fax: 39 75 48E-Mail: esf@lawaetz.de, Internet: www.esf-hamburg.deBeratungsstelle für Antragsteller aus den Bereichen Arbeitsmarkt-, Bildungs- und Sozi-alpolitik nach Fördermitteln aus dem Europäischen Sozialfonds. Auskünfte auch zu ande-ren Förderprogrammen in den oben genannten Bereichen sowie dem Kulturbereich. Die Lawaetz-Stiftung ist als „Technische Hilfe“-Einrichtung zur Umsetzung des Europäischen Sozialfonds in Hamburg für die Unterstützung bei Antragstellung und Abrechnung von Pro-jekten zuständig.

e.p.a. Europa JUGEND-Büro22765 Hamburg, Erzbergerstr. 3; T: 43 31 90, Fax: 43 31 99E-Mail: epa@go-epa.orgDas e.p.a.Team berät Jugendliche und Jugendgruppen bei (fast) allen Fragen zu interkul-turellem Austausch und europäischen Förder-Programmen für internationale Jugendbe-gegnungen.e.p.a ist eine internationale NGYO, anerkannt und gefördert von der Behörde für Soziales und Familie – Amt für Jugend –, der Kommission der Europäischen Union und dem Europa-Rat, mit einem Netzwerk von Spiel- und Stadtteilprojekten in über 30 Ländern.

Junge Europäische Föderalisten (JEF)Landesverband Hamburg e.V.20355 Hamburg, Neustädter Str. 60; T: 63 60 79 95, Fax: 63 60 79 96E-Mail: orga@jef-hamburg.deDie JEF in Hamburg ist ein überparteilicher Jugendverband mit europaweit 20.000 Mit-gliedern, der kurz nach dem Zweiten Weltkrieg gegründet wurde und sich für ein föderales vereinigtes Europa einsetzt. In Hamburg betreiben die JEF vor allem ehrenamtlich euro-papolitische Jugendbildung und Beratung zu Austauschprogrammen für Studierende und Azubis in der EU. Der gemeinnützige Verein wird gefördert von der Europäischen Union sowie der Behörde für Soziales und Familie (Amt für Familie, Jugend und Sozialordnung) als staatlich anerkannter freier Träger der Kinder- und Jugendhilfe.

Stiftung Europaverständigung e.V.21149 Hamburg, Scheideholzweg 65 aT: 70 12 17 69, Fax: 70 12 17 79E-Mail: europaverstaendigung@t-online.deInternet: www.stiftung-europaverstaendigung.deDie SEV setzt sich insbesondere für diskriminierungsfreie und chancengleiche Möglichkei-ten der Verständigung ein. Sie wirbt für die Einführung der „demokratischen Zweisprachig-keit“ (Nationalsprache plus neutrale internationale Sprache Esperanto) in der EU.

1�

Bürgerschaft

Verfassungsorgane

Bürgerschaft

Die Bürgerschaft ist das Landesparlament der Freien und Hansestadt Hamburg. Sie besteht aus mindestens 120 Abgeordneten (derzeit 121), die in allgemeiner, unmittel-barer, freier, gleicher und geheimer Wahl gewählt werden. Die Bürgerschaft wird auf 4 Jahre gewählt. Wahlberechtigt sind mit den gesetzlich vorgeschriebenen Einschrän-kungen alle über 18 Jahre alten Deutschen, die seit mindestens 3 Monaten im Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg ei-ne Wohnung innehaben oder sich sonst gewöhnlich aufhalten. Wählbar ist jeder Wahlberechtigte, der am Wahltag das 18. Lebensjahr vollendet hat und nicht auf Grund von Rechtsvorschriften von der Wählbarkeit ausgeschlossen ist.Die Bürgerschaft der gegenwärtigen 18. Wahlperiode wurde am 29. Februar 2004 gewählt und trat am 17. März 2004 zusam-men.

Die Gesetzesvorlagen werden vom Senat, aus der Mitte der Bürgerschaft oder durch Volksbegehren eingebracht. Die Gesetze werden von der Bürgerschaft oder durch Volksentscheid beschlossen. Die Sitzungen der Bürgerschaft und ihrer Ausschüsse sind grundsätzlich öffentlich.

Die Bürgerschaft tagt in der Regel alle 2 Wochen am Mittwoch sowie alle 4 Wochen zusätzlich donnerstags.

Parlamentsferien sind grundsätzlich wäh-rend der Hamburger Schulferien.

Der Präsident der Bürgerschaft setzt Zeit und Tagesordnung der Sitzungen fest, so-fern die Bürgerschaft nicht selbst darüber Beschluss gefasst hat. Tag und Stunde der Sitzungen werden im Amtlichen Anzeiger und auf der Homepage der Bürgerschaft (www.hamburgische-buergerschaft.de) so-wie durch aktuelle Aushänge in der Diele des Rathauses öffentlich bekannt gemacht.

Präsidium

Präsident: Berndt RöderErste Vizepräsidentin: Barbara Duden (SPD) Vizepräsidentin: Bettina Bliebenich (CDU)

Vizepräsidentin:Dr. Verena Lappe (GAL)

Schriftführerinnen:Brigitta Martens (CDU)Elke Thomas (CDU)Karin Rogalski-Beeck (SPD)

Der Präsident vertritt die Freie und Hanse-stadt Hamburg in allen Rechtsgeschäften und Rechtsstreitigkeiten der Bürgerschaft.

Es ist Aufgabe des Präsidenten, die Bürger-schaft und jeden einzelnen Abgeordneten in ihren verfassungsgemäßen Rechten zu schützen. Der Präsident leitet die Sitzungen gerecht und unparteiisch. Er überwacht die Einhaltung der Geschäftsordnung und sorgt für die Aufrechterhaltung der Ordnung im Hause. Die Vizepräsidentinnnen vertreten den Präsidenten in der Leitung der Sitzun-gen. Die Schriftführerinnen unterstützen den Präsidenten.

Abgeordnete, Fraktionen und Gruppen

Die Abgeordneten sind Vertreter des ganzen Volkes. Sie sind nur ihrem Gewissen unter-worfen und an Aufträge nicht gebunden.

Die Fraktionen sind mit eigenen Rechten und Pflichten ausgestattete selbstständige Ein-richtungen in der Bürgerschaft, zu denen sich Mitglieder der Bürgerschaft in Ausübung des freien Mandats zur dauerhaften Verfolgung gemeinsamer politischer Ziele zusammen-geschlossen haben. Die Mindeststärke einer Fraktion beträgt nach dem Fraktionsgesetz 5 vom Hundert der Mindestzahl der Abgeord-neten nach Art. 6 Abs. 2 der Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg (HV), also mindestens 6.

Mitglieder der Bürgerschaft, die sich zur dauerhaften Verfolgung gemeinsamer poli-tischer Ziele zusammengeschlossen haben, ohne dass sie die Voraussetzungen für die Bildung einer Fraktion erfüllen, bilden eine Gruppe, wenn auf sie nach der Zahl ihrer Mitglieder bei der gegebenen Größe der Ausschüsse und auf der Grundlage des von der Bürgerschaft beschlossenen Verfahrens für die Besetzung dieser Ausschüsse in min-destens einem Ausschuss ein Sitz entfällt.

Fraktion der Christlich-Demokratischen Union (CDU):(63 Mitglieder)Barbara Ahrons, Wolfgang Beuß, Bettina Bliebenich, Niels Böttcher, Olaf Böttger, Bruno Claußen, Lars Dietrich, Karin Eggers,Inge Ehlers, Hartmut Engels, Bernd Capeletti,Henning Finck, Lydia Fischer, MarinoFreistedt, Jörn Frommann, Michael Fuchs, Hanna Gienow, Thies Goldberg, JensGrapengeter, Jörg Hamann, RolfHarlinghausen, Heiko Hecht, RobertHeinemann, Roland Heintze, Klaus-PeterHesse, Dr. Natalie Hochheim, DietrichHoth, Dr. Manfred Jäger, Thorsten Kausch, Hans Heinrich Jensen, Thilo Kleibauer,Karen Koop, Stefan Kraxner, HaraldKrüger, Rüdiger Kruse, Hans Lafrenz,Dr. A.W. Heinrich Langhein, DittmarLemke, Bettina Machaczek, Brigitta Martens, Dr. Andreas Mattner, Marita Meyer-Kainer,Wolfgang Müller-Kallweit, Ralf Niedmers,Olaf Ohlsen, Wolfhard Ploog, Bernd Reinert,Berndt Röder, Hans-Detlef Roock, Dietrich Rusche, Alexander-Martin Sardina,Frank-Thorsten Schira, Viviane Spethmann,

Dr. Diethelm Stehr, Stefanie Strasburger, Elke Thomas, André Trepoll, Kai Voet van Vormizeele, Egbert von Frankenberg,Andreas C. Wankum, Karl-Heinz Warnholz, Ekkehart Wersich, Herbert Winter

Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD):(41 Mitglieder)Tanja Bestmann, Sabine Boedding-haus, Thomas Böwer, Petra Brinkmann, Dr. Barbara Brüning, Wilfried Buss,Ingrid Cords, Hans-Christoff Dees, Werner Dobritz, Gesine Dräger, Dr. Andreas Dressel, Barbara Duden, Ingo Egloff, Britta Ernst, Luisa Fiedler, Günter Frank, Uwe Grund,Dr. Andrea Hilgers, Dirk Kienscherf,Rolf-Dieter Klooß, Lutz Kretschmann-Jo-hannsen, Gerhard Lein, Doris Mandel, Wolfgang Marx, Michael Neumann, Aydan Özoguz, Dr. Mathias Petersen, Erhard Pumm, Jan Quast, Jan Peter Riecken, Ka-rin Rogalski-Beeck, Jenspeter Rosenfeldt,Dr. Monika Schaal, Dr. Martin Schä-fer, Jürgen Schmidt, Rüdiger Schulz,Dr. Dorothee Stapelfeldt, Ka-rin Timmermann, Carola Veit, SilkeVogt-Deppe, Walter Zuckerer

Fraktion der Grün-Alternative Liste (GAL):(17 Mitglieder)Christiane Blömeke, Christa Goetsch, Marti-na Gregersen, Nebahat Güclü, Katja Husen, Jens Kerstan, Gudrun Köncke, Dr. Verena Lappe, Claudius Lieven, Jörg Lühmann, Christian Maaß, Dr. Willfried Maier, Antje Möller, Farid Müller, Heike Opitz, Manuel Sarrazin, Dr. Till Steffen

ÄltestenratDer Ältestenrat besteht aus dem Präsiden-ten, den Vizepräsidentinnnen sowie aus Vertreterinnen und Vertretern der Frak-tionen. Der Ältestenrat hat die Aufgabe, den Präsidenten in seiner Amtsführung zu unterstützen; er berät den Präsidenten in allen wesentlichen Fragen, die die Bürger-schaft insgesamt betreffen, insbesondere in Personal- und Haushaltsangelegenheiten. Der Ältestenrat soll vornehmlich eine Ver-ständigung zwischen den Fraktionen über den Arbeitsplan der Bürgerschaft und über die Besetzung der Stellen der Vorsitzenden und der Schriftführer der Ausschüsse her-beiführen. Er ist kein Beschlussorgan. Der Präsident beruft den Ältestenrat ein und leitet seine Verhandlungen.

Mitglieder

CDU-Fraktion:Bliebenich, BettinaHesse, Klaus-PeterKoop, KarenKrüger, HaraldReinert, BerndRöder, BerndtRook, Hans DetlefSchira, Frank-Thorsten

SPD-Fraktion: Duden, BarbaraDräger, Gesine HilkeErnst, BrittaDr. Hilgers, AndreaNeumann, MichaelDr. Schäfer, Martin

GAL-Fraktion:Goetsch, ChristaDr. Lappe, VerenaMaaß, ChristianDr. Maier, Willfried

Ständige AusschüsseZur Vorbereitung ihrer Beschlüsse setzt die Bürgerschaft auf Vorschlag des Ältesten-rates ständige Ausschüsse für bestimmte Sachgebiete ein; abweichend hiervon wird der Eingabenausschuss gem. Art. 28 HV von der Bürgerschaft bestellt. Die Bürgerschaft bestimmt mit der Einsetzung zugleich die Zahl ihrer Mitglieder. Die Sitze werden auf die Fraktionen im Verhältnis ihrer Stärke (Haare/Niemeyer) verteilt. Bei Ausschüssen mit 21 Mitgliedern haben die CDU-Fraktion 11, die SPD-Fraktion 7, und die GAL-Fraktion 3 Sitze. Bei Ausschüssen mit 11 Mitgliedern entfallen auf die CDU-Fraktion 6 Sitze, die SPD-Fraktion 4 und die GAL-Fraktion 1 Sitz. Die Beratungen der Ausschüsse sind grund-sätzlich öffentlich. Dieser Grundsatz gilt nicht für die Rechnungsprüfung, die Behandlung von Eingaben sowie von Erwerb und Veräuße-rung von Staatsgut. Auch in sonstigen Fäl-len kann die Öffentlichkeit ausgeschlossen werden. Sie ist auszuschließen, wenn über-wiegende Belange des öffentlichen Wohls oder schutzwürdige Belange einzelner dies erfordern. Über den Ausschluss der Öffent-lichkeit wird in nichtöffentlicher Sitzung ent-schieden. Die Ausschüsse haben der Bürger-schaft über das Ergebnis ihrer Beratungen zu berichten.

Eingabenausschuss(�1 Mitglieder)Vorsitzender: Wolfhard PloogSchriftführer: Dirk Kienscherf

Europaausschuss(11 Mitglieder)Vorsitzender: Günter FrankSchriftführer: Rolf Harlinghausen

Familien, Kinder- und Jugendausschuss (11 Mitglieder)Vorsitzende: Bettina BliebenichSchriftführerin: Dr. Andrea Hilgers

Gesundheitsausschuss(11 Mitglieder)Vorsitzender: Harald KrügerSchriftführerin: Tanja Bestmann

Haushaltsausschuss (�1 Mitglieder)Vorsitzender: Ralf NiedmersSchriftführer: Walter Zuckerer

1�

Bürgerschaft

Innenausschuss(11 Mitglieder)Vorsitzender: Karl-Heinz WarnholzSchriftführerin: Antje Möller

Kulturausschuss(11 Mitglieder)Vorsitzender: Dr. Willfried MaierSchriftführer: Andreas Ernst

Rechtsausschuss(11 Mitglieder)Vorsitzender: Rolf-Dieter KlooßSchriftführerin: Viviane Spethmann

Schulausschuss(11 Mitglieder)Vorsitzender: Marino FreistedtSchriftführerin: Britta Ernst

Sozialausschuss(17 Mitglieder)Vorsitzende: Petra BrinkmannSchriftführer: Frank-Torsten Schira

Sportausschuss(11 Mitglieder)Vorsitzender: Jürgen SchmidtSchriftführer: Wolfhard Ploog

Stadtentwicklungsausschuss(�1 Mitglieder)Vorsitzender: Jan QuastSchriftführer: Hans-Detlef Roock

Umweltausschuss(11 Mitglieder)Vorsitzender: Christian MaaßSchriftführer: Hartmut Engels

Verfassungsausschuss(11 Mitglieder)Vorsitzender: Dr. Manfred JägerSchriftführer: Farid Müller

Wirtschaftsausschuss(11 Mitglieder)Vorsitzender: Ingo EgloffSchriftführerin: Barbara Ahrons

Wissenschaftsausschuss(11 Mitglieder)Vorsitzende: Wolfgang BeußSchriftführerin: Dr. Barbara Brüning

Kontrollgremium nach dem Gesetz zur Umsetzung von Art. 1� VI GG(7 Mitglieder)Vorsitzende: Antja MöllerSchriftführer: André Trepoll

SonderausschüsseDie Bürgerschaft kann für einzelne Angele-genheiten Sonderausschüsse einsetzen, die mit der Erledigung ihres Auftrages zu beste-hen aufhören.(§ 52 (3) Geschäftsordnung der Ham-burgischen Bürgerschaft)

Sonderausschuss „Verwaltungs-reform“(� Mitglieder)Vorsitzender: Kai Voet van VormizeeleSchriftführer: Dr. Till Steffen

UntersuchungsausschüsseDie Bürgerschaft hat das Recht und auf Antrag eines Viertels ihrer Mitglieder die Pflicht, Untersuchungsausschüsse einzu-setzen (Art. 26 Abs. 1 HV). Die Ausschüsse erheben Beweis in öffentlicher Verhandlung, soweit sie nichts anderes beschließen. Das Nähere über die Einsetzung, die Befugnisse und das Verfahren von Untersuchungsaus-schüssen regeln das Gesetz und die Ge-schäftsordnung der Bürgerschaft.

PUA „Geschlossene Unterbringung Feuerbergstraße“(� Mitglieder)Vorsitzender: Dr. Manfred JägerSchriftführer: Thomas Böwer

PUA zur Überprüfung der Weiter- gabe von vertraulichen Dokumenten des PUA „Geschlossene Unterbring-ung Feuerbergstraße“ (7 Mitglieder)Vorsitzender: Wolfgang MarxSchriftführer: Dittmar Lemke

Enquete-KommissionenDie Bürgerschaft hat nach Art. 27 Abs. 1 HV das Recht und auf Antrag eines Fünftels der Abgeordneten die Pflicht, zur Vorbereitung von Entscheidungen über umfangreiche und bedeutsame Sachkomplexe Enquete-Kommissionen einzusetzen. Ihr gehören als sachverständige Mitglieder auch Personen an, die nicht Mitglieder der Bürgerschaft sind. Jede Fraktion kann eine Vertreterin oder einen Vertreter, auf Beschluss der Bür-gerschaft auch mehrere, in eine Kommission entsenden. Die Zahl der zu berufenden Sach-verständigen soll neun nicht übersteigen.

Enquete-Kommission „Konsequen-zen der neuen PISA-Studie“

CDU-Bürgerschaftsfraktion20095, Rathaus20007, Postfach 10 10 26T: 4 28 31-13 81 und 13 82 Fax: 4 28 31-26 03 Rathaus, 25 27 Alte PostE–Mail: info@cdu-hamburg.deInternet: www.cdu-hamburg.de

HVV: U, S, Busse, Jungfernstieg, Rathaus-markt

Vorstand Vorsitzender: Bernd ReinertStellvertretende Vorsitzende: Karen Koop,Frank-Thorsten Schira, Hans-Detlef Roock Beisitzer: Barbara Ahrons, Wolfgang Beuß, Lydia Fischer, Jörg Hamann, Dr. Manfred Jäger, Wolfhard Ploog, Viviane Spethmann, Karl-Heinz Warnholz

Mitglieder kraft Amtes:Berndt Röder, Bettina Bliebenich, Ralf Nied-mersKooptiertes Mitglied: Rüdiger Kruse

ParlamentarischerGeschäftsführer: Klaus-Peter Hesse, Harald Krüger

Fraktionsgeschäftsführer: Frank Schwippert

Pressestelle 20354, Poststraße 11T: 4 28 31-13 74 und 13 75 Hein von Schassen

Wissenschaftlicher Dienst 20354, Poststraße 11T: 4 28 31-13 74

SPD-Bürgerschaftsfraktion20095, RathausT: 4 28 31-13 25 und 13 26 Fax: 4 28 31-24 35E-Mail: info@SPD-Fraktion.hamburg.deInternet: www.spd-fraktion-hamburg.de

HVV: U, S, Busse, Jungfernstieg, Rathaus-markt

Vorstand Vorsitzender: Michael NeumannStellv. Vorsitzende: Gesine Dräger, Ingo Eg-loff, Dr. Martin SchäferBeisitzer: Tanja Bestmann, Sabine Boed-dinghaus, Petra Brinkmann, Dr. Andreas Dressel, Uwe Grund, Dr. Andea Hilgers, Rolf-Dieter Klooß, Gerhard Lein, Dr. Monika Schaal, Walter ZuckererKooptierte Mitglieder: Barbara Duden, Er-hard Pumm

ParlamentarischeGeschäftsführerin:Britta Ernst

Fraktionsgeschäftsführerin: Susanne Junge

Öffentlichkeitsarbeit:Kathrin Flor

Presse:Christoph Holstein

Wissenschaftlicher Dienst T: 4 28 31-13 25 und 13 26

GAL-Bürgerschaftsfraktion 20095, RathausT: 4 28 31-13 97Fax: 4 28 31-25 56E-Mail : info@gal-fraktion.deInternet : www.gal-fraktion.de

Vorstand Vorsitzende: Christa GoetschStellv. Vorsitzende: Christian Maaß,Dr. Willfried MaierFraktionsgeschäftsführerin: Lexi von Hoffmann

Pressestelle Brigitte Köhnlein

Abgeordnetenbüro 20095, Speersort 1T: 4 28 31-26 65Fax: 4 28 31-26 60

Bürgerschaftskanzlei20095, Rathaus20095, Schauenburgerstraße 5020354, Alte Post20006, Postfach 10 09 02

HVV: U, S, Busse, Jungfernstieg, Rathaus-marktTel.: 4 28 31-0 Fax: 4 28 31-24 67 RathausFax: 4 28 31-22 36 SchauenburgerstraßeWeitere Fax-Anschlüsse bei den einzelnen AbteilungenE-Mail:vorname.nachname@bk.hamburg.deWeitere E-Mail-Adressen bei den einzelnen AbteilungenInternet:www.hamburgische-buergerschaft.de

Die Bürgerschaftskanzlei ist die Verwal-tungseinrichtung des Hamburgischen Landesparlamentes, der Bürgerschaft. Die Bürgerschaftskanzlei unterstützt den Präsidenten bei der Durchführung seiner Verwaltungsaufgaben. Im Rahmen der Servicefunktion der Parlamentsverwaltung gehören hierzu insbesondere die Vor- und Nachbereitung der Sitzungen der Bürger-schaft und ihrer Gremien, die Umsetzung rechtlicher Ansprüche der Abgeordneten und Fraktionen sowie Beratungs- und Infor-mationsdienstleistungen für die Abgeordne-ten und Fraktionen.

PräsidentBerndt Röder 13 06 / 13 07Fax: 14 36E-Mail: praesident@bk.hamburg.de

Direktor bei der Bürgerschaft Reinhard Wagner 13 03 / 13 04E-Mail:vorzimmer.direktor@bk.hamburg.de

Persönliche Referentin des PräsidentenDagmar Deuber 13 46

PressesprecherUlfert Kaphengst 24 08Fax: 25 58E-Mail:oeffentlichkeitsservice@bk.hamburg.de

PersonalratVorsitzender: Ralf Nierle 15 12

Abteilung Abgeordnetenange-legenheiten, Ressourcen-steuerung, Öffentlichkeitsarbeit und ProtokollBernd Holtschneider 21 69Fax: 22 36

Allgemeine Verwaltung Ulrich Buchholz 13 19Fax: 22 36

Informations- undKommunikationstechnikJos Schoor 25 85Fax: 26 36

1�

Bürgerschaft

Öffentlichkeitsarbeit und ProtokollInformationsmaterial über die Bürger-schaft, Betreuung von Besuchergruppen und Gästen, Organisation von Empfängen und FestaktenUlfert Kaphengst 24 08Fax: 25 58E-Mail:oeffentlichkeitsservice@bk.hamburg.deInternetredaktionMarion Köhler/ 13 14Tanja BlätterE-Mail: internetredaktion@bk.hamburg.de

Abteilung Plenar- undGremienbetreuungNorbert Gans 26 80E-Mail: sitzungsdienste@bk.hamburg.de

Plenarangelegenheiten Vorbereitung und Wahrnehmung der Sit-zungen des Plenums und des Ältestenrates, Ausfertigung der Beschlüsse der Bürger-schaft an den Senat, Anträge, Kleine und Große AnfragenMichael Randt 13 05Fax: 24 67

GremienbetreuungVorbereitung und Wahrnehmung der Sit-zungen sowie Protokollführung für die Bür-gerschaft und ihre Ausschüsse, Enquete-Kommissionen und parlamentarischen Un-tersuchungsausschüsse bis zur Einrichtung der Arbeitsstäbe, Fertigung von Wort- und Sinnprotokollen, Sammlung aller Ausschuss-unterlagen, Entwurf von Ausschussberich-ten, Schriftverkehr für die Ausschüsse, Füh-rung der Ausschussakten

Protokollführung für die Bürgerschaft Gundel Probst 13 45Fax: 22 59

EuropaausschussFrauke Bai 26 21

Schulausschuss, Vermögen undÖffentl. UnternehmenMonika Potztal 13 28

Umweltausschuss,Stadtentwicklungsausschuss Svenja Ilsemann 25 87

KulturausschussVanessa Eichner 16 82

Familien-, Kinder- undJugendausschussCornelia Stolze 13 52

SozialausschussClaudia Kuhlmann 23 92

Wirtschaftsausschuss,WissenschaftsausschussDr. Iris Wunderlich 22 29

Innenausschuss, KommissionArt. 1� GG Martina Hassler 19 94

Gesundheitsausschuss, Familien-, Kinder- und Jugendausschuss Dörthe Stoll 23 96

SportausschussSabine Dinse 24 94

Rechtsausschuss, Unterausschuss Datenschutz, Bezirksverwaltungs-reformBirgit Großmann 13 70

Unterausschuss Vermögen,VerfassungsausschussJana Nielsen 26 08

Haushaltausschuss und dessenUnterausschüsseFriederike Lünzmann 16 82

Abteilung Recht und EingabenGeschäftsstelle des Eingabenausschusses. Rechtsservice für die Bürgerschaft und ihre Gremien, die Abgeordneten und die Fraktio-nen in parlamentarischen Angelegenheiten. Unterstützung der bürgerschaftlichen Mit-glieder in europäischen Gremien.

Eingabenangelegenheiten Geschäftsstelle des Eingabenausschusses Peter Meyer 13 17

GeschäftsstelleEingaben 13 24Fax: 16 53E-Mail: eingabendienste@bk.hamburg.de

ParlamentarischeInformationsdienste Zentrale Informationsstelle für die Abgeord-neten der Hamburgischen Bürgerschaft, für die Fraktionen und deren Mitarbeiter und die Mitarbeiter der Bürgerschaftskanzlei. Es werden alle für die parlamentarische Arbeit der Hamburgischen Bürgerschaft erforderlichen Informationen gesammelt, erschlossen oder in internen und externen Datenbanken recherchiert: z.B. Drucksa-chen, Plenarprotokolle der Hamburgischen Bürgerschaft, der anderen Landesparla-mente, des Bundestages und des Bundesra-tes; Gesetzesinitiativen; Literatur zum Recht der deutschen Länder, des Bundes und zum Parlamentswesen; Presseartikel. Es wird täglich der Rathauspressespiegel heraus-gegeben. Die Dokumentation ist für die im Internet verfügbare Parlamentsdatenbank Dokrates verantwortlich.

Dr. Christine Wellems 13 40

Kundenservice: 30 00 / 30 01Fax: 16 60E-Mail: infodienste@bk.hamburg.de

ParlamentsdokumentationHilke Timmann 13 32

ParlamentsbibliothekUwe Weißert 13 69

PressedokumentationDr. Christine Wellems 13 40Fax: 25 88

1�

Senat – Hmb. VerfassungsgerichtSenat – Hmb. Verfassungsgericht

Senat

Der Erste Bürgermeister (Präsident des Se-nats) und die Senatorinnen und Senatoren bilden den Senat.Der Senat ist die Landesregierung. Er führt und beaufsichtigt die Verwaltung. Er vertritt die Freie und Hansestadt Hamburg gegen-über der Bundesrepublik Deutschland, den deutschen Ländern und dem Ausland. Ihm obliegt die Ausfertigung und Verkündung der endgültig beschlossenen Gesetze sowie die Ratifikation der Staatsverträge.

Der Senat besteht aus 10 Mitgliedern. Der Erste Bürgermeister wird von der Bürger-schaft mit der Mehrheit ihrer gesetzlichen Mitgliederzahl gewählt. Der Erste Bürger-meister beruft seine Stellvertreterin (Zweite Bürgermeisterin) und die übrigen Mitglieder des Senats. Der Erste Bürgermeister bean-tragt die gemeinsame Bestätigung durch die Bürgerschaft. Mitglied des Senats kann werden, wer zur Bürgerschaft wählbar ist. Mitglied kann auch werden, wer bei Antritt seines Amtes keine Wohnung in der Freien und Hansestadt Hamburg innehat; er muss sie in angemessener Zeit dort nehmen. Die Mitglieder des Senats dürfen kein Bür-gerschaftsmandat ausüben; das Bürger-schaftsmandat eines Senatsmitgliedes ruht während der Amtszeit im Senat.

Die Amtszeit des Ersten Bürgermeisters und die der übrigen Mitglieder des Senats endet mit dem Zusammentritt einer neuen Bürger-schaft. Der Senat und einzelne seiner Mit-glieder können jederzeit zurücktreten.

Der Erste Bürgermeister leitet die Senats-geschäfte. Er bestimmt die Richtlinien der Politik und trägt dafür die Verantwortung gegenüber der Bürgerschaft. Die Richtlinien der Politik sind für die Mitglieder des Se-nats verbindlich und von ihnen in ihrem Ge-schäftsbereich selbstständig und in eigener Verantwortung zu verwirklichen. Der Erste Bürgermeister achtet auf die Durchführung der Richtlinien und wirkt darauf hin, dass die Mitglieder des Senats bei ihrer Geschäfts-führung die Einheitlichkeit der Regierungs-politik wahren.

Die Mitglieder des Senats leiten die ihnen nach der Geschäftsverteilung zugewiesenen einzelnen Verwaltungsbehörden und Senat-sämter und tragen dafür die Verantwortung. Der Senat ernennt zu seiner Beratung und zur Bearbeitung seiner Angelegenheiten Staatsräte. Diese nehmen an den Sitzungen des Senats mit beratender Stimme teil. Die Beschlüsse des Senats binden die einzelnen Mitglieder des Senats und des Staatsräte-kollegiums. Die Sitzungen des Senats finden in der Regel dienstags um 11.00 Uhr statt. Der Senat hat zu seiner Beratung und Vor-bereitung seiner Entscheidungen Senats-kommissionen gebildet, denen Mitglieder des Senats und des Staatsrätekollegiums angehören.

Die Freie und Hansestadt Hamburg hat drei Stimmen im Bundesrat. Der Senat hat drei seiner Mitglieder zu Mitgliedern des Bundes-rates bestellt.

Mitglieder des Senats:Erster Bürgermeister(Präsident des Senats): Ole von BeustStellvertreterin:Zweite BürgermeisterinBirgit Schnieber-Jastram

Senatorinnen und Senatoren:Gunnar UldallDr. Wolfgang PeinerCarsten-Ludwig LüdemannJörg Dräger, Ph.D. (Cornell U.)Prof. Dr. Karin von WelckUdo NagelAlexandra Dinges-DierigDr. Michael Freytag

Mitglieder des Staatsräte-kollegiums:Dr. Roland SalchowReinhard StuthDr. Robert HellerDr. Volkmar SchönDr. Stefan SchulzDr. Herlind GundelachGunther BonzDietrich WersichDr. Detlef GottschalckDr. Michael VogesAxel GedaschkoChristoph AhlhausAndreas Ernst

HamburgischesVerfassungsgericht

20355, Sievekingplatz 2OberlandesgerichtsgebäudePostanschrift: 20348 HamburgT: 4 28 43-0 Fax: 4 28 43 - 40 97Internet: www.verfassungsgericht.ham-burg.deE-Mail: poststelle@verfassungsgericht.hamburg.de

HVV: U2 Messehallen, Buslinien: 35, 3 Sie-vekingplatz, 112 Johannes-Brahms-Platz

Das Hamburgische Verfassungsgericht besteht aus dem Präsidenten und acht Ver-fassungsrichtern. Der Präsident und drei Verfassungsrichter müssen hamburgische Richter auf Lebenszeit sein. Zwei weitere Verfassungsrichter müssen die Befähigung zum Richteramt besitzen. Die Bürgerschaft wählt die Mitglieder des Verfassungsge-richts auf sechs Jahre. Eine Wiederwahl ist nur einmal zulässig. Für jedes Mitglied ist ein ständiger Vertreter zu wählen. Mitglieder der Bürgerschaft, des Senats, des Bundestages, des Bundesrates, der Bundesregierung oder entsprechender Organe eines anderen Lan-des oder der Europäischen Gemeinschaften dürfen nicht Mitglieder des Verfassungsge-richts sein. Das Hamburgische Verfassungs-gericht entscheidet:

1. auf Antrag des Senats oder eines Fünftels der Abgeordneten der Bürgerschaft über Streitigkeiten, die sich aus der Auslegung der Verfassung ergeben; 2. über die Auslegung der Verfassung aus Anlass von Streitigkeiten über den Umfang der Rechte und Pflichten eines Verfassungs-organs oder anderer Beteiligter, die durch

die Verfassung mit eigenen Rechten ausge-stattet sind; 3. auf Antrag des Senats oder eines Fünftels der Abgeordneten der Bürgerschaft über Meinungsverschiedenheiten oder Zweifel, welche die Vereinbarkeit von Landesrecht mit der Verfassung oder von abgeleitetem Landesrecht mit den Landesgesetzen be-treffen; 4. auf Antrag des Senats oder eines Fünftels der Abgeordneten der Bürgerschaft, wenn Meinungsverschiedenheiten oder Zweifel über die Auslegung oder Anwendung des Landesrechts herrschen;5. auf Antrag des Senats, der Bürgerschaft, eines Fünftels der Abgeordneten der Bürger-schaft oder auf Antrag der Volksinitiatoren über die Durchführung von Volksbegehren und Volksentscheid; 6. auf Antrag eines Gerichts über die Verfas-sungsmäßigkeit eines Gesetzes oder einer Rechtsverordnung; 7. über Beschwerden gegen Entscheidungen der Bürgerschaft, welche die Gültigkeit der Wahl oder den Verlust der Mitgliedschaft eines Abgeordneten betreffen; 8. auf Antrag der Bürgerschaft über die Frage, ob ein Mitglied des Rechnungshofes innerhalb oder außerhalb des Amtes gegen die Grundsätze des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland oder gegen die Grundsätze dieser (Hamburger) Verfassung verstoßen hat, und über die Folgen, die sich hieraus bei sinngemäßer Anwendung des Artikels 98 Absatz 2 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland ergeben; 9. auf Antrag des Senats über die Aberken-nung von Übergangsgeld, Ruhegehalt und Hinterbliebenenversorgung für ausgeschie-dene Senatorinnen und Senatoren.

Durch Gesetz können dem Verfassungsge-richt weitere Aufgaben übertragen werden. Das ist bisher geschehen durch das Gesetz über die Prüfung der Wahlen zur Bürger-schaft und zu den Bezirksversammlungen sowie im Gesetz über die Wahl zur hambur-gischen Bürgerschaft und im Gesetz über die Wahl zu den Bezirksversammlungen hin-sichtlich der Entscheidung über hoheitliche Tätigkeit eines Bewerbers im öffentlichen Dienst.Die Entscheidungen des Verfassungsge-richts sind für Gerichte und Verwaltung bindend. Entscheidungen nach den obigen Nummern 1, 3, 4 und 6 haben Gesetzeskraft und werden im Hamburgischen Gesetz- und Verordnungsblatt veröffentlicht. Bei ande-ren Entscheidungen kann das Verfassungs-gericht die Veröffentlichung der Entschei-dungsformel beschließen.

Präsident:Wilhelm Rapp

Vizepräsident:Gerd Harder

MitgliederChristoph Hardt Dr. Waldemar Maselewski Michael Nesselhauf Carola von Paczensky und TenczinKlaus Seifert Dr. Jürgen Westphal Dr. Martin Willich Hannelore Wirth-Vonbrunn

Vertreterinnen/Vertreter:Wolfgang Hölder Jörg Kuhbier Susanne Rahardt-Vahldieck Dr. Matthias von Rönn Dr. Susanne Rubbert Dr. Michael Ruppelt Britta Schlage Dr. Gisela Wild

Wissenschaftlicher MitarbeiterDr. Thomas Kuhl-Dominik 56 22

GeschäftsleiterinIngrid Oest 20 05

SekretariatFrauke Belling 20 01/20 03

Geschäftsstelle Ingo Frohböse 20 17Fax: 40 97

1�

Besondere Behörden und Organe

Rechnungshof der Freien und Hansestadt Hamburg

20354, Gänsemarkt 3620306, Postfach 30 17 41T: 4 28 23-0Fax: 4 28 23-15 38E-Mail: Rechnungshof@rh.hamburg.de

HVV: U2, Buslinien: 4, 5, 34, 36, 109 bis Gänsemarkt

Der Rechnungshof ist die oberste Rech-nungsprüfungsbehörde der Freien und Han-sestadt Hamburg. Er ist unabhängig, dem Senat gegenüber selbstständig und nur dem Gesetz unterworfen. Seine Mitglieder besit-zen richterliche Unabhängigkeit (Art. 71 der Verfassung der Freien und Hansestadt Ham-burg (HV), Gesetz über den Rechnungshof der Freien und Hansestadt Hamburg (RHG) zuletzt geändert am 25.6.1997 (Hambur-gisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 282-284).

Aufgabe des Rechnungshofs ist die Überwa-chung der gesamten Haushalts- und Wirt-schaftsführung der Freien und Hansestadt Hamburg (Art. 71 HV, §§ 88 ff. Landeshaus-haltsordnung – LHO – vom 23.12.71 – Ham-burgisches Gesetz- und Verordnungsblatt 1971, S. 261; zuletzt geändert am 04.12.2002 - Hamburgisches Gesetz- und Verordnungs-blatt 2002, S. 303 -). Er fasst das Ergebnis seiner Prüfungen, soweit es für die Entlas-tung des Senats von Bedeutung sein kann, jährlich in einem Bericht zusammen, den er der Bürgerschaft und dem Senat zuleitet (§ 97 LHO). Die Bürgerschaft, der Senat oder dessen für die Finanzbehörde zuständiges Mitglied kann den Rechnungshof ersuchen, sich aufgrund von Prüfungserfahrungen gutachtlich zu äußern. In bedeutsamen Einzelfällen können sie oder ein Fünftel der Mitglieder der Bürgerschaft ein Prüfungs- und Berichtsersuchen an den Rechnungs-hof richten. Der Rechnungshof entscheidet unabhängig, ob er dem Ersuchen entspricht (Art. 71 HV, § 88 LHO).

PräsidentDr. Jann Meyer-Abich 17 71

Mitglieder des Rechnungshofs:Präsident Dr. Jann Meyer-Abich, Vizeprä-sident Michael Otto-Abeken, Direktoren bei dem Rechnungshof Dr. Uwe Martens, Jens Peter Dehne, Joachim Mose, OldeFriedrichsen

PersonalratGunnar Peters 16 34

PräsidialabteilungOrganisation, Geschäftsverteilung, Haus-halts- und Personalangelegenheiten, Perso-nalentwicklung, Fortbildung, Geschäfts- und Prüfungsordnung, Prüfungsplanung, Prü-fung der Gesamtrechnung, Jahresbericht, Vorbereitung präsidialer und kollegialer Entscheidungen, Erfahrungsaustausch mit anderen obersten Rechnungsprüfungsbe-hörden, Öffentlichkeitsarbeit, Informations- und Kommunikationstechnik, Kosten- und Leistungsrechnung, Datenschutz

Leiter:Bernd Kritsch 17 70

Vertreter:Wolfgang Buhk 18 62

Prüfungsgebiet -1-20354, Hohe Bleichen 22Fax: 4 28 23-41 37Leiter:Dr. Uwe Martens 20 21Direktor bei dem Rechnungshof

Abteilung -1a-Bürgerschaft und Bezirksversammlungen sowie deren Fraktionen, Senatskanzlei, Kul-turbehörde -Staatsarchiv-, Grundsatzfragen der Organisation und der Wirtschaftlich-keit, der Personalentwicklung sowie der Informations- und Kommunikationstechnik; DataportLeiter:Ulrich Kamjunke 16 19

Abteilung -1b-Behörde für Bildung und Sport, Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbrau-cherschutz - Amt für Familie, Jugend und So-zialordnung -, Bezirksämter - Jugendämter -, Landesbetrieb Erziehung und Berufsbildung, Landesbetrieb Hamburger Volkshochschu-le, Behörde für Wissenschaft und Forschung - Hochschulamt -, Universität Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Hoch-schule für Angewandte Wissenschaften, Technische Universität Hamburg-Harburg, Hochschule für Bildende Künste, Hoch-schule für Musik und Theater, HafenCity-Universität HamburgLeiter:Dr. Michael Selk 18 44

Prüfungsgebiet -�-Leiter:Joachim Mose 17 40Direktor bei dem Rechnungshof

Abteilung -2a-Einnahmen aus Gemeinschaftssteuern, Lan-dessteuern, Gemeindesteuern und Finanz-ausgleichen; Finanzbehörde – „Steuerver-waltung“ – mit den FinanzämternLeiter:Claas Wienstroh 17 08

Abteilung -2b-Behörde für Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz ohne Jugend- und Familienpolitik, Bezirksämter - Grundsicherungs- und Sozialämter, Behör-de für Wirtschaft und Arbeit – Amt für Struk-turpolitik, Arbeitsmarkt, Agrarwirtschaft –, öffentliche Unternehmen der Arbeits- und Berufsförderung, Landesbetrieb Winterhu-der Werkstätten, pflegen & wohnen A.ö.R., Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz – Grundsatz- und Aufsichtsangelegenheiten in der gesetzli-chen Krankenversicherung –Leiterin: Birgit Carstens-Wähling 17 80

Prüfungsgebiet -�-Leiter:Michael Otto-Abeken 17 85

Vizepräsident

Abteilung -3a-Norddeutscher Rundfunk (NDR) einschl. sei-ner Beteiligungen, Staatsaufsicht über den NDR; Hamburgische Anstalt für neue Me-dien; Kulturbehörde; Landesbetriebe Phil-harmonisches Staatsorchester, Musikhalle und Planetarium; Staatsoper, Deutsches Schauspielhaus, Thalia-Theater, Museen, Filmförderung; Finanzbehörde -Vermögens- und Beteiligungsverwaltung-; Hamburger Gesellschaft für Beteiligungsverwaltung, Anstalten öffentlichen Rechts, Stadtreini-gung Hamburg, Hamburger Stadtentwäs-serung und Hamburger Friedhöfe, Grund-satz- und Querschnittsfragen öffentlicher UnternehmenLeiter:Eckard Wille 20 04

Abteilung -3b-Behörde für Wirtschaft und Arbeit -ohne Amt für Strukturpolitik, Arbeitsmarkt, Agrarwirt-schaft-, Landesbetriebe Großmarkt Obst, Gemüse und Blumen sowie Hamburgische Münze, Anstalt des öffentlichen Rechts Hamburg Port Authority; Behörde für Stadt-entwicklung und Umwelt -Geschäftsbereich Umwelt-; Behörde für Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz - Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz -, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf; Finanzbehörde -Amt für Bezirke und Verwal-tungsreform-; BezirksämterLeiter:Dr. Andreas Koeppen 17 92

Prüfungsgebiet -�-Leiter:Jens Peter Dehne 17 59Direktor bei dem Rechnungshof

Abteilung -4a-Justitiariat, Ausbildungsleitung für Referen-dare, Gesetzgebung und Rechtsfragen der Finanzkontrolle, Wissenschaftliche Grundla-gen für Status und Tätigkeit der Rechnungs-höfe, Justizbehörde, Gerichte, Behörde für Inneres, Landesbetrieb Verkehr, Ausländer-dienststellen der Bezirksämter, Grundsatz-fragen des GebührenwesensLeiterin:Wiebke Aust 17 88

Abteilung -4c-Finanzbehörde -Amt für Haushalt und Auf-gabenplanung-, -Liegenschaftsverwaltung-, Personalamt, Grundsatz- und Querschnitts-fragen der Finanzverfassung, des Haus-halts-, Kassen- und Rechnungswesens (einschl. der Einführung eines doppischen Rechnungswesens) sowie des Vorprüfungs-wesens, des öffentlichen Finanzwesens, der Finanz- und Haushaltspolitik, der Entwick-lung des Stellenplans, der Personalausga-ben, des Personalrechts, der Stellenbewer-tung und des LiegenschaftswesensLeiter:Detlef Meyer-Stender 18 33

Prüfungsgebiet -�-Leiter:Olde Friedrichsen 17 89Direktor bei dem Rechnungshof

Abteilung -5a-Errichtung, Unterhaltung und Betrieb von Hoch - und Ingenieurbauten, baulichen Einrichtungen und Anlagen des Landes, der Landesbetriebe, hamburgischer Anstalten und Gesellschaften, Landschaftsbaumaß-nahmen, Stadterneuerungs- und Sanie-rungsmaßnahmen, Wasserbau-, Hochwas-serschutz- und Hafenbaumaßnahmen, Projekte des technischen Umweltschutzes, Bauherrenleistungen bei Hochbauten, des Flächen- und Gebäudemanagements, des Krankenhaus-, Schul- und Hochschulbaus sowie bei Ingenieurbauten, Zuwendungen für Hoch- und IngenieurbautenLeiter:Rolf Gläßner 17 96

Abteilung -5d-Verwaltungsangelegenheiten und Organi-sation in der Bauverwaltung: Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt -Geschäftsbe-reich Stadtentwicklung- sowie angegliederte Landesbtriebe, Bezirksämter -Baudezerna-te-, Baudienststellen bei anderen Behörden; Vergabewesen und Materialwirtschaft; Beschaffung, Errichtung, Unterhaltung und Betrieb aller gebäude- und betriebstechni-schen Anlagen, Technisches Gebäudema-nagement sowie EnergiemanagementLeiterin:Elfi Heesch 17 77

Der Hamburgische Datenschutz-beauftragte20095, Klosterwall 6 Block C Tel: 4 28 54-40 40Fax: 4 28 54-40 00E-Mail: mailbox@datenschutz.hamburg.deInternet: www.datenschutz.hamburg.de

HVV: U1, Busse: 112, 120, 124, 34 Stein-straße

Besuchszeiten: Nach Vereinbarung

Der Hamburgische Datenschutzbeauftragte unterstützt die Bürgerinnen und Bürger in allen Fragen des Datenschutzes. Er berät und kontrolliert die Verwaltung und Wirt-schaft in Hamburg bei der Verarbeitung per-sonenbezogener Daten.

Jeder kann sich an den Hamburgischen Da-tenschutzbeauftragten wenden, wenn er der Ansicht ist, bei der Verarbeitung seiner per-sonenbezogenen Daten in seinen Rechten verletzt worden zu sein. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hamburgischer öffentlicher Stellen müssen dabei den Dienstweg nicht einhalten.

HamburgischerDatenschutzbeauftragter:Hartmut Lubomierski 40 41

Vertreter:Dr. Hans-Joachim Menzel 40 49

VerwaltungsleiterRolf Nentwig 40 43IuK-Leitung, InternetangebotMartin Schemm 40 44

17

Besondere Behörden und Organe

Sekretariat undInformationsmaterial:Heidi Niemann 40 40Irene Heinsohn 40 42

Grundsatzfragen des Datenschutzrechts, Datenschutzgesetze, Parlamentsangele-genheiten, Justiz, Strafvollzug, Verfassungs-schutz, Sicherheitsüberprüfungen, Ausweis- und Passangelegenheiten, ArchivwesenN.N. 40 45

Polizei, Feuerwehr, StaatsanwaltschaftHerbert Janßen 40 47

Statistik, Personenstandswesen, Meldewe-sen, Finanz-, Steuer- und RechnungswesenGunnar Hansen 40 46

Gesundheitswesen, Forschung, Kultur, Te-lekommunikations-, Rundfunk- und Presse-recht, Bauen und Wohnen, Umwelt, MedienDr. Hans-Joachim Menzel 40 49

Ausländerwesen, Gewerbeaufsicht, Wirt-schaftsverwaltung, Straßenverkehrsver-waltung, Verkehrsordnungswidrigkeiten, Wahlen und VolksabstimmungenEva-Verena Scheffler-Ritters 40 64

Soziales, Bildungswesen, Allgemeine Be-zirksangelegenheiten, KirchenDetlef Malessa 40 50

Aufsichtsbehörde für Auskunfteien/Schufa, Internationaler Datenverkehr, gewerbl. Dienstleistungen, Tele- und Mediendienste, freie Berufe, Bauen und WohnenHelga Naujok 40 58

Aufsichtsbehörde für Versicherungswirt-schaft, Handel und Industrie, Vereine, Kre-ditwirtschaftElisabeth Duhr 40 59

Arbeitnehmerdatenschutz/Personalwesen, Aufsichtsbehörde für Adresshandel, Wer-bung, Markt- und MeinungsforschungEvelyn Seiffert 40 60

Technisch-organisatorische Beratung und Prüfung, Chipkarten, E-Government, SAP, Arbeitskreis TechnikDr. Sebastian Wirth 40 53

Technisch-organisatorische Beratung und Prüfung, Betriebssysteme, Netzwerke, Ver-schlüsselungstechniken, Signatur, BiometrieUlrich Kühn 40 54

Technisch-organisatorische Beratung und Prüfung, Standard-Software, Dokumenten-management/Archivierung, Videoüberwa-chungstechnikJutta Nadler 40 55

Technisch-organisatorische Beratung und Prüfung, Betriebssysteme, Netzwerke, Stan-dardsoftware, Elektronischer RechtsverkehrBernd Uderstadt 40 61

Technisch-organisatorische Beratung und Prüfung, Verfassungsschutz, Polizei, Feu-erwehr, Staatsanwaltschaft, Wahlen und Volksabstimmungen, AusländerwesenN.N.

Gesamtvertrauens-person der Schwer-behinderten deshamburgischenöffentlichen Dienstes und Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft der Schwerbehinder-tenvertretungen der Hamburger Behörden und Dienststellen22083, Hamburger Straße 47(Behörde für Soziales und Familie)T: 4 28 63 -37 03Fax: 4 28 63 -46 09E-Mail: klaus.becker@bsf.hamburg.deKlaus W. Becker

Die Gesamtschwerbehindertenvertretung bzw. die Arbeitsgemeinschaft ist tätig in Angelegenheiten, die mehrere oder alle Behörden und Dienststellen des Arbeitge-bers Freie und Hansestadt Hamburg sowie angeschlossener Einrichtungen betreffen. Namen und Telefon-Nummern der örtlichen Schwerbehindertenvertretungen sind über die örtlichen Personalräte zu erfragen.

Landespersonal-ausschussDer Landespersonalausschuss ist u.a. zu-ständig für laufbahnrechtliche Ausnahme-entscheidungen sowie für die Feststellung der Befähigung von anderen als Laufbahn-bewerbern, er wirkt auch bei der Vorberei-tung allgemeiner Regelungen der beamten-rechtlichen Verhältnisse mit. Seine Bildung beruht auf den §§ 102 bis 110 HmbBG. Er ist an Weisungen nicht gebunden und übt seine Tätigkeit innerhalb der gesetzlichen Schranken unabhängig und in eigener Ver-antwortung aus. Der Ausschuss setzt sich aus acht ordentli-chen und acht stellvertretenden Mitgliedern zusammen. Ständige Mitglieder sind der Staatsrat als Vorsitzender sowie der rang-höchste leitende Beamte der für das Perso-nalwesen zuständigen Behörde bzw. deren Stellvertreterinnen oder Stellvertreter. Die sechs weiteren ordentlichen Mitglieder und ihre Stellvertreterinnen oder Stellvertreter werden vom Senat auf die Dauer von drei Jahren berufen; von diesen jeweils vier auf Vorschlag der Spitzenorganisationen der zuständigen Gewerkschaften.

Ordentliche MitgliederStaatsrat Dr. Volkmar Schön, StaatsrätinDr. Herlinde Gundelach, Staatsrat Dr. StefanSchulz, Dr. Volker Bonorden, Hans-GeorgOpitz, Elke Koch, Hans-Joachim Dühring,Herbert Meier.

Stellvertretende MitgliederStaatsrat Dr. Robert Heller, StaatsratDr. Michael Voges, Staatsrat Dr. RolandSalchow, Angelika Grubert, HorstWeidemann, Peter Ulawski, Jörn Clasen, Carlos Sievers.

Für Angelegenheiten der Richter besteht der Landespersonalausschuss aus(§ 11 HmbRiG):

Ordentliche MitgliederStaatsrat Dr. Volkmar Schön, StaatsrätinDr. Herlinde Gundelach, Staatsrat Dr. StefanSchulz, Dr. Volker Bonorden, Joachim Pradel,Heinz-Jürgen Sieg, Bärbel Martin, ChristophHardt.

Stellvertretende MitgliederStaatsrat Dr. Robert Heller, Dr. MichaelVoges, Staatsrat Dr. Roland Salchow, Angelika Grubert, Klaus Haubold, ThorstenBeck, Katrin Bühring-Uhle-Lehmann,Elisabeth Kreth.Geschäftsführung: Personalamt (Michael Wilke)20457 Hamburg, Steckelhörn 12 (Gotenhof)T: 4 28 31-14 33E-Fax: 42 79 31-1 24E-Mail:ReferatP32@personalamt.hamburg.de

Richterwahlausschuss

Nach Artikel 63 der Verfassung der Frei-en und Hansestadt Hamburg werden die Berufsrichter auf Vorschlag eines Richter-wahlausschusses vom Senat ernannt und befördert.

Der Richterwahlausschuss, der jeweils auf drei Jahre bestellt wird (vgl. § 14 Hamburgi-sches Richtergesetz vom 2. Mai 1991 – Ham-burgisches Gesetz- und Verordnungsblatt Seite 172), besteht aus drei Senatoren oder Staatsräten, sechs bürgerlichen Mitglie-dern, zwei ständigen richterlichen Mitglie-dern, einem dritten richterlichen Mitglied, das jeweils dem Gericht angehört, bei dem der zu wählende Richter verwendet wer-den soll, sowie zwei Rechtsanwälten. Die richterlichen Mitglieder werden vom Senat berufen, die bürgerlichen Mitglieder sowie die Rechtsanwälte werden von der Bürger-schaft gewählt. Bei der Wahl von Berufsrich-tern der Arbeits- und Sozialgerichtsbarkeit wirken statt der beiden Rechtsanwälte je ein Vertreter der Arbeitnehmer und Arbeitgeber mit, die ebenfalls von der Bürgerschaft ge-wählt werden.

Mitglieder:Senator Carsten-Ludwig Lüdemann, Staats-rat Dr. Volkmar Schön, Christoph Alhaus,Dr. Jochen Bach, Ute Balten, AndreasBuske, Dr. Hans-Jürgen Grambow, Joachim Gottschalk, Peter Helbron, Peter Klenter,Dr. Harald Klückmann, Lothar Korth,Dr. Karl-Jochen Lewerenz, Ernst Medecke,Gerold Möller, Dr. Joachim-Mathias Roggentin, Holger Schmidt, Dr. IngaSchmidt-Syaßen, Heinz-Jürgen Sieg, Peter Stein, Rolf Sterlack, Viviane Spethmann, Hertha-Jenny Ulferts, Dietrich Wenke. Stellvertreter/Stellvertreterinnen:Senatorin Birgit Schnieber-Jastram, Staats-rat Dr. Detlef Gottschalck, Staatsrat Dr. Robert Heller, Jutta Bärthel, Thorsten Beck, Katrin Baum-Schulz, Dr. Jürgen Daniels, Claus-Joachim Dickow, Erika Dieckmann, Norbert Guhl, Jürgen Kopp, Ingeborg Lenz, Marion Loets, Bernd-Dieter Tomczak,Lutz-Ulrich Meyer, Joachim Pradel,Barbara Reuß, Cornelia Schroeder-Pil-ler, Jan Schubel, Dr. Wolfgang Steinmetz,Stephanie Strasburger, Dr. iur. h.c. Gerhard

Strate, Dr. Gerd Gustav Weiland, Dr. Wedigo von Wedel, Dr. Ulrike Weintraud.

Geschäftsstelle:Justizbehörde Justizverwaltungsamt20354, Drehbahn 36T: 4 28 43 - 16 14Fax 4 28 43 - 52 33

Kommission fürBodenordnungGeschäftsstelle:20354, Gänsemarkt 36T: 4 28 23-18 08Fax: 4 28 23-24 37

Die Kommission für Bodenordnung entschei-det aufgrund von Vorlagen der Finanzbehör-de, der HafenCity Hamburg GmbH (HCH) und der Behörde für Stadtentwicklung und Um-welt u. a. über Erwerb und Veräußerung von Grundvermögen gegen Entgelt, Bestellung von Erbbaurechten und Entschädigungen sowie Kredithilfen bei der Bereitstellung von Grundstücken, Anträge zur Einleitung von Enteignungsverfahren und in Umlegungs-verfahren festzusetzende Geldleistungen und Entschädigungen.Sie berichtet jährlich über den Senat an die Bürgerschaft. Ihre Mitglieder werden teils von der Bürgerschaft, teils von den Bezirks-versammlungen gewählt und teils vom Senat bestellt (Gesetz über die Kommission für Bo-denordnung vom 29. April 1997).

Vorsitzender:Michael Lindau

Vertreter:Michael MainuschMartin Huber

Weitere von der Bürgerschaftgewählte Mitglieder:Kai Voet van Vormizeele, Henning Finck, Ina Eggers, Michael Waldhelm, Brigitte Brockmöller, Werner Dobritz, Dr. Rolf Lange, Claudius Lieven

Vertreter:Karl Fasbender, Dieter Dreyer, Wilhelm Rahlfs, Klaus-Peter Hesse, Gesine Dräger, Simone Kerlin, Jan Quast, Antje Möller

Von den Bezirksversammlungen gewählte Mitglieder:Sven Hielscher, Thomas Adrian, NorbertReichelt, Peter Gabriel, MichaelWestenberger, Rüdiger Rust, Heinz Raube, Hubert Piske, Petra Raßfeld-Wilske, ThomasDomres, Werner Ballauf, Ingrid Heyne,Ingrid Voss, Karl Schwinke

Vertreter:Rolf Reincke, Gesche Boehlich, Jürgen Stubbe, Werner Omniczynski, Frank Döblitz, Horst Becker, Jörg Hamann, Dr. Michael Osterburg, Dr. Andreas Schott, Siegfried Diebolder, Rainer Roaszak, Horst Krämer, Philip Buse, Hans-Joachim Klier

Vom Senat bestellte Mitglieder:Andreas Kellner, Holger Lange

Vertreter:Dirk Selle, Petra Rönne

Neue Behördengliederung, Abkürzungsverzeichnisse

Neue BehördeNorgaNisatioN

Seit der Ausgabe 2004/2005 des Handbuches „Mit Hamburg verbunden“ hat es einige Neugliederungen bei den Behörden in der Freien und Hansestadt Hamburg gegeben, die in Folge von Aufgabenverlagerungen auch neu benannt wurden. Darüber hinaus haben sich auch Änderungen bei den Hochschulen ergeben. Die wichtigsten Änderungen finden Sie hier auf einen Blick:

Organisationsbereich

Staatsarchiv

bisherige Behörde/bisheriges Amt

Staatsarchiv/Senatsamt

75

SeiteÄnderung

Integration in dieKulturbehörde

Amt für Gesundheitund Verbraucherschutz

Behörde für Wissenschaftu. Gesundheit

Verlagerung zur

Behörde für Wissenschaft und Gesundheit

Umbenennung

Behörde für Soziales und Familie

Hamburger Universität fürWirtschaft und Politik

Behörde für Wissenschaft und Gesundheit

neue Behörde/Organisationsform

Kulturbehörde

Behörde f. Soziales,Familie, Gesundheit u.Verbraucherschutz

Behörde für Wissen-schaft u. Forschung

Umbenennung Behörde f. Soziales,Familie, Gesundheit u.Verbraucherschutz

Aufgelöst und in dieUniversität Hamburgintegriert

Universität Hamburg, Behörde für Wissen-schaft und Forschung

HafenCity Universität Hamburg – Universität für Baukunst und Raumentwicklung (HCU)

Neugründung seitJanuar 2006

Behörde für Wissen-schaft u. Forschung

88

58

80

61

Verzeichnis der Symbole und Abkürzungen, Anschriftenerläuterungen

T: Fernsprechnummer

E-Fax: Elektronisches Fax auf dem PC

E-Mail: Elektronische Erreichbarkeit der Verwaltung über das Internet.

Internet: Homepage der Institution

Tlx: Telexnummer

* Sammelrufnummer mit Durchwahlmöglichkeit. Ist die Ruf-nummer der Nebenstelle bekannt, lässt man die letzte Ziffer der Sammelrufnummer hinter dem Trennstrich weg und wählt dafür anschlie§end die Rufnummer der Nebenstelle.

[BA]: Bezirksaufgabe. Dieses Symbol wird im Stichwortverzeichnis hinter Stichworten anstelle einer Seitenzahl angegeben. Es bedeutet, dass der gesuchte Begriff bei dem für Sie zustän-digen Bezirks-, Ortsamt oder Ortsdienststelle zu finden ist, bzw. die Aufgabe dort wahrgenommen wird. Aufstellungen der Bezirks- und Ortsämter mit Seitenzahlen sind zusätzlich im Stichwortverzeichnis abgedruckt.

HVV: Hinweis auf die Erreichbarkeit und nächstgelegene Hal-testelle des Hamburger Verkehrsverbundes.

N.N. Nicht benannt

Offizielle Behördenabkürzungen

Senatsämter

Senatskanzlei SK

Personalamt PA

Fachbehörden

Jusitzbehörde JB

Behörde für Bildung und Sport BBS

Behörde für Wissenschaft und Forschung BWF

Kulturbehörde KB

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit

und Verbraucherschutz BSG

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt BSU

Behörde für Wirtschaft und Arbeit BWA

Behörde für Inneres BfI

Finanzbehörde FB

63

Gliederungsplan

Rechnungshof derFreien und Hansestadt Hamburg

4 28 23-0

Das Hamburgische Verfassungsgericht 4 28 43-0

HamburgischerDatenschutzbeauftragter

4 28 54-40 41

Senatskanzlei

4 28 31-0

Personalamt

4 28 31-0

Finkenwerder Stellingen Süderelbe

Justizbehörde

4 28 43-0

Alstertal

Walddörfer

Rahlstedt

Barmbek-Uhlenhorst

Senat der Freien und Hansestadt Hamburg (Landesregierung und oberste Verwaltungsbehörde)

Senatsämter

Behörde fürBildungu. Sport

4 28 63-0

Behörde fürWissenschaft u. Forschung

4 28 63-0

Kulturbehörde

4 28 24-0

Behörde fürSoziales,Familie,

Gesundheit u.

Behörde fürStadtentwick-lung u. Umwelt

4 28 40-0

Behörde fürWirtschaftu. Arbeit

4 28 41-0

Behörde fürInneres

4 28 39-0

Finanzbehörde

4 28 23-0

Bezirksämter mit Ortsämtern

Hamburg-Mitte 4 28 28-0

Billstedt

Altona 4 28 28-0

Blankenese

Eimsbüttel 4 28 28-0

Lokstedt

Hamburg-Nord 4 28 28-0

Fuhlsbüttel

Wandsbek 4 28 28-0

Bramfeld

Bergedorf 4 28 28-0

Vier- undMarschlande

Harburg 4 28 28-0

Wilhelmsburg

Fachbehörden

�0

Senatskanzlei

Planungsstab Pressestelledes Senats

Staatsamt Vertretung derFHH beim Bund

StabsbereichProtokoll

LandesbetriebRathaus-Service

Senatskanzlei

Senatskanzlei20095, Rathaus, 20038, Postfach 10 55 20E-Mail: Vorname.Nachname@sk.hamburg.deT: 4 28 31-0Fax: 4 28 31-25 55Fax: 4 28 31-25 96 (Geschäftsstelle des Senats) 4 28 31-18 02 (Stabsbereich Protokoll) 4 28 31-24 60 (Planungsstab) 4 28 31-21 80 (Staatliche Pressestelle) 4 28 31-13 79 (Staatsamt) 0 30 / 2 06 46-3 22 (Vertretung beim

Bund)

HVV: U, S, Busse Jungfernstieg / Rathausmarkt

Die Senatskanzlei besteht aus der Ge-schäftsstelle des Senats, dem Stabsbereich Protokoll und vier Ämtern. Sie unterstützt den Ersten Bürgermeister und den Senat bei der Erfüllung ihrer Aufgaben.Dazu gehören die Pflege der Beziehungen Hamburgs zur Bundesregierung, zu den anderen Bundesländern und zum Ausland, die Unterrichtung der Öffentlichkeit über die Arbeit des Senats und der Verwaltung, die Koordinierung der Aufgabenerfüllung und die mittel- und langfristige Finanzplanung.

Erster BürgermeisterOle von Beust 20 11 / 20 12

Chef der SenatskanzleiStaatsratDr. Volkmar Schön 20 15 / 20 16Fax: 28 20

Bevollmächtigter beim Bund, bei der Europäischen Union und für auswärtige AngelegenheitenStaatsratReinhard Stuth 20 30 / 20 31

Büro des Ersten BürgermeistersFax: 24 03BüroleiterChristof Otto 20 14

TerminreferentinSabine Bleth 20 23

Persönlicher ReferentTorsten Gasser 25 30

Reden und GrußworteReferenten Susanne Frischling 28 55N.N. 21 29

Bürgerbüro20095, Rathausmarkt 1T: 4 28 31-24 11 SammelnummerFax: 4 28 31-28 25 E-Mail: Buergerbuero@sk.hamburg.de

Geschäftszeiten:Montag-Freitag 8.30-12.00 Uhr, Donnerstag 13.30-18.00 Uhr (Gesprächstermine nach telefonischer Vereinbarung möglich).

Zentrale Anlaufstelle für rat- und hilfesu-chende Bürgerinnen und Bürger, die ihnen den Zugang zur öffentlichen Verwaltung und deren vielseitigen Einrichtungen erleichtert (jedoch keine Rechtsberatung). Behandlung von individuellen Eingaben an den Ersten Bürgermeister und an den Senat. Willi WinterCarola KollmannsbergerRené Alfeis.

Personalrat bei den Sentatsämtern:Vorsitzende: Kerstin Möbius 13 94

Planungsstab20354, Poststraße 11Fax: 24 60LeiterDr. Nikolas Hill 21 85 / 21 86Fax: 26 00VertreterDr. Wilhelm Pagels 21 87 / 21 88

Der Planungsstab unterstützt den Ersten Bürgermeister und den Senat bei der Erfül-lung ihrer Aufgaben. Dies gilt insbesondere für die Konzeption der Richtlinien der Politik und ihrer Durchführung. Er ist federführend zuständig für die Aufstellung der mittelfristi-gen Investitionsplanung, für die norddeut-sche Zusammenarbeit, die Metropolregion und das Leitbild „Wachsende Stadt“.

Abteilung 1Dr. Wilhelm Pagels 21 87 / 21 88Fax: 26 00

Betriebswirtschaftliche Grundsatzfragen,Sonderaufgaben, BezirkeSören Fleischmann 22 25

Schule, Jugend, Sport, FamilieDr. Stefan Bals 23 06

Wissenschaft, Forschung, KulturAxel Neuhaus 22 14

Mittelfristige Finanz- und Investitions-planung, HaushaltsangelegenheitenWerner Wollenweber 22 09

Regierungsprogramm, Umweltschutz, Be-hinderteDr. Urte Bruhn 21 94

Integration, Gesundheit, soziale Stadtteil-entwicklung Malte C. Krugmann 22 23

Abteilung �Harald Fritze 21 49 / 21 50Fax: 24 60

Leitbild:Metropole Hamburg – Wachsende Stadt, Beschäftigungs- und ArbeitsmarktpolitikJutta Vorkoeper 21 92

Assistenz Leitbild:Metropole Hamburg – Wachsende StadtMargrit Al-Khazan 13 85Assistenz Leitbild:Metropole Hamburg – Wachsende Stadt, Innovationsfonds Wachsende StadtHolger Fischer 23 75

Wirtschaft und Luftverkehr, EnergieHans-Gerd Bonacker 22 02

Hafen, Schifffahrt, Wirtschafts- und Güter-verkehr, IT- und MedienwirtschaftHolm-Dieter Rönitz 20 02

Stadtentwicklung, Bauleit- und Landschafts-planungThomas Stögbauer 22 01

Naturschutz und Landschaftspflege, Bebau-ungspläne, SozialhilfeUlrich Mehrmann 22 05

Wohnungswesen, Straßenverkehr, ÖPNV, HochwasserschutzBärbel Hartung 21 93

Abteilung �Dr. Rolf-Barnim Foth 28 10Fax: 24 60

Bundes- und LänderangelegenheitenIngo Sengebusch 21 25

Bundes- und Länderangelegenheiten, Ge-schäftsstelle StädtetagN.N. 21 17

Metropolregion Hamburg (Geschäftsstel-lenleitung)Dr. Christopher Schwieger 18 40

Metropolregion Hamburg:Förderfonds Hamburg - NiedersachsenJutta Zens 21 95

Metropolregion Hamburg:Förderfonds Hamburg - Schleswig-Holstein: GremienbetreuungBernd Sengstock 22 08

Metropolregion Hamburg:GeschäftsstelleMarion Grelck 20 22

Finanzbeziehungen, BerufsbildungN.N. 20 01

Justiz und InneresRegina Stello 21 09

Norddeutsche Zusammenarbeit (KND, CdS, AG Nord), Clusterprojekte Nord/SüdDr. Christopher Schwieger 18 40

Pressestelle des Senats20095, RathausFax: 21 80E-Mail: Pressestelle@sk.hamburg.de

LeiterDr. Lutz Mohaupt 22 43 / 22 44Fax: 28 14Stellvertretende LeiterinKristel Gießler 22 41 / 22 42Fax: 28 14

Die Pressestelle des Senats leistet vor allem die Presse-, Öffentlichkeits- und Medienar-beit für den Bürgermeister, den Senat und die Senatskanzlei. Sie koordiniert die jour-nalistische Betreuung für die Verwaltung und arbeitet als Herausgeberin für die In-formations- und Pressedienste des Senats, für den sie die allgemeinen und politischen Erklärungen formuliert und veröffentlicht. Die Pressestelle ist zudem redaktionell verantwortlich für das Internetangebot der Freien und Hansestadt Hamburg unter www.hamburg.de und betreut Ausstellungen so-wie medienrelevante Besuche, Ereignisse und Einzelveröffentlichungen.

Service- und InformationsstelleGisela Kittler 21 82Susanne Meinecke 21 83Jutta Meyer 22 42Katja Richardt 22 44

Internet-RedaktionKlemens Jäger 21 66Dieter Obele 21 84Kai-Uwe Garrels 22 93

ÖffentlichkeitsarbeitCornelia Edel 21 78

Redakteur/inGuido Geist 21 70Simone Ollesch 21 55

Stabsbereich Protokoll20095, RathausFax: 18 02

LeiterinDr. Johanna Hadenfeldt 21 36 / 21 35VertreterinBeate Gröblinghoff 23 67GeschäftsstelleAngelika Labs 21 35Fax: 18 02

�1

Senatskanzlei

Abteilung Inland undKonsularangelegenheiten

InlandBesuche inländischer Persönlichkeiten und Gruppen beim Senat, nichtinternationale Veranstaltungen des Senats, Einladungen an den Senat, offizielle Kriegsschiffsbesu-che, Betreuung der Patenschiffe, Angele-genheiten der Bundeswehr, ausländische Militärbesuche, Alters- und Ehejubiläen.N.N. 22 48Fax: 22 13Berit Sörnsen 18 34Hedda Böckermann 25 80Sabine Holzmann 21 32

KonsularangelegenheitenBetreuung der Konsulate und des Konsular-korps, Verkehr mit dem Auswärtigen Amt und den diplomatischen und konsularischen Vertretungen im In- und Ausland.N.N. 22 48Fax: 22 13Berit Sörnsen 18 34Corinna Buttler 21 34

Ehrungs- und Ordensangelegenheiten, Hilfs-fonds des Präsidenten des Senats, Glück-wünsche und KondolenzenJürgen Schütt 21 41Fax: 22 13

Abteilung Ausland Staatsbesuche und Delegationen, interna-tionale Veranstaltungen, Auslandsreisen des Präsidenten des Senats, Botschafterbe-suche, Senatsgeschenke. Beate Gröblinghoff 23 67Fax: 18 02Charlotte Schutz 20 34Ilse Behrens 16 12N.N. 22 33Hergen Wichmann 24 16

Abteilung Fachbehörden- und FremdveranstaltungenVorbereitung, Planung und Beratung von Fachbehörden und Externen bei der Durch-führung von Veranstaltungen, Eintragun-gen in das Goldene Buch, Verwaltung der Geschenke an den Senat, Koordination der Veranstaltungen auf dem Rathausmarkt, Ge-heimschutz- und Sicherheitsaufgaben.Klaus Grosalski 20 62Fax: 25 54N.N. 20 61

Staatsamt20095, RathausFax: 13 79

LeiterStefan Herms 21 11 / 21 12VertreterUwe Ram 21 30(für die Geschäftsstelle des Senats)Annette Hitpaß 21 13 / 21 14

Angelegenheiten des Senatsund IntendanzFax: 25 96Leiterin und Beauftragte für den Haushalt; KirchenAnnette Hitpaß 21 13Vertreter Dr. Jürgen Schween 20 20

Religionsgemeinschaften, Stiftungen und Rechtsangelegenheiten, Datenschutzbeauf-tragterDr. Jürgen Schween 20 20

Geschäftsstelle des Senats20095, RathausFax: 22 71Annette Hitpaß 21 13VertreterinSusanne Katzer 21 18

Leiterin der Geschäftsstelle des Senats, Protokollführerin des Senats, Grundsatz- und Rechtsfragen in Senatsangelegenheiten sowie Verkehr zwischen Senat und Bürger-schaftAnnette Hitpaß 21 13

Zweite Protokollführerin des Senats, Ge-schäftsführung und Protokollführung für das Staatsrätekollegium, Referentenentwürfe, Geschäftsverteilung des Senats, Senats-kommission für Große und Kleine Anfragen (dienstags)Susanne Katzer 21 18

Mitteilungen des Senats an die Bürgerschaft, Ausfertigung von Gesetzen und Verordnun-gen sowie Anordnungen, Eingaben, Senats-kommission für Große und Kleine Anfragen (freitags)Kristina Höcker 21 16

Volksinitiativen, Staatsverträge, Ratifikatio-nen, parlamentarische Untersuchungsaus-schüsse und Enquete-KommissionenAndrea Stöckmann

Aufstellung Tagesordnung des Senats, An-meldung Senatsdrucksachen, Anmeldung von Senatsvertretern und Auskunftsperso-nen zu den Sitzungen der bürgerschaftlichen Ausschüsse, Urlaub der Mitglieder des Se-nats und des Staatsrätekollegiums, Flaggen- und SiegelangelegenheitenMatthias Kohlhardt 21 15

Anmeldung und Versand der Senatsdruck-sachen zu Großen und Kleinen Anfragen, Tagesordnung der Senatskommission Gro-ße und Kleine Anfragen, Umsetzung der Beschlüsse der Senatskommission, Senats-beschlüsse im VerfügungswegeSonja Lemke 17 99

Haushalt (zugleich für d. Personalamt)Wolfgang Paul 20 58

Informations- und KommunikationstechnikNorbert Bellair 25 11

Personal und OrganisationUta Schmidt-Behncke 21 37Meike Grönjes 24 10

AbteilungInternationale ZusammenarbeitGestaltung internationaler Handlungsfelder des Senats vor allem in den Bereichen Ost-seepolitik, Entwicklungspolitik, den Schwer-punkten Ostasien und arabische Welt sowie den Städtepartnerschaften. Anlauf- und Beratungsstelle in internationalen Angele-genheiten.20354, Poststraße 11T: 4 28 31-0E-Fax: 42 79 15-4 90 (zentral) ansonsten Vorwahl 42 79 15 + Apparate-Nr.

Leiter Uwe Ram 21 30E-Fax: 3 90

LeitungsassistenzMichaela Reiff 21 31

Ostseepolitik Birgit Küstner 20 27

Entwicklungspolitik, Städtepartnerschaft LeónWolfgang Grätz 25 00E-Fax: 3 60 Sandra Knospe 14 57Ilse Behrens 16 12

Ostasien, Nordamerika, Städtepartner-schaften Shanghai, Osaka, ChicagoSusanne Fistric 21 98E-Fax: 6 78

Russland, Städtepartnerschaften St. Peters-burg, Dresden, Prag Cordelia Weist 21 39

Naher und Mittlerer Osten, Westeuropa, Städtepartnerschaft MarseilleDr. Ralf Busch 15 45

Pflege der Beziehungen zu verfolgten ehema-ligen Bürgerinnen und Bürgern HamburgsCarola Meinhardt 4 95Fax: 4 28 31-20 04

Abteilung Angelegenheiten derEuropäischen UnionLeiterRoland Freudenstein T: 00 32 / 2 / 2 85 46-43Stellvertretender Abteilungsleiter Brüssel:Werner Kloss T: 00 32 / 2 / 2 85 46-48Stellvertretende Abteilungsleiterin Ham-burg:Dr. Antje Dräger T: 4 28 31-25 03

Referat HANSE-OFFICE BrüsselB-1000 Brüssel, Avenue Palmerston 20T: 00 32 / 2 / 2 85 46-40 ZentraleFax: 00 32 / 2 / 2 85 46 57

Werner Kloss 48Kolja Harders 44Petra Eisenberger 46Florian Nolte 52

Referat Europapolitik Europaministerkonferenz, Bundesratsange-legenheiten20354 Hamburg, Poststr. 11T: 4 28 31-0Fax: 4 28 31-15 88

Dr. Antje Dräger 25 03Jana Hoppe 24 75Irene Wolz 25 06Monika Marquardt 21 72

LandesbetriebRathaus-ServiceT: 4 28 31-0Fax: 4 28 31-23 73GeschäftsleitungFelix von Kalben 22 70VertreterStefan Neumann 15 52Finanz- und RechnungswesenTim Kleemann 25 17

Bauunterhaltung, Haustechnik, Arbeits-sicherheit, technische Veranstaltungs-betreuungRüdiger Ziebarth 20 65

Interner ServiceStefan Neumann 15 52

Zentrale BeschaffungsstelleDieter Passig 15 56

PoststelleThorsten Hurni 20 41

RegistraturBruno Schmitz 18 83

DruckereiManfred Cords 20 45

VeranstaltungenVorbereitung, Gestaltung und Durchfüh-rung von Veranstaltungen und Sitzungen im Hamburger Rathaus und im Gästehaus des SenatesBirgit Koch 20 48Dietrich Rüger 21 56

Diele / Information 20 10

Rathausführungen 20 64

Vertretung der Freien und Hansestadt Hamburgbeim Bund10117 Berlin, Jägerstraße 1-3T: 0 30 / 2 06 46-0Fax: 0 30 / 2 06 46-3 22E-Mail: vorname.nachname@lv.hamburg.de

Bevollmächtigter beim Bund, bei der Europäischen Union und für auswärtige AngelegenheitenStaatsrat Reinhard Stuth 1 00 / 1 01

Vertretung der Interessen der Freien und Hansestadt Hamburg beim Bund, Mitwir-kung an der Gesetzgebung und Verwaltung des Bundes (Bundesrat), Interessenver-tretung gegenüber Bundesregierung, Bun-

��

Senatskanzlei

destag und EU, Unterstützung Hamburger Unternehmen, Einrichtungen und Verbände bei der Wahrnehmung der Interessen, Be-richterstattung an den Senat über die von der Bundesregierung und vom Bundestag verfolgte Politik, Pflege der Beziehungen zwischen dem Senat und den Abgeordne-ten des Bundestages, dem Diplomatischen Korps und den in Berlin ansässigen Verbän-den und Organisationen, Pflege von Kontak-ten mit den anderen Landesvertretungen, Zusammenarbeit mit den Senatsämtern und den Fachbehörden.Leitung der Landesvertretung:Franz J. Klein 1 03 / 1 04

stellv. LeiterSicherheits- und Verteidigungspolitik Repräsentation, VeranstaltungenKlaus Harneit 1 20

Inneres, Presse, ÖffentlichkeitsarbeitDr. Burkhard Muschner 1 10

Recht, Ständige Vertragskommission Koordinierung VermittlungsausschussFranziska Grevel 1 11

Forschung, Technologie, Wissenschaft Gesundheit, VerbraucherschutzDr. Jürgen Schmidt 1 12

Wirtschaft, Telekommunikation, LuftverkehrJörg Bredenbach 1 13

FinanzenUlrike Lempert 1 14

Verkehr, Bau, Wohnungswesen, Maritime AngelegenheitenThomas Butter 1 15

Umwelt, Energie, InternationalesAnke Hoeper 1 16

Soziales, Familie, Frauen, Jugend, Senioren, Koordinierung BundesratDr. Michael Maaß 1 17

Bildung, Kultur, SportDr. Sabine Blumenröder 1 18

Europa, OstseepolitikKlaus Freiherr von Lepel 1 19

HANSE-OFFICEGemeinsame Vertretung der Freien und Han-sestadt Hamburg und des Landes Schleswig-Holstein bei der Europäischen UnionB-1000 Brüssel20, Avenue PalmerstonT: 00 32 / 2 / 2 85 46-40 ZentraleFax: 00 32 / 2 / 2 85 46-57E-Mail: Vorname.Name@hanse-office.deInternet: www.hanse-office.de

Vertretung der Interessen von Hamburg und Schleswig-Holstein bei den Organen der Europäischen Union (EU) und anderen europäischen Institutionen, Kontaktpflege, Beschaffung von Informationen, Unterstüt-

zung von Initiativen aus beiden Ländern sowie Beantragung von Fördermitteln aus den EU-Programmen, Standortwerbung für beide Länder.

Leiter:

- für HamburgRoland Freudenstein 43- für Schleswig-HolsteinGünther Schulz 42

Arbeitsgebiete:Allgemeine Beziehungen zu den europä-ischen Institutionen, den Dienststellen des Senats, der Bürgerschaft sowie den Verbän-den und Organisationen in Hamburg sowie zu den Partnern im Ostseeraum, Öffentlich-keitsarbeit, Ausschuss der Regionen (AdR), Institutionelle Entwicklung, GASP, Außenbe-ziehungen (Schwerpunkt China und Asien)Roland Freudenstein 43

Allgemeine Beziehungen zu den europä-ischen Institutionen, dem Landtag, den Dienststellen der Landesregierung sowie den Verbänden und Organisationen in Schleswig-Holstein, Öffentlichkeitsarbeit, Institutionelle Reformen, Ostseepolitik, BSSSC, Nördliche DimensionGünther Schulz 42

Verkehr, Kleine und Mittlere Unternehmen, BeihilfenkontrolleWerner Kloss 48

Wirtschaft und AußenhandelKolja Harders 44

Innen- und Justizpolitik, Medien, Telekom-munikation, Informationsgesellschaft, Min-derheitenpolitik, AdRDr. Sonja Riedinger 59

Regionalpolitik, Beschäftigungs- und Sozial-politik, Erweiterung und Förderinstrumente Osteuropa, PraktikantenbetreuungFolker Hellmund 49

Finanz- und HaushaltspolitikPetra Eisenberger 46

Forschung/Wissenschaft und Gesundheit/Verbraucherschutz, EntwicklungFlorian Nolte 52

Energie, Fischerei- und Meerespolitik, Tou-rismus, Bildung/Kultur, JugendDr. Thomas Engelke 47

Landwirtschaft, Umwelt und Bauwesen, Wirtschaftliche ZusammenarbeitDr. Antje Näckel 45 Verwaltung, Hausverwaltung, OrganisationGabriele Nelissen 53VeranstaltungsmanagementKatrin Schomaker 40

SekretariatBerit Merkel 54

��

PersonalamtPersonalamt

Personalamt

20457, Steckelhörn 12(Gotenhof)T: 4 28 31-0Fax: 4 28 31-22 26E-Mail: vorname.nachname@personalamt.hamburg.deE-Mail: poststelle@personalamt.hamburg.de

HVV: U1 Meßberg, Metrobus 3 Domstraße

Das Personalamt ist als Senatsamt eine Assistenzeinheit des Senats der Freien und Hansestadt Hamburg. Es nimmt zentral un-mittelbar für den Senat Aufgaben wahr, die im Bereich des Personalwesens von grund-sätzlicher und übergeordneter Bedeutung sind und erbringt zentrale Dienstleistungen. Zugleich ist das Personalamt oberste Dienst-behörde im Sinne des Dienst- und Diszipli-narrechts sowie Sozialpartner im Sinne des Tarifrechts.Dem Personalamt obliegt ferner die Ge-schäftsführung des Landespersonalaus-schusses.

Erster BürgermeisterOle von Beust 20 11 / 20 12

StaatsratDr. Volkmar Schön 20 15 / 20 16

LeiterDr. Volker Bonorden 15 05 / 15 06 VertreterinAngelika Grubert 15 07 / 15 08 LeitungsassistenzCatharina Schröder 15 06VertreterinYasmin Torunoglu 15 08

Personalrat bei den SenatsämternDer Personalrat bei den Senatsämtern ist die Interessenvertretung für die Kollegin-nen und Kollegen des Personalamtes und der Senatskanzlei.

Vorsitzende Kerstin Möbius 13 94

StellvertreterHolger Thömen 14 59

GeschäftsstelleIna Kleinert 14 48

Schwerbehindertenvertretung für die SenatsämterAxel Garske 14 81

Abteilung Dienst- undTarifrechtDie Abteilung ist befasst mit Grundsatzange-legenheiten des öffentlichen Dienstrechts, insbesondere:Vorbereitung von Rechtsnormen und Ver-waltungsvorschriften zur Entwicklung und Anpassung des öffentlichen Dienstrechts; Bearbeitung von dienstrechtlichen Angele-genheiten mit grundsätzlicher Bedeutung; Gestaltung des Tarifrechts u.a. durch Teil-nahme an Tarifverhandlungen; Anwen-dungshilfen zum Vollzug von Regelungen des öffentlichen Dienstrechts; behördenüber-greifende Revision für Personalausgaben (Prüfung der Recht- und Ordnungsmäßigkeit der Personalausgaben); Vorbehaltsent-scheidungen (u.a. in einzelnen Laufbahn-, Tarif- und Urlaubsangelegenheiten) und Aufgaben der obersten Dienstbehörde im Bereich des Disziplinarrechts. Ferner ist die Abteilung zuständig für Präsidial- und Parla-mentsangelegenheiten des Personalamts.

Ralf Hinsch 14 50

GeschäftsstelleVerena Bohner 16 91

Allgemeines Beamtenrecht,Laufbahnrecht, Personalvertre-tungsrecht, Disziplinarrecht,ParlamentsangelegenheitenDr. Reinhard Rieger 15 59

Statusrecht der Beamten, Präsidial-und ParlamentsangelegenheitenTorsten Bannasch 14 14Alisa Radloff 16 97Renate Plaßmann 16 59

Laufbahnrecht, Dienstliche Beurteilungen, PersonalaktenrechtAndreas Thiel 14 20

DisziplinarrechtFrank Schumann 15 17Gisela Pauer 14 09Sylvia Meier 16 00

Disziplinarrecht, Haftung, Regress, Verfassungstreue Holger Haubold 16 88

Personalvertretungsrecht, Urlaub,ArbeitszeitRalph v.d. Reith 16 89 Personalvertretungsrecht, Grundsatzfragen Ärztliche Dienste, Wählbarkeit ÖDEva Köster 15 40

Bildung der EinigungsstellenHolger Haubold 16 88

Besoldungs- und Versorgungs-recht, Beihilferecht,Reise- u. Umzugskostenrecht, Revision für PersonalausgabenArnd Reese 15 63

BesoldungsrechtMartel Genschmer 16 90Barbara Scharff 15 58

Versorgungsrecht, DienstunfallrechtThomas Biedasiek 14 22Johanna Müller 14 26

BeihilferechtNorbert Griem 15 65

Reisekosten- und UmzugskostenrechtStefan Priewe 15 62

Revision für PersonalausgabenUwe Schmidt 15 19Axel Garske 14 81Joachim Jauert 15 66Gerhard Feindt 23 61Hans-Erik Erler 14 85

Arbeits- und Tarifrecht,Zusatzversorgungsrecht,Sozialversicherungsrecht,Arbeitnehmerschutzrecht,Arbeitnehmerfürsorge

Urban Sieberts 14 60

Verselbstständigungen von Verwaltungs-einheitenPeer Schaefer 14 64

Tarifrecht für Arbeiterinnen und Arbeiter, AltersteilzeitarbeitN. N. 15 72

Tarifrecht für Angestellte u. AuszubildendeFritz Buchholz 15 54

Arbeitsschutz, DienstwohnungsrechtIris Friedrichsen 16 47

Zusatzversorgung (Ruhegeld), Sonderver-mögen ZusatzversorgungAndreas Wanke 14 97

Grundsatzfragen für Angestellte in Eingrup-pierungsangelegenheitenJens Scheunemann 14 52

Schwerbehindertenrecht, Mutterschutz und ElternzeitBärbel Schmidt 15 64

SozialversicherungsrechtRupert Draese 14 62

Arbeitgeber-Wohnungsfürsorge,DienstjubiläenEllen Rogge 14 16

Abteilung Service und SteuerungDie Abteilung ist als interne Dienstleisterin zuständig für den Ressourceneinsatz und die Ressourcensteuerung sowie für die Glo-balsteuerung ausgegliederter Einheiten. Sie gewährleistet eine den rechtlichen, organi-satorischen und technischen Anforderun-gen gerecht werdende Unterstützung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Per-sonalamtes und des Zentrums für Aus- und Fortbildung. Die Aufgaben Personal und Or-ganisation werden in der Abteilung sowohl für den Bereich des Personalamtes als auch für die Senatskanzlei wahrgenommen.

Ralf Staack 14 15(gleichzeitig Beauftragter für den Haushalt)

GeschäftsstelleSimone Rauch-Rehfeld 13 84

Personalamt

Personalärztlicher DienstDienst- und Tarifrecht

Zentrum für Personaldienste(ZPD) Landesbetrieb

Zentrum für Aus- u. Fortbildung (ZAF)Einrichtung d. Personalamts nach § 15 LHO

ProjektInterner Arbeitsmarkt (PIA)

Arbeitsmedizinischer Dienst

Service und Steuerung Personalmanagement

��

Personalamt

Allgemeine Verwaltung,Finanzen und ControllingMarcus Zacharias 13 11

Ressourcensteuerung, Personalkostencon-trolling, ProduktinformationMichael Busse 26 39

lnformations- undKommunikationstechnikIuK-LeiterChristian Frisch 14 13

luK-Planung, -Organisation undAnwendungsentwicklungRainer Heuer 23 82

IuK-Infrastruktur und ServiceCenterDieter Köller 25 62

Personal und OrganisationChristiane Lüddens 15 89

PersonalentwicklungMarlies Wilke 23 25

Personalgrundsatzangelegenheiten,PersonalauswahlArmin Müller 21 48

Personalstelle für die SenatsämterHolger Bugzer 13 62

OrganisationRainer Johansson 25 35

Organisationsangelegenheiten, StellenplanRegina Giesenberg 23 70

AbteilungPersonalmanagementDie Abteilung entwickelt zukunftsorientierte personalpolitische und personalwirtschaft-liche Konzepte und Instrumente für ein strategisches und ganzheitliches Personal-management der hamburgischen Verwal-tung. Alle Ansätze und Konzepte sind darauf ausgerichtet, das Wissen, die Handlungs- und Führungskompetenz der Beschäftigten zu fördern und zu stärken. Die Förderung der Gleichstellung von Frauen und Männern im hamburgischen öffentlichen Dienst ein-schließlich der Förderung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf für Väter und Mütter gleichermaßen ist integraler Bestandteil dieser Ansätze und Konzepte. Ein besonde-rer Stellenwert des Personalmanagements bildet die Personalentwicklung. Inhaltliche Schwerpunkte sind hier z. B. die Entwick-lung und Umsetzung von Konzepten zur Gesundheitsförderung, die Erstellung eines jährlichen Personalmanagementberichts in Verbindung mit dem Personalstruktur-bericht sowie die Durchführung von Aus-wahl- und Entwicklungsassessments, die Implementierung und Evalution des neuen Beurteilungssystems, Mentoring, Coaching- und Netzwerkangebote, Austauschpro-gramme auf Managementebene mit Wirt-schaftsunternehmen sowie die inhaltliche und strukturelle Weiterentwicklung der Aus- und (Führungs-)Fortbildung. Die Ab-teilung nimmt an Auswahlverfahren für die

Spitzenfunktionen im Bereich des höheren allgemeinen Verwaltungsdienstes teil und rekrutiert die Nachwuchskräfte für den all-gemeinen höheren Verwaltungsdienst. Mit dem Justitiariat nimmt die Abteilung weite-re Aufgaben für die gesamte hamburgische Verwaltung wahr. Darüber hinaus leistet die Abteilung die Unterstützung des Senats in Personalangelegenheiten.

Angelika Grubert 15 07 / 15 08

GeschäftsstelleYasmin Torunoglu 15 08

Personalmanagementkonzepte und MarketingKatharina Dahrendorf 14 10

Entwicklung und Umsetzung von Personal-managementkonzepten, Einführung / Eva-luation des Neuen Beurteilungswesen, kon-zeptionelle Grundlagen der Betrieblichen Gesundheitsförderung; Vorbereitung und Durchführung des Gesprächsforums Perso-nalmanagement, Personalforum und AK der Personalentwicklerinnen und -entwickler, Redaktion „blickpunkt personal“Stefanie Keller 15 11Susanne Neugebauer 23 05Diana Winkler-Büttner 25 93N.N. 14 75

Führungskräftegewinnung und -entwicklungJörg Wieske 15 09

Geschäftsstelle, Rechtsreferendariat in der VerwaltungsstationBianca Hagemann 15 24

Nachwuchsgewinnung für und Einführung in den höheren allgemeinen Verwaltungs-dienst, Wirtschaftsreferendariat, Koordina-tion der Europaeinsätze (KEE) Friederike Klose 26 32

Organisation der Personalauswahl und der Assessment Center, Bewerbungsberatung für Nachwuchskräfte des höheren allgemei-nen VerwaltungsdienstesBettina Weisschnur 14 82Mirko Küßner 14 23Susanne Wilken 25 33

Führungskräfteauswahl und -entwicklung, Auswahl- und Entwicklungs-Assessment-Center, Mentoring, chancengleiche Füh-rungskräfteentwicklungEva Gnacke 22 96Dorothee Feldkamp 14 73Heide Vogt 21 51Rainer Ewe 23 07

Assistenz für den Senat inPersonalangelegenheiten,Beamtenernennungen und-entlassungen, Abordnungen, Versetzungen und Übernah-men, Unabkömmlichstellung von Wehr- und Zivildienst-pflichtigen, Zwangspensionie-rungsverfahren, Geschäftsfüh-rung Landespersonalausschuss.Michael Wilke 14 29

Entlassungen, andere Bewerber, Zwangs-pensionierungsverfahren, Geschäftsfüh-rung LandespersonalausschussHans-Michael Schmuck 14 33

Ernennungen, Versetzungen, AbordnungenBBS, JB; ab BesGr A15, W2 für alle Behör-denMartin Finzel 15 67

Ernennungen, Versetzungen, AbordnungenBfI, BWF, KBJörn Pertiller 14 32

Ernennungen, Versetzungen, Abordnungen BSG, BSU, BWA, FB, Steuerverwaltung, Bezirksämter, Senatsämter; Eingliederung nach dem Soldatenversorgungsgesetz, Unabkömmlichstellung von Wehr- und Zivil-dienstpflichtigen Dr. Harald Wollweber 14 34

JustitiariatFührung von Prozessen auf dem Gebiet des Beamten- und Tarifrechts; Entscheidungen über Widersprüche; Beratung der Behörden über die Führung von Prozessen, soweit das Personalamt nicht selbst die Bearbeitung übernimmt; Prozessvertretung in Disziplinar-rechtsangelegenheiten der obersten Dienst-behörde vor den VerwaltungsgerichtenDr. Harald Wollweber 14 49

Geschäftsstelle Marlis Brinkmann 25 50

Allgemeine Zuständigkeit Jens Barbek 16 77Dr. Barbara Schurig 22 61Annette Husten 22 84Holger Henning 14 71Dietmar Härtel 15 36Elke Loock 14 63Axel Boeck 16 49Lynn Hammerich 14 37

KostenangelegenheitenJörg Weidemann 14 00

ProjektInterner Arbeitsmarkt (PIA)Das Projekt Interner Arbeitsmarkt - PIA – wurde vom Senat eingesetzt, um von Ver-änderungen im personellen Bereich, die sich aus Verwaltungsmodernisierung und Aufgabenkritik ergeben, professionell zu begleiten. PIA agiert als interne Beratungs- und Vermittlungsagentur und steht in dieser Funktion sowohl den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern als auch den Behörden, Äm-tern und Landesbetrieben in allen Fragen der strukturellen und individuellen Mobilität zur Verfügung. So organisiert PIA Hospita-tionen, befristete Abordnungen und dauer-hafte Versetzungen in neue Aufgabenfelder. Es steuert Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in freie Stellen. Darüber hinaus werden bei Bedarf gemeinsam mit den jeweiligen Be-hörden Programme zur Qualifizierung und Mobilitätsförderung für besondere Beschäf-tigtengruppen entwickelt. PIA ist zudem für

die Stellenausschreibungen des internen Arbeitsmarkts der FHH und die Abwicklung des geregelten Einstellungsverfahrens zu-ständig.

Leitungsteam Heike Riek 23 28 Kay Petersen 24 27

Projektassistenz und Stellenausschreibung Sabine Emmerichs 23 08Stefan Schneider 14 69

Beratung / VermittlungRüdiger Bente 14 30Birgit Goetz 14 66Günter Karl 18 87Corinna Kreibich 24 32Cornelia Lorenz 24 04N.N. 23 30Thomas Wilharm 14 03Ute Quidzinski 14 39Tanja Maria Tummeley 14 12

Zentrum für Aus- undFortbildungZum 1.7.2005 ist beim Personalamt das Zen-trum für Aus- und Fortbildung (ZAF) als Ein-richtung nach § 15 LHO gegründet worden.Aufgabe des ZAF ist es, die fach- u. ressort-übergreifende Fortbildung (einschließlich der IuK-Fortbildung) für die Beschäftigten der hamburgischen Verwaltung „aus einer Hand“ anzubieten. Das ZAF plant und orga-nisiert im Auftrag des Personalamtes und im Auftrage der Behörden und Ämter Semi-nare, Workshops, Coaching- und Teament-wicklungsmaßnahmen sowie Vorträge und andere Kurzveranstaltungen.Die Veranstaltungen des ZAF im Bereich der fach- und ressortübergreifenden Fortbildung finden zentral im Steckelhörn (Gotenhof), in der Tagungsstätte Kupferhof (Wohldorf) oder auf Wunsch der Behörden und Ämter auch an anderen Orten statt.Im Bereich der IuK-Fortbildung arbeitet das ZAF mit dataport training als strategischem Partner zusammen, vermittelt Teilnehme-rinnen und Teilnehmer aber auch an andere externe Fortbildungsträger.

GeschäftsführungPetra Lotzkat 25 51

VertreterinBirgit Vatterodt 21 62

GeschäftstelleKarsten Mante 15 48

Personalratfür den VerwaltungsnachwuchsVorsitzender Carsten BrucksT: 4 28 01-36 21

Geschäftsstelle für den Verwaltungsnach-wuchsSandra MarkwardtT: 4 28 01-36 21

��

Personalamt

Geschäftsbereich Ausbildung - ZAF 1Rolf Bendixen 14 38

Ausbildungsgestaltung, Aufsicht über die Verwaltungsschule, Nachwuchsbedarfspla-nung, Steuerung der Auswahl, Einstellung und Übernahme der Nachwuchskräfte im mittleren und gehobenen allgemeinen Ver-waltungsdienst, EvaluationRolf Bendixen 14 38Stefan Müller 14 47Angelika Koch 23 24

Bewerbungs-Center: Betreuung der Bewer-berinnen und Bewerber, organisatorische Vor- und Nachbereitung der Eignungstests und VorstellungstermineRegina Kroll 14 58Petra Petersen 23 16

Personal-Center: Ausbildungsberatung, Be-treuung der eingestellten Nachwuchskräfte, PrüfungsangelegenheitenUrsula Augsten 14 74Ilona Prediger 14 46

Test-Center: Psychologische Eignungsdia-gnostik, Testentwicklung, Gutachtenerstel-lungReinhard Schaefer 15 81N.N. 15 00

Zuständige Stelle nach dem Berufsbildungs-gesetz, Laufbahnprüfungsamt Hans-J. Andresen 14 27Rüdiger Cornelius 16 73

Ausbildungsleiter für die Senatsämter, Zen-trum für Personaldienste, Zentrum für Aus- und FortbildungRüdiger Cornelius 16 73

Förderung der Integration von Migrantinnen und MigrantenChrista Reupke 23 18

Geschäftsbereich Fortbildung - ZAF �Kundenbetreuung, Programmentwicklung, Methodenentwicklung und –transferTarek Abdel-Al 14 43

Kundenbetreuung und ProgrammplanungIrmtraud Schnell 22 58Personalamt, BfI, BezirkeGabriele Bettin 15 33Finanzbehörde, BSUSuzanne Braun 21 97Bürgerschaftskanzlei, Rechnungshof,Senatskanzlei, BSG, BWABirgit Burstedde 13 54Justizbehörde, BBS, ARGEKarin Laski 22 11BWF, Kulturbehörde, PIAJoyce Lichtenberg 14 01

Geschäftsbereich Fortbildung - ZAF �Seminarbetreuung und Veranstaltungs-logistikMarion Covato 16 10Sylvia Both 23 94

Projekt „Aufbau der IuK-Fortbildung“ - ZAF �Renate Dalladas 16 64Sven Besteher 14 65

Geschäftsbereich Betriebliche Steuerung - ZAF �Birgit Vatterodt 21 62Martina Müller 15 43

Geschäftsbereich Schule -ZAF �20255, Schwenckestraße 100T: 4 28 01-0Fax: 4 28 01-25 00E-Mail: verwaltungsschule@personalamt.hamburg.de

Die Verwaltungsschule ist zuständig für die schulische Ausbildung der Regierungssekre-täranwärterinnen und Regierungssekretär-anwärter, der Auszubildenden zu Verwal-tungsfachangestellten (Nachwuchskräfte des mittleren allgemeinen Verwaltungsdien-stes), für besondere mobilitätsfördernde Weiterbildungsmaßnahmen und für Kurse nach der Ausbilder-Eignungsverordnung.

Leitung Petra LotzkatT: 4 28 01 - 37 24

Erweiterte SchulleitungManfred Dörge 36 25Thomas Gildemeister 36 22

Schulbüro, Medien und ServicecenterJutta Brennecke 37 24Sandra Markwardt 36 21

HausmeisterFalk Lorenz 36 23

Personalärztlicher Dienst20459 Hamburg, Alter Steinweg 4T: 4 28 41-0Fax: 4 28 41-13 53E-Mail: PAED@personalamt.hamburg.de

HVV: S1, S3 StadthausbrückeU3 RödingsmarktEs stehen keine gesonderten Parkplätze zur Verfügung.

Der Personalärztliche Dienst als Service-Einheit des Personalamts stellt für den ge-samten Öffentlichen Dienst der Freien und Hansestadt Hamburg die zuständige Stelle für Untersuchungen und Begutachtungen nach dem Dienstrecht dar, soweit diese Untersuchungen nicht gesetzlich anderen Trägern, z.B. der Rentenversicherung oder dem Medizinischen Dienst der Krankenver-sicherung, zugewiesen sind.

Leitender Arzt Dr. Max Reinhard Jaehn 21 16

StellvertreterDr. Michael Michalik 21 18

GeschäftsstelleEvelyn Schröpfer 15 38VertreterN.N. 16 01

Buchstabenbereich A-FN.N. 16 01

Buchstabenbereich G-KNicole Grünthal 22 59

Buchstabenbereich L-RNancy Ermoneit 21 22

Buchstabenbereich S-ZSabine Wiegmann 22 60

Arbeitsmedizinischer Dienst20459 Hamburg, Alter Steinweg 4T: 4 28 41-0Fax: 4 28 41-13 80E-Mail: AMD@personalamt.hamburg.de

Anmeldung und Auskünfte 21 12Öffnungszeiten:Mo., Mi., Do. 7.30 - 15.00 UhrFr. 7.30 - 12.00 UhrDi. nach Absprache

HVV: S1, S3 Stadthausbrücke; U3 Rödings-marktEs stehen keine gesonderten Parkplätze zur Verfügung.

Der Arbeitsmedizinische Dienst betreut die Beschäftigten der hamburgischen Verwal-tung sowie einiger öffentlich-rechtlicher Unternehmen gemäß den Bestimmungen des Arbeitssicherheitsgesetzes und berät in allen Fragen des betrieblichen Gesund-heitsschutzes und der Gesundheitsförde-rung. Die Qualitätsstandards der arbeits-medizinischen Dienstleistungen wurden nach den Richtlinien der Gesellschaft zur Qualitätssicherung in der betriebsärztlichen Betreuung (GQB) zertifiziert. Die Leistungen werden durch erfahrene Fachärztinnen und Fachärzte für Arbeitsmedizin in unserem Un-tersuchungszentrum Alter Steinweg 4 sowie nach Möglichkeit vor Ort erbracht.

Leitender ArztDr. Michael Peschke 21 00

StellvertreterinDr. Claudia Schaake 30 10

Zentrale Serviceleistungen/Controlling Dr. Trude Ossenbach 30 07

Betreungsbereich: Behörde für InneresJustizbehördeDr. Claudia Schaake 30 10

Betreungsbereich: SenatsämterBezirksämterBehörde für Bildung und SportBehörde für Wirtschaft und ArbeitBehörde für Wissenschaft und GesundheitBehörde für Stadtentwicklung und UmweltBehörde für Soziales und FamilieFinanzbehördeFinanzämterKulturbehördeDr. Thomas Kopf 21 08

Betreungsbereich: Externe UnternehmenDr. Michael Peschke 21 00

Berufsdermatologische Beratung Dr. Adalbert Kuhlwein 18 42

Arbeitspsychologische BeratungDr. Michael Peschke 21 00

AußenstellenBehörde für Stadtentwicklung und Umwelt20539, Billstr. 84T: 4 28 45-32 66Fax: 4 28 45-32 80

Bernhard-Nocht-Institut20359, Bernhard-Nocht-Str. 74T: 4 28 18-3 30Fax: 4 28 18-84 00

Hamburg Port Authority20457, Dalmannstr. 1T: 4 28 47-22 87Fax: 4 28 47-21 37

Bezirksamt Harburg/TUHH21073, Am Irrgarten 3-9T: 4 28 71-23 58Fax: 4 28 71-23 58

Hamburger Friedhöfe22337, Fuhlsbüttler Str. 756T: 5 93 88-8 94

Hamburger Stadtreinigung20537, Bullerdeich 6T: 25 76-13 41Fax: 25 76-13 44

Justizbehörde20310, Dammtorwall 13T: 4 28 43-48 17

Landesbetrieb Zentrum für Personaldienste20097, Kurt-Schumacher-Allee 6T: 4 28 41-0Fax: 4 28 41-25 09E-Mail: poststelle.zpd@zpd.hamburg.deInternet: www.zpd.hamburg.de

HVV: U2, U3, S1, S11, S2, S21 Berliner Tor,S3, S31 Hammerbrook

Der Landesbetrieb Zentrum für Personal-dienste (ZPD) als Teil des Personalam-tes trägt die Gesamtverantwortung für die Berechnung und Buchung der Bezüge für die Beschäftigten der Freien und Hanse-stadt Hamburg. Das ZPD unterstützt seine Kunden auch in übergreifenden Angele-genheiten der Personalverwaltung, insbe-sondere durch die Bereitstellung von IT-Anwendungen. Auf der Basis einheitlicher Methodik stellt der Landesbetrieb Informa-tionen und Analysen für das zentrale und dezentrale PersonalControlling (incl. eines umfassenden Berichtswesens) hinsichtlich der Personalstruktur und der Personalko-sten bereit. Das ZPD ist federführend ver-antwortlich für die Erstellung des zentralen Personalstrukturberichts. Außerdem ist

��

Personalamt

der Landesbetrieb zentral zuständig für die Leistungen der Beamten- und Zusatzversor-gung, der Pfändungen, der Beihilfe und der Familienkasse der Freien und Hansestadt Hamburg. Zusätzlich bietet der Landesbe-trieb den Dienststellen durch den Fachbe-reich Personaladministration im Rahmen eines umfassenden „shared services“-An-gebots weitere Unterstützungsleistungen im Rahmen der Personalverwaltung und der Lohnbuchhaltung an. Diese zentralen Leistungen werden auch anderen Arbeit-gebern des öffentlichen Dienstes – z. B. selbständigen Organisationseinheiten der FHH und Kommunen – angeboten.

GeschäftsführerKlaus Schimitzek 25 00

VertreterinDr. Eva-Maria Thöne Wille 41 51

LeitungsassistenzAngelika Vocke 25 01

PersonalratVorsitzendeGisela von Appen 25 91

Geschäftsbereich Betriebliches ManagementMichael Nocker 25 02

Personal- und Organisationsmanagement Karin Ladiges 25 03

Marketing und Vertrieb, Finanz- und Rech-nungswesenKarl Heinz Ebeling 41 50

Interne DiensteKatrin Busse 24 15

Geschäftsbereich Planung und SteuerungDr. Eva-Maria Thöne-Wille 41 51

Globalsteuerung und Unternehmenspla-nung Dörte Busch 41 52

Strategische Projekte und Innovationsvor-habenThorsten Pommerening 23 51

Qualitätsmanagement, Datenschutz und RevisionN.N. 40 09

Mediendienste und ÖffentlichkeitsarbeitN.N.

Geschäftsbereich IT Jürgen Köbernik 41 21

IT-Service und –AdministrationRüdiger Reese 25 04

Auswertungen und dezentrale IT-Anwen-dungenThomas Vollmert 41 24

Personalabrechnungs- und -verwaltungs-system (PAISY) Stefan Langnickel 41 19

IT-Schnittstellen, ProduktionssteuerungDörte Martens 41 08

GeschäftsbereichPersonalserviceWolfgang Hartler 23 21

BeamtenversorgungJürgen Huse 24 32Fax: 22 52E-Mail:Beamtenversorgung@zpd.hamburg.deSprechzeiten (auch telefonisch):Montag und Donnerstag 9 bis 13 Uhr

TeamleitungenHelga Sengebusch undSabine Heitz (A-H) 24 45Klaus Martens (I-Riz) 24 75Frank Kaehler (Rj-Z) 24 61Detlef Riewesell (Grundlagen) 24 21

Versorgungsberatung fürBeamtinnen und BeamteRenate Crantz 25 19Ralf Leymann 25 23E-Mail: Beamtenversorgungsberatung@zpd.hamburg.deTelefonische Sprechzeiten Versorgungsbe-ratungMontag und Donnerstag 9 bis 12 UhrMittwoch 13 bis 15 Uhr(persönliche Beratungen nach vorheriger Absprache)NachversicherungMatthias Maiwald 41 71Christa Prott 24 42Thomas Meyer 28 75

ZusatzversorgungChristel Welk 24 09Fax : 22 51 E-Mail:Zusatzversorgung@zpd.hamburg.deSprechzeiten (auch telefonisch)Montag und Donnerstag 9 bis 13 Uhr

TeamleitungenDagmar Behnck (A-H) 24 02Angelika Rath (I-M) 25 68Rudolf Neurohr (N-Z) 24 04

Versorgungsberatung ZusatzversorgungN.N. (A-K) 24 55Klaus Kolbe (L-Z) 24 54E-Mail: Zusatzversorgungsberatung@zpd.hamburg.de

Telefonische Sprechzeiten Versorgungsbe-ratungMontag und Donnerstag 9 bis 12 UhrMittwoch 13 bis 15 Uhr(persönliche Beratungen nach vorheriger Absprache)

Personaladministration und PfändungenMike Kasper 24 51Fax: 28 31 E-Mail:Personaladministration@zpd.hamburg.de

PfändungenGundula Thoms 23 34Fax: 28 31

BeihilfePetra Güntner 40 03Fax: 28 34E-Mail: Beihilfe@zpd.hamburg.deSprechzeiten (auch telefonisch):Montag und Donnerstag 9 bis 13 UhrDienstag 14 bis 16 Uhr

Beihilfe-ServiceDer Beihilfe-Service ist bei persönlichem Kontakt für alle Auskünfte, Beratungen und Rückfragen ansprechbar.

Für telefonische Nachfragen steht Ihnen Ihr zuständiger Sachbearbeiter zur Verfügung.

Information zur aktuellen Bearbeitungszeit der Beihilfeanträge 40 99

TeamleitungenRalf Fenske (A-Erm) 29 13Ute Hoeper (Ern-Kai) 25 10Ute Janssen (Kaj-Mir) 24 95Cirsten Haupt (Mis-Schrod) 25 61Joachim Stahmer (Schroe-Z) 25 88Ute Thiele (Grundlagen) 24 65AngelikaKulik-Jurisic (Widerspruch) 25 77

Familienkasse der Freien und Hansestadt Hamburg(für den öffentlichen Dienst)

Für alle Bürgerinnen und Bürger außerhalb des öffentlichen Dienstes der Freien und Hansestadt Hamburg ist die Familienkasse der Agentur für Arbeit am Wohnort zustän-dig.Ingrid Röttger 40 04Fax: 28 47

GeschäftszimmerEwa Pekalski 25 17

TeamleitungenSabine Schuldt (A-Meh) 25 15Jens Kiesel (Mei-Z) 25 86Ulrike Sentürk (Grundlagen) 28 12

E-Mail: Familienkasse@zpd.hamburg.deSprechzeiten (auch telefonisch):Montag und Donnerstag 9 bis 13 UhrDienstag 14 bis 16 Uhr

Weitere Informationen und Formular-Down-load zu den Fachbereichen finden Sie im Internet unter www.zpd.hamburg.de.

GeschäftsbereichPersonalwirtschaftund Beauftragter für den Haushalt KRD und KRV / PersonalzahlungenUlrich Baden 25 94

Service-Line 28 00

Personalverwaltung/KundenbetreuungKlaus Scheffel 23 03

Fachliche Leitstelle Bezügeabrechnung, Beihilfe, FamilienkasseIlse Wilkens 25 89

Steuer, Sozialversicherung, ZusatzversicherungenClaudia Freitag 25 31

Anordnung und HaushaltMaria Hartwig 25 75

Fachliche Leitstelle Personalzahlungs- undBuchungsschnittstellenMaren Voß 25 73

GeschäftsbereichPersonalControllingAus den Daten des Bezügeabrechnungsver-fahrens und der Personalverwaltung wird das zentrale und dezentrale Personalma-nagement laufend durch eine monatliche Auswertung der Personalstruktur- und Personalkostendaten sowie die jährliche Herausgabe des Personalstrukturberichts unterstützt.Jutta Schuppe 41 35

Kundenberatung und SupportMartina von Hein 23 45

Personalberichtswesen Dr. Sabine Frisk 41 46

Qualitätssicherung und spezielleBerichtsprodukteAstrid Liedtke 41 47

�7

JustizbehördeJustizbehörde

Justizbehörde

20354, Drehbahn 3620310, Postfach 30 28 22T: 4 28 43-0Tlx: 2 16 22 35 jbhh dFax: 4 28 43-42 90Internet: www.justizbehoerde.deE-Mail: Poststelle@justiz.hamburg.de sowievorname.nachname@justiz.hamburg.de

HVV: U2, Buslinien: 4, 5, 109, 36, 34 bis Gänsemarkt

Die Justizbehörde organisiert die juristischen Dienstleistungen für die Bürger dieser Stadt. Ihr obliegt die Aufsicht über die Gerichte und über die Staatsanwaltschaften. Auch die Justizvollzugsanstalten (Untersuchungshaft-, Strafvollzugs- und Jugendhaftanstalt) fallen in ihren Zuständigkeitsbereich. Weiter nimmt sie Aufgaben auf dem Gebiet der Bundes- und Landesgesetzgebung und der Rechtsprüfung in Angelegenheiten des Senats, der ham-burgischen Behörden und Ämter wahr. Sie ist verantwortlich für die Aufsicht über die Ausbildung von Rechtsreferendaren und die Durchführung der staatlichen juristischen Prüfungen, für das Notarwesen und für die Aufsicht über die Hanseatische Rechtsan-waltskammer und regelt die Ausbildung von Nachwuchskräften für den Allgemeinen Ju-stizdienst und den Strafvollzugsdienst sowie gemeinsam mit Gerichten und Staatsanwalt-schaften die Einstellung von Richterinnen bzw. Richtern und Staatsanwältinnen bzw. Staatsanwälten.

Gerichte und Staatsanwaltschaften siehe unter Rechtspflege. Öffentliche Rechtsaus-kunft und Vergleichsstelle siehe Behörde für Soziales und Familie.

Präses:Senator Carsten-Ludwig Lüdemann 16 00 / 16 01Fax: 35 72

Staatsrat:Dr. Stefan Schulz 31 38Fax: 17 12

Deputierte:Dr. Jochen Bach, Dr. Michael Fromm, Lars Görlitz, Wolfgang Kopitzsch, Dr. Sabine Kramer, Dr. Bettina Krehl, Ernst Medecke, Judith Mühlan, Gunnar Petersen, Sabine Rohardt, Volker Sachau, Urs Tabbert, André Wegner, Constanze Zander-Böhm, N.N.

StabsstelleLeiter Henning Clasen 21 88VertreterCarsten Grote 31 43

Persönlicher ReferentDr. Clemens Holtmann 15 50

PressesprecherCarsten Grote 31 43Fax: 35 72

ParlamentsreferentinViviane Kühne 36 20

DeputationsreferentBoris Falk 30 34

Grundsatzreferentin Claudia Schimanski 18 75

Referat Zivilrecht, Juristenausbil-dungs- und Prüfungsrecht, Notar- und RechtsanwaltsangelegenheitenChristiane Pätsch 16 16Claudia Schimanski 18 75Dr. Thorsten Dörfler 15 51

Internationale Rechtshilfe in Verwaltungs-sachenMonika Barth 16 04

Referat StrafrechtDr. Markus Brauer 18 28

Referat Öffentliches RechtDr. Renate Thomsen 21 51Ingeborg Notz 15 05

Personalrat der Justizbehördezuständig für: Stabsstelle, Justizverwal-tungsamt, Justizamt, Hamburgischer Da-tenschutzbeauftragterVorsitzendeRia Holl 32 71Fax: 35 31

VertreterChristian Andresen 15 26

Frauenbeauftragte der JustizbehördeBirgit Herrmann 16 15

Personalrat beimStrafvollzugsamt20355, Holstenglacis 1T: 4 28 29-3 01 / 3 02 / 3 03 / 3 04Fax: 4 98

VorsitzenderKlaus Neuenhüsges 3 01Fax: 4 98VertreterThomas Engel 3 04

HVV: U2 Messehallen, Buslinien: 35, 3 bis Sievekingplatz, 112 bis Johannes-Brahms-Platz

Innenrevision und Zentralstelle zur KorruptionsbekämpfungMichael Völkel 34 00Fax: 29 25

Justizverwaltungsamt20354, Drehbahn 3620310, Postfach 30 28 22T: 4 28 43-0Tlx: 2 16 22 35 jbhh dFax: 4 28 43-42 90

HVV: U2, Buslinien: 4, 5, 109, 36, 34 bis Gänsemarkt

Amtsleiter und Beauftragter für d. HaushaltWolfgang Siewert 16 31 / 16 32Fax: 34 02

VertreterDr. Ewald Brandt 16 17

JustizbehördeStabsstelle

Innenrevision u. Zentralstelleder Korruptionsbekämpfung

Justizverwaltungsamt Strafvollzugsamt Justizamt

Zentrale Dienste

Haushalt

Personal undBetriebliche Steuerung Soziale Dienste

Vollzugsaufsicht

Personal

Iuk

Justizkasse

Aufsicht und Recht

HamburgischerDatenschutzbeauftragter

��

Justizbehörde

Zentrale DiensteDr. Ingo Pfannenstiel 23 99Fax: 21 74

ZentralverwaltungAlmut Lorenz 16 02Fax: 42 90

Planung, Organisation, StatistikKarl-Heinz Pfeuffer 21 69Fax: 21 74

Gebäudemanagement und BetriebstechnikMichael Fraatz 30 68Torsten Peters 30 44Fax: 34 96

HaushaltSybille Hille 27 99Fax: 35 48

RessourcenangelegenheitenRüdiger Behrens 20 73

StellenangelegenheitenPeter Reinstorf 16 99

Controlling, DoppikHarald Fredenhagen 18 03

PersonalAriane Abayan 20 48Fax: 52 33

Grundsatzangelegenheiten des Personal-managements; Aus- und Fortbildungsange-legenheitenDr. Thorsten Dörfler 15 51Fax: 31 05

Personelle Grundsatzangelegenheiten und Personalreferat der JustizbehördeIngeburg Gräber 15 25Fax: 52 33

Geschäftsstelle des Richterwahlausschus-ses (RWA)Susanne Bähnke 16 14Fax: 52 33

Personalentwicklung, PersonalcontrollingPetra Groß 30 65E-Fax: 42 79 43-0 41

Ehrenamtliche Richter der Arbeits- und SozialgerichtsbarkeitMonika Schulze 42 97E-Fax: 42 79 43-0 14

Sozialberatung für Mitarbeiter der JustizBeratung für PsychosozialesChristina Weihmann 31 16SuchtberatungSibylle Heinrich 35 43

IuKKarl-Heinz Janke 21 49Fax: 35 48Strategische Planung, Grundsatzfragen, IuK-Plan und ControllingHorst Coujad 34 86Fax: 35 48

Operative IuK-Aufgaben der Justizbehörde und QuerschnittsverfahrenWolfgang Armbrecht 15 43Fax: 35 48

Zentrale Serviceleistungen, SIJUS, IuK-SpezialkenntnisseBengt Konrad 34 23Fax: 35 48

JustizkasseManfred Ahlers 53 00

Grundsatzangelegenheiten und Organisati-on des Kassen- und RechnungswesensJürgen Vogt 53 06Fax: 53 80

ProduktionssteuerungMichael Spangehl 53 14Fax: 53 80

Justizkasse Hamburg20354, Drehbahn 3620310 Postfach 30 28 25T: 4 28 43-53 02Fax: 53 80Sprechzeiten: Mo.-Fr. 9.00-13.00 Uhr

Konten:Deutsche BundesbankBLZ 200 000 00 - Kto-Nr. 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF 1200

HSH Nordbank AG, BLZ 210 500 00 - Kto-Nr. 104 612 000

Postbank Hamburg, BLZ 200 100 20 - Kto-Nr. 80 80-206

KassenleiterJens Hardekopf 53 05Fax: 53 80VertreterWolfgang Schlicht 53 07

Einziehung und VollstreckungPetra Bieg 53 65Fax: 53 66

BuchführungWolfgang Schlicht 53 07Fax: 53 80

ZahlungsverkehrHermann Brunahl 53 41Fax: 53 80

Allgemeine Justizkassenangelegenheiten Margit Diekmann 53 08Fax: 53 80

Aufsicht und RechtDr. Ewald Brandt 16 17Fax: 31 96

Fachaufsicht über die StaatsanwaltschaftenMartina Arndt 16 18Fax: 31 96

Justizverwaltungsangelegenheiten, inter-nationale Rechtshilfe in Zivilsachen, Ge-richtsvollzieherrechtBirgit Herrmann 16 15

Anerkennung ausländischer Entscheidungen in Ehesachen, Internationale Rechtshilfe in StrafsachenSabina Brenken 17 42Susanne Schwarz 17 99

Justitiariat und StiftungJakob Nicolai 35 59Fax: 52 76

Justitiariat Angelika Ewert-Schulze 17 78

Disziplinar- und StiftungsangelegenheitenJan Hörcher 50 30

Stiftungsangelegenheiten, Angelegenheiten rechtsfähiger Stiftungen und Vereine, Ver-fahren nach §§ 43 und 22 BGBRolf Tolkiehn/Birgit Geigle 52 72Fax: 52 76

Stiftungsbereich: Geschäftsstelle, Pflege Stiftungsdatenbank, StatistikMarlene Klauss 52 46Brigitte Mannu 52 75

Justitiariat incl. Rechtsbeschwerden Straf-vollzugssachenClaudia Lesmeister-Kappel 52 78

Strafentschädigungsgesetz (StrEG), Zah-lungsverkehr, AssistenzaufgabenBirgit Aumann 30 36

Betriebswirtschaft, insbesondere Jahres-abschlussprüfungen der StiftungenPeter Czerlinski 52 43

Rechtsprüfung IDr. Lars Friedrichsen 15 44

Rechtsprüfung II / VerkündungswesenChristiane Garmatter 15 21

Herausgabe des Hamburgischen Landes-rechts, Rechtsförmlichkeitsprüfung, Grund-sätze der Formregeln des LandesrechtsBernd Paschke 15 45

Herausgabe der Loseblattsammlung des Hamburgischen Gesetz- und Verordnungs-blatts, RechtsförmlichkeitsprüfungKirsten Boeck 34 92

Herausgabe des Amtlichen AnzeigersMartina Strauer 34 94Fax: 31 96

Rechtsprüfung IIIN.N.

Wahrnehmung der Unternehmertätigkeit im Sinne der Arbeitssicherheit und des Arbeit-nehmerschutzesGerlinde Matzel 35 63

Fachkraft für ArbeitssicherheitHelmut Kalthoff 21 57Fax: 21 74

Justizamt20354, Drehbahn 36T: 4 28 43-0

AmtsleiterMichael Stallbaum 16 03 / 16 04Fax: 36 18Vertreterin (komm.)Sabine Wenzel 32 53

Soziale Dienste der Justiz,FührungsaufsichtLeiterin (komm.)Sabine Wenzel 32 53Fax: 18 48

VerwaltungHorst Tielmann 33 84Fax: 18 48

Opferhilfe und Grundsatz-angelegenheiten Soziale DiensteSabine Wenzel 32 53Fax: 18 48

Täter-Opfer-Ausgleich Frau Weiler 31 77Frau Mau-Winter 28 88Frau Weßling 30 53

Zeuginnen- und ZeugenbetreuungFrau Rose-Guddusch 38 99Frau Beltle 38 99

FührungsaufsichtsstelleRüdiger Finholdt 32 55Fax: 21 13

JugendbewährungshilfeWinterhuder Weg 31 II22085 HamburgLeiterinBrigitte Mense T: 4 28 63-48 11Fax: 4 28 63-40 85Vertreter: Ihsan Atacan-Richter 48 03Geschäftsstelle 48 33 / 48 02

Straffälligenhilfe für Erwachsene, Gerichtshilfe und Gemeinnützige Arbeit20355, Kaiser-Wilhelm-Str. 85LeiterGustav Siegmund T: 4 28 41-15 75Fax: 4 28 41-30 41VertreterGerd Franzke T: 4 28 41-17 15

Beratungsstelle für HaftentlasseneGruppenleiterPeter Lühr T: 4 28 41-21 77Fax: 4 28 41-30 41

Geschäftsstelle T: 4 28 41-18 81

Regionalbüros der Bewährungshilfefür Erwachsene:Servicezeiten bitte jeweils erfragenHarburg21073, Knoopstr. 37T: 4 28 71-22 61Fax: 4 28 71-34 14

Neustadt20355, Kaiser-Wilhelm-Str. 85T: 4 28 41-23 52Fax: 4 28 41-30 41

Wandsbek22041, Wandsbeker Allee 72T: 4 28 81-25 29Fax: 4 28 81-25 44

��

Justizbehörde

Barmbek22083, Hamburger Str. 213T: 4 28 63-51 30Fax: 4 28 63-51 28

Altona22767, Königstr. 54T: 4 28 11-28 37Fax: 4 28 11-29 70

Gerichtshilfe20354, Dammtorwall 11T: 4 28 43-0Apparate: 33 94 / 32 51 Geschäftsstelle 32 58Fax: 46 36

Gemeinnützige Arbeit Apparate 21 42 / 32 74 / 32 57 sowie 41 17 / 22 49 / 15 26Geschäftsstelle 34 81Fax: 46 36

Fachberatung in Rechtsfragen20354, Dammtorwall 11Frau ZenkerT: 4 28 43-31 45Fax: 18 48

Strafvollzugsamt20354, Drehbahn 3620310, Postfach 30 28 22T: 4 28 43-0Fax: 4 28 43 und Apparatnr.E-Fax: 42 79 43 und Apparatnr.

AmtsleiterJohannes Düwel 31 64Fax: 35 20VertreterHans Jürgen Kamp 31 63Fax: 35 20

Personal undBetriebliche SteuerungLeiterDr. Karlheinz Ohle 31 51Fax: 35 20 oder E-Fax: 2 45

JustizvollzugsschuleDr. Jürgen Herzog 52 83E-Fax: 3 58

Personalreferat des JustizvollzugsMaico Smyczek 16 11E-Fax: 3 04

Organisationsentwicklung und StellenplanBritt Wagner 30 69E-Fax: 0 69BetriebswirtschaftHellmut von Eitzen 31 53E-Fax: 6 68

Information und KommunikationHarald Reinmuth 53 10Fax: 53 80

Gefangenenarbeit und Berufsausbildung22335, Suhrenkamp 96

HVV: Bus 110

Rainer Ferlings T: 42 80 01-5 80E-Fax: 42 79 43-1 29

Logistik22335, Suhrenkamp 96

HVV: Bus 110

Jürgen Kohlert T: 42 80 01-4 18E-Fax: 42 79 43-2 00

Wahrnehmung der Unternehmertätigkeit im Sinne der Arbeitssicherheit und des Arbeit-nehmerschutzesRainer Ferlings T: 42 80 01-5 80E-Fax: 42 79 43-1 29

Hygienebeauftragter für den Strafvollzug22335, Suhrenkamp 100Jörg Sahlmann T: 42 80 01-6 30E-Fax: 42 79 43-4 22

Vollzugsaufsicht20354, Drehbahn 3620310, Postfach 30 28 22T: 4 28 43-0Fax: 4 28 43 und Apparatnr.E-Fax: 42 79 43 und Apparatnr.

LeiterHans-Jürgen Kamp 31 63Fax: 35 20 oder E-Fax: 1 97

Vollzugsverwaltung und StatistikSilke Baatz 21 47E-Fax: 1 47

Vollzugsaufsicht über die Justizvollzugsan-stalt Fuhlsbüttel - Haus IV; Angelegenheiten des sozialtherapeutischen VollzugesAndreas Thiel 23 76E-Fax: 3 17

Vollzugsaufsicht über die Justizvollzugsan-stalt Billwerder und die Justizvollzugsanstalt Fuhlsbüttel - Häuser I bis III; Angelegenhei-ten des geschlossenen VollzugesRenate Fey 38 18E-Fax: 1 30

Vollzugsaufsicht über die Justizvollzugsan-stalt Hahnöfersand und die Justizvollzugs-anstalt Glasmoor; Angelegenheiten des offenen Vollzuges, des Jugendvollzuges und des FrauenvollzugesRosemarie Höner-Wysk 38 13E-Fax: 8 13

Vollzugsaufsicht über die Untersuchungshaft-anstalt; Angelegenheiten des Untersuchungs-haftvollzuges; Medizinische Versorgung der Gefangenen; Grundsatzangelegenheiten der ausländischen GefangenenWolfgang Ahlers-Hoops 28 67E-Fax: 8 67

Bau- und Sicherheitsangelegenheiten des StrafvollzugesChristine Schnitter 16 07E-Fax: 2 91

Vollzugsrecht und Angelegenheiten des DatenschutzesDr. Manfred Jäger 16 18E-Fax: 8 75

Vollzugsanstalten

Justizvollzugsanstalt Billwerder- Anstalt des geschlossenen Vollzuges für erwachsene männliche Strafgefangene -22113, Dweerlandweg 100T: 42 88 78-0Fax: 42 88 78-2 21E- Mail:poststelle.JVABW@justiz.hamburg.deKassenstunden: Mo.-Fr. 8-13 UhrKonto: Postbank Hamburg,BLZ 200 100 20, Kto-Nr.: 302 18-204

HVV: S 21 Billwerder Moorfleet

AnstaltsleiterUllrich Quietzsch 2 00VertreterinCornelia Ernst 2 04Geschäftsstelle 2 20

JustizvollzugsanstaltFuhlsbüttel- Anstalt des geschlossenen Vollzuges für erwachsene männliche Strafgefangene, Abschiebungsgefangene und Sicherungs-verwahrte -22335, Suhrenkamp 92T: 42 80 01-0Fax: 42 80 01-1 49E-Mail:poststelle.JVAFB@justiz.hamburg.deGeschäftsstelle 4 95Kassenstunden: Mo., Di., Do., Fr. 10-12 Uhr, Mi. 13–15 UhrKonto: Postbank Hamburg,BLZ 200 100 20, Kto.- Nr.: 948 73 - 201

HVV: U1, S1/S11 Ohlsdorf, 110 Maienweg

AnstaltsleiterDr. Andreas Behm 1 40

VertreterinKaren Knaack 1 41

Leiterin d. sozialtherapeutischen AbteilungAngela Biermann 5 01

Außenstelle der sozialtherapeuti-schen Abteilung der Justizvollzugs-anstalt Fuhlsbüttel21029, Ernst-Mantius-Straße 8T: 4 28 91-0Fax: 4 28 91-29 86E-Mail: Poststelle.JVABD@justiz.hamburg.deGeschäftsstelle 25 20 Kassenstunden:Es ist zuständig die Zahlstelle JVA Fuhlsbüt-tel, Suhrenkamp 92 (siehe zuvor)Konto: Postbank Hamburg,BLZ 200 100 20, Kto.- Nr.: 948 73 - 201

HVV: S 21 Bergedorf

Justizvollzugsanstalt Glasmoor- Anstalt des offenen Vollzuges für männliche und weibliche erwachsene Gefangene -22851 Norderstedt, Am Glasmoor 99T: 42 88 58-0Fax: 42 88 58-1 41E-Mail:poststelle.JVAGM@justiz.hamburg.deKassenstunden:Mo.-Fr. 8-13 UhrKonto: Postbank Hamburg, BLZ 200 100 20, Kto.-Nr.: 64 477-204

HVV: U 1 Norderstedt Mitte, 493 Glasmoor-straße

AnstaltsleiterKarl-Heinz Becker 1 20VertreterHelmut Witzcak 1 36Geschäftsstelle 1 30

Justizvollzugsanstalt Hahnöfersand- Anstalt des offenen und geschlossenen Voll-zuges für männliche Jugendliche mit Teilan-stalt für erwachsene Frauen und Teilanstalt für Jugendarrest und Übergangsvollzug -21635 Hahnöfersand / Post JorkT: 4 28 36-0Fax: 4 28 36-2 04E- Mail:poststelle.JVAHS@justiz.hamburg.deKassenstunden: Mo.-Fr. 8-13 UhrKonto: Postbank Hamburg, BLZ 200 100 20, Kto.-Nr.: 40 088-206

HVV: S1, S11, S2, S3, S31 Altona, Buslinie150 Cranzer Elbdeich

AnstaltsleiterinDr. Tina Lindner 2 01VertreterReinhard Kegler 2 27Geschäftsstelle 2 05Leiter der Teilanstalt Frauen:Werner Marwede 4 00Fax: 4 44Leiter der Teilanstalt für JugendarrestStefan Philipp 4 80

Untersuchungshaftanstalt - geschlossene Anstalt; Zentral-krankenhaus -20355, Holstenglacis 3E-Mail: JVA UH, Poststelle@justiz.hamburg.deT: 4 28 29-0Fax: 4 28 29-3 45Kassenstunden: Mo.-Do. 7.30 - 16.00 Uhr sowieFr. 7.30 - 14.30 UhrKonto: Postbank Hamburg BLZ 200 100 20, Kto.- Nr.: 146 060-204

HVV: U2 Messehallen, 35, 3 Sievekingplatz

AnstaltsleiterAndreas Gross 2 01VertreterinClaudia Dreyer 2 11Geschäftsstelle 2 60Fax: 3 45Chefarzt des ZentralkrankenhausesDr. Manfred Papenhagen 4 04Fax: 2 07

�0

Behörde für Bildung und Sport

Behörde für Bildung und Sport22083, Hamburger Straße 3122060, Postfach 761048T: 4 28 63-0 Fax: 4 28 63-34 96Internet: www.bbs.hamburg.de

Direktinformationen im Internet:Aktuelles:www.bbs-aktuell.bbs.hamburg.dePublikationen:www.publikationen.bbs.hamburg.deBewerbungen:www.bewerbungen.bbs.hamburg.deSchulgesetz und Verordnungen:www.gesetze.bbs.hamburg.deBildungspläne:www.bildungsplaene.bbs.hamburg.deSchul-Informations-Zentrum:www.siz.bbs.hamburg.deBBS-Bildungsforumwww.bbs-bildungsforum.hamburg.deBBS-Newsletterwww.bbs-nachrichten.hamburg.deSchulstatistik:www.statistik.bbs.hamburg.deGremien:www.gremien.bbs.hamburg.de

Fax-Nummern und weitere Internet-Adres-sen siehe bei den einzelnen AbteilungenE-Mail: vorname.nachname@bbs.hamburg.de

Ferienansage:T: 4 28 63-23 30

HVV: U2, Schnellbus 37, 117, 607 Ham-burger Straße, U2, 25, 172, 173, 606, 607 Mundsburg, Schnellbus 37 Finkenau

Präses: SenatorinAlexandra Dinges-Dierig 20 20 / 20 21Fax: 46 26

Staatsräte:Dr. Michael Voges (Bildung) 20 23 / 20 22Fax: 46 26Andreas Ernst (Sport) 20 20 / 20 21Fax: 46 26

Persönlicher Referent der SenatorinJanpeter Bendfeld 20 05

PressesprecherAlexander Luckow 20 03Fax: 41 32

Deputierte: Manfred Blume-Witte, Renate Buhs, Helga Daniel, Dieter Dreyer, Andrea Hein, Monika Heins, Meike Jensen, Andreas Kakerbeck, Wolfgang Kramer, Bernd Lange-Beck, Dietrich Lemke, Edgar Mebus, Reinhard Meyer, Armin Oertel, Olaf Martin Schwede, Birgit Zeidler

Personalräte• für das Personal der BBS und das nicht-

pädagogische Personals an Schulen 35 34 / 37 05

• für pädagogisches Personal an Grund-, Haupt-, Real- und Sonderschulen

21 93 / 22 51• für pädagogisches Personal an Gesamt-

schulen 20 25/34 92• für pädagogisches Personal an Gymnasi-

en 22 60/21 92• für pädagogisches Personal an berufli-

chen Schulen 21 91/22 51

Frauengleichstellungsbeauftragte der Be-hörde für Bildung und Sport• mit Ausnahme des pädagogischen Perso-

nals an Schulen -Härle Mischkowski T: 8 88 81-66Fax: 8 88 81-6 82E-Mail: gleichstellungsbeauftragte@bbs.hamburg.de

PräsidialabteilungFax: 28 83LeitungDr. Thomas John 46 06

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Interne KommunikationAlexander Luckow 20 03Fax: 41 32

Internet, E-Government, Hamburger Bil-dungsserverEike-Manfred Buba 46 04E-Fax: 42 79 67-5 71Internet: www.bbs.hamburg.dewww.hamburger-bildungsserver.de

VeröffentlichungenDr. Manfred Schwarz 65 46

Ministerielle Angelegenheiten Senat und BürgerschaftThomas Vogel 20 66

Geschäftsstelle der PräsidialabteilungLothar Beckmann 20 12Inge Rickert 43 94Inge Eiper 40 05

Deputation, Kammern, Landesschulbeirat, überregionale GremienUta Köhne 20 48

Bundesangelegenheiten, Europa- und inter-nationale AngelegenheitenSandra Hardenberg 39 05

Senat und BürgerschaftReinhard Johannesson 34 33

Bezirkliche Angelegenheiten, Geschäfts-stelle der Deputation, Angelegenheiten der Schülerkammer, Eingaben und EhrungenJörg Macher 22 98

Innenrevision22081, Von-Essen-Straße 82Leitung (zugleich Projekt Verwaltungsmo-dernisierung und Anlaufstelle für Korrup-tionsbekämpfung)Dietrich Mahnkopf 39 31VertretungPeter Buls 24 25

Behörde fürBildung und Sport

Amt für Bildung Amt für VerwaltungLandesinstitut (LI)für LehrerbildungSchulentwicklung

Sportamt

UnternehmensdatenmanagementInformationstechnik

Sportentwicklung, Leistungs-, Schul- und Breitensport

Präsidialabteilung

Grundsatzangelegenheiten der Schulgestaltung

Finanzen undInterne Dienste

SportförderungInfrastrukturplanung

Ressourcenmanagement

Schulaufsichtund Beratung

Rechtsabteilung VeranstaltungsmanagementBerufliche Aus- und

Weiterbildung

Landeszentrale fürPolitische Bildung

Personalabteilung

Bauabteilung

�1

Behörde für Bildung und Sport

Beratungsstelle für Krisen-bewältigung und Abhängig-keitsprobleme in der BBS (BST)22765, Max-Brauer-Allee 136Die Beratungsstelle ist eine Einrichtung für die Beschäftigten der BBS. Sie berät bei Abhängigkeitsproblemen und anderen persönlichen Krisen. Alle Beratungen sind vertraulich.

Auli CzychollT: 2 99 39 38E-Mail: Auli.Czycholl@BSJB12.HH.shuttle.de

Rudolf AverbeckT: 2 99 11 71

Sigrid EngelT: 2 99 73 63Fax: 2 99 79 62E-Mail: BST@bsjb6.hh.shuttle.de

Amt für VerwaltungDas Amt für Verwaltung ist verantwortlich für Bau-, Rechts-, Organisations- und Per-sonalfragen der Ämter für Bildung, Verwal-tung und des Sportamts, der Dienststellen und Schulen, für Fragen des Datenmanage-ments und der Informationstechnik, für die Aufstellung und Bewirtschaftung des Haus-halts einschließlich der Zuwendungen an private Träger.

LeitungThomas Schuster 23 94 / 20 07Fax: 40 36zugleich Beauftragter für den Haushalt

Abteilung Unternehmensdaten und InformationstechnikLeitungGerhold Hinrichs-Henkensiefken 21 03Fax: 40 95

Unternehmensdatenmanagement undStatistikRolf Meier 41 08

InformationstechnikThosten Anders 22 74Fax: 40 95

Projekte

Projekt Unternehmensdaten-management (PUMA)Fax: 46 20Harald Mewis 65 34

Technikunterstützung im Verwal-tungsbereich der allgemeinbilden-den Schulen (TUVAS)Das Projekt TUVAS unterstützt und berät die Anwenderinnen und Anwender in den Schulbüros und den Schulleitungen bei allen Fragen im Zusammenhang mit dem Einsatz von Computerprogrammen und Geräten für die Schulverwaltung.22081, Von-Essen-Straße 82T: 4 28 63-60 35Fax: 4 28 63-24 78

Katja Drape 22 38Karin Füllbrandt 46 39

Lernen mit neuen MedienUlrike Priebe-Meyer 20 74

fifty-fiftyHartmut Sprick 49 60

Abteilung Finanzen und Interne DiensteLeitungDr. Christoph Bohlen 21 47Fax: 40 96

Haushalt und OrganisationMichael Stanke 25 60

LehrerstellenplanFrank Siebert 23 19

Aufgabenkritik und SonderaufgabenAnette Schuh 39 11

Schulbudget und BeschaffungenMax Jörgensen 22 53Fax: 28 23

Vordruckstelle22761, Mendelssohnstraße 15 dGuido DietrichT: 8 55 08-1 61Fax: 8 55 08-3 02

Interne DiensteLothar Habicht 22 69Fax: 46 16

Allgemeine VerwaltungBirgit Reimer 42 22Fax: 46 16

Zentrale Hausverwaltung(Zuständig für das Verwaltungszentrum Hamburger Straße)Holger Petersen 22 64Fax: 46 16

Eingliederungshilfe und Beförderungs-dienste (Zentrale Fahrbereitschaft der Be-hörden Hamburger Straße)Angelika Hager 26 68Fax: 46 16

Zentrale BibliothekZuständig für die Behörden Hamburger Straße und die KulturbehördeDorothea Kafka 21 87Fax: 43 83

Arbeitssicherheit und UnfallverhütungCarsten Haye 25 66Béla Miklós 27 09Fax: 46 16

RechtsabteilungLeitungAndreas Gleim 43 03Fax: 40 36

GeschäftsstelleKarin Borchert 21 64Fax: 29 22

Grundsatzangelegenheiten des Schulrechts, REBUS, Rechtsangelegenheiten GHR-Schu-len Bezirk Altona II, JIZMargareta Brünjes 21 65Fax: 29 22

Rechtsangelegenheiten Sonderschulen und GHR-Schulen Bezirke Mitte u. Wandsbek I, BSHG, Schülerfahrgeld, SchulweghilfeAstrid Markwort 21 63Fax: 29 22

Privatschulrecht, GHR-Schulen Bezirk Eims-büttelDr. Nina Schmodde 41 96Fax: 29 22

GHR-Schulen Bezirk Altona I, Harburg, Rechtsfragen des Sports, Studienkolleg, Schülerunfallversicherung (LUK), Landesin-stitut für Lehrerbildung & SchulentwicklungDr. Claudia Hagemann 21 58Fax: 29 22

Rechtsangelegenhjeiten berufliche Schulen, GHR-Schulen Bezirk Wandsbek II, Jugend-musikschule, Baurecht, Vertragsrecht, Ver-gaberechtMartin Tesch 21 62Fax: 29 22

Rechtsangelegenheiten Gymnasien, Tech-nische Gymnasien, Wirtschaftsgymnasien, ExternenprüfungsordnungUlrike Klink 21 44Fax: 29 22

Rechtsangelegenheiten Gesamtschulen, GHR-Schulen Bezirk Nord I und BergedorfUlrike Farina 34 52Fax: 29 22

Leitung des Referats Betriebswirtschaft und Beteiligungen, Produktinfo BBS Karin Seeger 21 37Fax: 46 00

PersonalabteilungLeitungN.N. Fax: 37 50

Personal-Controlling, Berichtswesen, Be-triebliches Vorschlagswesen Johannes Scholz 40 28

Ausbildungsleiter, Fortbildung für das allge-meine VerwaltungspersonalWolfgang Ilse 35 84Fax: 33 50

Fortbildung für das Verwaltungs- und nicht-pädagogische Personal, Frauen- und Gleich-stellungsförderung nicht-pädagogisches PersonalChristin Sauer 22 27

IuK-Schulungen, Projekte, Gesundheitsma-nagementJörn Lange 34 22

Personalentwicklung, Frauen- und Gleich-stellungsförderungKatja Frerks 33 25

Frauen- und Gleichstellungsförderung päd-agogisches PersonalUlrike Scholz 65 60

Ministerial- und Rechtsangelegenheiten des PersonalsElke Badde 21 95Birgit Krüger 21 95

Justiziarangelegenheiten, Rechtsangele-genheiten der LehrerausbildungWichard von Bültzingslöwen 33 77

Justiziarangelegenheiten, Anerkennung von DienstunfällenKatja Dieckmann 20 41

Justiziarangelegenheiten, Fristvertrags-angelegenheitenCharlott David 20 57

PersonalverwaltungPeter Burow 21 90Fax: 37 50

Personalangelegenheiten für das Verwal-tungs-, Haus- und technische Personal der Ämter und DienststellenEvi Nirrnheim 22 20Fax: 30 34

Studienreferendare aller Lehrämter, Bewer-bungen und Einstellungen von LehrkräftenPatricia Kneifel 21 71Fax: 46 00

Pädagogisches Personal an Grund-, Haupt-, Real- und Sonderschulen (Schulaufsichts-bezirk 4, 6, 51, 52, 71, 72, Schulen für Kör-perbehinderte, Schulen für Schwerhörige, Haus- und Krankenhausunterricht)Georg Kunkel 21 83Fax: 30 03

Pädagogisches Personal an Grund-, Haupt-, Real-, und Sonderschulen (Schulaufsichts-bezirk 11, 12, 21, 22, 3, 81, 82, Schulen für Blinde und Sehbehinderte, Schulen für Gei-stigbehinderte, Schulische Erziehungshilfe)Erich Hellwig 26 91Fax: 30 03

Pädagogisches Personal an Gesamtschulen Marlies Luckmann 21 77Fax: 25 18

Pädagogisches Personal an Gymnasien Thomas Burkhardt 21 94Fax: 25 18

Pädagogisches Personal an beruflichen SchulenGabriele Suhren 22 08Fax: 30 62

Übergreifende und zentrale Personalange-legenheiten Klaus-Peter Busse 23 95Fax: 37 50

Nichtpädagogisches Personal an SchulenDirk Oesterling 22 18Fax: 30 34

��

Behörde für Bildung und Sport

BauabteilungLeitungDirk Nockemann 22 37Fax: 39 71

Schulbauinvestitionen und BauunterhaltungBauunterhaltungAlbert Pfau 22 40

Bauangelegenheiten im Bezirk Hamburg-MitteBernd Steinberger 48 91

Bauangelegenheiten im Bezirk Altona,SicherheitsangelegenheitenMartina Schiersch 22 09

Bauangelegenheiten in den Bezirken Eims-büttelHeinz Henne 25 38

Bauangelegenheiten im Bezirk Hamburg-NordWolfgang Dost 24 55Dörte Weier 23 98

Bauangelegenheiten im Bezirk Wandsbek, Verlässliche Halbtags-GrundschuleSigrun Göttsche-Leven 26 52

Bauangelegenheiten im Bezirk Bergedorf, Berufliche Schulen (nur Handels- und Wirt-schaftsschulen), SchadstoffangelegenheitenDietmar Peetz 22 28

Bauangelegenheiten im Bezirk Harburg,PavillonangelegenheitenNorbert Drews 22 29

Schulentwicklungsplanung und Standort-planungBruno Sprenger 20 37

Schulentwicklungsplanung für den Bezirk Hamburg-Nord und BergedorfHeike Sudmann 20 34

Schulentwicklungsplanung für die Bezirke Hamburg-Mitte und WandsbekRainer Hartung 39 58

Schulentwicklungsplanung für die Bezirke Eimsbüttel und AltonaKlaus Grab 33 15

Schulraum- und Flächenversorgungspla-nung für den Bezirk Bergedorf, Spezielle Sonderschulen, übergreifende städtebauli-che PlanungenDieter Maak 20 58

Schulraum- und Flächenversorgungsplanung für den Bezirk Harburg; Planungsdaten und EDV-Unterstützung für die StandortplanungDierk Stelmaszewski 25 15

Schulraum- und Flächenversorgungspla-nung für die Bezirke Eimsbüttel und Altona, EinzelraumprogrammeRegine Rapp 35 85

Schulraum- und Flächenversorgungspla-nung für den Bezirk WandsbekKlaus Sommerfeld 43 86

Schulraum- und Flächenversorgungspla-nung für die Bezirke Hamburg-Mitte und Hamburg-NordKlaus Leddin 42 35

Schulraum- und Flächenversorgungspla-nung für Berufliche Schulen (nur Gewerbe-schulen)Dagmar Reichwald 60 58

Technische SchulbauangelegenheitenKarl Iwen 26 74

Schulbaufinanzierung, Vertrags- und MietangelegenheitenMartina Augustin 20 55

Amt für BildungDas Amt für Bildung ist im Rahmen der ge-setzlichen Regelungen verantwortlich für Erziehung und Unterricht in den staatlichen und nichtstaatlichen allgemeinbildenden und beruflichen Schulen. Es gestaltet und be-aufsichtigt das allgemeinbildende und beruf-liche Schulwesen und fördert die außerschu-lische Berufsausbildung und Weiterbildung. Zu den Aufgaben gehören insbesondere Leitung, Beaufsichtigung und Beratung der staatlichen Schulen sowie Aufsicht über Pri-vatschulen, die Gestaltung der Bildungsgän-ge, des Unterrichts und der Erziehung sowie die Lehreraus- und -fortbildung. Darüber hinaus führt das Amt die Aufsicht über den Landesbetrieb Hamburger Volkshochschu-le (VHS), das Schul-Informationszentrum (SIZ), die staatliche Jugendmusikschule und die Landeszentrale für Politische Bildung. Es führt auch die Aufsicht über das Landesinsti-tut für Lehrerbildung und Schulentwicklung.

Leitung Norbert Rosenboom 23 93Fax: 40 36

Verwaltung im Amt für BildungUlrich Hinderer 33 12

Zuwendungen in den Bereichen Schule, Be-rufliche Aus- und Weiterbildung und Politi-sche BildungJohannes Latus 27 41

Abteilung Grundsatzangelegen-heiten der Schulgestaltung, Aufsicht über das Landes-institut für Lehrerbildung u. SchulentwicklungLeitungN.N. 20 79Fax: 30 72

Aufsicht über das Landesinstitut, Zulassung für den VorbereitungsdienstDr. Maren Knebel-Pasinski 20 83

Gestaltung und Entwicklung des allgemein-bildenden SchulwesensLutz Trautmann 46 44Fax: 30 72

Grundsatzangelegenheiten der PrimarstufeBirgit Schaefer 30 99

Bildungsgänge der Sekundarstufe I an Haupt- und Realschulen, vorberufliche Bil-dungHarald Fischer 20 64

Bildungsgänge der Sekundarstufen I und II an GymnasienElisabeth Graf 35 13

Bildungsgänge der Primarstufe und der Se-kundarstufen I und II an GesamtschulenElisabeth Rüssmann 20 71

Sonderschulen und IntegrationAstrid Dreher 20 94

GanztagsschulenUlrich Rother 20 68

Außerunterrichtliche Lernhilfen, pädago-gische Diagnostik, Förderung besonderer BegabungenVolkmar Malitzky 46 27

Gestaltung von Unterrichtund ErziehungN.N. 23 00Fax: 35 09

Besondere Bildungs- und Erziehungsaufga-ben, Arbeitslehre, Sachunterricht, Koopera-tion Schule/WirtschaftDr. Alfred Lumpe 21 21

Mathematisch-naturwissenschaftlich-technischer UnterrichtWerner Renz 33 64Fax: 42 85 53 24

Gesellschaftswissenschaftlicher UnterrichtMartin Speck 23 17

Deutsch und KünsteN.N. 20 72

FremdsprachenN.N. 27 88

MedienerziehungArthur Gottwald 23 09

Qualitätsentwicklung, Standardsicherung, Evaluation, Konzeption der LehrerbildungNorbert Maritzen 22 76Fax 30 72

Qualitätsentwicklung, Schulprogramme, Evaluation, Grundsatzfragen Beratungsleh-reraus- und FortbildungBarbara Scheile 28 19

Schulforschung, Schulleistungs-untersuchungenDr. Jan Poerschke 42 18

Maßnahmen zur Förderung von Schülerinnen und Schülern mit MigrationshintergrundHelga Büchel 35 59

EU-Programme, BLK-ProgrammeSusanne Lonscher-Räcke 35 70

BildungsberichterstattungDr. Monika Renz 34 93

Gewaltprävention, Suchtprävention, Ge-sundheitserziehung, SexualerziehungGudrun Liebherz 22 81

Grundsatzfragen WettbewerbeDr. Elke Hertel 34 94

SchulenInternet: www.schulen.hamburg.desiehe besonderer Abschnitt

Abteilung Schulaufsicht und BeratungLeitungWinfried Bratsch 20 85Fax: 40 36

Grund-, Haupt-, Real- undSonderschulenWalter Hurling 20 98Fax: 39 38

Auswahl und Einsatz des pädagogischen Personals in Grund-, Haupt-, Real- und Son-derschulenKarl-Ludwig Wagner 26 66Sprechstunden: dienstags 14-16 Uhr

Schulaufsicht Die in eckigen Klammern dem Schulauf-sichtsbezirk (SAB) vorangestellte Zahl dient der Zuordnung der aufgeführten Schulen zu den jeweils dafür zuständigen Personen.

[l] SAB Hamburg-Mitte l(Altstadt, Neustadt, St. Pauli, St. Georg, Klo-stertor, Hammerbrook, Eilbek, Borgfelde, Hamm-Nord, Hamm-Mitte, teilweise Hamm-Süd, Rothenburgsort, SprachheilschulenUrsula Peters 40 00Sprechstunden: montags 14-16 Uhr

[2] SAB Hamburg-Mitte 2(Horn, Billstedt, Billbrook, Jenfeld, Marient-hal, Wandsbek)Ingo Vogler 20 96Sprechstunden: montags 14-16 Uhr

[3] SAB Altona 1(Altona-Altstadt, Altona-Nord, Ottensen, Bahrenfeld, Groß Flottbek, teilweise Oth-marschen, St. Pauli) Susanne Danke 21 20Sprechstunden: montags 14-16 Uhr

[4] SAB Altona 2(Lurup, Osdorf, Nienstedten, Blankenese, Iserbrook, Sülldorf, Rissen, teilweise Oth-marschen)N.N. 20 88Sprechstunden: montags 14-16 Uhr

[5] SAB Eimsbüttel II(Eimsbüttel, Lokstedt, Stellingen, Niendorf, Schnelsen, Eidelstedt)Jutta Schröter 20 91Sprechstunden: dienstags 14-16 Uhr

[6] SAB Eimsbüttel I(teilweise Eimsbüttel, Harvestehude, Hohe-luft West, Rotherbaum, Alsterdorf, Barmbek-Süd, Eppendorf, Fuhlsbüttel, Groß-Borstel, Hummelsbüttel, Uhlenhorst, Winterhude)Bernd Heckmann 30 75Sprechstunden: montags 14-16 Uhr

��

Behörde für Bildung und Sport

[7] SAB Hamburg-Nord(Barmbek-Süd, Barmbek-Nord, Ohlsdorf, Fuhlsbüttel, Langenhorn, Bramfeld, Hum-melsbüttel, Poppenbüttel, Steilshoop, Wel-lingsbüttel)Brigitte Weicksel 21 01Sprechstunden: montags 14-16 Uhr

[8] SAB Wandsbek 1(Wandsbek teilweise, Tonndorf, teilweise Rahlstedt, Bramfeld, Farmsen-Berne, Jenfeld) Charlotte Seedorf 20 86Sprechstunden: montags 14-16 Uhr

[9] SAB Wandsbek 2(Bramfeld, Sasel, Poppenbüttel, Lemsahl-Mellingstedt, Duvenstedt, Wohldorf- Ohl-stedt, Bergstedt, Volksdorf, Rahlstedt)Jan Behrend 20 87Sprechstunden: montags 14-16 Uhr

[10] SAB Bergedorf(Lohbrügge, Bergedorf, Curslack, Altengam-me, Kirchwerder, Ochsenwerder, Allermöhe, Billwerder)Horst Ewald 23 13Sprechstunden: dienstags 14-16 Uhr

[11] SAB Harburg 1(Harburg, Neuland, Wilstorf, Rönneburg, Langenbek, Sinstorf, Marmstorf, Eißendorf, Heimfeld, Insel Neuwerk)Jens Andresen 20 95Sprechstunden: dienstags 14-16 Uhr

[12] SAB Harburg 2 (Wilhelmsburg, Neuenfelde, Cranz, Neu-graben-Fischbek, Moorburg, Altenwerder, Hausbruch, Francop, Veddel, Kleiner Gras-brook, Steinwerder, Waltershof, Finkenwer-der)Ursula Goebel-Haertel 21 05Sprechstunden: montags 14-16 Uhr

[13] Schulaufsicht über die Schulen für Blin-de und Sehbehinderte, Hörgeschädigte, Gei-stigbehinderte, Körperbehinderte, Private Sonderschulen, REBUS, Staatliche Jugend-musikschulePeter Pape 22 45Sprechstunden: montags 14-16 Uhr

[14] Schulaufsicht über die Förderschulen Rolf Scharmacher 21 06Sprechstunden: montags 14-16 Uhr

GymnasienJürgen Hofmeister 22 49Fax: 40 36

Auswahl und Einsatz des pädagogischen Personals in den Gymnasien, des Studien-kollegs und des Hansa-KollegsUte Ledderbogen 22 59

SchulaufsichtDie in eckigen Klammern dem Schulaufsicht-bezirk (SAB) vorangestellte Zahl dient der Zuordnung der aufgeführten Gymnasien zu den jeweils zuständigen Personen. Die Sprechstunde ist für Schulaufsichten der Gymnasien dienstags 14-15 Uhr.

Aufsicht über das AuslandsschulwesenHubert Depenbusch 37 66

[15] SAB Hamburg-Mitte und HarburgPeter-Joachim Rieckmann 22 58

[16] SAB AltonaWolfgang-Joachim Trauernicht 34 16

[17] SAB Eimsbüttel, Abendgymnasien und Sophie-Barat-SchuleRegina Schäfer 22 47

[18] SAB Hamburg-Nord und WichernschuleRagnhild Flechsig 23 25

[19] SAB Wandsbek 1, Hansa-Kolleg, St. Ans-gar-Schule und Schulaufsicht über staatlich genehmigte PrivatschulenGerd Neumann 35 90

[20] SAB Bergedorf und Wandsbek 2Dr. Michael Just 22 46

[21] Studienkolleg für ausländische Studie-rendeHubert Depenbusch 37 66

GesamtschulenElisabeth Rüssmann 22 44Fax: 40 11

Auswahl und Einsatz des pädagogischen Personals in GesamtschulenAndrea Runge 21 00

SchulaufsichtDie in eckigen Klammern dem Schulaufsichts-bezirk (SAB) vorangestellte Zahl dient der Zuordnung der aufgeführten Gesamtschu-len zu den jeweils zuständigen Personen. Die Sprechstunde ist für alle Schulaufsichten der Gesamtschulen: montags 15-16 Uhr

[22] SAB Hamburg-Nord teilweise, Harburg, Bugenhagen Schule, August-Hermann-Fran-ke-Schulen,Rudolf-Steiner-SchulenJohannes Lenarz 20 56

[23] SAB Bergedorf, Hamburg-MitteN.N. 21 28

[24] SAB Altona, EimsbüttelGesche Meyer 34 20

[25] SAB Hamburg-Nord WandsbekBarbara Buchsteiner 46 87

Schulinformationszentrum –SIZ–Das Schulinformationszentrum ist eine Ser-vice-Einrichtung der Behörde für Bildung und Sport und berät Eltern und Schülerinnen und Schüler in allen Fragen rund um das Hambur-ger Schulwesen. Darüber hinaus bieten die drei Beratungsteams des Schulinformations-zentrums folgende Dienstleistungen an.22083, Hamburger Straße 35T: 4 28 63-19 30Fax: 4 28 63-40 35Internet: www.siz.hamburg.de

Öffnungszeiten: montags und dienstags 9.00 bis 17.00 Uhr, mittwochs 9.00 bis 13.00 Uhr, donnerstags 10.00 bis 18.00 Uhr und freitags 9.00 bis 13.00 Uhr.

LeitungDieter Nowottny 21 32

Beratungsteam A 19 30Fax: 40 35

Bewertung deutscher Schulabschlüsse, An-erkennung der Fachhochschulreife, Schul-besuchsbescheinigungen für Rentenzwecke, Beratung über BildungsgängeNicole Stegen 27 00

Externenprüfung zum Erwerb des Realschul-abschlusses, HVV-Berechtigungsnachweis für Praktikantinnen und Praktikanten, Aner-kennung der Fachhochschulreife, Beratung über BildungsgängeAnnegret Zorn 21 53

Externenprüfung (Abschlüsse der berufl. Schulen, Ergänzungsprüfung), Anerkennung der Fachhochschulreife, Beratung über Bil-dungsgängeClaudia Waßmann 23 84

Externenprüfung (allg. Hochschulreife, Hauptschulabschluss), Zeugniszweitschrif-ten, Anerkennung der Fachhochschulreife, Beratung über BildungsgängeHeidi Jovanovic 20 42Astrid Gellert 21 23

Beratung und Unterstützung von Schülerin-nen und Schülern, Eltern und deren gewähl-ten Vertreterinnen und VertreternBarbara Beutner 28 97

Beratungsteam B 19 31Fax: 27 28

Anmeldung und ErstberatungBirgit Schmidt 27 23

Bewertung ausländischer Bildungsnach-weisePeter Lamp 20 67

Zulassungen zum Studienkolleg HamburgAngelika Seidel 21 07

Zulassungen zum Studienkolleg und Bewer-tung ausländischer BildungsnachweiseKerstin Jähnchen 39 25

Beratung von Aussiedlern über die Gleich-stellung von BerufsabschlüssenKrystyna Swiebodzinska 33 11

Beratung und Vermittlung von Schülerinnen und Schülern ohne deutsche Sprachkennt-nisse in Sondermaßnahmen der allgemein-bildenden SchulenInge Rasmussen 33 20

Beratungsteam C 19 33Fax: 46 20TeamleitungGerd Schmidt-Mildner 28 41Anmeldung und ErstberatungMonika Möller 42 60Sevgi Yilmaz 41 55

Beratung und Vermittlung in die Berufsvor-bereitungsschule (BVJ, BVJ-M, VJ-M, AV 3, QuAS)

Bernd Bigalke 42 33Hans-Georg Krüger 42 36Elisabeth Kaack 46 19Irene Horn 42 33Hasan Burgucuoglu 27 38Günter Fuchs (Projekt „Egnal“) 40 17Hans Stoltenberg 42 59Helge Lüth 42 77Christine Keßler 42 77

Regionale Beratungs- undUnterstützungsstellen (REBUS) Ziele: Pädagogische, sonderpädagogische, sozialpädagogische und psychologische Be-ratung, Hilfe, Förderung, Unterstützung und Begleitung aller am Schulleben Beteiligten von der Einschulung bis zur Beendigung der Schulzeit.Mit der Neuordnung der bisher unter-schiedlichen Hilfseinrichtungen des Amtes für Bildung wurde ein schnell erreichbares Hilfesystem geschaffen, das regionale Kom-petenzen zusammenführt.Aufgaben: Multiprofessionelle Einzelfallar-beit bei Leistungs- und Verhaltensproble-men, Arbeit mit und in der Schule bei Kon-flikten, Beratung von Schulen bei relevanten Fragen, Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen (Elternabende), Moderati-on von Arbeitskreisen, Vernetzung im regio-nalen Bereich, Beratung und Betreuung bei Verletzung der Schulpflicht, Reintegration von Schülerinnen und Schülern, die mit her-kömmlichen Schulangeboten nicht erreicht werden könnnen oder aus den bestehenden Schulangeboten herauszufallen drohen.Eine Beraterin/einen Berater erreichen Sie in den Beratungsstellen an den Schultagen (jedoch nicht während der Schulferien): montags bis donnerstags von 8.00 - 16.00 Uhr, freitags von 8.00 – 12.30 Uhr.

Leitung: Frau Plan-Hübner22081, Von Essen-Str. 82-84T: 4 28 63-54 09Fax: 4 28 63-46 13Internet: www.rebus.bbs.hamburg.de

Zentrale VerwaltungLeitung: Frau PfendtT: 4 28 63-26 84

HVV: U-Bahn-Haltestelle „Dehnhaide“ (U2 Richtung Wandsbek-Gartenstadt).

GeschäftszimmerFrau Kotschote 33 05

REBUS in den Regionen:

REBUS Altona22767, Winklers Platz 5(A-Altstadt, A-Nord, Ottensen, Bahrenfeld, Othmarschen, Gr.Flottbek)Leitung: Frau Dr. Schulte u. Frau AckermannT: 4 28 88-3 20

REBUS Altona-West22589, Musäusstr. 29(Lurup, Osdorf, Nienstedten, Blankenese, Iserbrook, Rissen, Sülldorf)Leitung: N.N. T: 42 88 97-02

��

Behörde für Bildung und Sport

REBUS Barmbek-Winterhude22085, Winterhuder Weg 11(Barmbek, Dulsberg, Winterhude, teilw . Ho-henfelde, Uhlenhorst, Eppendorf)Leitung: Frau TheunißenT: 4 28 63-39 43

REBUS Bergedorf21033, Billwerder Billdeich 648(Bergedorf, Lohbrügge, Vier- und Marsch-lande)Leitung: Frau Kühn-BaumertT: 4 28 92-02

REBUS Berufliche Schulen20357, Grabenstr. 32Frau StabenT: 42 88 96-0

REBUS Billstedt 22119, Steinfeldstraße 1(Billstedt, Billbrook, Horn, Jenfeld, Wands-bek, Marienthal)Leitung: Herr JuhlT: 73 67 60-0

REBUS Bramfeld-Farmsen22309, Gropiusring 43(Bramfeld, Steilshoop, Farmsen)Leitung: Herr HedrichT: 42 89 80-6 50

REBUS Eimsbüttel20253, Christian-Förster-Straße 21(Eimsbüttel, Hoheluft- West, Harvestehude, Rotherbaum)Leitung: Herr KieneT: 4 28 88-2 90

REBUS Harburg21077, Kapellenweg 63 a(Harburg, Wilstorf, Rönneburg, Sinstorf, Marmstorf, Eißendorf, Heimfeld, Neuland)Leitung: N.N.T: 79 09 01-10

REBUS Mitte20357, Grabenstraße 32(St.Pauli, Altstadt, Neustadt/St. Georg ost-wärts bis Hamm, Eilbek)Leitung: Frau LimmerT: 42 88 96-0

REBUS Nord22337, Feuerbergstraße 43(Langenhorn, Fuhlsbüttel, Ohlsdorf, Gr. Borstel, Alsterdorf, Winterhude teilw.)Leitung: Frau SteentjesT: 4 28 49 678

REBUS Nord-Ost22145, Wildschwanbrook 9(Walddörfer, Sasel, Poppenbüttel, Hum-melsbüttel, Wellingsbüttel)Leitung: Herr BaerT: 6 75 95 4 30

REBUS Rahlstedt-Tonndorf22043, Jenfelder Allee 53(Rahlstedt, Tonndorf)Leitung: Herr GimmlerT: 42 88 73-5 01

REBUS Stellingenz.Zt. 22529, Hinter der Lieth 61(Stellingen, Lokstedt, Niendorf, Schnelsen, Eidelstedt)Leitung: Frau MettlauT: 58 97 21-0

REBUS Süderelbe-Finkenwerder21147, Neumoorstück 2(Hausbruch, Neugraben-Fischbek, Alten-werder, Moorburg, Francop, Neuenfelde, Cranz, außerdem: Finkenwerder)Frau BalnojanT: 42 88 93-04

REBUS Wilhelmsburg21109, Krieterstr. 5(Wilhelmsburg, außerdem: Rothenburgsort und Veddel)Frau BalnojanT: 42 88 77-03

Staatliche Jugendmusikschule (JMS)Die Staatliche Jugendmusikschule fördert Kinder und Jugendliche, indem sie ihnen ei-ne musikalische Ausbildung vermittelt. Ihre Aufgabe ist die Heranbildung des Nachwuch-ses für das Laien- und Liebhabermusizieren, das Zusammenführen von Kindern und Ju-gendlichen zu Musiziergemeinschaften, die Begabtenfindung und Begabtenförderung und die Vorbereitung auf ein Musikstudi-um. Zum Unterrichtsangebot gehören die vorbereitenden Kinderkurse „Musikalische Früherziehung“, „Musikalische Grundausbil-dung“, Rhythmikkurse, Tanz- und Chorklas-sen; darauf aufbauend folgt der Unterricht in Gesang und einer Vielzahl von Instrumen-ten sowie die Ausbildung im Ensemblespiel. Eine „Förderklasse“ und die Abteilung „Stu-dienvorbereitende Ausbildung“ runden das Angebot ab.20148, Mittelweg 42T: 4 28 01-41 41Internet:www.jugendmusikschule.hamburg.de

SchulleitungWolfhagen Sobirey 41 39Stellvertretende SchulleitungBarbara Kralle 41 39Fax: 41 33

Stadtbereiche

Sprechzeiten: Montag 10.00-13.00 Uhr, Donnerstag 15.00-18.00 Uhr

Stadtbereich OstBramfeld, Farmsen, Berne, Rahlstedt u.a.22147, Bekassinenau 32T: 6 48 21 15Fax: 6 47 00 36Leitung: Andreas Heidt

Stadtbereich WestAltona, Othmarschen, Blankenese, Lurup, Osdorf, Bahrenfeld, Finkenwerder22761, Mendelssohnstraße 86T: 8 90 16 73Fax: 89 49 11Leitung: Guido MüllerStadtbereich Süd

Harburg, Süderelbe, Wilhelmsburg21073, Eißendorfer Straße 26T: 77 54 99Fax: 7 67 67 95Leitung: Andreas Heidt

Stadtbereich Bergedorf-BillstedtBergedorf, Billstedt, Mümmelmannsberg, Billbrook u. a.21031, Leuschnerstraße 21T: 7 21 78 08Fax: 7 21 99 79Leitung: Herr Hübner

Stadtbereich Alstertal-WalddörferSasel, Wellingsbüttel, Poppenbüttel, Ohl-stedt, Volksdorf22399, Harksheider Straße 70T: 6 02 72 40Fax: 6 02 00 55Leitung: Frau Maiwald-Kloevekorn

Stadtbereich NordAlsterdorf, Langenhorn, Stadtpark, Winter-hude, Fuhlsbüttel, Groß-Borstel u.a.22297, Carl-Cohn-Straße 2T: 4 28 88 07-03Fax: 4 28 88 07-91Leitung: Juliette Achilles

Stadtbereich Wandsbek-HornWandsbek, Hamm, Horn, Jenfeld, Eilbek, Steilshoop u.a.22049, Alter Teichweg 200T: 4 28 81-21 25Fax: 4 28 81-23 89Leitung: Tilmann Hübner

Stadtbereich Nord-WestNiendorf, Lokstedt, Schnelsen, Eidelstedt, Stellingen u. a.22453, Burgunderweg 2T: 5 55 17 37Fax: 5 51 23 31Leitung: Waltraud Meyer-Himstedt

Stadtbereich MitteAltstadt, Eimsbüttel, Eppendorf, Neustadt, Harvestehude, Rothenburgsort, Uhlenhorst, St. Georg20148, Mittelweg 42T: 4 28 01-41 44E-Fax: 42 79 67-3 90Leitung: Thomas Arp

Abteilung BeruflicheBildung und Weiterbildung22083, Hamburger Straße 131T: 4 28 63-0Fax: 4 28 63-40 33Internet:www.berufsbildung.bbs.hamburg.de

LeitungThomas Schröder-Kamprad 21 24

Außerschulische BerufsbildungGeschäftsführung des Landesausschusses für Berufsbildung (LAB)Leitung (komm.)Clive Hewlett 35 14Fax: 46 15Geschäftsstelle des LAB

Peter Voß 34 87

Rechts- und Grundsatzfragen der Berufsbil-dung; Rechtsaufsicht über die zuständigen StellenClive Hewlett 35 14

Aufgaben der obersten Landesbehörde nach BBiG/HwOGaby Stiehl 33 36

Außerschulische Berufsausbildung; Berufs-ausbildungsprogrammeGitta Weilandt 29 67

Außerschulische Berufsausbildung; Berufs-ausbildungsprogrammeAndreas Kahl-Andresen 24 00

Außerschulische Berufsausbildung; Berufs-ausbildungsprogramme; JugendberufshilfeIris Freytag 38 59

Außerschulische Berufsausbildung; Inte-gration von MigrantenWilfried Kominek 35 73

Finanzierungs-, Evaluations- und Statisti-kangelegenheiten der Berufs- und Weiter-bildungDieter Rumpf 33 34

Arbeitsmarktfragen; ULME-KoordinationDr. Dorothea Schreiber 20 36

Berufliche SchulenLeitung (komm.)Michael Schopf 20 90Fax: 40 33

Auswahl und Einsatz des pädagogischen Personals in den Beruflichen SchulenAdalbert Helfberend 21 27

Grundsatz- und Strukturfragen; HaushaltMichael Schopf 20 90

LernplanungJens-Eberhard Radder 34 95Fremdsprachen in der Beruflichen BildungManfred Thönicke 35 26

Schulaufsicht und BeratungDie in eckigen Klammern den Namen voran-gestellte Zahl dient der Zuordnung der auf-geführten Beruflichen Schulen zu den jeweils zuständigen Personen.

[25] Helmuth Köhler 22 24

[26] N.N. 20 75

[27] Jens-Willi Burghard 20 76

[28] Hella Eickenscheidt 35 77

[29] Jochem Kästner 21 26Allgemeine und Berufliche Weiter-bildungLeitung (komm.)Jörg Schröder-Roeckner 33 18Fax: 41 57

Grundsatzfragen der WeiterbildungN.N. 33 31

��

Behörde für Bildung und Sport

Einzelmaßnahmen der Weiterbildung Jörg Schröder-Roeckner 33 18

Weiterbildung für bestimmte Zielgruppen; Grundbildung für ErwachseneN.N. 33 19

Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz(AFBG); Umsatz- und GrundsteuerbefreiungSigrid Thies 33 21

Abteilung Landeszentrale für politische Bildung (LZ) und Ju-gendinformationszentrum (JIZ)20095, Steinstraße 7

Landeszentrale für politische Bildung (LZ)T: 4 28 54-21 48 / 21 49Fax: 4 28 54-21 54E-Mail: PolitischeBildung@bbs.hamburg.deInternet:www.politische-bildung.hamburg.de

Jugendinformationszentrum (JIZ) T: 4 28 54-42 77 / 42 76E-Mail: jugend@mail.hamburg.comInternet: www.hamburg.de/jizwww.kinder.hamburg.dewww.jugendserver-hamburg.de

BildungsurlaubT: 4 28 54-21 51E-Fax: 4 27 96-70 80E-Mail: bildungsurlaub@bbs.hamburg.deInternet: www.bildungsurlaub-hamburg.deSprechzeiten:Montag, Mittwoch, Donnerstag 10.00-12.00 Uhr, Dienstag 13.00-15.00 Uhr

Infoladen des Jugendinformationszentrums (JIZ) und der Landeszentrale für politische Bildung (LZ)20095, Altstädter Str. 11T: 30 39 24 20Landeszentrale für politische Bildung (Maria Jilko, Beratung und Ausgabe von Publikatio-nen)T: 30 39 24 70Jugendinformationszentrum (Ilka Nissen, Jugendinformation, Betreuung von Gruppen des Kulturrings, Kartenverkauf)Fax für JIZ: 30 39 25 29Öffnungszeiten: Montag-Dienstag 13.30-18.00 Uhr, Freitag 13.30-16.30 Uhr

AbteilungsleitungDr. Sabine Bamberger-Stemmann T: 4 28 54-21 45

Die Landeszentrale fürpolitische Bildung (LZ)Die Landeszentrale für politische Bildung arbeitet auf überparteilicher Grundlage. Zu ihren Aufgaben gehören die Koordination und Förderung der politischen Bildungsar-beit im Bundesland Hamburg, Beratung in Fragen der politischen Bildung, Zusammen-arbeit mit Organisationen und Vereinen, finanzielle Förderung von Veranstaltungen der politischen Bildung. Die Landeszentra-le für politische Bildung führt öffentliche Veranstaltungen durch und veranstaltet Seminare für ausgewählte Zielgruppen (z.

B. Bundeswehr- und Rathausseminare).Außerdem gibt die Landeszentrale für poli-tische Bildung eigene Schriften heraus und erwirbt themengebundene Publikationen. Jede Hamburgerin und jeder Hamburger kann die Publikationen im Infoladen der Lan-deszentrale für politische Bildung und des Jugendinformationszentrums abholen.

Das Jugendinformationszentrum (JIZ)Das Jugendinformationszentrum ist eine Serviceagentur für junge Menschen, die In-formationen zu fast allen alltagsrelevanten und gesellschaftlichen Themen - z.B. Aus-bildung, Arbeit und Beruf, Schule, Studium, Recht und Soziales, Finanzen, Wohnen, Ge-sundheit, Politik, Umwelt, Ferienangebote, Freizeit und Kultur - sammelt, sichtet und systematisiert zur Verfügung stellt.Das JIZ hat die richtigen Adressen und An-sprechpartner/innen und Materialien zu den Themen und hilft jungen Menschen zwischen 10 und 27 Jahren dabei, sich im Dschungel der Institutionen und Zuständigkeiten, der Einrichtungen und Angebote in Hamburg zu-rechtzufinden und einen Überblick über das vielfältige Angebots- und Programmspek-trum in dieser Stadt zu bekommen.Das JIZ ist ferner Ansprechpartner in allen Medienfragen und Angelegenheiten des Ju-gendmedienschutzes und liefert fachliche Einschätzungen zu kinder- und jugendkul-turell bedeutsamen Entwicklungen und Pro-blemstellungen.

Das Referat Bildungsurlaub ist für die An-erkennung von Veranstaltungen nach dem Hamburgischen Bildungsurlaubsgesetz (HmbBUG) zuständig. Alle Arbeitnehmerin-nen und Arbeitnehmer, deren Arbeitsver-hältnisse ihren Schwerpunkt in Hamburg haben, haben nach dem HmbBUG Anspruch auf Bildungsurlaub. Das Referat Bildungsur-laub bietet interessierten Arbeitnehmerin-nen und Arbeitnehmern, Veranstaltern und Arbeitgebern Informationen und Beratung zu allen Fragen des Bildungsurlaubs.Das Verzeichnis der anerkannten Bildungs-urlaubsveranstaltungen „Früchte des Wissens“ ist kostenlos in allen Hamburger Öffentlichen Bücherhallen und im gemeinsa-men Infoladen des JIZ und der LZ erhältlich. Eine monatlich aktualisierte Auflistung der anerkannten Veranstaltungen, aber auch al-le weiteren Informationen zum Bildungsur-laub (Anspruchvoraussetzungen, Hinweise für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, Veranstalter und Arbeitgeber), stehen au-ßerdem online unter www.bildungsurlaub-hamburg.de zur Verfügung.

Politische Bildung Leitung Dr. Rita Bake 21 46 Herausgabe und Redaktion von Publikatio-nen, Konzeption und Planung von Veranstal-tungen, Ankauf von Publikationen

Institutionenkundliche Veranstaltungen,Seminare für Bundeswehrgruppen und SchulklassenBarbara Ottrand 21 50 Geschäftszimmer/Verwaltung 21 48 / 21 49Gabriele Druschka, Deike Schultz

Jugendinformationszentrum (JIZ)Leitung Frauke Wiegmann 42 77

Grundsatzfragen Jugendinformation,Grundsatzfragen Jugendmedienschutz

Jugendinformation: gesetzlicher underzieherischer Jugendmedienschutz Bernd Allenstein 42 76 Jugendinformation: GeschäftsführungKulturring der Jugend, Jugendmedienschutz bei Print- und BildmedienMichael Conrad 42 74

Jugendinformation: Bearbeitung und Präsentation von Informationen, Jugend-medienschutz bei Online-Angeboten, Inter-net und PC-ProgrammenFriedrich Ropertz 28 19 Jugendinformation, Kulturring-NewsMaren Winzer 42 73

Verwaltung/HaushaltGerda Schmidt 30 08

BildungsurlaubLeitung Birgit Waltereit 21 51

Grundsatzfragen

Anerkennung von Veranstaltungen nach dem Hamburgischen BildungsurlaubsgesetzHeike Arnold, Kerstin Halberstadt, Ralf Mende 21 51

Landesinstitut für Lehrerbil-dung und Schulentwicklung (LI)Das Landesinstitut ist das Dienstleistungs-zentrum der Behörde für Bildung und Sport für alle Schulen und Lehrkräfte in Hamburg. Hauptaufgaben des LI sind die Lehreraus-bildung (Vorbereitungsdienst), die Durch-führung der Staatsprüfungen, die Fort- und Weiterbildung, die Standardsicherung und Qualitätsentwicklung der Schulen sowie Prävention, Intervention und Beratung im Sucht- und Gewaltpräventionsbereich. Au-ßerdem gehören zu seinen Dienstleistungen u. a. die Hamburger Lehrerbibliothek, der Medienverleih und die Entwicklung von Un-terrichtsmaterialien.Empirische Untersuchungen und Tests wer-den im Landesinstitut entwickelt, durchge-führt, ausgewertet und für die Hamburger Schulen nutzbar gemacht. Die Hamburger Schulen werden in ihrer systemischen Entwicklung unterstützt und beraten unter anderem durch die Agentur für Schulent-wicklung und durch das „Regionalprojekt - Schulentwicklung im System“. Erfahrene Pädagogen bieten Beratung und Informati-on von A bis Z, von der Arbeitslehre bis zur Zooschule Hagenbeck.Zur phasenübergreifenden Koordination und Weiterentwicklung der Lehrerbildung haben Universität und Landesinstitut das Zentrum für Lehrerbildung Hamburg (ZLH) gegründet.Landesinstitut für Lehrerbildung und Schul-entwicklungFelix-Dahn-Str. 320357 Hamburg

T: 4 28 01-23 60Fax: 4 28 01-27 99Internet: www.li-hamburg.de

Leitung (LI-D)Direktor, Beauftragter für Lehrer-bildung der Behörde für Bildung und SportLandesschulrat Peter DaschnerT: 4 28 01-23 61Fax: 4 28 01-29 75E-Mail: peter.daschner@li-hamburg.de

Stabsstelle Controlling/Projektbüro (LI-C)Uwe Grieger 37 04Wolfgang Wunstorf 23 66

Tagungsmanagement (LIT)LeitungTilman Kressel 36 52

Zentrum für Lehrerbildungin Kooperation mit der Universität HamburgAart Pabst 37 03

Abteilung Ausbildung (LIA)LeitungDr. Monika Justus 23 54Geschäftszimmer 36 44

LIA 1Grund-, Haupt-, Real-, Sonder- und Gesamt-schulenAchim Steinke 37 49Geschäftszimmer 37 48

LIA 2-1Gymnasien und Gesamtschulen mit Sek IIJoachim Lührs 23 91Geschäftszimmer 37 48

LIA 3Berufliche SchulenRainer Schulz 23 57Geschäftszimmer 37 48

Abteilung Fortbildung (LIF)LeitungDr. Uwe Heinrichs 24 97

LIF 1Unterrichtsentwicklung N.N.

LIF 11Ästhetische Bildung/SprachenMarita Müller-Krätzschmar 37 11Wulf Schlünzen 26 73

LIF 12Mathematik und Informatik Karsten Patzer 37 05

LIF 13NaturwissenschaftenHeike Elvers 36 48

LIF 14Gesellschaft und ArbeitslehreKurt Edler 37 52

LIF 15MedienpädagogikChristian Lenz 25 09

LIF 2Organisations- und Personalentwicklung Dr. Mareile Krause 27 94

��

Behörde für Bildung und Sport

LIF 21Allgemeinbildende Schulformen/SchulstufenThomas Krall 27 95

LIF 22Sonderpädagogik/IntegrationWolfgang Beuß 37 06

LIF 23Berufliche BildungMichael Roschek 23 63

LIF 24PersonalentwicklungDr. Hajo Sassenscheidt 19 99

LIF 25Agentur für Schulbegleitung22529, Hartsprung 23Angela KlingT: 4 28 01 - 29 08Fax: 4 28 01 - 29 06E-Mail: agentur@li-hamburg.de

LIF 27BerufseingangsphaseMaja DammannT: 4 28 01-25 92

Beratungszentrum Integration22149, Kielkoppelstraße 16T: 67 37 05-0Fax: 67 37 05-10E-Mail: bzi@li-hamburg.de

Zentrum für Schulbiologie undUmwelterziehung 22609, Hemmingstedter Weg 142T: 8 23 14-2 10Fax: 8 23 14-2 22E-Mail: zsu@li-hamburg.de

Zooschule in Hagenbecks Tierpark22527, Lokstedter Grenzstr. 2T: 54 05 3 23Fax: 54 27 88E-Mail: zooschule.hagenbeck@li-hamburg.de

Zentrum Schule & Wirtschaft20357, Moorkamp 3T: 4 28 01-25 83Fax: 4 28 01-25 82E-Mail: zsw@li-hamburg.de

Naturwissenschaftlich-technischesZentrum22115, Mümmelmannsberg 75T: 4 28 54-73 34Fax: 4 28 54-72 14E-Mail: nwz@li-hamburg.de

Hamburger Schulmuseum20359, Seilerstraße 42T: 35 29 46 und 34 58 55Fax: 31 79 51 07Leitung: Prof. Dr. Reiner LehbergerE-Mail: hsm@public.uni-hamburg.deInternet: www.hamburgerschulmuseum.de

Abteilung Qualitätsentwicklungund Standardsicherung (LIQ)20357, Moorkamp 3LeitungUlrich Vieluf 37 09Fax: 34 65

LIQ 1Standardsicherung und TestentwicklungDr. Peter May 37 10

LIQ 2Qualitätsentwicklung und EvaluationN.N. 21 18

LIQ 3Lehrerprüfungsamt22115, Mümmelmannsberg 75Jürgen WehrsT: 4 28 54-76 11Fax: 4 28 54-76 20

LIQ 4Beratungsstelle besondere Begabungen (BbB)20357, Moorkamp 3Dr. Wilfried Manke 34 02Fax: 34 49E-Mail: bbb@li-hamburg.deInternet: www.li-hamburg.de/bbb

Abteilung Zentrale Dienste (LIZ)LeitungStefan Beth 25 95

LIZ 1Haushalt und OrganisationReinhard Pflug 29 91

LIZ 2Personalbewirtschaftung und -dispositionMartina Hoppe 21 35

LIZ 3GebäudemanagementHolger Hejny 25 64

LIZ 4Hamburger LehrerbibliothekIrene Betcke 36 43Ausleihe 36 47

LIZ 5Medienverleih und MedienserviceUlrike Gay 35 95

MedienverleihMartin Janneck 28 84

Historisches Filmarchiv Reinhard Pflug 29 91

Mediothek Bergedorf21031, Leuschnerstraße 17T: 7 21 35 94Fax: 7 24 21 66

Mediothek Harburg21073, Maretstraße 25T: 4 28 71-20 77Fax: 7 65 50 73

Abteilung Prävention, Intervention und Beratung (LIP)22085, Winterhuder Weg 11Leitung: Hermann SchlömerT: 4 28 63-26 49

SuchtPräventionsZentrum (SPZ)Hermann SchlömerT: 4 28 63-26 49

GeschäftszimmerT: 4 28 63-24 72Fax: 4 28 63-43 54E-Mail: spz@li-hamburg.deInternet: www.li-hamburg.de/spz

Beratungstelle Gewaltprävention (BSG)22085, Winterhuder Weg 11Dr. Christian BöhmT: 4 28 63-62 44 Fax: 4 28 63-62 45E-Mail: gewaltpraevention@li-hamburg.deInternet: www.li-hamburg.de/bsg

Gesundheitsförderung und SexualerziehungBeate ProllT: 4 28 63-24 72

Landesbetrieb Hamburger Volkshochschule (LHV)Die Hamburger Volkshochschule ist die Weiterbildungsinstitution in der Freien und Hansestadt Hamburg. Allen Bürgerinnen und Bürgern steht das breit gefächerte und kostengünstige Veranstaltungsangebot in allen Bezirken offen: in Kultur, Neue Medi-en/Digitale Welten, Beruf und Arbeitswelt, Gesellschaft und Politik, Grundbildung., Sprachen sowie im Bereich Gesundheit und Umwelt.

20357, Schanzenstraße 75-77T: 4 28 41-27 58Fax: 4 28 41-27 88Internet: www.vhs-hamburg.de

Geschäftsführung:Dr. Hannelore Bastian (Sprecherin)Uwe GsängerMarlene SchnoorSekretariatKatrin RauserT: 4 28 41-27 58Fax: 4 28 41-15 23E-Mail: Geschäftsführung@vhs-hamburg.de

Leitung Abteilung ProgrammqualitätDr. Hannelore BastianT: 4 28 41-22 73SekretariatFrau RauserT: 4 28 41-27 58E-Mail: Programmqualitaet@vhs-hamburg.de

Leitung VertriebsabteilungMarlene SchnoorT: 4 28 41-27 86E-Mail: M.Schnoor@vhs-hamburg.deSekretariat:Susanne FrankeT: 4 28 41-3073

Marketing/PresseUte HaackeT: 4 28 41-15 29E-Mail: Marketing@vhs-hamburg.de

Leitung Kaufmännische AbteilungUwe GsängerT: 4 28 41-27 67E-Mail: U.Gsänger@vhs-hamburg.de

Allgemeine Verwaltung/PersonalGünter AndresenT: 4 28 41-27 91E-Mail: G.Andresen@vhs-hamburg.de

Finanz- und RechnungswesenWolfgang BockT: 4 28 41-27 79

Regionale Vertriebseinheiten:

Region MitteRegionalmanager/-in:Jochen BlankenMonika Friedrich-WussowFrigga HorstmannT: 4 28 41-27 66

VHS-Zentrum Mitte20357, Schanzenstr. 75-77Fax: 4 28 41-27 88Anmeldung/Beratung:T: 4 28 41-27 52 / 27 53Fax: 4 28 41-33 62E-Mail: Mitte@vhs-hamburg.de

VHS-Zentrum Innenstadt20095, Mönckebergstr. 17T: 20 94 21-0Fax: 20 94 21-44E-Mail: Mitte@vhs-hamburg.de

Gedenk- und Bildungsstätte Israelitische TöchterschuleDr. Alberto Jonas-Haus20357, Karolinenstr. 35Leitung: Dr. Erika HirschT: 4 28 43-21 75Fax: 4 28 43-35 22E-Mail: E.Hirsch@vhs-hamburg.de

Region NordRegionalmanagerinAngelika BarthT: 4 28 04-58 08

VHS-Zentrum Nord22305, Wiesendamm 22 bAnmeldung/Beratung:T: 4 28 04-58 01Fax: 4 28 04-58 09E-Mail: Nord@vhs-hamburg.de

VHS-Haus Tangstedter Landstraße22415, Tangstedter Landstr. 41T: 53 32 01 03Fax: 53 32 01 04E-Mail: Nord@vhs-hamburg.de

Region Bergedorf/BillstedtRegionalmanagerinDagmar HankeT: 72 54 08-20

VHS-Zentrum Bergedorf21031, Leuschnerstraße 21Anmeldung/Beratung:T: 72 54 08-0 / 19Fax: 72 54 08-40E-Mail: Bergedorf@vhs-hamburg.de

VHS-Haus Billstedt22111 Billstedter Hauptstr. 69aAnmeldung/Beratung:T: 73 61 71-0Fax: 73 61 71-40E-Mail: Billstedt@vhs-hamburg.de

Region Harburg/FinkenwerderRegionalmanagerinMonika SeebaT: 76 73 47-19

�7

Behörde für Bildung und Sport

VHS-ZentrumHarburg/Finkenwerderim Harburg-Carrée21073, Eddelbüttelstr. 47 aAnmeldung/Beratung:T: 76 73 47-0Fax: 76 73 47-30E-Mail: Harburg@vhs-hamburg.de

VHS-Haus RieckhoffstraßeHarAlt-Harburger Alternativen21073, Rieckhoffstr. 6T: 77 11 03 03Fax: 77 11 03 04

Region OstRegionalmanagerWulf HilbertEvelyn MewesT: 64 55 84-22

VHS-Zentrum Ost22159, Berner Heerweg 183Anmeldung/Beratung:T: 64 55 84-11 / 12 / 13Fax: 64 55 84 84E-Mail: Ost@vhs-hamburg.de

VHS-Haus Steilshoop22309, Fehlinghöhe 2T: 63 99 73 28Fax: 63 99 73 29

VHS-Haus Alstertal22391, Rolfinckstr. 6AT: 53 69 39 84Fax: 53 69 39 27

VHS-Rahlstedt22143, HÖB, Rahlstedter Bahnhofstr. 39T: 67 56 19 60Fax: 67 56 19 61

VHS-Wandsbek22041, Quarree 8-10T: 68 94 67 25

Region WestRegionalmanagerinEmmi ClubleyT: 89 05 91-20

VHS-Zentrum West22607, Waitzstr. 31Anmeldung/Beratung:T: 89 05 91-0 / 10 / 12Fax: 89 05 91 40E-Mail: West@vhs-hamburg.de

Zentrale Vertriebseinheiten

VHS-Zentrum Deutsch als FremdspracheKoordination: Ingeborg Wilms20357, Schanzenstr. 77T: 4 28 41-33 49 / 33 78Fax: 4 28 41-30 33E-Mail: DaF@vhs-hamburg.de

VHS-Zentrum Grundbildung und Drittmittel-maßnahmenim VHS-Haus BillstedtLeitung: Ellen Abraham22111, Billstedter Hauptstr. 69aT: 73 61 71-0Fax: 73 61 71-40E-Mail: GBZ@vhs-hamburg.de

Bildungskontor HamburgKoordination:Anne Narjes20095, Mönckebergstr. 17T: 20 94 21-40Fax: 4 28 41-27 88E-Mail: A.Narjes@vhs-hamburg.de

Unterstützende Vereine:

BürgervermögenFörderverein Bürgervermögen VHS Hamburg e.V.buergervermoegen@vhs-hamburg.de

Volkshochschulverein Hamburg-Ost(im VHS-Haus Berner Heerweg)T: 64 55 84 55

Sportamt22085, Heinrich-Hertz-Str. 90T: 4 28 63-24 23Fax: 4 28 63-25 25Das Sportamt ist Servicestelle und An-sprechpartner für alle Akteure des Sports in der Stadt. Es ist für den Bereich Sport-stätten und Sportveranstaltungen sowie Sportentwicklung zuständig. Das Sportamt fördert Kontakte zwischen Sport, Politik und Wirtschaft. Es vertritt Hamburgs sportpo-litische Interessen auf Bundesebene und unterstützt die Behördenleitung in sport-fachlichen Angelegenheiten. Das Sportamt arbeitet strukturfördernd und unterstützt die Vereine und Verbände bei deren Engage-ment für die Sportstadt u.a. durch finanzielle Zuwendungen, Bereitstellung von Flächen und Räumen, Beratungsleistungen sowie bei rechtlichen Fragestellungen.

Leitung des SportamtesMichaela Petermann 33 06

GeschäftszimmerEvelyn Trost/Dr. Ute Sill 24 23 SportstättenRainer Hansen 25 36

Sportentwicklung (Leistungs-, Breiten-, Schulsport)Norbert Baumann 22 97

SportveranstaltungenRuth Henn 38 78

FinanzenFrank Scheffler 40 44

Weitere Auskunfts- undBeratungsstellenInternet: www.gremien.bbs.hamburg.deElternkammer Hamburg,Geschäftsstelle22083, Hamburger Straße 31Jutta SieversT: 4 28 63-35 27Fax: 4 28 63-47 06Internet: www.elternkammer.hamburg.de

Landesschulbeirat, Geschäftsstelle22083, Hamburger Straße 31T: 4 28 63-20 48Fax: 4 28 63-28 83Internet: www.gremien.bbs.hamburg.de

Lehrerkammer Hamburg,Geschäftsstelle22083, Hamburger Straße 31T: 4 28 63-20 48Fax: 4 28 63-28 83Internet:www.hh.schule.de/lehrer/kammer

Ombudsfrau fürSchülerInnenvertretungen22083, Hamburger Straße 35 (SIZ Team A)Barbara BeutnerT: 4 28 63-28 97Fax: 4 28 63-40 35

Schülerkammer HamburgIn ihr werden die Interessen aller Schüle-rinnen und Schüler Hamburgs gegenüber der Behörde für Bildung und Sport und der Öffentlichkeit vertreten. 22303, Meerweinstraße 28Bürozeiten: schultags 16 - 18 UhrT: 4 28 98-4 96Fax: 4 28 98-4 95E-Mail: info@skh.deInternet: www.skh.de

Schulen undandere EinrichtungenInternet: www.schulen.hamburg.de

I. Allgemeinbildende Schulen

A. Grund-, Haupt- und RealschulenB. SonderschulenC. GesamtschulenD. Gymnasien

II. Berufliche Schulen

A. Berufliche Schulen im Bereich TechnikB. Berufliche Schulen im Bereich Wirt-

schaftC. Berufliche Schulen im Bereich Gesund-

heit und KörperpflegeD. Berufliche Schulen im Bereich Ernäh-

rung und HauswirtschaftE. Berufliche Schulen im Bereich Sozial-

pädagogikF. Privatschulen

III. Einrichtungen derErwachsenenbildungIV. SonstigeUnterrichtseinrichtungen

Schulform Abkürzungen

B BeobachtungsstufeBS Berufsschule BAS BerufsaufbauschuleBf Berufsfachschule Fa FachschuleFOS FachoberschuleG GrundschuleH Hauptschule I IntegrationsklassenIR Integrative RegelklassenIHR Integrierte Haupt- und RealschuleOr Orientierungsstufe

R RealschuleRÜK RealschulübergangsklassenSKG Schulkindergarten So SonderschuleTgy Technisches GymnasiumVSK VorschulklasseWiGy WirtschaftsgymnasiumAbGy Abendgymnasium

SchulaufsichtDie in eckigen Klammern [] bei den Schulen angegebenen Zahlen dienen dem Auffinden der für die jeweiligen Schulen zuständigen Person, die einige Seiten vorher unter „Amt für Bildung“ in der „Abteilung Schulaufsicht und Schulberatung“ bzw. der „Abteilung berufliche Aus- und Weiterbildung“ aufgeführt sind.

I. Allgemeinbildende Schulen

A. Grund-, Haupt- und Realschulen

In der Grundschule werden die Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 bis 4 in einem ge-meinsamen Bildungsgang unterrichtet. Zur Grundschule können Vorschulklassen gehö-ren. Ab Klasse 5 wird die in der Grundschule begonnene Arbeit wahlweise in der Beobach-tungsstufe der Haupt- und Realschule, in der Beobachtungsstufe des Gymnasiums oder in der Gesamtschule fortgesetzt. Die Beobach-tungsstufe der Haupt- und Realschule ist die gemeinsame Eingangsstufe dieser beiden Schulformen. Sie hat die Aufgabe festzustel-len, ob ein Schüler oder eine Schülerin aller Voraussicht nach für die Realschule geeignet ist, ob der Hauptschulabschluss seinen bzw. ihren Fähigkeiten angemessen scheint, oder ob seine bzw. ihre Lernentwicklung so vielver-sprechend ist, dass ein Wechsel auf das sie-benstufige Gymnasium in Betracht kommt.

Haupt- und Realschule bilden eine organisa-torische Einheit mit einer Schulleiterin bzw. einem Schulleiter und einem gemeinsamen Lehrerkollegium. Damit wird ein Übergang zwischen den Schulformen erleichtert. Der Hauptschulzweig in der Haupt- und Real-schule umfasst die Klassenstufen 7 bis 9. Der Realschulzweig umfasst die Klassenstufen 7 bis 10. In einigen Haupt- und Realschulen bleiben die Schülerinnen und Schüler auch nach der Beobachtungsstufe zusammen (Schulversuch Integrierte Haupt- und Real-schule) und erhalten ein differenziertes Un-terrichtsangebot in den Kernfächern.In der Abendhauptschule und in der Aben-drealschule werden Berufstätige in Abend-lehrgängen zum Hauptschulabschluss bzw. zum Realschulabschluss geführt.

Adolph-Diesterweg-Schule(G, VSK) [10]21035, Felix-Jud-Ring 29-33T. 73 59 36-0Fax: 73 59 36-10Schulleitung: Jutta Dittmer

Adolph-Schönfelder-Schule(G, VSK) [7]22081, Zeisigstraße 3T: 20 94 75-3Fax: 20 94 75-45Schulleitung: Sabine Bernhardi

��

Behörde für Bildung und Sport

Zweigstelle:Käthnerkamp22083, Brucknerstraße 1T: 29 12 71/72

22359, Ahrensburger Weg 12(G, I, R, VSK) [9]T: 60 90 03-0Fax: 60 90 03-10Schulleitung: Adelheid Oelze

Haupt- und Realschule Allermöhe [10]21035, Walter-Rothenburg-Weg 39 (B, H, R) T: 73 59 42-0Fax: 73 59 42-10Schulleitung: Klaus Brkitsch

22299, Alsterdorfer Straße 39(G, I, VSK) [6]T: 4 28 88 04-0Fax: 4 28 88 04-22Schulleitung: Karin Flinker

22395, Alsterredder 28(G, VSK) [9]T: 6 36 46 43-0Fax: 6 36 46 43-22Schulleitung: Erika Holtzendorff

Schule Altengamme-Deich21039, Kirchenstegel 12 (G) [10]T: 7 23 77 03-0Fax: 7 23 77 03-22Schulleitung: Birgit Freitag

20357, Altonaer Straße 38(B, G, H, R, VSK) [6]T: 43 25 62-0Fax: 43 25 62-10Schulleitung: Jürgen Seemann

Schule Altrahlstedt(B, G, H, R, VSK) [8]22149, Am Friedhof 14 aT: 6 75 86 66-0Fax: 6 75 86 66-22Schulleitung: Hartmut Henning

Zweigstelle:22149, Brockdorffstraße 2T: 6 72 25 63

Schule Am Altonaer VolksparkGanztagsschule(B, G, H) [4]22547, Vorhornweg 2T: 68 98 69-3Fax: 68 98 69-59Schulleitung: Rüdiger Krumme

Schule Am Barls (G, VSK)22549, Glückstädter Weg 75 [4]T: 8 40 50 86-0Fax: 8 40 50 86-22Schulleitung: Jürgen Thies

Zweigstelle:22549, Bornheide 2 (B, G, I, VSK)T: 8 70 89 16-0Fax: 8 70 89 16-22

Schule Am Falkenberg(B, G, H, R, VSK) [12]21149, Heidrand 5T: 75 11 59-0Fax: 75 11 59-22Schulleitung: Helmut Vock

Schule Am Sooren (G, VSK)22149, Brunskamp 17 [8]T: 6 69 99 36-0Fax: 6 69 99 36-22Schulleitung: Dieter Schröder

Schule Am Walde (G, B, I, R, VSK)22397, Kupferredder 12 [9]T: 60 58 02-0Fax: 60 58 02-22Schulleitung: Renate Fuhrmann

Schule An den Teichwiesen(B, G, H, IHR, R, VSK) [9]22359, Saseler Weg 11 und 30T: 64 41 31-0Fax: 64 41 31-50Schulleitung: Maike Gelling

Schule An der Burgweide21109, Karl-Arnold-Ring 13 (G, IR, VSK) [12]T: 3 33 99 46-0Fax: 3 33 99 46-22Schulleitung: Petra Rothe

Schule An der Gartenstadt (B, G, H, VSK)22047, Stephanstraße 103 [8]T: 28 05 80-0Fax: 28 05 80-22Schulleitung: Martin Brause

Schule An der Glinder Au(B, G, H, IR, VSK) [2]22115, Sonnenland 27T: 88 88 16-3Fax: 88 88 16-52Schulleitung: Susanne Danke

Schule An der Isebek (G, VSK)20253, Bismarckstraße 83/85 [6]T: 4 28 88 34-0Fax: 4 28 88 34-22Schulleitung: Christiane Goering

22457, Anna-Susanna-Stieg 3(G, VSK) [5]T: 5 50 20 71/72

Fax: 5 50 11 87Schulleitung: Siegbert Rubsch

Anton-Rée-Schule Allermöhe(G, VSK) [10]21035, Ebner-Eschenbach-Weg 43T: 73 59 28-0Fax: 73 59 28-40Schulleitung: Jürgen Schmidt

22309, Appelhoff 2(G, I, IR, VSK) [8]T: 63 91 76-0Fax: 63 91 76-22Schulleitung: Marie-Anne Kunze

22769, Arnkielstraße 2-4(B, G, H, IHR, R, VSK) [3]T: 43 21 63-3Fax: 43 21 63-55Schulleitung: Gerd Basler

21129, Arp-Schnitger-Stieg 19(G, VSK) [12]T: 31 79 84-60Fax: 31 79 84-70Schulleitung: Helmut Otte

Aueschule Finkenwerder (G, VSK)21129, Ostfrieslandstraße 91 [12]T: 4 28 54-77 46Fax: 4 28 54-77 66Schulleitung: M. Kunstreich/S. Eilenberger

Schule Bahrenfelder Straße(G, VSK) [3]22765, Gaußstraße 171T: 39 80 67-0Fax: 39 80 67-22Schulleitung: Rüdiger Clausen

22337, Ballerstaedtweg 1(G, VSK) [7]T: 4 28 86 56-0Fax: 4 28 86 56-22Schulleitung: Monika Küsel-Pelz

22041, Bandwirkerstraße 56-58(B, G, H, VSK) [8]T: 6 89 46 33-0Fax: 6 89 46 33-22Schulleitung:Marianne von Vietinghoff-Scheel

Bei der Katharinenkirche (G, B)20457, Katharinenkirchhof [1]T: 4 28 88 46-0Fax: 4 28 88 46-22Schulleitung: Inge Hack-Mertins

22111, Beim Pachthof 15/17(B, G, H, R, VSK) [2]T: 42 89 83-0Fax: 42 89 83-50Schulleitung: Heilke von der Ahe

22147, Bekassinenau 32(B, G, VSK) [9]T: 60 44 29-0Fax: 60 44 29-22Schulleitung: Joachim Langemann

20537, Beltgens Garten 25(B, G, VSK) T: 42 88 51-06Fax: 42 88 51-6 20Schulleitung: Helmut Ragoß

Schule Bergstedt (G, VSK) [9]22395, Bergstedter Alte Landstraße 12T: 6 04 70 20/29Fax: 6 04 66 60Schulleitung: Holger Christiansen

Schule Berne (B, G, H, R, VSK)22159, Lienaustraße 32 [9]T: 64 50 89-0Fax: 64 50 89-22Schulleitung: Jürgen Wurl

22113, Billbrookdeich 266(B, G, H, VSK) [2]T: 73 10 84-0Fax: 73 10 84-22

��

Behörde für Bildung und Sport

Schulleitung: Ingolf Claaßen

22459, Bindfeldweg 37 (G, VSK) [5]T: 4 28 88 16-10Fax: 4 28 88 16-12Schulleitung: Hans-Werner Buth

Grundschule Am Reinbeker Redder (G, VSK)21031, Reinbeker Redder 274 [10]T: 7 38 30 52Fax: 7 39 74 59Schulleitung: Rainer Schumacher22117, Bonhoefferstraße 13(G, VSK) [2]T: 48 50 56-3Fax: 48 50 56-52Schulleitung: Hans-Hermann Oldhaver

22041, Bovestraße 10-12(G, VSK) [2]T: 42 88 20-02Fax: 42 88 20-45Schulleitung: Brigitte Krez

22179, Bramfelder Dorfplatz 5(B, G, H, R, VSK) [8]T: 4 28 86 19-0Fax: 4 28 86 19-22Schulleitung: Hans-Joachim Wagner

Zweigstelle:22175, Hohnerkamp 58 (G)T: 64 21 57 3122527, Schule Brehmweg 62(G, VSK) [5]T: 42 88 98-02Fax: 42 88 98-2 81Schulleitung: Ursula Böttcher

22149, Brockdorffstraße 64(G, I, IR, VSK) [8]T: 66 85 77-0Fax: 66 85 77-22Schulleitung: Angelika Neumann

Schule Buckhorn (G, VSK)22359, Volksdorfer Damm 74 [9]T: 6 03 96 66/04Fax: 6 03 65 42Schulleitung: Dorothea Mielke

21109, Buddestraße 25(B, G, H, VSK) [12]T: 7 54 66 50Fax: 7 54 86 32Schulleitung: Renate Beyrich

Zweigstelle:21109, Rahmwerder Straße 3T: 7 54 65 97Fax: 7 54 54 09

Schule Bunatwiete/MaretstraßeGanztagsschule(B, G, H, IHR, R, VSK) [11]21073, Bunatwiete 20T: 77 13 88/89Fax: 7 65 10 98Schulleitung: Ruth Kröger

Zweigstelle:21073, Maretstraße 50T: 76 79 75-30Fax: 76 79 75-40

22453, Schule Burgunderweg 2(G, IR, VSK) [5]T: 5 55 90 57-10

Fax: 5 55 90 57-22Schulleitung: Friedhelm Holst

22297, Carl-Cohn-Straße 2 (G, VSK) [6]T: 4 28 88 07-02Fax: 4 28 88 07-61Schulleitung: Brigitte Mischur

Carl-Götze-Schule (G, VSK)22453, Brödermannsweg 2 [6]T: 4 28 88 42-10Fax: 4 28 88 42-22Schulleitung: Wolfgang Homfeld22045, Charlottenburger Straße 84(B, G, H, R, VSK) [8]T: 88 88 16-6Fax: 88 88 16-82Schulleitung: N.N.

Schule Chemnitzstraße (G, IR, VSK)22767, Virchowstraße 80 [3]T: 30 68 02-0Fax: 30 68 02-10Schulleitung: Michael Rieger

20253, Christian-Förster-Straße 21(G, VSK) [6]T: 4 28 88 48-0Fax: 4 28 88 48-22Schulleitung: Herbert Neumann

Zweigstelle:20253, Wrangelstraße 80T: 4 20 00 83/87Fax: 4 20 83 50Clara-Grunwald-Schule (G, I, VSK) [10]21035, Von-Moltke-Bogen 40-44T: 73 59 46-0Fax: 73 59 46-10Schulleitung: Angelika Fiedler

Schule Cranz (B, G, H, VSK)21129, Estebogen 3 [12]T: 75 60 20-0Fax: 75 60 20-22Schulleitung: Claus Schröder

Schule Curslack-Neuengamme(B, G, IHR, R, VSK) [10]21039, Gramkowweg 5T: 72 37 40-0Fax: 72 37 40-22Schulleitung: Maren Schönfeldt

21073, Dempwolffstraße 7(G, H, R, VSK) [11]T: 41 45 96-3Fax: 41 45 96-52Schulleitung: Sabine Schmiegelow

22043, Denksteinweg 17 (B, H, R) [2]T: 67 04 88-60Fax: 67 04 88-66Schulleitung: Jens Völlmecke

22529, Döhrnstraße 42 (B, G, H, R, VSK) [5]T: 54 75 34-6Fax: 54 75 34-82Schulleitung: Manuela Penz

22397, Duvenstedter Markt 12 (G, VSK) [9]T: 6 07 01 12Fax: 6 07 41 34Schulleitung: Hedda Schatteburg

22415, Eberhofweg 63 (G, VSK) [7]T: 50 79 76-0

Fax: 50 79 76-22Schulleitung: Dirk Schräder

Schule Eckerkoppel (G, VSK)22159, Berner Heerweg 99 [8]T: 6 69 99 03-0Fax: 6 69 99 03-22Schulleitung: Ursel Normann

20257, Eduardstraße 28/30 (B, G, VSK) [6]T: 4 28 01-23 13Fax: 4 28 01-19 52Schulleitung: Holger Wagner22179, Eenstock 15 (G, VSK) [8]T: 2 78 89 23-0Fax: 2 78 89 23-22Schulleitung: Regina Zielke

21075, Ehestorfer Weg 14(B, G, H, R, VSK) [11]T: 47 11 36-6Fax: 47 11 36-73Schulleitung: Martin Badel

Zweigstelle:22073, Kirchenhang 33T: 79 14 08 61 / 62Fax: 79 14 08 63

21029, Ernst-Henning-Straße 20(B, G, IHR, IR, R, VSK) [10]T: 4 28 86 59-0Fax: 4 28 86 59-22Schulleitung: Dorit Ehler

Zweigstelle:21037, Heinrich-Osterath-Straße 45T: 72 37 05 41Fax: 7 23 14 83

22359, Eulenkrugstraße 166 (G, VSK) [9]T: 6 03 12 15/16Fax: 6 09 54 53Schulleitung: Maria Rhea Schäfer

22177, Schule Fabriciusstraße 150(B, G, H, R, VSK) [7]T: 6 42 14 46-0Fax: 6 42 14 46-22Schulleitung: Jörg Meyer

21107, Fährstraße 90 (B, G, H, R, VSK) [12]T: 75 66 45-0Fax: 75 66 45-22Schulleitung: Ulrike Klatt

22179, Fahrenkrön 115 (G, IR, VSK) [8]T: 64 42 13-60Fax: 64 42 13-70Schulleitung: Susanne Peters

22415, Flughafenstraße 89 (G, VSK) [6]T: 5 38 90 33-0Fax: 5 38 90 33-22Schulleitung: Bruno Dorschewski

22303, Forsmannstraße 32 (G, VSK) [6]T: 2 70 98 18-0Fax: 2 70 98 18-22Schulleitung: Ruth Jakobi

22307, Fraenkelstraße 3 (B, G, H, R) [7]T: 4 28 86 43-0Fax: 4 28 86 43-22Schulleitung: Paul Hubert

22547, Franzosenkoppel 118 (G, VSK) [4]T: 82 29 91-30Fax: 82 29 91-44Schulleitung: Marion Lindner

Fridtjof-Nansen-Schule/Swatten Weg(G, I, IR, VSK) [4]22547, Fahrenort 76T: 84 07 09-0Fax: 84 07 09-22Schulleitung: Holger Maschmann

�0

Behörde für Bildung und Sport

Zweigstelle:22547, Swatten Weg 10T: 8 40 51 63-0Fax: 8 40 51 63-22

21033, Schule Friedrich-Frank-Bogen 25(G, IR, VSK) [10]T: 24 83 50-0Fax: 24 83 50-22Schulleitung: Jutta Spilker

Ganztagsschule St Pauli20359, Friedrichstraße 55(B, G, H, IHR,R, VSK, ) [3]T: 4 28 88 17-0Fax: 4 28 88 17-25Schulleitung: Gerald Pump-Berthéf

Fritz-Köhne-Schule (B, G, H, R, VSK)20539, Marckmannstraße 61 [1]T: 78 18 40/41Fax: 7 89 27 18Schulleitung: Ingo Wulf

22457, Frohmestraße 42 (G, VSK) [5]T: 57 14 94-0Fax: 57 14 94-22Schulleitung: Horst Lüthge

Schule Fuchsbergredder (G, VSK)22119, Dringsheide 10/12 [2]T: 67 58 71-60Fax: 67 58 71-77Schulleitung:Heidrun Michau-Reichmann

Schule Fünfhausen-Warwisch (G, VSK)21037, Durchdeich 108 [10]T: 7 30 90 63-0Fax: 7 30 90 63-22Schulleitung: N.N.

22523, Furtweg 56 (G, H, R, VSK) [5]T: 4 28 88 38-0Fax: 4 28 88 38-22Schulleitung: Dirk Möckelmann

22307, Genslerstraße 33 (G, VSK) [7]T: 61 17 80-0/11Fax: 61 17 80-22Schulleitung: Wilfried Au

22549, Goosacker 41 (B, G, H, R, VSK) [4]T: 86 62 30-60Fax: 86 26 30-77Schulleitung: Alfons Weigmann

Gorch-Fock-Schule (G, VSK)22587, Karstenstraße 22 [4]T: 87 08 91-3/40Fax: 87 08 91-55Schulleitung: Vera Klischan

Schule Griesstraße(B, G, H, R, RÜK, VSK) [1]20535, Griesstraße 101T: 42 89 56-0Fax: 42 89 56-50Schulleitung: Hans-Michael Herold

Grundschule Groß Flottbek22607, Osdorfer Weg 24 (G, VSK) [3]T: 89 05 83-0Fax: 89 05 83-22Schulleitung: Claudia Pape

22143, Großlohering 11 Ganztagsschule (G, IR, VSK) [8]

T: 6 70 45 66-0Fax: 6 70 45 66-22Schulleitung: Wibke Both-Walter

21075, Grumbrechtstraße 63(G, I, IR, VSK) [11]T: 79 18 81-0Fax: 79 18 81-22Schulleitung: Rainer Kühlke

22339, Grützmühlenweg 38 (G, VSK) [7]T: 52 01 96-30Fax: 52 01 96-44Schulleitung: Christa Löser

21079, Hanhoopsfeld 21 (B, H, R) [11]T: 7 02 92-66Fax: 7 02 92-6 71Schulleitung: Andreas Immer

Schule Hasselbrook (B, G, IHR)22089, Ritterstraße 44 [1]T: 4 28 86 11-0Fax: 4 28 86 11-22Schulleitung: Uwe Beckmann

Schule Hausbruch (B, G, H, R) [12]21147, Hausbrucher Bahnhofstraße 19T: 79 71 92-0Fax: 79 71 92-22Schulleitung: Peter Bischoff

22179, Hegholt 44 Ganztagsschule (B, G, IHR, IR, R, VSK) [8]T: 64 60 42-11/12Fax: 64 60 42-10Schulleitung: Joachim Gravert

22523, Heidacker 13 (G, VSK) [5]T: 57 14 54-0Fax: 57 14 54-22Schulleitung: Renate Winter

21031, Heidhorst 16 (G, VSK)T: 4 28 86 28-0Fax: 4 28 86 28-27Schulleitung: Ursula Jürgensen

22177, Heinrich-Helbing-Straße 50(B, G, H, R, VSK) [7]T: 6 91 68 73Fax: 6 91 89 65Schulleitung: N.N.

Zweigstelle:22307, Langenfort 68/70T: 61 40 35Fax: 69 79 28 59

Heinrich-Wolgast-Schule(B, G, H, R, VSK) [1]20099, Greifswalder Straße 40T: 4 28 88 27-0Fax: 4 28 88 27-22Schulleitung: Petra Demmin

22119, Hermannstal 82 (B, H, IHR, R,) [2]T: 4 28 86 12-0Fax: 4 28 86 12-22Schulleitung: Silke Breuer

22391, Hinsbleek 14 (G, I, IR, VSK) [7]T: 60 67 46-0Fax: 60 67 46-29Schulleitung: Dr. Wolfgang Mahns

Schule Hinschenfelde(B, G, H, R, VSK) [8]22047, Walddörferstraße 243/245T: 4 28 86 39-0Fax: 4 28 86 39-22Schulleitung: Jan Rambke

22529, Hinter der Lieth 61 (G, VSK) [5]T: 55 42 19-0Fax: 55 42 19-22Schulleitung: Sabine Solger

20535, Hohe Landwehr 19 (G, VSK) [1]T: 25 30 41-6Fax: 25 30 41-77Schulleitung: Gesine Gecks

Schule Holstenhof (B, H, R)22043, Oktaviostraße 143 [2]T: 4 28 86 41-0Fax: 4 28 86 41-62Schulleitung: Thomas Behrmann

22083, Humboldtstraße 30 (G, I, VSK) [6]T: 4 28 63-37 14Fax: 4 28 63-62 15Schulleitung: Heide Graul

22087, Ifflandstraße 30 (G, VSK) [1]T: 4 28 86 34-0Fax: 4 28 86 34-22Schulleitung: Ursula Raedler

21077, In der Alten Forst 1 (G, VSK) [11]T: 70 10 45-6Fax: 70 10 45-75Schulleitung: Andreas Wiedemann

22559, Iserbarg 2 (B, G, H, R, I) [4]T: 8 19 57 66-0Fax: 8 19 57 66-22Schulleitung: Klaus Kolbe

Schule Iserbrook (B, G, H, R, VSK)22589, Musäusstraße 29 [4]T: 42 88 97-05Fax: 42 88 97-5 22Schulleitung: Kristina Heine

22045, Jenfelder Straße 252 (G, VSK) [2]T: 65 44 07-0Fax: 65 44 07-22Schulleitung: Jana Zengel

22147, Kamminer Straße 4(B, G, I, VSK) [9]T: 6 44 21 33-0Fax: 6 44 21 33-22Schulleitung: Christa Ruczinski

21077, Kapellenweg 63 (G, VSK) [11]T: 7 63 10 55/56Fax: 7 64 23 33Schulleitung: Heide-Marie Preuß

Schule Karlshöhe (G, VSK)22175, Thomas-Mann-Straße 2 [9]T: 30 06 09-30Fax: 30 06 09-44Schulleitung: Christiane Buschmann

21073, Kerschensteinerstraße 16(G, VSK) [11]T: 4 28 88 39-0Fax: 4 28 88 39-22Schulleitung: Olaf Pahl

20144, Kielortallee 18/20 (G, I, VSK) [5]T: 41 70 41Fax: 44 58 19Schulleitung: Christa Speck

Schule KirchwerderBei der Kirche (G, B, H, R, VSK) [10]21037, Kirchwerder Hausdeich 341T: 72 37 71-30Fax: 72 37 71-44Schulleitung: Jan Düsedau

22605, Klein Flottbeker Weg 64 (G) [3]T: 88 91 61-12Fax: 88 91 61-31Schulleitung: N.N.

20249, Knauerstraße 22 (G) [6]T: 4 28 88 11-0Fax: 4 28 88 11-22Schulleitung: Maria Werner

Königsländer Schule (B, G, H, R, VSK)22041, Walddöferstraße 91 [8]T: 4 28 86 35-10Fax: 4 28 86 35-22Schulleitung: Susanne Zychla

Schule Königstraße (B, G, H, R, RÜK, VSK)22767, Struenseestraße 20 und 32 [3]T: 42 88 90-0 (Struenseestr. 20)Fax: 42 88 90-2 50 (Struenseestr. 20)T: 4 28 89 02 32 (Struenseestr. 32)Fax: 4 28 8 90 25 1 (Struenseestr. 32)Schulleitung: Klaus Wendtland

22415, Krohnstieg 107 (G, VSK) [7]T: 5 27 39 03-0Fax: 5 27 39 03-22Schulleitung: Marion Henning

22549, Kroonhorst 25 (B, G, H, R, VSK) [4]T: 83 29 41-0Fax: 83 29 41-22Schulleitung: Hans-Joachim Jackwirth

20357, Laeiszstraße 12 (G, IR, VSK) [3]T: 4 39 41 67 Fax: 4 39 64 89Schulleitung: Sieghard Schulz

22305, Lämmersieth 72 a (G, VSK) [7]T: 42 89 57-0Fax: 42 89 57-10Schulleitung: Edelgard von Raußendorff

22547, Langbargheide 40 (B, G, H, R, IR, VSK) [4]T: 8 40 04 36-0Fax: 8 40 04 36-22Schulleitung: Annette Berg

Haupt- und Realschule Langenhorn (B) [7]22415, Grellkamp 40T: 53 28 75-0Fax: 53 28 75-33Schulleitung: Roland Bleckwedel

21147, Lange Striepen 51 (G, IR, VSK) [12]T: 7 97 19 80Fax: 79 71 98 48Schulleitung: Gudrun Wolters-Vogeler

22589, Lehmkuhlenweg 19/21 (G, VSK) [4]T: 41 36 59-0Fax: 41 36 59-22Schulleitung: Peter Mein

�1

Behörde für Bildung und Sport

Schule Lemsahl-Mellingstedt (G, VSK)22397, Redderbarg 46/48 [9]T: 60 82 03-0Fax: 60 82 03-22Schulleitung: Birgit Pommer

21031, Leuschnerstraße 13 (B, G, H, R) [10]T: 7 21 80 78Fax: 7 24 92 08Schulleitung: Michael Wendt

20357, Ludwigstraße 7/9 (G, VSK)Ganztagsgrundschule [3]T: 43 13 67-0 Fax: 43 13 67-10Schulleitung: Gisela Rathjens

22547, Luruper Hauptstraße 131/133(B, G, IHR, I) [4]T: 4 28 88 24-0Fax: 4 28 88 24-22Schulleitung: Rosemarie Seitz

20255, Lutterothstraße 34/36 (G, VSK) [5]T: 4 28 88 36-0Fax: 4 28 88 36-22Schulleitung: Frauke Carstensen

Marie-Beschütz-Schule20251, Schottmüllerstraße 23 (G, VSK) [6]T: 4 28 04-25 18Fax: 4 28 04-24 93Schulleitung: Wally Schollmeyer

Schule Marmstorf (G, VSK)21077, Ernst-Bergeest-Weg 54 [11]T: 79 01 46-60Fax: 79 01 46-77Schulleitung: Hannelore Frey

22559, Marschweg 10 (G, VSK) [4]T: 6 88 77 23-0Fax: 6 88 77 23-22Schulleitung: Birgit Winter

21031, Max-Eichholz-Ring 25 (G, I, VSK) [10]T: 7 39 23 23-10Fax: 7 39 23 23-22Schulleitung: Thomas Hawellek

Max-Traeger-Schule (G, VSK)22523, Baumacker 10 [5]T: 4 28 88 23-0Fax: 4 28 88 23-25Schulleitung: Karin Möller

22303, Meerweinstraße 26 (G, VSK) [6]T: 42 89 84-70Fax: 42 89 84-80Schulleitung: Brigitte Hülsmann

Haupt- und Realschule Meiendorf (B, H, R)22145, Deepenhorn 1 [9]T: 67 96 90-0Fax: 67 96 90-22Schulleitung: Jens Rocksien

Zweigstelle:22145, Islandstraße 25 (G, VSK)T: 6 79 00 85 / 86Fax: 6 78 52 81

22761, Mendelssohnstr. 86 (B, G, I, VSK) [3]T: 8 51 79 23-0Fax: 8 51 79 23-22Schulleitung: Ursula Krühler

21031, Mendelstraße 6 (B, G, H, R, VSK) [10]T: 4 28 86 58-0Fax: 4 28 86 58-22Schulleitung: N.N.

21033, Mittlerer Landweg 48(B, G, H, VSK) [10]T: 7 31 13 63-10Fax: 7 31 13 63-22Schulleitung: Jürgen Burgdorf

Schule Möllner Landstraße(B, G, H, R, VSK) [2]22117, Oberschleems 9T: 71 48 74-60Fax: 71 48 74-72Schulleitung: Werner Hansen

22525, Molkenbuhrstraße 2 (G, VSK) [5]T: 30 03 33-0Fax: 30 03 33-22Schulleitung: Monika Klüver

Schule Moorburg (G) [12]21079, Moorburger Elbdeich 249T: 3 02 36 16-0Fax: 3 02 36 16-22Schulleitung: Frank Böttcher

Schule Moorflagen (G, I, VSK)22455, Wagrierweg 18 [5]T: 57 00 15-6Fax: 57 00 15-77Schulleitung: Gesa Crost

22399, Müssenredder 61 (G, VSK) [7]T: 5 33 06 83-0Fax: 5 33 06 83-22Schulleitung: Gero Brüning

Schule Nettelnburg (G, I, IR, VSK)21035, Fiddigshagen 11 [10]T: 72 37 42-0Fax: 72 37 42-22Schulleitung: N.N.

22419, Neubergerweg 2 (G, I, IR, VSK) [7]T: 5 39 08 66-0Fax: 5 39 08 66-22Schulleitung: Jürgen Schacht

Schule Neugraben (B, G, H, R, VSK)21147, Francoper Straße 32 [10]T: 79 01 42-0Fax: 79 01 42-22Schulleitung: Joachim Meyer

Schule Neuland (G) [11]21079, Neuländer Elbdeich 241T: 7 66 18 57-0Fax: 7 66 18 57-22Schulleitung: Klaus-Dieter Oyss

Ganztagsschule Neurahlstedt(B, G, H, R, VSK) [8]22143, Rahlstedter Straße 190 und22143, Stapelfelder Straße 7T: 4 28 86 47-0Fax: 4 28 86 47-22Schulleitung: Dörte Feiß

Inselschule Neuwerk (B, G, H)Neuwerk 5 27499, Neuwerk [11]T: 0 47 21 / 2 90 22Fax: 0 47 21 / 73 11 23Schulleitung: Gisela Tiedemann

22145, Nydamer Weg 44 (G, VSK) [9]T: 4 28 86 46-0Fax: 4 28 86 46-22Schulleitung: Heike Gohlke

Schule Ochsenwerder (B, G, H, VSK)21037, Elversweg 44 [10]T: 73 71 16-0Fax: 73 71 16-22Schulleitung: Christiane Andres-Martin

22043, Öjendorfer Damm 8 (G, IR, VSK) [2]T: 67 04 85-3Fax: 67 04 85-52Schulleitung: Renate Fuhrmann

Schule Ohkamp (G, VSK)22339, Ohkampring 13 [6]T: 50 09 16-0Fax: 50 09 16-22Schulleitung: Andreas Hübner

21149, Ohrnsweg 52 (G, IR, VSK) [12]T: 70 20 60-0Fax: 70 20 60-29Schulleitung: Rüdiger Vincenz

22143, Oldenfelde (B, G, H, R)Delingsdorfer Weg 6 [9]T: 67 96 98-0Fax: 67 96 98-29Schulleitung: Dieter Semprich

22045, Oppelner Straße 45(B, G, H, R, VSK) [2]T: 28 41 73-3Fax: 28 41 73-52Schulleitung: Peter Braasch

20537, Osterbrook 17/19Ganztagsschule (B, G, H, R, VSK,) [1]T: 21 90 98-0Fax: 21 90 98-22Schulleitung: Sabine Wolle

22117, Oststeinbeker Weg 29(B, G, IHR, R, VSK) [2]T: 7 12 10 62/63Fax: 7 12 63 24Schulleitung: Hendrik Wolter

22763, Othmarscher Kirchenweg 145(B, G, IHR, I, IR, R) [3]T: 8 80 20 61/62Fax: 8 80 07 41Schulleitung: N.N.

Pestalozzi-Schule (G, VSK)22767, Kleine Freiheit 68 [3]T: 3 02 39 93-0Fax: 3 02 39 93-22Schulleitung: Frauke Willert

22339, Poppenbüttler Stieg 7 (B,G, H, IHR, R) [7]T: 5 38 10 79/70Fax: 5 38 45 87Schulleitung: Reinhard Pietsch

22149, Potsdamer Straße 6 (G, IR, VSK) [8]T: 28 41 03-30Fax: 28 41 03-42Schulleitung: Ulrike Sandberg

21147, Quellmoor 24 (G, I, IR, VSK) [12]T: 42 88 93-03Fax: 42 88 93-3 25Schulleitung: Regina Kühn-Ziegler

Schule Rahlstedter Höhe (G, VSK) [9]22147, Ahrenshooper Straße 1-3T: 64 89 88-0Fax: 64 89 88-22Schulleitung: Karin Momsen-Wolf

22335, Ratsmühlendamm 39 (G, VSK) [6]T: 4 28 88 01-0Fax: 4 28 88 01-22Schulleitung: Heidelore Jessen

22393, Redder 4 (B, G, H, R, VSK) [9]T: 6 01 79 68/69Fax: 6 01 91 33Schulleitung: Dagmar Diekhof

20257, Rellinger Straße 13/15 (G) [6]T: 41 45 98-0Fax: 41 45 98-22Schulleitung: Petra Stumpf

21033, Richard-Linde-Weg 49(B, G, H, R) [10]T: 4 28 86 14-0Fax: 4 28 86 14-22Schulleitung: Manfred Klein

22089, Richardstraße 85 (G, VSK) [1]T: 29 81 05-70Fax: 29 81 05-77Schulleitung: Annegret Fuhse

Schule Rönneburg (G, VSK) [11]21079, Kanzlerstraße 25 T: 7 63 29 58Fax: 7 64 20 33Schulleitung: Silke Lohmann

22457, Rönnkamp 3-5 (G, VSK) [5]T: 55 80 06-0Fax: 55 80 06-29Schulleitung: Bärbel Goldbach

22459, Röthmoorweg 9(B, G, H, R, VSK) [5]T: 57 00 16-0Fax: 57 00 16-22Schulleitung: Nico Struß

21107, Rotenhäuser Damm 45(B, G, H, VSK) [12]T: 48 50 97-3Fax: 48 50 97-52Schulleitung: Ursel Kaiser

22765, Rothestraße 22 (G, VSK) [3]T: 42 89 87-0Fax: 42 89 87-10Schulleitung: Susanne Wagner

22523, Rungwisch 23 (G, VSK) [5]T: 55 44 91-0Fax: 55 44 91-22Schulleitung: Erik Eiberger

22455, Sachsenweg 74 (B, G, H, R) [5]T: 55 62 03-0Fax: 5 55 62 03-22Schulleitung: Raymund Haesler

21029, Sander Straße 11 (G, VSK) [10]T: 79 68 51-3Fax: 79 68 51-51Schulleitung: Cornelia Meis

21079, Scheeßeler Kehre 2 (G, VSK) [11]T: 76 92 08-0Fax: 76 92 08-22Schulleitung: Hiltrud Blaske

22589, Schenefelder Landstraße 206(G, VSK) [4]T: 41 45 98-3Fax: 41 45 98-52Schulleitung: Martin Langos-Luca

��

Behörde für Bildung und Sport

22145, Schierenberg 50 (G, VSK) [9]T: 4 28 86 37-0Fax: 4 28 86 37-22Schulleitung: Bernd Krawutschke

22043, Schimmelmannstraße 70(G, VSK) [2]T: 6 56 89 56-0Fax: 6 56 89 56-22Schulleitung: Uwe Heinemeier

21149, Schnuckendrift 21 (G, VSK) [12]T: 70 29 23-0Fax: 70 29 23-10Schulleitung: Helmut von Eitzen

22609, Schulkamp 1-3 (G) [4]T: 82 02 59Fax: 82 58 75Schulleitung: Dirk Mötting

22297, Schule Sengelmannstraße 50(B, G, H, R, VSK) [6]T: 4 28 88 31-10Fax: 4 28 88 31-22Schulleitung: Marianne Schmoock

22455, Sethweg 56 (G, VSK) [5]T: 55 50 53-6Fax: 55 50 53-77Schulleitung: Angelika Gerlinger

Schule Sinstorf (B, H, R) [11]21077, Sinstorfer Weg 40T: 70 29 27-0Fax: 70 29 27-22Schulleitung: Klaus Damian

20539, Slomanstieg 1-3(B, G, H, IR, R, VSK) [12]T: 78 07 85-10Fax: 78 07 85-22Schulleitung: N.N.

22045, Sonnenweg 90 (B, G, H, R, VSK) [8]T: 66 99 90-0Fax: 66 99 90-10Schulleitung: Annemargrit Laabs

22119, Speckenreye 11 (G, VSK) [2}T: 65 90 97-0Fax: 65 90 97-22Schulleitung: Almut Lommatzsch

22527, Sportplatzring 73(B, H, R) [5]T: 54 75 28-60Fax: 54 75 28-77Schulleitung: Hans-Joachim Kaie

22119, Steinadlerweg 26 (B, G, H, R, VSK) [2]T: 73 41 88-0Fax: 73 41 88-22Schulleitung: Rainer Gelling

22111, Stengelestraße 38(G, VSK) [2}T: 4 28 86 49-10Fax: 4 28 86 49-22Schulleitung: Jens Schwan

22119, Sterntalerstraße 42(G, VSK) [2]T: 6 89 46 73-0Fax: 6 89 46 73-22Schulleitung: Helmuth Rick

22417, Stockflethweg 160(G, VSK) [7]T: 5 37 59 63-0Fax: 5 37 59 63-22Schulleitung: Regina Scherler

22391, Strenge 5 (G) [7]T: 5 36 27 63Fax: 5 36 84 50Schulleitung: Hartmut Friedrichs

21109, Stübenhofer Weg 20 (B, G, H, R, VSK) [12]T: 75 06 02-0Fax: 75 06 02-22Schulleitung: Cornelia Weise

Schule Surenland (B, G, IHR, I, IR, VSK) [9]22159, Bramfelder Weg 121T: 53 30 44-0Fax: 53 30 44-22Schulleitung: Dietrich Voigt

20255, Telemannstraße 10 (B, H, R) [6]T: 4 28 88 14-0Fax: 4 28 88 14-22Schulleitung: Eberhard Büchel

22767, Schule Thadenstraße/Winklers Platz (B, G, H, VSK) [3]Thadenstraße 147T: 4 28 89 50Fax: 4 28 89 52-10Schulleitung: Harald Klein

22765, Theodor-Haubach-Schule(B, G, IHR, VSK) [3]Haubachstraße 55T: 4 28 11-17 11Fax: 4 28 11-33 98Schulleitung: Karin Bühring

22307, Tieloh 28 (B, G, H, R) [7]T: 69 71 30Fax: 6 97 13 10Schulleitung: Ingo Willsch

Schule Tonndorf (G, VSK) [8]22045, Rahlaukamp 1 aT: 66 90 94-0Fax: 66 90 94-22Schulleitung: Barbara Hauschildt

20259, Tornquiststraße 60 (G, VSK) [5]T: 4 44 65-0Fax: 4 44 65-22Schulleitung: Angelika Niestendietrich

Schule Traberweg (G, VSK, Hort) [8]22159, Eckerkoppel 125T: 64 55 82-0Fax: 64 55 82-10Schulleitung: Silke Steiner-Höfermann

22605, Trenknerweg 136 (G, VSK) [3]T: 8 80 81 31Fax: 8 80 70 51Schulleitung: Adolf Pirling

20148, Turmweg 33 (G, VSK) [6]T: 4 28 86 25-0Fax: 4 28 86 25-22Schulleitung: Rainer Bönig

22547, Veermoor 4 Ganztagsschule (B, H, R) [4]T: 8 40 50 93-0Fax: 8 40 50 93-22Schulleitung: Wolfgang Deppe-Schwittay

22529, Vizelinstraße 50 (G, VSK) [5]T: 56 00 79-0Fax: 56 00 79-22Schulleitung: Martin Curilla

22527, Wegenkamp 9 (G, VSK) [5]T: 5 40 10 86Fax: 54 56 12Schulleitung: N.N.

22549, Wesperloh 19 (G, VSK) [4]T: 24 19 85-0Fax: 24 19 85-22Schulleitung: Hans H. Tietgen

Westerschule Finkenwerder(G, IR, VSK) [12]21129, Finkenwerder Landscheideweg 180T: 4 28 88 37-0Fax: 4 28 88 37-22Schulleitung: Margrit Witt

21075, Weusthoffstraße 95(B, G, H, R, VSK) [11]T: 7 91 89 70Fax: 79 18 97 20Schulleitung: Gerlind Schubank

22089, Wielandstraße 9 (G, RÜK, VSK) [1]T: 4 28 86 18-0Fax: 4 28 86 18-22Schulleitung: Annegret Koch

22145, Wildschwanbrook 9 (G, VSK) [9]T: 66 99 91-02 Fax: 66 99 91-22Schulleitung: Angela Zielke

22607, Windmühlenweg 17 (G, VSK) [3]T: 81 97 60-0Fax: 81 97 60-22Schulleitung: Martin Sonnenberg

22085, Winterhuder Weg 126/128(B, G, H, IHR, VSK) [6]T: 4 28 63-37 40Fax: 4 28 63-41 72Schulleitung: Gerd Hümme

Zweigstelle:22083, Humboldtstraße 89T: 4 28 63-41 83Fax: 4 28 63-41 82

Wolfgang-Borchert-Schule(B, G, H, R, VSK) [6]20251, Erikastraße 41T: 4 28 88 26-0Fax: 4 28 88 26-22Schulleitung: Dietrich Schmidt

Schule Zollenspieker (G, VSK) [10]21037, Kirchenheerweg 223T: 7 23 04 25Fax: 7 23 02 98Schulleitung: Sieglinde Baumgartl

AbendhauptschulenAbendrealschulen

Staatliches Abendgymnasium mit Abend-realschule und Abendhauptschule St. Georg (H, R, Gy)20099, Bülaustraße 30 [17]T: 42 89 74-21Fax: 42 89 74-25Schulleitung: Gerhardt Wolz

Staatliches Abendgymnasium mit Abend-realschule und AbendhauptschuleVor dem Holstentor (H, R, Gy)20355, Holstenglacis 6 [17]T: 42 89 86-01Fax: 42 89 86-10Schulleitung: Maren Heimlich-Höppner

Privatschulen, staatlich anerkannt

Katholische Schule St. Antonius (G) [6]22299, Alsterdorfer Straße 73/75T: 51 65 04Fax: 5 11 86 96Schulleitung: Beate Rickert

Katholische Schule Altona(G, B, H, VSK) [3]22767, Dohrnweg 6T: 4 30 07 81Schulleitung: Gerd Gerhard

Katholische Schule St. Marien (G, VSK) [3]22763, Eulenstraße 68T: 39 67 58Fax: 39 90 59 52Schulleitung: Birgit Knipper

Katholische Schule Am WeiherSt. Bonifatius (G, B, VSK) [5]20255, Am Weiher 29T: 40 79 73Fax: 4 91 23 61Schulleitung: Dieter von Böhlen

Katholische Schule Hammer Kirche (G, B, VSK) [1]20535, Bei der Hammer Kirche 10T: 21 70 15Fax: 2 19 22 47Schulleitung: Ulrich Gonnermann

Katholische Schule Blankenese (G) [4]22587, Mörikestraße 16T: 86 48 39Schulleitung: Dr. Klaus Krupp

Katholische Schule St. Joseph - Wandsbek (G, B) [2]22041, Böhmestraße 3/5T: 6 52 95 80Fax: 68 03 44Schulleitung: Christel Bohse

Katholische Bonifatiusschule(G, B, H, R, VSK) [11]21107, Bonifatiusstraße 2T: 75 81 13 und 7 52 24 51Fax: 3 07 91 49 Schulleitung: Erhard Porten

Katholische Schule Bergedorf(G, B, VSK) [10]21029, Chrysanderstraße 40T: 7 21 51 64

��

Behörde für Bildung und Sport

Fax: 7 24 96 69Schulleitung: Hildegard Pax Frauen

Domschule St. Marien (G, B, H, R, ) [1]20099, Danziger Straße 60 und20099, Schmilinskystraße 70 T: 2 80 17 14 Fax: 24 93 26Schulleitung: Marianne Kessler

Katharina-von-Siena Schule (G, B) [7]22415, Eberhofweg 75T: 5 20 77 25Fax: 53 04 82 61Schulleitung: Karin Sommer

Katholische Sophienschule (G, VSK) [7]22083, Elsastraße 46T: 29 42 66Fax: 2 00 46 02Schulleitung: Rainer Busenbender

Ganztagsrealschule St. Georg(R, GTS) [1]Privatschulpädagogische Gesellschaft20099, Rostocker Straße 62T: 24 70 87 und 24 73 13Fax: 24 68 69Schulleitung: Richard Gelinek

Katholische Schule Harburg(G, B, H, R, VSK, Hort) [11]21073, Julius-Ludowieg-Straße 89T: 77 83 10Fax: 7 65 28 06Schulleitung: Michael Pfennig

Zweigstelle:21079, Reeseberg 8 und 10 aT: 7 63 59 49 und 7 63 32 34

Katholische Schule Hochallee (G) [6]20149, Hochallee 9T: 45 52 39Fax: 4 10 22 53 Schulleitung: Elsbeth Aschemann

Franz von Assisi Schule, (B, H, R) [7]kath. Volks- u. Realschule22305, Lämmersieth 38T: 69 70 23 05/56Fax: 69 70 23 57Schulleitung: Frau Woermann

Katholische Schule NeugrabenGemeindeschule Hl. Kreuz(G, B, H, R, VSK) [12]21149, Cuxhavener Straße 379T: 7 02 92 39 0Fax: 7 02 92 39 50Schulleitung: Christa Maria Herrero

Katholische Schule St.Paulus(G, B, H, R, VSK) [2]22111, Öjendorfer Weg 14T: 7 31 32 62Fax: 7 32 34 26Schulleitung: N.N.

Katholische Schule Farmsen (G) [8]22159, Rahlstedter Weg 15T: 53 30 43-0Fax: 53 30 43-21Schulleitung: Heike Boddien

Wichern-Schule (G, B, H, R) [2] Abt. Volks- und Realschule,Evangelische Privatschule

22111, Horner Weg 164T: 6 55 91 19 1Fax: 6 55 91 25 6Schulleitung: Helga Frieber

Privatschulen, staatlich genehmigt

August-Hermann-Francke-Schule Alstertal (G, VSK) [22]22159, Berner Allee 20 aT: 64 42 82 42 und 64 55 22 82Fax: 64 42 82 43 und 64 55 22 87Schulleitung: Peter Zantopp

Zweigstelle:22159, August-Krogmann-Straße 115T: 64 55 22 85 und 64 55 22 82Fax: 64 55 22 86 und 64 55 22 87

August-Hermann-Francke-Schule Bahrenfeld (G, VSK, GS) [22]22761, Händelstraße 11 undNikischstraße 23T: 88 16 81 82 und 64 55 22 82Fax: 88 16 81 83 und 64 55 22 87Schulleitung: Werner Glissmann

Zweigstelle:22083, Bachstraße 13-15T: 28 00 27 81

Private Realschule Brecht [4]20099, Holzdamm 36/38T: 24 99 77Schulleitung: Klaus Nemitz

Joseph-Carlebach-Schule20357, Schäferkampsallee 27T: 44 09 44-0Fax: 4 10 84 30Schulleitung: Frau Scholing-Prümm

Privatschule Weber [28]Handels- und Realschule21073, Harburger Rathausstraße 33T: 77 32 72Schulleitung: Wilma Weber

Private Ergänzungsschulen

Internationale Schule [4]22605, Holmbrook 20T: 88 30 01-0Fax: 8 81 14 05Schulleitung: Geoffrey Clarke

Lycée Français de Hambourg [4]22529, Hartsprung 23T: 58 20 79Fax: 58 24 98Schulleitung: Henry Moncomble

Griechisches Lyzeum [4]22307, Langenfort 68/70T: 6 90 07 92Schulleitung: Elpiniki Tsakmaki

Schule der IslamischenRepublik Iran [4]22527, Steenwisch 101T: 4 90 08 88Fax: 4 90 07 93Schulleitung: A. Isadi

Svenska Skolan [4]20144, Brahmsallee 99T: 4 20 88 29Fax: 4 20 39 44Schulleitung: N.N.

B. SonderschulenIn Sonderschulen werden Kinder und Ju-gendliche unterrichtet, die wegen einer Behinderung oder weil sie von Behinderung bedroht sind, in anderen Schulformen nicht hinreichend gefördert werden können. Die Sonderschulen sollen in enger Zusammen-arbeit mit anderen Schulen nach Möglichkeit auf eine Eingliederung ihrer Schülerinnen und Schüler in die Regelschule hinwirken.Sonderschulen sind die Schule für Blinde und Sehbehinderte, die Förderschulen, die Schule für Hörgeschädigte (Gehörlose und Schwerhörige), die Schulen für Geistigbe-hinderte, die Schulen für Körperbehinderte und die Sprachheilschulen. Zusätzlich bietet Hamburg 15 regionale Beratungs- und Un-terstützungsstellen (REBUS), die bei Kindern und Jugendlichen mit erhöhtem Förderbe-darf im sozialen und emotionalen Verhalten beraten und sie in besonderen Fällen für einen begrenzten Zeitraum unterrichtser-setzend betreuen.

Förderschulen

21031, An der Twiete 23Förderschule (So) [14]T: 7 20 06 66-0Fax: 7 20 06 66-22Schulleitung: Gilbert Modrok

Anne-Frank-SchuleFörderschule (So) [14]22175, Hohnerkamp 58T: 64 21 57-0Fax: 64 21 57-22Schulleitung: Thomas Fritz

Astrid-Lindgren-SchuleFörderschule (So) [14]20144, Bundesstraße 94T: 4 28 88 03-0Fax: 4 28 88 03-22Schulleitung: Herbert Gosch

21033, Billwerder Straße 31Förderschule (So) [14]T: 72 69 57-0Fax: 72 69 57-22Schulleitung: Uwe Schneider

22459, Bindfeldweg 37Förderschule (So) [14]T: 4 28 88 16-20Fax: 4 28 88 16-22Schulleitung: Enno Bornfleth

22549, Böttcherkamp 146 (So) [14]T: 84 05 31-60Fax: 84 05 31-77Schulleitung: Lothar Hinzmann

Zweigstelle:22523, Niekampsweg 25T: 5 70 00 55-0Fax: 5 70 00 55-22

22083, Brucknerstraße 17Förderschule (So) [14]T: 29 63 92 und 20 10 57Fax: 29 60 15Schulleitung: Jetta Schnackenburg

Zweigstelle:22307, Wittenkamp 15T: 4 28 88 08-0Fax: 4 28 88 08-10

22767, Carsten-Rehder-Straße 34Förderschule (So) [14]T: 4 28 88 08-0Fax: 4 28 88 08-10Schulleitung: Rolf Scharmacher

22419, Foorthkamp 42Förderschule (So) [14]Förderschule mit Maßnahmen für Schüler mit Förderbedarf im Bereichdes VerhaltensT: 53 04 75-0Fax: 53 04 75-22Schulleitung: Uwe Holst

Frieda-Stoppenbrink-SchuleFörderschule (So) [14]Förderschule mit Schulversuch zurLern- und Sprachförderung21147, Neuwiedenthaler Straße 4T: 79 01 46-30Fax: 79 01 46-46Schulleitung: Gisela Buck

22589, Grotefendweg 20Förderschule (So) [14]T: 4 28 88 12-0/10Fax: 4 28 88 12-22Schulleitung: Inga Plate

22111, Hauskoppelstieg 12Förderschule (So) [14]T: 7 32 10 15Fax: 7 32 99 24Schulleitung: Anna-B. Müller-Heidtkamp

Zweigstelle:22111, Weddestraße 28T: 65 59 38-0Fax: 65 59 38-22

22179, Heidstücken 33Förderschule (So) [14]T: 6 46 04 06-0Fax: 6 46 04 06-22Schulleitung: Birgitt Mangelsdorf

21109, Karl-Arnold-Ring 11Förderschule (So) [14]T: 7 56 02 56-0Fax: 7 56 02 56-22Schulleitung: Heiner Gehrts

22149, Kielkoppelstraße 16 dFörderschule (So) [14]Förderschule mit Schulversuch zur Lern- und SprachförderungT: 66 90 94-30Fax: 66 90 94-3 22Schulleitung: Hans-Joachim Sassen

20537, Pröbenweg 24Förderschule (So) [14]T: 2 19 02 53-0Fax: 2 19 02 53-22Schulleitung: N.N.

20249, Robert-Koch-Straße 15Förderschule (So) [14]T: 4 28 88 41-0Fax: 4 28 88 41-22Schulleitung: Ronald Roik

21073, Schwarzenbergstraße 72Förderschule (So) [14]T: 7 66 17 47-0Fax: 7 66 17 47-22Schulleitung: Rolf Duncker

��

Behörde für Bildung und Sport

22143, Sieker Landstraße 18Förderschule (So) [14]T: 4 28 86 48-0Fax: 4 28 86 48-22Schulleitung: Heinz Graunke

22117, Steinbeker Marktstraße 8-10Förderschule (So) [14]T: 7 12 78 33 und 7 13 12 13Fax: 7 12 50 65Schulleitung: Dr. Jürgen Hoffmann

Willi-Kraft-SchuleFörderschule (So) [14]21107, Zeidlerstraße 50T: 7 53 40 61Fax: 3 07 88 17Schulleitung: Geraldine Mattil-Wittgens

Sprachheilschulen

21073, Baererstraße 81 (So, SKG) [1]Sprachheilschule mit Schulversuch zur Lern- und SprachförderungT: 77 37 44Fax: 7 65 84 34Schulleitung: Peter Niemann

22767, Bernstorffstraße 147Sprachheilschule (So, SKG) [1]T: 4 31 33 07-0Fax: 4 31 33 07-22Schulleitung: Brigitte Schulz

Zweigstelle:22549, Böttcherkamp 144T: 21 98 81-0Fax: 21 98 81-22

22335, Eschenweg 1 (So, SKG)Sprachheilschule [1]T: 4 28 86 57-16Fax: 4 28 86 57-22Schulleitung: Britta Kuß

Zweigstelle:22309, Appelhof 2T: 6 30 76 35Fax: 6 30 40 4322147, Kamminer Straße 4T: 6 47 41 73

22309, Borchertring 38T: 63 97 33-84Fax: 63 97 33-94

Ambulanz und Beratung:22395, Bergstedter Alte Landstraße 12T: 60 44 22 16Fax: 60 44 22 16

Schule MümmelmannsbergSprachheilschule (So, SKG) [1]22115, Große Holl 12-14 T: 71 48 75-0Fax: 71 48 75-22Schulleitung: Gudrun Probst-Eschke

Zweigstellen:Fuchsbergredder22115, Dringsheide 10/12T: 6 53 61 93Fax: 67 58 71 77

21031, Max-Eichholz-Ring 25T: 7 38 20 28Fax: 7 39 23 23 22

20099, Greifswalder Straße 40T: 4 28 54 31-92Fax: 4 28 54 31-89

Sprachheilschule Wilhelmsburg (So, SKG) [1]21107, Kurdamm 8T: 7 56 67 12-0Fax: 7 56 67 12-22Schulleitung: Wolfgang Maack

Sprachheilschule (So, R, SKG) [1]22043, Zitzewitzstraße 51T: 68 94 04-0 Fax: 68 94 04-10Schulleitung: Ingrid Henschen

Schulen für Körperbehinderte

22297, Schule Alsterdorfer Straße 420Schule für KörperbehinderteGanztagsschule (So, SKG) [13]T: 50 05 71-0Fax: 50 05 71-21Schulleitung: Maria Mannchen

Ganztagsschule (So, SKG) [13]21077, Elfenwiese 3T: 42 89 88-01Fax: 42 89 88-210Schulleitung: Dorothea Großkopf

Ganztagsschule (So, SKG) [13]22605, Hirtenweg 12 T: 4 28 88 21-0Fax: 4 28 88 21-24Schulleitung: Arik Gotthardt

Ganztagsschule (So, SKG) [13]22159, Tegelweg 104 T: 64 55 78-23Fax: 64 55 78-47Schulleitung: Matthias Gerber

Zweigstelle:22147, Paracelsusstraße 30T: 6 48 09 56

Schulen für Geistigbehinderte

22045, Bekkamp 52 Ganztagsschule (So) [13]T: 65 49 71-0Fax: 65 49 71-17Schulleitung: Hans-Ulrich Frank

22761, Kielkamp 16 Ganztagsschule (So) [13]T: 85 50 05-0Fax: 85 50 05-56Schulleitung: Regina Kühn-Ziegler

22453, Lokstedter Damm 38 Ganztagsschule (So) [13]T: 55 77 83-0Fax: 55 77 83-21Schulleitung: Volker Eickermann

20539, Marckmannstraße 60 (So) [13]Schule für GeistigbehinderteT: 78 97 05-10Fax: 78 97 05-32Schulleitung: Bernd Kruse

21077, Nymphenweg 20Ganztagsschule (So) [13]T: 42 89 88-05Fax: 42 89 88-510Schulleitung: Elke Teichert

22147, Paracelsusstraße 30Ganztagsschule (So) [13]T: 6 48 70-0Fax: 6 48 70-10Schulleitung: Regina Lorenzen-Horbach

21033, Weidemoor 1Ganztagsschule (So) [13]T: 73 93 24-0Fax: 73 93 24-37Schulleitung: Ulrich Hoch

Schulen für Blinde undSehbehinderte

Blinden- und Sehbehindertenschule(So, R, SKG) [13]22303, Borgweg 17 aT: 27 83 71-0Fax: 27 83 71-44Schulleitung: Evelin de Lorent

Schulen für Hörgeschädigte

Schule für Hörgeschädigte (So, R, SKG) [13]20097, Schultzweg 9T: 23 69 73-0Fax: 23 69 73-19Schulleitung: Johannes Eitner

Zweigstelle:22043, Hammer Straße 124T: 68 28 73-0Fax: 68 28 73-40

Haus- und Krankenhausunterricht Hamburg22303, Barmbeker Straße 30/32T: 4 28 04-24 47Fax: 4 28 04-25 73Schulleitung: Mona Meister

Privatschulen staatlich anerkannt

Bugenhagen-Schule (So) [13]Schule für Kinder mit besonderem Förder-bedarf, staatlich anerkannt22337, Alsterdorfer Straße 506T: 50 77 35 20Fax: 50 77 31 98Schulleitung: Maik Becker

Christophorus-Schule [13]Waldorfschule für Heilende Erziehung Staatlich anerkannte Förderschule und Schule für Verhaltensgestörte22395, Bergstedter Chaussee 205T: 60 44 28-0Fax: 60 44 28-25Schulleitung: Katrin Eysen

Privatschulen staatlich genehmigt

Friedrich-Robbe-Institut (So) [13]22041, Bärenallee 15-17T: 68 44 55Fax: 6 52 87 62Schulleitung: Jutta Schmitt

Michael Schule [13]Schule für Kinder mit besonderem Förder-bedarf21149, Ehestorfer Heuweg 82T: 79 71 81-33Fax: 79 71 81-32Schulleitung: Frauke Kollatsch

Raphael-Schule (So) [13]Schule für Seelenpflegebedürftigter Kinder und Jugendliche e.V.(Schule für Geistig-, Lernbehinderte und Verhaltensgestörte)22609, Quellental 25T: 81 99 26-40Fax: 81 99 26-43Schuleitung: Maria Schwarze

C. Gesamtschulen

Alle Schülerinnen und Schüler, die von der 4. Klasse der Grundschule in eine weiterfüh-rende Schule übergehen, können eine inte-grierte Gesamtschule besuchen. Es gibt keine vorzeitige Festlegung auf einen bestimmten Schulabschluss. Ziel der Ge-samtschule ist es, dass alle ihre Schülerinnen und Schüler die Sekundarstufe I mit einem qualifizierten Abschluss verlassen, der dem jeweiligen Leistungsvermögen der einzelnen Schülerinnen und Schüler entspricht. Abhän-gig von der Lern- und Leistungsentwicklung des Einzelnen, können am Ende der Klasse 10 an der intregrierten Gesamtschule folgende Abschlüsse erreicht werden:• Hauptschulabschluss• Realschulabschluss• Versetzungszeugnis in die Vorstufe der

gymnasialen Oberstufe.

Schülerinnen und Schüler, die ein Verset-zungszeugnis in die gymnasiale Oberstufe erworben haben, können die Oberstufe der Gesamtschule bis zum Abitur (insgesamt 13 Schuljahre) besuchen. Die an der Gesamt-schule erworbenen Abschlüsse sind in allen Bundesländern anerkannt (Beschluss der Kultusministerkonferenz).In der fünften und sechsten Jahrgangsstufe findet der Unterricht hauptsächlich im Klas-senverband statt. Nach und nach setzt jedoch beginnend mit den Fächern Mathematik und Englisch die Leistungsdifferenzierung ein, in die zunehmend mehr Fächer einbezogen werden. Gegen Ende der Sekundarstufe I werden fast alle Fächer in Differenzierungs-kursen unterrichtet.

Die beiden kooperativen Gesamtschulen (Heinrich-Hertz-Schule, Gesamtschule Benzenbergweg) führen nach der Beobach-tungsstufe ab der Jahrgangsstufe 7 getrenn-te Klassen der Hauptschule, der Realschule und des Gymnasiums. Die Schülerinnen und Schüler der Gymnasialklassen der koopera-tiven Gesamtschulen, die ein Versetzungs-zeugnis in die gymnasiale Oberstufe erwor-ben haben, können die Oberstufe bis zum Abitur (insgesamt 12 Schuljahre) besuchen.

Die Albert-Schweitzer-Schule ist eine „Ge-samtschule besonderer pädagogischer Prägung“.22337, Albert-Schweitzer-SchuleGesamtschule mit besonderer pädagogi-

��

Behörde für Bildung und Sport

scher Prägung (integrierten Bildungsgang von Klasse 1 bis Klasse 10)Schluchtweg 1 [25]T: 50 05 65-0Fax: 50 05 65-14Schulleitung: Holger Tretau

Gesamtschule Allermöhe [23]21035, Margit-Zinke-Straße 7-11T: 73 59 26-0Fax: 73 59 26-10Schulleitung: Bernd Martens

Gesamtschule Alter Teichweg mit Grund-schule und Aufbaugymnasium [23]22049, Alter Teichweg 200T: 42 89 77-0Fax: 42 89 77-2 11Schulleitung: Sabine Kannenberg

Gesamtschule Am Heidberg [25]22417, Tangstedter Landstraße 300T: 42 88 92-01Fax: 42 88 92-1 20Schulleitung: Gerhard Kolz

Gesamtschule Bahrenfeld [24]22761, Regerstraße 21T: 89 71 88-0 Fax: 89 71 88-30Schulleitung: Dorothea Eichhorn

Gesamtschule Benzenbergweg- Kooperative Gesamtschule - [22]22307, Benzenbergweg 2T: 4 28 88 15-10Fax: 4 28 88 15-22Schulleitung: Gerhard Kobe

Gesamtschule Bergedorf [23]21033, Ladenbeker Weg 13T: 4 28 92-01Fax: 4 28 92-5 00Schulleitung: Dr. Dirk Hagener

Gesamtschule Bergstedt [25]22395, Volksdorfer Damm 218T: 60 41 09-0Fax: 60 41 09-10Schulleitung: Birghild Böcker

Gesamtschule Blankenese [24]22587, Frahmstraße 15 a/bT: 42 88 28-0Fax: 42 88 28-45Schulleitung: Gert Upadek

Abt. Grundschule mit VSK22589, Grotefendweg 20T: 42 88 28-34Fax: 42 88 28-44

Gesamtschule Eidelstedt [24]im Verbund mit der Sekundarstufe II der Julius-Leber-Gesamtschule22523, Lohkampstraße 145T: 57 19 50-0Fax: 57 19 50-30 Schulleitung: Karl Harnischfeger

Gesamtschule Eppendorf [24]20251, Löwenstraße 58/Curschmannstraße 39T: 42 88 22-0Fax: 42 88 22-1 99Schulleitung: Rainer Griep

Erich-Kästner-Gesamtschule mit Grund-schule und Aufbaugymnasium [25]22159, Hermelinweg 10T: 42 88 55-01Fax: 42 88 55-105Schulleitung: Ulrike Janke

Abt. GrundschuleAn der Berner Au 12T: 42 88 55 201

Gesamtschule Fährbuernfleet [23]21035, Walter-Rothenburg-Weg 37T: 73 59 52-0Fax: 73 59 52-10Schulleitung: Heinz Hibbeler

Gesamtschule Finkenwerder [23]21129, Norderschulweg 14T: 74 21 67-0Fax: 74 21 67-10Schulleitung: Antje Bernhardi

Gesamtschule Fischbek [22]21149, Fischbeker Moor 6T: 70 20 58-0Fax: 70 20 58-10Schulleitung: Thomas Grübler

Fritz-Schumacher-Schule [25]22417, Timmerloh 27/29T: 53 04 69-0Fax: 53 04 69-10Schulleitung: Gerhard Meyer

Geschwister-Scholl-Gesamtschule [24]22549, Böttcherkamp 181T: 83 29 52-0Fax: 83 52-04Schulleitung: Frieder Bachteler

Gesamtschule Harburg [22]21073, Eißendorfer Straße 26T: 42 88 71-0Fax: 42 88 71-2 72Schulleitung: Heidrun Pfeiffer

Heinrich-Hertz-Schule [22] – Kooperative Gesamtschule –22303, Grasweg 72/76T: 42 88 91-1 32Fax: 42 88 91-1 99Schulleitung: Gerd Augustin

Zweigstelle:22301, Poßmoorweg 22T: 27 16 36-0Fax: 27 16 36-22

Gesamtschule Horn [23]22111, Snitgerreihe 2T: 42 88 72-0Fax: 42 88 72-1 46Schulleitung: Dieter Koch

Zweigstellen:Abt. Grundschule22111, Rhiemsweg 61T: 42 88 72-225Fax: 42 88 72-224

Abt. Klassen 5 bis 722111, Rhiemsweg 6 T: 42 88 72-193Fax: 42 88 72-191

Ida-Ehre-Gesamtschule [24]20144, Bogenstraße 34/36T: 42 89 78-0Fax: 42 89 78-157Schulleitung: Christa Carl

Sekundarstufe IILehmweg 14T: 42 89 78-2 01Fax: 42 89 78-1 97

Julius-Leber-Schule [24]22457, Halstenbeker Straße 41T: 5 59 94-0Fax: 5 59 94-10Schulleitung: Klaus Tobel

Gesamtschule Kirchdorf [22]21109, Neuenfelder Straße 106T: 42 88 52-0Fax: 42 88 52-254Schulleitung: Ernst Lobischer

Abt. Grundschule21109, Prassekstraße 5 T: 42 88 52-249

Gesamtschule Lohbrügge [23]21031, Binnenfeldredder 7T: 42 88 76-05Fax: 42 88 76-5 22Schulleitung: Gerhard Lein

Max-Brauer-Schule [24]22761, Bei der Paul-Gerhard-Kirche 1-3T: 42 89 82-0Fax: 42 89 82-30Schulleitung: Barbara Riekmann

Sekundarstufe IIDaimlerstraße 40T: 42 89 82-42Fax: 42 89 82-58Schulleitung: Chrisel Menzel-Prachner

Gesamtschule Mümmelmannsberg [23]22115, Mümmelmannsberg 75GanztagsschuleT: 42 89 79-0Fax: 42 89 79-2 08Schulleitung: Klaus Reinsch

Grundschule Mümmelmannsberg [23] (VSK)22115, Mümmelmannsberg 54T: 71 00 86-0 Fax: 71 00 86-22 Schulleitung: Joachim Ninow

Grundschule Rahewinkel [23] (VSK)22115, Rahewinkel 9T: 71 60 21-0Fax: 71 60 21-22Schulleitung: Dirk Erdmann

Gesamtschule Niendorf [24] im Verbund mit der Sekundarstufe II der Gesamtschule Stellingen22455, Paul-Sorge-Straße 133/135T: 4 28 88 56-0Fax: 4 28 88 56-44Schulleitung: Johannes PaustenbachSekundarstufe ISethweg 56T: 4 28 88 56-23Fax: 4 28 88 56-44

Gesamtschule Öjendorf [23] im Verbund mit der Sekundarstufe II der Gesamtschule Horn22117, Öjendorfer Höhe 12T: 71 37 63-0Fax: 7 13 66 44 Schulleitung: Dr Gottfried Pareigis

Sekundarstufe IPergamentweg 1-5T: 71 37 63 41Fax: 7 12 52 13Schulleitung: Joachim Awiszus

Otto-Hahn-Schule [25]22043, Jenfelder Allee 53T: 42 88 73-03Fax: 42 88 73-310Schulleitung: Renate Wiegandt

Peter-Petersen-Schule [25]22393, Am Pfeilshof 20T: 64 90 94-0Fax: 64 90 94-10Schulleitung: Ute Pape

Abt. Grundschule22393, Hasenweg 40T: 6 01 83 84Fax: 6 01 12 34

Gesamtschule Poppenbüttelim Verbund mit der Sekundarstufe II derGesamtschule Walddörfer [25]22399, Schulbergredder 13 und 21T: 42 88 29-0Fax: 42 88 29-10Schulleitung: Marianne Manhart

Rudolf-Roß-Gesamtschule [23]20355, Neustädter Straße 60T: 35 74 12-0Fax: 35 74 12-10Schulleitung: Dr. Anne Buhr

Abt. Grundschule 20355, Kurze Straße 30T: 35 74 12-20Fax: 35 74 12-35

Gesamtschule SteilshoopGanztagsschule [25]22309, Gropiusring 43T: 42 89 80-01Fax: 42 89 80-2 97Schulleitung: Dieter Maibaum

Grundschule Edwin-Scharff-Ring (VSK) 22309, Edwin-Scharff-Ring 56 T: 63 27 91-0 Fax: 63 27 91-22 Schulleitung: Ursula Harlos

Grundschule Seeredder [25] (VSK)22309, Borchertring 49T: 63 91 90-0Fax: 63 91 90-22Schulleitung: Annegret Hoffmann-Humpf

Gesamtschule Stellingen [24]22527, Brehmweg 60T: 42 88 98-01Fax: 42 88 98-2 36Schulleitung: Holger Radtke

��

Behörde für Bildung und Sport

Gesamtschule Süderelbe [22] im Verbund mit der Sekundarstufe II der Gesamtschule Harburg21147, Neumoorstück 1T: 42 88 93-2 11Fax: 42 88 93-2 70Schulleitung: Jürgen Schreiter

Gesamtschule Walddörfer [25]22359, Ahrensburger Weg 30 und22359, Vörn Barkholt 6T: 60 93 15-0Fax: 60 93 15-10Schulleitung: Elisabeth Thölcke

Gesamtschule Wilhelmsburg [22] im Verbund mit der Sekundarstufe II der Gesamtschule Kirchdorf21107, Rotenhäuser Straße 67 T: 42 88 25-0Fax: 42 88 25-1 43Schulleitung: Dörte von Wolffradt

Sekundarstufe IPerlstieg 1T: 42 88 25-2 10

Gesamtschule Winterhude [25] im Verbund mit der Sekundarstufe II der Gesamtschule Alter Teichweg22303, Meerweinstraße 28T: 42 89 84-0Fax: 42 89 84-45Schulleitung: Martin Heusler

Zweigstelle:22303, Meerweinstraße 26 (G, VSK) T: 42 89 84-0

Privatschulen staatlich anerkannt

Bugenhagen-Schule [23]Grund- und Gesamtschule22337, Alsterdorfer Straße 506T: 50 77-35 20Fax: 50 77 31 98Schulleitung: Hartmut Wahl

Rudolf-Steiner-Schule Bergedorf [22]Gesamtschule: Jahrgangsstufen 5-1221029, Am Brink 7T: 7 21 22 22Fax: 7 21 22 41

Rudolf-Steiner-Schule Harburg [22]Gesamtschule: Jahrgangsstufen 5-1221149, Ehestorfer Heuweg 82T: 7 97 18 0Fax: 79 71 81 20

Rudolf-Steiner-Schule Hamburg-Bergstedt [22]22395, Bergstedter Chaussee 203T: 6 04 70 90

Rudolf-Steiner-Schule Nienstedten [22]22609, Elbchaussee 366T: 82 24 00-0Fax: 82 24 00-24

Rudolf-Steiner-Schule Wandsbek [22]22159, Rahlstedter Weg 60T: 64 58 95-0Fax: 64 58 95-20

Rudolf-Steiner-Schule [22]Hamburg-Altona22763, Bleickenallee 1T: 41 00 99-3Fax: 41 00 99-50

D. Gymnasien

Das Gymnasium führt die Schülerinnen und Schüler entweder in einem neunjährigen (Jahrgangsstufe 5 bis 13) oder in einem sie-benjährigen (Jahrgangsstufe 7 bis 13) allge-meinbildenden Unterricht zur allgemeinen Hochschulreife. Aufwachsend werden die Schülerinnen und Schüler nach der Schul-zeitverkürzung von Jahrgangsstufe 5 bis 12 bzw. von Jahrgangsstufe 7 bis 12 in einem acht- bzw sechsjährigen Bildungsgang zur allgemeinen Hochschulreife geführt.

Das neunstufige Gymnasium umfasst die ihm zugeordnete Beobachtungsstufe, die Klassen 7 bis 10 der Mittelstufe sowie die Vorstufe und die Studienstufe der Oberstu-fe. Die Klassenstufe 10 wird zukünftig z.T. der Mittelstufe, aber auch der Oberstufe zugerechnet, die dann die Klassen 10 bis 12 umfasst.

Das siebenstufige Gymnasium ist für sol-che Schülerinnen und Schüler eingerichtet, die erst nach der Beobachtungsstufe der Haupt- und Realschule den gymnasialen Bildungsweg einschlagen. Es umfasst die Klassenstufen 7 bis 10, die Vorstufe und die Studienstufe.

Das Aufbaugymnasium führt Schülerinnen und Schüler mit Realschulabschluss oder ei-ner als gleichwertig anerkannten Vorbildung in einem drei- oder vierjährigen Bildungs-gang zur allgemeinen Hochschulreife. Die Schülerinnen und Schüler treten entweder in die Einführungsstufe oder – bei einem Notendurchschnitt von mindestens 3,0 über alle Fächer außer Sport – unmittelbar in die Vorstufe ein. Ein Aufbaugymnasium bietet Schülerinnen und Schülern auch die Möglich-keit, von der Klasse 8 der Realschule in die Klasse 9 des Aufbaugymnasiums überzuge-hen, wenn sie die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Mitarbeit erbringen.

Das Hansa-Kolleg unterrichtet im Tagesun-terricht Schülerinnen und Schüler mit min-destens dreijähriger beruflicher Erfahrung. Die Ausbildung dauert in der Regel 3 Jahre und führt zum Abitur. Die Aufnahme ist vom Bestehen einer Prüfung abhängig.Das Abendgymnasium unterrichtet Schüle-rinnen und Schüler mit beruflicher Erfahrung in einer drei- oder vierjährigen Ausbildung im Abendunterricht. Es werden Bewerberinnen und Bewerber aufgenommen, die minde-stens die Hauptschule abgeschlossen oder eine als gleichwertig anerkannte Vorbildung erworben haben (vierjähriger Ausbildungs-gang), die Realschule abgeschlossen oder eine als gleichwertig anerkannte Vorbildung erworben haben (dreijähriger Ausbildungs-gang), eine Berufsausbildung abgeschlos-sen oder eine dreijährige geregelte Berufs-tätigkeit ausgeübt haben, berufstätig sind und mindestens das 19., höchstens das 45. Lebensjahr vollendet haben.

Das Studienkolleg bereitet Bewerberinnen und Bewerber mit einer ausländischen Hochschulzugangsberechtigung auf die Prü-fung zur Feststellung oder Anerkennung der Hochschulreife vor.

Albert-Schweitzer-Gymnasium [17]22337, Struckholt 27/29T: 59 39 16-0Fax: 59 39 16-10Schulleitung: Frank Schmidt

Albrecht-Thaer-Gymnasium [17]22527, Wegenkamp 3T: 54 73 06-0Fax: 54 73 06-30Schulleitung: Birgit Niedlich

Alexander-von-Humboldt-Gymnasium [14]21079, Rönneburger Straße 50T: 64 53 91-0Fax: 64 53 91-36Schulleitung: Jürgen Marek

Gymnasium Allee Altona [16]22765, Max-Brauer-Allee 83-85T: 4 28 88 06-0Fax: 4 28 88 06-19Schulleitung: Ulrich Mumm

Gymnasium Allermöhe [19]21035, Walter-Rothenburg-Weg 41T: 73 59 32-0Fax: 73 59 32-10Schulleitung: Christine Pinck

Gymnasium Alstertal [17]22335, Erdkampsweg 89T: 42 89 55-0Fax: 42 89 55-31Schulleitung: Andreas Jäger

Gymnasium Altona [16]22763, Hohenzollernring 57-61T: 42 89 70-0Fax: 42 89 70-33Schulleitung: Gunter Kleist

Gymnasium Billstedt [14]22117, Pergamentweg 1-5T: 71 48 66-30Fax: 71 48 66-40Schulleitung: Rainer Köker

Gymnasium Blankenese [16]22587, Oesterleystraße 27T: 42 89 71-0Fax: 42 89 71-44Schulleitung: Dr. Mechthild Uhle

Gymnasium Bondenwald [16]22453, Bondenwald 14 bT: 55 49 02-0Fax: 55 49 02-49Schulleitung: Renate Just

Gymnasium Bornbrook [19]21031, Schulenburgring 4T: 42 89 54-0Fax: 42 89 54-19Schulleitung: Gerd Becker

Gymnasium Bramfeld [19]22179, Höhnkoppelort 24T: 4 28 86 29-0Fax: 4 28 86 29-30Schulleitung: Albrecht Gsell

Gymnasium Buckhorn [18]22359, Im Regestall 25T: 60 91 95-0Fax: 60 91 95-38Schulleitung: Harald Paulsen

Carl-von-Ossietzky-Gymnasium [18]22399, Müssenredder 59T: 60 87 48-6Fax: 60 87 48-80Schulleitung: Martina Bröcker

Charlotte-Paulsen-Gymnasium [18]22041, Neumann-Reichardt-Straße 20T: 42 88 20-01Fax: 42 88 20-10Schulleitung: Dr. Hans Kaufmann

Christianeum [16] 22605, Otto-Ernst-Straße 34T: 4 28 88 28-0Fax: 4 28 88 28-31Schulleitung: Ulf Andersen

Gymnasium Corveystraße [17]22529, Corveystraße 6T: 55 77 67-0Fax: 55 77 67-31Schulleitung: Christel Jäger

Gymnasium Dörpsweg [17]22527, Dörpsweg 10T: 57 19 42-0Fax: 57 19 42-37Schulleitung: Horst Wehde

Eimsbütteler Modell,Oberstufenhaus [16]20253, Bogenstraße 59T: 4 28 01 23 31Fax: 420 30 97Schulleitung: Reinhard Ahrendt

Emilie-Wüstenfeld-Gymnasium [17]20144, Bundesstraße 78T: 4 28 88 05-0Fax: 4 28 88 05-42Schulleitung: Wolf Wieters

Emil-Krause-Gymnasium [17]22049, Krausestraße 53T: 61 18 09-0Fax: 61 18 09-10Schulleitung: Rüdiger Radler

Gymnasium Eppendorf [17]20249, Hegestraße 35T: 42 89 72-0Fax: 42 89 72-31Schulleitung: Brigitte Grosse

Gymnasium Farmsen [19]22159, Swebenhöhe 50T: 64 50 37-3Fax: 64 50 37-40Schulleitung: Konny G. Neumann

Gymnasium Finkenwerder [15]21149, Norderschulweg 18T: 74 21 50-0Fax: 74 21 50-10Schulleitung: Hans-Joachim Reck

Friedrich-Ebert-Gymnasium [14]21075, Alter Postweg 30-38T: 4 28 71-20 48Fax: 7 65 92 75Schulleitung: Albert Weber

�7

Behörde für Bildung und Sport

Gelehrtenschule des Johanneums [17]22301, Maria-Louisen-Straße 114T: 42 88 27-0Fax: 42 88 27-10Schulleitung: Dr. Uwe Reimer

Goethe-Gymnasium [16]22547, Rispenweg 28T: 60 90 26-0Fax: 60 90 26-40Schulleitung: Egon Tegge

Gymnasium Grootmoor [19]22175, Am Damm 47T: 64 08 73-0Fax: 64 08 73-33Schulleitung: Rainer Hencke

Gymnasium Hamm [14]20537, Ebelingplatz 8T: 42 88 51-04Fax: 42 88 51-400Schulleitung: Dr. Bernd Schmidt-Tiedemann

Hansa Gymnasium Bergedorf [19]21029, Hermann-Distel-Straße 25T: 72 41 86-0Fax: 72 41 86-10Schulleitung: Helmut Andersen

Heinrich-Heine Gymnasium [18]22399, Harksheider Straße 70T: 60 87 05-0Fax: 60 87 05-10Schulleitung: Dagmar Wagener

Gymnasium Heidberg [17]22417, Fritz-Schumacher-Allee 200T: 42 88 92-02Fax: 42 88 92-3 27Schulleitung: Joachim Hauptvogel

Heilwig-Gymnasium [17]22297, Wilhelm-Metzger-Straße 4T: 51 49 82-0Fax: 51 49 82-10Schulleitung: Helmut Paulsen

Heisenberg-Gymnasium [14]21075, Triftstraße 43T: 79 01 58-0Fax: 79 01 58-10Schulleitung: Rolf Harms

Helene-Lange-Gymnasium [17]20144, Bogenstraße 32T: 42 89 81-0Fax: 42 89 81-10Schulleitung: Angelika Blütener

Gymnasium Hochrad [16]22605, Hochrad 2T: 82 27 74-0Fax: 82 27 74-30Schulleitung: Hans Schümann

Gymnasium Hummelsbüttel [18]22339, Glashütter Landstraße 5T: 5 38 90 60Fax: 5 38 53 94Schulleitung: Günter Blanz

Immanuel-Kant-Gymnasium [14]21077, Am Pavillon 15T: 76 10 41-0Fax: 76 10 41-44Schulleitung: Harald Frey

Gymnasium Kaiser-Friedrich-Ufer [17]20259, Kaiser-Friedrich-Ufer 6T: 4 28 01-23 33Fax: 4 28 01-19 56Schulleitung: Edgar Mebus

Gymnasium Kirchdorf/Wilhelmsburg [14]21109, Krieterstraße 5T: 42 88 77-01Fax: 42 88 77-2 27Schulleitung: Gerlind Buscher

Gymnasium Klosterschule [14]20099, GanztagsschuleWestphalensweg 7T: 42 88 21-0Fax: 42 88 21-10Schulleitung: Ruben Herzberg

Kurt-Tucholsky-Gymnasium22769, Eckernförder Straße 70T: 85 39 94-0Fax: 85 39 94-10Schulleitung: Ulrich Becker

Gymnasium Langenhorn [17]22419, Foorthkamp 36T: 53 04 71-0Fax: 53 04 71-33Schulleitung: Wiebke Koch-Gimpel

Gymnasium Lerchenfeld [17]22081, Lerchenfeld 10T: 22 72 94-0Fax: 22 72 94-40Schulleitung: Hans-Walter Hoge

Lessing-Gymnasium [14]21073, Am Soldatenfriedhof 21T: 32 08 46-30Fax: 32 08 46-48Schulleitung: Stephan Kauf

Gymnasium Lohbrügge [19]21031, Binnenfeldredder 5T: 42 88 76-2 01Fax: 42 88 76-2 30Schulleitung: Michael Koops

Lohmühlen-Gymnasium [14]20099, Bülaustraße 30T: 42 89 74-0Fax: 42 89 74-15Schulleitung: Siegfried Bars

Luisen-Gymnasium Bergedorf [19]21029, Reinbeker Weg 76T: 72 41 62-0Fax: 7 24 65 94Schulleitung: Rainer Ebers

Margaretha-Rothe-Gymnasium [17]22307, Langenfort 5T: 4 28 86 86-0Fax: 4 28 86 86-19Schulleitung: Margarete Eisele-Becker

Gymnasium Marienthal [18]22043, Holstenhofweg 86T: 4 28 86 31-0Fax: 4 28 86 31-31Schulleitung: Christiane von Schachtmeyer

Matthias-Claudius-Gymnasium [18]22041, Witthöftstraße 8T: 4 28 81-25 86Fax: 6 52 27 59Schulleitung: Gerd Neumann

Gymnasium Meiendorf [19]22145, Schierenberg 60T: 4 28 86-3 80Fax: 4 28 86-38 47Schulleitung: Konrad Weismann

Gymnasium Oberalster [18]22395, Alsterredder 26T: 60 00 03-0Fax: 60 00 03-10Schulleitung: Volker Stockstrom

Gymnasium Ohlstedt [18]22397, Sthamerstraße 55T: 60 58 03-0Fax: 60 58 03-10Schulleitung: Claus-Peter Brinckmann

Gymnasium Ohmoor [17]22455, Sachsenweg 76T: 55 58 91-0Fax: 55 58 91-10Schulleitung: Detlef Erdmann

Gymnasium Oldenfelde [19]22143, Birrenkovenallee 12T: 67 94 62-0Fax: 67 94 62-30Schulleitung: Helmut Kittlitz

Gymnasium Osdorf [16]22559, Knabeweg 3T: 80 09 89-0Fax: 80 09 89-33Schulleitung: Heidrun-A. Susat

Gymnasium Osterbek [19]22179, Turnierstieg 24T: 47 11 04-11Fax: 47 11 04-55Schulleitung: Andrea Stephan

Gymnasium Othmarschen [16]22605, Walderseestraße 99T: 88 91 61-0Fax: 88 91 61-32Schulleitung: Nele Degenhardt

Gymnasium Rahlstedt [19]22147, Scharbeutzer Straße 36T: 67 56 71-0Fax: 6 77 99 25Schulleitung: Volker Wolter

Gymnasium Rissen [16]22559, Voßhagen 15T: 81 95 36-0Fax: 81 95 36-28Schulleitung: Reinhold Szews

Gymnasium St. Georg in Horn [14]22119, Querkamp 68T: 65 59 84-0Fax: 65 59 84-10Schulleitung: Udo Bonorden

Gymnasium Süderelbe [14]21149, Falkenbergsweg 5T: 70 20 72-0Fax: 70 20 72-50Schulleitung: Thomas Fritsche

Zweigstelle:21149, Cuxhavener Straße 379T: 70 20 82-0Fax: 70 20 82-50

Gymnasium Tonndorf [19]22159, Barenkrug 16T: 66 94 03-0Fax: 66 94 03-28Schulleitung: Axel Weiss

Gymnasium Uhlenhorst-Barmbek [17]22083, Osterbekstraße 107T: 4 28 88 13-12Fax: 4 28 88 13-27Schulleitung: Burghardt Ahnfeldt.

Walddörfer-Gymnasium [18]22359, Im Allhorn 45T: 60 31 48-0Fax: 60 31 48-48Schulleitung: Jürgen Fischer

Wilhelm-Gymnasium [17]20149, Klosterstieg 17T: 41 52 02-0Fax: 41 52 02-18Schulleitung: Antje Westenhoff

Gymnasium Willhöden [16]22587, Willhöden 74T: 86 60 10-0Fax: 86 60 10-14Schulleitung: Karin Flemming

Hansa-Kolleg [18]22081, Von-Essen-Straße 82-84T: 4 28 86 21-0Fax: 4 28 86 21-14Schulleitung: Werner Pantel

Studienkolleg für ausländische Studierende an der Universität Hamburg [20]20355, Holstenglacis 6T: 42 89 86-00Fax: 42 89 86-40Schulleitung: Klaus Pietsch

Privatschulen staatlich anerkannt

Privates Gymnasium Brecht [18]20099, Holzdamm 36/38T: 28 00 45-0Fax: 2 80 30 99Schulleitung: Klaus Nemitz

Sankt-Ansgar-Schule,Katholisches Gymnasium [18]20535, Bürgerweide 33T: 25 17 34-0Fax: 25 17 34-30Schulleitung: Friedrich-Rainer Stolze

Sophie-Barat-Schule, Katholisches Gymna-sium, Aufbaugymnasium [17]20354, Warburgstraße 39T: 45 02 29-10Fax: 45 02 29-13Schulleitung: Angelika Podlesch

Wichern-Schule Gymnasium,Evangelische Privatschule [17]22111, Horner Weg 164T: 65 59 11 90Fax: 65 59 12 56Schulleitung: Götz Jeran

Staatlich genehmigt

Jenisch-Gymnasium, Ganztagsschule [18]22609, Jenischstraße 48T: 82 60 02 / 82 84 87Fax: 82 33 37Schulleitung: Winfried Skoruppa

��

Behörde für Bildung und Sport

II. Berufliche Schulen

Berufsschulen, Berufsvorbereitungsschu-len, Berufsfachschulen, Fachoberschulen, Wirschaftsgymnasien, Technische Gymna-sien, sowie Fachschulen und Kurse.Die Berufsschule ist neben dem Ausbil-dungsbetrieb der zweite Lernort im Rahmen einer beruflichen Erstausbildung. Sie ver-mittelt berufsspezifische und berufsüber-greifende Kompetenzen. Der berufsbeglei-tende Unterricht umfasst rechnerisch 11 oder 12 Stunden wöchentlich, überwiegend in zusammenhängenden Abschnitten (sog. Blockunterricht).

Für Schülerinnen und Schüler, die noch schul-pflichtig sind und keine andere Bildungs-maßnahme besuchen, werden verschiedene Formen der Berufsvorbereitungsschule (vor allem das Berufsvorbereitungsjahr) ange-boten. Hier wird in einem sehr praxisbezo-genen Unterricht vor allem die Ausbildungs- und Beschäftigungsreife der Jugendlichen angestrebt.

Die Berufsfachschule vermittelt berufsspe-zifische und berufsübergreifende Kenntnis-se und Fähigkeiten mit dem Ziel, die Schü-lerinnen und Schüler zu befähigen, einen anerkannten Ausbildungsberuf zu erlernen, oder zu einem Berufsausbildungsabschluss zu führen, der nur in Schulen erworben wer-den kann. Der Besuch von Berufsfachschu-len dauert mindestens ein Jahr.

Die Fachoberschule führt Schülerinnen und Schüler mit Realschulabschluss oder einer als gleichwertig anerkannten Vorbildung, die eine mindestens zweijährige einschlägi-ge Berufsausbildung abgeschlossen haben, in einem Jahr zur Fachhochschulreife.

Das Wirtschaftsgymnasium und das Tech-nische Gymnasium umfassen die Vorstufe und die Studienstufe. Voraussetzung für die Aufnahme ist der Realschulabschluss oder eine von der zuständigen Behörde als gleichwertig anerkannte Vorbildung sowie ein bestimmter Notendurchschnitt. Das Wirtschaftsgymnasium und das Technische Gymnasium führen in einem dreijährigen Bil-dungsgang zur allgemeinen Hochschulreife.

Die Bildungsgänge an der Fachschule in Voll-zeitform dauern mindestens ein Jahr. Der Besuch der Fachschule setzt den Abschluss einer einschlägigen Berufsausbildung und Berufsausübung voraus. Der Besuch der einjährigen Fachschule dient einer Vertie-fung der Berufsausbildung. An zwei- oder dreijährigen Fachschulen werden Fortbil-dungsberufe erworben. Mit Bestehen der Abschlussprüfung einer mindestens zwei-jährigen Fachschule können die Absolventen die Fachhochschulreife erhalten.

A. Berufliche Schulen im Bereich Technik

Staatliche Gewerbeschule Verkehrstechnik, Arbeitstechnik, Ernährung [27], Berufsschu-le für den Beruf Eisenbahner/in im Betriebs-dienst, Berufsfachschule für Ernährung und Hauswirtschaft, Berufsfachschule für Gesundheit, Fachschule zur Ausbildung von

Fachlehrern für den Werkstattunterricht, Berufsvorbereitungsschule 21033, Billwerder Billdeich 620T: 4 28 92-05Fax: 4 28 92-2 20Schulleitung: Wolgang Horn

Berufliche Schule Recycling- und Umwelt-technik [27], Gewerbliche Berufsschule für Tankwarte und Tankwartin, Berufsvorberei-tungsschule, Berufsfachschulen Metalltech-nik und Elektrotechnik20537, Sorbenstraße 15T: 42 88 24-0Fax: 42 88 24-1 13Schulleitung: Dr. Berthold Thielicke

Staatliche Berufsschule Eidelstedt Berufs-bildungswerk [27], Berufsschule für Berufs-vorbereitung und für die Ausbildungsberufe am Berufsbildungswerk Hamburg:Altenpfle-gehelfer/in, Fachkraft für Gastgewerbe, Bü-rokaufmann/kauffrau, Hauswirtschafter/in, Kaufmann/kauffrau im Einzelhandel (Leben-mittel, Textil), Maler/in, Gärtner/in, Maure/in, Tischler/in, Friseur/in, Metallbauer/in,22525, Reichsbahnstraße 53T: 57 23-1 25Fax: 57 23-3 70und22523, Niekampsweg 25T: 5 71 25 07Schulleitung: Hartmut Schulze

Staatliche Gewerbeschule Bautechnik [27], Gewerbliche Berufsschule für Hoch-, Tief- und Ausbauberufe (einschließlich koope-ratives Berufsgrundbildungsjahr Bau), die Berufe Bauzeichner/in, Baustoffprüfer/in, Betonwerker/in, Gebäudereiniger/in, Gla-ser/in, Isolierer/in, Kartograph/in, Bau-werksabdichter/in, Vermessungstechniker/in, Fachoberschule - Fachbreich Bautechnik und Vermessung -, Fachschule für Technik – Fachrichtung Bautechnik und Umweltschutz-technik, Berufsvorbereitungsschule21033, Billwerder Billdeich 622T: 4 28 92-4 17Fax: 4 28 92-4 11Schulleitung: Ernst LundStaatliche Gewerbeschule Chemie, Pharma-zie, Agrarwirtschaft [27], Gewerbliche Be-rufsschule für die Berufe Chemielaborant/in, Florist/in, Gärtner/in, Pharmazeutisch-kaufmännische/r Angestellte/r, Berufs-fachschule für pharmazeutisch-technische Assistenz, chemisch-technische Assistenz und biologisch-technische Assistenz, Fach-oberschule – Fachbereich Technik - Fach-richtungen Chemie und Agrarwirtschaft, Fachschule für Argrarwirtschaft - Fachrich-tungen Gartenbau und Floristik, Fachschule für Gestaltung – Fachrichtung Floristik, Fachschule für Technik - Fachrichtung Che-mietechnik- in Abendform –, doppeltquali-fizierender Bildungsgang CTA/FHR/AHR, Berufsvorbereitungsschule (Berufsfeld Agrarwirtschaft)21033, Billwerder Billdeich 614T: 4 28 92-3 10Fax: 4 28 92-3 13Schulleitung: Thomas Schlüter

Staatliche Gewerbeschule Energietechnik [25], Gewerbliche Berufsschule für die Elek-troberufe Elektroinstallateur/in, Elektro-mechaniker/in, Elektromaschinenbauer/in,

Elektromaschinenmonteur/in, Elektroan-lagenmonteur/in, Energieelektroniker/in, Industrieelektroniker/in und Fluggeräte-elektroniker/in, Berufsvorbereitungsschu-le, Berufsfachschule für Elektrotechnik, Technische Assistenz für Informatik, Fach-oberschule-Fachbereich Technik, Fachschu-le für Technik - Fachrichtung Elektrotechnik, Schwerpunkte Energietechnik und Prozess-automatisierung, Datenverarbeitungstech-nik22765, Museumstraße 19T: 4 28 11-17 49Fax: 4 28 11-17 51Schulleitung: Günter Parey

Staatliche Gewerbeschule Fertigungs- und Flugzeugtechnik -Ernst Mittelbach- [27], Gewerbliche Berufsschule für die Berufe Augenoptiker/in, Fluggerätemechaniker/in (Fachrichtung Fertigungstechnik, Instand-haltungstechnik, Triebwerkstechnik), Elek-troniker/in für luftfahrttechnische Systeme, Orthopädietechniker/in und Bandagist/in, Werkzeugmechaniker/in, Werkzeugma-cher/in (Fachrichtung: Stanz- und Umform-technik, Formentechnik), Zerspannungs-mechaniker/in, Fertigungsmechaniker/in; Fachschule (Fachrichtung Luftfahrttechnik); Fachoberschule (Fachbereich Technik); Berufsfachschule Metall- und Automatisie-rungstechnik; Berufsvorbereitungsschule; Ausbildungsvorbereitungsjahr20537, Brekelbaums Park 10T: 42 89 53-0Fax: 42 89 53-47Schulleitung: Hans-Werner Lüers

Berufliche Schule Steinhauer Damm [25], Berufsschule für die Ausbildungsberufe Drucker/in, Goldschmied/in, Mediengestal-ter/in, Digital- und Printmedien, Fotograf/in, Zahntechniker/in; Kooperative Berufs-fachschule Screen-Design, Fachoberschule – Fachbereich Gestaltung (Fachrichtung Grafik), Berufsvorbereitungsschule22087, Steinhauerdamm 4T: 4 28 59-34 19Fax: 2 50 71 77Schulleitung: Klaus-Dieter Frank

Staatliche Gewerbeschule Holztechnik, Farbtechnik, Raumgestaltung, Textil- und Bekleidung [27], Gewerbliche Berufsschule für die Berufe Maler/in, Tischler/in, Raum-ausstatter/in, Holzmechaniker/in, Sattler/in, Damen- und Herrenschneider/in, Mo-denäher/in u.a., Fachoberschule-Fachbe-reich Gestaltung (Fachrichtungen Raumge-staltung und Textil), Fachschule für Technik - Fachrichtung Holztechnik, Fachschule für Gewandmeister, Fachschule für Farbe; Be-rufsvorbereitungsschule22081, Richardstraße 1T: 42 88 60-0Fax: 42 88 60-1 5220459, Zeughausmarkt 32T: 4 28 43-21 91Fax: 4 28 43-29 85und22047, Stephanstraße 15T: 6 93 70 43Schulleitung: Hans-Günther Dittrich

Staatliche Gewerbeschule Installations-technik [27], Gewerbliche Berufsschule für die Berufe Anlagenmechaniker/in, Behäl-

ter-und Apparatebauer/in, Gas- und Was-serinstallateur/in, Gürtler/in, Klempner/in, Zentralheizungs- und Lüftungsbauer/in20146, Bundesstraße 58T: 42 89 58-0Fax: 42 89 58-10Schulleitung: Wolfgang Egelkraut

Staatliche Gewerbeschule Kraftfahrzeug-technik [27], Gewerbliche Berufsschule für die Berufe Kraftfahrzeugmechatroniker/in, Kraftfahrzeugservicemechaniker/in, Ka-rosserie- und Fahrzeugbaumechaniker/in, Verfahrensmechaniker/in für Beschich-tungstechnik, Metallbauer/in (Fachrichtung Fahrzeugbau), Fahrradmonteur/in, Mecha-niker/in für Land- und Baumaschinentechnik, Zweiradmechaniker/in, Berufskraftfahrer/in, Maler/in und Lackierer/in (Fachrichtung Fahrzeuglackierer), Fachoberschule – Fach-bereich Technik, Fachrichtung Metalltech-nik, Fachschule für Technik-Fachrichtung Karosserie- und Fahrzeugbautechnik, Be-rufsvorbereitungsschule20537, Ebelingplatz 9T: 42 88 51-01Fax: 42 88 51 269Schulleitung: Rainer Petersen

Staatliche Gewerbeschule Metalltechnik mit Technischem Gymnasium [25], Berufsschule für die Berufe Kraftfahrzeugmechaniker/in, Industriemechaniker/in – Fachrichtung Betriebstechnik,6Technische/r Zeichner/in, Mo-dellbauer/in, Gießereimechaniker/in, Be-rufsfachschulen für Technisches Zeichnen und Technische Assistenz für Informatik, Technisches Gymnasium, Fachoberschule – Fachbereich Technik, Berufs-vorbereitungsschule21109, Dratelnstraße 24T: 4 28 79-3 12Fax: 4 28 79-3 01Schulleitung: Karl-Heinz Lorenz

Berufliche Schule Farmsen [29], Gewerbliche Berufsschule für: Kommunikationstechnik, Informationstechnik, Medientechnik, Fein-werkmechanik, Kältetechnik, Uhrentechnik, Fachkraft für Veranstaltungstechnik, Me-chatronik; Berufsfachschulen: Medientech-nik - Gestaltung, Uhrmacher, Technische Assistenz für Informatik, Berufsvorberei-tungsschule, Fachoberschule – Fachbereich Technik, Fachschule für Uhrmacher/innen, Fachschule für Technik (fachrichtung Infor-mationstechnik, Mechatronik), Schwerpunk-te Nachrichtentechnik, Datenverarbeitungs-technik, Technisches Gymnasium22159, Hermelinweg 8T: 42 88 55-750Fax: 42 88 55-850Schulleitung: Jürgen Stockfleth

Staatliche Gewerbeschule Informations- und Elektrotechnik, Chemie- und Automati-sierungstechnik [25], Gewerbliche Berufs-schule für Informations-, Elektro-, Chemie-, Automatisierungs- und Versorgungstech-nische Berufe; Berufsvorbereitungsschule, Berufsfachschule für Elektrotechnik, tech-nische Assistenz für Informatik; Fachober-schule – Fachbereich Technik21109, Dratelnstraße 26T: 4 28 79-02Fax: 4 28 79-45 0Schulleitung: Alfred Sietas

��

Behörde für Bildung und Sport

Staatliche Gewerbeschule Stahl-und Ma-schinenbau [25], Gewerbliche Berufsschule für Industriemechaniker/in, Konstruktions-mechaniker/in, Metallbauer/in, Maschinen-baumechaniker/in, Verfahrensmechaniker/in, Kunststoffschlosser/in; Fachoberschu-le – Fachbereich Technik; Fachschule für Technik – Fachrichtung Maschinentechnik; Berufsfachschule für Metalltechnik, Berufs-fachschule Technische Assistenz für Infor-matik Berufsvorbereitungsschule22087, Angerstraße 7T: 42 88 26-0Fax: 42 88 26-55Schulleitung: Cord Möllgaard

Staatliche Gewerbeschule Werft und Ha-fen [28], Gewerbliche Berufsschule für die Berufe Bootbauer/in, Fachkraft für Schutz und Sicherheit, Fachkraft für Lagerlogistik, Fachlagerist, Teilezurichter/in (Schiffbau), Konstruktionsmechaniker/in (Metall- und Schiffbautechnik), Seegüterkontrolleur/in, Ewerführer/in, Hafenschiffer/in, Schuhma-cher/in; Berufsvorbereitungsschule20359, Wohlwillstraße 46T: 4 28 54-78 72Fax: 4 28 54-78 78Schulleitung: Rudolf Weißhuhnund Werkhof Farmsen

Berufsvorbereitungsschule22159, Neusurenland 134

B. Berufliche Schulen im Bereich Wirtschaft

Wirtschaftsgymnasium St. Pauli [28], Staat-liche Handelsschule mit Wirtschaftsgymna-sium, Kaufmännische Berufsschule für das Versicherungsgewerbe, Wirtschaftsgym-nasium20359, Budapester Straße 58T: 42 89 73-11Fax: 42 89 73-26Schulleitung: Ulrich NatuschStaatliche Handelsschule Bergedorf [26], Kaufmännische Berufsschule für den Beruf Kaufmann/-frau für Bürokommunikation, Handelsschule, Höhere Handelsschule, Be-rufsvorbereitungsschule21029, Wentorfer Straße 13 und21029, Chrysander Straße 4T: 4 28 91-21 43Fax: 4 28 91-30 26Schulleitung: Norbert Meincke

Staatliche Fremdsprachenschule [27], Be-rufsfachschule für kaufmännische Assistenz – Fachrichtung Fremdsprachen, Handels-schule, Berufsvorbereitungsschule Migran-ten/innen (im Berufsfeld Wirtschaft und Verwaltung) mit Abschlussberechtigungen, die dem Hauptschul- und dem Realschulab-schluss gleichgestellt sind. Im Bereich der Weiterbildung: Kurse zur Vorbereitung auf die Prüfung der Handelskammer Hamburg zum Fremdsprachlichen Korrespondenten sowie Wirtschaftsübersetzer in den Spra-chen Englisch, Französisch und Spanisch, TOEFL-Test-Vorbereitungskurse, Kurse zur Vorbereitung auf die Prüfungen der Univer-sität Cambridge (First Certificate in Englisch, Certificate in Englisch for International Busi-

ness and Trade, Certificate in Advance Eng-lisch sowie Certificate of Proficiency). Kurse zur Vorbereitung auf die mündlichen Prüfun-gen der London Chamber of Commerce and Industrie (SEFIC). Kurse zur Vorbereitung auf die Prüfungen des Institute of Linguists London (Wirtschaftsübersetzer). Kurse in Deutsch als Fremdsprache.20148, Mittelweg 42 aT: 4 28 01-24 00Fax: 4 48 07 39Schulleitung: Reinhard Dammund 22303, Barmbeker Straße 30/32T: 4 28 04-24 56Fax: 27 80 71 52

Staatliche Handelsschule Altona [29], Kauf-männische Berufsschule, Auszubildende im Einzelhandel (Foto-, Seifen- und Par-fümerieartikel, Briefmarken, Fahrräder, Eisenwaren, Heimwerkerbedarf, Antiqui-täten, Kunstgewerbe, Kunsthandel, Möbel, Sämereien, Sanitätsbedarf, Tabakwaren, Zoologische Artikel, Waffen, Farben, Lacke, Tapeten), Höhere Handelsschule, Berufs-vorbereitungsjahr, Ausbildungsvorberei-tungsjahr22607, Ohlenkamp 15 aT: 89 96 53-11Fax: 89 96 53-27Schulleitung: Rita Kreis

Staatliche Handelsschule Anckelmannstra-ße [329, Kaufmännische Berufsschule für Auszubildende im Einzelhandel (Fachberei-che: Home-Entertainment, Computer/Zube-hör, Diät- und Reformwaren, Lebensmittel, Musikinstrumente, Multimedia, Rundfunk/Fernsehen/Video, Spielwaren, Telekommu-nikation und Tonträger), im Musikalienhan-del, Fachangestellte/r der Verwaltung und der Bundesagentur für Arbeit, Fachange-stellte/r für Bürokommunikation; Höhere Handelsschule, Berufsvorbereitungsschule, (u.a. QUAS)20537, Anckelmannstraße 10T: 4 28 59-28 93Fax: 2 51 33 93Schulleitung: Jörn Hennecke

Staatliche Handelsschule Ausschläger Weg [26], Kaufmännische Berufsschule für Auszubildende zum/zur Steuerfachange-stellten/in, Handelsschule, Fachoberschule – Fachbereich Wirtschaft und Verwaltung (Klasse 12)20537, Ausschläger Weg 10T: 4 28 59-24 30Fax: 2 51 33 63 Schulleitung: Claus MartinundZweigstelleStaatliche Abendwirtschaftsschule, Abend-wirtschaftsgymnasium, Fachschule für Wirt-schaft in Abendform, Kurse in Deutsch, Rhe-torik, Kommunikation, Betriebswirtschaft, Rechnungswesen, Steuerrecht, Arbeits-recht, Datenverarbeitung, kaufmännisches Grundwissen, Vorbereitungskurse auf die Bilanzbuchhalterprüfung, auf die Kauf-mannsgehilfenprüfung für Bewerber/innen ohne Ausbildungsvertrag, Handelsfachwirt20537, Anckelmannstraße 10T: 4 28 75-24 24Fax: 2 51 33 04Abteilungsleitung: Dieter Schrader

Staatliche Handelsschule Berliner Tor [28], Kaufmännische Berufsschule für Reise-verkehrs- und Schifffahrtskaufleute, Kauf-männische Berufsschule für Tourismus und Freizeit; Berufsfachschule für Freizeitwirt-schaft; Berufsvorbereitungsschule, Berufs-fachschule Wirtschaft und Verwaltung20099, Bei der Hauptfeuerwache 1T: 4 28 59-34 31Fax: 2 80 36 23Schulleitung: Heinz Fänders

Staatliche Handelsschule für Blinde und Sehbehinderte [26], Handelsschule (drei-jährig), Höhere Handelsschule (dreijährig) für Blinde und Sehbehinderte, Berufsvor-bereitungsschule, BUZ = Beratungs- und Unterstützungszentrum für sinnes- und kör-perbehinderte Jugendliche22297 Carl-Cohn-Str. 2T: 4 28 88 07-01Fax: 4 28 88 07-22Leitung: Hans-Joachim Röderer

Staatliche Handelsschule Holstenwall [28], Kaufmännische Berufsschule für Spediti-onskaufleute, Kaufleute im Eisenbahn- und Straßenverkehr (KiES), Kaufleute für Ver-kehrsservice (KfV), Servicekaufleute für Luftverkehr (SkiL), Frachtkraft im Brief- und Frachtverkehr; Handelsschule20355, Holstenwall 14-17T: 4 28 54-78 58Fax: 4 28 54-78 52Schulleitung: Helmut Knust-Bense

Staatliche Handelsschule Holzdamm [29], Berufsschule für die Ausbildungsberufe Buchhändler, Kaufmann/Kauffrau im Ein-zelhandel, Verkäufer/in (Fachrichtungen: Bürowirtschaft; Elektrogeräte; Hausrat/Glas, Porzellan; Kraftfahrzeuge, Teile und Zubehör; Tankstelle; Lederwaren; Schuhe; Uhren, Schmuck, Juwelen, Bücher/Zeitun-gen/Zeitschriften), Automobilkaufmann/Automobilkauffrau, Fachangestellter/Fa-changestellte für Medien- und Informati-onsdienste; Berufsfachschule Wirtschaft und Verwaltung, Berufsfachschule Handel und Industrie; Ausbildungsvorbereitungs-jahr, EQS20099, Holzdamm 5T: 4 28 86-24 0Fax: 4 28 86-24 14Schulleitung: Michael Gadow

Staatliche Handelsschule Kellinghusenstra-ße [29], Kaufmännische Berufsschule für den Textileinzelhandel und Gestaltung im visuellen Marketing; Höhere Handelsschule, Berufsvorbereitungsmaßnahmen, Berufs-vorbereitungsschule Integration, Ausbil-dungsvorbereitungsjahr; QUAS20249, Kellinghusenstraße 11T: 42 89 85-2 13Fax: 42 89 85-2 10und20146, Bundesstr.41Schulleitung: N.N.

Staatliche Handelsschule mit Wirtschafts-gymnasiumStaatliche Handelsschule mit Wirtschafts-gymnasium Am Lämmermarkt [26]Kaufmännische Berufsschule für den Außen-handel, Höhere Handelsschule, Wirtschafts-gymnasium, Einjähriger Fachschulgang für Ausländer

22087, Wallstraße 2T: 4 28 86 17-0Fax: 4 28 86 17-44Schulleitung: Thomas Kafitz

Staatliche Handelsschule mit Wirtschafts-gymnasium City Nord [25], Kaufmännische Berufsschule für IT-System-Kaufleute, In-formatikkaufleute sowie Bürokaufleute der Bezirke Mitte und Nord, Wirtschaftsgymna-sium, Handelsschule22297, Tessenowweg 3T: 63 28 03-0Fax: 6 30 75 28und22337, Rübenkamp 300Schulleitung: Ilse Sand

Staatliche Handelsschule mit Wirtschafts-gymnasium Harburg [26], Kaufmännische Berufsschule für den Einzel- und Großhandel für Industrie, Bürokaufleute, Handelsschu-le, Höhere Handelsschule, Wirtschaftsgym-nasium21073, Göhlbachtal 38T: 76 73 58-0Fax: 76 73 58-32Schulleitung: Norbert Junge

Staatliche Handelsschule mit Wirtschafts-gymnasium Kieler Straße [26], Berufsschule für Auszubildende zum/zur Rechtsanwalts-fachangestellten/in und zum/zur Notariats-fachangestellten/in, Wirtschaftsgymnasi-um, Berufsvorbereitungsschule22769, Eckernförder Straße 70T: 4 28 88 58-04Fax: 4 28 88 58-61Schulleitung: Lars Bloch

Staatliche Handelsschule mit Wirtschafts-gymnasium Schlankreye [26], Kaufmänni-sche Berufsschule für Industriekaufleute, Kaufleute in der Grundstücks- und Woh-nungswirtschaft; Wirtschaftsgymnasium, Handelsschule; Berufsvorbereitungsschule Migranten/innen20144, Schlankreye 1T: 42 88 23-0Fax: 42 88 23-17und20255, Lutterrothstraße 78–80Schulleitung: Johann Möller-Soenke

Staatliche Handelsschule mit Wirtschafts-gymnasium Weidenstieg [28], Kaufmänni-sche Berufsschule für das Kreditgewerbe, Wirtschaftsgymnasium20259, Weidenstieg 29T: 4 28 01-23 48Fax: 4 28 01-19 59und20255, Schwenckestraße 91-93Schulleitung: N.N.

Staatliche Handelsschule mit Wirtschafts-gymnasium Wendenstraße [27], Kaufmänni-sche Berufsschule für den Großhandel; Wirt-schaftsgymnasium; Höhere Handelsschule; Berufsvorbereitungsschule20537, Wendenstraße 166T: 42 89 76-0Fax: 42 89 76-44Schulleitung: Hans Hackmack

Staatliche Handelsschule Wandsbek [25], Kaufmännische Berufsschule für Verlags-

�0

Behörde für Bildung und Sport

kaufleute, Kaufleute in der Grundstücks-und Wohnungswirtschaft, Werbekaufleu-te, Kaufmann/-frau für AV-Medien sowie Fachkraft im Brief- und Frachtverkehr, Post-verkehrskaufleute, Handelsschule, Höhere Handelsschule22089, Eilbektal 35T: 42 89 51-0Fax: 42 89 51-20und22049, Eulenkamp 46T: 42 89 51-30Schulleitung: Ralph Walper

Staatliche Handelsschule mit Wirtschafts-gymnasium Gropiusring [26], Kaufmännische Berufsschule für Bürokaufleute, Kaufleute im Gesundheitswesen, Sport- und Fitness-Kaufleute, Veranstaltungskaufleute, Wirt-schaftsgymnasium, Höhere Handelsschule, Handelsschule22309, Gropiusring 43T: 42 89 80-3 47Fax: 42 89 80-3 60Schulleitung: Helmut Strankmeyer

C. Berufliche Schulen im Bereich Gesundheit und Körperpflege

Staatliche Schule Gesundheitspflege [29], Berufsschule für medizinische Fachange-stellte, tiermedizinische Fachangestellte, zahnmedizinische Fachangestellte, Berufs-schule für Verkäuferinnen -Lebensmittelein-zelhandel-, Berufsfachschule für Gesund-heit, Fachoberschule Pflege und Gesundheit, Berufsvorbereitungsschule21109, Dratelnstraße 28T: 4 28 79-03Fax: 4 28 79-2 01Schulleitung: Reinhard Arndt

Staatliche Schule Gesundheitspflege [29], Berufsschule für Auszubildende in der Al-tenpflege, Berufsschule für Verkaufshilfen im Lebensmittel-Einzelhandel, Berufsschule für Gesundheits- und Pflegeassistenz; Fach-oberschule - Fachbereich Sozialpädagogik (Klasse 12) Pflege und Gesundheit; Berufs-fachschule für Gesundheit und für Haus- und Familienpflege, Berufsvorbereitungsschule22087, Lübecker Straße 2T: 4 28 59-34 66Fax: 4 28 59-28 13und20535, Hinrichsenstraße 35T: 4 28 59-20 16Fax: 4 28 59-28 09Schulleitung: Bernd-Rüdiger Ristow

Berufliche Schule Burgstraße[29], Berufs-schule für Friseure, Kosmetiker/in, Masken-bildner/in; Berufsfachschule für Gesundheit, Berufsvorbereitungsschule20535, Burgstraße 33T: 4 28 86 23 0Fax: 4 28 86 23 36Schulleitung: Jürgen Przybylla

D. Berufliche Schulen im Bereich Ernährung und Hauswirtschaft

Staatliche Gewerbeschule Ernährung und Hauswirtschaft [29], Berufsschule für die Berufe Bäcker/in, Bäckereiverkäufer/in, Konditor/in, Konditoreiverkäufer/in, Fach-schule – Fachrichtung hauswirtschaftliche Dienstleistungen, Berufsfachschule für Er-nährung und Gastronomie, Fachoberschule – Fachbereiche Sozialpädagogik (Klasse 12), Hauswirtschaft, Berufsvorbereitungsschule für Körperbehinderte, 3-jährige Handels-schule für Körperbehinderte, Berufsvorbe-reitungsschule, Ausbildungsvorbereitungs-jahr20537, Brekelbaums Park 6T: 4 28 59-23 69Fax: 2 51 33 40Schulleitung: Anke Polenz

Staatliche Gewerbeschule Gastronomie und Ernährung [29], Berufsschule für die Ausbil-dungsberufe Fleischer/in, Fleischereifach-verkäufer/in, Koch/Köchin, Hotelkaufleute, Fachmann/frau für Systemgastronomie, Fachgehilfe/-gehilfin im Gastgewerbe, Ho-telfachmann/frau, Restaurantfachmann/frau und verwandte Berufe, Fachschule für Wirtschaft (Hotelfachschule), Berufsvorbe-reitungsschule22087, Angerstraße 4T: 4 28 59-34 29/34 23Fax: 4 28 59-31 28und22087, Angerstraße 31/33Schulleitung: Helmut Robert Panz

Berufliche Schule Uferstraße [29], Berufs-schule für Jugendliche in Werkstätten für Behinderte, Berufsschule für Auszubildende in der Hauswirtschaft, Fachoberschule Fach-bereich Sozialpädagogik, Berufsfachschule Haus- und Familienpflege, Berufsfachschule für Gastromonie und Ernährung, Berufs-fachschule für Hauswirtschaft, (3-jährige Ausbildung zum/zur Hauswirtschafter/in); Berufsvorbereitung mit Teilqualifikation für Behinderte; Berufsvorbereitungsschule für Migranten22081, Uferstraße 9/10T: 42 89 52-0Fax: 42 89 52-2 30Schulleitung: Maria Mielke

E. Berufliche Schulen im Bereich Sozialpädagogik

Berufliche Schule Niendorf [28], Berufs-fachchschule Sozialpädagogische Assistenz, Berufsfachschule Sozialwesen, Fachober-schule – Fachbereich Sozialpädagogik; Be-rufsvorbereitungsschule22459, Niendorfer Marktplatz 5-7T: 4 28 88 02-10Fax: 4 28 88 02 -22Schulleitung: Elke Maria Weiß

Praxisausbildungsstätte der Beruflichen Schule Niendorf [28]22459, Niendorfer Marktplatz 5-7T: 4 28 55 73-0Fax: 4 28 55 73-3Leitung: Sabine Pengel

Zweigstelle:20149, Isestraße 144-146T: 4 28 88 54-0Fax: 4 28 88 54-20

Staatliche Fachschule für Sozialpädagogik Altona [28], Berufsfachschule Sozialpäd-agogische Assistenz, Berufsfachschule So-zialwesen; Fachschule für Sozialpädagogik; Berufsvorbereitungsschule22765, Max-Brauer-Allee 134T: 4 28 11-33 13 Fax: 4 28 11-33 39Schulleitung: Barbara Wolter

Praxisausbildungsstätte der staatlichen Fachschule für Sozialpädagogik Altona [28] 22767, Gerritstr. 9T: 4 30 03 04Leitung: Katrin Merres

Staatliche Fachschule für Sozialpädago-gik Wagnerstraße – Fröbelseminar – [28], Berufsfachschule Sozialpädagogische As-sistenz, Berufsfachschule Sozialwesen; Fachschule für Sozialpädagogik; Berufsvor-bereitungsschule

22081, Wagnerstraße 60T: 4 28 63-38 27Fax: 29 02 92Schulleitung: Simone Jasper

Praxisausbildungsstätte I der staatlichen Fachschule für Sozialpädagogik Wagner-straße [28]22081, Uferstr. 1aT: 4 28 86-22 24Fax: 4 28 86-22 22Leitung: Frank Tofern

Staatliche Schule Sozialpädagogik Harburg [28], Fachschule für Sozialpädagogik, Fach-oberschule – Fachbereich Sozialpädagogik, Berufsfachschule für Sozialwesen, Berufs-fachschule für Sozialpädagogische Assi-stenz, Berufsvorbereitungsschule21075, Alter Postweg 38T: 4 28 71-20 72Fax: 7 65 83 35Schulleitung: Eckhard SoostundPraxisausbildungsstätte der Staatlichen Schule Sozialpädagogik Harburg21075, Petersweg 2 T: 4 28 71-20 75Leitung: Heidi Riedel

F. Privatschulen staatlich anerkannt

Fachschule für Heilerziehung der Evangeli-schen Stiftung Alsterdorf [28],22297, Sengelmannstr. 49T: 50 77 32 67Fax: 50 77 38 07Schulleitung: Thomas Hülse

Berufsförderungswerk Hamburg GmbH [27], Fachschule für Technik, Fachrichtung Hoch- und Tiefbautechnik, Umweltschutztechnik22159, August-Krogmann-Straße 52T: 6 45 81-12 33Fax: 6 45 81-15 82Schulleitung: Ute Firle

Brecht-Schulen GmbH [26], Handelsschule, Höhere Handelsschule20099, Holzdamm 36/38T: 28 00 45-0Fax: 28 00 45-20Schulleitung: Oliver Ruge

Evangelische Fachschule für Altenpflege des Rauhen Hauses [28]22111, Beim Rauhen Hause 21T: 65 59 11 39Fax: 65 59 13 90Schulleitung: Carsten Mai

Evangelische Fachschule für Sozialpädago-gik Alten Eichen [28]und Evangelische Berufsfachschule für Sozial-pädagogische Assistenz Alten Eichen; Fach-schule für Sozialpädagogik22527, Wördemannsweg 19T: 54 87 16 01Schulleitung: Niels-Walter Diestel

Gewerbeförderungsakademie der Hand-werkskammer Hamburg [27]Fachschule für Weiterbildung im HandwerkAusbildung zum/zur Hochbautechniker/in22765, Goetheallee 9T: 3 59 05-7 69Fax: 3 59 05-7 54Schulleitung: Heinrich A. Rabeling

Technische Fachschule Heinze [25]Fachschule für Technik, FachrichtungHoch-, Tiefbau und Maschinentechnik, Berufsfachschule für Technisches Zeichnenund Bauzeichnen22297, Überseering 9T: 63 90 29-0Fax: 63 90 29-29Schulleitung: Jan Heinze

Berufsfachschule für Logopädie im Werner-Otto-Institut [28] der Evangelischen Stiftung Alsterdorf 22337, Bodelschwinghstraße 23T: 50 77-31 51Schulleitung: Dr. med. Thomas WiesnerStaatlich genehmigt

Handelsschule Weber [26]- Privathandelsschule -21073, Harburger Rathausstraße 33T: 77 32 72Fax: 76 75 31 14Schulleitung: Wilma Weber

G. Staatlich anerkannte Ergänzungsschulen

Erika KlützSchule für Theatertanz und Tanzpädagogik [28]Berufsfachschule für Tanz und tänzerische Gymnastik20253, Hoheluftchaussee 95T: 47 00 62Schulleitung: Dr. Fred Eckhard

Höhere Handelsschule St. GeorgFachoberschule St. Georg für Wirtschaft und Verwaltung [26]20099, Rostocker Straße 62

�1

Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig Holstein

Das Statistikamt Nord als zentraler Informationsdienstleister

Das Statistische Amt für Hamburg und Schleswig Holstein – das Statistikamt Nord – ist für beide Länder die zentrale Dienstleistungseinrichtung auf dem Gebiet der amtlichen Statistik. Die Fusion der beiden Statistischen Landesämter zu einer Anstalt des öffentlichen Rechts ist vollzogen. Jetzt werden die einzelnen Statistiken nur noch an einem Standort für bei-de Länder bearbeitet. Im Rahmen der statistischen Grund-versorgung werden weiterhin Statistische Berichte, Jahrbü-cher und andere Publikationen als Druckmedien wie auch im Internet für Hamburg und für Schleswig-Holstein heraus- gegeben.

Darüber hinaus richtet das Statistikamt Nord seine Dienst-leistungen verstärkt an den besonderen Aufbereitungs- und Analysewünschen von Partnern und Kunden aus.Das Informations- und Serviceangebot hat sich erweitert und es sind neue Aufgaben hinzugekommen.So werden nun auch für schleswig-holsteinische Kreise und weitere regionale Einheiten Bevölkerungsvorausschät-zungen gerechnet. Für die Senatskanzlei Hamburg hat das Statistikamt den Mo-nitor Wachsende Stadt erstellt und schreibt ihn jährlich fort.Eine Erweiterung des Angebotes findet hinsichtlich der Be-reitstellung von Daten auch für die Metropolregion Hamburg statt.

Sie finden uns

im Internet: www.statistik­nord.de

in Hamburg in Kiel Steckelhörn �2 Fröbelstraße �5-�7 20457 Hamburg 24��3 Kiel

Öffentliche Verkehrsmittel: HVV: U� Meßberg, KVG: 6�/6�, 50�/502, 52 Metrobus 3 + 6 Brandstwiete Diesterwegstraße

Informationsservice und Bibliothek:

Telefon: 040 4283�-�766 043� 6895-9278

E-Mail:

info-hh@statistik-nord.de info-sh@statistik-nord.de bibliothek-hh@statistik-nord.de bibliothek-sh@statistik-nord.de

Öffnungszeiten:

Mo. bis Do. 9.00-�5.00, Mo. bis Fr. 9.00-�2.00, Fr. 9.00-�4.00 Uhr Di. bis Do. �3.00-�5.00 Uhr oder nach Vereinbarung oder nach Vereinbarung

��

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Hochschulamt

Präsidialabteilung

Innenrevision

Angelegenheiten der Hochschulenund Institutionen

GrundsatzangelegenheitenWissenschaft Steuerung und Service

Behörde für Wissenschaft und Forschung

22083, Hamburger Straße 37T: 4 28 63-0Fax: 4 28 63-24 11Tlx: 21 21 21 senat dE-Mail: Vorname.Name@bwf.hamburg.deInternet: www.bwf.hamburg.de

HVV: U 2, 117 Hamburger Straße,U 2, 25 , 37, 172, 173 Mundsburg

Präses:Jörg Dräger, Ph.D. (Cornell.U.) 39 45Fax: 37 22

Persönlicher Referent des PräsesMarco Keser 23 39

Presse- und ÖffentlichkeitsreferentinSabine Neumann 23 22

StaatsratDr. Roland Salchow 27 02

Deputierte:Klaus Francke, Gisela Becker, ChristaKahn, Wolfgang Homfeld, ConstanzeBredenbreuker, Thorsten Unger, KatjaMätschke, Vera Jürs, Reiner Adam,Kerstin Gröhn, Torsten Hönisch, GuidoMeyer, Hilke Stein, Stefanie Wolpert,Benjamin Bechtel

PräsidialabteilungLeiterinHeike Koll 22 82

Senats- und ParlamentsangelegenheitenMaik Harms 41 56

Senatsangelegenheiten, Geschäftsstelle der DeputationJürgen Köster 40 88

InnenrevisionSusanne Gneuß 20 04Petra Richard 23 50

PersonalratsvorsitzendeBrigitte Hoffmann 22 41

HochschulamtAllgemeine und grundsätzliche Hochschul-angelegenheiten, Hochschulplanung, Wis-senschafts- und Forschungsförderung, Aufsicht und Betreuung der Universität Hamburg, des Universitätsklinikum Ham-burg-Eppendorf (UKE), der Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, der Hochschule für bildende Künste, der Hoch-schule für Musik und Theater, der Techni-schen Universität Hamburg-Harburg, der Helmut-Schmidt-Universität (Universität der Bundeswehr Hamburg), der HafenCi-ty Universität Hamburg - Universität für Baukunst und Raumentwicklung, der Evan-gelischen Hochschule für soziale Arbeit und Diakonie, der HFH-Hamburger Fern-Hochschule, Europäische Fernhochschule Hamburg, der Hamburg-School of Business Administration, der AMD Akademie Mode & Design, der Bucerius Law School und der Staats- und Universitätsbibliothek - Carl von Ossietzky -

Leitungsteam:Gerhard Schneider (Vorsitz) 23 38Harald Datzer 23 44Gottfried Vogt 23 58

Angelegenheiten der Institu-tionen, insbesondere in den Bereichen Forschung, Lehre, Studium und Ressourcen-steuerungUniversität Hamburg, Hochschule für Musik und Theater, Hochschule für bildende Kün-ste, Bucerius Law School, Helmut-Schmidt-Universität (Universität der Bundeswehr Hamburg), Staats- und Universitätsbiblio-thek - Carl von Ossietzky -Hermann Jessen 34 79

Hochschule für Angewandte Wissenschaf-ten Hamburg, Technische Universität Hamburg-Harburg, HafenCity Universität Hamburg - Universität für Baukunst und Raumentwicklung, Evangelische Hochschu-le für soziale Arbeit und Diakonie, HFH- Hamburger Fern-Hochschule, Europäische Fernhochschule Hamburg, Hamburg-School of Business Administration, AMD Akademie Mode & DesignDr. Matthias Pape 42 86

Studierendenwerk Hamburg, BAföGBrigitte Hoffmann 42 84Außeruniversitäre ForschungseinrichtungenHanna Fangohr 20 50

Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE)Dr. Stephan Hugo Winters 23 37

GrundsatzangelegenheitenWissenschaftHochschulstrukturStrukturplanung und EntwicklungsfragenHerbert Hoßmann 23 78

Studentische AngelegenheitenMarianne Tursich 42 95

WissenschaftsmarketingDr. Raphaela Henze 65 53

Studium/LehreDr. Holger Tiedemann 42 94

HochschulreformprojekteN.N. 48 69

HochschulreformprojekteN.N. 65 54

Studiengebühren/-finanzierung Olaf Schubert 27 51

HochschulrechtHochschulrecht und Hochschulpersonal-recht- / strukturWilhelm Franz 22 90

HochschulrechtDr. Maike Steenbock 23 47

ForschungForschungN.N. 40 92

Technologietransfer, Internationales, Gleichstellung, Arbeitssicherheit Dr. Jutta Krüger 25 21

Life ScienceChristian Harringa 40 82

InvestitionenPublic Private Partnership-ProjekteDr. Wolfgang Röhr 23 27

Bau- und InvestitionsplanungJenspeter Rosenfeldt 27 77

IuK-Planung HochschulenRolf Jarmer 22 93

Public Private Partnership-ProjekteUlrike Burghardt 42 86

Steuerung und ServiceFinanzenKlaus Blank 23 35

JustitiariatMagna von Daszkowski 40 90

PersonalAnita Winkler-Bondartschuk 22 87

Steuerung, Organisationsentwicklung,Controlling, e-GovernmentGünther Rothschedl 23 74

IntendanzFrank Rienau 23 65

Kooperationsstelle DGB Gewerkschaften/Hochschulen Hamburg20097, Besenbinderhof 60T: 28 58-6 40Fax: 28 58-6 41E-Mail: koophh@uni-hamburg.deInternet: www.kooperationsstelle-hh.de

Regionale Öffnung der Hochschulforschung für ArbeitnehmerproblemeLothar Lißner 6 36

��

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Dem Hochschulamtzugeordnet:

A) Öffentliche Hochschulen

Staats- undUniversitätsbibliothek HamburgCarl von Ossietzky20146, Von-Melle-Park 3T: 4 28 38-22 13Fax: 4 28 38-33 52E-Mail: auskunft@sub.uni-hamburg.deInternet: www.sub.uni-hamburg.de

HVV: U1 Stephansplatz, S1, S11, S21, S31 Dammtor, Metrobusse 4, 5 Staats- und Uni-versitätsbibliothek

Die Staats- und Universitätsbibliothek (Be-stand über 3,2 Mio. Bände) dient als öffentli-che Bibliothek wissenschaftlichen Zwecken, beruflicher Arbeit und Fortbildung. Sie ist eine zentrale Bibliothek für die Hochschulen der FHH. Gemeinsam mit den Fachbibliothe-ken der Universität und der Ärztlichen Zen-tralbibliothek ist sie Partner im Bibliotheks-system Hamburg. Ihr obliegt im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften die Archivierung des in Hamburg erscheinenden Schrifttums. Die Bibliothek verfügt über zahlreiche Hand-schriften, Autographen und Nachlässe Ham-burger Schriftsteller und Gelehrter. Durch den Norddeutschen Zentralkatalog und sein bibliographisches Informationszentrum werden überregionale Funktionen im Leih-verkehr erfüllt. Besondere Sammelgebiete: Hamburgensien, Spanien, Portugal, Politik, Friedensforschung, Verwaltungswissen-schaften, Indianer- und Eskimosprachen und -kulturen, Küsten- und Hochseefischerei.

Öffnungszeiten:Lesesäle, Kataloge, Buchbestellung 22 61 / 22 62Montag bis Freitag 9 bis 21 Uhr,Sonnabend 10 bis 18 UhrSonntag 12 bis 18 Uhr

Bibliothekarische Auskunft 22 33E-Mail: auskunft@sub.uni-hamburg.deMontag bis Freitag 9 bis 19 Uhr,Sonnabend 10 bis 18 Uhr

Leihstelle 58 09Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr,Sonnabend 10 bis 13 Uhr

Selbstausleihbereich 33 68Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr

Fernleihe 22 58Montag bis Freitag 11-13 Uhr

Lehrbuchsammlung 33 50Montag bis Freitag 10-16 Uhr

Handschriften- und Kartenlesesaal 58 50Montag bis Freitag 10-16 Uhr

Mediathek 58 12Montag bis Freitag 10-12 Uhr, 14-16 Uhr

Wichtige Hinweise:Im August schließt die Bibliothek um 19.30 Uhr. Führungen mittwochs 14 Uhr

Direktorin:Prof. Dr. Gabriele Beger 22 11E-Mail: beger@sub.uni-hamburg.de

VertreterHerbert Blackert 22 27

VerwaltungsleiterWolfgang Schmidt 22 12E-Mail: schmidtw@sub.hamburg.de

Geschäftsstelle 22 13E-Mail: john@sub.uni-hamburg.de

PersonalratBirger Hannemann 55 23

Gesellschaft der Freunde der Staats- und Universitätsbibliothek HamburgCarl von Ossietzky e.V.VorsitzenderDr. Heinz Liebrecht

Bibliothek des Ärztlichen VereinsLeiterinMaike Piegler T: 44 09 49

ZentralreferateFachaufsicht, Bibliothekssystem,Recht, Berufsfragen, Ausbildung Höherer DienstHerbert Blackert T: 4 28 38-22 27

Presse- und ÖffentlichkeitsreferentinDr. Marlene Grau T: 4 28 38-58 57Fax: 41 34 50 78E-Mail: grau@sub.uni-hamburg.de

Linga-BibliothekDr. Wiebke von Deylen 22 25

Klopstock-Ausgabe 27 67Dr. Mark Emmanuel Amtstätter

Bau, Technik, BestandsorganisationDr. Gerd Röndigs 33 41

SystemanalyseManfred Weichert 58 01

Sacherschließung, HANSDr. Petra Blödorn-Meyer 58 58

LandesbibliothekUlrich Hagenah 33 40

Zeitungen (außer Hamburger Zeitungen,Projektassistenz Universitätsverlag)Dr. Michael Mahn 58 74

BestandserhaltungN.N.

Fachabteilungen

AkquisitionLeiterManfred Weichert 58 01

ControllingJennifer Adler 22 15

E-MedienGernot Müller-Kopton 59 15

Bearbeitung der NeuzugängeUlrike Marschner-Ruthof 58 52

Catalogdienste/Historische SammlungenLeiterinDr. Petra Bloedorn-Meyer 58 58

Zentrale NachweiseDr. Gerd Röndigs 33 41

CatalogdiensteMaria Kesting 33 51

Handschriften und SpezialsammlungenDr. Jürgen Neubacher 58 56

BenutzungsdiensteLeiterHerbert Blackert 22 27

Ortsleihe, Lehrbuchsammlung, MagazineKlaus Gottsleben 58 72

Informationsdienste, PräsenzbeständeDr. Dieter Ludwig 58 68

MedienlieferdiensteDr. Elke Wawers 58 71

IuK und Digitale BibliothekLeiterJürgen Christof 33 44

OrganisationN.N.

ProjekteMonika Thoms 22 21

Universität Hamburg20146, Edmund-Siemers-Allee 1T: 4 28 38-0Fax: 4 28 38-65 94

Hamburgs 1919 gegründete Universität ist heute bei ca. 38 000 Studenten die mit Ab-stand größte Hamburger Hochschule und gehört zu den fünf größten der Bundesrepu-blik. Es ist hauptsächlich ihr zu verdanken, dass die Hafen- und Handelsstadt Hamburg auch im wissenschaftlichen Leben einen guten Namen hat. Zu ihren Stärken gehört neben der Medizin (Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf) ein umfangreiches Sprachenangebot, selten vorhandene kultur-wissenschaftliche Seminare, renommierte naturwissenschaftliche Institute, aber auch ein reiches sozial- und rechtswissenschaft-liches Angebot. Im Unterschied zu anderen staatlichen Einrichtungen verwaltet sich die Universität – wie die anderen Hochschulen – weitgehend selbst (Autonomie); an ihrer Spitze steht ein auf sechs Jahre gewählter Präsident. Die Universität zählt über 11 000 haupt- und nebenberufliche Mitarbeiter; sie ist in sechs Fakultäten eingeteilt, die von Dekanen vertreten werden. Jede Fakultät besteht aus mehreren Departments/Fach-bereichen, die jeweils eine größere wissen-schaftliche Disziplin repräsentieren.Die Dekane sind nach dem Stand Februar 2006 angegeben. Bestimmte Selbstverwal-tungsrechte stehen der Studentenschaft zu.

UNIVERSITÄTSPRÄSIDENTDie Dienststellen der Universitätsverwal-tung befinden sich, soweit nichts anderes vermerkt ist, im Universitätshauptgebäude: Edmund-Siemers-Allee 1, 20146 Hamburg, Tel. 4 28 38-0 (Zentrale).Bei den einzelnen Dienststellen ist nur die Nummer des Hausapparates angegeben. Bei Durchwahl ist vor der Nummer des Haus-apparates 4 28 38 zu wählen.

Für die E-Mail-Adressen von Einrichtungen und Mitgliedern der Universität Hamburg wird auf die Homepage der Universität un-ter www.uni-hamburg.de im Internet ver-wiesen.

PRÄSIDIUM

PräsidentDr. Dr. h.c. Jürgen Lüthje 44 75

Persönliche Referentin desPräsidentenDr. Heike Brandstädter 44 77Fax: 67 99

VizepräsidentProf. Dr. Holger Fischer 69 06Fax: 69 94

Persönliche Referentin desVizepräsidenten:Dr. Claudine Hartau 52 93Fax: 69 94

VizepräsidentProf. Dr. Karl-Werner Hansmann 44 76Fax: 74 63

Persönliche Referentin desVizepräsidentenKristina Eis 47 07 / 25 05Fax: 74 63

Kanzler20148, Moorweidenstraße 18Manfred Nettekoven 44 04Fax: 68 39

STABSSTELLEN

Bauliche EntwicklungsplanungDipl.-Ing. Michael Holtmann 32 80Fax: 67 99

Arbeitsstelle Frauenförderung20148, Moorweidenstraße 18Marie Krimmer 25 07Fax: 68 09

Anlauf- und Beratungsstelle des Vertrauens-rates gegen sexuelle Diskriminierung und Gewalt am Studien- und Arbeitsplatz20148, Moorweidenstraße 18Sibylle Ruschmeier 38 83Fax: 71 54

Projekt: EvaluationDr. Karin Fischer-Bluhm 63 17 / 63 16Fax: 53 63

UniversitätsCollegAmrei Scheller 42 05Fax: 69 94

Innenrevision20148, Moorweidenstraße 18N.N.

Zentralstelle zur Korruptionsbekämpfung20148, Moorweidenstraße 17N.N.

Krisen- und Suchtberatung20146, Binderstraße 34Rainer Müller-Broders 23 02

ABTEILUNGEN

UniversitätsentwicklungBodo Seeliger 40 01Fax: 40 04

Planung und ControllingBodo Seeliger 40 01Fax: 40 04

GremienbetreuungAndrea Kantack 45 04

Kommunikation undÖffentlichkeitsarbeitViola Griehl 32 56

PressesprecherChristian Hild 45 21Fax: 24 49

��

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Online-DiensteDr. Wolfgang Düchting 43 15E-Mail: duechting@uni-hamburg.de

Print & Mail20146, Allende-Platz 1Gerd Jeschke 27 01Fax: 73 70

Universität Hamburg Marketing GmbH20148, Rothenbaumchaussee 34Jochen Taaks 68 70

Studium, Lehre,student. AngelegenheitenN.N.

Rechtsangelegenheiten in Studium und Lehre20148, Moorweidenstraße 18Burkhard Warninck 32 92

Zentrum für StudierendeAxel Schoeler 44 28Fax: 44 86

Zentrum für Studienberatung und Psychologische BeratungDr. Peter Figge 36 46

Informations- undBeratungstelefon 25 22 / 35 07

Forschung undWissenschaftsförderung20148, Moorweidenstraße 18Frank Laubert 35 72Fax: 40 40

Internationales20148, Rothenbaumchaussee 36Dr. Jochen Hellmann 45 08

Arbeitsstelle für InternationaleHochschulbeziehungen20148, Rothenbaumchaussee 36Dr. Roland Schaller 62 49

Akademisches Auslandsamt20148, Rothenbaumchaussee 36Gerhard Müller 33 10

Betreuung und Förderung ausländischer Studierender und WissenschaftlerSusanne Amon 44 72

Gästehaus der Universität &Internationales Begegnungs-zentrum (IBZ)Vorsitzender des Vorstandes:Prof. Dr. Jobst B. MielckGeneral-Manager: Anna-Maria Karl;IBZ: Sonja Lorenzen20148, Rothenbaumchaussee 34T: 4 28 38-53 54 / 69 65oder 41 40 06-0; Fax: 4 28 38-69 66 oder 41 40 06-22 E-Mail: gaestehaus@uni-hamburg.deInternet:www.uni-hamburg.de/gaestehaus

Finanzen, Personal undOrganisationN.N.

Finanz- und Rechnungswesen20148, Moorweidenstraße 18Doris Lewerenz 44 10

Personal- und Organisation (ohne UKE)20148, Moorweidenstraße 18Jutta Hartig-Freese 25 24Rüdiger Schmanns 29 56

Rechts-, Struktur- und Wahl-angelegenheiten20148, Moorweidenstraße 18Michael Drexler (komm.) 55 44Fax: 33 43

Bau- und Gebäudemanagement20148, Rothenbaumchaussee 19Dr. Michael Hinz 46 55

Bau- und Belegungsplanung20148, Rothenbaumchaussee 19Marita Vietmeyer 71 60

Gebäudeinstandhaltung und -service20148, Rothenbaumchaussee 19N.N.

Arbeitssicherheit undUmweltschutz20146, Binderstraße 34Dr. Peter Rinze 68 00Fax: 68 05

PERSONALRÄTEPersonalrat für das Technische und Verwal-tungspersonal (ohne UKE)VorsitzenderWolfgang Sadowsky 29 67

Personalrat für das wissenschaftliche Per-sonal (ohne UKE)VorsitzenderDr. Ulrike Seiler 25 20

BEAUFTRAGTE FÜR GLEICHSTELLUNGVON FRAUENseitens des Akademischen SenatsProf. Dr. Gabriele Löschper 44 43

seitens des TVPElke Gewert 46 81

seitens des TVPRMarion Dohr 49 59

seitens des WIPRDr. Pamela Kerschke-Risch 39 80Dr. Ulrike Seiler 25 20

HOCHSCHULRATVorsitzenderProf. Dr. Dr. h.c. Jürgen Timm

StellvertretungDr. Doris Andrè

AKADEMISCHER SENATVorsitz:Präsident Dr. Dr. h.c. Jürgen Lüthje 44 75

ALLGEM. STUDIERENDEN-AUSSCHUSS20146, Von-Melle-Park 5T: 45 02 04-40Fax: 4 10 72 24

FAKULTÄTEN

Fakultät fürRechtswissenschaft20148, Rothenbaumchaussee 41T: 4 28 38-0Fax: 63 52DekanProf. Dr. Hans-Heinrich Trute 54 16ProdekaninProf. Dr. Dagmar Felix 26 65Geschäftsführer: N.N.Planer: Karsten Dziadek 45 38

Seminare und InstituteDie rechtswissenschaftlichen Seminare und Institute befinden sich im Rechtshaus, 20146, Schlüterstraße 28, soweit keine an-deren Hinweise vermerkt sind.

Seminar für Bürgerliches Recht undZivilrechtliche Grundlagenforschung 59 95Fax: 35 14

Seminar für Zivilprozess- und Allgemeines Prozessrecht 33 90 / 41 10

Seminar für Arbeitsrecht20148, Rothenbaumchaussee 21 45 48

Seminar für Römisches Recht und Verglei-chende Rechtsgeschichte 45 42Fax: 69 38

Seminar für Deutsche und Nordische Rechts-geschichte 45 60Fax: 45 61

Seminar für Öffentliches Recht und Staatslehre 23 40

Seminar für Handels-, Schiffahrts-und Wirtschaftsrecht20146, Johnsallee 68 30 20Fax: 70 37

Institut für Internationale Angelegenheiten20148, Rothenbaumchaussee 19-23 46 01Fax: 62 62

Seminar für Versicherungs-Wissenschaft 45 84Fax: 67 06

Institut für Kriminalwissenschaften 30 34

Seminar für Rechtsphilosophie20146, Johnsallee 68 45 44

Seminar für ausländisches und internationa-les Privat- und Prozessrecht20148, Rothenbaumchaussee 67/69 45 95Fax: 62 52

Seminar für Finanz- und Steuerrecht20146, Edmund-Siemers-Allee 1,Flügel West 30 26Fax: 30 28

Seminar für Verwaltungslehre20146, Edmund-Siemers-Allee 1,Flügel West 36 23Fax: 50 62

Institut für Seerecht und Seehandelsrecht20148, Heimhuder Straße 71 59 95/59 98Fax: 45 46/62 71

Institut für Recht und Ökonomik20146, Binderstraße 34 57 76Fax: 67 94

Fakultät Wirtschafts- undSozialwissenschaftenGründungsdekanProf. Dr. Dr. h.c. Wolfgang Weber 21 80Fax: 76 42GeschäftsführerHorst-Volkert Thiel 21 83Fax: 76 42Planer N.N.

DepartmentWirtschaftswissenschaften20146, Von-Melle-Park 5 und22765, Max-Brauer-Allee 60T: 4 28 38-0Fax: 4 28 38-63 22ProdekanProf. Dr. Christian Scheer 40 35PlanerDr. Karl-Heinz Vogel 56 14Verwaltung: Jürgen Steinke 56 17

Volkswirtschaftliche InstituteDie Institute befinden sich im Verfügungs-gebäude IV, 20146, Von-Melle-Park 5 Apparat 46 74und 22765, Max-Brauer-Allee 60Apparat 55 48

Institut für Wirtschaftssysteme,Wirtschafts- undTheoriegeschichte 46 26 / 46 74Fax: 55 46

Institut für Außenhandel undWirtschaftsintegration 46 22

Institut für Wachstum undKonjunktur 20 80 / 20 81Fax: 63 14

Institut für Allokation undWettbewerb 46 23Fax: 63 61

Institut für Verkehrs-wissenschaft 46 22 / 26 16 / 46 73Fax: 62 51

Institut fürFinanzwissenschaft 55 57 / 40 35Fax: 67 13

Institut für Statistik undÖkonometrie 35 43 / 26 12 Fax: 63 26

Betriebswirtschaftliche InstituteDie Institute befinden sich im Verfügungs-gebäude IV,20146, Von-Melle-Park 5 56 11und 22765, Max-Brauer-Allee 60

Institut fürRecht der Wirtschaft 46 21 / 46 37Fax: 64 43

Institut für Wirtschaftsinformatik20146, Von-Melle-Park 5 30 64Fax: 55 3522765, Max-Brauer-Allee 60 40 23Fax: 64 35

Institut für Öffentliche Wirtschaft und PersonalwirtschaftÖffentl. Wirtschaft 55 80/ 55 81Fax: 64 93Personalwirtschaft 40 22 / 41 01Fax: 63 58

Institut für Unternehmensforschung 64 10Fax: 64 40

Institut für Industriebetriebslehre und Organisation 46 52Fax: 64 96

Institut für Wirtschaftsprüfungund Steuerwesen 59 93Fax: 61 21

Institut für Handel und Marketing 64 01Fax: 36 50

Institut für Logistik und Transport 26 09Fax: 62 83

Institut für Geld- undKapitalverkehr 33 37 / 24 21Fax: 55 12 / 40 27 /46 27

Institut fürVersicherungsbetriebslehre 40 15Fax: 55 05

DepartmentSozialwissenschaften20146, Allende-Platz 1

��

Behörde für Wissenschaft und Forschung

T: 4 28 38-0Fax: 45 06Prodekan:Prof. Dr. Rolf v. Lüde 38 31 / 38 26 Planer: Dipl.-Pol. Horst Stricker 29 65Verwaltung: Uta Bohn 32 22

InstituteDie Institute befinden sich20146, Allende-Platz 1

Institut für Politische Wissenschaft 46 95

Institut für Journalistik undKommunikationswissenschaft 54 48

Institut für Soziologie 38 26Fax: 24 99

Institut für Kriminologische Sozialforschung 65 04Fax: 23 28

DepartmentWirtschaft und Politik20146, Von-Melle-Park 9T: 4 28 38-0Fax: 45 06Prodekan:Prof. Dr. Heinrich Epskamp 40 65

FachgebieteDie Fachgebiete befinden sich20146, Von-Melle-Park 9

Fachgebiet Betriebswirtschaftslehre 21 75

Fachgebiet Rechtswissenschaft 35 21

Fachgebiet Soziologie 41 86

Fachgebiet Volkswirtschaftslehre 27 75

Die Angaben zum Fachbereich Medizin beim Universitäts-Klinikum Hamburg-Eppendorf (UKE) finden Sie in der Rubrik „Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts“

Fakultät für Erziehungswis-senschaft, Psychologie undBewegungswissenschaftDekan: Prof. Dr. Karl Schuck 39 56Prodekanin Studium und Lehre: Prof. Dr. Eva Arnold 31 93Prodekanin Forschungs- und Nachwuchs-förderung:Prof. Dr. Rosemarie Mielke 21 64Prodekan Prüfungswesen:Prof. Dr. Helmut Richter 39 92Geschäftsführer: N.N.Planer: N.N.

FachbereichErziehungswissenschaft20146, Von-Melle-Park 8T: 4 28 38-0Fax: 4 28 38-21 12Dekan:Prof. Dr. Karl-Dieter Schuck 47 35Prodekane:Prof. Dr. Eva Arnold 31 93Prof. Dr. Rosemarie Mielke 21 64 Referent für Planung: Gerald Saul 21 10Verwaltung: Susanne Petersohn 21 38

Sektion 1Allgemeine, Interkulturelle und Internatio-nal vergleichende Erziehungswissenschaft

20146, Von-Melle-Park 8 21 43Fax: 21 1220146, Binderstr. 22 33 98Fax: 42 9820146, Sedanstr. 19 37 12 Fax: 62 47

Sektion �Schulpädagogik, Sozialpädagogik, Behinder-tenpädagogik u. Pädagogische Psychologie20146, Von-Melle-Park 8 47 3420146, Binderstr. 34 37 60Fax: 61 1220146, Sedanstr. 19 27 95 Fax: 37 09

Sektion �Berufliche Bildung und Lebenslanges Lernen20146, Binderstr. 34 37 60Fax: 61 1220146, Sedanstr. 19 37 27 / 59 41 / 37 36

Zentrum für Hochschul- und Weiterbildung22527, Vogt-Kölln-Straße 30, Haus ET: 4 28 83-20 2420146, Von-Melle-Park 5 38 45

Sektion �Didaktik der sprachlichen und ästhetischen Fächer20146, Von-Melle-Park 8 Apparate 21 15 / 31 98 / 63 15

Sektion �Didaktik der gesellschaftswissenschaftli-chen und mathematisch-naturwissenschaft-lichen Fächer20146, Von-Melle-Park 8Apparate 21 68 / 21 59 / 71 70

Medienzentrum des Departments20146, Von-Melle-Park 8 21 40

Zentrum für Schulpraxis20146, Von-Melle-Park 8 36 45

Studierendenzentrum20146, Von-Melle-Park 8 69 80

Fachbereich Psychologie20146, Von-Melle-Park 5T: 4 28 38-54 60Fax: 4 28 38-54 92Sprecher:Prof. Dr. Alexander Redlich 54 63Studierendendekanin:Prof. Dr. Dorothee Wienand-Kranz 53 69

Arbeitsbereiche

Arbeitsbereich Biologische Psychologie und Neuropsychologie20146, Von-Melle-Park 11 47 23Fax: 65 91

Arbeitsbereich Differentielle Psychologie und Psychologische Diagnostik20146, Von-Melle-Park 11 32 98Fax: 65 91

Arbeitsbereich Arbeits-, Betriebs- und Orga-nisationspsychologie20146, Von-Melle-Park 11 36 07Fax: 26 50

Arbeitsbereich Sozialpsychologie20146, Von-Melle-Park 5 47 26Fax: 41 09

Arbeitsbereich Pädagogische Psychologie20146, Von-Melle-Park 5 54 87 / 54 88

Arbeitsbereich Entwicklungspsychologie20146, Von-Melle-Park 5 54 64

Arbeitsbereich Psychologische Methoden-lehre und Kognitionspsychologie20146, Von-Melle-Park 5 54 71

Arbeitsbereich Kinderpsychotherapie und Kinderpsychodiagnostik20146, Von-Melle-Park 5 54 80

Arbeitsbereich Gesprächspsychotherapie20146, Von-Melle-Park 5 53 66Fax: 61 70

Arbeitsbereich Verhaltenstherapie20146, Von-Melle-Park 5 53 60Fax: 61 70

Arbeitsbereich Persönlichkeitsförderung in Gruppen20146, Von-Melle-Park 5 53 53Fax: 61 70

Arbeitsgruppe Allgemeine, Klinische Psy-chologie und Methoden20146, Von-Melle-Park 5 53 57Fax: 61 70

Hochschulambulanz20146, Von-Melle-Park 5

FachbereichBewegungswissenschaft20148, Mollerstraße 10T: 4 28 38-24 74Sprecher:Prof. Dr. K. Michael Braumann 35 99 Planungsbeauftr.: Dr. Rüdiger Reer 58 90Verwaltung: N.N. 45 11

Fakultät fürGeisteswissenschaftenDekan: Prof. Dr. Jörg Dierken 38 04Prodekan: N.N.Geschäftsführer: Holger Weidner 40 03Planer: N.N.

FachbereichEvangelische Theologie20146, Sedanstraße 19T: 4 28 38-0Fax: 4 28 38-40 13 / 70 57Sprecher: Prof. Dr. Winrich Löhr 38 17Planungsangel.: Christoph Rettberg 38 16Verwaltung: Gabriele Virchow 40 11

InstituteDie theologischen Institute befinden sich20146, Sedanstraße 19

Institut für Altes Testament 37 88

Institut für Neues Testament 37 95Institut für Kirchen- undDogmengeschichte 38 18

Institut für Systematische Theologie 38 06

Institut für Praktische Theologie 37 97

Institut für Missions-, Ökumene- undReligionswissenschaften 37 75

DepartmentSprache, Literatur, Medien II20148, Rothenbaumchaussee 67/69T: 4 28 38-40 44Fax: 4 28 38-59 77Sprecher: Prof. Dr.Knut Hickethier 27 35Planer: Jochen Bär 40 47Verwaltung: N.N. 40 44

Institute

Institut für Germanistik I 20146, Von-Melle-Park 6Apparate: 47 79 / 27 17 / 27 18/ 47 92Fax: 47 85

Institut für Germanistik II 48 2420146, Von-Melle-Park 6Fax: 35 53

Institut für Medienkommunikation 48 1620146, Von-Melle-Park 6Fax: 35 53

Institut für Deutsche Gebärdenspracheu. Kommunikation Gehörloser 67 37 / 32 4020146, Binderstraße 34

DepartmentSprache, Literatur, Medien II20148, Rothenbaumchaussee 67/69T: 4 28 38-40 44Fax: 4 28 38-59 77Sprecher: Dr. Marc Föcking 25 61Planer: Jochen Bär 40 47Verwaltung: N.N. 40 44

Medienzentrum der DepartmentsSLM I + II 56 9420146, Von-Melle-Park 5

Arbeitsstelle Studium und Beruf20146, Von-Melle-Park 6

Institut für Griechische und Lateinische Philologie 47 7020146, Von-Melle-Park 6Fax: 47 64

Institut für Allgemeine und AngewandteSprachwissenschaft 53 8720146, Von-Melle-Park 6 Fax: 53 9120144, Bogenallee 11 48 91Fax: 35 95

Institut für Anglistik u. Amerikanistik 48 5820146, Von-Melle-Park 6Fax: 48 56

Institut für Romanistik 27 43 / 48 0220146, Von-Melle-Park 6Fax: 62 42

Institut für Slavistik 48 0920146, Von-Melle-Park 6

Institut für Finnougristik/Uralistik 48 3620144, Bogenallee 11Fax: 61 17

Fächergruppe Philosophie undGeschichtswissenschaft20148, Rothenbaumchaussee 67/79T: 4 28 38-40 49Fax: 4 28 38-63 33Prodekane:Prof. Dr. Andreas Eckert 25 91Prof. Dr. Rolf Puster 26 82Planung und Verwaltung:Dr. Michael Oliva Córdoba

Seminare und Institute

Die Seminare und Institute befinden sich20146, Von-Melle-Park 6

Philosophisches Seminar 47 16

Historisches Seminar 48 46Fax: 63 80

Department Kulturgeschichte und Kulturkunde20146, Edmund-Siemers-Allee 1Fax: 4 28 38-65 30Sprecher:Prof. Dr. Thomas Hengartner 20 14 / 71 88Planerin: Sabine Blumenröder 40 53Verwaltung: Angela Beelte 62 32Sandra Vitali 40 52

��

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Seminare und Institute

Institut für Ethnologie 41 82 / 30 4720148, Rothenbaumchaussee 67-69Fax: 62 88

Archäologisches Institut 30 70 / 47 5520148, Johnsallee 35Fax: 32 55

Kunstgeschichtliches Seminar 32 61 / 32 6520146, Edmund-Siemers-Allee 1Fax: 62 79

MusikwissenschaftlichesInstitut 48 63 / 48 6420354, Neue Rabenstraße 13Fax: 56 69

Akademische Musikpflege 57 7320354, Neue Rabenstraße 13Fax: 56 69

Institut für Volkskunde 49 7420144, Bogenallee 11Fax: 63 46

Warburg Haussiehe Stiftungen

Asien-Afrika-Institut20146, Edmund-Siemers-Allee 1T: 4 28 38-40 54 / 68 50Fax: 4 28 38-65 30Sprecher:Prof. Dr. Michael Friedrich 59 30 / 57 36Planerin: Sabine Blumenröder 40 53Verwaltung: Gabriele Stellfeld 68 50 Abteilungen

Abteilung für Sprache undKultur Japans 26 70 / 48 8420146, Edmund-Siemers-Allee 1, Flügel OstFax: 62 00

Abteilung für Sprache und KulturChinas 48 7820146, Edmund-Siemers-Allee 1, Flügel OstFax: 31 06

Abteilung für Sprachen und Kulturen Süd-ostasiens 26 9620146, Edmund-Siemers-Allee 1, Flügel OstFax: 64 17

Abteilung für Kultur und Geschichte Indiens und Tibets 33 8520146, Edmund-Siemers-Allee 1, Flügel OstFax: 69 44

Abteilung für Geschichte und Kulturdes Vorderen Orients 31 80 / 31 7820146, Edmund-Siemers-Allee 1, Flügel OstFax: 56 74

Abteilung für Afrikanistikund Äthiopistik 48 7420146, Edmund-Siemers-Allee 1, Flügel OstFax: 56 75

Fakultät für Mathematik,Informatik undNaturwissenschaftenDekan: Prof. Dr. Arno FrühwaldT: 4 28 38-39 53Prodekan: N.N.Geschäftsführer: N.N.Planer: N.N.

Department Mathematik20146, Bundesstraße 55T: 4 28 38-41 06Fax: 4 28 38-49 27Studiendekan: Prof. Dr. Holger Drees 49 35

Planer: Dipl.-Math.Helmuth Wolfhagen 40 61Verwaltung: Gunda Prien 41 06

Die Schwerpunkte und das Zentrum befinden sich im Geomatikum20146, Bundesstraße 55

Algebra und Zahlentheorie 51 71Fax: 51 90

Analysis und Differenzialgeometrie 51 35Fax: 51 90

Geometrie und Diskrete Mathematik 51 37Fax: 25 23

Differentialgleichungen undDynamische Systeme 51 16Fax: 51 17

Optimierung und Approximation 49 41Fax: 51 17

Mathematische Statistik und Stochastische Prozesse 49 24Fax: 49 24

Geschichte der Naturwissenschaften,Mathematik und Technik 20 94Fax: 52 60

Zentrum für Modellierungund Simulation 51 08Fax: 51 17

Department Informatik22527, Vogt-Kölln-Straße 30T: 4 28 83-0Dekan: Prof. Dr. H. Siegfried Stiehl 24 02Prodekan für Lehre: Prof. Dr. Norbert Ritter 24 19Prodekan für Forschung: Prof. Dr. Christopher Habel 24 17Prodekan: Prof. Dr. Rüdiger Valk 24 08Planer: Kai Siemonsen 22 01Verwaltung: Annette Morawski 22 02

Department Physik20355, Jungiusstr. 9T: 4 28 38-40 56Fax: 4 28 38-62 33Dekan:Prof. Dr. Günter Huber 36 28Studiendekanin:Prof. Dr. Daniela Pfannkuche 23 91Planerin: Dipl.-Phys. Irmgard Flick 40 57Verwaltung: Marlis Haag 40 56 / 54 46

InstituteVerwaltung der Physikalischen InstituteJungiusstraße 24 51 / 23 8320355, Jungiusstr. 9Fax: 68 47

I. Institut für Theoretische Physik20355, Jungiusstraße 9 24 08Fax: 67 98

Institut für Angewandte Physik20355, Jungiusstraße 9/9a/11 32 03Fax: 61 88

Verwaltung der Physikalischen Institute Bahrenfeld22761, Luruper Chaussee 149T: 89 98-22 06Fax: 89 98-21 96

II. Institut für Theoretische Physik22761, Luruper Chaussee 149T: 89 98 -22 30Fax: 89 98 -22 67

Institut für Experimentalphysik22761, Luruper Chaussee 149T: 89 98-22 08Fax: 89 98-21 96 / 29 50 / 21 70

Institut für Laser-Physik22761, Luruper Chaussee 149T: 89 98-51 00Fax: 51 90

Verwaltung der Hamburger Sternwarte21029, Gojenbergsweg 112T: 4 28 91-41 12Fax: 4 28 91-41 98

Department Chemie20146, Martin-Luther-King-Platz 6T: 4 28 38-25 11Fax: 4 28 38-31 58Dekan: Prof. Dr. Chris Meier 43 24Prodekan: Prof. Dr. Walter Kaminsky 31 62Planer: Dr. Thomas Behrens 41 73Geschäftsstelle: Monika Gunrem 25 11

Institute

Institut für Anorganische undAngewandte Chemie 31 0120146, Martin-Luther-King-Platz 6Fax: 28 93

Institut für Technische undMakromolekulare Chemie 31 6320146, Bundesstraße 45Fax: 60 08

Institut für Organische Chemie 28 2320146, Martin-Luther-King-Platz 6und Grindelallee 117

Institut für Biochemie undLebensmittelchemie20146, Martin-Luther-King-Platz 6und Grindelallee 117

Institut für Physikalische Chemie20146, Grindelallee 117 Apparate: 34 59 / 34 63 / 34 49Fax: 34 52

Institut für Pharmazie 34 7020146, Bundesstraße 45Fax: 65 73

Institut für Gewerblich-TechnischeWissenschaften 41 7420146, Martin-Luther-King-Platz 6 Fax: 21 18

Department Biologie20146, Martin-Luther-King-Platz 2T: 4 28 38-0Fax: 4 28 38-70 25

Dekan: Prof. Dr. Arno FrühwaldT: 4 28 38-39 53

Prodekane: Prof. Dr. Günther AdamT: 4 28 16-5 62Prof. Dr. Udo WienandT: 4 28 16-5 01

Verwaltung: Elisabeth HjelmT: 4 28 38-40 59Planerin:Dr. Antje Kaemmerer 40 60 / 55 12

Zentren

Biozentrum Klein Flottbek und Botanischer Garten22609, Ohnhorststraße 18T: 4 28 16-248 / 556Fax: 4 28 16-357 / 555

Botanisches MuseumMartin-Luther-King-Platz 3T: 4 28 38-23 78

PilzberatungT: 4 28 16-5 81Mo.-Fr. 8.00-15.30 Uhr

PflanzenschutzAuskunft:T: 4 28 16-5 90Mo. 12-16, Mi.-Fr. 8-12 Uhr

Amtliche Pflanzenbeschau20457, Versmannstraße 4 (Freihafen)T: 4 28 38-68 78

Biozentrum Grindel undZoologisches Museum 38 8020146, Martin-Luther-King-Platz 3Fax: 39 37

Zentrum Holzwirtschaft 21031, Leuschnerstraße 91T: 7 39 62-4 23 / 5 24 oder 4 28 91-22 70Fax: 4 28 91-28 35

DepartmentGeowissenschaften20146, Bundesstraße 55T: 4 28 38-52 30Fax: 4 28 38-52 70Dekan: Prof. Dr. Helmut Schleicher 20 55Prodekane: Prof. Dr. Christian Betzler 50 11Prof. Dr. Eva-Maria Pfeiffer 41 94Planer: Dr. Kay Heyckendorf 52 32Verwaltung: Peter Siebeneichner 52 30

Institute

Institut für Geographie 49 6320146, Bundesstraße 55Fax: 49 81

Mineralogisch-Petrographisches Institut20146, Grindelallee 48 20 51

Geologisch-Paläontologisches Institut und Museum 49 9920146, Bundesstraße 55Fax: 50 07

Meteorologisches Institut 50 7820146, Bundesstraße 55

Institut für Geophysik 29 7320146, Bundesstraße 55Fax: 54 41

Institut für Meereskunde 26 05 / 54 4920146, Bundesstraße 53Fax: 70 63/74 88

Institut fürBodenkunde 40 41 / 41 94 / 20 1720146, Allende-Platz 2Fax: 20 24

Institut für Biogeochemieund Meereschemie 49 9320146, Bundesstraße 55Fax: 63 47

�7

Behörde für Wissenschaft und Forschung

SENATSUNMITTELBARE EINRICHTUNGEN

Arbeitsstelle für wissenschaftliche Weiter-bildung – AWW – der Universität Hamburg mit Fernstudienzentrum 22527, Vogt-Kölln-Straße 30, Haus E(Info-Telefon Weiterbildung)T: 4 28 83-24 99Fax: 4 28 83-26 51(Info-Telefon Fernstudium)T: 4 28 83-24 73Fax: 4 28 83-26 52Verwaltung:Renate Piwodda 24 74

Regionales Rechenzentrum der Universität Hamburg – RRZ20146, Schlüterstraße 70T: 4 28 38-62 93Fax: 4 28 38-62 70VerwaltungClaudia Beckel 62 93

Institut für Ausländisches und Internatio-nales Finanz- und Steuerwesen – IIFS20146, Sedanstraße 19T: 4 28 38-57 07 / 59 55 / 59 56Fax: 4 28 38-33 93Verwaltung: Elsbeth Fischer 57 07

Forschungsschwerpunkt Biotechnik, Gesell-schaft und Umwelt – BIOGUM22609, Ohnhorststraße 18T: 4 28 16-5 04 / 5 05 / 5 06Fax: 4 28 16-5 27

Zentrum für Interdisziplinäre Suchtfor-schung20246, Martinistr. 52T: 4 28 03-51 21

Zentrum für Meeres- und Klimaforschung20146, Bundesstraße 55T: 4 28 38-42 06 / 43 27

Zentrum für Marine und Atmosphärische Wissenschaften20146, Bundesstraße 55T: 4 28 38-42 06 / 43 27

SONDERFORSCHUNGS-BEREICHE (SFB)

SFB ���: Grundlagen neutraler Kommunikation undSignalverarbeitung20246, Martinistraße 85Sprecher: Prof. Dr. Thomas JentschT: 4 28 03-47 41Fax: 4 28 03-48 39

SFB �70: Glycostrukturen inBiosystemen – Darstellung und Wirkung20146, Martin-Luther-King-Platz 6Sprecher: Prof. Dr. Joachim ThiemT: 4 28 38-42 41Fax: 4 28 38-43 25

SFB �0�: Quantenmaterialien– laterale und hybride Systeme und Cluster20355, Jungiusstraße 11Sprecher: Prof. Dr. Detlef HeitmannT: 4 28 38-56 72Fax: 4 28 38-63 32

SFB �1�: Tiefdruckgebiete undKlimasystem des Nordatlantiks20146, Bundesstr. 55Sprecher: Prof. Dr. Burghard BrümmerT: 4 28 38-50 83Fax: 4 28 38-54 52

SFB ���: Mehrsprachigkeit20146, Von-Melle-Park 6Sprecher: Prof. Dr. Jürgen M. MeiselT: 4 28 38-47 93Fax: 4 28 38-41 47

SFB ���Magnetismus vom Einzel-atom zur Nanostruktur20355, Jungiusstr. 11Sprecher: Prof. Dr. Roland WiesendangerT: 4 28 38-52 44Fax: 4 28 38-61 88

HafenCity Universität Hamburg - Universität für Baukunst undRaumentwicklung (HCU)

Hinweis:Die neue Adresse stand bei Redaktions-schluss noch nicht fest.T: 4 28 27-27 27Fax: 4 28 27-27 28E-Mail: vorname.name@hcu-hamburg.de

Die HafenCity Universität Hamburg wurde am 1.1.2006 vom Senat der Freien und Han-sestadt Hamburg gegründet. Sie umfasst die bauorientierten Studienangebote, die bislang an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, der Technischen Universität Hamburg-Harburg, sowie der Hochschule für bildende Künste Hamburg angesiedelt waren, und bietet Studiengänge in den Bereichen Architektur, Bauingeni-eurwesen, Stadtplanung und Geomatik an. Neben einem gestalterisch-konzeptionellen und technisch-konstruktiven verfügt die Hochschule durch diese disziplinäre Zu-sammenführung auch über einen sozioöko-nomischen und sozialwissenschaftlichen Schwerpunkt.

Die Universität bietet qualitativ hochwer-tige und innovative Bachelor- und Master-studiengänge an und erhält ein klares Profil in Forschung und Entwicklung, für das sie insbesondere ihre interdisziplinä-ren Möglichkeiten nutzt, um in definierten fachlichen Schwerpunktbereichen inter-national konkurrenzfähig und exzellent zu sein. Die neue Hochschule kann damit den Anspruch erheben, alle Aspekte des Bauens unter einem Dach zu vereinen und die Fächer integriert zu betrachten und zu lehren.Die HCU ist eine Universität neuen Typs, die Elemente aus den drei Herkunftshoch-schultypen Fachhochschule, künstlerische Hochschule und technische Hochschule dauerhaft vereinen wird. Sie entwickelt dazu eine konsequente Bachelor-Master-Studienstruktur mit anwendungsorientier-ten, künstlerischen und wissenschaftlichen Elementen. Hinsichtlich der professoralen Lehrverpflichtung ist insbesondere das In-strument der flexiblen Lehrverpflichtung der Professuren hervor zu heben: sie kann von 4 bis 16 Lehrveranstaltungsstunden pro Wo-che betragen und individuell und befristet vereinbart werden. Diese flexible Regelung ermöglicht die Einrichtung forschungsori-entierter wie lehrorientierter Professuren, so dass individuellen Fähigkeiten ebenso Rechnung getragen werden kann wie den Anforderungen der Hochschule in Forschung und Lehre.

Die HCU, die zur Zeit an den bisherigen Standorten der auf sie übergegangenen

Fachbereiche residiert, wird im Zentrum des bedeutenden städtebaulichen Entwick-lungsprojekts, der HafenCity Hamburg, in spektakulärer Lage am Wasser einen Neu-bau erhalten.

Präsidium:

PräsidentProf. Steven SpierBüro: Barbara Diercksen 27 27 / 27 29

VizepräsidentenN.N.

KanzlerNiels Helle-Meyer 27 29

Referent für Präsidialangelegenheiten und ÖffentlichkeitsarbeitN.N.

Referent für Wissenschafts- und Forschung-sangelegenheitenDr. Joachim Thiel 27 31

Departments:

Architektur22297, Hebebrandstraße 1 27 27Fax: 51 19E-Mail: dekanat-a@haw-hamburg.de

Departmentsprecher/in:N.N. 50 10

Bauingenieurwesen22297, Hebebrandstraße 1 27 27Fax: 56 09E-Mail: dekanat-biw@haw-hamburg.de

Departmentsprecher/in:N.N. 56 00

Geomatik22297, Hebebrandstraße 1 53 55Fax: 53 59E-Mail: dekanat-geo@haw-hamburg.de

Departmentsprecher/inN.N. 53 00

Stadtplanung21073, Schwarzenbergstraße 95Gebäude 4DT: 4 28 78-32 10Fax: 4 287 8-27 94E-Mail: stadtoekonomie@tu-harburg.de

Departmentsprecher/inN.N.

Hochschule fürAngewandte Wissen-schaften Hamburg(HAW Hamburg)

Ob es um Life Sciences geht in Bergedorf, um Technik, Informatik, Wirtschaft und Public Management am Berliner Tor, um Design, Medien und Information mit ihrem künf-tigen Schwerpunkt an der Armgartstraße und dem Mediencampus Finkenau oder um Soziale Arbeit und Pflege – die Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg (HAW Hamburg) ist auf vielen Feldern der Entwicklung der Freien und Hansestadt Hamburg und der Metropolregion ein kom-petenter Player. Wir bieten Problemlösun-gen – angewandte Wissenschaft und Kunst ist unser Metier. Als zweitgrößte Hochschu-le der Hansestadt sind wir mit unserer aus-

geprägten Praxisorientierung engagierter Partner von Wirtschaft, Politik und Gesell-schaft. Unsere Studiengänge, fast alle mit Bachelor-/Master-Abschluss nach interna-tionalem Standard und mit bewährten Pra-xisanteilen, bieten eine hoch qualifizierte Ausbildung – gefördert durch Forschung und Entwicklung. Unsere ProfessorInnen haben langjährige Praxiserfahrung in Industrie, Wirtschaft und öffentlichen Einrichtungen. Das ermöglicht den Absolventinnen und Absolventen der HAW Hamburg, Probleme wissenschaftlich fundiert und praxisgerecht zu lösen. Sie sind daher bestens gerüstet für die Herausforderungen der Zukunft.

Gute Betreuung und eine enge Verbindung zur Praxis sind unsere Markenzeichen. Als zweitgrößte Hochschule der Metropolregi-on Hamburg – mit rund 12.000 Studierenden – bieten wir mit unserer vielseitigen und praxisnahen Ausbildung vielen Studierwilli-gen eine attraktive Alternative zu universi-tären Studiengängen. Wir bilden Fachleute für die Entwicklung unserer Wirtschaft und Gesellschaft aus: Ingenieurinnen und Inge-nieure ebenso wie Designerinnen und Desi-gner, Informationsspezialisten und Manage-rinnen und Manager in sozialen Berufen. Bei uns studieren – das fördert die Kreativität. Moderne Informationstechnologien sind direkt in unsere Ausbildung integriert. Wir vermitteln solides Grundlagenwissen und aktuelles fachliches Know-how. Unsere Studierenden erwerben Methodenwissen, überfachliche Schlüsselkompetenzen und lernen den selbstverständlichen Umgang mit den neuen Medien.

Projekte während des Studiums, Abschluss-arbeiten in Verbindung mit Unternehmen und Institutionen, Lehrbeauftragte aus dem Berufsfeld und unsere Professorinnen und Professoren mit ihrer langjährigen Be-rufserfahrung halten enge Verbindung zur Praxis und sichern die hohe Qualität der Ausbildung. Die Praxisphasen während des Studiums – in dem die Studierenden länge-re Zeit in Wirtschaft, Industrie und Gesell-schaft arbeiten – sind ein Profilmerkmal unserer Hochschule. Unsere Studierenden lernen in kleinen Gruppen, intensiv betreut durch Professorinnen und Professoren. Un-sere Absolventinnen und Absolventen ken-nen die Anforderungen im Beruf und haben nicht zuletzt deshalb gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt.

Die HAW Hamburg ist reformfreudig und zukunftsorientiert. Unsere Bachelor- und Master-Studiengänge, die wir als erste norddeutsche Hochschule akkreditiert ha-ben, sichern unseren Absolventinnen und Absolventen die Konkurrenzfähigkeit auf dem internationalen Arbeitsmarkt. Zum Win-tersemester 2006/07 werden alle Studien-gänge auf die neuen Abschlüsse umgestellt sein. Ausbildungsmodule ermöglichen die kontinuierliche Anpassung der Lehre an die aktuelle Entwicklung.

Wir gestalten künftige Berufsfelder und die Entwicklung Hamburgs mit. Wir sind dank unserer Praxisorientierung anerkannter Partner der Wirtschaft, der Industrie und der öffentlichen Einrichtungen in der Regi-on. DaimlerChrysler und Airbus haben uns Stiftungsprofessuren gewidmet. Auch die internationalen Beziehungen haben für uns einen hohen Stellenwert. Die langjährige, erfolgreiche Partnerschaft mit der Univer-sity of Shanghai for Science and Technology (USST) in China ist beispielgebend. Rund 15 % der ca. 13.500 Studierenden der HAW Hamburg kommen aus dem Ausland – aus über 100 Ländern der Welt; wir unterhalten Kooperationen mit über 80 ausländischen Hochschulen. Wir führen Kulturen zusam-

��

Behörde für Wissenschaft und Forschung

men und ermöglichen internationalen und in-terdisziplinären Austausch. Absolventinnen und Absolventen der HAW Hamburg lernen, sich kompetent in internationalen und inter-kulturellen Zusammenhängen zu bewegen.

Die Hochschule für Angewandte Wissen-schaften Hamburg gliedert sich in die Hoch-schulleitung und -verwaltung, fünf Fakul-täten, das Institut für Werkstoffkunde und Schweißtechnik sowie das An-Institut für Verpackungssysteme BFSV, den Hochschul-übergreifenden Studiengang Wirtschaftsin-genieurwesen (mit UniHH und TUHH), das Weiterbildungszentrum WINQ e.V., das Zentrale Praktikantenamt und die Sommer-akademie Pentiment. Die Baubereiche sind seit 1. Januar 2006 Bestandteil der neuen HafenCity Universität.

Das Studierendenzentrum am Campus Ber-liner Tor (Stiftstraße 69) fasst alle Services rund ums Studium zusammen: Zentrale Studienberatung, Studentensekretariat und Prüfungsamt, Akademisches Auslandsamt/International Office.

Das Servicetelefon für alle Fragen rund ums Studium(0 �0) �� �1 �7 �0 ist Mo.-Do. von �-1� Uhr, Fr. �-1� Uhr erreichbar. Anfragen per E-Mail an:info@haw-hamburg.de Zentrale Rufnummer für die HAW Hamburg: � �� 7�-0

Hochschulleitung und-verwaltungPostanschrift: 20014, Postfach 10 20 31Hausanschrift:20099, Berliner Tor 5T: 4 28 75-0Fax: 4 28 75-91 49E-Mail Verwaltung:vorname.nachname@hv.haw-hamburg.deInternet: www.haw-hamburg.de

PräsidiumPräsidentProf. Dr. Michael Stawicki 90 01Fax: 90 09

VizepräsidentProf. Dr. Martin Gennis 90 14Fax: 90 09

VizepräsidentProf. Dr. Christoph Maas 90 04Fax: 90 09

VizepräsidentinProf. Ulrike Arens-Azevêdo 90 05Fax: 90 09

KanzlerBernd Klöver 90 03Fax: 90 09

Referent des PräsidiumsJakob Richter 90 06Fax: 90 09

Sekretariat des PräsidiumsHelga Schaper 90 01Ilinca Jandl 90 02Fax: 90 09

Presse und KommunikationPressereferentinDr. Katharina Jeorgakopulos 91 32Fax: 90 19E-Mail: presse@haw-hamburg.de

ÖffentlichkeitsreferentDr. Ralf Schlichting 90 07Fax: 90 19E-Mail: kommunikation@haw-hamburg.de

GleichstellungsbeauftragteChristiane Prochnow-Zahir 90 60

InnenrevisionKlaus Hohenstein 90 17

Planung, Entwicklung, Forschung20099, Berliner Tor 5LeitungDr. Tatjana Thimm 90 20Fax: 90 09

PersonalserviceLeitung: Christiane Arpe 90 50

Finanz- und RechnungswesenLeitungAndré Bösch 90 44

GebäudemanagementLeitungBernd Klöver 90 03

Forschung/TransferLeitungRalf Behrens 91 30IT-ServiceLeitung Jörg Möller 90 70

PersonalratVorsitzenderJoachim Fuchs 91 20Fax: 91 29

Studierendenzentrum20099, Stiftstraße 69T: 4 28 75-0

Servicetelefon rund ums StudiumMo.-Do. 9-16 Uhr, Fr. 9-12 UhrT: 25 41 47 40

Leitung, Recht, TutorienJens Leichsenring 90 40

Studentensekretariat und PrüfungsamtLeitungDoreen Klopsch 91 50

Zentrale StudienberatungLeitungJutta Kast 91 12

Akademisches Auslandsamt /International OfficeLeitungDr. Reinhold Billstein 91 80

Arbeitsstelle Studium und Didaktik20099, Stiftstraße 69Dr. Albrecht Hatzius 76 55

Allgemeiner Studierenden-Ausschuss (AStA) derHAW Hamburg20099, Berliner Tor 11T: 44 09 22Fax: 4 10 30 80

FAKULTÄTEN

Fakultät Technik undInformatik20099, Berliner Tor 7 (-21)

Dekan: Prof. Dr. Michael JeskeT: 4 28 75-80 00Fax: 83 09E-Mail: dekanat-ti@haw-hamburg.deProdekane:Prof. Dr. Reinhard Völler 83 00Prof. Dr. Holger Watter 80 01 Sekretariat: Doris Röper 83 13

Studiendepartment Fahrzeug-technik und Flugzeugbau20099, Berliner Tor 9LeiterProf. Dr. Hans Flüh 78 50Stellvertr. LeiterProf. Dr. Ralf Ahrens 78 54VerwaltungsleiterHeino Bork 78 52

Studiengänge: Fahrzeugbau (BA/MA), Flug-zeugbau (BA/MA), Lightweight Aeronautical and Vehicle Structures (MA)

Studiendepartment Informatik20099, Berliner Tor 7LeiterProf. Dr. Martin Hübner 84 00Stellvertr. LeiterinProf. Dr. Bettina Buth 81 50VerwaltungsleiterinAngela Trötschel 83 17

Studiengänge: Angewandte Informatik (BA), Informatik (MA), Technische Informatik (BA), European Computer Science (D)

Studiendepartment Informa-tions- und Elektrotechnik20099, Berliner Tor 7LeiterProf. Hans Peter Kölzer 83 31Stellvertr. LeiterProf. Dr. Hans-Jürgen Hotop 83 25VerwaltungsleiterinAngela Trötschel 83 17

Studiengänge: Information Engineering (BA/MA), Informations- und Elektrotechnik (D), Europäischer Studiengang Elektrotech-nik und Elektronik (D), Dualer Studiengang Informations- und Elektrotechnik (D), Mikro-elektronische Systeme (MA; mit FH Westkü-ste; ab WS 2006/07)

Studiendepartment Maschinen-bau und Produktion20099, Berliner Tor 21LeiterProf. Dr.-Ing. Bernd Sankol 86 00Stellvertr. LeiterProf. Dr. rer. nat. Ulrich Stein 86 24SekretariatKarin Krämer 86 01

Studiengänge: Maschinenbau (D), Produk-tionstechnik und -management (D), Dualer Studiengang Maschinenbau (D), Dualer Studiengang Produktionstechnik und -ma-nagement (D)

Fakultät Wirtschaft und Public Management20099, Berliner Tor 5Dekan: Prof. Dr. Thomas BradtkeT: 4 28 75-69 00Fax: 69 99E-Mail: dekanat-wpm@haw-hamburg.deProdekane:Prof. Dr. Walter Frerichs 77 00Prof. Dr. Berthold Gasch 69 85

Studiendepartment Wirtschaft20099, Berliner Tor 5LeiterN.N. Stellvertr. LeiterN.N.VerwaltungsleiterRalf Thomas Link 69 75

Studiengänge: Außenwirtschaft/Interna-tionales Management (D), Technische Be-triebswirtschaftslehre (D)

Studiendepartment PublicManagement20099, Berliner Tor 5LeiterProf. Dr. Josef Konrad 77 01 Stellvertr. LeiterProf. Dr. Thomas Pfahler 77 15VerwaltungsleiterinGesa Achilles 77 02

Studiengang: Allgemeine Verwaltung/Public Management (D)

Fakultät Design, Medien und Information20087, Armgartstraße 24Dekanin: Prof. Dorothea WenzelT: 4 28 75-46 35Fax: 46 99E-Mail: dekanat-dmi@haw-hamburg.de

Prodekane:Prof. Heike Grebin 48 23Prof. Dr. Roland Greule 76 64Prof. Dr. Ute Krauß-Leichert 36 53 / 36 04Prof. Dr. Nils Martini 76 00Prof. Reinhard Schulz-Schaeffer 48 81Prof. Dr. Wolfgang H. Swoboda 36 25

Studiendepartment Design20087, Armgartstraße 2422089, Wartenau 15LeiterinProf. Dorothea Wenzel 46 35 Stellvertr. LeiterProf. Heike Grebin 48 23Prof. Reinhard Schulz-Schaeffer 48 81VerwaltungsleiterBernd Ostendorf 46 43

Studiengänge: Illustration und Kommunika-tionsdesign (D), Textil-, Mode- und Kostüm-design (D), Bekleidungstechnik (D)

„Pentiment“ – Internationale Sommeraka-demie für Kunst und Gestaltung, Weiterbil-dung für Künstler durch KünstlerT: 4 28 75-33 73 / 41 63Fax: 46 09E-Mail: office@pentiment.de

Studiendepartment Information20099, Berliner Tor 5LeiterinProf. Dr. Ute Krauß-Leichert 36 53

��

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Stellvertr. LeiterN.N. VerwaltungsleiterinElke Rathjens 36 23

Studiengänge: Information and Library Ser-vices (BA), Medien und Information (BA)

Studiendepartment Technik20099, Stiftstraße 69LeiterProf. Dr. Nils Martini 76 00 Stellvertr. LeiterProf. Dr. Roland Greule 76 64

VerwaltungsleiterinMonika Seidewitz 76 15

Studiengang: Medientechnik (D)

Fakultät Life Sciences21033, Lohbrügger Kirchstraße 65Dekan Prof. Dr. Claus-Dieter Wacker 64 00T: 4 28 75-0Fax: 64 99E-Mail: dekanat-ls@haw-hamburg.de

ProdekaneProf. Dr. Michael Häusler 64 00Prof. Dr. Christoph Wegmann 64 00Verwaltungsleiter/inEsther Gollasch 61 37Günter Hamann 64 04

StudiendepartmentBiotechnologieLeiterProf. Dr. Birger Anspach 62 83 Stellvertr. LeiterN.N. VerwaltungsleiterGünther Hamann 64 04

Studiengänge: Bioprocess Engineering (BA/MA)

StudiendepartmentMedizintechnikLeiterProf. Dr. Friedrich Ueberle 62 91 Stellvertr. LeiterN.N. VerwaltungsleiterGünther Hamann 64 04

Studiengänge: Biomedical Engineering (BA/MA), Rescue Engineering (BA)

StudiendepartmentUmwelttechnikLeiterProf. Dr. Heinrich Kühle 62 31 Stellvertr. LeiterN.N.

VerwaltungsleiterGünther Hamann 64 04

Studiengänge: Environmental Engineering (BA/MA)

StudiendepartmentVerfahrenstechnikLeiterProf. Dr. Thomas Willner 62 47 Stellvertr. LeiterN.N.

VerwaltungsleiterGünther Hamann 64 04

Studiengänge: Process Engineering (BA/MA)

StudiendepartmentGesundheitswissenschaftenLeiterProf. Dr. Joachim Westenhöfer 61 24 Stellvertr. LeiterN.N. VerwaltungsleiterinEsther Gollasch 61 37

Studiengänge: Health Sciences (BA), Public Health (MA)

Fakultät Soziale Arbeit und PflegeDekan Prof. Dr. Knut Dahlgaard 70 7022303, Saarlandstraße 30T: 4 28 75-0Fax: 71 19E-Mail: dekanat-sp@haw-hamburg.de

Prodekane: Prof. Dr. Harald Ansen 70 52Prof. Petra Weber 70 71

Verwaltungsleiterin Andrea Röhrs 70 43

Studiendepartment Soziale ArbeitLeiterProf. Dr. Manfred Neuffer 70 50Stellvertr. LeiterN.N. VerwaltungsleiterinAndrea Röhrs 70 43

Studiengang: Sozialpädagogik (D), Sozial- und Gesundheitsmanagement (MBA)

Studiendepartment Pflege und ManagementLeiterinProf. Petra Weber 70 71Stellvertr. LeiterN.N. VerwaltungsleiterinAndrea Röhrs 70 43

Studiengang: Pflege (D)

HochschulübergreifenderStudiengang Wirtschaftsinge-nieurwesen (D) der Universität Hamburg, der Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg und der Technischen Universität Hamburg-Harburg21033, Lohbrügger Kirchstraße 65T: 4 28 75-0Fax: 60 99

Vorsitzender der Gemeinsamen Kommission WirtschaftsingenieurwesenProf. Dr. Henning EweT: 4 28 75-60 63StellvertreterProf. Dr. rer. pol. Wolfgang KerstenT: 4 28 78-35 23

VerwaltungsleiterinSandra BuringT: 4 28 75-60 53

Immatrikulation zum 1. Semester an der HAW Hamburg, zum 5. Semester an der TUHH.

Institut für Werkstoffkunde und Schweißtechnik20099, Berliner Tor 13T: 4 28 75-0Fax: 89 99Geschäftsführende DirektorinProf. Dr. Bozena Arnold 89 55StellvertreterProf. Dr. Helmut Horn 89 50

Das Institut untersucht das Korrosionsver-halten von Metallen und Beschichtungen und die Schweißeignung von Sonderwerkstoffen und hochlegierten Stählen. Es erstellt Gut-achten und untersucht Schadensfälle.

Institut für Beratung,Forschung, Systemplanung, Verpackungsentwicklung und -prüfung (BFSV) an der HAW Hamburg21033, Lohbrügger Kirchstraße 65T: 4 28 75-0Fax: 7 21 63 78E-Mail: institut@bfsv.deInternet: www.bfsv.deLeiterProf. Dr. Henning Kontny 60 46Das Institut berät, wie Güter und Packstücke Versand, Lagerung und Umschlag schadlos überstehen. Es erstellt Gutachten in Scha-densfällen und verfügt über öffentlich be-stellte und vereidigte Sachverständige für Verpackungen gefährlicher Güter. Es forscht auch auf dem Gebiet der Logistik und bietet Fortbildungsseminare rund um die Verpac-kung an.

WeiterbildungszentrumWINQ e.V.20099, Berliner Tor 5T: 4 28 75-75 75Fax: 75 99E-Mail: info@winq.deGeschäftsführerHeinrich Tode 75 00VerwaltungSigrid Wacker 75 15

Das Weiterbildungszentrum WINQ bietet Berufstätigen zwei- bis viersemestrige Kon-taktstudiengänge sowie Einzelkurse an und fördert die Fortbildung des Personals der HAW Hamburg.

Zentrum für Praxisentwicklung ZEPRA22303, Saarlandstraße 30T: 4 28 75-0Fax: 70 09LeiterProf. Dr. Gerd Krüger 70 51Stellvertr.Prof. Mary Schmoecker 70 11

Das Zentrum für Praxisentwicklung ZEPRA der Fakultät Soziale Arbeit und Pflege der HAW Hamburg ist vermittelnde Instanz zwischen der Praktikumsstellen im Bereich der sozialen Arbeit und der Hochschule und bietet darüber hinaus vielfältige Weiterbil-dung an.

Hochschule fürbildende Künste22081, Lerchenfeld 2T: 42 89 89-2 72Fax: 42 89 89-2 71 LogeInternet: www.hfbk.de

HVV: U2 Mundsburg, 25 Uferstraße

Die Hochschule für bildende Künste bietet Studiengänge in Kunst, Design, Visuelle Kommunikation/Medien und Kunstpädago-gik. Als künstlerisch-wissenschaftliche Ein-richtung verbindet sie dieses umfassende Angebot künstlerischer Disziplinen mit kul-turwissenschaftlichen Lehrinhalten. Auf die-se Weise engagiert sie sich in der Entwick-lung neuer Fragestellungen und Verfahren, die sich in Kunst und Wissen abzeichnen und beide miteinander verschränken. Sie verfügt über eine unter den deutschen Kunsthoch-schulen einmalige konsequent transdiszi-plinär, projektorientiert und experimentell angelegte Studienstruktur. Diese erlaubt es den Studierenden in der Praxis, alle Elemen-te der Kunst, der Medien und des Design viel-fältig zu kombinieren. Die Ausbildung findet in Lehr- und Forschungsbereichen statt, die übergreifenden Fragestellungen folgen. Ziel ist eine persönlichkeitsqualifizierende Aus-bildung der Studierenden.Der Studiengang KUNST umfasst sämtliche Richtungen der Kunst sowie den Bühnen-raum. Die Studierenden der KUNSTPÄDAGO-GIK werden für alle schulischen Lehrämter ausgebildet. Das DESIGN konzentriert sich auf Produkt- und Textildesign.Der Studiengang VISUELLE KOMMUNIKA-TION/MEDIEN ist ein fächerübergreifendes Projektstudium, in dem intermediäre Bezüge in den produktiven, rezeptiven und reflexiven Bereichen der Medien erarbeitet werden.Alle Studiengänge werden mit einem Di-plom abgeschlossen. In der Kunst besteht auch die Möglichkeit mit einem Gutachten abzuschließen.

PräsidiumPräsidentMartin Köttering 2 01/ 2 02Fax: 2 08

VizepräsidentinProf. Dr. Hanne Loreck 3 19

VizepräsidentRaimund Bauer 5 06 / 3 44

KanzlerHorst-Volkert Thiel 2 03 / 2 04Fax: 2 08E-Mail: Horst-Volkert.Thiel@hfbk.hamburg.de

Persönliche Referentin desPräsidentenDr. Andrea Klier 2 07

Präsidialverwaltung

Presse und KommunikationKarin Pretzel 2 05 Fax: 2 06 E-Mail: presse@hfbk.hamburg.de

Akademische Angelegenheiten,quantitative Planungs- und Struktur-angelegenheitenHans-Joachim Matena 2 59Fax: 2 60

Personal- und WirtschaftsangelegenheitenMichaela Helms 2 50Gebäude- und BauangelegenheitenTill Bingel 3 51

Servicebüro, Hochschulgremien undWahlenFrank Richters 2 69E-Mail: frank.richters@hfbk.hamburg.de

BibliothekElisabeth Wilker 3 29

�0

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Personalrat der HochschuleRainer Korsen 2 49 / 4 13

Organe der Hochschule

HochschulsenatVorsitzenderMartin Köttering 2 01 / 2 02

StudiengängeStudiengang KunstVorsitzenderProf. Werner Büttner 3 23

Studiengang Kunstpädagogik und TechniklehreVorsitzender Prof. Ernst-Ludwig Kretzer 3 43

Studiengang DesignVorsitzenderProf. Oliver Löw 3 60

Studiengang Visuelle Kommunikation/MedienVorsitzenderProf. Gerd Roscher 4 10

Allgemeiner Studentenausschuss (ASTA) der HfbK22081, Lerchenfeld 2T: 3 17Fax: 2 71E-Mail: asta@hfbk.de

Hochschule für Musik und Theater20148, Harvestehuder Weg 12T: 42 84 82 - 01 Fax: 42 84 82 - 6 66E-Mail: vorname.name@hfmt.hamburg.deInternet: www.hfmt-hamburg.de

Informationen zum Studium:info@hfmt.hamburg.de

Ausbildung in Musik, Theater und Wissenschaft Die Hochschule bietet eine künstlerisch-wissenschaftliche Ausbildung in allen klassischen Bereichen der Musik (Instru-mentalmusik, Kirchenmusik sowie Kom-position/Theorie, Dirigieren, Jazz), aber auch in stärker wissenschaftlich geprägten Bereichen wie z. B. Musikpädagogik und Musikwissenschaft an. In der 2005 neu gegründeten Theaterakademie sind die Re-gie-, Gesangs- und Opernausbildung und die Schauspielausbildung zusammengefasst. Am Ende steht mit wenigen Ausnahmen das Diplom, in Kürze der Bachelor- bzw. Master-abschluss, sowie zusätzlich im instrumenta-len und vokalen Bereich das Konzertexamen. Die derzeit 41 Studiengänge - 33 im grund-ständigen und 8 im weiterbildenden Bereich - sind drei Studiendekanaten zugeordnet.Die Hochschule hat den Status einer künst-lerisch-wissenschaftlichen Hochschule mit Promotionsrecht.

Profil durch besondere Studien-angeboteDie Ausbildung der gegenwärtig ca. 700 Stu-dierenden ist durch höchsten künstlerischen Anspruch, Praxisbezug, Bedarfsorientie-rung und möglichst vielseitige Qualifikation gekennzeichnet. Zu den besonderen Stu-dienangeboten zählen z. B. die Ausbildung von Regisseurinnen und Regisseuren für Oper und Schauspiel, Popularmusik, Jazz,

Musikwissenschaft, Elementare Musikpäd-agogik, Computermusik und Multimediale Komposition, Musiktherapie und Kultur- und Medienmanagement.

ForumDas Zentrum künstlerischer Präsentationen bildet das „Forum“, ein professionell ausge-stattetes Theater mit 460 Plätzen, versenk-barem Orchestergraben sowie einem auf umfassende Theaterbedarfe zugeschnitte-nem Beleuchtungssystem.

Ausstrahlung auf die Hamburger KulturszeneDie Hochschule ist mit ca. 300 hochschuleige-nen und externen Veranstaltungsangeboten pro Jahr eine der größten Kulturträgerinnen in Hamburg und Umgebung. Dazu zählen Opern- und Schauspiel-Aufführungen, Chor- und Orchesterkonzerte, Kammermusik und Liederabende, Neue Musik, Jazzworkshops, Ringvorlesungen zu aktuellen Themen. In der Veranstaltungsreihe „Junges Forum Musiktheater“ werden pro Spielzeit bis zu acht Operninszenierungen von Studierenden auf die Bühne gebracht.

Zahlreiche Veranstaltungen der Hochschule sind kostenlos und bieten Gelegenheit, die Studierenden schon bei ihren ersten öffent-lichen Auftritten zu erleben, so z. B. in den wöchentlichen Studiokonzerten (im Seme-ster jeweils mittwochs, 19 Uhr).

Den aktuellen Spielplan der Hochschule fin-den Sie unter www.hfmt-hamburg.de unter dem Stichwort „Veranstaltungen“.

Praxisbezug undExternes VeranstaltungswesenDie Hochschule fördert den Praxisbezug ihrer Ausbildung u. a. durch die Vermittlung von künstlerischen Veranstaltungen. Ganze Konzertreihen sind inzwischen fester Be-standteil im kulturellen Leben Hamburgs wie z. B. „Musik und Lyrik im Botanischen Garten“ oder „Sonntagskonzerte in der Deichstraße“.

Alle Bereiche der Hochschule sind hier eingebunden, vom Jazz bis zum heiteren Operettenquerschnitt, von der Tafelmusik bis zu abendfüllenden Programmen. Die Hochschule bietet sich damit als Partnerin für eine Vielzahl künstlerischer Veranstal-tungen und musikalischer Umrahmungen zu allen Anlässen an. (Kontakt: Martina Kurth, T: 4 28 48-25 78).

Präsidium

PräsidentProf. Elmar Lampson Büro: Helen Ahlburg 5 82 / 5 83

VizepräsidentProf. Volker Banfield 6 02

VizepräsidentProf. Dr. Michael von Troschke 5 85

Referentin für Rechtsangelegenheiten und Studienplanung; ÖffentlichkeitsarbeitGabriele Bastians 5 87

Vermittlung von künstlerischen Veranstal-tungen und KulturprogrammenMartina Kurth 5 78

KanzlerBernd Lange 5 81

VerwaltungAkademische Angelegenheiten (Studieren-den- und Prüfungsverwaltung, Service für die akademischen Einrichtungen, Wahlen)Klaus Lützow 5 80

StudierendensekretariatRegina Pooch 4 97

Arndt Reinhardt 5 77

Monika Schiller 4 07

Lisa Tekolf 5 79

Verwaltungsangelegenheiten (Allgem. Ver-waltung, Organisation, Personal, Bau, Haus-verwaltung, Betriebstechnik)Sabine Bühring 4 03

Steuerung (Planungs- und Strukturangele-genheiten, Controlling, Finanz- und Rech-nungswesen, IuK-Planung)Jörg Maaß 4 99

Zentrale Einrichtungen

BibliothekSilke Brose, Melanie Kintzel 5 96E-Mail: bibhfmt@public.uni-hamburg.de

Veranstaltungen, PartnerschaftenThomas Siebenkotten 7 69E-Mail: veranstaltungen@hfmt.hamburg.de

Sausan Sabbagh 7 65

Svetlana Wittner 5 76

Kartenverkauf für Veranstaltungen der Hoch-schule an den Kartenvorverkaufsstellen

International OfficeProf. Volker BanfieldBüro: Tanja Noters 4 15E-Mail: international@hfmt.hamburg.de

Personalrat der HochschuleVorsitzendeGrete Terkatz 4 20

HochschulsenatVorsitzender Prof. Elmar Lampson

StudiendekanateStudiendekanat IKünstlerische Studiengänge:Komposition/Theorie, Instrumentalstudien-gänge, Dirigieren, Jazz, Kirchenmusik

Studiendekan Prof. Frederik Schwenk Büro: Renate Griese 5 93

Büro PopularmusikKatja Bottenberg 5 74

Studiendekanat IIKünstlerische Studiengänge: Gesang; Theaterakademie mit Oper, Musik-theater-Regie, Schauspiel, Schauspielthea-ter-Regie

StudiendekanProf. Michael BörgerdingBüro: Renate Facklin 4 00

Koordinator Musiktheater-RegiePeter KrauseT: 4 28 38 - 41 64Koordinatorin Schauspieltheater-RegieDr. Susanne SchlicherT: 4 28 38 - 41 5922765, Friedensallee 9 (Zeisehallen)

Studiendekanat IIIWissenschaftliche und pädagogische Stu-diengänge:Lehrämter, Diplommusikerziehung, Kultur- und Medienmanagement, Musiktherapie, Musikwissenschaft/Promotion

Studiendekan: Prof. Dr. Wolfgang HochsteinBüro: Christoph Haase 5 91

Institut für Kultur- und MedienmanagementDirektor:Prof. Dr. Friedrich Loock 0 01Büro: Waltraut Arp 5 28E-Mail:kulturmanagement@hfmt.hamburg.de

Institut für MusiktherapieDirektor:Prof. Dr. Hans-Helmut Decker-VoigtBüro: Sabine Sieg 5 54

Allgemeiner Studentenausschuss (AStA) der HfMT20148, Harvestehuder Weg 12T: 4 10 39 23Fax: 4 10 72 24E-Mail: hfmt.asta@gmx.de

Technische UniversitätHamburg-HarburgDie TUHH ist eine der jüngsten und erfolg-reichsten Universitäten in Deutschland. Die Pläne für eine Technische Universität im Süderelbe-Raum reichen bis in die 20er Jahre zurück. 50 Jahre später, 1978, wurde die TUHH - mit dem Ziel, den Strukturwandel der Region zu fördern - Wirklichkeit.Zwischen 1982 und 2005 ist auf dem TU-Cam-pus in Hamburgs Süden ein architektonisch reizvolles Ensemble von Gebäuden entstan-den, die sich natürlich in die Parklandschaft einpassen. Mit der Verbindung des Schönen mit dem Funktionalen hat die Universität städtebauliche Zeichen gesetzt.1980 wurde der Forschungsbetrieb aufge-nommen, 1982/83 die Lehrtätigkeit. Heu-te arbeiten rund 100 Professorinnen und Professoren und 1.150 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (davon 500 wissenschaftli-che, inklusive der Drittmittelstellen) an der TUHH. Bei rund 5.000 Studierenden eröffnet sich ein hervorragendes Betreuungsverhält-nis. Auf dem Campus ist vielfältiger Raum für Begegnungen und fruchtbaren Gedanken-austausch. Die Stimmung ist einfach zu be-schreiben: Jung, innovativ, unkonventionell, originell und kreativ - eine ideale Atmosphä-re für die Entwicklung neuer Ideen in den Ingenieurwissenschaften.Die Gründungsprinzipien der TUHH sind in Deutschland einzigartig: Forschungsprio-rität, Interdisziplinarität, Innovation, Re-gionalität sowie Internationalität sind ver-pflichtende Grundlagen für unser Handeln. Im Mittelpunkt der Forschung, der Lehre und des Technologietransfers steht das Leitmo-tiv, Technik für die Menschen zu entwickeln.Die TUHH ist eine wettbewerbsorientierte, unternehmerisch handelnde Hochschule mit hohem Leistungs- und Qualitätsanspruch.In Deutschland genießt die TUHH den Ruf ei-nes Impulsgebers für Reformen und Neue-rungen, die inzwischen von vielen anderen Hochschulen übernommen wurden. Im Vordergrund steht für die TUHH der Service für ihre Studierenden im Rahmen einer ex-zellenten und anspruchsvollen Ausbildung, hervorragenden Studienbedingungen mit einer sehr guten Betreuung sowie dem An-spruch einer dauerhaft guten Beziehung zu ihren Absolventinnen und Absolventen.

�1

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Technik für die Menschen wissenschaftlich zu erforschen und zu entwickeln, steht für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der TUHH im Vordergrund. Technologietransfer voran-zutreiben und mit regionalen Unternehmen eng zu kooperieren ist eines der Ziele, wel-ches 1992 zur erfolgreichen Gründung der Tochtergesellschaft TU Technologie GmbH, kurz: TuTech, heute TuTech Innovation GmbH (s. u. Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlichem Einfluss) geführt hat.

Mehr als Ingenieure:die „Global Engineers“ des NIT und MBA der HSL

Durch die Gründung des Northern Institute of Technology (NIT) im Juli 1998 zeigte die TUHH wiederum einen neuen Weg zu einem international konkurrenzfähigen Bildung-sangebot auf. Mit einem in Deutschland einzigartigen Modell der Public Private Part-nership bieten die staatliche TUHH und das durch führende Unternehmen finanzierte NIT einen englischsprachigen Doppel-Stu-diengang ein. In nur zwei Jahren führt er zu einem Master of Science (MSc.) in Inge-nieurwissenschaften und zu einem MBA in Technology Management. Das Lehrangebot in Management und Recht, Soft Skills und Sprachwissenschaften qualifiziert beson-ders ambitionierte und leistungsstarke Stu-dierende aus aller Welt als potenzielle Nach-wuchs-Führungskräfte für global agierende Industrieunternehmen. Die jüngste Tochter der TUHH, die Hamburg School of Logistics (HSL), bietet ein einjähriges englischspra-chiges Studienprogramm zum Master of Business Administration in Logistics an. Das international ausgerichtete Programm bereitet gezielt auf die zukünftigen Manage-ment-Herausforderungen in der Logistik vor. Professorinnen und Professoren re-nommierter Universitäten sowie Dozentin-nen und Dozenten führender Unternehmen unterrichten und gewährleisten ein hohes Niveau sowie einen Anwendungsbezug in der Lehre.

Vorrang für die Forschung

Die Aufgabe der TUHH, vorrangig Forschung zu betreiben, hat ihr Profil entscheidend geprägt. Zusätzlich zu dem öffentlichen Etat von rund 56 Mio Euro warb die TUHH 11,5 Mio Euro an Drittmitteln und in Zu-sammenarbeit mit der TuTech Innovation GmbH im Jahr 2005 weitere rund 6 Mio Euro an Forschungsgeldern ein. Mit ihrem Dritt-mittelaufkommen pro Wissenschaftlerin bzw. Wissenschaftler steht sie bundesweit an vorderster Stelle aller Hochschulen. Die fachübergreifende Organisationsstruktur der TUHH fördert den fruchtbaren Austausch zwischen den ingenieurwissenschaftlichen Fachdisziplinen nachhaltig. Sowohl in der nationalen wie auch in der internationalen „Scientific Community“ nimmt die TUHH ei-nen beachteten Platz ein.

Fachübergreifendes Arbeiten sichert den Erfolg in Lehre, Forschung und Technologie-transfer

Die Organisation von Forschung und Lehre an der TUHH ist originell und modern. Statt tra-ditionelle Fakultäten einzurichten, wurden von Anfang an Forschung und Lehre organi-satorisch – nicht personell – entkoppelt: Die Forschung ist in Forschungsschwerpunkten, die Lehre in Dekanaten organisiert (Matrix-Struktur). In den Forschungsschwerpunkten arbeiten Wissenschaftlerinnen und Wissen-schaftler unterschiedlicher Fachrichtungen

zusammen. Die Lehre ist – den Studiengän-gen entsprechend – fachlich organisiert. Die Erfahrungen zeigen, dass diese Organisa-tionsform die Flexibilität der TUHH erhöht. Interdisziplinäres Forschen und Lernen wird so besonders gefördert. Eine Fülle von fach-übergreifenden Kooperationsprojekten sind ein Zeichen dafür.

Moderne Ingenieure und Ingenieurinnen müssen in der Lage sein, über ihr eigenes Fachgebiet hinaus in Systemen zu denken. Ihre Kreativität, Ideen und Problemlösun-gen sind die Basis für technische Innovatio-nen zum Nutzen der Gesellschaft und ihrer Industrie. Aus diesem Grund werden Studie-rende an der TUHH frühzeitig in Forschungs- und Entwicklungsprojekte eingebunden. Der Übergang ins Berufsleben wird damit nach-haltig gefördert.

Forschung an der TUHH definiert sich strate-gisch durch folgende Felder:- Verkehrssysteme und Mobilität- Werkstofftechnik und Produktion- Lebenswissenschaften- Informations- u. Kommunikationstechnik- Energie- und Umwelttechnik- Metropole, Hafen und Logistik

In der besonderen interdisziplinären For-schungsstruktur der TUHH und in ihrem Lehrangebot spiegeln sich ihre Prinzipien wieder. So sind beide Bereiche – Forschung und Lehre – innerhalb einer Matrix-Stuktur eng verzahnt: Während die Lehre in Dekana-ten organisiert ist, teilt sich die Forschung zur Förderung der Zusammenarbeit ver-schiedener Disziplinen und zur Erhöhung der Flexibilität des Forschungsprogramms der Hochschule in fächerübergreifende flexible Forschungsschwerpunkte (FSP) ein - auch dies ist in Deutschland einmalig und innovativ.

Der Lehr- und Studienbetrieb wird von vier Dekanaten organisiert:

1. Maschinenbau2. Elektrotechnik und Informationstechnik3. Verfahrens- und Chemietechnik4. Bauwesen

Es gibt an der TUHH folgende Diplom- und Bachelor-Studiengänge:

Bauingenieurwesen und UmwelttechnikBiotechnologie-VerfahrenstechnikElektrotechnik (mit Vertiefungsrichtungen Mess-, Steuerungs- und Regelungstechnik, Nachrichtentechnik, Mikroelektronik und Technische Informatik)Energie- und UmwelttechnikInformatik-IngenieurwesenMaschinenbau (mit einer Vielzahl von Vertie-fungsrichtungen wie zum Beispiel Flugzeug-systemtechnik, Mediziningenieurwesen, Mechatronik oder Fertigungstechnik)MediziningenieurwesenStadtplanungSchiffbauTechnomathematik (mit Uni Hamburg)Verfahrens- und ChemietechnikBiotechnologie-VerfahrenstechnikEnergie- und UmwelttechnikMaterialwissenschaften (Hauptstudium)WirtschaftsingenieurwesenAllgemeine Ingenieurwissenschaften (BSc.)Informationstechnologie (BSc.)

Auslandsorientierte Studiengänge überwie-gend in englischer Sprache:Master Programme in Biotechnology, Electromagnetics, Optics and Microwave Engineering, Environmental Engineering,

Information and Communication Systems, Information and Media Technologies, Inter-national Production Management, Materials Science, Mechatronics, Microelectronics and -systems, Process Engineering und Structural Engineering. Bachelor Programm in General Engineering Science.

Zurzeit werden an der TUHH rund 5000 Ingenieurstudierende ausgebildet. Darin enthalten sind angehende Gewerbelehre-rinnen und -lehrer sowie Studierende des hochschulübergreifenden Studiengangs „Wirtschaftsingenieur“, den gemeinsam die TUHH, die Universität Hamburg und Hoch-schule für Angewandte Wissenschaften Hamburg anbieten.

UniversitätspräsidiumPostanschrift, 21071 Hamburg21073, Schwarzenbergstraße 95T: 4 28 78-0Fax: 4 28 78-22 88 / 20 40E-Mail: pressestelle@tuhh.deInternet: www.tuhh.de

Präsidium

UniversitätspräsidentProf. Dr.-Ing. habil. Prof.E.h. Edwin Kreuzer 30 01Fax: 20 40

Vizepräsident - LehreProf. Dr. rer. nat. Ullrich Killat 30 49Fax: 29 41

Vizepräsident - ForschungProf. Dr. Hermann Rohling 30 28Fax: 22 81

KanzlerKlaus-Joachim Scheunert 30 02Fax: 20 40

Technischer Direktor(Arbeits-, Gesundheits- u. Umweltschutz)Dr. rer. nat. Norbert Schilf 30 06

Präsidialbereich

Persönliche Referentin des PräsidentenSaskia Kapels 31 01

Forschung/ ControllingDr. Johannes Harpenau 35 74

LehreRandolph Galla 42 63

Marketing/Presse/ÖffentlichkeitsarbeitRüdiger Bendlin 33 30Fax: 20 70

Pressesprecherin/ÖffentlichkeitsarbeitJutta Katharina Werner 43 21

Webmaster/MarketingKlaus Vormweg 39 46

SicherheitsingenieurWalter Gast 28 35Fax: 40 00

InnenrevisionKatrin Huster 30 73

Universitätsverwaltung

Referatsgruppe Allgemeine und Rechtsangelegenheiten (inkl. Berufungsangelegenheiten, Innerer Dienst und Wahlen)Rolf Keßler 32 72 / 30 46Fax: 25 61

Referat Quantitative HochschulplanungRolf Keßler 32 72 / 30 46Fax: 25 61

Referat Hochschulrecht, Justitiariat und WahlenHans-Joachim Moldenhauer 32 96Fax: 26 30

GremienbetreuungSilke Wulf 34 28 / 39 42

Referat Innerer DienstRainer Tesch 33 24Fax: 26 18

Referatsgruppe Personal, Organi-sation und Personalentwicklung, Vertr. des KanzlersGerhard Schmoldt 33 00Fax: 28 95

OrganisationsreferatUrsula Jaradeh 36 52Fax: 28 50

PersonalreferatHerbert Stöhr 40 67Fax: 33 88

Referat für PersonalentwicklungBärbel Urbanek-Urbach 34 24Fax: 29 39

Referatsgruppe Haushalt undFinanzenHeinzjürgen Bark 31 60Fax: 22 83

HaushaltsreferatOlaf Baumann 36 69Fax: 22 83

Referat für DrittmittelangelegenheitenGünter Lindhauer 30 96

Personalrat21073, Schloßmühlendamm 32Geschäftsstelle:Sylvia Gadau 37 32Fax: 27 64Vorsitzende:Monika Dehn 37 30

Schwerbehindertenvertretung21073, Schloßmühlendamm 32Schwerbehindertenvertreter:Antonio Rocha-Paquete 37 31Fax: 27 64

Behindertenbeauftragter für StudierendeProf. Dr.-Ing. Erik Pasche 34 63

Gleichstellungsbeauftragte (f. wissenschaft-liches Personal)Prof. Dr. phil. habil.Margarete Jarchow 39 66

GleichstellungsreferentinDagmar Bork 38 37

Frauenbeauftragte (f. technisches, Verwal-tungs- und Bibliothekspersonal)N.N.

Hochschulsport (hochschulübergreifend)Karin Nentwig 29 15

��

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Zentrale Einrichtungen der TUHH

Servicebereich Lehreund Studium SLS Dr.-Ing. Dietmar Dunst 36 63Fax: 20 40

Zentrale StudienberatungAstrid Gieseler 27 76 / 22 32

Allgemeine studentische und Studienange-legenheitenIsolde Holland /Kirsten Petersen 35 46 / 41 38

Auslandsorientierte StudiengängeMatthias Buntenkötter 34 99 /3 5 38

International OfficeDr. Elvira Wilberg 31 58 / 31 59

Studiendekanatsverwaltung / Zentrales Prüfungsamt, Geschäftsstelle für den Pro-motionsausschussUte Drensek 25 37

Career ServiceDr.-Ing. Dietmar Dunst 36 63Women´s Competence CenterDagmar Bork 38 37AlumniMaike von Wnuck 34 64

UniversitätsbibliothekDenickestraße 22

Öffnungszeiten Bibliothek:Montag - Donnerstag 9.00 - 19.00 Uhr Freitag 9.00 - 18.00 UhrÖffnungszeiten Lesesäle:Montag – Freitag 9.00 - 21.00 Uhr Sonnabend 10.00 - 18.00 Uhr

Auskunft 28 45Fax Ausleihe / Benutzung: 22 48E-Mail: bibliothek@tu-harburg.deKatalog: opac.tu-harburg.deInternet: www.tub.tu-harburg.deFernleihe 32 89

DirektorinInken Feldsien-Sudhaus 30 04Fax: 25 27

Wissenschaftliche FachreferentenMaschinenbau, Allg. Technik, Wirtschafts-wissenschaftenDr.-Ing. Reinhard Trudzinski 31 04

Elektrotechnik, InformatikHeiko Weier 34 49

Verfahrenstechnik, Naturwissenschaften, MathematikThomas Hapke 33 65Bauwesen, Städtebau/Stadtplanung

Hermann Kühn 33 13

E-Learning Detlev Bieler 32 88

Allgemeine InformationenBenutzungsabteilungPetra Schubert 22 21

FernleiheEdlef Stabenau 22 30

MedienbearbeitungLeonore Theobald 26 97

Elektronische MedienErika Katzner 22 34

IT-Service Heiko Weier 34 49Beate Rajski 33 11

BibliotheksverwaltungRoswitha Schmidt 33 14Marlies Toedter-Schmidt 35 86

RechenzentrumSchwarzenbergstr. 95Email: Rechenzentrum@tu-harburg.deInternet: www.tu-harburg.de/rzt/

LeiterKurt Wößner 30 03

Stellvertretender LeiterDr.-Ing. Manfred Schößler 31 03

Geschäftsstelle 32 03Fax: 28 03

User-Service/Hotline 38 85Email: usc@tu-harburg.de

Zentrale Technische DiensteTechnischer Direktor (TD)Dr. rer. nat. Norbert Schilf 30 06Fax: 40 16

TD- BauMario Boiara 41 86Fax: 22 93

Konstruktions- und Forschungswerkstatt MaschinenbauManfred Merten 20 61

Konstruktions- und Forschungswerkstatt ElektrotechnikRolf Draheim 35 81

Zentrallabor Chemische AnalytikJoachim Kunze 36 47Technischer BetriebsdienstHelge Fredriksdotter 35 87

Gebäudemanagement,Brand- und UnfallschutzRonald Brunk 34 25

AbfallentsorgerThomas Lüdemann 21 17

Hochschulsenat VorsitzenderPräsident Prof. Dr.-Ing. habil.Prof. E.h. Edwin Kreuzer

HochschulratVorsitzender Walter ConradsSprecher der Geschäftsführung Philipps GmbH

Institute und Arbeitsgruppen (nach Dekanaten geordnet)

Den Dekanaten obliegt die Organisation der Lehre und der Prüfungen an der TUHH (Lehr-veranstaltungspläne und -verzeichnisse, Sorge für die Vollständigkeit und Ordnung des Unterrichts und der Prüfungen, Studien-fachberatung)

Sprecher der DekaneProf. Dr.-Ing. Rudolf Eggers 31 91

Dekanat für BauwesenDekanProf. Dr. sc. techn. Viktor Sigrist 30 22

Institut fürAbwasserwirtschaft und GewässerschutzProf. Dr. -Ing. Ralf Otterpohl 30 07Prof. Dr.-Ing. Uwe Neis 31 07

Institut fürAbfallressourcenwirtschaftProf. Dr.-Ing. Rainer Stegmann 30 54

Institut fürWasserressourcen und WasserversorgungProf. Dr.-Ing. Knut Wichmann 34 51Prof. Dr.-Ing. Wilfried Schneider 30 94

Institut fürVerkehrsplanung und LogistikProf. Dr.-Ing. Carsten Gertz 35 18Prof. Dr.-Ing. Heike Flämig 39 07

Institut fürTechnik und GesellschaftProf. Dr. Thomas Malsch 36 50

Institut fürGeotechnik und BaubetriebProf. Dr.-Ing. Jürgen Grabe 37 62

Arbeitsgruppe HumanitiesProf. Dr. phil. habil.Margarete Jarchow 39 66

Institut fürMassivbauProf. Dr.sc. techn. Viktor Sigrist 30 22Prof. Dr.-Ing. Günter A. Rombach 31 22

Institut fürBaustatik und StahlbauProf. Dr.-Ing. Uwe Starossek 39 87Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Maier 31 23

Institut fürBauphysik und Werkstoffe im BauwesenProf. Dr.-Ing. Lutz Franke 30 24Prof. Dr.-Ing. Werner Leschnik 37 44

Institut fürWasserbauProf. Dr.-Ing. Erik Pasche 34 63

Dekanat für Elektrotechnik/ InformationstechnikDekanProf. Dr.-Ing. habil.Wolfgang Krautschneider 30 30

Institut fürMesstechnikProf. Dr.-Ing.Jan-Luiken ter Haseborg 30 13Prof. Dr.-Ing. Gerhard Matz 31 13Prof. Dr. Hauke Trinks 34 76

Arbeitsgruppe Optische Kommunikations-technikProf. Dr. rer. nat. Ernst Brinkmeyer 31 14Institut fürRegelungstechnikProf. Dr. Herbert Werner 30 15

Institut fürAutomatisierungstechnikProf. Dr.-Ing. Wolfgang Meyer 30 50

Institut fürTheoretische ElektrotechnikProf. Dr.-Ing. Hermann Singer 30 16

Institut fürHochfrequenztechnikProf. Dr.-Ing. Arne Jacob 30 19

Koordinationsstelle Osteuropa /GUS-StaatenProf. Dr. rer. nat. Hanno Schaumburg 35 15

Institut fürSoftwaresystemeProf. Dr. Joachim W. Schmidt 34 61Pro. Dr. rer. nat. Ralf Möller 34 62

Institut fürZuverlässiges RechnenProf. Dr. rer. nat. Siegfried Rump 30 27Prof. Dr. rer. nat. Thomas Teufel 31 27

Institut fürNachrichtentechnikProf. Dr. rer. nat. Hermann Rohling 30 28

Institut fürKommunikationsnetzeProf. Dr. rer. nat. Ulrich Killat 30 49

Institut fürMikrosystemtechnikProf. Dr.-Ing. habil. Jörg Müller 30 29Prof. Dr.-Ing. Manfred Kasper 31 29

Institut fürNanoelektronikProf. Dr.-Ing. habil.Wolfgang Krautschneider 30 30

Arbeitsgruppe BildverarbeitungssystemeProf. Dr.-Ing. Rolf-Rainer Grigat 31 25

Institut fürOptische und Elektronische MaterialienProf. Dr. rer. nat. Wolfgang Bauhofer 30 47Prof. Dr. rer. nat. Manfred Eich 31 47

Institut fürTelematikProf. Dr. Friedrich H. Vogt 35 31Prof. Dr. Volker Turau 35 30

Institut fürRechnertechnologieProf. Dr. Friedrich Mayer-Lindenberg 30 55Prof. Dr. Helmut Weberpals 33 26Prof. Dr.-Ing. Dr. habil.Karl-Heinz Zimmermann 31 55

Institut fürNumerische SimulationProf. Dr. rer. nat. Heinrich Voß 32 79Prof. Dr. rer. nat. Wolfgang Mackens 32 77Prof. Dr. Maria Lukácová 36 70

Institut fürSicherheit in verteilten AnwendungenProf. Dr. Dieter Gollmann 30 26

Dekanat für MaschinenbauDekanProf. Dr.-Ing. Alfons Kather 30 43

Institut fürArbeitswissenschaftenProf. Dr.-Ing. Klaus-Dieter Fröhner 30 12

Institut fürTechnologie- und InnovationsmanagementProf. Dr. oec. pupl.Cornelius Herstatt 37 78

Arbeitsgruppe Technische LogistikProf. Dr.-Ing. Günther Pawellek 36 99

Institut fürFlugzeug-Systemtechnik21129, Neßpriel 5Prof. Dr.-Ing. Udo CarlT: 42 87 88-2 01

��

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Institut fürZuverlässigkeitstechnikProf. Dr.-Ing. Uwe Weltin 30 05

Institut fürMeerestechnikProf. Dr. rer. nat. Giselher Gust 60 00

Institut fürMechanik und MeerestechnikProf. Dr.-Ing. habil. Prof. E.h.Edwin Kreuzer 30 20Prof. Dr. rer.nat.Norbert Peter Hoffmann 31 20

Institut fürProduktionstechnik - Fertigungstechnik21033, Lohbrügger Kirchstraße 65N.N.

Institut fürKonstruktion und Festigkeit von SchiffenProf. Dr.-Ing. Wolfgang Fricke 60 89

Institut fürFluiddynamik und SchiffstheorieProf. Dr.-Ing. Thomas Rung 60 54

Institut für dasEntwerfen von Schiffen undSchiffssicherheitProf. Dr.-Ing. Stefan Krüger 61 05Prof. Jens Fröse 61 36

Arbeitsgruppe Arbeit-Gender-TechnikProf. Dr. Gabriele Winker 34 45

Institut für Produktentwicklung undKonstruktionstechnikProf. Dr.-Ing. Dieter Krause 30 31

Institut für Modellierung und BerechnungProf. Dr.-Ing. Otto von Estorff 30 32

Institut fürProduktionsmanagement und -technik Prof. Dr.-Ing. Dr. h.c. Christian Nedeß 30 33Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Hintze 30 51

Institut fürWerkzeugmaschinen, Roboterund MontageanlagenProf. Dr.-Ing. Klaus Rall 30 34

Institut fürWerkstoffphysik und -technologieProf. Dr. rer. nat. Rüdiger Bormann 30 35

Arbeitsgruppe Metallkunde und Werkstoff-technikProf. Dr.-Ing. Joachim Albrecht 31 36

Institut fürKeramische HochleistungswerkstoffeProf. Dr. rer. nat. Gerold Schneider 30 37

Arbeitsgruppe Kunststoffe und Verbund-werkstoffeProf. Dr.-Ing. Karl Schulte 31 38

Institut fürBiomechanikProf. Dr. habil.Michael M. Morlock PhD 30 53

Institut fürLogistik und UnternehmensführungProf. Dr. rer. pol. Wolfgang Kersten 35 23Prof. Dr. Thorsten Bleckner 35 24

Institut für EnergietechnikProf. Dr.-Ing. Alfons Kather 30 43Prof. Dr.-Ing. Horst Rulfs 31 43

Institut für ThermofluiddynamikProf. Dr.-Ing. Heinz Herwig 30 44Prof. Dr.-Ing. Gerhard Schmitz 31 44

Institut für Elektrische Energiesystemeund AutomationProf. Dr.-Ing. Günter Ackermann 42 04

Dekanat für Verfahrens- undChemietechnikDekanProf. Dr.-Ing. Rudolf Eggers 31 91

Institut fürUmwelttechnik und EnergiewirtschaftProf. Dr.-Ing. habil. Martin Kaltschmitt(zum 01.07.2006)Prof. Dr.-Ing. Wolfgang Calmano 31 08

Institut fürBioprozess- und BioverfahrenstechnikProf. Dr. rer. nat. An-Ping Zeng 30 17

Institut fürTechnische BiokatalyseProf. Dr. Andreas Liese 32 18Prof. Dr. rer.nat. Rudolf Müller 31 18

Institut fürTechnische MikrobiologieProf. Dr. rer. nat. Dr. h.c.Garabed Antranikian 31 17

Institut fürStrömungsmechanikProf. Dr.-Ing. Lutz Friedel 32 52

Institut fürFeststoffverfahrenstechnik und Partikel-technologieProf. Dr.-Ing. Joachim Werther 30 39

Institut fürThermische VerfahrenstechnikProf. Dr.-Ing. habil. Gerd Brunner 32 40Prof. Dr.-Ing. Rudolf Eggers 31 91

Institut fürProzess- und AnlagentechnikProf. Dr.-Ing. Georg Fieg 30 41

Institut fürChemische ReaktionstechnikProf. Dr. Dr .h .c. Frerich J. Keil 30 42

Studienbereich für Gewerblich-Technische WissenschaftenVorsitzenderProf. Dr.-Ing. habil.Josef Schlattmann 41 22

Institut fürTechnik, Arbeitsprozesse und Berufliche BildungProf. Dr.-Ing. Joseph Pangalos 37 19

Institut fürAngewandte BautechnikProf. Dr.-Ing. habil.Hans-Jürgen Holle 40 41

Institut fürLaser- und AnlagensystemtechnikProf. Dr.-Ing. Claus Emmelmann 34 55Prof. Dr.-Ing. habil.Josef Schlattmann 41 22

AllgemeineIngenieurwissenschaften (AIW)Vorsitzender d. Gemeinsamen KommissionProf. Dr. rer. nat. Wolfgang Bauhofer 30 47

Auslandsorientierte StudiengängeVorsitzender des Ausschusses Prof. Dr.-Ing. Karl Schulte 31 38

Studienfachberater undPraktikantenämterbitte über den Servicebereich Lehre und Stu-dium erfragen.

Wohnheimangelegenheiten/Darlehen (BAföG)Studierendenwerk Hamburg20146, Von-Melle-Park 2T: 4 19 02-0

Allgemeiner Studierenden-ausschuss (AStA)21071, Schwarzenbergstraße 95E-Mail: asta@tu-harburg.deT: 4 28 78-37 64Fax: 25 64

Hochschulübergreifender Studien-gang „Wirtschaftsingenieurwesen“ der TUHH, Universität Hamburg und der Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg21033, Lohbrügger Kirchstraße 65T: 4 28 75-60 51Fax: 4 28 75-60 99

Vorsitzender der Gemeinsamen Kommission Wirtschaftsingenieurwesen:Prof. Dr. Hartmut Stadtler T: 4 28 38 53 38 Stellvertreter:Prof. Dr. Henning Ewe T: 4 28 75 60 63Verwaltungsleiterin:Sandra BuringT: 4 28 75 60 53

Immatrikulation zum 1. Sem. an der HAW Hamburg, zum 5. Sem. an der TUHH.

NITHH - Northern Institute of Technology Hamburg-Harburg GmbH21073, Kasernenstr. 12T: 4 28 78-37 87Fax: 24 87E-Mail: info@nithh.deInternet: www.nithh.de

Ausführliche Informationen s. Rubrik „Forschungseinrichtungen und sonstigehochschulnahe Einrichtungen“.

HSL – Hamburg School ofLogistics 21073, Kasernenstraße 12T: 4 28 78 4302Fax: 4 28 78 2540E-Mail: hsl-office@hslog.deInternet: www.hslog.de

Ausführliche Informationen s. Rubrik „Forschungseinrichtungen und sonstigehochschulnahe Einrichtungen“.

Helmut-Schmidt-UniversitätUniversität derBundeswehr Hamburg

22043, Holstenhofweg 85T: 65 41-1 (Vermittlung)Fax: 65 41-28 69Tlx: 02-14 95 2Internet: www.hsu-hh.de

HVV: U1 Wandsbek Markt, 163, 261, 10 Uni-versität der BundeswehrDie Helmut-Schmidt-Universität/Universität der Bundeswehr Hamburg ist eine wissen-schaftliche Hochschule der Bundesrepublik Deutschland.

Durch ein „Abkommen über die Errichtung einer wissenschaftlichen Hochschule für Soldaten der Bundeswehr in Hamburg“ zwischen der Bundesregierung und dem Senat der Freien und Hansestadt Hamburg wurde die Hochschule im September 1972 gegründet. Am 01.10.1973 nahm die damali-ge „Hochschule der Bundeswehr Hamburg“ ihren Studienbetrieb auf. Aufgrund des Übertragungsbescheides vom 23.10.1978 ist der Helmut-Schmidt-Universität/Univer-sität der Bundeswehr Hamburg durch die Be-hörde für Wissenschaft und Gesundheit der Freien und Hansestadt Hamburg das Recht verliehen worden, akademische Prüfungen abzunehmen und akademische Grade zu ver-leihen. Seit 1978 besitzt sie auch das Promo-tions- und Habilitationsrecht. Im Dezember 2003 erhielt die Universität den Namen des früheren Bundeskanzlers Helmut Schmidt.

Die Helmut-Schmidt-Universität ist eine mit-gliedschaftlich organisierte Einrichtung des Bildungswesens und zugleich eine Dienst-stelle im Geschäftsbereich des Bundes-ministers der Verteidigung. Sie verwaltet ihre akademischen Angelegenheiten nach Maßgabe der „Rahmenbestimmungen für Struktur und Organisation der Universität der Bundeswehr Hamburg“ selbst.Der durch den akademischen Senat der Helmut-Schmidt-Universität gewählte Prä-sident vertritt die Universität nach außen und ist gleichzeitig Leiter der „Dienststelle“. Der akademische Senat entscheidet in allen die Universität betreffenden akademischen Angelegenheiten von grundsätzlicher Be-deutung. Der Präsident vollzieht dessen Beschlüsse. Die Helmut-Schmidt-Universi-tät hat folgende Fachbereiche und Studien-gänge:

– Elektrotechnik mit dem Abschluss Diplom-Ingenieur,

– Maschinenbau mit dem Abschluss Diplom-Ingenieur in

den Studiengängen Maschinenbau und Rechnergestützte Ingenieurwissenschaf-ten (Computational Engineering),

– Pädagogik mit dem Abschluss Diplom-Pädagoge

im Studiengang Pädagogik und dem Ab-schluss M.A. im Studiengang Geschichts-wissenschaft,

– Wirtschafts- und Organisationswissen-schaften

mit dem Abschluss Diplom-Kaufmann im Studiengang Betriebswirtschaftslehre, dem Abschluss Diplom-Volkswirt im Studi-engang Volkswirtschaftslehre sowie dem Abschluss Diplom-Politologe im Studien-gang Politikwissenschaft.

��

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Der Studiengang Wirtschaftsingenieur-wesen mit dem Abschluss Diplom-Wirt-schaftsingenieur ist ein fachbereichs-übergreifender Studiengang, an dem die Fachbereiche Elektrotechnik, Maschinen-bau und Wirtschafts- und Organisations-wissenschaften beteiligt sind.

An der Helmut-Schmidt-Universität/Univer-sität der Bundeswehr Hamburg studieren Soldaten als Bestandteil ihrer Ausbildung zum Offizier. Die Zulassungsvoraussetzun-gen sind:

1. Die allgemeine Hochschulzugangsberech-tigung (Abitur);

2. die Verpflichtung als Soldat auf Zeit für mindestens 12 Jahre;

3. die bestandene Offizierprüfung.

Die Zulassung als Gasthörer steht jedem of-fen, der sich in einzelnen Wissensgebieten weiterbilden will, ohne jedoch dabei einen Studienabschluss an der Helmut-Schmidt-Universität anzustreben.

Präsidialverwaltung

PräsidentUniv.-Prof. Dr.-Ing.Hans Christoph Zeidler 27 00

VizepräsidentUniv.-Prof. Dr. Lutz R. Reuter 28 42

KanzlerEckhard Redlich 27 01

Leiter StudentenbereichOberst Ingo Feder 28 12Fax: 20 94

PressestelleDietmar Strey 27 74Fax: 28 34E-Mail: pressestelle@hsu-hh.de

Fachbereiche

Fachbereich ElektrotechnikFachbereichsverwaltung 23 58

Dekan:Univ.-Prof. Dr.-Ing. Holger Göbel 27 52

Vertreter:Univ.-Prof. Dr.-Ing. Ekkehard Bolte 27 51

Fachbereich MaschinenbauFachbereichsverwaltung 23 58

Dekan:Univ.-Prof. Dr.-Ing. Jens-PeterWulfsberg 27 20Vertreter:Univ.-Prof. Dr.-Ing. Rolf Lammering 27 34

Fachbereich PädagogikFachbereichsverwaltung 28 26

Dekan:Univ.-Prof. Dr. Thomas Hoppe 27 99

Vertreter:Univ.-Prof. Dr. Nikolaus Katzer 28 78

Fachbereich Wirtschafts- undOrganisationswissenschaftenFachbereichsverwaltung 28 20

Dekan:Univ.-Prof. Dr. Jörn Kruse 28 65

Vertreter:Univ.-Prof. Dr. Roland Lhotta 27 77

Mit der Helmut-Schmidt-Uni-versität verbundene wissen-schaftliche Einrichtungen:

Institut für Schadensforschung und SchadensverhütungISSV e.V.22043, Holstenhofweg 85T: 65 41-27 38Fax: 20 85

Vorstand:Prof. Dr.-Ing. Hans Hoffmeister (Vorsitz)Prof. Dr.-Ing. Wolfram FunkProf. Dr.-Ing. Thomas Böllinghaus, Bundes-anstalt für Materialforschung und -prüfung Berlin

Geschäftsführung:Prof. Dr.-Ing. Hans Hoffmeister

MDC Management Develop-ment Center (in Gründung)22043, Holstenhofweg 85T: 65 41-22 32Fax: 28 91E-Mail: mdc@hsu-hh.de

Vorstand:Univ.-Prof. Dr. Michel Domsch, Vorstands-vorsitzenderUniv.-Prof. Dr. Harald Geißler, stellvertre-tender VorstandsvorsitzenderUniv.-Prof. Dr. Bernd NiemeyerUniv.-Prof. Dr. Stefan Dickmann

Geschäftsführung:Prof. Dr. Désirée Ladwig

Institut für Theologie undFriedenHerrengraben 4, 20459 HamburgT: 67 08 59-0Fax: 67 08 59-30

Direktor:Dr. Heinz-Gerhard Justenhoven

B) Private Hochschulen

1. Evangelische Hochschule für soziale Arbeit und Diakonie22111, Horner Weg 170T: 6 55 91-1 83Fax: 6 55 91-2 28

�. HFH - HamburgerFern-Hochschule22081, Alter Teichweg 19T: 3 50 94-3 00Fax: 3 50 94-3 35

�. Europäische Fernhochschule Hamburg22143, Doberaner Weg 20T: 6 75 70-7 00Fax: 6 75 70-7 10

�. Hamburg School of Business Administration20457, Adolphsplatz 1T: 3 61 38-7 11 / 7 12Fax: 3 61 38-7 51

�. AMD AkademieMode & Design20097, Wendenstraße 35cT: 23 78 78-0Fax: 23 78 78-78

�. Bucerius Law School – Hoch-schule für Rechtswissenschaft20355, Jungiusstr.6T: 3 07 06-0Fax: 3 07 06-1 05

Forschungs-einrichtungen undsonstige hochschul-nahe Einrichtungen

Akademie der Wissenschaften 20146, Edmund-Siemers-Allee 1T: 42 94 86 69-0Fax: 4 48 07 52E-Mail:akademie-der-wissenschaften@hamburg.de

Förderung von Wissenschaft und Forschung in der Funktion einer Hansischen Akademie der Wissenschaften durch die transdiszipli-näre Zusammenarbeit von Wissenschaftlern sowie unter Mitwirkung anderer wissen-schaftlicher Vereinigungen.

Präsident:Prof. Dr. Kurt Pawlik

Deutsches Elektronen-Synchrotron DESYStiftung des privaten Rechts22607, Notkestraße 85Briefanschrift: 22603 HamburgT: 89 98-0 Fax: 89 98-32 82E-Mail: desyinfo@desy.deInternet: www.desy.de

Zweck der Stiftung ist die Förderung der naturwissenschaftlichen Grundlagenfor-schung vor allem durch den Bau und Betrieb von Hochenergiebeschleunigern und deren wissenschaftliche Nutzung, insbesondere die Forschung mit Teilchen und Synchrotron-strahlung, sowie Forschungs- und Entwick-lungsarbeiten, die damit in Zusammenhang stehen. Die Ergebnisse der bei der Stiftung durchgeführten Arbeiten werden veröffent-licht oder auf andere Weise der Allgemein-heit zugänglich gemacht.

Direktorium:Prof. Dr. Albrecht Wagner (Vorsitzender)Christian Scherf(Stellvertretender Vorsitzender)Prof. Dr. Robert KlannerProf. Dr. Jochen SchneiderDr. Hans von der SchmittDr. Dieter Trines

Deutsches Klima-rechenzentrum – DKRZ –20146, Bundesstraße 55T: 4 11 73-0Fax: 4 11 73-2 70E-Mail: sekretariat@dkrz.de (Geschäftszimmer) pr@dkrz.de (Öffentlichkeitsarbeit)Internet: www.dkrz.de

Überregionale Einrichtung für Zwecke der Grundlagenforschung und der angewandten Forschung auf dem Gebiet der Klimatolo-gie und den damit unmittelbar verwandten Disziplinen. Forschung auf dem Gebiet der Klimainformatik und Betrieb eines dafür be-nötigten Höchstleistungsrechenzentrums. Unterstützung der Wissenschaftler bei der Nutzung der Ressourcen. Durchführung von Szenarienrechnungen.

Wissenschaftlicher Geschäftsführer:Dr. Guy Brasseur

Technisch administrativer Geschäftsführer:Dipl.-Phys. Wolfgang Sell

Forschungsstelle für Zeit-geschichte in Hamburg (FZH)20357 Schulterblatt 36 ab Anfang 2007: 20146, Monetastr. 5T: 43 13 97-20Fax: 43 13 97-40E-Mail: fzh@fzh.uni-hamburg.deInternet: www.rrz.uni-hamburg.de/FZH/

Wissenschaftliche Erforschung der Sozial- und der Zeitgeschichte unter besonderer Berücksichtigung der Geschichte des Na-tionalsozialismus sowie der Geschichte der Arbeiterbewegung in Hamburg und Nord-deutschland.

Direktor:Prof. Dr. Axel SchildtT: 43 13 97-20Bibliothek: Dipl. Bibl. Karl-Otto Schütt, MAT: 43 13 97-21Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9.30-17 Uhr, Fr. 9.30-14 Uhr

Geographische Gesellschaft in Hamburg e.V.20146, Bundesstr. 55Geomatikum, 8. StockT: 4 10 17 14Fax: 4 28 38-49 81E-Mail: ggh@geographie-hamburg.deInternet: www.geographie-hamburg.de

Vortragsveranstaltungen und Exkursionen, geographische Veröffentlichungen in den „Mitteilungen der geographischen Gesell-schaft in Hamburg“Vorsitzender:Prof. Dr. Dieter Jaschke

Bibliothek: Geomatikum, 6. StockT: 4 28 38-49 43

GKSS-Forschungszentrum Geesthacht GmbH21502 Geesthacht, Max-Planck-StraßeT: (0 41 52) 87-0Fax: (0 41 52) 87-14 03E-Mail: presse@gkss.deInternet: www.gkss.de

Aufgabe der GKSS ist es, der Volkswirtschaft strategische Zukunftsfelder zu eröffnen und zu gestalten, und damit Grundlagen für Tech-nologien von morgen zu schaffen.

��

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Forschungsschwerpunkte:– Leichtbau in der Verkehrs- und Energie-

technik– Membranen in der Prozess- und Biomedi-

zintechnik– Wasser und Klima im Lebensraum Küste

Geschäftsführung:Wissenschaftl.-techn. Geschäftsführer:Prof. Dr. Wolfgang Kaysser

Kfm. Geschäftsführer:Michael Ganß

Hamburg Media School 22081, Finkenau 35T: +49 (0) 40 41 34 68-0 Fax: +49 (0) 40 41 34 68-10E-Mail: info@hamburgmediaschool.com

Geschäftsführung:Jan Henne De DijnT: +49 (0) 40 41 34 68-11Fax: +49 (0) 40 41 34 68-10E-Mail:j.hennededijn@hamburgmediaschool.com

Assistenz der Geschäftsführung:Alexandra FalkenT: +49 (0) 40 41 34 68-11Fax: +49 (0) 40 41 34 68-10E-Mail: a.falken@hamburgmediaschool.com

Akademische Leitung Medienmanagement: Univ.-Prof. Dr. Insa SjurtsT: +49 (0) 40 41 34 68-30Fax: +49 (0) 40 41 34 68-10E-Mail: i.sjurts@hamburgmediaschool.com

Stellvertetende akademische LeitungMedienmanagement: Dr. Armin Rott T: +49 (0) 40 41 34 68-33Fax: +49 (0) 40 41 34 68-10E-Mail: a.Rott@hamburgmediaschool.com

Akademische Leitung des Filmstudiums: Katharina TrebitschT: +49 (0) 40 41 34 68-53 Fax: +49 (0) 40 41 34 68-10E-Mail: film@hamburgmediaschool.com

Koordinator des Filmstudiums (ab 13.03.06) Werner SchmitzT: +49 (0) 40 41 34 68-52Fax: +49 (0) 40 41 34 68-10E-Mail:w.schmitz@hamburgmediaschool.com

FilmwerkstattAnja Schmuck T: +49 (0) 40 41 34 68-63Fax: +49 (0) 40 41 34 68-10 E-Mail:a.schmuck@hamburgmediaschool.com

Akademische Leitung Journalismus Univ.-Prof. Dr. Siegfried Weischenberg T: +49 (0) 40 41 34 68-43 Fax: +49 (0) 40 41 34 68-10 E-Mail:s.weischenberg@hamburgmediaschool.com

Stellvertretende akademische Leitung Journalismus Dr. Steffen Kolb T: +49 (0) 40 41 34 68-43 Fax: +49 (0) 40 41 34 68-10 E-Mail:s.kolb@hamburgmediaschool.com

Büro für Studienorganisation: Christine SängerT: +49 (0) 40 41 34 68-18Fax: +49 (0) 40 41 34 68-10E-Mail:c.saenger@hamburgmediaschool.com

Ulf BöttcherT: +49 (0) 40 41 34 68-21Fax: +49 (0) 40 41 34 68-10E-Mail:u.boettcher@hamburgmediaschool.com

Presse und Öffentlichkeitsarbeit: Christina SchreiberT: +49 (0) 40 41 34 68-12Fax: +49 (0) 40 41 34 68-10 E-Mail:c.schreiber@hamburgmediaschool.com

Sabine LuchtT: +49 (0) 40 41 34 68-46Fax: +49 (0) 40 41 34 68-10E-Mail : s.lucht@hamburgmediaschool.com

Exzellenz in der Lehre und ein hoher Praxis-bezug zeichnen die Hamburg Media School (HMS) aus, die unter ihrem Dach seit dem Wintersemester 2005/2006 vier Studien-gänge anbietet: den „Master of Business Administration in Media Management“, den „Executive Master of Business Administra-tion in Media Management“, den „Master of Arts in Journalism“, sowie das vor zwölf Jahren gegründete „Filmstudium“, das bis zum Wintersemester 2004/2005 an die Uni-versität Hamburg angeschlossen war. Träger der Schule ist eine Public Private Partnership, zu der sich die Stadt Hamburg, die Universität Hamburg, die Hochschule für bildende Künste Hamburg und Medienunter-nehmen wie Axel Springer, Studio Hamburg, Universal Studio Networks Deutschland, Gruner + Jahr, NDR Media, der Spiegel Ver-lag, die neue deutsche Filmgesellschaft, die TMG Tele München Gruppe und viele andere mehr zusammengeschlossen haben.

Hamburgisches Welt-Wirtschafts-Archiv (HWWA)20354, Neuer Jungfernstieg 21Postanschrift: D-20347 HamburgT: 4 28 34-0Fax: 4 28 34-4 51E-Mail: hwwa@hwwa.deoder: nachname@hwwa.deInternet: www.hwwa.de

HVV: U1: Stephansplatz, U1, U2 und S-Bahn: Jungfernstieg, U3: Rathaus

Das HWWA ist eine Stiftung öffentlichen Rechts. Sie hat den Zweck, auf wissen-schaftlicher Grundlage Informationen über wirtschaftliche Entwicklungen für Wissen-schaft, Wirtschaft und Politik zu sammeln, aufzubereiten, zugänglich zu machen und weltwirtschaftliche Fragestellungen wis-senschaftlich zu analysieren und die Ergeb-nisse zu veröffentlichen.

Vorstand:Prof. Dr. Thomas StraubhaarPräsident 3 50 / 3 51Fax 5 29Prof. Dr. Hans-Eckart ScharrerVizepräsident 3 36/ 3 37Fax : 2 99

Angelika KnoblochVerwaltungsleiterin 4 00Fax: 4 18

BibliothekÖffnungszeiten:Montag 9-15 UhrDienstag bis Freitag 9-19 UhrBuchausgabe 2 20Telefonische Auskunft 2 19

PressedokumentationBeratung und telefonische Auskunft:Montag bis Freitag 10.30-12 UhrDienstag bis Freitag auch 15-16.30 UhrSachthemen 2 20Firmen 4 30Mappenausgabe (Archiv):Montag 10-14.30 UhrDienstag bis Freitag 10-18 Uhr

Hans-Bredow-Institut fürMedienforschungan der Universität HamburgStiftung des privaten Rechts20148, Heimhuder Str. 21T: 45 02 17-0Fax: 45 02 17-77E-Mail: info@hans-bredow-institut.deInternet: www.rrz.uni-hamburg.de/hans-bredow-institut

Dependance:20354, Warburgstr. 8-10Fax: 45 02 17-99

Forschung und Dokumentation auf dem Ge-biet von Hörfunk und Fernsehen sowie ande-rer elektronischer Medien sowie Förderung des Wissenschaftlichen Nachwuchses

Direktorium:Prof. Dr. Uwe Hasebrink (Vorsitz)Dr. Wolfgang Schulz

Heinrich-Pette-Institut fürExperimentelle Virologieund Immunologie an der Universität Hamburg (HPI)-Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft-Stiftung des privaten Rechts

20206, Postfach 20 16 5220251, Martinistraße 52T: 4 80 51-0Fax: 4 80 51-1 03E-Mail: hpi@hpi.uni-hamburg.deInternet: www.hpi-hamburg.de

Zweck der Stiftung ist die Erforschung der Biologie humaner Virusarten, der Patho-genese von Viruserkrankungen und der Abwehrreaktion des Organismus und damit zusammenhängender Probleme.

Vorstand:VorsitzenderProf. Dr. Joachim HauberVerwaltungsleiter:Dr. Volker Uhl

HSL – Hamburg School ofLogistics 21073, Kasernenstraße 12T: 4 28 78-43 02Fax: 4 28 78-25 40E-Mail: hsl-office@hslog.deInternet: www.hslog.de

Die HSL Hamburg School of Logistics gGmbH wurde im Juli 2003 in Form einer Public Pri-vate Partnership zwischen der Technischen Universität Hamburg Harburg (TUHH) und der Kühne-Stiftung (Schindellegi/Schweiz) gegründet.

Die Kühne-Stiftung, unter Vorsitz von Klaus Michael Kuehne, war seit langem daran in-teressiert, ein Institut zu gründen, in dem sich ausgewiesene Fachleute zusammen-finden, um die wachsende Kluft zwischen Wirtschaft, Forschung und Bildung für den Bereich der Logistik zu schließen. Die TUHH, die in der Logistik über langjäh-rige Erfahrungen in Forschung und Lehre verfügt, erwies sich als geeigneter Partner für dieses anspruchvolle Projekt. Darüber hinaus bietet die Stadt Hamburg als Dreh-scheibe für Transport und Verkehr in Europa einer Weiterbildungseinrichtung für Logistik einen entscheidenden Standortvorteil.Um dem gegenwärtigen Ausbildungsbedarf im Logistik Management gerecht zu werden, bietet die HSL Programme in drei Schwer-punktbereichen an: Master of Business Ad-ministration, Professional-Ausbildung und Logistik-Forschung.

Das MBA-Programm, das im Oktober 2004 beginnt, wendet sich an fachlich heraus-ragende Young Professionals, die sich für zukünftige Management-Aufgaben weiter qualifizieren möchten.

Ab 2005 wird ein Professional-Programm durchgeführt, das sich durch bedarfs-gerechte Themenmodule und einen flexiblen Zeitrahmen ausgezeichnet. Die Teilnehmer erwerben Wissen und Fähigkeiten, um auf die Herausforderungen im höheren Manage-ment angemessen reagieren zu können. Die dritte Säule der HSL bildet ein interna-tionales Kompetenzzentrum für anwen-dungsorientierte Forschung im Bereich der Logistik, das in der Entstehung begriffen ist.

Wissenschaftlicher LeiterProf. Dr. rer. pol. Wolfgang Kersten 43 02

Kaufmännische GeschäftsführungDr. Kirsten Schröder 43 02

Team AssistanceAnnette Hagel-Ruscher 43 02

MarketingMartina Heinrich 42 91Dirk Laschke 42 96

Management MBA ProgrammDipl.-Ing. oec. Thomas Zink 42 94

Management Professional ProgrammFabian Berger 42 92

Institut für die Geschichte der deutschen JudenStiftung des privaten Rechts20148, Rothenbaumchaussee 7ab Anfang 2007: 20146, Monetastr. 5T: 4 28 38-26 17Fax: 4 48 08 66 E-Mail: igdj@public.uni-hamburg.deInternet: www.rrz.uni-hamburg.de/igdjZweck der Stiftung ist die Erforschung der Geschichte der deutschen Juden und die Heranbildung des wissenschaftlichen Nach-wuchses. Die Arbeitsergebnisse werden veröffentlicht in zwei Reihen: „Hamburger Beiträge zur Geschichte der Deutschen Ju-den“ und „Studien zur jüdischen Geschich-te“. Die Bibliothek des Instituts umfasst rd. 35. 000 Bände.

InstitutsleiterinDr. Stefanie Schüler-Springorum

��

Behörde für Wissenschaft und Forschung

Institut für Friedensforschung und Sicherheitspolitikan der Universität HamburgStiftung des privaten Rechts22587, Falkenstein 1ab Anfang 2007: 20146, Monetastr. 5T: 86 60 77-0Fax: 8 66 36 15E-Mail: ifsh@ ifsh.deInternet: www.ifsh.de

Untersuchung von Problemen der Friedens-sicherung mit besonderem Schwerpunkt Abrüstungspolitik in Europa, OSZE, Weltin-nenpolitik, Information und Nachwuchsför-derung auf diesem Gebiet.

Wissenschaftlicher DirektorProf. Dr. Michael Brzoska

Max-Planck-Arbeitsgruppen für strukturelle Molekular-biologie 22603, Notkestraße 85, Gebäude 25 bT: 89 98 28 01Fax: 89 71 68 10 E-Mail: office@mpasmb.desy.deInternet: www.mpasmb-hamburg.mpg.de

Verwaltungsleiterin Elke R. Spader T: 89 98 28 02

Arbeitsgruppe ProteindynamikEntwicklung von Verfahren der Proteinkri-stallographie mit SynchrotronstrahlungLeiter Dr. Hans-Dieter Bartunik

Arbeitsgruppe RibosomenstrukturRöntgenstrukturanalyse von Ribosomen mit Synchrotronstrahlung Leiterin Prof. Dr. Ada Yonath

Arbeitsgruppe ZytoskelettMolekulare Ursachen der Alzheimer-Krank-heit, Struktur und Dynamik von Proteinfasern des ZytoskelettsLeiter Prof. Dr. Eckhard Mandelkow

Max-Planck-Institut für aus-ländisches und internationales Privatrecht20148, Mittelweg 187T: 4 19 00-0 Fax: 4 19 00-2 88E-Mail: witt@mpipriv-hh.mpg.deInternet: www.mpipriv-hh.mpgdeGrundlagenforschung auf den Gebieten des ausländischen und internationalen Privat-, Handels-, Wirtschafts- und Verfahrensrechts, insbesondere durch Rechtsvergleichung.

Direktorium:Prof. Dr. Dr. mult. Klaus J. Hopt Prof. Dr. mult. Jürgen Basedow Prof. Dr. mult. Reinhard Zimmermann(Geschäftsführender Direktor)Öffentlichkeitsarbeit Detlev WittT: 4 19 00-2 09

Verwaltungsleiterin Ilse Groß

Max-Planck-Institutfür Meteorologie20146, Bundesstraße 55T: 4 11 73-0Fax: 4 11 73-2 98E-Mail: annette.kirk@dkrz.deInternet: www.mpimet.mpg.de

Erforschung der physikalischen Grundlagen des Klimas, insbesondere zur Klärung der Kopplungsprozesse innerhalb des Gesamt-systems – Atmosphäre – Ozean – Eisbio-sphäre.

Direktorium:Prof Dr. Hartmut Graßl– Klimaprozesse –Prof. Dr. Jochem Marotzke– Ozean im Erdsystem –Prof. Dr. Guy Brasseur(Geschäftsführender Direktor)– Atmosphäre im Erdsystem –

Verwaltungsleiter Reiner Letscher Presse und ÖffentlichkeitsarbeitDr. Annette KirkT: 4 11 73-3 74

MMKH Multimedia Kontor Hamburg GmbH20095, Burchardstraße 13 (Chilehaus C)

Geschäftsführer Dr. Ulrich SchmidT: 30 38 57 90Fax: 30 38 57 99E-Mail: Info@mmkh.de

Das Multimedia Kontor Hamburg ist eine Ein-richtung der sechs staatlichen Hamburger Hochschulen. Es operiert als gemeinsame Unternehmung (joint venture) der Hochschu-len und ist die – unternehmerisch sowohl auf Qualität der Lehre und auf Vermarktung orientierte – Organisations-, Beratungs- und Vermarktungsagentur für Multimedia und eLearning an Hamburgs Hochschulen.Das Tätigkeitsspektrum im EinzelnenDokumentation von eLearning Aktivitäten an Hamburgs Hochschulen

Zusammenarbeit mit nationalen und interna-tionalen Kompetenzzentren

Aufbau und Betrieb von „Core Facilities“ (z.B. Multimedia Produktionslabor)

Management und Controlling der Förder-projekte

Beratung in rechtlichen und technischen Fragen

Durchführung von Qualifizierungs- und Sup-portprogrammen

Vermarktung von eLearning Produkten aus Hamburgs Hochschulen

Aufbau von Kooperationsbeziehungen und strategischen Partnerschaften mit Unter-nehmen

Naturwissenschaftlicher Verein in Hamburgc/o Zoologisches Museum20146, Martin-Luther-King-Platz 3T: 4 28 38-56 35Fax: 4 28 38-39 37Förderung des hamburgischen Bibliotheks-wesens und Unterstützung naturwissen-schaftlicher Forschung.Geschäftsführender Vorsitzender:Prof. Dr. O. Kraus

NITHH - Northern Institute ofTechnology Hamburg-Harburg GmbH21073, Kasernenstr. 12

T: 4 28 78-37 87Fax: 4 28 78-24 87E-Mail: info@nithh.deInternet: www.nithh.de

Das NIT ist eine private Business School in Partnerschaft mit der TUHH, um TOP-Studierende aus aller Welt in Hamburg zu Technologiemanagern mit innovati-ven Zusatzqualifikationen auszubilden. NIT und TUHH bieten gemeinsam das englischsprachige „Global Engineering Programm“ an, bestehend aus je einem Masterstudium in den Ingenieurwissen-schaften und einem „MBA in Logistics“, einem MBA-Programm in Management, Recht, Geisteswissenschaften und Fremd-sprachen. Ausbildung zur internationalen Führungskraft mit Bindungzum deutschen / europäischen Kulturraum. Überwiegend durch Sponsorengelder finanziert, arbeitet das NIT eng mit Partnern aus Industrie, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur zu-sammen und fungiertso als Kern eines in-ternationalen Netzwerks zur Stärkung des Wissenschafts- und Wirtschaftsstandorts Deutschland. Standort auf dem TUHH-Campus in eigenem Kolleggebäude, das Lehre, Forschung, Technologietransfer, Studentisches Wohnen, Freizeit und Sport unter einem Dach vereint.

Geschäftsführung / PräsidentProf. Dr. Wolfgang Bauhofer 30 47

Geschäftsführung / Chairman of the Execu-tive BoardProf. Dr. Odd Gisholt 30 98

Geschäftsführung / Executive DirectorDr. Christoph Jermann 38 35

TeamassistenzStefanie Blank 37 87

Manager Public Relations and AlumniStephanie Schenppe 37 88

Referent Lehre/Officer Educational AffairsGunter Menge 37 89

Vorsitzender des Aufsichtsrates der GmbHDr.-Ing. Gottfried von Bismarck, Senior Consultant to Körber AG,Innovation and Acquisition20097, Nagelsweg 33-35

Norgenta Norddeutsche Life Science Agentur GmbH20251, Falkenried 88T: 4 71 96-4 00Fax: 4 71 96-4 44E-Mail: info@norgenta.deInternet: www.norgenta.de

Aufgabe der von der FHH gemeinsam mit Schleswig-Holstein betriebenen Agen-tur ist die Unterstützung von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik beim Ausbau des Norddeutschen Life Science Clusters. Hierzu werden Firmen und Forschungsreinrichtun-gen u.a. aus den Bereichen Medizin, Medizin-technik, Biotechnologie und Pharma beraten und vernetzt, es werden Projekte gefördert und der Standort wird national und interna-tional vermarktet.

Geschäftsführer N.N.

Stiftung zur Förderung der Technischen UniversitätHamburg-Harburg21073, Schwarzenbergstrasse 95T: 4 28 78-31 01Fax: 4 28 78-20 40

Förderung der Entwicklung der Technischen Universität Hamburg-Harburg. Förderung der Internationalisierung der ingenieurwis-senschaftlichen Ausbildung und des welt-weiten Austausches von Studierenden der Ingenieurwissenschaften. Pflege und Aus-bau der partnerschaftlichen Beziehungen zwischen der TUHH und Institutionen aus Forschung, Lehre, Industrie und Wirtschaft in aller Welt. Einwerbung von Finanz- und Sachmitteln für wissenschaftliche Zwecke der TUHH.

Vorstand der Stiftung:Prof. Dr.-Ing. Eckhard Rohkamm (Vors.)Prof. Dr.-Ing. Christian Nedeß (stellv. Vors.)Prof. Dr.-Ing. Jörg MüllerDipl.- Kfm. Jochen Winand

Geschäftsführer Dr. Helmut Thamer

TuTech Innovation GmbH und Hamburg Innovation GmbH21079, Harburger Schloßstraße 6-12T: 7 66 29-0Fax: 7 66 29-61 19E-Mail: info@tutech.deInternet: www.tutech.de

Geschäftsführer Dr. Helmut Thamer

Vorsitzender des AufsichtsratsProf. Dr.-Ing. habil. Edwin Keuzer

Ausführliche Informationen s. Rubrik „Un-ternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme“.

UNESCO-Institut für Pädagogik20148, Feldbrunnenstr. 58T: 44 80 41-0Fax: 4 10 77 23E-Mail: uie@unesco.org.Internet: www.unesco.org/education/uie

Internationale vergleichende Forschung auf dem Gebiet des Erziehungswesens im Rah-men der Aufgaben der UNESCO; umfangrei-che Fachbibliothek.

Direktor Dr. Adama Ouane

Verwaltungsleiterin Susanne Buttkus

metropolregion.hamburg.deservice.hamburg.de

e-government.hamburg.demetropolregion.hamburg.de

�7

MusterE-Government

E­Government in Hamburg:service.hamburg.deHamburgs Verwaltung bietet neben dem „klassischen“ Behördenbesuch viele Services einfachund bequem über das Internet an:

• Mit dem Zuständigkeitsfinder auf dem richtigen Weg zur Verwaltung.

• Der Firmenservice für allgemeine Informationen bis hin zu den Ausschreibungen der Stadt.

• Das HamburgGateway als elektronisches Tor zur Stadt. Mit einer Anmeldung alle Online- Services der Stadt nutzen: Melderegisterauskunft, Urkundenbestellung, Lohnsteuerkarten oder Briefwahlunterlagen. Mit Hamburgs Gerichten „E-Justice“ nutzen: vom Rechtsverkehr bis zur Handelsregisterauskunft.

• Wissen was im Rathaus läuft? Alle Gesetzentwürfe, Senatsmitteilungen, Anfragen und Protokolle stehen im Internet.

• Mit dem telefonischen HamburgService (Call­Center) beim ersten Anruf die richtige Auskunft oder gezielte Gesprächsvermittlung: (040) 4 28 28 0 oder (040) HAMBURG

��

Kulturbehörde Kulturbehörde

KULTURBEHÖRDE

20354, Hohe Bleichen 22T: 4 28 24-0Fax: 4 28 24-2 44 / 2 09E-Mail:vorname.nachname@ kb.hamburg.de

HVV: U2, Busse 5, 109, 36 bis Gänsemarkt

Am 01.01.2006 wurde das Staatsarchiv als eigenständiges Senatsamt aufgelöst und als Amt in die Kulturbehörde integriert. In der Kulturbehörde hat das Amt Kultur die Aufga-be, Kunst und Kultur in Hamburg zu fördern. Das Staatsarchiv bestimmt und sichert das dokumentarische Erbe Hamburgs (Archiv-gut). Es ist zuständig für den Kulturgutschutz und die Benennung von Verkehrsflächen.

Museen ab Seite 1�7, Bücherhallen ab Seite �01, Theater ab Seite �0�

Präses Senatorin Prof. Dr. Karin v. Welck 2 01Fax: 2 05

StaatsratDr. Detlef Gottschalck 2 02Fax: 2 05

DeputierteRegina Gibbins, Inge-Anke Kuhbier, Gino Leineweber, Christel Oldenburg, Hermann Scheunemann, Hans-Jürgen Schirmer,Dr. Reinhard Behrens, Dr. Holger Christier, Iris Dombrowski, Karl-Heinz Ehlers, GerdHardenberg, Stephanie Heinemann,Susanne Kilgast, Karien Prien, Renate Schade, Dr. Birthe Willert

Büro der SenatorinChristiane Görres 2 06Fax: 2 09

PräsidialreferatLeitungDr. Pit Hosak 2 74Fax: 2 72Senat, Bürgerschaft, Deputation, überregio-nale und internationale Kulturangelegenhei-ten, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Anke Bushart 2 75Fax: 2 44

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitBjörn Marzahn 2 07Tatjana Nonn-Szily 2 08Fax: 2 09

Datenschutzbeauftragte Dr. Dagmar Bickelmann T: 4 28 31-31 10

Geheimschutzbeauftragter Dr. Udo Schäfer T: 4 28 31-31 01

PersonalratsvorsitzendeElke Westphal 3 08Fax: 2 72

Amt KulturEs ist zuständig für drei Staatstheater, sieben Museumstiftungen, die KZ-Gedenk-stätte Neuengamme, das Planetarium, die öffentlichen Bücherhallen, das Philhar-monische Staatsorchester, die Musikhalle sowie für Denkmalschutz, Stadtteilkultur, Film, Kunst im öffentlichen Raum, Künst-lerförderung, staatliche Kulturprogramme und internationalen Kulturaustausch. Sie unterstützt Privattheater und freie Theater-gruppen, Kultur- und Stadtteilzentren, das kommunale Kino Metropolis und zahlreiche weitere kulturelle Einrichtungen, Initiativen und Projekte.

AmtsleiterHans Heinrich Bethge 2 70Fax: 2 72

MuseenRüdiger Jörn 2 94Fax: 2 91(Museen ab Seite 197)

Besondere KulturprojekteDr. Annette Busse 2 32Fax: 2 44

InnenrevisionPeter Prokscha 3 01Fax: 2 44

VerwaltungAbteilungsleiterWolfgang Göbelshagen 2 38Fax: 2 37

Haushalt, BauChristian Schröder 2 55Fax: 2 44

Personal, OrganisationRenate Dittmann 2 59Fax: 2 67

Hamburgische StaatsoperGmbH

Deutsches SchauspielhausGmbH

Thalia-Theater GmbH

KulturzentrumKampnagelfabrik GmbH

LandesbetriebMusikhalle Hamburg

Landesbetrieb Philharmonisches

Stiftung HamburgerÖffentliche Bücherhallen

HamburgischeKulturstiftung

Kulturbehörde

VerwaltungTheater, Musik

BibliothekenKunst, Kulturaustausch,

LiteraturZentrale Aufgaben

StiftungHamburger Kunsthalle

Stiftung Musuem für Kunst und Gewerbe Hamburg

Stiftung Museum fürVölkerkunde Hamburg

Stiftung Museum fürHamburgische Geschichte

Stiftung Altonaer Museum in Hamburg

StiftungHelms-Museum

StiftungMuseum der Arbeit

Deichtorhallen GmbH

LandesbetriebPlanetarium Hamburg

KZ-GedenkstätteNeuengamme

Denkmalschutz

Amt Kultur Staatsarchiv

FachaufgabenRegister-, Urkunden-

und Senatsarchiv

��

Kulturbehörde

Informations- undKommunikationstechnikDr. Horst Scholz 2 33Fax: 2 44

Allgemeine Verwaltung und RegistraturAndreas Hull 2 69Fax: 3 11

BetriebswirtschaftPeter Prokscha 3 01Fax: 2 44

Theater, Musik, Bibliotheken(Theater auf Seite �0�, Bibliothe-ken auf Seite �01)

AbteilungsleiterThomas Fuchs 2 17Fax: 2 20

Staatliche Bühnen, Freies Theater,Kampnagel, Phil. StaatsorchesterMarkus Pitz 2 23Fax: 2 20

Privat-, Kinder- und JugendtheaterElke Westphal 3 08Fax: 2 20

ZuwendungenN.N. 2 15Fax: 2 20

Musik, OrchesterRiekje Weber 2 11Fax: 2 20

Kinder- und StadtteilkulturWerner Frömming 2 21Fax : 2 56

Interkulturelle ProjekteInka Manthey 2 27Fax: 2 29

Bibliotheken, Stiftungen, SponsoringIris von Bargen 2 57Fax: 2 20

Rechtsangelegenheiten, künstlerische PrivatschulenRosemarie Kasper-Garbe 2 10Fax: 2 20

Rechtsangelegenheiten,DenkmalschutzverfahrenSusanne Nicolaus 2 16Fax: 2 20

Kunst, Kulturaustausch,LiteraturAbteilungsleiterinMarie-Luise Tolle 2 85Fax: 2 87

Bildende Kunst, Künstlerförderung, Kunst im öffentlichen RaumAntje Mittelberg 2 82 KünstlerförderungIngrid Baireuther 2 80

Kunst im öffentlichen RaumAnne-Kathrin Reinberg 2 84Fax: 2 87

Film, Foto, DeichtorhallenJuana Bienenfeld 2 79Fax: 2 87

Literatur, Freie AkademieDr. Wolfgang Schömel 2 88Fax: 2 87

Kulturaustausch, StädtepartnerschaftenHarald Clapham 2 73Bettina Machaczek 3 03Fax: 2 87

Museumsdienst20095, Glockengießerwall 5 aT: 42 81 31-0Fax: 4 28 24-3 24

LeiterDr. Herbert Hötte 1 07

Buchungen für VeranstaltungenT: 42 81 31-0

KZ - GedenkstätteNeuengamme(einschl. Gedenkstätten Bullenhuser Damm, Plattenhaus Poppenbüttel u. Torhaus Fuhls-büttel)

21039, Jean-Dolidier-WegT: 42 81 31-5 00Fax: 42 81 31-5 25Internet: www.hamburg.de/Neuengamme/Öffnungszeiten: Mo.-So. 9.30-16.00 Uhr, Samstag, Sonntag, Feiertage April-Sept. 12.00-19.00 Uhr, Okt.-März 12.00-17.00 Uhr

LeiterDr. Detlef Garbe 5 11

Forschung und PublikationenDr. Reimer Möller 5 37

Management und KommunikationWolfgang Stiller 5 47

VerwaltungHeidi Heitmann 5 16Bettina Wähling 5 38

ÖffentlichkeitsarbeitKarin Schawe 5 36

MuseumsdienstDr. Frank Jürgensen 5 17

Bibliothek / ArchivHerbert Diercks 5 12

Denkmalschutzamt22083, Imstedt 18-20T: 4 28 63-0Fax: 4 28 63-39 00

Leiter Frank Pieter Hesse 27 33Fax: 36 51

VerwaltungKristiane Bartel 27 34Fax: 39 00

Bau- und KunstdenkmalpflegeDr. Volker Konerding 27 37Fax: 36 51

UnterschutzstellungenAnja Buch 34 69Fax: 36 51

Städtebauliche DenkmalpflegeGabriele Bohnsack-Häfner 24 03Fax: 36 51

Praktische Baudenkmalpflege Luis Moreno-Fernandez 27 32Albert Schett 28 33Fax: 36 51

RestaurierungMichael Doose 29 94Ruth Hauer 34 70Fax: 36 51

Restaurierungswerkstatt 33 81

Wissenschaftliche InventarisationHelga Schmal 33 58Dr. Agnes Seemann 34 35Fax: 37 09

Bibliothek, ArchiveBarbara Spieß 27 35Fax: 37 09

BildarchivLeiter Uwe Kiemer 36 29Nina Schwenke 36 19Fax: 36 30

Staatsarchiv22041, Kattunbleiche 19T: 4 28 31-32 00 oderT: 4 28 31- und Durchwahl[Tlx: 21 21 21 Senat d]Fax: 4 28 31-32 01E-Mail:poststelle@staatsarchiv.hamburg.deoder: vorname.nachname@staatsarchiv.hamburg.deInternet: www.fhh.hamburg.de/stadt

HVV: U1, ZOB: Wandsbek Markt

Öffnungszeiten: Kundenzentrum 32 00montags - freitags 10 bis 13 Uhr und 14 bis 16 UhrLesesaal 32 22montags - freitags 10 bis 16 Uhr,mittwochs bis 18 UhrBeratungsdienst 31 43montags - freitags 10 bis 16 Uhr,mittwochs bis 18 UhrPlankammerbenutzungsraum 31 55für Karten, Pläne, Luftbilder montags - freitags 10 bis 16 Uhr nach Vor-anmeldung

Aus den bei den öffentlichen Stellen der FHH entstandenen Unterlagen, die zur Erfüllung der Aufgaben nicht mehr unmittelbar be-nötigt werden, wählt das Staatsarchiv die Unterlagen aus, die aus historischen oder

anderen Gründen bleibenden Wert besitzen, um sie als Archivgut zu übernehmen. Das Archivgut wird auf Dauer verwahrt, erhalten und erschlossen. Es wird für die Benutzung durch Bürgerschaft, Senat, Verwaltung, Justiz, Forschung und Öffentlichkeit bereit gestellt. Das Staatsarchiv berät die öffentli-chen Stellen bei der Führung und Verwaltung der Unterlagen und wirkt an der Einführung elektronischer Systeme in der FHH mit. Es ist zuständig für die Grundsatzfragen der Schriftgutverwaltung, der Archivierung kon-ventioneller und elektronischer Unterlagen sowie des Kulturgutschutzes. Es bereitet die Entscheidung der Senatskommission für die Benennung von Verkehrsflächen vor.

AmtsleiterDr. Udo Schäfer 31 01 / 31 02VertreterPD Dr. Rainer Hering 31 61Fax: 31 04

Ausbildungsleiter für den geho-benen und höheren ArchivdienstDr. Udo Schäfer 31 01

Besondere ErschließungsprojekteDr. Klaus-JoachimLorenzen-Schmidt 31 36

Abteilung Zentrale AufgabenLeiterMichael Stoffregen 31 05VertreterinIrmgard Mummenthey 31 15

Steuerung; Notfallvorsorge und Katastro-phenschutz für KulturgutMichael Stoffregen 31 05VertreterinKathrin Berger 31 06

Ressourcen- und Personalmanagement; KundenzentrumKathrin Berger 31 06VertreterinIrmgard Mummenthey 31 15

Grundsatzangelegenheiten des Archivwe-sens und des KulturgutschutzesIrmgard Mummenthey 31 15VertreterHendrik Eder 31 66Julia Brüdegam 31 16

Strategisches ControllingN.N.

Archivische IuK-AufgabenPaul Flamme 31 19VertreterUwe Goldschmidt 31 18

BestandserhaltungHendrik Eder 31 66VertreterMichael Stoffregen 31 05

Abteilung FachaufgabenLeiterPD Dr. Rainer Hering 31 61VertreterinDr. Dagmar Bickelmann 31 10Historische BildungsarbeitJoachim W. Frank 31 74

70

Kulturbehörde

Bürgerschaft, Senat, Inneres,Recht, Finanzen, Soziales, WirtschaftHeino Rose 31 11Ulf Bollmann 31 37Dr. Dagmar Bickelmann 31 10

Bau, Bezirke, VerkehrsflächenbenennungKirsten M. Eckardt 31 67Hendrik Eder 31 66Volker Reißmann 31 50Jörg Olaf Thießen 31 59

Gesundheit, Bildung, Wissenschaft, Kultur, Nachlässe, SammlungenDr. Heidelies Wittig-Sorg 31 13Volker Reißmann 31 50Dr. Iris Groschek 31 62

Karten, Pläne, LuftbilderJoachim W. Frank 31 74

BibliothekChristian Deike 31 29

Lesesaal 32 22Helga Wunderlich

Beratungsdienst 31 43Barbara Koschlig

Abteilung Register-, Urkunden- und SenatsarchivLeiterDr. Peter Gabrielsson 31 34VertreterJürgen Sielemann 31 38

Register, Staatsangehörigkeitswesen,ReligionsgemeinschaftenJürgen Sielemann 31 38VertreterDr. Peter Gabrielsson 31 34

Urkunden- und SenatsarchivDr. Peter Gabrielsson 31 34VertreterDr. Klaus-Joachim Lorenzen-Schmidt 31 36

Projekt „Link To Your Roots“ProjektleiterDr. Peter Gabrielsson 31 34

LandesbetriebPlanetarium Hamburg22303, Hindenburgstraße 1bT: 4 28 86 52-10Fax: 4 28 86 52-99E-Mail:info@planetarium-hamburg.deInternet: www.planetarium-hamburg.deDirektorThomas W. Kraupe 50

Kaufmännischer GeschäftsführerWinfrid Tiede 20

Büro des Direktors undÖffentlichkeitsarbeitClaudia Hamer 21

Wissenschaftliche MitarbeiterWissenschaftliches Telefon 51Rahlf Hansen 52

ProduktionsleiterTim Florian Horn 80

VerwaltungGerhard Stegmüller 25

Programmhinweise und BuchungenTelefonisch täglich von 9.00 bis 20.00 UhrT: 4 28 86 52-10Fax: 4 28 86 52-19E-Mail: info@planetarium-hamburg.deInternet: www.planetarium-hamburg.de

LandesbetriebLAEISZHALLE Musikhalle Hamburg20355, Johannes-Brahms-PlatzT: 35 76 66-0Fax: 3 48 01 68E-Mail: mail@laeiszhalle.de Internet: www.laeiszhalle.de

GeschäftsführerProf. Dr. Gereon Röckrath 16Buchung und VerwaltungBurkhard Lübke 13Angelika Vollbrecht 12

Organisation m-Konzerte,ÖffentlichkeitsarbeitCathy Wilkinson 17Katharina Schernbeck 14

KonzertkasseT: 34 69 20Fax: 35 71 90 36E-Mail: kassemusikhalle@mailports.de

LandesbetriebPhilharmonischesStaatsorchester20354, Große Theaterstr. 34T: 35 68-3 60Fax: 35 68-4 64

GeneralmusikdirektorinSimone Young 3 96

Geschäftsführender DirektorDetlef Meierjohann 3 97

OrchestervorstandSebastian Gaede 3 81

71

Kulturbehörde

Hamburg schützt seine Kinder

426 427 428Hinsehen und handeln bei Vernachlässigung:

Die Kinderschutz-Hotline der Hamburger Jugendämter

Freie und Hansestadt Hamburg

www.kinderschutz.hamburg.de

7�

Gesundheit in Hamburg von A–ZGesundheit in Hamburg von A–Z

AidsInformation 4 28 18-9 00

ArbeitsschutzArbeitsschutztelefon 4 28 37-21 12

Behinderte MenschenBeratungszentrum Sehen — Hören —Bewegen — Sprechen 4 28 63-49 10Gesundheits- und Umweltämter der Bezirke siehe Kasten

BetrieblicheGesundheitsförderung, Gesundheitsmanagement 4 28 37-22 19

Einfuhrgenehmigungen 4 28 37-0Einfuhr von Lebensmitteln pflanzlichen Ursprungs, Getränken, Kosmetika, Bedarfs-gegenständen, Tabakwaren 4 28 37-0

Frühförderung,FrüherkennungBeratungszentrum Sehen — Hören — Bewe-gen — Sprechen 4 28 63-49 10

Gesundheitslotsen Information 4 28 37-19 99

Gesundheits-berichterstattungWie ist es um den Gesundheitszustand und die gesundheitliche Versorgung der Ham-burger bestellt? Gesundheitsberichterstat-tung hilft, die Gesundheit in Hamburg zu verbessern. 4 28 37-22 19

Gesundheitsförderunghilft die Rahmenbedingungen für die Ge-sundheit der Hamburger zu verbessern und unterstützt diese dabei, an der Gesunderhal-tung aktiv mitzuwirken. 4 28 37-22 19

Das hamburgische Krebsregisterder Behörde für Soziales, Familie, Gesund-heit und Verbraucherschutz. Dokumentation und Bewertung von Krebserkrankungen. Informationsmaterial (keine Beratung von Krebspatienten!): 4 28 37-0

Institut für Hygiene und Umwelt Hamburg• Entlausung/Rattenbekämpfung/Schäd-

lingsbekämpfung 4 28 45-79 72/-79 70/-79 80• Muttermilchuntersuchung/Radioaktivi-

tätsmessung von Pilzen 4 28 45-73 24/-73 68• Schimmel/Wasseruntersuchung (gebüh-

renpflichtig) 4 28 45-79 14/-79 21

Impfungen• Impfzentrum des Hygiene-Institutes 4 28 54-44 20• Bernhard-Nocht-Institut (Klinische Abteilung) 4 28 18-3 90

Krankenhäuserin HamburgKrankenhausverzeichnis 4 28 37-21 22

Lebensmittel• Einfuhr von lebenden Tieren, Lebens-

mitteln tierischer Herkunft und anderen Erzeugnissen von Tieren

T: 4 28 47-21 45/-21 56/-21 60/-21 48• Lebensmittelsicherheit. Beschwerden

über Lebensmittel siehe Wirtschafts- und Ordnungs- sowie Veterinärämter in den Bezirksämtern

• Alle grundsätzlichen Fragen, die Lebens-mittel betreffen 4 28 37-0

Messstelle für Strahlenschutzprüft und bewertet Straholendosimeter, Röntgeneinrichtungen und radioaktive Prä-parate 4 28 11-31 28

ProduktsicherheitWir sorgen für sichere Produkte 4 28 37-32 32

ÖffentlicherGesundheitsdienstAuskunft, Beratung und Hilfe in Gesundheits-fragen erhalten Sie in den Gesundheits- und Umweltämtern der Bezirksämter und über die Gesundheitslotsen.

ReisemedizinReisemedizinisches Zentrum des Bernhard-Nocht-Instituts 0900 1234 999

Sexuell übertragbare KrankheitenZentrale Beratungsstelle für sexuell über-tragbare Krankheiten 4 28 11-21 94

Schwangerschafts-konfliktberatungDiese wird von vielen Frauenärztinnen und-ärzten durchgeführt, sowie u.a. von den Be-ratungsstellen:• PRO FAMILIA Beratungszentrum 34 11 10• Familienplanungszentrum 4 39 28 22• Diakonisches Werk Hamburg 3 06 20-2 02

TierschutzBeschwerden über Tierhaltung und Einzel-fälle werden durch die Veterinärämter in den Bezirksämtern entgegengenommen.Alle grundsätzlichen Fragen zum Tierschutz 4 28 37-0

Überwachungs-bedürftige Anlagennach dem Gerätesicherheitsgesetz (GSG):; Erlaubnisse, Prüfungen 4 28 37-31 20

Umweltmedizinische Beratungsstelle (UMB)Wenn Sie sich durch Umweltbelastungen gesundheitlich beeinträchtigt fühlen oder Fragen zu diesem Thema haben, werden Sie hier ärztlich beraten. 4 28 37-37 37

VerbraucherberatungVerbraucherzentrale 2 48 32-0

Zoonosen Die Bekämpfung von Tierseuchen, die auf Mensch und Tier (Zoonosen, z.B. Tollwut und BSE) oder nur auf Tiere (z.B. Maul- und Klau-enseuche und Europäische Schweinepest) übertragbar sind. 4 28 37-0

BlankeneseAltona

Wandsbek

Alt-stadt

Rissen Süll-dorf

Iser-brook

Osdorf

Lurup

Bahrenfeld

Gr.FlottbekNien-

stedten Oth-marschen

Otten-sen

Altona Rother-baum

Eimsbüttel

Eims- büttel

Harveste-hude

Hohe-luft

Stel-lingen

Lok-stedt

Niendorf

Schnelsen

Eidel-stedt

Duls-berg

bek

Uhlen-horst

Hohen-felde

Langen-horn

FuhlsbüttelOhlsdorf

GroßBorstel Alster-

dorf

Barm-Winter-hude

Eppen-dorf

Eilbek MarienthalJenfeld

Steils-hoop

TonndorfWands- bek

RahlstedtFarmsen-BerneBram-

feld

Volksdorf

Wellings-büttel

Hummels-büttel

Sasel

WohldorfOhlstedt

Duvenstedt

Melling-stedt Berg-

stedt

Poppen-büttel

Billstedt

Horn

Billbrook

Hamburg

Nord

Finkenwerder

Waltershof

KleinerGrasbrook

Stein-werder

Veddel

Rothen- burgs- ort

Hamm

4

23

1 = St.Georg2 = Borgfelde3 = Hammerbrook4 = Klostertor5 = Altstadt6 = Neustadt7 = St. Pauli

1

5

67

Hamburg-Mitte

Neuenfelde

NeugrabenFischbek

Francop

Cranz

Altenwerder

MoorburgWilhelmsburg

Heimfeld

Haus-bruch

Harburg

Eißendorf

Harburg Neuland

Marmstorf

Wilstorf GutMoor

Sinstorf

Rönne-burg

Kirchwerder

Ochsenwerder

Taten- berg

Moorfleet

Spa- den- land

Reitbrook

Allermöhe

Neuen-gamme

Altengamme

Curslack

Bergedorf

Lohbrügge

Billwerder

Bergedorf

Hamburg-MitteGesundheitsamt Hamburg-Mitte20097, Besenbinderhof 41 4 28 54-46 30/46 31 Fax: 4 28 54-46 95E-Mail: GesundheitsamtMitte@hamburg-mitte.hamburg.de

AltonaGesundheitsamt Altona22767, Jessenstr. 19 4 28 11-30 01E-Mail: Geschaeftszimmer. Gesundheitsamt@altona.hamburg.de

EimsbüttelGesundheitsamt Eimsbüttel20139, Grindelberg 66 4 28 01-24 53 Fax: 4 28 01-19 82E-Mail: Gesundheit@eimsbuettel.hamburg.de

Hamburg-NordGesundheitsamt Hamburg-Nord20249, Kümmellstr. 7 4 28 04-22 06E-Mail: GesundheitsvorsorgenHamburg-Nord@hamburg-nord.hamburg.de

WandsbekGesundheitsamt Wandsbek22041, Robert-Schumann-Br. 8 4 28 81-34 94E-Mail: GeschaeftszimmerGU2-GU3Wandsbek@wandsbek.hamburg.de

BergedorfGesundheitsamt Bergedorf21029, Lamprechtstr. 6 4 28 91-22 31/22 20E-Mail: GeschaeftszimmerGesundheits-undUmweltamt@bergedorf.hamburg.de

HarburgGesundheitsamt Harburg21073, Am Irrgarten 3-9 4 28 71-23 07/23 10E-Mail: Monika.Geiger@harburg.hamburg.de oderGesundheitsamt-Harburg@harburg.hamburg.de

Gesundheitsämter der Bezirke

Gesundheit in Hamburg von A–Z

7�

Ein Zusammenschluss von Spezialisten der Gesundheitsförderung, Suchtberatung, Medi-zin und Personalentwicklung aus verschiedenen Bereichen der hamburgischen Verwaltung

Ansprechpartner:Detlef Christiansen (Bfl): 4 28 65-98 33Rainer Müller-Broders (Universität): 4 28 38-23 02Ute Walther (BA Bergedorf): 4 28 91-29 09

Weitere Informationen im Internet: w w w . i n g u s - f h h . d e / w w w . l i e b e r - w e n i g e r . d e

Gesundheitsförderung und Suchtprävention für die Beschäftigten der hamburgischen Verwaltung

Wir bieten Ihnen:

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Fragen zum Konsum von Alkohol, Tabak, Drogen und Medikamenten haben oder mehr zum Umgang bei Essstörungen, zwanghaftem Glücksspiel o.ä. wissen wollen

Informationen über Grenzbereiche und Risikofaktoren bei Alkohol- , Medikamenten- und Drogenkonsum, Essstörungen und Spielsucht, Raucherentwöhnung

Beratung bei Abhängigkeitsfragen für Betroffene und Angehörige oder Kolleginnen und Kollegen

Vermittlung in anerkannte Entzugs- oder Therapieeinrichtungen

Beschäftigte der Verwaltung, die an einer Qualifizierung oder Weiterbildung im Arbeitsfeld Mitarbeiterberatung und Suchtprävention interessiert sind

14monatige Ausbildung zur Suchtkrankenhelferin bzw. zum Suchtkrankenhelfer

regelmäßige Weiterbildungsangebote zu aktuellen Fragen in Suchtprävention und Gesundheitsförderung

Kolleginnen und Kollegen, die ihren Alkoholkonsum gezielt und dauerhaft verringern möchten

„Lieber-Weniger“; ein Angebot, seinen Alkoholkonsum systematisch zu verringern

Info-Material; umfassendes Selbsthilfehandbuch; Seminarangebot über 7 Abende; Infomappe für Multiplikatoren (Kontakt über den Sozialtherapeutischen Dienst der BfI, Detlef Krenz: 42 86-5 98 31; Andreas Jasinski: 42 86-5 98 32)

„Gesundheitsförderung und Suchtprävention“

Vorgesetzte, die ihre Kompetenzen im Umgang mit Konflikten oder auffälligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern (z.B. wegen Alkohol, anderer Genussmittel oder Medikamenten) erweitern wollen

Info- und Fortbildungsveranstaltungen zu den Themen:

Erkennen und Fördern persönlicher Ressourcen im Umgang mit Konflikten

Wahrnehmen und Erkennen alkohol- oder anderer sucht- typischer Auffälligkeiten

Angemessenes Reagieren und Intervenieren

Gesprächsplanung und -durchführung; Übungen

7�

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

Haus- und Paketadresse:22083, Hamburger Straße 47Briefadresse:22051, Postfach 76 01 06T: 4 28 63-0Tlx: 212 1 21 senat d 211 100 wbhh dFax: 4 28 63-22 86

Zentrales Postfach der Hauptverteilungs-stelle der BSG:E-Mail: poststelle@bsg.hamburg.de

Internet: bsg.hamburg.deE-Mail:vorname.nachname@bsg.hamburg.de

HVV: U2, 261, 37 Hamburger Straße; U2, 25, 37, 172, 173 Mundsburg

Präses:Zweite Bürgermeisterin Birgit Schnieber-Jastram 30 01Fax: 43 44

Staatsrat:Dietrich Wersich 25 50Fax: 43 44

Deputierte: Silke Bertram, Renate Bunde, Dr. Harm Bredemeier, Dr. Elisabeth Chowaniec,Dr. Martin Gödde, Irene Gross, Ayse JerfiHein, Dr. Wolfgang Klenke, StephanMüller, Cornelia Prüfer-Rabe, Wolf-DieterScheurell, Christian Sowada, Dr. HeikeSchmidt, Michael Schweiger, Rainer Töbing.

PräsidialabteilungFax: 46 22

LeitungCornelia Schroeder-Piller 62 52

Geschäftsstelle und ServiceFax: 46 22Regina Ude 60 64

Persönliche Referentin der BürgermeisterinSandra Bojarra 32 17

Termin- und ProtokollreferatBjörn Kessner 28 69

PressereferatFax: 38 49

PressesprecherinSoziales und FamilieKatja Havemeister 28 89

PressesprecherGesundheit und VerbraucherschutzHartmut Stienen 34 78

Bürgerschaft, Senat, Deputation, BezirkeFax: 28 70Michael Koberstein 40 65

Politische Planung Hamburg, Bund undEuropaFax: 46 22Arne Klein 36 50

Senatskoordinator für die Gleichstellung behinderter Menschen22083, Osterbekstraße 96Herbert BienkGeschäftszimmer:T: 4 28 63 - 57 25Fax: 57 27E-Mail: Behindertengleichstellung@bsg.hamburg.de

Der Senatskoordinator für die Gleichstel-lung behinderter Menschen soll die Belange von Menschen mit Behinderung in Hamburg stärken. Zu den Aufgaben des Senatskoor-dinators gehört es, den Senat in Fragen der Gleichstellung behinderter Menschen zu beraten, zwischen den Interessenvertre-tungen behinderter Menschen und der Ver-waltung zu vermitteln und die Beschäftigung behinderter Menschen zu fördern, wobei insbesondere das Anliegen von behinderten Frauen berücksichtigt werden soll.

Durch gemeinsame Veranstaltungen von be-hinderten und nicht behinderten Menschen zu einschlägigen Themen und Herausgabe von Broschüren und Informationsmaterial trägt er dazu bei, dass bestehende Vorurtei-le gegenüber behinderten Menschen weiter abgebaut werden und deren Integration vorangetrieben wird. Zu seinen Aufgaben gehört die Optimierung der Schaffung von behindertengerechtem Wohnraum sowie die optimale Berücksichtigung der behin-dertengerechten Ausgestaltung des öffent-lichen Nahverkehrs.

Außerdem organisiert der Senatskoordina-tor die alle fünf Jahre stattfindende Verlei-hung des Senator-Neumann-Preises.

Der Senatskoordinator ist ehrenamtlich tätig und übt sein Amt weisungsunabhängig aus.

Integrationsbeirat:Der Integrationsbeirat wurde auf Beschluss des Senats eingerichtet und bildet ein Forum für die an der Integration von Zuwanderern beteiligten Institutionen und Interessen-vertretungen von Zuwanderern sowie der öffentlichen Verwaltung. Unter dem Vorsitz

der Senatorin für Soziales und Familie wur-den für die Dauer der Wahlperiode der Ham-burgischen Bürgerschaft über 40 Persönlich-keiten aus verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen und unterschiedlicher Herkunft in den Integrationsbeirat berufen. Die Zu-sammensetzung wurde so gewählt, dass viele wichtige gesellschaftliche Gruppen berücksichtigt und bedeutsame Handlungs-felder der Integration abgedeckt werden.Integrationsdefizite sollen durch zielgerich-tete Maßnahmen und durch pragmatisches Vorgehen in kleinen Schritten abgebaut werden. Dabei ist es die Aufgabe des Inte-grationsbeirats, die Senatorin für Soziales und Familie konstruktiv und kritisch zu be-raten, zu Vorhaben Stellung zu nehmen und Handlungsfehler zu definieren. Darüber hinaus soll der Beirat als „Integrations-multiplikator“ umsetzungsorientiert in die Gesellschaft hinein wirken.

Kontakt über:Management für den Integrationsbeirat(der Leitung des Amtes für Soziales und Inte-gration zugeordnet)Internet:www.Integrationsbeirat@bsg.hamburg.deDr. Uwe Franke 40 07Silke Böttcher-Völker 25 33Doris Kersten 31 47Beratung:Nimla Heplevent 29 53Fax: 26 93 E-Mail:Integrationsbeirat@bsg.hamburg.de

Landesinitiative„Hamburg engagiert sich“Die Landesinitiative „Hamburg engagiert sich“ besteht aus einem Kuratorium mit Repräsentanten des öffentlichen Lebens, dem AKTIVOLI-Netzwerk sowie dem koordi-nierenden Referat der Behörde für Soziales und Familie. Ziel der Landesinitiative ist, den bereits zahlreich vorhandenen Initiativen und Aktivitäten unterschiedlicher Gruppen

Landesseniorenbeirat

Kuratorium Ehrenamt

Integrationsbeirat

Senatskoordinatorfür die Gleichstellung

behinderter MenschenInnenrevision

Öffentliche Rechtsauskunft und Vergleichsstelle

Unternehmens-beteiligungen undBetriebswirtschaft

Rechtsangelegenheiten

Finanzmanagement

Organisations- undPersonalmanagement

Zentrale Dienste

Zuwanderung u. Integration, Bürgerschaftliches Engagement

Landesdienste Soziale Hilfen und Leistungen

Eingliederungshilfe

Soziale Hilfen, Pflege,Senioren und Betreuung

Management-unterstützung

Soziale Entschädigung

ÜberregionaleFörderung u. Beratung

Landesjugendamt

Sozialordnung

Kinder- undJugendhilfe

Management-unterstützung

Familie undGleichstellung

Landesbetrieb Erziehung u. Berufsbildung

Verwaltungs-managment

Beteiligungsverwaltung

Betriebswirtschaft, luK und Allg. Verwaltung

OP/PE, Organisation,Gebäudemanagement

Planung, Controlling,Haushalt

InternationaleZusammenarbeit

Verbraucherschutz

Patientenschutz undSicherheit in der Medizin

Amt für Arbeitsschutz

Produkt- undAnlagensicherheit

Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen

Gesundheit undUmwelt

Gesundheitsbericht-erstattung und

Gesundheitsförderung

Drogen und Sucht

ÖffentlicherGesundheitsdienst

Krankenversicherungsrecht und Aufsichts-

angelegenheiten

Gesundheit

Versorgungsplanung

Winterhuder WerkstättenPräsidial-

angelegenheiten Kindertagesbetreuung Büro für Familien-, Jugend- u. Sozialpolitik

Behörde für Soziales,Familie, Gesundheit und

Verbraucherschutz

Amt für Verwaltung Amt für Soziales und Integration

Amt für Familie,Jugend und

Sozialordnung

Amt fürGesundheit und

VerbraucherschutzPersonalmanagement

HUInstitut für Hygiene

und Umwelt

BNIBernhard-Nocht-Institut für

Tropenmedizin

7�

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

im Bereich des bürgerschaftlichen Engage-ments mehr Gewicht zu verleihen und deren Interessen zu bündeln. Die Mitglieder be-fassen sich darüber hinaus mit innovativen Maßnahmen zur Anerkennung des bürger-schaftlichen Engagements, mit Informa-tions-, Beratungs- und Vermittlungsangebo-ten sowie mit Weiterbildungsmöglichkeiten in Hamburg.Kontakt über:Koordination bürgerschaftliches Engage-ment (dem Amt für Soziales und Integration zugeordnet)Dr. Uwe Franke 40 07Susanne Wegener 26 60Friedhelm Krösche 46 21Fax: 28 47

Landes-SeniorenbeiratDer Landes-Seniorenbeirat (LSB) vertritt die Interessen von rund 420.000 älteren Men-schen in Hamburg. Zu den seniorenpoliti-schen Themen des fünfzehnköpfigen Gremi-ums gehören: Wohnen im Alter, Gesundheit und Sport, Bildung und Kultur, Sicherheit und Verkehr, ambulante und stationäre Pflege sowie die Lebenssituation älterer Migran-ten. In über 20 Gremien der Stadt vertreten die ehrenamtlichen Mitglieder des Landes-Seniorenbeirates die Belange der älteren Bevölkerung. Die Selbstbestimmung und Eigenverantwortung der Seniorinnen und Senioren so lange wie möglich zu erhalten, bildet die Leitlinie des Engagements.

GeschäftsstelleHeinrich-Hertz-Str. 9022085 HamburgInternet: www.lsb-hamburg.deE-Mail: lsb@lsb-hamburg.deTel: 4 28 63-19 34Fax: 4 28 63-46 29Bürozeit: 9.00-12.00 UhrBeratung: nach Vereinbarung

VorsitzenderWalter ThedtReferentinAndrea Vasse 46 76SachbearbeitungThomas Kleinfeldt 19 34Fax: 46 29

Bezirks-Seniorenbeiräte (BSB)(Vorsitzende)Altona:Marianne PaszeitisT: 84 78 64

Bergedorf:Gerd PlambeckT: 7 24 22 40

Eimsbüttel:Heinz DreyerT: 5 51 65 65

Harburg:Walter ThedtT: 7 96 32 96

Mitte:Gunda WahlT: 21 91 18 4

Nord:Ursula PreuhsT: 51 83 24

Wandsbek:Peter VogtT: 2 19 58 69

PersonalratT: 4 28 63-30 08Fax: 46 10E-Mail: Personalrat@bsg.hamburg.dePersonalratsvorsitzenderBernd Jungblut 32 31

Vertrauensmannder Schwerbehinderten Fax: 46 09Klaus W. Becker 37 03

Frauenbeauftragte Fax: 23 26Sabine Kardel 32 21

Büro für Familien-, Jugend- und Sozialpolitik 22083, Adolph-Schönfelder-Str. 5LeitungDr. Vera Birtsch 20 10GeschäftszimmerHeidi Engel 20 11Fax: 34 65AssistenzRenate Buschfort 20 08ReferentinYvonne Nische 29 91

Das Hamburger Büro für Familien-, Jugend- und Sozialpolitik unterstützt die Behörde bei der Entwicklung neuer Arbeitsansätze und Programme auf der Basis der im eu-ropäischen Ausland und in anderen Bun-desländern bzw. Kommunen gesammelten Erfahrungen. Im Vordergrund steht dabei die Familienpolitik mit den Fragen der Ver-einbarkeit von Familie und Beruf, der Kinder-tagesbetreuung und der Familienfreundlich-keit der Stadt.

Abteilung Kindertages-betreuung22083, Hamburger Straße 37Fax: 32 23Internet:KiTa-Informationssystem:www.kitainfo-hamburg.de

Leitung Anselm Sprandel 25 00 / 25 01Fax: 60 60

Trägerberatung, Grundsatzfragen:Beate Klipp 26 67

LeistungsentgelteN.N. 29 21

Leistungsabrechnungen/ElternbeiträgeJan Woelky 24 82

Projekt Controlling, Abrechnung,Bewilligung ProCABJohanna Stach 26 78

Bauangelegenheiten/ZuwendungenIris Braaker 24 93

ControllingSören Arlt 24 71

Umsetzung KinderbetreuungsgesetzN.N.

Innenrevision(dem Beauftragten für den Haushalt zuge-ordnet)22083 Hamburger Straße 47Fax: 22 12LeiterReiner Drees 37 67VertretungGerhard Kerber 37 73

Amt für Verwaltung22083, Hamburger Straße 47

LeitungN.N. 30 05 / 30 06zugleich Beauftragte/r für den HaushaltFax: 24 18VertretungJürgen Allemeyer 25 67

Abteilung Zentrale DiensteFax: 22 86

LeitungRainer Krohn 29 61

VerwaltungsserviceSylvia Angerstein 30 12

Planung, Finanzen, Controlling der zentralen DiensteHolger Kratzmann 34 42

Beschaffungen, Ausschreibungen,Raum- und GebäudemanagementJörn Ebel 30 70

IT-BenutzerbetreuungLars Pudler 46 48

IT-AnwendungsmanagementJörg Studt 32 96

IT-Technik Dirk Lorenz 28 53

Fachkraft für ArbeitssicherheitN.N. 35 10

Abteilung für Organisations- und PersonalmanagementFax: 29 76

LeitungJürgen Allemeyer 25 67VertretungCharlotte Gravenhorst 40 47GeschäftszimmerWaltraud Labazeck 33 24

OrganisationsmanagementLeitungCharlotte Gravenhorst 40 47

VertretungPaul Rieckmann 62 58

Stellenwirtschaft und PersonalbudgetFax: 23 26Leitung René Croissier 30 33VertretungMichael Brabandt 32 77

Personalreferat Fax: 30 54LeitungBernd Walch 30 40VertretungOlaf Buchstein 30 42

Personalentwicklung und -controllingFax: 23 26LeitungUrsula Danzer 29 12VertretungUte Jepsen 34 13

Abteilung fürFinanzmanagementFax: 39 87

LeitungKonrad Achilles 30 56VertretungKlaus Stallbaum 41 15

Haushalt (Ämter V und FS)LeitungPetra Randzio 24 39VertretungMichael Heuer 30 58

Haushalt (Amt SI und Haushaltsverfahren) LeitungKlaus Stallbaum 41 15VertretungKaren Baumgartl 40 68

HaushaltsverfahrenLeitungAndreas Giese 35 67

Abteilung für Rechts-angelegenheitenFax: 30 74

LeitungN.N. 30 09 VertretungIngo Tscheulin 30 09

GeschäftszimmerAngelika Werth 30 10SozialhilfeIngo Tscheulin 30 09JugendhilfeBernd Alsen 25 89

Vorprüfungsstelle/Fachlicher PrüfdienstFax: 33 69Horst Müller 32 19

Geschäftsstelle der Schiedsstellen nach§§ 94 BSHG, 78 SGB VIIIFax: 30 74Monika Groth 30 10

7�

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

Öffentliche Rechtsauskunft- und Vergleichsstelle (ÖRA)20355, Holstenwall 6 T: 4 28 43-30 72 / 30 71Fax: 36 58Internet: www.oera.hamburg.de

Sprechzeiten Hauptstelle:Montags bis Freitags von 8-13 UhrLeitung:Dr. Monika Hartges 30 70Vertretung:Annette Reimer 41 59Verwaltung:Edith Stegemann 30 73

Rechtsberatung und praktische Hilfe (Kon-taktaufnahme zur Gegenseite, Entwerfen von Schreiben) für alle Hamburgerinnen und Hamburger mit niedrigem Einkommen. Für arbeitsrechtliche und verwaltungsrechtliche Angelegenheiten sind nur die Hauptstelle und die ÖRA-Bezirksstelle Hamburg-Mitte (siehe Bezirksamt Hamburg-Mitte) zuständig.

Gütestelle zur Durchführung von Güte- und Mediationsverfahren – unabhängig vom Wohn-/Geschäftssitz und von Einkommens-verhältnissen – zur außergerichtlichen Bei-legung zivilrechtlicher Streitigkeiten (§ 794 Abs. 1 Nr. 1 ZPO). Vergleichsbehörde (Sühnestelle) zur Durchfüh-rung des für eine strafrechtliche Privatklage erforderlichen Sühneversuchs (§ 380 StPO).

ÖRA-Bezirksstellen: siehe „Bezirks-/Orts-ämter“ Telefonische Kontaktaufnahme ist nur über die Hauptstelle möglich

Abteilung Unternehmensbeteili-gungen und Betriebswirtschaft 22083 Hamburger Straße 47Fax: 38 40

LeitungHelmut Manthey 37 43VertretungThomas Meinhold 26 76

GeschäftszimmerN.N. 46 90

UnternehmensbeteiligungenLeitungHelmut Manthey 37 43VertretungKurt-Werner Mosert 26 79

Betriebswirtschaft, Controlling Landesbe-triebe LeitungThomas Meinhold 26 76VertretungBurkhard Strunk 29 41

VerwendungsnachweisprüfungLeitungWolfgang E. Schmidt 20 26VertretungAnnelies Lünse 39 66

Amt für Soziales undIntegrationFax: 32 00

Grundsatz- und ministerielle Aufgaben sowie Gestaltung der Bereiche Sozialhilfe insbesondere Hilfe zum Lebensunterhalt, Kranken- und Gesundheitshilfen, Eingliede-rungshilfe für behinderte Menschen, Hilfe zur Pflege, Altenhilfe sowie Betreuung, Zu-wanderung und Integration.Steuerung von Fachaufgaben und Ressour-cen der ausführenden Dienststellen der Sozialverwaltung und der Träger sozialer Einrichtungen.

LeitungMaria Maderyc 28 00 Fax: 42 14VertretungMichael Klahn 28 02

VorzimmerMarion Schäpler 28 01

AbteilungManagementunterstützungLeitungFax: 32 00Silke Frank 50 29VorzimmerCarmen Föhring 50 96

ZuwendungenLeitungMarcus Jansen 24 53Fax: 43 53VertretungAngelika Busch 31 90

Koordination abteilungs-übergreifender AufgabenLeitungJens-Uwe Schumacher 43 50Fax: 38 00VertretungN.N. 43 50

Controlling und Ressourcenplanung und -steuerungLeitung (komm.)Silke Frank 50 29Fax: 32 00VertretungN.N.

Krankenhilfe22081, Barmbeker Markt 22LeitungRolf Wittenburg 50 98Fax: 51 55VertretungKatrin Spethmann 50 49

Abteilung Soziale Hilfen, Pflege, Senioren und Betreuung22083, Hamburger Straße 47

LeitungMichael Klahn 28 02Fax: 42 14

VertretungBenedikta Schmidt-Joho 28 08VorzimmerHelma Porthun 29 13

Steuerung sozialer Hilfen,GrundsatzangelegenheitenLeitungBenedikta Schmidt-Joho 28 08Fax: 32 00VertretungDr. Carola Timm 33 44

Seniorenarbeit und PflegeLeitungMarco Kellerhof 28 15Fax: 40 72

Steuerung sozialer Hilfen,Neustrukturierung besonderer AufgabenLeitungBrigitte Brockmöller 29 48Fax: 32 00VertretungChristiane Kreipe 28 16

Steuerung der Wohnungslosenhilfe, Unter-bringung von ZuwanderernLeitungBettina Prott 28 17 VertretungThorsten von Ahn 33 68

BetreuungLeitungReinhard Langholf 54 02VertretungThomas Path 54 07

Abteilung EingliederungshilfeLeitung Carola Krohn-Rickert 32 39Fax: 40 72VertretungDr. Peter Gitschmann 24 27VorzimmerAnita Gühlholz 28 20

EingliederungshilfeLeitungDr. Peter Gitschmann 24 27Vertretung Axel Georg-Wiese 28 54

Abteilung LandesdiensteSoziale Hilfen und Leistungen22081, Barmbeker Markt 22Leitung Carola Krohn-Rickert 51 15Fax: 51 55Vertretung Uwe Starkjohann 51 56VorzimmerEllen Krause 50 94

Sozialhilferechtlicher Fachdienst Eingliede-rungshilfeLeitungUwe Starkjohann 51 56Fax: 51 55VertretungIngo Conrad 50 62

Sozialpädagogischer Fachdienst für seelisch oder sinnesbehinderte Menschen22305, Maurienstraße 3LeitungRoswitha Söllner 39 74Fax: 50 15VertretungSonja Sube 57 55Geschäftszimmer 51 48

Beratung für hörgeschädigte Menschen22305, Maurienstraße 3, 4. StockLeitungHorst-Werner Fascher 50 77Fax: 50 15VertretungHille Hartmann 51 14

Sozialpädagogischer Fachdienst für geistig, körperlich oder mehrfach behinderte Men-schen22305, Maurienstraße 3 und22081, Barmbeker Markt 22LeitungDr. Margrit During 51 86Geschäftszimmer 51 48Fax: 50 15VertretungEdith Heidmann 54 26

Abteilung Zuwanderung und Integration / Bürgerschaft-liches Engagement22083, Hamburger Straße 47LeitungMaria Maderyc 28 00Fax: 42 14VertretungKlaus Landahl 46 97VorzimmerMarion Schäpler 28 01

Management für den Integrationsbeirat, Grundsatzaufgaben der Integration von Zuwanderern, Bürgerschaftliches Engage-ment, Freiwilliges Soziales JahrLeitungDr. Uwe Franke 40 07Fax: 26 93VertretungSilke Böttcher-Völker 25 33

Fachbehördliche und Querschnittsaufga-ben der Integration von Zuwanderern, Ge-schäftsführung der Länderarbeitsgemein-schaft für Integration und Flüchtlingsfragen (Argeflü)LeitungKlaus Landahl 46 97Fax: 26 93VertretungMartin Garske 60 17

Amt für Familie, Jugend undSozialordnung22083, Hamburger Straße 37 T: 4 28 63-0Fax: 4 28 63-46 11

Grundsatz-, Planungs- und Durchführungs-aufgaben in der Sozialversicherung (ohne Krankenversicherung), Kriegsopferversor-gung / -fürsorge und im sonstigen Recht

77

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

der Sozialen Entschädigung. Aufsicht über landesunmittelbare Träger der Unfallversi-cherung und die Versorgungsdienststellen. Integrationsamt.Aufgaben der Obersten Landesjugendbehör-de, des Landesjugendamtes sowie überbe-zirkliche Aufgaben der Jugendhilfe.Grundsatz- und Planungsaufgaben im Bereich der Familien- und Gleichstellungs-politik.LeitungUwe Riez 29 00 / 29 01VertretungDr. Wolfgang Hammer 24 40 / 24 41

ManagementunterstützungLeitungKai Fessel 41 31VertretungCarsten Richardt 33 79

Abteilung Kinder- undJugendhilfeFax: 23 46

LeitungDr. Wolfgang Hammer 24 40 / 24 41VertretungDr. Bernhard Crasmöller 25 53

Kinder- und JugendpolitikLeitungDr. Bernhard Crasmöller 25 53VertretungMartina Gehrken 34 64

Ressourcenplanung und ControllingLeitungGünter Finke 25 23VertretungDirk Ploen 40 19

Erziehungshilfen und Schutz junger Men-schenLeitungDr. Kerstin Petersen 38 97Vertretung:Beatrix Gindorf 26 56

Abteilung SozialordnungFax: 38 91

LeitungDr. Matthias Bartke (komm.) 29 10 / 29 11Vertretung Manfred Schönbohm 43 98

Sozialversicherung einschl. Versicherungs-amt und Berufsbildung (Sozialversicherung, Hauswirtschaft)LeitungLiesel Achtermeyer 29 09VertretungDetlef Oppert 27 48

Bußgeldangelegenheiten nach dem Pflege-versicherungsgesetzAnke Adling 28 34

Soziale Entschädigung, Rehabilitation (SGB IX)LeitungDr. Hans-Günther Ritz 28 45

Vertretung Hans-Joachim Steen 28 22

Opferschutz LeitungIsabel Said 54 39VertretungMartina Felz 62 00

Wiedergutmachung, Vertriebenenrecht, LandesausgleichsamtLeitungManfred Schönbohm 43 98VertretungChristel Carrington 36 15

Abteilung ÜberregionaleFörderung und BeratungLandesjugendamt22083, Adolph-Schönfelder-Str. 5Fax: 34 46

LeitungDr. Herbert Wiedermann 25 04 / 25 05Vertretung Renate Richter-Völlinger 39 18 Landesjugendamtliche AufgabenRenate Richter-Völlinger 39 18

Fortbildung für sozialpädagogische Fach- und Führungskräfte22303, Südring 32Geschäftsstelle 52 01Fax: 52 17

Schutz von Kindern und Jugendlichen in Einrichtungen22083, Adolph-Schönfelder-Str. 5Jutta Demgenski 62 59

Adoptionsvermittlung22303, Südring 30aGeschäftsstelle 61 81 / 61 80Fax: 61 89

Gemeinsame Zentrale Adoptionsstelleder vier norddeutschen Bundesländer,Zentrale Behörde für Auslandsadoptionen22303, Südring 32Geschäftsstelle 50 06Fax: 51 88

Überregionale Jugend- u. Familienförde-rung22083, Adolph-Schönfelder-Str. 5Jürgen Bernsdorf 38 57

Jugendverbandsarbeit, außerschulischeJugendbildung und internationale Jugend-arbeitGabriele Krajetzki 38 51

Zuwendungen und AnerkennungFreier TrägerPeter Heuser 32 25

Überregionale ProjekteKarina Korth 25 40

Drogenberatung /Beratungszentrum Kö 16 a22767, Königstraße 16 aWilhelm RaulfT: 4 28 11-26 65Fax: 4 28 11-33 68

BeratungstelefonT: 4 28 11-26 66

Jugendpsychologischer und -psychia-trischer Dienst22303, Südring 30 b Marion Bartsch T: 4 28 63-61 91GeschäftszimmerT: 4 28 63-61 98Fax: 4 28 63-61 99

Amtsvormundschaften22083, Adolph-Schönfelder-Str. 5Dr. Herbert Wiedermann 25 04 / 25 05

Abteilung Soziale Entschädigung(ehemals Versorgungsamt) 22083, Adolph-Schönfelder-Straße 5T: 4 28 63-0Fax: 4 28 63-71 19E-Mail:SozialeEntschaedigung@bsg.hamburg.de

Sprechzeiten:Montag und Donnerstag von 8.00 bis 16.00 Uhr bzw. nach Vereinbarung.

HVV: U2, 261, 37 Hamburger Straße; U2, 25, 37, 172, 173 Mundsburg

Die Abteilung Soziale Entschädigung erbringt Leistungen nach dem Sozialen Entschädi-gungsrecht(einschließlich Heil- u. Krankenbehandlung, orthopädische Versorgung u. Kriegsopfer-fürsorge), und zwar für die• Kriegsopfer nach dem Bundesversor-

gungsgesetz,• Gewaltopfer nach dem Opferentschädi-

gungsgesetz,• Impfopfer nach dem Infektionsschutz-

gesetz,• Wehrdienst- und Zivildienstopfer nach

dem Soldatenversorgungsgesetz bzw. nach dem Zivildienstgesetz,

• politischen Häftlinge nach dem Häftling-shilfegesetz und die Berechtigten nach den SED-Unrechtsbereinigungsgesetzen.

Außerdem werden Feststellungen über den Grad der Behinderung und das Vorliegen gesundheitlicher Merkmale getroffen und Schwerbehindertenausweise für schwerbe-hinderte Menschen ausgestellt.Die Abteilung Soziale Entschädigung ist auch zuständig für den Lastenausgleich, für Spätaussiedler und Wiedergutmachung.

Des Weiteren gehören die Aufgaben des Integrationsamtes zur Abteilung Soziale Entschädigung. Zu den Aufgaben des Inte-grationsamtes zählen die begleitenden Hilfen im Arbeitsleben wie Beratung und Betreuung sowie finanzielle Leistungen für • Technische Arbeitshilfen am Arbeitsplatz• Hilfen zum Erreichen des Arbeitsplatzes• Die Ausstattung für einen neu zu beschaf-

fenden Arbeitsplatz und• Hilfen zur Gründung und Erhaltung einer

selbstständigen beruflichen Existenz.

Leitung:Inge Ott 71 00 / 71 01Vertretung:Rainer Hauff 71 56

GeschäftsstelleMarc Franke 71 03

Widerspruchs- und GerichtsverfahrenE-Fax: 4 27 96-10 84Heie KettnerT: 4 28 63-71 28

Vor- und Prozessverfahren SGG (SGB IX)Birgit Kröger 71 40

RegressverfahrenHeinz-Dieter Jach 71 36

Gewährung sozialer Entschädigung(Versorgungsamt)E-Fax: 4 27 96-10 81Rainer HauffT: 4 28 63-71 56

GeschäftsstelleRonald Niebuhr 71 57 Wehrdienst-, Zivildienst-, Impfopfer- u. Ge-waltopferrenten sowie nach SED-Unrechts-bereinigungsgesetzenChristel Schneider 71 64KriegsopferrentenIrmtraud Höltke 71 94Roland Kalks 72 03 Hauptfürsorgestelle / KriegsopferfürsorgeRita Schilling 72 13Jolanta Griem 72 12

Orthopädische VersorgungsstelleVersorgung der Kriegsbeschädigten mit Kör-perersatzstücken, orthopädischen und an-deren Hilfsmitteln sowie Gewährung von Er-satzleistungen an Stelle anderer HilfsmittelRita Schilling 72 13Renate Seffzek 71 90Angelika Hoenig 73 55 Heil- und KrankenbehandlungIrmtraud Höltke 71 94Maria-Belen Garcia 72 51 Ausgleichsamt HamburgIlse Grotkopp 72 22Monika Fensch 72 21

Vertriebenenamt HamburgMaja Jürgens 72 38 Amt für WiedergutmachungIlse Grotkopp 72 22Günther Peterlein 72 25

Aufgaben nach dem SGB IX(Integrationsamt)22083, Hamburger Straße 47T: 4 28 63-0Fax: 28 47

LeitungDr. Dorothea Niemann 34 54

7�

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

Erhebung und Verwendung der Ausglei-chsabgabeBrigitte Ritter 28 32

Kündigungsschutz, begleitende HilfeGilbrecht Paetow 28 68

Kündigungsschutz, begleitende HilfeIntegrationsfachdienste und -ProjekteVolker Eikmeier 28 58

Psychosozialer FachdienstIntegrationsfachdiensteBeate Schneider 28 57

Technischer BeratungsdienstOtto Klick-Weiler 28 50

Aufklärungs-, Schulungs-und BildungsmaßnahmenBrigitte von Borstel 28 46

Feststellungen nach demSchwerbehindertenrechtFeststellung des Grades der Behinderung und gesundheitlicher Merkmale sowie Aus-stellung des Schwerbehindertenausweises22083, Adolph-Schönfelder-Str. 5T: 4 28 63-0E-Fax: 4 27 96-10 86

LeitungAstrid Rose 72 52VertretungHorst Ilsemann 72 90

Geschäftsstelle Monika Heuser 35 53

Sachgebietsleitung (A-Jag)Joachim Martinsen 72 53

Grundsatzangelegenheiten und Sachgebiet-sleitung (Jah-Lan)Cornelia Dethloff 73 38

Sachgebietsleitung (Lao-Z)Horst Ilsemann 72 90

Abschnittsleitung A-Cas André Bröhan 72 54

Abschnittsleitung Cat-GocJürgen Breetzke 72 65

Abschnittsleitung God-JagIngo Meyer 72 78

Abschnittsleitung Jah-LanNorbert Valerius 72 91

Abschnittsleitung Lao-NirAnke Scholles 73 03

Abschnittsleitung Nis-SandInge Harmelink 73 16

Abschnittsleitung Sane-SturFlorence Rocher 73 28Abschnittsleitung Stus-Z Sabine Koch 73 39

Ärztlicher Dienst22083, Adolph-Schönfelder-Straße 5E-Fax: 4 27 96-10 85

Ärztliche Begutachtung von Antragsstellern nach dem Sozialen Entschädigungsrecht und dem Schwerbehindertenrecht

LeitungDr. Roswitha FunckT: 4 28 63-32 50

Abteilung Familie undGleichstellung22083, Hamburger Straße 37Fax: 23 46

LeitungDr. Dirk Bange 24 38 / 24 41VertretungChristoph Lucks 54 58

JugenddelinquenzLeitungDr. Dirk Bange 24 38 / 24 41VertretungChrista Töwe 39 50

FamilienpolitikLeitungChristoph Lucks 54 58VertretungHelmut Eidenmüller 24 70

GleichstellungLeitungGisela Chudziak 54 92 Familieninterventionsteam (FIT)22083, Hamburger Straße 118LeitungMichael Thiem 32 01

VertretungSilvia Kristian 43 74Geschäftszimmer 30 95 / 20 19Fax: 54 54

Landesbetrieb Erziehung und Berufbildung (LEB)

Geschäftsstelle22089, Conventstraße 14T: 4 28 81-48 00Fax: 48 99Internet: www.leb.hamburg.deE-Mail/Conventstraße: vorname.nachname@leb.hamburg.de

Geschäftsführung:Klaus-Dieter Müller 48 01

Vorzimmer:Claudia Busch 48 02

Betriebswirtschaft und FinanzenDirk Radlof 48 03

Information und ÖffentlichkeitsarbeitBettina Bormann 48 04Claudia Busch 48 02Renate Pilster 48 00

PersonalratCristine Paschen 48 81Andreas Mecke 48 82Fax: 48 98E-Mail: Personalrat@leb.hamburg.de

GeschäftszimmerRenate Pilster 48 00

Finanz- und RechnungswesenBrigitte Riedler 48 11

Bau- und GrundstückswesenHenner Petersen 48 13

IuK-Technik und OrganisationGabriele Wirth 48 14

Personalmanagement und OrganisationKerstin Blume-Schoppmann 48 40

Einrichtungen der Hilfen zur ErziehungKinder- u. Jugendhilfeverbünde mit den An-geboten Jugendwohnungen, Kinderhäuser,Kinderschutzhäuser, Mutter-Kind-Betreu-ung und ambulante Hilfen, Außenwohngrup-pen und Intensivpädagogische Hilfen sowie Kinder- und Jugendnotdienst

Geschlossene Unterbringung Feuerbergstraße Wolfgang WeylandtJörg Sonntag22337, Feuerbergstr.43 Haus A/BT: 4 28 49-8 91T: 4 28 49-8 93Fax: 4 28 49-8 90

Abteilung WestAltona/ EimsbüttelHolger Requardt22761, Theodorstraße 41 pT: 87 97 40 10Fax: 8 90 24 64

Kinder- und Jugendhilfeverbund Altona22761, Theodorstraße 41 pChristel WehnerT: 89 96 37 95T: 89 02 268Fax: 8 90 24 64

Kinder- und Jugendhilfeverbund Eimsbüttel22761, Theodorstraße 41pKay GrambergT: 5 40 65 09T: 5 40 11 64Fax: 54 11 21

Abteilung NordNord/ Wandsbek22417, Hohe Liedt 67Kay GuivarraT: 4 28 86-61 24Fax: 4 28 86-61 23

Kinder- und Jugendhilfeverbund Hamburg-Nord22417, Hohe Liedt 67Ulrike LataczT: 4 28 86-61 21Fax: 4 28 86-61 23

Zentrum für Alleinerziehende und ihre Kinder Hohe Liedt22417, Hohe Liedt 67Kay GuivarraT: 4 28 86-61 24Fax: 4 28 86-61 23

Abteilung OstBergedorf/ Mitte21031, Alte Holstenstraße 46Klaus HolzrichterT: 4 28 86-67 11Fax: 4 28 86-67 20

Kinder- und Jugendhilfeverbund Bergedorf21031, Alte Holstenstraße 46Ronald PienkoßT: 4 28 86-67 12T: 4 28 86-67 15Fax: 4 28 86-67 20

Casa Rifugio21031, Alte Holstenstraße 46Cora Calov-RitzmannT: 4 28 86 67 16 Fax: 4 28 86 67 20

Kinder- und Jugendhilfeverbund Mitte21031, Alte Hoöstenstraße 46Hans-Jürgen KohlertT: 4 28 86-67 13T: 4 28 86-67 10Fax: 4 28 86-67 20

Abteilung SüdHarburg21075, Eißendorfer Pferdeweg 40Brigitte StobbeT: 79 01 94-25Fax: 79 01 94-17

Kinder- und Jugendhilfeverbund Harburg/ Süderelbe21075, Eißendorfer Pferdeweg 40Frank ThiniusT: 79 01 94-20T: 79 01 94-0/ 11 Fax: 79 01 94-17

Kinder- und Jugendhilfeverbund Wilhelmsburg21075, Eißendorfer Pferdeweg 40Stefan WeberT: 70 10 18 10T: 79 01 940Fax: 79 01 94 17

Kinderschutzhaus Südring22303, Südring 30Sybille WeidlichBernd SzodrzynskiT: 4 28 88 09-11T: 4 28 88 09-12Fax: 4 28 88 09-20

JugendgerichtlicheUnterbringung (JGU)21075, Eißendorfer Pferdeweg 40Stefan WeberT: 70 10 18 10Fax: 79 01 94 17

7�

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

Kinder- und JugendnotdienstRund um die Uhr erreichbar-Ambulanter Notdienst-22337, Feuerbergstraße 43T: 4 28 49-0Fax: 4 28 49-2 55

Leitung Renate HansenT: 4 28 49-2 49Verwaltung Azijada Sarvan 2 48Ambulanter NotdienstThorsten Kruse 2 34UnterbringungshilfeMartin Scheer 2 52Mädchenhaus HamburgRund um die Uhr erreichbarT: 4 28 49-2 65Mädchenhaus / BeratungsstelleT: 4 28 49-2 35

ErstversorgungseinrichtungBrödermannsweg22453, Brödermannsweg 42Aniette SültzT: 55 76 25 17T: 55 76 25 21Fax: 55 76 25 18

AußenwohngruppenLeitung:Klaus-Dieter Müller22089, Conventstr. 14Koordinatorinnen für AußenwohngruppenCornelia Weber-WinterT: 4 28 81-48 31Wilhelm KlumbiesT: 4 28 81-48 32

Berufliche BildungBereichsleitungHorst Tietjens22089, Conventstraße 14T: 4 28 81-48 60Fax: 4 28 81-48 99

Ausbildungsleitung und ProjektentwicklungCarla Rinkleff22089, Conventstraße 14T: 4 28 81-48 50

Berufsbildungseinrichtungen

Berufsbildung Abteistraße20149, Abteistraße 36Andrea DechauT: 44 58 44Fax: 44 02 49E- Mail: L-E-B-Abteistrasse@t-online.de

Berufsbildung Veringhof21107, Am Veringhof 19Carla RinkleffT: 75 60 92 22Fax: 75 60 92 13E- Mail: L-E-B-Veringhof@t-online.de

Berufsbildung Moritzhof22761, Boschstraße 15Bernd RiensbergT: 89 05 93 15Fax: 89 05 93 12E-Mail:L-E-B-Moritzhof@t-online.de

Berufsbildung Rosenhof22415, Jugendparkweg 58Jan SchulteT: 53 32 97 11Fax: 53 32 97 27E- Mail: L-E-B-Rosenhof@t-online.de

Berufsbildung Thedestraße22767, Thedestraße 39Caroline BleyT: 4 28 88-00 22Fax: 4 28 88-00 24E- Mail: L-E-B-Thedestrasse@t-online.deTeil Chemnitzstraße22767, Chemnitzstraße 82T: 38 60 74 50Fax: 38 60 74 69E-Mail: L-E-B-Chemnitzstraße@t-online.de

Berufsbildung Bergedorf21033, Billwerder Billdeich 648aN.N.T: 4 28 92-563Fax: 4 28 92-562E- Mail: L-E-B-Bergedorf@t-online.de

LandesbetriebWinterhuder Werkstätten Werkstätten für behinderte Menschen22303, Südring 38T: 4 28 68-0 ZentraleFax: 2 79 51 67

Arbeitsförderung für Menschen mit Behinde-rungen in den Fertigungsbereichen: Metall / Elektro, Verpackung / Montage, Holzbear-beitung, Stuhlflechterei, Wäscherei/Textil-pflege Töpferei, Küche, Fahrradwerkstatt und Teeversand. Betreiber von eigenstän-digen Cafeterien, Gartenpflegegruppen und Außenarbeitsplätzen in vielen Firmen und Betrieben. Berufsausbildungsbereich für Menschen mit den Arbeitsfeldern: Büroser-vice, Cafeteria, Hausmeisterassistenz und Gartenpflege.

Geschäftsführung:Werkstatt Klotzenmoorstieg 2Wolfgang Pritsching T: 55 76 38-90 VorzimmerKarin Hierling 91

Personalrat22303, Südring 38Personalratsvorsitzender:N.N.T: 4 28 68-2 77

FrauenbeauftragteRosemarie Hoheisel-Köhn 2 78

Werkstatt Südring mitVerwaltung22303, Südring 38T: 4 28 68-0 ZentraleFax: 2 79 51 67

Kaufmännische LeitungGünther Hansen 3 04

Arbeitspädagogischer LeiterUwe Hannemann 2 21

GeschäftszimmerKai Brunswig 2 13

ProduktionsserviceAndreas Kupser 2 38

Personalwesen/EntwicklungBärbel von Varel 2 12

Werkstatt Klotzenmoorstieg mit Berufsbildungsbereich22453, Klotzenmoorstieg 2T: 55 76 38-0 ZentraleFax: 55 76 38-34Arbeitspädagogischer LeiterClaas Carstens 21BerufsbildungsbereichKerstin Klaffs 53

Eilbekservice für Menschen mit psychischer Behinderung22081, Richardstraße 60T: 4 28 959-0 ZentraleFax: 29 99 26 30Arbeitspädagogischer LeiterGerman Pump

CAP Laden... der Lebensmittelpunkt22179, Bengelsdorfstr. 1T: 40 16 32 08Fax: 40 16 32 09Arbeitspädagogischer LeiterWilfried KahleT: 4 28 68-2 50(Werkstatt Südring 38)

Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz20539, Billstr. 80T: 4 28 37-0Fax: 4 28 37-24 21

Norbert Lettau 23 35 / 23 36Fax: 23 56

Personalmanagement und -controllingRüdiger Heuer20539, Billstraße 84T: 4 28 37-21 83Fax: 21 80

PersonalmanagementBirgit Göbel20539, Billstraße 84T: 4 28 37-21 87Fax: 21 80

PersonalcontrollingRüdiger Heuer20539, Billstraße 84T: 4 28 37-21 83Fax: 21 80

VerwaltungsmanagementDiether Schönfelder20539, Billstr. 80T: 4 28 37-22 39Fax: 26 00Vertretung: Thomas CordesT: 4 28 37-21 58

Planung, Controlling, HaushaltN. N.20539, Billstr. 80T: 4 28 37-22 39Fax: 26 00

Internationale ZusammenarbeitReinhard Hollunder20539, Billstr. 80T: 4 28 37-22 67Fax: 26 00

Organisation, Organisations- undPersonalentwicklung,GebäudemanagementThomas Cordes20539, Billstraße 84T: 4 28 37-21 58Fax: 22 30

Betriebswirtschaft, IuK,Allgemeine VerwaltungJoachim Konstantin20539, Billstr. 80T: 4 28 37-24 27Vertretung: Kai MichelsenT: 4 28 37-22 84Fax: 26 41

PersonalratVerena Blix 22 27Geschäftsstelle Grit Graupmann 24 43

Vertrauensmann der SchwerbehindertenRoland Wegener 31 70

Abteilung Verbraucherschutz20539, Billstrasse 80T: 4 28 37-0Fax: 4 28 37-41 97

HVV: S 21 Rothenburgsort

Dr. Wilhelm Thiele 33 96

Steuerung und FührungsunterstützungFrank Höbermann 35 02

Geschäftsführung und Service Koordination von Geschäfts- und Verwal-tungsangelegenheitenVolker Hoffmann 37 62

Vertrauensmann der SchwerbehindertenRoland Wegener 31 70

Fachabteilung Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen20539, Billsstr. 80T: 4 28 37-0VeterinärwesenFax: 4 28 37-35 95 LebensmittelüberwachungFax: 4 28 37-35 97

Dr. Gregor Buschhausen-Denker 35 95Leitung (komm.)

Monika Riecken 35 96

�0

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

Betriebliche SteuerungAndreas Amtmann 29 00Fax: 4 28 37-29 49

Tierseuchenbekämpfung, Tierkörperbesei-tigung, Veterinärkontrollen „Animal Health“Dr. Ludger Heitgerken 35 99

Tierschutz, Versuchstierschutz, allgemeine TierhaltungsangelegenheitenDr. Astrid v. d. Schulenburg 36 03Dr. Kathleen Crowell 36 05N.N. 36 04Berufs- und Rechtsangelegenheiten derAbteilungIrmgard Elhachoumi 36 08

Allg. Lebensmittelsicherheit, Lebensmittel tierischer Herkunft, TierarzneimittelDr. Buschhausen-Denker 39 59Dr. Kathleen Crowell 36 06

Lebensmittel nicht tierischer Herkunft, Bedarfsgegenstände, Kosmetika, Tabak-erzeugnisse, WeinDr. Bettina Orlick 36 11Ruth Carlsen 36 12

Fleischhygiene, Futtermittelkontrollen, Veterinärkontrollen „Public Health“Dr. Wolfgang Simmank 36 20Dr. Annette Murawa 36 24

Veterinäramt FleischzentrumDr. Klein-MeuthenT: 4 28 41-29 30Fax: 4 28 41-29 44Geschäftszimmer 29 34

Veterinäramt Grenzdienst20457, Magdeburger Straße 19T: 4 28 47-0Fax: 4 28 47-21 49Dr. Peter Mielmann 21 41 / 21 45

GrenzkontrollstelleHamburg-HafenDr. Ina Langer 21 43

Anmeldung von Sendungen:Fleisch, lebende Tiere, DärmeAchim Ramsch 21 45Fisch, Milch, EiprodukteBärbel Schulz 21 56Honig, sonst. ErzeugnisseHeide-Maria Berendt 21 60

Schiffsausrüstung, Transit, kanal. Einfuhr von RohmaterialChristel Rolf 21 48

Kontrollzentrum O’Swaldkai 20457, SachsenbrückeT: 4 28 47-21 62Fax: 4 28 47-21 66

Grenzkontrollstelle Hamburg-Flughafen22335, Flughafenstraße 1-3T: 50 75-17 14Fax: 50 75-21 10

Fachabteilung Produkt-und AnlagensicherheitFax: 4 28 37- 31 68Rolf Blömeling 31 01

AnlagensicherheitFax: 4 28 37-32 90Friedrich Schultz 31 84

ProduktsicherheitFax: 4 28 37-27 44Geerd Oertel 32 32Anlagenprüfung AufzügeFax: 4 28 37-39 89komm. Hans-Heinrich Kruse 35 92

FachabteilungAmt für Arbeitsschutz20539, Billstr. 80T: 4 28 37-0Fax: 33 70

Dr. Wilhelm Thiele 33 96

ArbeitsschutztelefonAuskunfts- und Beratungsstelle zu Fragen des Arbeitsschutzes 21 12

Bestellung von PublikationenTraude Bigalke 31 34E-Mail: publicorder@bwg.hamburg.de

Betriebliche Gesundheitsförderung undGesundheitsberichterstattungMargit Freigang 28 03

Ministerial- undRechtsangelegenheitenRainer Hellbach 31 03

Bio- und GentechnikN.N. 24 51

Gefahrstoffe, ChemikaliensicherheitDr. Bettina Schröder 32 13

GefahrgutrechtJörgen Stegmann 31 76

Technischer ArbeitsschutzAxel Schmidt 31 82

Betrieblicher ArbeitsschutzHella Treskatis 30 95

Sozialer Arbeitsschutz Ursula Höfer 39 49

Arbeitsschutz / PartnerschaftDr. Christoph Brandt 35 44

Marktüberwachung Dr. Erika Schmedt 27 21

RechtsangelegenheitenGabriele Gilardoni 35 58

Fahrpersonalvorschriften,zentrale BußgeldstelleHeinz Gründken 31 06

ArbeitnehmerschutzLeiter Wolfgang Nickel 31 46 Fax: 31 68

Verwaltungs- und Fachassistenz Ralf Müller 31 60

Flugzeug-, Schiff-, Fahrzeugbau Abfallwirtschaft, EnergieversorgungHandel, Bau (Haupt- und Nebengewerbe)Incl. Druckluftbaustellen Dr. Sabine Eligehausen 31 29

ChemieDruck- und VerlagswesenGesundheit, Forschung, Bildung Finanzen und Verwaltung Strahlenschutz, Gentechnik Dr. Wolf-Dieter Malmberg 21 39

Metall, Holz, Maschinenbau Nahrungsmittel und GastgewerbeMedien, Kultur, InformationstechnikKinderbeschäftigungsschutz Sprengstoff Dieter Deitenbeck 32 11

Feinmechanik und ElektrotechnikHafen und Schifffahrt Logistik und Verkehr Service- und Beratungsunternehmen Mutterschutz Detlef Boels 35 73

Arbeitsplatzbeurteilungen, Chemische und Physikalische Größen, Gefahrstoffinforma-tionssysteme20539, Marckmannstr. 129bT: 4 28 45-74 46Fax: 4 28 45-74 77Dr. Bernd Wüstefeld 74 45

KomNet – Kompetenznetz ArbeitsschutzHamburger Internet-Portal zur Arbeits-schutz-ExpertenauskunftInternet: www.komnet.hamburg.deRecherche, Information und individuelle Dialoge zum Arbeitsschutz Detlef Boels 35 73

Staatlicher GewerbearztDr. Ursula Weinssen 31 64Abteilungsbüro: Apparate: 24 06 / 24 07 / 31 66 / 31 69Fax: 24 08

Fachabteilung Patientenschutz und Sicherheit in der Medizin,allgemeiner und wirtschaftlicher Verbraucherschutz20539, Billstr. 80,T: 4 28 37-0Fax: 25 07

Peter Demgenski 31 79

PharmaziewesenDr. Jürgen Hoose 30 86MinisterialangelegenheitenCarolyn Hoops 30 84GroßhandelDr. Christian Hösch 36 35Klinische PrüfungenDr. Helga Ehmcke 30 82Arzneimittel menschlicher und tierischer HerkunftMichael Martens 26 46ApothekenGabriela Mohr 31 83

MedizinprodukteNils Petersen 30 83

Produktinnovation in der MedizinDr. Cornelia Baumgardt-Elms 32 36Dr. Dorothee Dengler 31 71

Patientenschutz, PatientenrechteSieglinde Schmid-Höpfner 35 43Verbrauchersicherheit im Chemikalien- und GefahrstoffrechtBarbara Fischer 30 91

Allgemeiner und wirtschaftlicher Verbrau-cherschutzAnne Krischok 31 10

Fachabteilung Gesundheit und Umwelt20539, Billstr. 80T: 4 28 37-0Fax: 24 01Dr. Hermann Neus 23 99

Toxikologische BewertungDr. Inga Ollroge 24 00

InnenraumluftDr. Helmut Sagunski 24 02

Gesundheitsverträglichkeitsprüfung, LärmDr. Annette Lommel 24 05

Boden, AußenluftDr. Inga Ollroge 24 00

WasserDipl.-Ing. Ullrich Janßen 24 03

Physikalische NoxenDipl.-Biol. Annette Wagner 24 04

Epidemiologie, RisikoabschätzungDr. Michael Schümann 26 54

Hamburgisches KrebsregisterT: 4 28 37-22 11Fax: 4 28 37-26 55Dr. Stefan Hentschel 24 10

Beratungstelefon Umweltbezoge-ner GesundheitsschutzDr. Andrea Simms 37 37

Abteilung Gesundheit20539, Billstraße 80T: 4 28 37 - 0

AbteilungsleitungHildegard Esser 27 15Fax: 20 27

Fachabteilung ÖffentlicherGesundheitsdienstLeitung der FachabteilungMarlene Rusgiarto 22 94Fax: 26 32

Bioethik und RechtReproduktions- u. Transplantationsmedizin,Ethik in der Medizin,Rechtsangelegenheiten u. GutachterwesenDirk Everding 22 58Fax: 24 64

�1

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

Rechtsangelegenheiten der Berufe im GesundheitswesenHannelore Rieckmann 23 44Fax: 24 64

Öffentlicher GesundheitsdienstKrankenhaushygiene, InfektionsschutzKinder- und Jugendärztlicher DienstDr. Ingeborg Kirchhoff 26 09Fax: 26 19

Infektionsschutz, ImpfwesenDr. med. Clara Schlaich 23 16Fax: 26 19

Informationsmaterialien, BroschürenAnja Westerling 22 04Fax: 26 19

Akademische Berufe im GesundheitswesenLandesprüfungsamt für HeilberufeAndrea Sieper 37 91Fax: 37 79

Psychotherapeuten und HeilpraktikerDr. Detlef Schönwälder 37 90Fax: 37 79

Prüfungsangelegenheiten Akademische BerufeKirstin Lemke 37 97Fax: 37 79

Akademische Berufe im Gesundheitswesenincl. PrüfungsangelegenheitenDoris Röckendorf 37 87 Fax: 37 79

PrüfungsangelegenheitenFachberufe im GesundheitswesenMichaela Schlüter 37 81Fax: 37 79

Fachabteilung Drogen und SuchtLeitung der FachabteilungChristina Baumeister 21 36 Fax 20 86

Planung und KoordinationMonika Püschl 20 59

Eingliederungshilfe für Suchtkranke20355, Kaiser-Wilhelm-Straße 85 T: 4 28 41-0Fax: 28 38 LeitungGudrun Öttjes 21 90

Fachabteilung Gesundheits-berichterstattung undGesundheitsförderungT: 4 28 37 - 0Leitung der Fachabteilung Klaus-Peter Stender 22 16Fax: 21 16

Stellvertretene LeitungJohann Fontaine 26 01Fax: 21 16

GesundheitsberichterstattungUwe Saier 22 19Fax: 26 24

Präventionsprojekte, Kinder u. GesundheitDr. Joachim Lewerenz 26 13Fax: 26 24

AIDS Prävention, SexualaufklärungMatthias Weikert 24 28Fax: 26 24

Frühe gesundheitliche Hilfen,Frühförderung, behinderte MenschenDr. Jens Jarke 23 01Fax: 26 24

Gesundheitsförderung für Menschen mit chronischen Krankheiten, ältere MenschenDr. Katharina Juhl 24 81Fax: 26 24

Gesundheitsförderung für Migrantinnen und MigrantenGabi Wessel-Neb 26 12Fax: 26 24

Gesundheitsinformationen undKommunikationHolger Hanck 22 12Fax: 26 24

Bestellung von Broschüren, Gesundheits-berichten 19 99Fax: 21 16

Zentrale Beratungsstelle für sexuell übertragbare ErkrankungenInformation, Beratung, Diagnostik, Behand-lung22765, Max-Brauer-Allee 152T: 4 28 11-21 94Fax: 16 44

AIDS Beratung im Benhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin20359, Bernhard-Nocht-Straße 74T: 4 28 03-0Fax: 13 34 Arzt Karl-Heinz Mörsdorf 13 41Dipl.-Psych. Gabriele Beeger 13 42

Telelefonische AIDS Beratung T: 4 28 03-13 40Di. und Mi. von 13.00 - 15.00 Uhr, sonst als Info-BandHIV – Testsprechstunden (ohne Voranmeldung, anonym u. kostenlos): Mo. und Mi. von 15.00 - 18.00 Uhr,Di. und Do. von 10.00 - 12.00 Uhr

Fachabteilung Versorgungsplanung20539, Billstraße 80 aFax: 20 10

Leitung der FachabteilungElke Huster-Nowack 27 14

Krankenhausplanung undKatastrophenschutzDagmar Jensen 20 11

Psychiatrieplanung, MaßregelvollzugStefan Lengefeldt 20 26

Krankenhausinvestitionen KrankenhausbauplanungUte Banse 21 37

GesundheitsstatistikSabine Manikowsky 22 83

Krankenhausvergütungssysteme,Betriebswirtschaft, RechtN.N. 21 32

Krankenversicherungen undAufsichtsangelegenheitenPeter Rath 23 02Fax: 20 25

Zentralinstitut für Arbeitsmedizin (ZfA)Ordinariat für Arbeitsmedizin20459, Seewartenstraße 10, Haus 1 und 4T: 42 84 89-0Fax: 42 88 94-5 14DirektorProf. Dr. Xaver Baur 5 00

Verwaltung N.N. 5 07

Klinische ArbeitsmedizinProf. Dr. med. Xaver Baur 5 00

Psychomentale BelastungDr. Ralf Wegner 4 65

Betriebliche EpidemiologieMolekulare AllergologieArbeitsbezogene Toxikologie

Zentralinstitut für Arbeitsmedizin (ZfA)Ordinariat für Arbeitsmedizin220459, Seewartenstr. 10, Haus 1T: 42 88 94-5 01Fax: 42 88 94-5 14

Verwaltung: N.N. 5 07Molekulare AllergologieArbeitsbezogene Toxikologie

Zentralinstitut für Arbeitsmedizin (ZfA)Ordinariat für Arbeitsmedizin20539, Marckmannstraße 129 d, Haus 3Betriebliche EpidemiologieDr. Ute Latza 60 4420459, Seewartenstraße 10, Haus 4Molekulare AllergologieDr. Cordula Bittner 27 70

Arbeitsbezogene ToxikologieN.N. 27 91

Hamburg Port Health Center des ZfAHafen- und FlughafenärztlicherDienst und Schifffahrtsmedizin20459, Seewartenstraße 10, Haus 1 und 4 T: 42 88 94-0Fax: 42 88 94-5 11Prof. Dr. med. Xaver Baur 5 00 / 5 01

Verwaltung:N.N. 5 07

Hafen- und Flughafenärztlicher Dienst, Seu-chenabwehr, Hygieneüberwachung, Hafen, Schiffe, Flughafen, Flugzeuge, Impfstelle für Auslandsreisende einschl. Gelbfieber)N.N. 4 60

Dienstzeiten:Mo. bis Fr. 8-16 Uhr, Sa. 8-12 Uhr

Diensthabende Hafenärzte: 5 04Handy Nr. : 01 73 / 2 32 28 71

SeemannsfürsorgeUntersuchung und Behandlung von Ge-schlechtskrankheiten bei Seeleuten 4 60Außerhalb der Dienstzeiten:Zentrale (Anrufbeantworter) 5 02

Arbeitsgruppe Schifffahrtsmedizin Dr. Marcus Oldenburg 5 08Fax: 5 11

Ausbildungszentrumfür Schiffsoffiziere 4 57 / 4 72

Institut für Hygiene und UmweltHamburger Landesinstitut für Lebensmittel-sicherheit, Gesundheitsschutz und Umwelt-untersuchungen

20539, Marckmannstraße 129T: 4 28 45-77Fax: 4 28 45-72 74E-Mail: InfoHU@hu.hamburg.deDie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Instituts sind weitgehend über E-Mail direkt erreichbar. E-Mail:vorname.nachname@hu.hamburg.deInternet: www.hu.hamburg.de

Geschäftsführer: Hans-Joachim Breetz 72 77Fax: 75 74

Stellvertreter:Holger Tholen 72 75E-Fax: 42 79 48-4 54

Wissenschaftlicher Sprecher Dr. Thomas Kühn 73 55

Zentrale DiensteGeschäftszimmerLydia Helberg 72 76Fax: 75 74Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Janne Klöpper 73 04Fax: 75 74

Betriebliche SteuerungPeter W. Voß 72 88Fax: 75 74

QualitätsmanagementDr. Peter Horstmann 73 07Fax: 75 74Dr. Manfred Kutzke 36 47

Applikationsverwaltung1. Lebensmittelchemie Dr. Peter Horstmann 73 07Fax: 75 742. MedizinDr. med. Andreas Wille 79 30Fax: 79 03

SicherheitsfachkraftCornelia Wenzel 73 73Fax: 75 74

Verwaltung / InnereBetriebsorganisation:Holger Tholen 72 75Fax: 75 74

Bibliothek/Registratur Dorothea Rosinke 72 91Fax: 72 74

��

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

Haushalt, Beschaffung, KLR Matthias Lafin 72 80Fax: 75 73

PersonalmanagementKristina Knaack 72 71Fax: 75 74

EDVMichael Ehrenberg 73 88Fax: 72 74

Technik und Hausverwaltung Jens Osterkamp 73 80Fax: 75 94

Zentrale Probenannahme LebensmittelHannelore Schumacher 73 72Fax: 72 74

Zentrale Probenannahme - Tierseuchendiagnostik Marion Kahlert 72 72Fax: 75 39

Bereich Lebensmittelsicherheit und ZoonosenUntersuchung und Beurteilung von Lebens-mitteln, Bedarfsgegenständen, Tabak, Ta-bakwaren und kosmetischen Produkten.Akkreditiert nach DIN EN ISO/IEC 17025Dr. Thomas Kühn 73 55Fax: 72 74

Abteilung Lebensmittel IDr. Ursula Coors 73 24Fax: 75 83

Stellvertreterin Marianne Wagler 73 28Fax: 75 83Abteilungsbüro Jutta Schäfer 73 48Fax: 75 83– Chemie der Lebensmittel tierischer Her-

kunft– Fette, Öle, Fertiggerichte– Getreideerzeugnisse, Brot, Backwaren,

Teigwaren– Kindernahrung, Süßwaren– Nahrungsergänzungsmittel– Feinkostsalate, Speiseeis– Sportlernahrung– Novel Food

Abteilung Lebensmittel IIDr. Barbara Seiffert 73 31Fax: 75 84

Stellvertreterin Dr. Brigitte Nackunstz 73 21Fax: 75 84

AbteilungsbüroNadzije Kerimova 73 42Fax: 75 84

Obst, Gemüse und daraus hergestellte Er-zeugnisse, Würzmittel, süße BrotaufstricheDr. Barbara Seiffert 73 31

Mykotoxine Dr. Hubertus Swaczyna 73 37

Getränke, Kaffee, TeeDr. Stefan Weiß 73 40

Weinsachverständiger/WeinkontrolleurFritz Dick 73 46

Bedarfsgegenstände, kosmetische Mittel, TabakwarenDr. Brigitte Nackunstz 73 21

Wasch- und Reinigungsmittel, Ausbildungs- und Prüfungsangelegenheiten von Lebens-mittelchemiker-PraktikantenDr. Brigitte Nackunstz 73 21

Abteilung Rückstände undKontaminantenDr. Thomas Kühn 73 55Fax: 72 74

Stellvertreterin Dr. Susanne Winkenwerder 73 75Fax: 72 74Abteilungsbüro Iris Rowe 74 84Fax: 72 74

TierarzneimittelrückständeDr. Susanne Winkenwerder 73 75Fax: 72 74Pestizidrückstände und organische Konta-minantenN.N. 73 64

Arne Sierts-Herrmann 73 16Fax: 72 74

SchwermetalleDr. Zuhair Sachde 73 68

Amtliche Messstelle für Radioaktivität Dr. Zuhair Sachde 73 68Fax: 72 74

Bereich Hygiene undInfektionsmedizinKlinische Mikrobiologie, Krankenhaushy-giene, Darminfektionen, Lebensmittelmi-krobiologie, Impfzentrum, Infektionsepide-miologie, veterinärmedizinische Diagnostik, SchädlingsbekämpfungWeitgehend akkreditiert nach DIN EN ISO/IEC 17025

Dr. med. Andreas Sammann 79 00Fax: 79 03

Abteilung für klinischeMikrobiologie und HygieneDr. med. Andreas Sammann 79 00Fax: 79 03

StellvertreterDr. med. Andreas Wille 79 30Fax: 79 03

Abteilungsbüro Yvonn Obenauf 79 01Fax: 79 03

Aus- und Weiterbildung,Kurssekretariat 79 02Fax: 79 03

Desinfektion/Sterilisation 79 14Fax: 79 03

Krankenhaushygiene 79 10Fax: 79 03

Schädlingsbekämpfung Apparate 79 72 / 79 70 / 79 80Fax: 79 71

(Nach Dienstschluss und an Sonn- und Feier-tagen: Pförtner Marckmannstraße 129a)

Abteilung MikrobiologischerVerbraucherschutzN.N. 72 01Fax: 74 83

Stellvertreter Dr. Anselm Lehmacher 72 70 / 72 20Fax: 74 83

Abteilungsbüro Renate Ebbhard 72 02Fax: 74 83

Mikrobiologische Darmdiagnostik Dr. Ada Katz-Biletzky 72 04 / 72 26Fax: 74 83

Lebensmittelbakteriologie Dr. Horst Siems 75 64Fax: 74 83

MolekularbiologieDr. Anselm Lehmacher 72 20 / 72 70Fax: 74 83

Nationales Referenzzentrum fürEnteritiserregerDr. Peter RoggentinT: 4 28 45-27 17Fax: 78 35 61

Virologie Dr. Sigrid Baumgarte 74 85Fax: 74 83

Veterinärmedizinische Mikrobiologie N.N. 75 56Fax: 74 83

Veterinärmedizinische Serologie undPathologie Dr. Dietrich Zander-Schmidt 75 61Fax: 74 83

Zentrum für Impfmedizin undInfektionsepidemiologie:20537, Beltgens Garten 2Auskünfte:Tel.: 4 28 54-44 20Fax: 4 28 54-44 36Dr. Gerhard Fell 44 32

StellvertreterDr. Christoph Langer 44 25

Schutzimpfungen und Impfberatung, Rei-semedizin, öffentliche Impfprogramme, In-fektionsepidemiologisches Landeszentrum Beratung und Durchführung von öffentlich empfohlenen Impfungen und Schutzimpfun-gen bei Auslandsreisen

ImpfzentrumDr. Christoph Langer 44 25

Allgemeine Sprechstunden(ohne Voranmeldung):Mo.: 8.00-10.00 Uhr, 14.00-16.00 UhrMi.: 14.00-17.00 UhrFr.: 8.00-10.00 Uhr

InfektionsepidemiologischesLandeszentrumBüro (außerhalb d. Dienstzeit Anrufbeant-worter) 44 40Fax: 44 45Dr. Anita Plenge-Bönig 44 42

Bereich UmweltuntersuchungenMessungen und Begutachtungen für die Um-weltmedien Boden, Wasser, Luft und Abfall;Akkreditiert nach DIN EN ISO/IEC 17025

Dr. Peter Friesel 38 88Fax: 38 40

GeschäftszimmerGilbert Harnisch 38 89

Abteilung WasseruntersuchungenDr. Susanne Sievers 37 00

Wasseruntersuchungen / Bakteriologie und Biologie / GewässergütebewertungenDr. Klaus Roch 38 68Fax: 38 73

Wasseruntersuchungen / Chem. und physi-kal. UntersuchungenDr. Jürgen Teckentrup 37 78

Abteilung Bodenbelastungen,feste Abfallstoffe, Gentechnik,UmweltradioaktivitätDr. Bernd Steiner 37 77

Boden- und Abfalluntersuchungen /Organische SchadstoffeDr. Birgit Gras 37 57

Boden- und Abfalluntersuchungen /Anorganische SchadstoffeDr. Rudolf Lichtfuß 37 73

GentechnikDr. Norbert Hess 36 29

UmweltradioaktivitätDr. Raimund Lauer 38 32

Abteilung LuftuntersuchungenDr. Thomas Reich 36 66

Automatische Immissionsmessungen (Luft-messnetz)/OzonwarndienstDr. Dagmar Gömer 36 53Fax: 38 44

Manuelle Immissionsmessungen /anorganische LuftanalytikDr. Claudia Frels 36 78

Emissionsmessungen / Bekanntgabe von Messstellen / SonderanalysenDr. Joachim Peschke 36 19

Chem. Luftuntersuchungen / organische LuftanalytikDr. Wolfgang Kersten 36 96

Abteilung Medienübergreifende Aufgaben und Ausbildungsangele-genheiten des gesamten InstitutsDr. Manfred Kutzke 36 47

Zentrallabor/Organ. SchadstoffeDr. Otto-Heinrich Bauer 36 46

Ringversuche und LaborzulassungenDr. Karla Ludwig-Baxter 36 45

��

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

Bernhard-Nocht-Institut für Tropenmedizin20359, Bernhard-Nocht-Straße 74T: 4 28 18-0Fax: 4 28 18-4 00E-Mail: bni@bni-hamburg.deInternet: www.bni-hamburg.de

DirektorProf. Dr. Bernhard Fleischer 4 01Fax: 4 00SekretariatKarin Stoffregen 4 02Fax: 4 00StellvertreterProf. Dr. Rolf Horstmann 5 10Fax: 5 12Prof. Egbert Tannich 4 77Fax: 5 12

WissenschaftsreferentinDr. Barbara Ebert 5 25Fax: 4 00Kaufm. GeschäftsführerUdo Gawenda 4 08Fax: 4 00

VerwaltungsleitungGerd Schlütemann 4 05Fax: 4 00

Finanz- und RechnungswesenJörn Engelhardt 3 10Fax: 3 09

PersonalabteilungHeinrich Peters 3 15Fax: 3 09

Wirtschaftsabteilung 2 55Fax: 3 35

Technische Abteilung 3 26Fax: 3 06

Abt. Tropenmed. GrundlagenforschungProf. Dr. Rolf Horstmann 5 10

Kooperative Forschungsstation in AfrikaProf. Dr. Rolf Horstmann 5 10

Abt. PathologieProf. Dr. Paul Racz 4 99Fax: 4 00

Abt. Molekulare ParasitologieProf. Dr. Egbert Tannich 4 77

Abt. Helminthologie 4 10Fax: 4 00

Abt. Biochemische ParasitologieProf. Dr. Rolf Walter 4 20Fax: 4 18

Arbeitsgruppe LeishmaniasisDr. Joachim Clos 4 81Fax: 4 00

Abteilung ImmunologieProf. Dr. Bernhard Fleischer 4 01Fax: 4 00

Abteilung VirologiePD Dr. Stephan Günther 4 60Fax: 3 78

MikrobiologischeZentraldiagnostik 2 40 / 3 07Fax: 3 86

TierhausDr. Thomas Schüler 4 40Bernhard-Nocht-Klinik für TropenmedizinTräger:Universitätsklinik Hamburg-Eppendorf20248, Martinistraße 52I. Medizinische Klinik UKE(Direktor Prof Dr. Ansgar Lohse)LeiterProf. Gerd-Dieter BurchardStationäre Aufnahme T: 4 28 03-83 38

Bernhard-Nocht-Ambulanz20359, Bernhard-Nocht-Straße 74LeiterProf. Dr. Gerd-Dieter Burchard T: 4 28 03-13 30 / 13 31Fax: 4 28 03-13 34

SekretariatBarbara Schoenewald T: 4 28 03-13 30 / 13 31Fax: 4 28 03-13 34

AmbulanzAnmeldungen T: 31 28 51Impfsprechstunden:Mo und Mi 13.00 – 18.00 UhrDi und Do 13.00 – 19.00 UhrFr 12.00 – 14.00 Uhr

Telefonische Reisemed. Auskünfte T: 09 00-12 34-9 99 (kostenpflichtig)

AIDS-Beratung und HIV-Test(anonym und kostenlos)Mo und Mi 15.00 – 18.00 UhrDi und Do 10.00 – 12.00 UhrInfotelefon T: 4 28 03-13 40

Auskünfte über tropenmed. Notfälle,Gifttierunfälle, hochkontagiöse Patienten T: 4 28 18-0

Krankenhäuser in Hamburg (Stand: Januar �00�)

A. Öffentliche Krankenhäuser

Redaktioneller Hinweis: Die bisherigen Allgemeinen Krankenhäuser St. Georg, Barmbek, Eilbek, Altona, Harburg, Wandsbek sowie das Klinkum Nord mit den Betriebsteilen Ochsenzoll und Heidberg sind Krankenhäuser der Asklepios Kliniken LBK Hamburg GmbH. Siehe dazu unter C. Private Krankenhäuser oder für nähere Angaben unter der Rubrik: „Unternehmen, Stiftungen und Vereine“.

1. UniversitätsklinikumHamburg-Eppendorf20246, Martinistraße 52(siehe auch Fachbereich Medizin beim Uni-versitätsklinikum Hamburg-Eppendorf in

der Rubrik „Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts“)Mit Station Tropenmedizin (ehem. Klinische Abteilung des BNI)T: 4 28 03-0Fax: 4 28 03-46 47 / 72 75

Ambulanz Tropenmedizin T: 31 28 51Reisemed. AuskünfteT: 4 28 18-8 00Fax: 4 28 18-3 94

�. Universitäres Herzzentrum gGmbHMartinistraße 5220246 Hamburg T: 4 28 03-34 40Fax: 4 28 03-46 47

�. BundeswehrkrankenhausHamburgLesserstraße 18022049 HamburgT: 69 47-0Fax: 69 47-29 30

B. GemeinnützigeKrankenhäuser

�. Albertinen-Krankenhaus Süntelstraße 11 a22457 HamburgT: 55 88-1Fax: 55 88-24 47

�. Albertinen-Haus / Zentrum für Geriatrie und GerontologieMedizinisch-Geriatrische KlinikSellhopsweg 18-2222459 HamburgT: 55 81-0Fax: 55 81-10 00 (Verwaltung) 55 81-10 00 (med. Bereich)

�. Altonaer Kinderkrankenhaus Klinik für Kinder undJugendmedizinBleickenallee 3822763 HamburgT: 8 89 08-0Fax: 8 89 08-3 66

7. Ev. Amalie Sieveking-Kranken-haus gGmbHHaselkamp 3322359 HamburgT: 6 44 11-1Fax: 6 44 11-2 25 (Zentrale)

mit Richard-Remé-Haus,Klinik für GeriatrieWiesenkamp 1022359 HamburgT: 6 44 12-6 03Fax: 6 44 12-6 00

�. Berufsgenossenschaftliches Unfallkrankenhaus HamburgBergedorfer Straße 1021033 HamburgT: 73 06-0Fax: 7 39 46 60

�. Diakonie Klinikum Hamburg gGmbHStandort Krankenhaus Alten EichenJütländer Allee 4822527 HamburgT: 54 87-0Fax: 54 87-12 89

10. Diakonie Klinikum Hamburg gGmbHStandort Krankenhaus BethanienMartinistr 41 - 4920251 HamburgT: 46 68-0Fax: 46 68-3 00

11. Diakonie Klinikum hamburg gGmbHStandort Krankenhaus ElimHohe Weide 1720259 HamburgT: 4 90 66-0Fax: 4 90 66-2 81

1�. Ev. Krankenhaus AlsterdorfBodelschwinghstr. 2422337 HamburgT: 50 77-03Fax: 50 77 36 18Internet: www.evangelisches-krankenhaus-alsterdorf.de

1�. Bethesda – Allgemeines Kran-kenhaus BergedorfGlindersweg 8021029 HamburgT: 7 25 54-0Fax: 7 25 54-11 47

1�. Israelitisches KrankenhausOrchideenstieg 1422297 HamburgT: 5 11 25-0Fax: 5 11 25-60 21

1�. Kath. KinderkrankenhausWilhelmstift Liliencronstraße 13022149 HamburgT: 6 73 77-0Fax: 6 73 77-1 64

1�. Facharztklinik Hamburg Standort MichaelisKrankenhaus e.V. Am Weiher 7 und Eichenstr. 3420244 HamburgT: 4 90 65-0Fax: 4 90 65-2 26

17. Facharztklinik HamburgStandort Krankenhaus „BeimAndreasbrunnen“Beim Andreasbrunnen 620249 HamburgT: 4 71 05-0Fax: 4 71 05-1 50

1�. Krankenhaus Jerusalem Moorkamp 220357 HamburgT: 4 41 90-0Fax: 4 10 69 73

��

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

1�. Krankenhaus Mariahilf gGmbHStader Straße 203 c21075 HamburgT: 7 90 06-0Fax: 7 90 06-2 31

�0. Krankenhaus Tabea GmbHKösterbergstraße 3222587 HamburgT: 8 66 92-0Fax: 8 66 92-3 00

�1. Kath. Marienkrankenhaus GmbHAlfredstraße 922087 HamburgT: 25 46-0Fax: 25 46-25 46

��. Wilhelmsburger Krankenhaus „Groß-Sand“Groß Sand 321107 HamburgT: 7 52 05-0Fax: 7 52 05-2 00

C. Private Krankenhäuser

��. Asklepios Klinik St. GeorgLohmühlenstraße 5 20099 HamburgT: 18 18 85-0Fax: 18 18 85-35 06

��. Asklepios Klinik BarmbekRübenkamp 14822291 HamburgT: 18 18 82-0Fax: 18 18 82-21 38

��. Asklepios Klinik EilbekFriedrichsberger Straße 6022081 HamburgT: 18 18 84-0Fax: 18 18 84-30 61

��. Asklepios Klinik Altona Paul-Ehrlich-Straße 122763 HamburgT: 18 18 81-0Fax: 18 18 81-49 22

�7. Asklepios Klinik HarburgEissendorfer Pferdeweg 5221075 HamburgT: 18 18 86-0Fax: 18 18 86-27 50

��. Asklepios Klinik Nord,Betriebsteil OchsenzollLangenhorner Chaussee 56022419 HamburgT: 18 18 87-0Fax: 18 18 87-15 97

��. Asklepios Klinik Nord,Betriebsteil HeidbergTangstedter Landstraße 40022417 HamburgT: 18 18 87-0Fax: 18 18 87-35 78�0. Asklepios Klinik Wandsbek

Alphonsstraße 1422043 HamburgT: 18 18 83-0 Fax: 18 18 83-22 29 18 18 83-16 09 (med. Bereich)

�1. Asklepios-WestklinikumHamburg Suurheid 2022559 HamburgT: 81 91-0Fax: 81 30 19

��. CardioCliniC HamburgFachkrankenhaus für HerzchirurgieMoorkamp 2-820357 HamburgT: 4 68 59-0Fax: 4 68 59-1 49

��. Klinik Dr. GuthJürgensallee 46-4822609 HamburgT: 8 22 81-0Fax: 82 39 45

��. PraxisklinikMümmelmannsbergOskar-Schlemmer-Straße 9-1722115 HamburgT: 71 15 91-0Fax: 71 59 12 62

��. Praxis-Klinik Bergedorf GmbHAlte Holstenstraße 2 und 1621031 HamburgT: 7 25 75-0Fax: 7 25 75-2 95

��. „Janssen-Haus“Psychiatrische TagesklinikHamburg-MitteBudapester Straße 3820359 HamburgT: 31 78 52-0Fax: 31 78 52-10

�7. Endo-Klinik Hamburg GmbHHolstenstr. 222767 HamburgT: 31 97-0Fax: 31 97-19 00

��. Fachklinik Helmsweg GmbHKlinik für Gynäkologie u. ChirurgieHelmsweg 3921073 Hamburg T: 76 62 20-0Fax: 7 65 89 59

��. Klinik in Pöseldorf GmbHMittelweg 5520149 HamburgT: 44 41 66Fax: 44 59 25

�0. Klinik Berner StiegPrivatklinik für orale ImplantologieBerner Stieg 2522145 HamburgT: 64 42 84 18Fax: 64 42 84 16

�1. Klinik Fleetinsel Hamburg GmbH & Co. KGAdmiralitätstraße 320459 HamburgT: 3 76 71-0Fax: 3 76 71-33

��. Tagesklinik Altonaer Straße Zentrum fürOperative GynäkologieAltonaer Straße 59-6120357 HamburgT: 43 28 58-0Fax: 43 28 58-58

��. Praxisklinik am Rothenbaum GmbHHeimhuder Straße 3820148 HamburgT: 41 33 14-0Fax: 41 33 14-10

��. Moser Klinik GmbHHoheluftchaussee 8520253 HamburgT: 4 22 44 11Fax: 4 22 44 41

��. Klinik ABC-BogenABC-Straße 1920354 HamburgT: 3 50 04 10Fax: 3 50 04 111

��. Medical One AGBosteler Chaussee 5522453 HamburgT: 5 13 18 2-0Fax: 5 13 18 2-22

�7. Alster-Klinik Hamburg GmbHPrivatklinik für plastische undästhetische ChirurgieRothenbaumchaussee 720148 HamburgT: 44 44 42Fax: 44 44 21

��. Zahnklinik MEDECOHamburg-Altona GmbH und Co KGFriedensallee 27522763 HamburgT: 85 19 20-0Fax: 85 19 20-74

��. Medical-Eye-Care AugenklinikBerner Heerweg 17322159 HamburgT: 64 55 85-0Fax: 64 55 85-97

�0. EuroEyes Augen Laser Zentrum Privatklinik für die Korrekturvon FehlsichtigkeitDomstr. 19 (Zürich-Haus)20095 HamburgT: 30 39 99 93Fax: 30 39 97 96

�1. ESTETICAClinic im Spitaler HofKurze Mühren 120095 HamburgT: 40 18 58 58Fax: 40 18 58 57

��. Martini-Klinik am UKE GmbHMartinistraße 52 (Gebäude 046)20246 HamburgT: 4 28 03- 13 13Fax: 4 28 03- 13 23

��. Privita KomfortklinikPrivatklinik am AK AltonaPaul-Ehrlich-Straße 122763 HamburgT: 18 18-81 51 51Fax: 18 18-81 51 91

��. Klinik FalkenriedLehmweg 1720251 HamburgT: 2 79 53 26Fax: 2 79 19 31

��. Dr. Klapp Operationszentrum EppendorfFalkenried 88 (im CIM)20251 HamburgT: 80 80 68 8-0Fax: 80 80 88 8-88

Ambulantes Rehabilitationszentrum��. Reha-Zentrum Berliner Tor gGmbHZentrum für Orthopädie, Kardiologie, Neu-rologie und PsychosomatikJungestr. 10, 20535 HamburgT: 25 30 63-0Fax: 25 30 63-99

D. Krankenhäuser außerhalb Hamburgs, die zur allgemeinen stationären Versorgung der Hamburger Bevölkerungbeitragen:

Krankenhäuserim schleswig-holsteinischen Um-land von Hamburg

�7.Vitanas Klinik für GeriatrieJohannes-Ritter-Straße 10021502 GeesthachtT: 0 41 52 / 1 71-1 00Fax: 0 41 52 / 17 14 17

��. Heinrich-Sengelmann-Krankenhaus gGmbH Fachkrankenhaus für Psychiatrie, Psychotherapie und PsychosomatikKayhuder Straße 6523863 Bargfeld-StegenT: 0 45 35/5 05-0Fax: 0 45 35/5 05-3 54 Internet:www.heinrich-sengelmann-krankenhaus.de

��. Krankenhaus GroßhansdorfZentrum für Pneumologie undThoraxchirurgieWöhrendamm 8022927 GroßhansdorfT: 0 41 02 / 6 01-0Fax: 0 41 02 / 6 01-2 51

��

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz

�0. Psychiatrisches ZentrumRicklingPsychiatrisches KrankenhausDaldorfer Straße 224635 RicklingT: 0 43 28 / 18-0Fax: 0 43 28 / 18-3 64

�1. Fachklinik BokholtHanredder 30-3225335 Bokholt-Hanredder(bei Elmshorn)T: 0 41 23 / 90 16-0Fax: 0 41 23 / 90 16-12

��. Klinikum PinnebergFahltskamp 7425421 PinnebergT: 0 41 01 / 21 70Fax: 0 41 01 / 21 74 18

��. Orthopädische Klinik Pinneberg GmbHFahltskamp 7325421 PinnebergT: 0 41 01 / 54 61-0Fax: 0 41 01 / 20 04 61

��. Paracelsus KlinikHenstedt-Ulzburg/KaltenkirchenKlinik Henstedt-UlzburgWilstedter Str. 13424558 Henstedt-UlzburgT: 0 41 93 / 70-0Fax: 0 41 93 / 70-10 19

��. Krankenhaus ReinbekSt. Adolf-StiftHamburger Str. 4121465 ReinbekT: 0 40/ 72 80-0Fax: 0 40 / 72 80-22 46

��. Park-Klinik ManhagenSieker Landstr. 1922927 GroßhansdorfT: 0 41 02 / 6 05-0Fax: 0 41 02 / 60 51 90

�7. Klinik AhrensburgManhagener Allee 5622926 AhrensburgT: 0 41 02 / 5 15 30Fax: 0 41 02 / 51 53 60

��. Humaine Klinik für neurolo-gische Rehabilitation für Kinder- und JugendlicheJohannes-Ritter-Straße 10021502 GeesthachtT: 0 41 52 / 17 10Fax: 0 41 52 / 17 12-39

��. Johanniter KrankenhausGeesthacht/LauenburgAm Runden Berge 321502 GeesthachtT: 0 41 52 / 1 79-0Fax: 0 41 52 / 1 79-5 58

70. Johanniter-Krankenhaus Psychiatrische TagesklinikSchwarzenbekKörnerplatz 521493 SchwarzenbekT: 0 41 51 / 89 45 46Fax: 0 41 51 / 76 41

71. Johanniter-KrankenhausPsychiatrische Tagesklinik MöllnWasserkrüger-Weg 723879 MöllnT: 0 45 42 / 8 08 59 54Fax: 0 45 42 / 8 08 59 65

7�. Psychiatrische TagesklinikAhrensburgCarl-Barckmannstr. 522926 AhrensburgT: 0 41 02 / 3 10 35 oder 0 41 02 / 8 18 95Fax: 0 41 02 / 8 18 95

E. Krankenhäuser im nieder-sächsischen Umland

7�. Elbe Klinikum BuxtehudeAm Krankenhaus 121614 BuxtehudeT: 0 41 61 / 7 03-0Fax: 0 41 61 / 7 03-21 45

7�. Krankenhaus Ginsterhof,Psychosomatische KlinikEv. StiftungMetzendorfer Weg 2121224 RosengartenT: 0 41 08 / 5 98Fax: 0 41 08 / 59 82 34

7�. TherapiezentrumWaldklinik JesteburgKleckerwaldweg 14521266 JesteburgT: 0 41 83 / 79 90Fax: 0 41 83 / 48 76

7�. Krankenhaus Buchholz und Winsen gGmbHKrankenhaus BuchholzSteinbecker Str. 4421244 BuchholzT: 0 41 81 / 13 0Fax: 0 41 81 / 13 10 55

77. Krankenhaus Buchholz und Winsen gGmbHKrankenhaus WinsenFriedrich Lichtenauer-Allee 121423 Winsen/LuheT: 0 41 71 / 1 30Fax: 0 41 71 / 13 40 29

��

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Behörde fürStadtentwicklungund Umwelt

20355, Stadthausbrücke 8

Postfach 30 05 80T: 4 28 40-0 (Zentrale)Fax: 4 28 40-31 96E-Mail: info@bsu.hamburg.deE-Mail: vorname.nachname@bsu.de

HVV: U3 und Buslinien 31, 35, 37, 6 Rödings-markt; S1, S2, S3, 3 Stadthausbrücke

20539, Billstraße 84T: 4 28 45-0 (Zentrale)Fax: 4 28 45-32 93E-Mail:vorname.nachname@bsu.hamburg.de

HVV: S 21 Rothenburgsort, Busse 130, 160

Das Schwergewicht der Aufgaben der Behörde für Stadtentwick-lung und Umwelt orientiert sich im Wesentlichen an dem Leitbild der Wachsenden Stadt als dem obersten Ziel aus dem Regierungsprogramm. Die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt ist zuständig für

Aufgaben in der Verkehrspolitik und im Ver-kehrs- und Straßenwesen (Entwicklung von Maßnahmen im Straßen- und Schienenver-kehr einschließlich der Auftragsverwaltung für den Bund) sowie für den öffentlichen Personennahverkehr,

Planung, Entwurf und Durchführung von Neu-, Um-, Ausbau- und Instandsetzungs-maßnahmen an städtischen Hauptverkehrs-straßen und Bundesfernstraßen, für die Unterhaltung, die Instandsetzung und den Betrieb von Brücken, Tunneln und sonstigen Ingenieurbauwerken in der Baulast Ham-burgs und des Bundes, für den Betrieb, die Unterhaltung und die Instandsetzung und Erneuerung von Anlagen der öffentlichen Beleuchtung und der Signalsteuerung, für Planung, Bau und Unterhaltung von Hoch-wasserschutzanlagen und Oberflächenge-wässern,

die Wahrnehmung sämtlicher ministeriellen und zentralen Aufgaben im Bereich Bauord-nung/Bauaufsicht und im Bereich staatlicher Hochbau, für die Planung, den Entwurf und die Steuerung von Baumaßnahmen im staatlichen Hochbau (Landes- und Bundesbauten),

die Landesplanung und Raumordnungs-politik Hamburgs, die Regionalplanung und regionale Zusammenarbeit mit den Nachbarländern, die Bauleitplanung und Landschaftsplanung im gesamtstädtischen Interesse, für städtebauliche und land-schaftsplanerische Konzepte und Projekte insbesondere im Rahmen des städtebauli-chen Leitprojektes „Sprung über die Elbe“, für die Vorbereitung und Begleitung von EU-Projekten mit Raumbezug,

das Wohnungswesen und die Wohnungs-politik, die Förderung des Wohnungsbaus, für die ministeriellen Aufgaben der Stadter-neuerung und die Bodenordnung.

Die Behörde für Stadtentwicklung und Um-welt ist ferner zuständig für bzw. koordiniert die staatlichen Aufgaben Hamburgs auf dem Gebiet der Umwelt, hier insbesondere

die Förderung des Umweltbewusstseins und der nachhaltigen Entwicklung,

den Schutz und die Bewirtschaftung der Gewässer sowie die Wasserversorgungs-planung,

die Sicherung und Wiederherstellung der Funktionen des Bodens,

die Altlastenuntersuchung und -sanierung sowie das Recycling von Altlastenverdachts-flächen,

die Abfallwirtschaftsplanung und abfall-rechtliche Genehmigungen,

die Grünplanung und den Naturschutz,

die Luft- und Wasserreinhalteplanung sowie entsprechende Genehmigungs- und Über-wachungsaufgaben,

die Energieversorgungsplanung sowie die Klimaschutz- und Energiepolitik,

den Fluglärmschutz und die Lärmminde-rungsplanung.

Die Behörde für Stadtentwicklung und Um-welt übt die Unternehmensaufsicht über eine Vielzahl von Unternehmen in den Bereichen Verkehr, Wohnen, Stadtentwicklung und Ver- und Entsorgung aus. Hierzu gehören u.a.: Hamburger Hochbahn AG, Verkehrs-betriebe Hamburg-Holstein AG, Hamburger Verkehrsbund GmbH, SAGA Siedlungs-Akti-engesellschaft, GWG Gesellschaft für Woh-nen und Bauen mbH, HafenCity Hamburg GmbH, Hamburger Wasserwerke GmbH, Bäderland Hamburg GmbH sowie die Anstal-ten des öffentlichen Rechts Stadtreinigung Hamburg, Hamburger Stadtentwässerung, Hamburger Friedhöfe und Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt.

Präses:Senator Dr. Michael FreytagT: 4 28 40-70 00 / 70 01

Staatsrat:Axel GedaschkoT: 4 28 40-70 03 / 70 04

Staatsrätin:Frau Dr. Herlind GundelachT: 4 28 45-32 02 / 32 03Fax: 4 28 45-34 00Deputierte:Ursel Beckmann, Frank Berka, Thomas Domres, Jürgen Echternach, Christoph Günther, Hermine Hecker, Simone Kerlin, Dr. Manfred Körner, Dr. Rolf Lange, Michael Seitz, Birgit Stöver, Jörg Peter Strasburger, Peter Uhlenbroock, Renate Vogel, Florentina Wohlberg, Hans-Ulrich Zöllner

OberbaudirektorProf. Jörn WalterT: 4 28 40- 40 00 / 40 01 Fax: 4 28 40-31 47

Referent des OberbaudirektorsMichael RinkT: 4 28 40-40 02

Der Oberbaudirektor ist leitender Fachbe-amter der Behörde für Stadtentwicklung

und Umwelt. Er ist im Wesentlichen zustän-dig für Angelegenheiten des Stadtbildes, der Stadtgestaltung und Städtebaus. Bei allen für das Stadtbild Hamburgs bedeutsamen Vorhaben und bei öffentlichen Neubauten des Hoch- und Tiefbaus, die städtebauliche Bedeutung haben, ist er zu beteiligen. Eine besondere Koordinierungsfunktion obliegt dem Oberbaudirektor in allen planerischen, baulichen, gestalterischen und verkehrli-chen Angelegenheiten bei Planungen für die Bereiche Innenstadt, Messe, HafenCity, nördlicher und südlicher Hafenrand.

SenatsdirektorDr. Horst-Michael Pelikahn T: 4 28 40-30 08 / 30 09Fax: 34 38

Der Senatsdirektor (SR) ist leitender Verwal-tungsbeamter der Behörde für Stadtentwick-lung und Umwelt. Dem SR unterstehen direkt die Zentralverwaltung, das Rechtsamt, die Beteiligungsverwaltung sowie die Zentrale Vergabeaufsicht. SR nimmt in der Spitze die Befugnisse wahr, die der Zentralverwaltung nach dem Regelwerk des Haushalts-, Perso-nal- und Organisationswesen zustehen. SR ist federführend für sämtliche Maßnahmen der Aufgabenkritik und ist der Behördenleitung verantwortlich für alle finanziellen, personel-len und organisatorischen Belange, soweit sie die Aufstellung des Haushaltsplanentwurfes betreffen oder zur Änderung des Haushalts-planes des laufenden Jahres oder der Mittel-fristigen Finanzplanung führen können.

Koordinator fürFlächenentwicklung Dr. Torsten SeveckeT: 4 28 40- 22 24 / 22 63 E-Fax: 42 79 40-7 24

Der Koordinator für Flächenentwicklung (KF) koordiniert alle mit der Entwicklung von Flächen für Wohnen und Gewerbe zusam-menhängenden Fragen. Der KF bündelt die Senatsinteressen im Rahmen der Zielset-zung Wachsende Stadt und koordiniert die behördlichen Aktivitäten zur Förderung und Realisierung von Wohnungs- und Gewerbe-ansiedlungen.Im Zusammenhang mit der Realisierung der HafenCity ist der KF der einheitliche

Amt fürBauordnung und

Hochbau

Amt fürZentrale Aufgaben

und Recht

Amt für Verkehrund Straßenwesen

Amt für Wohnen,Stadterneuerung und

Bodenordnung

Amt fürLandesplanung

Landesbetrieb Geoinformationund Vermessung

Amt fürBau und Betrieb

Amt fürNaturschutz und

Landschaftspflege

NE ProjektstelleNachhaltigeEntwicklung

KF Koordination fürFlächenentwicklung

InnenrevisionBeteiligungsverwaltungZentr. Vergabeaufsicht

Präsidialbereich

Amt fürUmweltschutz

Senatsdirektor Oberbaudirektor

Amt fürImmissionsschutz

und Betriebe

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

�7

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Ansprechpartner in allen die Umsetzung privater und öffentlicher Bauvorhaben be-treffenden Fragen.

PräsidialabteilungDie Präsidialabteilung unterstützt die Behördenleitung und koordiniert die fach-behördlichen Aufgaben insbesondere in Se-nats- und Parlamentsangelegenheiten, bei der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit sowie in Bundes- und Europaangelegenheiten.

Leiter der PräsidialabteilungPeter LindlahrT: 4 28 40-70 06Fax: 20 54

Persönlicher Referent des SenatorsThomas ReffgenT: 4 28 40-70 05

Senats- und ParlamentsangelegenheitenHenning MüllerT: 4 28 45-20 30

PresseKerstin Feddersen(Stadtentwicklung und Verkehr)T: 4 28 40-20 51Fax: 37 35

Volker Dumann (Umwelt)T: 4 28 45-32 49Fax: 32 84

Bundes- und EuropaangelegenheitenMichael PeperT: 4 28 45-30 09Fax: 39 84

Projektstelle Nachhaltige Entwicklung

Die Projektstelle fördert die nachhaltige Ent-wicklung insbesondere durch Information, Beratung und Bildung.Cordula ViethT: 4 28 45-32 96 Fax: 39 43

Innere RevisionAxel KunzeT: 4 28 45-29 30

PersonalratVorsitzendeSabine WilsT: 4 28 40-30 83

Geschäftszimmer Bereich StadtentwicklungGabriele KlinkT: 4 28 40-20 43 / 29 08Fax: 20 74E-Mail: PR-Geschaeftszimmer@bsu.hamburg.de

ZentralverwaltungBeratung und Unterstützung der Behörden-leitung bei der Definition von Aufgaben und Prioritäten im Rahmen politischer Vorgaben sowie bei der Umsetzung und dem Vollzug der Aufgaben durch Fachämter der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt. Vertretung der Behörde für Stadtentwicklung und Um-welt in allen organisatorischen, personellen,

betriebswirtschaftlichen, haushalts- und fi-nanzpolitischen Angelegenheiten gegenüber anderen Behörden und den Assistenzeinhei-ten des Senats, Wahrnehmung der Funktion des Beauftragten für den Haushalt.

LeitungJens MatthesT: 4 28 40-70 10Zgl. Beauftragter für den Haushalt

Ämterbetreuung u. RessourcenverwaltungN.N.T: 4 28 40-24 21

Betreuungsbereiche:Betreuungsbereich Bau und BetriebFrank JansenT: 4 28 40-27 52

Betreuungsbereich Verkehr undStraßenwesenGerhard WaszikT: 4 28 40-29 54

Betreuungsbereich Behördenleitung, zen-trale Aufgaben und Recht, Bauordnung und HochbauCordula MarxT: 4 28 40-30 77

Betreuungsbereich Wohnen, Stadterneue-rung und Bodenordnung, LandesplanungGabriele KirkT: 4 28 40-35 87

Bundeshaushalt Hermann RungeT: 4 28 40-82 76

Grundsatz- und Querschnittsangelegenhei-ten Haushalt und FinanzenIngo Riecke T: 4 28 45-32 34Fax: 20 23

Grundsatz- und Querschnittsangelegenhei-ten Organisation; AufgabenkritikUwe DaubenmerklT: 4 28 40-20 41

Integrierte Planung,Strategisches ControllingSusanne Raeke-Tolkiehn T: 4 28 45-32 23Fax: 20 23

BetriebswirtschaftPeter WursterT: 4 28 40-38 63

SAP-ZentrumMichael BaehrT: 4 28 40-20 58Harald PieperT: 4 28 45-32 18

IuK-Technik Mathias Bock T: 4 28 45-31 36Fax: 29 59

Personalentwicklung, Aus- und FortbildungHartwig Mondry T: 4 28 45-25 77Fax: 39 99

Aus- und WeiterbildungTanja KowolT: 4 28 40-20 40

Sucht- und SozialberatungAnne KielT: 4 28 40-34 79Fax: 38 25

Gesundheitsförderung Hedi Maciuga-LipskyT: 4 28 45-30 04Fax: 32 93

PersonalserviceRainer HansenT: 4 28 40-20 20

Innerer DienstbetriebJürgen HeitmannT: 4 28 45-39 47Fax: 20 91

ArbeitssicherheitLothar KassemekT: 4 28 40-31 17Rolf NürnbergT: 4 28 45-32 45

Rechtsamt20354, Neuer Wall 88T: 4 28 40-0Fax: 4 28 40-24 96

Das Rechtsamt ist im Bereich Stadtent-wicklung zuständig für die Bearbeitung von Rechtsangelegenheiten im Zusammenhang mit dem Wegerecht, dem Bau und der Un-terhaltung öffentlicher Verkehrsanlagen, dem Bauordnungsrecht, dem Bauverwal-tungsrecht, dem Gewässerausbau, dem Hochwasserschutz, dem Recht der Bauleit- und Landschaftsplanung, dem Bauberufs-recht und dem Bauvergabewesen. Durch das Rechtsamt wird die Funktion der Gewer-beaufsicht über die Unternehmen des Per-sonen- und Güterkraftverkehrsgewerbes ausgeübt. Daneben nimmt das Rechtsamt Aufgaben im Zusammenhang mit der Aus-übung der Rechtsaufsicht über den Verband Norddeutscher Wohnungsunternehmen sowie folgende Körperschaften des öffent-lichen Rechts wahr: Architektenkammer, In-genieurkammer und in Hamburg bestehende Wasser- und Bodenverbände. Im Bereich Umwelt ist das Rechtsamt zustän-dig insbesondere auf den Gebieten des Na-turschutz-, Gewässerschutz-, Grünanlagen-, Kleingarten-, Gentechnik-, Immissionsschutz-, Abfall-, Schornsteinfeger-, Stoff-, Atom-, Bo-denschutz- und Chemikalienrechts sowie des fachübergreifenden Umweltrechts.

Das Rechtsamt bearbeitet grundsätzliche und spezielle Rechtsangelegenheiten des Senats und der Behördenleitung, berät die Ämter der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt sowie die Bezirksverwaltung und übt die ihm übertragenen Aufsichts-funktionen aus.

Dem Rechtsamt sind die VOB-Prüf- und Bera-tungsstelle Hamburg und die Vergabekam-mer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt nach dem Gesetz gegen Wett-bewerbsbeschränkungen zugeordnet.

Leiter des RechtsamtesMartin Huber 30 10 / 30 11Geschäftszimmer 30 86

Recht der Verkehrsanlagen, Verkehrsge-werbeaufsicht Ulrich Werner 23 20

Aufsicht und GenehmigungenDirk Ritter 30 67Fax: 23 55

Taxen, Mietwagen, GüterkraftverkehrStefan Petersen 37 63

OmnibusseAndreas Völker 32 45

Bauordnungsrecht, Bauverwaltungsrecht, Grundsatzfragen des Städtebaus und des EU-RechtsDr. Ulrich Niere 30 13 / 30 88

Deichrecht, Wasserrecht (Ausbau und Un-terhaltung), Wasserverbandsrecht, Ver-messungsrecht, VerwaltungMichael Mainusch 29 60

Recht der Bauleit- und LandschaftsplanungHolger Skribanowitz 40 64

Vergaberecht, ziviles Bau- und Vertrags-recht, Bauberufsrecht und Forderungsma-nagementRüdiger Junge 25 03

Bereich Umweltrecht20539, Billstraße 84T: 4 28 45-0Fax: 4 28 45-23 66

Leitung des Bereichs UmweltrechtEberhard Witte T: 4 28 45-32 55

Allgemeine RechtsangelegenheitenJürgen KoppT: 4 28 45-32 60

Wasser-, Abwasser-, Abwasserabgaben-, Naturschutz-, Grünanlagen-, Bestattungs- und GentechnikrechtEberhard Witte T: 4 28 45-32 55

Immissionsschutz-, Abfall-, Bodenschutz-, Atom-, Schornsteinfeger- und Stoffrecht; fachübergreifendes UmweltrechtHans-Michael Fricke T: 4 28 45-32 58

Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt20354, Neuer Wall 88T: 4 28 40-0Fax: 4 28 40- 24 96

VorsitzenderMartin Huber 30 10 / 30 11

VertreterRüdiger Junge 25 03

��

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

GeschäftsführungMaike Hinrichs 32 30VOB-Prüf- und Beratungsstelle HamburgSchlichtungsstelle für Streitfälle, die im Zu-sammenhang mit der Verdingungsordnung für Bauleistungen Teil A, B und C stehen, so-weit eine Partei in Hamburg ansässig ist oder das Bauvorhaben in Hamburg ausgeführt wird. Anträge müssen schriftlich eingereicht werden. Die Sitzungen unter Beteiligung der Parteien richten sich nach Bedarf.

20354, Neuer Wall 88T: 4 28 40-0Fax: 4 28 40-24 96

VorsitzenderMartin Huber 30 10 / 30 11

GeschäftsführungJulia Ahrens 27 84

BeteiligungsverwaltungDie Aufgaben der Beteiligungsverwaltung sind Steuerung und Kontrolle der Betei-ligungen Hamburgs an Wohnungs- und Verkehrsunternehmen sowie Ver- und Entsorgungsunternehmen hinsichtlich be-triebswirtschaftlicher Effizienz sowie fis-kalpolitischer und unternehmenspolitischer Zielsetzungen.

Wilfried Laugwitz 29 93Fax: 38 48

Zentrale VergabeaufsichtDie Zentrale Vergabeaufsicht ist im Rahmen des öffentlichen Auftragswesens als wei-sungsunabhängige und neutrale Instanz für die Prüfung von Vergabeentscheidungen der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt zuständig. Ziel ist die Gewährleistung trans-parenter und sachgerechter Vergabenpro-zesse. Die Zentrale Vergabeaufsicht betreut den Vergabeausschuss der Deputation der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt.

Dirk Kienscherf 35 00Fax: 25 54

Amt für Bauordnung und Hochbau20355, Stadthausbrücke 8T: 4 28 40-0Fax: 4 28 40-29 63E-Mail: poststelleabh@bsu.hamburg.de

Das Amt für Bauordnung und Hochbau ist zu-ständig für die Entwicklung und Fortschrei-bung der Hamburgischen Bauordnung und sonstigen bauaufsichtlichen Vorschriften. Dies umfasst sowohl die Regelungen zu den unterschiedlichen Genehmigungsverfahren als auch die Festlegung von technischen Anforderungen, z.B. in Technischen Baube-stimmungen (Abtlg. Oberste Bauaufsicht und Abtlg. Bautechnik, Baustatik u. Gebäu-detechnik).Andererseits obliegen dem Amt vielfältige Aufgaben im Bereich des öffentlichen Hoch-baus. Auf ministerieller Ebene ist es überge-ordnet zuständig für den öffentlichen Hoch-bau in Hamburg. Hierzu zählt die Entwicklung

von Regelungen im Vertrags- und Vergabe-wesen sowie die Festlegung von Standards für öffentliche Gebäude und deren techni-sche Ausrüstung (Abtlg. Öffentlicher Hoch-bau). Darüber hinaus ist es verantwortlich für die Planung und Durchführung von Neu-, Um- und Erweiterungsbauten von Gebäuden des Landes (Abtlg. Landesbau / Hochbau-dienststellen) sowie von militärischen Bau-ten und sonstigen staatlichen Hochbauten des Bundes im Bereich der Freien und Han-sestadt Hamburg (Bundesbauabteilung).

AmtsleitungWerner Koch 38 58 / 35 09

Assistent der AmtsleitungChristoph Fredrich 38 31

Abteilung Oberste BauaufsichtMichael Munske 22 14 / 24 26Fax: 30 98

Allgemeine Auskünfte 27 40 / 24 26

Referat Grundsatz Planungs- und Bauord-nungsrechtBirgit Fuhlendorf 27 41 / 35 58

Referat Grundsatz Verfahrensrecht, Regel-werke, Querschnittsaufgaben, Zustimungs-verfahrenHelma Bünz 35 05 / 22 29

Senats- und BürgerschaftsangelegenheitenBrigitte Kunigk 22 16

Referat Sicherheits- und Umweltbelange auf BaustellenJörn-Michael Preuß 26 78

NachtarbeitsgenehmigungenMehdi Ghetmiri 23 02

Arbeits- und Umweltschutz auf BaustellenFriedrich-Wilhelm Schulze 27 20Fax: 39 02

Bauarbeiterschutztelefon: 33 28

Tariflohn- und NachunternehmerkontrolleHans-Josef Kirsch 27 42Fax: 37 34

Abteilung Bautechnik,Baustatik, GebäudetechnikDetlef Sagebiel 22 00Fax: 30 98

Allgemeine AuskünfteChristina Bonnkirch 22 09

Referat Bauprodukte und Bauarten, techn. Baubestimmungen, baulicher Brandschutz, Zustimmung im EinzelfallGerhard Kockjoy 22 78

Referat Prüfstelle für BaustatikN.N. 22 12

Referat Prüfstelle für Gebäudetechnik, technischer Brandschutz von Elektro- und

LüftungsanlagenJann Binder 33 68

Abteilung Öffentlicher HochbauHartwig Kleist 35 46Fax: 29 63

Referat Grundsatz Hochbauverwaltung und-organisation, Planungs- und Kostenkenn-werte, Zuwendungsbau, Vertrags- und Ver-gabewesen, Aus- und FortbildungFriedrich Bickmeyer (komm.) 26 66

Referat Gebäudestandards, Baukonstruk-tion und Baustoffe, technische Gebäudeaus-rüstungFriedrich Bickmeyer 26 66

Abteilung LandesbauMatthias Trudel 38 37Fax: 29 63Verwaltungs- und RessourcensteuerungThomas Wolff 23 54

IuK-KoordinationChristian Freitag 30 54

Hochbaudienststelle Planen + Bauen Hamburg20097, Wendenstraße 4T: 4 28 41-0Fax: 4 28 41-44 99 / 48 33Klaus Schavan 48 00Peter Drews 47 00Geschäftsstelle 47 39 / 48 02

Hochbaudienststelle Nord22765, Bahrenfelder Straße 254-260T: 4 28 40-47 54Fax: 4 28 40-47 44Eckhard Schmied 47 00Olivia Wranik-Dirnagl 47 04Geschäftsstelle 47 53

Hochbaudienststelle Wandsbek22765, Bahrenfelder Straße 254-260T: 4 28 40-47 53Fax: 4 28 40-47 55Bernd-Ludwig Gravert 47 50Holger Schmidt 47 60Geschäftsstelle 47 53

HochbaudienststelleZentrale Bauaufgaben20355, Stadthausbrücke 8Dienstsitz: Wexstraße 7T: 4 28 40-0Fax: 4 28 40-23 57Cornelia Janßen 24 15

Hochschulbaudienststelle22083, Weidestraße 122cT: 4 28 63-0Fax: 4 28 63-52 55Rolf Nohme 52 77Horst Grotheer 52 90Geschäftsstelle 53 01

Bundesbauabteilung22089, Pappelallee 41T: 4 28 42-0Fax: 4 28 42-2 06E-Mail: PoststelleBundesbauabteilung@bba.hamburg.de

LeiterSiegfried Leisner 2 01 / 2 02Fax: 4 03Geschäftsstelle 2 16

Allgemeine VerwaltungDetlev Dubberke 2 08 / 2 07

Technische VerwaltungKlaus Schablitzki 4 20 / 4 50

Planung und AusführungNikolaus Schlepper 2 50 / 2 51

Amt für Verkehrund StraßenwesenT: 4 28 40-0Fax: 4 28 40-27 61 / 35 53E-Mail: verkehr@bsu.hamburg.de odervorname.nachname@bsu.hamburg.de

HVV: U3, Rödingsmarkt; S1, S3 Stadthaus-brückeDas Amt für Verkehr und Straßenwesen ist zuständig für alle projektabhängigen, mini-steriellen sowie zentralen kommunalen und fachbehördlichen Aufgaben der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt im Bereich Verkehr und Straßenwesen. Dazu gehören auch die Aufgaben der Auftragsverwaltung für den Bund nach dem Bundesfernstraßen-gesetz.

Der Bereich Verkehr umfasst die verkehrs-politischen Grundsatzangelegenheiten auf Bundes- und EU-Ebene, die konzeptionelle Verkehrsplanung mit Verkehrsentwick-lungsplanung und Verkehrskonzepten sowie den öffentlichen Personennahverkehr (u.a. Grundsatzfragen, Leistungsangebot, Tarif-gestaltung), Angelegenheiten der Landesei-senbahnaufsicht. Im Bereich Straßenwesen werden für die unterschiedlichen Leistungs-bereiche (Stadtstraßen, Bundesfernstra-ßen, Erschließungen, Eisenbahnkreuzungs-maßnahmen) alle Maßnahmen entwickelt, mit denen das Amt für Bau und Betrieb oder andere beauftragt werden sollen.

Hinweis: Für Kraftfahrzeug- und Führer-scheinangelegenheiten ist der Landesbe-trieb Verkehr zuständig. (Tel: 4 28 58-0)

AmtsleitungMartin Friewald 35 48 / 35 63Fax: 27 61

StraßenwesenN.N. 36 56 / 36 57Fax: 35 53

Kontraktmanagement undAssistenzDieter Buhk 28 05Marlies Partenheimer-Hagemann 33 02

GeschäftszimmerAndrea Burkhardt 36 33Jörg Rudolph 28 45Fax: 35 53

Überregionale KoordinierungMichael Treder 23 79E-Fax: 4 27 94-1 59

��

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Verkehrsangelegenheiten aufBundes-EbeneN.N. 34 56

Verkehrsangelegenheiten auf EU-EbeneHelmut Schack 27 49

Abteilung VerkehrsentwicklungNorbert Hogreve 24 88Fax: 27 61

Planungsangelegenheiten des Bundes und der Nachbarländer Dr. Reinhard Merckens 35 10

Städtische VerkehrsentwicklungRoland Raabe 35 39

VerkehrsdatenKaj Gnielka 36 31

Nichtmotorisierter VerkehrOlaf Böhm 26 21

Abteilung ÖffentlicherPersonennahverkehrDietrich Hartmann 31 86Fax: 20 10

Grundsatzfragen und UnternehmenHolger Mossakowski 34 19

Verkehrsleistungen und TarifeN.N. 25 59

Eisenbahnen Christoph Heintzmann 23 82

GleisanschlüsseChristine v. Schalscha-Ehrenfeld 34 09

Landeseisenbahnaufsicht Peter Kühn 22 51

AbteilungInfrastrukturentwicklungMichael Hoyer 28 94Fax: 21 60

Bauleitplanung und BauordnungJobst Meyer 36 16

ErschließungenMartin Helm 36 58

Grundlagen StraßenplanungEckehard Knoll 37 37

Verwaltung der Verkehrswege - Hamburg und BundGerd Stoebel 36 85Fax: 24 56

AbteilungTechnische GrundlagenChristoph Schröder 36 25Fax: 35 53

Technische und statisch konstruktive Prü-fungenDr. Wolfram von Cramon-Taubadel 37 03Fax: 27 17

Technische Aufsicht über U-Bahnen (TAB), technische Verwaltung bei Projekten Straße / Schiene, GrundlagenDetlef Rohrbeck 27 72Fax: 26 70

Straßenbautechnik und Verdingungs- und VertragswesenGerhard Scholz 36 81

Koordinierungsstelle für Baumaßnahmen in Hauptverkehrsstraßen, KOSTChristoph Lindemann 32 41Fax: 35 76

Abteilung Projektentwicklung, Auftragsverwaltung Bundes-fernstraßenN.N. 35 73Fax: 35 53

Verkehrsinfrastrukturkonzepte ÖPNVRalph-Uwe Thiele 30 52

Verkehrskonzepte Straße, stadtteilbezoge-ne VerkehrsuntersuchungenKlaus Franke 27 56

Projekte Straße HamburgN.N. 28 97

Projekte Bundesfernstraßen, Auftrags-verwaltungHans-Gerd Brand 22 23

Amt für Bau und Betrieb20355, Stadthausbrücke 8T: 4 28 40-0Fax: 4 28 40-36 61

Das Amt für Bau und Betrieb ist der öffentliche Dienstleister für die infrastrukturellen Belan-ge Hamburgs und realisiert die zentralen kommunalen Projekte auf den Gebieten des Tief-, des Ingenieur- und des Wasserbaus.

Im Einzelnen ist das Amt verantwortlich für Planung, Entwurf und Durchführung von Baumaßnahmen an Hauptverkehrsstraßen und Bundesfernstraßen einschließlich des Betriebs, die Unterhaltung und Instand-setzung der öffentlichen Beleuchtung, der Lichtsignalanlagen und sonstigen Telema-tik-Einrichtungen, die Wegweisung und der Parkraumbewirtschaftung; die Erschließung von größerem Wohn- und Gewerbebau; den Entwurf, den Bau, die Unterhaltung und Instandsetzung von Brücken, Tunneln und Ingenieurbauwerken einschließlich deren Betriebseinrichtungen; die Planung von Ge-wässern, die Betreuung der Deich- und Was-serverbände, die Unterhaltung der Gewäs-ser Alster und Bille sowie den Betrieb und die Unterhaltung der Schleusen, Sperrwerke, Schöpfwerke und Deichsiele; die Planung, den Entwurf und den Bau von Hochwasser-schutzanlagen, die Deichaufsicht, die Orga-nisation der Deichverteidigung, die Unter-haltung von Hochwasserschutzanlagen im Innenstadtbereich sowie die fachliche Be-treuung der Bezirksdienststellen in Fragen

der Deichunterhaltung und -verteidigung; die Bauabwicklung der 4. Röhre und das Nachrüstprogramm Elbtunnel; den Entwurf und den Bau der Bahnübergänge Wandsbek; den Entwurf und den Bau der Flughafen-S-Bahn und den Betrieb der Autobahnmeiste-reien, der Elbtunnelbetriebszentrale und der weiteren Hamburger Tunnel sowie der Allwetterfahrtreppen, der Aufzüge und der Verkehrsbeeinflussungsanlage.

AmtsleitungHans-Jochen Hinz 33 91 / 33 63

Zentrale AufgabenWolfgang-Joachim Pendzich 51 09

HauptgeschäftszimmerAuskünfte 20 32 / 51 07

Bereich StraßenVolkhard Schmidt 37 40 / 37 39

Geschäftszimmer / Auskünfte 38 13

Abteilung BundesfernstraßenPlanung und EntwurfThomas Gerloff 36 64

Bundesfernstraßen I, Planung und EntwurfKlaus Vajen 36 49

Bundesfernstraßen II, Planung und EntwurfMichael Fuchs 35 90

Betriebsstrecken, Sondermaßnahmen BundRainer Mojen 22 38

Abteilung Landesstraßen, Pla-nung und Entwurf, Elektrotech-nische Einrichtungen Bund und LandDieter Stiefelmeier 36 88

Landesstraßen I, Planung und EntwurfRoland Hansen 27 11

Landesstraßen II, Planung und EntwurfArno Busse 23 27

Elektronische Einrichtungen Bund und Land, VerkehrssteuerungKlaus Peter Schäfer 28 20

Abteilung Straßen Bund und Land, BaudurchführungDetlef Rump 38 78

Bauvorbereitung Bund und LandNanett von der Lippe 26 23

Bauausführung BundesfernstraßenHans-Jörg Engbert 26 16

Bauausführung LandesstraßenHans Grote 31 55

Bereich Konstruktiver Ingenieurbau, Was-serwirtschaftKarl-Heinz Krüger 22 99

Abteilung Brücken, Tunnel,Ingenieurbauwerke20355, Düsternstraße 10Benno Speckin 27 83

Geschäftszimmer / Auskünfte 37 07

Entwurf für Neubau und ErhaltungDr. Karl-Heinz Rehbein 37 10

Bauausführung für Neubau und ErhaltungDr. Dierk-Reimer Dreessen 27 87

Bestandsmanagement, Bauwerksprüfung, GrundlagenUwe Heimböckel 35 49

BrückenarchivN.N. 36 97

Abteilung GewässerHarry Vietheer 24 20

Geschäftszimmer / Auskünfte 25 41

Allgemeine WasserwirtschaftKäthe Fromm 24 52

Gewässerplanung und ErhaltungUdo Reincke 29 67

Gewässeraufsicht und UnterhaltungN.N. 33 56

Wasserbaurevier Alster und Bille20539, Bei der grünen Brücke 11T: 4 28 58-25 97 oder 25 77-25 97Fax: 4 28 58-18 08

Stützpunkt Alster20459, Herrlichkeit 1Schleusen

Zentrale: Schaartorschleuse 20459, Herrlichkeit 1T: 4 28 40-32 04Fax: 32 37

Schwanenquartier20251, Erikastraße 186Olaf NießT: 4 28 04-24 95

Abteilung HochwasserschutzN.N. 33 62

Geschäftszimmer / Auskünfte 25 41

Planung und EntwurfThomas Buß 28 56

BauausführungKarsten Winat 35 35Heinz-Hermann Koops 33 92Mark Kolboom 33 38

Deichaufsicht, Deichverteidigung undDeicherhaltungKlaus Kluge 28 60

Langfristige Entwicklung, übergeordnete PlanungN.N.

�0

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Abteilung Schnellbahn-anbindung Flughafen20355, Düsternstraße 10

Dr. Wolfgang Bätcke 27 88Geschäftszimmer / Auskünfte 37 07

Projektmanagement, Kostenkontrolle,EntwurfStefan Losse 34 95

Bautechnischer EntwurfThomas Haldenwanger 37 12

BaudurchführungDieter Schippmann 34 95

Abteilung Elbtunnel undBahnübergänge Wandsbek20355, Wexstraße 7T: 4 28 40-0

Jörn Bühling 38 16

Geschäftszimmer / Auskünfte 37 38

ProjektmanagementHans-Dieter Stelljes 21 87

EntwurfDietmar Gehrt 35 95

Abteilung Autobahn- und Tunnelbetrieb22605, Baurstraße 3T: 42 81 04-0Fax: 42 81 04-2 87Gabriele Birke 2 09

Tunnelbetrieb, Allwetterfahrtreppen,Aufzüge22605, Hirtenweg 1Günther Frank 2 03Fax: 2 19

Autobahnmeisterei Othmarschen22605, Baurstraße 3Jörg Bewersdorf 2 88Fax: 2 87

Autobahnmeisterei Stillhorn21109, Altenfelder Weg 21Manfred BotheT: 75 49 56 12

Amt für Wohnen,Stadterneuerung undBodenordnung20355, Wexstraße 7T : 4 28 40-23 24 / 84 06Fax: 4 28 40-84 62E-Mail: wsb@bsu.hamburg.debodenordnung-hh@bsu.hamburg.deBaugemeinschaften@bsu.hamburg.de

Die Hauptaufgaben des Amtes für Wohnen, Stadterneuerung und Bodenordnung sind die Erarbeitung von Grundlagen in der Woh-nungspolitik, Sicherung des Wohnraumbe-standes und Förderung des Wohnungsbaus, Entwicklung von mittel- und langfristigen Kon-zeptionen und Programmen im Wohnungs-wesen, Modernisierung und Instandsetzung des Wohnungsbestandes, Entwicklung und

Steuerung von Städtebauförderprogram-men (Städtebauliche Sanierung, Stadtum-bau, Hamburgisches Stadtteilentwicklungs-programm/Soziale Stadt), Vorbereitung von sozialen Erhaltungsverordnungen so-wie sonstige Stadterneuerungsaufgaben, Bodenordnung durch Umlegungs-, Grenz-regelungs- und Flurbereinigungsverfahren, Vorbereitung städtebaulicher Entwicklungs-maßnahmen, Grundbuch-, Vermessungs- und katastertechnische Angelegenheiten, Rechtsangelegenheiten für Bodenordnung und Stadterneuerung.

AmtsleitungWilli Rickert 30 55 / 30 56

Assistent der AmtsleitungHans-Jürgen Kröger 22 71 GeschäftszimmerLjubica Gavric 23 24Vanessa Stütze 84 06

Übergreifende Grundsatzaufgaben und DienstleistungenJohannes Mezler 23 10

AbteilungWohnungsbauförderung Frank Lundbeck 23 14

Referat Wohnungsbau und ModernisierungDirk Selle 23 48

Agentur für Baugemeinschaften, Referat Projektentwicklung und SonderprogrammeFrank Karthaus 23 15

Referat Rechts- und WK-AngelegenheitenJörg Jablonowski 25 71

Referat Gremien- und Haushaltsangelegen-heiten der WohnungsbaukreditanstaltJens-Christian Dettmann 25 82

Abteilung Stadterneuerung, Wohnen und MietenMatthias Kock 35 30

Referat Stadterneuerung in HH-Nord, Ber-gedorf, Harburg, soziale Erhaltungsverord-nungenAli Vardar 84 46

Referat Stadterneuerung in HH-Mitte, Alto-na, Eimsbüttel, Wandsbek, Modernisierung in SanierungsgebietenThea Eschricht 84 42

Referat Hamburgisches Stadtteilentwick-lungsprogrammMichael Mathe 84 67

Referat Bund- Länderangelegenheiten, Con-trollingOtto Gerstein 84 25

Abteilung Wohnen und MietenMatthias Kock 35 30

Referat Bindung und Nutzung des geförder-ten WohnungsbausKerstin Dreyer 24 28

Referat Mietrecht, Wohnraumschutz und WohngeldDr. Udo Franz 24 63

Referat Mietenspiegel und Kosten desWohnensAstrid Babin 30 49

Mietertelefon:Karl-Heinz Hitz / Thomas Schröder 25 45

Sprechzeiten des Mietertelefons:montags bis donnerstags von 9.00 bis 15.00 Uhr, freitags von 9.00 bis 13.00 Uhr

Abteilung BodenordnungDieter Lux 84 73

Referat Fachspezifische Rechts- und Grund-satzangelegenheitenDr. Nadine Hohlfeld 84 71Klaus Junge 84 16

Referat Vorbereitung und Durchführung der Umlegung, grundstücksbezogene Son-deraufgaben, Vorbereitung städtebaulicher EntwicklungsmaßnahmenJens Kuhne 84 43

Referat Grenzregelung, Flurbereinigung, Grundbuch-, vermessungs- und kataster-technische Angelegenheiten, Verfahrens-prüfung, GISSonja Andresen 84 07

Amt für Landesplanung20459, Postfach 11 21 09T: 4 28 40-11 (Vermittlung)Fax: 4 28 40-83 65E-Mail:vorname.nachname@bsu.hamburg.de

siehe auch S. 110„Wichtiges auf einen Blick …“

Das Amt für Landesplanung erarbeitet räum-liche Konzepte für die Gesamtstadt (z.B. Konversionsflächenplan sowie Räumliches Leitbild für die Wachsende Stadt) und teil-räumliche Planungen. Es ist zuständig für die Vorbereitende Bauleitplanung (Flächennut-zungsplanungen), Grundsatzangelegenhei-ten der Verbindlichen Bauleitplanung nach BauGB einschl. Umweltprüfungen und Erar-beitung zugehöriger städtebaulicher Verträ-ge sowie für die Vorbereitende Landschafts-planung und Grundsatzangelegenheiten der Verbindlichen Landschaftsplanung nach HmbNatSchG. Darüber hinaus werden im Amt für Landesplanung städtebauliche und landschaftsplanerische Wettbewerbe durchgeführt und Gestaltungskonzepte, Stadtentwicklungsprojekte und landschafts-planerische Konzepte entwickelt. Das Amt wirkt mit an überregionalen Planungen und Projekten insbesondere im Nord- und

Ostseeraum im Rahmen der europäischen grenzüberschreitenden Raumordnung des EU-Förderprogramms Interreg sowie an Modell- und Leitprojekten des Regionalen Entwicklungskonzeptes im Rahmen der re-gionalen Zusammenarbeit in der Metropol-region.

AmtsleitungWilhelm Schulte 80 18 / 80 19Fax: 83 65

Assistentin der AmtsleitungSibylle Knüppel 80 92

Projekt HafenCityDieter Polkowski 35 32Fax: 82 88

Grundlagen der Stadt-entwicklung, Raumordnung und RegionalplanungUte Herrmann 82 53 / 82 54Fax: 83 96Gesamtstädtische thematische Entwick-lungsplanungMarit Pedersen 82 00

Umweltprüfung in der Bauleitplanung, nach-haltige Flächenentwicklung u. GIS-Analytik Günter Bönnighausen 82 72

Raumordnung, Regionalplanung und -ent-wicklungHerr Sempell 80 94Fax: 83 96

BauleitplanungMichael Scheuermann 82 74 / 80 78Fax: 83 65Grundsatzangelegenheiten der vorbereiten-den und der verbindlichen BauleitplanungReinhard Schier 82 77

Bauleitplanung und teilräumliche Planungen für die Bezirke Hamburg-Mitte und Wands-bekCarola Hoffenreich 82 34

Bauleitplanung und teilräumliche Planungen für die Bezirke Altona, Eimsbüttel und Ham-burg-NordJohannes Gerdelmann 82 29

Bauleitplanung und teilräumliche Planun-gen für die Bezirke Bergedorf und Harburg, StandortplanungenKaren Bruns 82 39

Einzelvorhaben und Planfeststellungsver-fahrenUte Müller 80 96

Städtebauliche Projekte,Innenstadt, StadtgestaltungAndreas Kellner 82 52 / 82 51Fax: 83 71

Öffentlicher Raum, Innenstadtplanung, StadtgestaltungLinda Strüngmann 80 84

�1

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Städtebauliche Entwürfe und Projektsteue-rung IHans Christian Lied 83 85

Städtebauliche Entwürfe und Projektsteue-rung IIAndrea Krupski von Mansberg 82 89

LandschaftsplanungJoachim Malecki 80 39 / 80 40Fax: 80 35Prioritäre ProjekteGerti Theis 80 61

Europäische Bauausstellung Euro-Solar, Nachhaltigkeitskonzepte

Dr. Ulf Skirke 80 43Grundsatzangelegenheiten, Landschaftsprogramm, UmlandDetlef Rupprecht 80 45

Landschaftsplanung für die Bezirke Berge-dorf und Harburg Manfred Saal 80 46

Landschaftsplanung für die Bezirke Ham-burg-Mitte, Altona, Eimsbüttel, Hamburg-Nord und WandsbekPetra Störmer 80 30

Amt für Umweltschutz20539, Billstraße 84T: 4 28 45-0 (Zentrale)

Das Amt für Umweltschutz ist zuständig für ministerielle und zentrale kommunale Aufga-ben mit den Bereichen Gewässerschutz, Bo-denschutz / Altlasten, Abfallwirtschaft und Geologisches Landesamt. Ferner ist dem Amt die Wassergütestelle Elbe zugeordnet.

N.N. 32 04Fax: 22 24

Geschäftszimmer / Auskünfte 32 05

Abt. GewässerschutzOberste Landesbehörde für die Umsetzung des Wasserrechts, Überwachung der Ham-burger Gewässer, Umsetzung der Vorgaben der Europäischen Wasserrahmenrichtlinie für Hamburg, Schutz und Bewirtschaftung der Gewässer, wasserwirtschaftliche Pla-nungen und Genehmigungen auf der Grund-lage von Fachinformationssystemen.

Wolfgang Meier 24 19Fax: 30 36

Geschäftszimmer /Auskünfte 35 97 / 20 13

Ref. Grundsatz, Wasserwirtschaftliche Grundlagen, InformationssystemePeter Wilkens 20 14Fax: 34 71

Ref. Schutz und Bewirtschaftung des Grund-wassersWolfgang Meier 24 19

Ref. Schutz und Bewirtschaftung der Ober-flächengewässerDr. Ralf Kott 26 99Fax: 30 36

Abt. Bodenschutz/AltlastenOberste Landesbehörde für die Umsetzung des Bodenschutzrechts, Gefährdungsab-schätzung und Anordnung von Untersuchun-gen und Sanierungen für Flächen mit Boden- und Grundwasserbelastungen, Planung, Ausschreibung, Vergabe und Durchführung von Sanierungs- und Sicherungsmaßnahmen auf städtischen Flächen sowie Einbeziehung von Bodenschutzaspekten in Planungs- und Zulassungsverfahren auf der Grundlage von Fachinformationssystemen (FIS).

Dr. Manfred Schuldt 28 28Fax: 35 78Geschäftszimmer /Auskünfte 30 65 / 26 75

Ref. Grundsatz, Bodenschutzplanung,InformationssystemeHans Gabányi 28 23Fax: 26 76

Ref. Altlasten Boden/WasserHelmut Grebe 35 16Fax: 26 76

Ref. Flächenrecycling, VorhabenJürgen Hilbers 35 12Fax: 26 76

Ref. Schadensfälle Boden/WasserHerbert Tramm 29 36Fax: 35 62

Ref. Altlasten Boden/GasHerbert Bremer 28 11Fax: 26 76

Ref. Altlastensanierung, Planung,EigenkontrolleDr. Ralf Kilger 35 42Fax: 35 72

Ref. Altlastensanierung, Durchführung,AnlagenHans-Hermann Brandt 34 82

Abt. AbfallwirtschaftOberste Landesbehörde für Abfall in Ham-burg; übergeordnete Angelegenheiten der AbfallwirtschaftDr. Karl Hibbeln 21 15 / 42 30Fax: 43 55Geschäftszimmer / Auskünfte 42 30

Ref. Grundsatz, Steuerung der Kreislaufwirt-schaft, der Stoffströme und der StadtpflegeN.N. 43 29

Ref. Qualitätssicherung der Entsorgungswe-ge, TransportgenehmigungenThomas-G. Schulz 43 45

Ref. Qualitätssicherung der Abfallentsor-gungsanlagen, AnlagengenehmigungenDr. Heribert Dernbach 43 13

Abt. Geologisches Landesamt Information und Beratung bei geowissen-schaftlichen Fragestellungen der Geologie, Hydrogeologie, Bodenkunde, Ingenieurgeo-logie, Geochemie, Mineralogie und Geophy-sik sowie Erkundung von Lagerstätten und Rohstoffen; geowissenschaftliche Aufgaben beim Boden- und Grundwasserschutz, bei der Altlastensanierung, beim Bodendenk-mal-, Natur- und Landschaftsschutz; zen-trales geologisches Archiv; geologische Landesaufnahme.

Dr. Renate Taugs 26 66Fax: 26 62

Geschäftszimmer /Auskünfte 26 32 / 26 38

Ref. Grundsatz, Geowissenschaftliche Lan-desaufnahmeDr. Jürgen Ehlers 26 41

Ref. Angewandte Geowissenschaften, Infor-mation und BeratungDr. Renate Taugs 26 66

Wassergütestelle Elbe (WGE)21129 Hamburg, Neßdeich 120/121T: 4 28 54-0Fax: 4 28 54-77 78

Durchführung wasserwirtschaftlicher Auf-gaben im Auftrag der „Arbeitsgemeinschaft für die Reinhaltung der Elbe (ARGE ELBE)“ sowie des Sonderaufgabenbereichs Tideel-be (TEL) unter besonderer Berücksichtigung der Gewässergüte, der Gewässerökologie und der EG-Wasserrahmenrichtlinie

Thomas Gaumert 77 74Geschäftszimmer / Auskünfte 77 71

Amt für Naturschutz und Landschaftspflege20539, Billstraße 84T: 4 28 45-0 (Zentrale)

Das Amt für Naturschutz und Landschafts-pflege ist zuständig für den Schutz, die Pfle-ge, die Entwicklung und die Sicherung der Freiflächen Hamburgs, insbesondere des öffentlichen Grüns, des Nationalparks Ham-burgisches Wattenmeer und der Natur- und Landschaftsschutzgebiete. Dr. Regina Dube 39 18 / 39 19Fax: 39 80

Amtsverwaltung, Leitungsassistenz, IuK-KoordinationN.N. 39 58Elke Rödig 39 53Rainer Weseloh 39 26

Stadtgrün und ErholungDas „Öffentliche Grün“ – Parkanlagen, Klein-gärten, Spielplätze, Friedhöfe, Sportplätze, Badeplätze, Zelt- und Campingplätze sowie zahlreiche kleinere Grünflächen – prägt das sympathische Stadtbild Hamburgs und bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten. Es trägt zu einem angenehmen Stadtklima bei, mindert Lärm und bietet Pflanzen und Tieren in der Stadt Lebensraum.(www.stadtgruen.hamburg.de)

Heiner Baumgarten 39 15Fax: 20 70

Geschäftsstelle / VerwaltungTino Appun 39 42Sabine Peters 39 55

Projekt Internationale Gartenschau 20 13Claus Kriegs 39 34

Grundsatzaufgaben, Kleingarten- und Fried-hofswesenEike Jahnsmüller 39 12

Grundsatzfragen im Bereich öffentliches Grün, HaushaltsmanagementSigrid Flaig 39 17

Friedhofs- und BestattungswesenJacqueline Kolaska 39 16

Grundsatzfragen im KleingartenwesenRenate Städtler 22 54

Grünplanung in Planverfahren,GroßprojekteN.N. 39 56Olaf Bahr 39 29Antje Lassahn 22 52Bianka Sievers 39 59Dörte Schachschneider-Baum 39 20Christina Leicht 39 52

Pflege- und EntwicklungsplanungDr. Heike Tiedemann 39 32

Stadtbäume, digitales BaumkatasterGerhard Doobe 39 30

Gartendenkmalpflege,GrünflächeninformationssystemHeino Grunert 39 28

Ökologische Bestandspflege, Öffentlich-keitsarbeit StadtgrünIna Heidemann 39 33

Fachplanung Kleingärten, ParkanlagenBritta von Hollen 39 21

Freizeit, Erholung u. Sport-FreizeitkatasterGottfried Altemüller-Johann 39 54

Fachplanung zur aktiven Stadtteilentwick-lung, Freiraum und Mobilität für ältere Men-schenUlla Lohmann 31 34

��

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

Fachplanung, Planungen im UmlandJutta Westphal 39 25

Fachplanung Spielen, Spielraum Stadt Ulrich Hein-Wussow 22 58

Grundlagen des Landschaftsbaus,Techn. AufsichtsinstanzHartmut Gosda 39 23

Kleingartenangelegenheiten und Gehölz-wertermittlungenChristoph Scheut 39 13

Wirtschaftliche BauweisenStephan Groetzner 39 24

Umweltfreundliche BeschaffungThurid Goetsch 27 87

NaturschutzMinisterielle Aufgaben des Naturschutzes und der Landschaftspflege (z.B. Ausweisung oder Erweiterung von Schutzgebieten, Ver-waltung und Pflege von Naturschutzgebie-ten, Biotopkartierung, Schutz der heimischen Tier- und Pflanzenarten, Überwachung der europäischen und internationalen Vorschrif-ten zum Handel mit geschützten Tier- und Pflanzenarten), Umsetzung der Eingriffsre-gelung und Umweltverträglichkeitsprüfung, Öffentlichkeitsarbeit im Naturschutz.

Wolfgang ProttT: 4 28 45-20 42Fax: 25 79

VerwaltungMichael Klamm 20 43

Landschaftspflege und FlächenschutzWolfgang Schmahl 20 46

VertragsnaturschutzVolker Deppe 27 88

FlächenschutzDierk Thiemann 22 27

Verwaltung von NaturschutzgebietenJan Kinau 20 49

Lifeprojekt Borghorster ElbwiesenGabriele Meusel 20 41

Infohaus (Schafstall) Fischbeker Heide21149, Fischbeker Heideweg 43aT: 7 02 66 18

Infohaus Duvenstedter Brook22397, Duvenstedter Triftweg 140T: 6 07 24 66

Infohaus Boberger Niederung21033, Boberger Furt 50T: 73 93 12 66

Nationalpark-Haus, Insel Neuwerk27499 Neuwerk, Haus 11T: 0 47 21-39 53 49

Verwaltung des NationalparksHamburgisches WattenmeerDr. Klaus Janke T: 4 28 45-39 45

Arten- und Biotopschutz, GrundsatzfragenUdo Bendzko 20 44

Aufgaben nach dem Washingtoner Arten-schutzübereinkommen, heimischer Arten-schutzFrau Dawartz 21 09Günter Schäfers 39 07

Staatliche Vogelschutzwarte HamburgBianca Krebs 22 26

Arten- und BiotopschutzprogrammAlisa Steinberger 20 47

BiotopkartierungDr. Kerstin Kreft 25 82

Planfeststellungsverfahren, Umweltver-träglichkeitsprüfungen, Eingriffsregelung und AusgleichsmaßnahmenBirgit Berthy 21 03Karin Horn 21 03

Grundsatzfragen der EingriffsregelungUwe Jansen 21 04

Grundsatzfragen der Umweltverträglich-keitsprüfungenN.N. 20 19

Umsetzung von Ausgleichsabgaben, Sonder-vermögen Naturschutz u. LandschaftspflegeVolker Dinse 21 92

Amt für Immissionsschutz und Betriebe20539, Billstraße 84T: 4 28 45-0 (Zentrale)

Das Amt für Immissionsschutz und Betriebe ist zuständig für die umweltrechtliche Zu-lassung und Überwachung von Betrieben, Anlagen und Einrichtungen, Lärmschutz, Luftreinhaltung, Energie- und Wasserspa-ren, Förderprogramme.

Dr. Brigitte Köpke 30 14 / 30 15Fax: 41 17 / 41 31

Leitungsassistenz VerwaltungFrederik Töner 43 27

GrundsatzangelegenheitenDr. Kristin Müller 41 70

Energieabteilung Jörn Pagels 23 88Fax: 20 99

Umwelt und WirtschaftPeter Mordhorst 32 41Atomrechtliche AufgabenDr. Sabine Dippner 41 29

Rationelle Energieverwendung,Förderprogramme für UnternehmenDr. Hinrich Hartung 23 92

Wassersparen und umweltfreundlicheBeschaffungKai Fabig 23 97

Arbeit und Klimaschutz,Förderprogramme für HausbesitzerDr. Matthias Sandrock 23 76

Abteilung Kraftwerke, Chemie-betriebe und GentechnikBeratung, Genehmigung und Überwachung der Branchen Kraftwerke, Feuerungsanla-gen, Abfallverbrennungsanlagen, Chemie- und Gummiindustrie, Gentechnik

Norbert Schmidt 43 00Fax: 41 17

Kraftwerke, AbfallverbrennungN.N. 43 90

Kraftwerke, FeuerungsanlagenEwald Kunz 42 26

AbfallverbrennungsanlagenGerd Robrahn 42 76

ChemiebetriebeDr. Angelika Teckentrup 42 99

Chemie, OberflächenbehandlungDr. Heinz Baumgarten 43 03

Chemie- und GummiindustrieKlaus Hochreiter 42 32

Gentechnik Dr. Heino Niebel 41 37

Abteilung Hafenwirtschaft, Mineralöl- und HüttenindustrieBeratung, Genehmigung und Überwachung von Betrieben der Branchen Nahrungsmittel, Reinigungen, Druckereien, Läger, Mineralöl, Hütten, Baustoffe, Luftfahrt und metallver-arbeitenden Industrie, Sofortmaßnahmen bei Schadstoffunfällen

N.N. 30 16Fax: 41 17

Mineralöl- und Nahrungsmittel-industrie, Schadensmanagement und Störfall-VerordnungJürgen Rehr 43 84

Nahrungsmittelindustrie, Tankläger, Tank-stellenPeter Kalytta 42 67

Störfall-Verordnung, KraftstoffeAxel Brückner 43 02

RaffinerienDr. Anja Jäger-Kasper 42 88

Schadensmanagement/Sofortmaßnahmen, Ölunfallbekämpfung

Dirk-Uwe Spengler 43 42Fax: 42 16

Meldekopf fürSofortmaßnahmen 22 00

Hüttenbetriebe, Hafenumschlag, Schiffs- und LuftwerftenFritz Woide 42 64

Kupfer-, Stahl- und AluminiumhüttenDr. Dietmar Reuthe 43 06

Schiffswerften, Baustoffindustrie, Reini-gungsbetriebeWolf-Rüdiger Biehne 42 72

Luftfahrt- und metallverarbeitendeIndustrieGerd Petersen 42 42

Lager-, Umschlags- und VerkehrsbetriebeAndreas Paersch 43 97

Abteilung LärmschutzFluglärmschutzbeauftragterBearbeitung von Fluglärmbeschwerden, Ein-zelausnahmen von den Nachtflugbeschrän-kungen, Maßnahmen zum Fluglärmschutz, Fluglärmschutzkommission

Klaus Köhler22335, Flughafen Gebäude 369T: 50 75-23 47 / 23 48Fax: 50 75-23 49

Lärmschutz: Beratung, Messung,Beurteilung Lärmminderungsplanung,LärmmessstelleHans-Heinrich Wendland T: 4 28 45-43 30

Abteilung AbwassertechnikWinfried Czeplak 42 34

Grundstücksentwässerung Grundsatzange-legenheitenPeter Wichers 42 58Fax: 41 30

Grundstücksentwässerung GenehmigungenRalf Reinholz 42 55Fax: 41 30

Anlagenbezogener Gewässerschutz, Direk-teinleiter, AbwasserabgabenJörn Barleben 42 36

Klärwerke, Abwasseranlagen, ProbenahmeHubert Spychala 43 92

��

Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

LandesbetriebGeoinformationund Vermessung (LGV)20097, Sachsenkamp 420003, Postfach 10 05 04 T: 4 28 26-0Fax: 4 28 26-59 66Internet: www.geoinfo.hamburg.deE-Mail-Adressen: vorname.name@gv.hamburg.de oderpoststelle@gv.hamburg.de

HVV: S 3 / S 31 Hammerbrook, Bus 112 Hammerbrook/City Süd

Der Landesbetrieb Geoinformation und Vermessung ist zentraler Ansprechpartner für die Abgabe analoger und digitaler Geo-basisdaten und deren Nutzung in geogra-phischen Informationssystemen. Er führt im Liegenschaftskataster die maßstabs-getreue Darstellung und die Beschreibung rechtlicher und tatsächlicher Verhältnisse der Grundstücke und der Gebäude in der Freien und Hansestadt Hamburg. Der Landesbetrieb führt grundstücks- sowie bautechnische Lage- und Höhenvermes-sungen aus, erteilt Auskünfte / Auszüge / Bescheinigungen über grundstücksbe-zogene Sachverhalte und stellt Geobasis-informationen des Landesgebietes bereit. Darüber hinaus werden kartographische Produkte auf unterschiedlichen Daten-trägern sowie aktuelle Luftbilddaten vor-gehalten. Die Geschäftsstelle des Gutach-terausschusses für Grundstückswerte ist zuständig für die Erstellung von Gutachten über die Grundstückswerte und von Wert-beurteilungen sowie für die Erteilung von Wertauskünften.

GeschäftsführerHagen Graeff 50 50 / 52 12

VertreterDr. Winfried Hawerk 55 66

Kundenzentrum(Sachsenfeld 7-9)

Öffnungszeiten montags, mittwochs, freitags8.00 Uhr – 13.00 Uhr,dienstags und donnerstags8.00 Uhr – 16.00 UhrServicenummern

Auszüge aus demLiegenschaftskataster 57 20 Fax: 59 88

Karten- und Luftbildvertrieb 50 40 Fax: 59 60

Datenvertrieb und Nutzungsrechte 50 20 Fax: 59 67

Vermessung von Grundstücken 52 00 Fax: 59 55

Einmessung von Gebäuden 52 02 Fax: 59 55

Kommunale Vermessung 59 20 Fax: 59 26

Abgabe von Koordinaten und Höhen 52 04Fax: 59 62

SatellitenpositionierungsdienstSAPOS ® 50 00 Fax: 50 80

Mediengestaltung und Druckservice 51 20Fax: 59 59

Geschäftsstelle des Gutachter-ausschusses für Grundstücks-werteTelefonische Auskunft 0 90 01-88 09 99(Tarif nach Ansage)montags bis donnerstags9.00-12.00 Uhr und 13.00-15.00 Uhr; freitags 9.00-12.00 Uhr und 13.00-14.00 Uhr

Vorsitzender des Gutachterausschusses für GrundstückswerteVolker Schweitzer 60 01

��

Umweltschutz in Hamburg von A-Z

Baugenehmigung/ BauherrnberatungAuskünfte zum Bauen erteilen die Bauprüf-abteilungen der Bezirks- und Ortsämter

BauarbeitenAuskünfte zu Arbeits- und Umweltschutz auf Baustellen 42840-3328Baulärm durch Baustellen 42840-3328Nachtarbeitsgenehmigungen 42840-2302/-3328

BodenordnungAuskünfte zu Bodenordnungsverfahren wie Umlegung und Flurbereinigung sowie zu städtebaulichen Entwicklungsmaßnahmen erhalten Sie unter 42840-8443/-8407

Gutachterausschuss für Grundstücks­werte in Hamburgdes Landesbetriebes Geoinformation und VermessungSachsenkamp 4, 20097 Hamburg

Gutachten über Grundstückswerte, Wertbeurteilungen, Wertauskünfte zu ImmobilienAuskunft 09001—880999(TarifnachAnsage)

Vertrieb von Grundstücksmarktberich­ten und Bodenrichtwertkarten 42826-5040 Fax:42826-5960 E-Mail: gutachterausschuss@gv.hamburg.de www.gutachterausschuss.hamburg.de

KOSTKoordinierungsstelle für Baumaßnahmen in Hauptverkehrsstraßen und auf Bundesauto-bahnen 42840-3241/-3805

Kundenzentrumdes Landesbetriebes Geoinformation und Ver-messung (Mo, Mi, Fr 8—13, Di, Do 8—16 Uhr)Sachsenfeld 7–9, 20097 Hamburg

Grundstücksinformationen, Aus­ künfte/ Auszüge Liegenschaftsbuch und ­karte, Baulastenverzeichnis, Bescheinigungen 42826-5720 Fax:42826-5988Kartenvertrieb 42826-5040 Fax:42826-5960Luftbildvertrieb 42826-5060 Fax:42826-5960E-Mail: baerbel.kostuszynski@gv.hamburg.de www.geoinfo.hamburg.de

RollstuhlfahrerwohnungenZentrale Vermittlung von rollstuhlgerechtem Wohnraum an vom Bezirk anerkannte Woh-nungssuchendeBezirksamt Wandsbek 42881-3634

Service­TelefonMieterinnen und Mieter erhalten Auskünfte rund um das Thema Wohnen und MieteSprechzeiten: Mo—Do 9—15, Fr 9—13 Uhr 42840-2545

StandsicherheitAuskünfte zur Prüfung der Standsicherheit erteilt die Prüfstelle für Baustatik 42840-2209

Meldestelle bei Sturmflutgefahren 42840-2860(Näheres finden Sie auch im Stadtplan der GelbeSeiten Hamburg)

VerkehrsgewerbeaufsichtGenehmigungen, Aufsicht, allgem. Auskünfte, Betriebsprüfungen und Ordnungswidrigkeiten für Taxen/Mietwagen, Omnibusse/U-Bah-nen und Güterkraftverkehr E—Mail:verkehrsgewerbeaufsicht@bsu.hamburg.de

Taxen­ und MietwagenverkehrGenehmigungen (Aufsicht) und allgemeine Auskünfte werden erteilt unter 42840-3763/-3804 E—Mail: taxenstelle@bsu.hamburg.deOrdnungswidrigkeiten werden bearbeitet unter 42840-2005/-3770/-2095

Omnibusverkehr/U­BahnverkehrGenehmigungen (Aufsicht) und allgem. Aus-künfte werden erteilt unter 42840-3245Ordnungswidrigkeiten werden bearbeitet unter 42840-2005/-3770/-2095•GüterkraftverkehrGenehmigungen (Aufsicht) und allgem. Aus-künfte werden erteilt unter 42840-2236Ordnungswidrigkeiten werden bearbeitet unter 42840-2236

Wasserwildgehege SchwanenwartDer Schwanenwart hilft bei Wildunfällen mit Schwänen und anderen Wasservögeln 42804-2495

Wohnportal HamburgWir möchten Ihnen mit diesem Service bei der Wohnungs-/Immobiliensuche und bei Fragen rund um das Thema „Wohnen in Hamburg“ helfen. Sie erreichen uns über www.wohnort.hamburg.de

AbfallberatungStadtreinigung Hamburg 2576-0

AltkleiderTermine der Straßensammlung und Ansprech-partner bei gemeinnützigen Institutionen erfah-ren Sie am Umwelttelefon 343536

BadegewässerIn Hamburg bieten 14 Badegewässer mit 17 Badestellen die Gelegenheit zu Strandleben, Baden und Schwimmen in natürlichen Gewäs-sern. An diesen offiziellen Badestellen wird regelmäßig die Wasserqualität untersucht. Die Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt gibt während der Badesaison jeden Freitag die aktuellen Daten und Empfehlungen bekannt. 42845-3469/-3579/-3377

www.badegewaesser.hamburg.deBezirksamt HH-Mitte 42854-4645/-4643Bezirksamt HH-Nord 42804-2673Bezirksamt Wandsbek 42881-3164Bezirksamt Bergedorf 42891-2570 -2216/-2229

BaumschutzBäume sind sehr wichtige Bestandteile des Naturhaushaltes und des Stadtbildes. Deshalb hat der Hamburger Senat bereits 1948 — als viele Bäume der Suche nach Brennholz zum Opfer fielen — eine Verordnung zum Schutze der Bäume erlassen, die noch heute Gültigkeit hat. Bäume, die in 1,30-m Höhe mehr als 25-cm Stammdurchmesser haben, dürfen danach auf Privatgrundstücken weder gefällt noch beschnitten werden, es sei denn, das Natur-schutzreferat des zuständigen Bezirksamtes hat ausnahmsweise eine Genehmigung erteilt. In Landschaftsschutzgebieten stehen sogar al-le Gehölze unter Schutz. Auskünfte zum Baum-schutz erhalten Sie in den Bezirksämtern.

Behörde für Stadtentwicklungund Umwelt 42845-0Die Ämter der ehemaligen Umweltbehörde finden Sie in der Billstraße 84, direkt an der S-Bahn-Station Rothenburgsort. Die Ämter der ehemaligen Baubehörde erreichen Sie Stadthausbrücke 8, an der gleichnamigen S-Bahn-Station.

ElektrosmogWas ist das überhaupt? 42845-4128

FörderprogrammeHamburg fördert energiesparende Maßnah-men und die Nutzung regenerativer Energie-träger. Informationen erhalten Sie amUmwelttelefon 343536

FotovoltaikDie Bundesregierung fördert die Strom-erzeugung aus Sonnenkraft 42845-2724

GartenabfälleRasenschnitt, abgestorbene Blätter und Stän-gel, Schnittgut von Hecken und Bäumen oder Herbstlaub sind wertvolle Rohstoffe, die Sie dem natürlichen Kreislauf in Ihrem Garten nicht entziehen sollten. Machen Sie aus die-sen „Abfällen“ natürlichen Dünger, indem Sie kompostieren. Nur wenn die Eigenverwertung nicht möglich ist, sollten Sie die Leistungen der Stadtreinigung in Anspruch nehmen. Stadtreinigung Hamburg

GeruchsbelästigungUmwelttelefon 343536

GewässerverunreinigungUmwelttelefon 343536

Informationszentrum für Umwelt und Entsorgung20095, Hermannstraße 14 (in der Innenstadt – Nähe Rathaus)Von Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr er-halten Sie zahlreiche Veröffentlichungen der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt, der Bezirke, des Instituts für Hygiene und Um-welt, der Hamburger Wasserwerke und der Hamburger Stadtentwässerung. Es können auch Einzahlungen vorgenommen werden.

GrünpatenschaftenUnternehmen und Privatpersonen könne sich mit einer Grünpatenschaft einer Grünfläche annehmen, sie pflegen und in Zusammenarbeit mit dem Bezirk gestalten. So können Sie Ihren ganz persönlichen Beitrag zu einem attrakti-ven Erscheinungsbild unserer wachsenden Stadt leisten. 42845-3942

www.gruenpate.de

Lärmbelästigung• Fluglärm: Behörde für Stadtentwicklung

und Umwelt 5075-2348• Gaststättenlärm:

Bezirksämter (s. Bezirksämter)• Straßenlärm: Behörde für Stadtentwick-

lung und Umwelt 42843-3424/-2991• Lärm durch Baustellen: Behörde für Stadt-

entwicklung und Umwelt 42840-3328• Nachtarbeitsgenehmigungen: Behörde

für Stadtentwicklung und Umwelt 42840-2302/-3328

LuftqualitätInformationen zu Schadstoffen in der Ham-burger Luft erhalten Sie beim Ansagedienst des Hamburger Luftmessnetzes (stündliche Aktualisierung von 9–22 Uhr) 42845-2424

www.hamburger-luft.deLuftverschmutzungUmwelttelefon 343536

Naturschutz28 Naturschutzgebiete u. einen Nationalpark Wattenmeer hat Hamburg, in denen seltenen, oftmals vom Aussterben bedrohten Tieren u. Pflanzen durch artgerechte Lebensbedingun-gen ein Überleben ermöglicht wird. 42845-2043

PassivhäuserSie haben noch keins gebaut? Dann aber los! 42845-2379

RecyclingbörseIm Gewerbegebiet anfallende Reststoffe kön-nen einem anderen Unternehmen noch als wertvoller Rohstoff dienen. Die Recyclingbör­se vermittelt wiederverwertbare Wertstoffe der gewerblichen Wirtschaft. 36138-267

SolarwärmeFast alles zum Thema erfahren Sie im Solarzentrum Hamburg 35905-821/-823 www.hamburg.de/solar

Straßen­ und Gehwegreinigung,PapierkörbeWenden Sie sich an die zuständige Region der Stadtreinigung Hamburg 2576-0

Umweltberatungerhalten Sie am Umwelttelefon 343536im Informationszentrum Wasser­Umwelt­Gesundheit und in den Bezirksämtern sowie in der Verbraucherzentrale 24832-260

UmweltPartnerschaft Hamburg Eine Kooperation zwischen Senat und Wirt-schaft will die Hamburger Umweltbilanz verbessern, ressourcenschonendes und nachhaltiges Wirtschaften fördern und die Hamburger Wirtschaft durch ökologische Innovationen modernisieren helfen.Geschäftsstelle 42845-2800

E-Mail:umweltpartnerschaft@bsu.hamburg.de

Umwelttechnologie­Förderung für findige Unternehmer und Unternehmen 42845-4347Unternehmen für Ressourcenschutz Ein Programm für Hamburger Betriebe 42845-2674

www.ressourcenschutz-hamburg.deVeranstaltungsflächen in GrünanlagenIn der grünen Metropole Hamburg spielt sich viel Leben in den öffentlichen Grünanlagen ab. Wenn Sie eine Veranstaltung in einer Grünanlage planen, erhalten Sie nähere Informationen unter www.hamburg.de\Be-hoerden\Umweltbehoerde\Ferien\veran-staltungsflaechen\w-flaechen.htm oder in den Bezirksämtern Bezirksämter Stadtreinigung Hamburg VogelschutzStaatliche Vogelschutzwarte 42845-2226

Wärmeschutz Wie packe ich mein Haus ein? 42845-2724

www.arbeitundklimaschutz.de Wasser sparenTipps gibt es in der Behörde für Stadtent­wicklung und Umwelt 42845-2397

Wilde MüllablagerungZentrale Meldestelle für wilde Müllablagerun-gen (Stadtreinigung Hamburg) 2576-1111

ZEWUDas Zentrum für Energie­, Wasser­ und Um­welttechnik berät insbesondere Betriebe auf dem Gebiet des Umweltschutzes 35905-1

Bauen und Wohnen von A–Z

Umweltschutz von A–Z

Wichtiges auf einen Blick der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt

��

Metropolregion Hamburg

Hätten Sie es gewusst? Die Metropolregion Hamburg ist ein bedeutender Wirtschaftsstandort in Deutschland und zählt zu den größten Metropolregio-nen Europas. Zu ihm gehören die Freie und Hansestadt Hamburg, Schles-wig-Holstein und Niedersachsen mit insgesamt 14 Landkreisen und rund 800 Städten. In den 191 Gemeinden der Region wohnen mehr als vier Millionen Menschen auf einer Fläche, die der von Rheinland-Pfalz entspricht.

Guter Service für alle: Dank E-Government in der Metropolregion wird den Bürgerinnen und Bürgern der Metropolregion zukünftig ein schneller und direkter Verwaltungsservice geboten. Mit einem gemeinsamen Verwal-tungsdatennetz kann ein Kunde das Amt frei wählen und die gewünschte Dienstleistung unabhängig von der örtlichen Zuständigkeit in Anspruch nehmen. Mit der „Lebenslage Umzug" können Meldeangelegenheiten und Kfz-Angelegenheiten von Bürgerinnen und Bürgern bequem in der Mittagspause erledigt werden.

Alle Informationen über die Metropolregion Hamburg gibt es unter

www.metropolregion.hamburg.de

Gre

nzen

los

wirt

scha

ftlic

h un

d bü

rger

nah

��

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Die Behörde für Wirtschaft und Arbeit ver-folgt das Ziel, die Hamburger Wirtschaft zu fördern, unternehmerische Aktivitäten zu unterstützen und ein hohes Beschäftigungs-volumen zu sichern. Die Aufgaben und Zu-ständigkeiten der Behörde erstrecken sich insbesondere auf folgende Bereiche:

– Sicherung und Weiterentwicklung positi-ver Rahmen- und Standortbedingungen für die Hamburger Wirtschaft

– Arbeitsmarktpolitik, präventive und inte-grative arbeitsmarktpolitische Maßnah-men und Durchführung des Europäischen Sozialfonds (ESF)

– überregionale, regionale und lokale Stand-ortpolitik und Standortförderung

– Hafenpolitik– Ansiedlungen, Erweiterung und Verlage-

rung von Unternehmen in Zusammenar-beit mit der Hamburgischen Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbH (HWF)

– Förderung kleiner und mittlerer Unterneh-men, unternehmerischer Innovationen und von Existenzgründungen

– Land- und Forstwirtschaft, Pferdezucht, Jagd und Fischerei

– Förderung und Betreuung aller Branchen der Medien- und Designwirtschaft sowie Telekommunikation, IT, Multimedia und Post

– Rundfunk- und Presserecht– Betreuung und Förderung der Tourismus-

wirtschaft sowie des Messe- und Kon-gresswesens

– Veranstaltungen von überregionaler Be-deutung

– Standortmarketing– internationale Wirtschaftsbeziehungen

und Schifffahrt– Luftfahrtpolitik, Oberste Landesluftfahrt-

und Luftsicherheitsbehörde– ordnungsgemäße Wirtschaftsverwaltung,

Wettbewerbs- und Börsenaufsicht– Energie- und umweltpolitische Belange

der Wirtschaft sowie rationeller Energie-einsatz in den öffentlichen Gebäuden und Einrichtungen

– Fachbehörde für folgende öffentliche Un-ternehmen:

Hamburg Messe und Congress GmbH (HMC), Flughafen Hamburg GmbH (FHG), Hambur-ger Hafen und Logistik Aktiengesellschaft (HHLA), Hamburgische Gesellschaft für Wirt-schaftsförderung mbH (HWF), Hamburger Gesellschaft für Luftverkehrsanlagen (HGL), Hamburg Tourismus GmbH (HHT), Projektie-rungsgesellschaft Finkenwerder mbH & Co.

KG (ProFi), ReGe Hamburg Projekt - Reali-sierungsgesellschaft mbH (ReGe), c:channel business services GmbH (cbs), Hamburger Arbeit Beschäftigungsgesellschaft mbH (HAB), Hamburger Arbeitsgemeinschaft SGB II team.arbeit.hamburg (ArGe), Anstalt öffentlichen Rechts Eichdirektion Nord (ED Nord), Anstalt öffentlichen Rechts Hamburg Port Authority (HPA), MAZ levelone GmbH, Film Förderung Hamburg GmbH (FFHH), Hamburg Marketing GmbH (HMG), ham-burg.de GmbH & Co. KG, Wachstumsiniative Süderelbe AG, Innovationsstiftung

20459, Alter Steinweg 420421, Postfach 11 21 09T: 4 28 41-0Fax: 4 28 41-16 20E-Mail: poststelle@bwa.hamburg.de odervorname.nachname@bwa.hamburg.deInternet: www.bwa.hamburg.de

HVV: Rödingsmarkt U3, Stadthausbrücke S 1, S 2, S 3, Busse 31, 35, 37, Metrobus 3, Metrobus 6

PräsesSenator Gunnar Uldall 16 21 / 16 22

StaatsratGunther Bonz 18 55 / 18 56

DeputierteStephan Bührich, Ina Eggers, KarlFasbender, Lorenz Flemming, BerendKohlhase, Aygül Özkan, Bernd Roßbach, Werner Schierk, Verena Blix, BernhardJanßen, Gerhard Kleinmagd, HelgaMauersberger, Dr. Joachim Seeler,Gabriele Albers, Michael Schweiger,Jakob Richter (Verbindungsdeputierter der Finanzbehörde)

PersonalratVorsitzenderJürgen Schindicht 17 65

SchwerbehindertenvertretungHeinz Becker 17 94

PräsidialabteilungFax: 28 18Hans-Joachim Schliecker 15 51

Persönlicher Referent des SenatorsDr. Philipp Steinwärder 16 63

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitFax: 17 17N.N. 16 27Arne von Maydell 30 15Ramona Feudel 20 49

Regierungs- undParlamentsangelegenheitenBirgit Maus 17 72

Bundesratsangelegenheiten, Geschäftsfüh-rung DeputationKarsten Binge 13 86Peter Marenke 16 80Vertretung in BerlinFax: 0 30-20 64 6-2 57Jörg BredenbachT: 0 40-4 28 41-16 30 oderT: 0 30-2 06 46-1 13

ZentralverwaltungDie Zentralverwaltung nimmt, neben der Beratung und Unterstützung der Behörden-leitung durch die Präsidialabteilung, Quer-schnittsaufgaben wahr und ist innerhalb ihres Zuständigkeitsbereiches verantwort-lich für:

– Aufgaben des Personalmanagements– die Behandlung von Organisationsfragen

einschließlich Stellenbewertungen– Aufgaben des Gebäudemanagements– die Aufstellung und Bewirtschaftung des

Haushalts einschließlich Finanzplanung und Controlling sowie SAP-Betreuung

– Information und Kommunikation – Rechtsangelegenheiten und Planfeststel-

lungsverfahren– Aufgaben der Notfallvorsorge, Geheim-

schutz– die Steuerung des Landesbetriebes Ham-

burgische Münze.

T: 4 28 41-0Fax: 4 28 41-20 77

LeiterChristopher Braun 16 31 / 16 32

VertreterRalph Thiemann 16 25

LeitungsassistenzReinhard Kühne 17 56

InnenrevisionMartin Sander 28 02ArbeitssicherheitFrank Schirmer 15 45

VerwaltungsabteilungIngeborg Fischer 15 59

Personal und OrganisationIngeborg Fischer 15 59Monika Neumann 16 77Christine Hasse 15 27

AusbildungKirsten Stüwer 16 70

Personalentwicklung, FrauenförderungSusann Dettmann 17 24

Information und KommunikationManfred Hellmuth 14 07

Interne DiensteDieter Netz 16 13

Finanzen und ControllingOlaf Beber 16 18

RechtsabteilungFax: 30 99Dr. Hans Aschermann 30 64

Rechtsangelegenheiten für die Ämter der Behörde und Rechtsaufsicht Hamburg Port AuthorityDorit Thiel 16 94Heiner Schulz 13 20Wolf-Dieter Grune 17 68N.N. 16 54

Wettbewerbsrecht, Kartell- und Preisrecht, VergabekammerDorit Thiel 16 94

PlanfeststellungsbehördeDr. Hans Aschermann 30 64

LandesbetriebHamburgische MünzePrägung von Münzen für die Bundesrepublik Deutschland und für fremde Staaten, Ent-wicklung und Herstellung von Medaillen.

22145, Bei der Neuen Münze 19T: 4 28 41 6-0Fax: 4 28 41 6-9 25E-Mail: info@muenzehamburg.deInternet: www.muenzehamburg.de

MünzleiterKlaus Fölsch 9 20 / 9 21

Kaufmännische LeitungBettina Conrad 9 31

Technische LeitungGuido Beckmann 9 60

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

ZentralverwaltungMedien, Tourismus,

Marketing

Landesbetrieb GroßmarktObst, Gemüse und Blumen

Energie, Dienstleistungen, Außenwirtschaft

StrukturpolitikArbeitsmarkt,

Agrarwirtschaft

Wirtschaft, Luftverkehrund Schifffahrt

LandesbetriebHamburgische Münze

�7

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Amt Wirtschaft, Luftverkehr und SchifffahrtDas Amt ist zuständig für die Sicherung und Verbesserung der wirtschaftlichen und fi-nanziellen Leistungskraft von Unternehmen im Wirtschaftsraum Hamburg. Grundsätzli-che Zielsetzungen sind dabei die Förderung von Unternehmen sowie des Wachstums von Beschäftigung und Einkommen in Hamburg durch die Verbesserung der Standortbe-dingungen und Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft.

Im Einzelnen geht es um:– Unterstützung der Unternehmens- und Be-

schäftigungsentwicklung insbesondere in den Clustern „Luftfahrt“, „Logistik“, „Life Sciences“, „maritime Wirtschaft“ und in der Industrie

– Stärkung des Standortes Hamburg im Hin-blick auf hafen- und schifffahrtspolitische Interessen Hamburgs

– Stärkung der Logistikbranche und der Ver-kehrswirtschaft in Hamburg

– Beteiligungsmanagement der öffentlichen Unternehmen im Bereich der Behörde für Wirtschaft und Arbeit

– Wirtschaftsförderung– Betreuung von Unternehmen sowie von

Existenzgründungen– Mitwirkung bei der Bereitstellung, Schaf-

fung, Sicherung und Vergabe von Gewer-beflächen

– Technologie- und Innovationsförderung für kleine und mittelständische Unternehmen

– Handwerk– Mittelstandspolitik

T: 4 28 41-0Fax: 16 08

LeiterDr. Bernd Egert 17 54 / 17 55

VertreterDr. Klaus-Peter Koppelmann 14 38 / 14 39

LeitungsassistenzMichael Weißler 16 36

Abteilung WirtschaftsförderungZu den Aufgaben der Abteilung Wirtschafts-förderung zählen u.a. die Unternehmens-förderung, mit dem Ziel der Sicherung und Schaffung von Arbeitsplätzen durch Finanzierungshilfen, Grundstücksverga-be, Projektbetreuung und Aktivierung von Gewerbebrachen; Gestaltung von Rahmen-bedingungen für wirtschaftliche Aktivitäten in den Bereichen Stadt- und Regionalpla-nung; Betreuung der Bürgschaftsgemein-schaft Hamburg GmbH (BG) und der Betei-ligungsgesellschaft Hamburg mbH (BTG); Aufsicht über die Hamburgische Gesell-schaft für Wirtschaftsförderung mbH (HWF), Angelegenheiten der Wachstumsinitiative Süderelbe AG sowie Förderung des Stadt-teils St. Pauli aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE).

Fax: 16 08Dr. Klaus-Peter Koppelmann 14 38 / 14 39

FinanzierungshilfenFax: 40 74Dr. Klaus-Peter Koppelmann 14 38 / 14 39

Grundsatzfragen und EinzelfälleChristian Peters 15 77Martina Rautenhaus 15 83

Katrin Brzezinski 15 72N.N. 28 03

Prüfung bewilligter Zuschüsse nach dem Programm für Existenzgründung und Mit-telstand, Geschäftsstelle der Kreditkom-mission und des Koordinationsausschusses WirtschaftsförderungKristina Sänger 14 65

WirtschaftsbezogeneStadt- und RegionalplanungGrundsatz- und Querschnittsfragen; Wirt-schaftliche Aspekte der Stadtentwicklung und StadtteilentwicklungFax: 16 08Beatrix Schmidt 14 59 / 14 91

BebauungsplanangelegenheitenN.N. 14 69

Erschließung von GewerbeflächenWerner Burmeister 16 60

Regionalplanung, ZentrenentwicklungRolf Stoldt 14 53

Ökologische Aspekte der Stadtplanung und Stadtentwicklung Gabriele Thiering 14 91

Entwicklung gewerblicher Bauflächen Britta Puchert 40 79

Stadterneuerung, soziale StadtentwicklungMarie-Luise Seiffert 14 02

Gewerbeflächenvergabe, ProjekteFax: 40 74Andreas Weißgerber 14 36

Projektbetreuung im Bereich Gewerbeflä-chen/-höfe und (Bau-)Genehmigungsver-fahrenDr. Volker Stampe 40 77Rüdiger Klee 14 03Taina Stachowski 15 81

Angelegenheiten der Hamburgischen Ge-sellschaft für Wirtschaftsförderung mbH (HWF)Taina Stachowski 15 81

Angelegenheiten der Wachstumsinitiative Süderelbe AG und der Wachstumsinitiative Norderelbe (WIN)Dr. Volker Stampe 40 77

EFRE-Programme und ProjekteAnnegret Struck 13 04

Abteilung Industrie,Mittelstand, TechnologieDie Abteilung Industrie, Mittelstand, Tech-nologie ist zuständig für die Verbesserung der Standortqualität und die Förderung der wirtschaftlichen Strukturentwicklung im produzierenden Gewerbe. Eine besondere Bedeutung kommt dabei den Clustern „Luft-fahrt“ und „Life Sciences“ zu. Entsprechend dem Leitbild „Metropole Hamburg - Wach-sende Stadt“ werden sie zu Kompetenz-clustern mit internationaler Ausstrahlung ausgebaut, um ein überdurchschnittliches Wirtschafts- und Beschäftigungswachstum zu erzielen. Die Clusterpolitik wird ergänzt durch die Betreuung von Unternehmen aller

Branchen der Industrie, des Handwerks und des Mittelstandes. Mit den Existenzgrün-dungsprogrammen, dem Forschungs- und Entwicklungsprogramm und der Messeför-derung werden insbesondere innovative kleine und mittlere Unternehmen der Ham-burger Wirtschaft gestärkt.

Fax: 23 47Uwe Glatz 14 64 / 13 76

IndustrieGrundsatzangelegenheiten des produzie-renden Gewerbes, Firmenbetreuung, Leiter der Geschäftsstelle des Luftfahrtkoordina-tors des SenatesAndreas Richter 18 61

Maritime Industrie, Schiffbau, Mineralöl- und Energiewirtschaft, Bauwirtschaft, Ober-ste Hamburgische BergbehördeGünter Würfel 14 33

Maschinen-, Stahl- und Leichtmetallbau, Feinmechanik, NE-Metallerzeugung, Textil, Druck und Papier, Musikinstrumente, HolzThomas Schröter 14 22

Ernährungsindustrie, Oele, Getreide-, Fut-termittelindustrieBärbel Matthias 18 17

Luftfahrtcluster Hamburg, Grundsatzfragen, Luftfahrtforschung und Entwicklung, nord-deutsche KooperationUte Sachau-Böhmert 17 70

Luftfahrtcluster Hamburg, administrative Betreuung Hamburger Luftfahrtforschungs-programm, ControllingSabine Borck 18 22

Luftfahrtcluster Hamburg, Branchenbetreu-ung, ÖffentlichkeitsarbeitUwe Kleber 14 09

Luftfahrtcluster Hamburg, Kompetenznetz Kabine, Internationale KooperationenN.N. 18 61

Handwerk und MittelstandGrundsatz- und Querschnittsaufgaben, Ko-ordinierung Gründungsinitiative H.E.I.Christiane Ram 14 95

Querschnittsaufgaben, Projektbetreuung Handwerk und MittelstandN.N. 18 65

Messeförderung Inland, GewerbeförderungJoachim Brosch 13 74Eugen Hayn 17 22

ModernisierungsprogrammSusanne Berg 21 70

Außenstelle Fleischgroßmarkt Hamburg, MarktpreisbeobachtungsstelleMarian Kowalewski 28 65Fax: 28 09

Projektbetreuung Mittelstand und Existenz-gründungKaren Liebing 18 13Claudia Quast 13 09

Innovations- und Technologie-förderungGrundsatz- und Querschnittsaufgaben, Pla-nung und Konzepte, Technologietransfer, FirmenbetreuungGönke Kerstin Tetens 13 65

Neue Technologien, Mikro- und Nanotechno-logie, Elektronik und Elektrotechnik, Innova-tionspreisPeter Sowada 14 77

EU-Programm RIS Hamburg, Life Sciences, Medizintechnik, Pharma und Chemie, Optik- und LasertechnologieMonika Tappeiner 15 93Forschungs- und EntwicklungsinfrastrukturFrank Schuldt 15 54

Forschungs- und Entwicklungprogramm (FuE), InnovationsstiftungWolfgang Löffler 15 78

Abteilung Schifffahrt, Hafen, Luftverkehr, Logistik, BeteiligungsverwaltungDas Ziel der Abteilung ist es, die Konkur-renzfähigkeit des Standortes Hamburg für wirtschaftliche Aktivitäten in den Bereichen Schifffahrt, Hafen, Luftverkehr, Logistik und Verkehrswirtschaft durch eine Optimierung der Standortbedingungen langfristig zu stärken. Im Bereich des Luftverkehrs ist sie zusätzlich verantwortlich für die Sicherheit und verschiedene Genehmigungen. Des Weiteren ist die Abteilung zuständig für das Beteiligungsmanagement der öffentlichen Unternehmen im Bereich der Behörde für Wirtschaft und Arbeit.

Fax: 20 78Michael Pirschel 15 91

Unternehmenssteuerung Hamburg Port Authority (HPA), Hafen und SchifffahrtWalter Zuckerer 13 75

Grundsatzfragen HafenpolitikHorst Walla 16 12

SchifffahrtN.N. 13 29

BinnenschifffahrtGabriele Oellrich 34 08

Betriebswirtschaftliche Fragen der HPAJoachim Nerling 28 39

LuftverkehrGrundsatzangelegenheiten der Luftver-kehrspolitik und -wirtschaft, des Luftrechts, der Luftverkehrsentwicklung und der Flug-plätze in HamburgHarald Beese 13 08

Voraussetzungen und Genehmigungen von Luftverkehrsanlagen; Luftaufsicht; Verwal-tungsaufsicht über alle Flugplätze in Ham-burgClaudia Gerlach 13 34Doris Seidel 13 88

Luftfahrtveranstaltungen; Genehmigung und Aufsicht über Luftfahrtunternehmen, Schulen und fliegerärztliche Untersuchungsstellen; Einzelerlaubnisse, LuftfahrerscheineHarry Denz 15 18

Luftverkehrspolitische und -wirtschaftliche Fragen, europäische Luftverkehrsfragen; VerkehrsanalysenDr. Axel Menze 14 68

��

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Fragen der Sicherheit (Security) auf den Flugplätzen in Hamburg, Zuverlässigkeits-überprüfungenDieter Schrader 14 84

Genehmigungsverfahren von FlugplätzenRüdiger Hintze-Schomburg 13 62

Logistik, Verkehrswirtschaft und BeteiligungsverwaltungN.N. 15 91

Grundsatzfragen Logistik und Verkehrswirt-schaftFax: 24 91Martin von Ivernois 20 41Rainer Ziemke 15 07

BeteiligungsverwaltungFax: 24 91Rüdiger Hintze 16 37Stephan Möller-Horns 15 21Ingrid Gehrke 18 40Martina Krämer-Schütte 23 59

Amt Medien, Tourismus, MarketingDas Amt ist zuständig für:– die Stärkung des Medienstandortes– die Förderung und Betreuung aller Bran-

chen der Medien- und Designwirtschaft sowie Telekommunikation, IT, Multimedia und Post

– Filmförderung– Rundfunk- und Presserecht, Recht der neu-

en Medien– die Entwicklung von Konzepten zum Stand-

ortmarketing– Veranstaltungen von überregionaler Be-

deutung– die Koordinierung der Marketingaktivitä-

ten der Partner der Hamburg-Werbung– die Betreuung und Förderung der Touris-

muswirtschaft sowie des Messe- und Kon-gresswesens.

T: 4 28 41-0Fax: 20 83

LeiterDr. Dirk Petrat 15 79 / 14 99

VertreterRainer Hanus 13 41

LeitungsassistenzBijan Fassili 14 18 / 13 50

hamburg.deDirk Schröder 14 23

Abteilung Medienwirtschaft,IT und TelekommunikationDas Ziel der Abteilung ist: Hamburgs Posi-tion als führende Metropole der Medien-, IT- und Telekommunikationswirtschaft weiter auszubauen.

Fax: 30 28E-Mail: medienwirtschaft@bwa.hamburg.deRainer Hanus 13 41

MedienwirtschaftRainer Hanus 13 41

Musikwirtschaft, Qualifizierung, Medienstif-tungJohannes Rösing 14 55

Audiovisuelle Medien, FilmförderungDirk Schröder 14 23

Werbung, PR, DesignförderungCharlotte Diers 13 96

IT, Telekommunikation,Neue MedienKonrad Hildebrandt 14 21

Initiative „Hamburg@work“, Unterneh-menskontakteJens Unrau 13 52Dirk Humfeldt 28 82

Abteilung Rundfunk- und Presserecht, Recht der neuen MedienDas Ziel der Abteilung ist die Pflege und Fort-entwicklung des hamburgischen, bundes-deutschen und europäischen Medienrechts, die Betreuung von Rechtsangelegenheiten des öffentlich-rechtlichen und privaten Rundfunks sowie der Presse.

Fax: 15 02N.N. KommissarischDirk Börnsen 22 66

Rundfunkkommission der Länder, Medien-recht, Presserecht sowie Rundfunkaufsicht, Rundfunkreferent für HamburgDirk Börnsen 22 66

Abteilung Tourismuswirtschaft und MarketingDas Ziel der Abteilung ist: Hamburgs Posi-tion im Tourismus sowie als internationaler Kongress- und Messestandort zu stärken.

Fax: 29 53Bernd Meyer 16 02 / 16 16

Tourismuswirtschaft, Messen und KongresseChrista Bartusch 17 84

Volksfeste u. SonderveranstaltungenFax: 28 99N.N. 28 90Franziska Hamann 28 91

MarketingBernd Meyer 16 02 / 16 16Claudia Steinbach 14 71

Amt Energie, Dienst-leistungen, AußenwirtschaftDas Amt hat die Zielsetzung:– die hamburgischen Interessen in die Ge-

staltung energie- und umweltpolitischer Rahmenbedingungen einzubringen und im Rahmen des Energiemanagements für öffentliche Gebäude und Einrichtungen Ak-zente für den sparsamen und wirtschaftli-chen Einsatz von Energie zu setzen

– an der Gestaltung des Rechtsrahmens der Wirtschaftsverwaltung mitzuwirken

– Unternehmen des Binnenhandels, ausge-wählter Dienstleistungebereiche und der Freien Berufe zu betreuen

– die außenwirtschaftlichen Beziehungen Hamburgs zu fördern und

– wirtschaftspolitische Angelegenheiten der europäischen Integration einschließlich der Fragen des Beihilfe- und Zollrechts im Interesse des Standortes Hamburg zu bearbeiten.

T: 4 28 41-0Fax: 4 28 41-29 88

LeiterMartin Köppen 14 44 / 34 11

VertreterJoachim Meyer 15 00 / 15 01

LeitungsassistenzKaren Lütjens 13 63

Abteilung Außenwirtschaft,Europäische UnionDie Abteilung ist zuständig für die Förderung der außenwirtschaftlichen Beziehungen Hamburgs, für Grundsatzangelegenheiten der Europäischen Integration und Europa-rechtsfragen einschließlich der Fragen des Beihilfe- und Zollrechts.

Fax: 4 28 41-15 62 und E-Fax: 42 79 41-1 00Joachim Meyer 15 00 / 15 01

AußenwirtschaftGrundsatzfragen und Querschnittsaufgaben, Westeuropa, Angelegenheiten des Ger-man Institutes for Global and Area Studies (GIGA/DÜI)Fax: 22 62Juliane Scholz-Foth 14 48

AsienStefan Kraxner 14 50

Afrika, Australien und Südpazifik, Nahost, Außenwirtschaftsrecht, Ausländerangele-genheiten, AuslandsmesseförderungMartin Schmidt 22 33

Mittel- und Osteuropa, GUS-Staaten, Ost-seekooperationJagoda Zaworski 17 61

Amerika, LändervereineMichael Eckert 14 10

Protokoll, WirtschaftsveranstaltungenCarsten Schmidt 13 69

Haushaltsangelegenheiten, LänderberichteManuela Freundel 15 46

Europäische UnionN.N. 14 41

Beihilfegrundsatzangelegenheiten und -ein-zelfälle, EU-EinzelthemenSabine Tonat 14 41

EU-Erweiterung, EU-Verkehrs- und Hafen-fragen, BeihilfeeinzelfälleWibke Mellwig 20 92

EU-Förderung, EU-Einzelthemen, Ausschuss der Regionen, ZollangelegenheitenMichael Stange 20 93

Zollbezogene Einzelfragen, FreizonenstatusManfred Lojenburg 22 02

EU-InfomanagementSusanne Eggers 13 64

Abteilung Handel und Dienst-leistungen, GewerberechtDie Abteilung betreut als Ansprechpartner die Unternehmen des Binnenhandels und ausgewählter Dienstleistungsbereiche, ins-besondere Finanzdienstleistungen, ebenso wie die Freien Berufe, wirkt für diese Berei-che auf die Verbesserung der Standortquali-tät und der rechtlichen Rahmenbedingungen hin und entwickelt entsprechende Politik- und Förderkonzepte. Außerdem wirkt sie mit an der Gestaltung des Rechtsrahmens der Wirtschaftsverwaltung, nimmt hier Auf-sichts- und Vollzugsaufgaben wahr und un-terstützt die bezirklichen Wirtschafts- und Ordnungsdienststellen.

Fax: 28 41Sigrid Hermsdorf 14 31 / 14 32

Handel und DienstleistungenGrundsatz- und Querschnittsaufgaben im Bereich der Finanz- und weiterer ausge-wählter Dienstleistungen, des Binnengroß- und Binneneinzelhandels sowie der Freien BerufeLothar Schreiber 16 05

Angelegenheiten der Kredit- und Versi-cherungswirtschaft, Zuständigkeit für das Geld- und Kreditwesen, Genehmigungen und Beaufsichtigung von Unternehmen nach dem Gesetz über Unternehmensbe-teiligungsgesellschaften (UBGG), sonstige DienstleistungenBernhard Zampolin 30 80

Börsenaufsicht, Börsenpolitik, Aktien- und KapitalmarktrechtN.N.Dirk Jessen 13 95

Wirtschaftspolitische Fragen des Binnen-groß- und Binneneinzelhandels sowie der Handelsvermittlung, ökonomische Quartier-managements in EinzelhandelsquartierenManfred Trümper 22 42

Wirtschafts- und standespolitische Fragen der Freien BerufeUwe Berger 13 70

Gewerbe- und Handwerksrecht, WirtschaftsprüferangelegenheitenGrundsatz- und Querschnittsaufgaben des Gewerbe-, Handwerks-, IHK- und Genos-senschaftsrechts, des wirtschaftlichen Prüfungs- und Beratungswesens sowie des gesetzlichen Messwesens. Rechtsaufsicht über die Handels- und Handwerkskammer; Vorsitz im Prüfungsausschuss für Wirt-schaftsprüfer und vereidigte Buchprüfer bei der WirtschaftsprüferkammerDorothea Werk-Dorenkamp 13 79

Gewerbe- und Genossenschaftsrecht; La-denschlussrecht; Bekämpfung der Schwarz-arbeit; Gebührenordnung für die Wirt-schaftsverwaltungThomas Augstein 13 83

Gewerberecht des Vergnügungs-, Spiel-, Rei-se-, und Marktgewerbes, Gaststättrenrecht, Festsetzungen von Messen und Märkten, IHK-Recht, Meisterprüfungen (Handwerk)Wolfgang Rieck 13 82

��

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Handwerksordnung, Bekämpfung der Schwarzarbeit, Aufsicht Eichdirektion Nord (EDN)Frank Apelt 14 15

Abteilung Energie- und Umwelt-politik, EnergiewirtschaftDas Ziel der Abteilung ist es, zur Entwicklung einer sicheren und wettbewerbsfähigen Ver-sorgung Hamburgs mit leitungsgebundener Energie im Interesse von Wirtschaft und Verbrauchern beizutragen und die Interes-sen der Wirtschaft in die Gestaltung der En-ergie- und Umweltgesetzgebung sowie des technischen Arbeitsschutzes einzubringen. Darüber hinaus verfolgt die Abteilung das Ziel, die Ausgaben für Energie in den öffent-lichen Gebäuden und Einrichtungen durch Kontrolle, Beratung und Information sowie durch gezielte Investitionen zu minimieren. Im Rahmen des Energiewirtschaftsgesetzes nimmt die Abteilung die dem Land Hamburg obliegenden Aufgaben der Landesregulie-rungsbehörde wahr.

Fax: 29 88Martin Köppen 14 44 / 34 11

Umweltpolitik, technischer Arbeits-schutzWirtschaftspolitische Grundsatz- und Quer-schnittsfragen im Bereich Umweltschutz – insbesondere allgemeines Umweltrecht, Immissionsschutz-, Chemikalien-, Abfall-, Bodenschutz- und Wasserrecht – sowie im Bereich technischer ArbeitsschutzAngela Baumann-Jacobsohn 22 43Wolfgang Stüwer 14 24Dr. Ina Tjardes 32 09

Energiepolitik, Energiewirtschafts-recht, Strom- und GaswirtschaftHans-Joachim Klier 16 83Barbara Kuczera 16 68

Energiewirtschaft für öffentliche GebäudeT: 4 28 45-020539, Billstraße 84Herbert Bruns 27 44Winfried Albrecht 43 70

Amt Strukturpolitik, Arbeits-markt, AgrarwirtschaftDie Hamburger Arbeitsmarkt- und Struk-turpolitik richtet sich gleichermaßen an Betriebe, beschäftigte Arbeitnehmer und Arbeitslose.Die Abteilung Strukturpolitik setzt Impulse und entwickelt Konzepte und Projekte von zukünftigem Wachstum und nachhaltiger Be-schäftigung. Sie unterstützt kleine und mitt-lere Unternehmen bei der Qualifizierung von zusätzlichem Personal durch entsprechende Förderrichtlinien und Modellvorhaben.Im Zentrum des Bereichs Arbeitsmarktpoli-tik stehen die Integration von Arbeitslosen in Beschäftigung auf dem allgemeinen Arbeits-markt sowie der Erhalt und die Schaffung von Arbeitsplätzen im allgemeinen Arbeitsmarkt mit folgenden Schwerpunkten:– Verhinderung von Langzeitarbeitslosigkeit

durch eine Intensivierung der Vermitt-lungsbemühungen, schnellere Bereitstel-lung von Förderangeboten für Arbeitslose und von Arbeitslosigkeit Bedrohten

– Steigerung der Effektivität, Effizienz und Transparenz bei der Umsetzung arbeits-marktpolitischer Maßnahmen mit dem Ziel einer schnellen Wiedereingliederung Ar-beitsloser in den ersten Arbeitsmarkt

– Schaffung zusätzlicher Arbeitsplätze für Geringqualifizierte und Förderung der Exi-stenzgründung von Arbeitslosen

– Aufbau, Weiterentwicklung und Durch-führung eines Controllings und Berichts-wesens, mit dem Aufwand und Nutzen der verschiedenen arbeitsmarktpolitischen Programme bewertet werden können

– Entwicklung von Projekten im Rahmen des Europäischen Sozialfonds (ESF) zur Förderung des strukturellen Wandels in Kooperation mit anderen Behörden sowie den Wirtschafts- u. Sozialpartnern.

Zum Bereich der Agrarwirtschaft gehören die Förderung und Betreuung der Landwirt-schaft und des Gartenbaus, die Aufgabe als Oberste Forst-, Jagd- und Fischereibehörde sowie die Betreuung des Hamburger Waldes und der Pferdezucht.

Weitere Aufgabenfelder des Amtes sind:– Steuerung des Landesbetriebes Groß-

markt Obst, Gemüse und Blumen– Fachaufsicht und Steuerung der Hambur-

ger Arbeitsgemeinschaft SGB II team.ar-beit.hamburg (ArGe) und der Hamburger Arbeit Beschäftigungsgesellschaft mbH (HAB)

– Betriebswirtschaftliche Prüfungen, Preis-bildung und Preisprüfung bei öffentlichen Aufträgen.

T: 4 28 41-0Fax: 4 28 41-20 75

LeiterBernhard Proksch 16 50 / 16 51

Vertreter für die Bereiche Wirtschafts- und Strukturpolitik, Arbeitsmarktpolitik sowie Betriebswirtschaftlicher Prüf- und Bera-tungsdienstRalf Gernegroß 17 89

Vertreter für den Bereich LandwirtschaftDr. Rainer Wujciak 16 76

LeitungsassistenzKlaus-Jürgen Deichsel 16 56

Abteilung Wirtschafts- undStrukturpolitikDie Abteilung entwickelt struktur- und stand-ortpolitische Konzeptionen und erarbeitet konjunktur- sowie strukturpolitische Analy-sen. Sie ist Ansprechpartner für die Unter-nehmen zu Qualifizierungsfragen.

Fax: 20 75Ralf Gernegroß 17 89 / 14 25

Strukturpolitische Grundsatzfragen der Qualifizierung, Qualifizierungsinitiative Luftfahrtindustrie, Deutsch-Französisches KompetenznetzIngrid Schilling-Kaletsch 17 88

Standortpolitik, Qualifizierungsinitiative LogistikDr. Oliver Prang 14 12

Sektorale Strukturpolitik,Struktur- und KonjunkturanalysenHelmut Sötebier 14 97

Regionalpolitik, Norddeutsche Kooperation, ProjektkoordinierungHorst Naruga 28 04

Ordnungspolitische Grundsatzfragen,ClusterpolitikN.N. 14 54

Wirtschaftspolitische Grundsatzfragen; Fi-nanz-, Steuer-, Sozial- u. EU-Politik, Kleinst-kreditprogramm für ArbeitsloseRainer Erbe 15 76

Abteilung ArbeitsmarktpolitikDie Aufgabe der Abteilung Arbeitsmarktpo-litik ist die Entwicklung und Durchführung von Programmen und neuen Instrumenten sowie deren Umsetzung zur Integration von Arbeitslosen in den allgemeinen Arbeits-markt einschließlich der Schaffung und dem Erhalt von Arbeitsplätzen.

Hans Nauber 40 90 / 40 89Fax: 29 54

Grundsatzfragen der Arbeitsmarkt-politik, Programmentwicklung, Steuerung und Aufsicht über die ArGeDr. Michael Gerhardt 28 01

Programmplanung und -entwicklung, Ar-beitsmarktanalysen, ControllingJürgen Gallenstein 29 03

Programmsteuerung SGB IISabine Sielck 28 69

MinisterialaufgabenDietmar Zoller 30 54

Grundsatzfragen SGB II, Fachaufsicht und Steuerung der ArGeGudrun Baustian 33 88Verena Siebeneichner 30 58

Fachliche Steuerung von Program-men, QuerschnittsprojekteRegina Schroth 30 75

Programmplanung und Qualifizierungsstra-tegien für GeringqualifizierteOttmar Heinze 33 82

Grundsatzfragen der EU-Beschäftigungspo-litik, MarketingGerd Lütjens 33 94

Kleinstkreditprogramm, Fachliche Steue-rung der HABAlois Walter 30 63

Programmsteuerung,EU/ESF-ProjekteMargit Heitmann 28 77Anne Seiler 28 78

ProgrammmanagementDragutin Kovac 28 57Jürgen Rietz 28 81Kirsten Wolf 30 10

Abteilung Betriebswirtschaftli-cher Prüf- und BeratungsdienstDas Ziel der Abteilung ist es, hoheitliche Preisprüfungen öffentlicher Aufträge allge-mein in Hamburger Unternehmen durchzu-führen und für den Bereich der Zuwendungs-

gewährung aus öffentlichen Haushaltsmitteln im Bereich der Arbeitsmarktpolitik den wirt-schaftlichen und effizienten Mitteleinsatz zu überprüfen und ggf. Rückforderungsmaßnah-men einzuleiten.

Fax: 17 18 / 28 42Ralf Gernegroß 17 89

Betriebswirtschaftliche Dienst-leistungen und PreisprüfungenPreisbildungs- und Preisüberwachungsstel-le bei öffentlichen Aufträgen, betriebswirt-schaftliche PrüfungenJürgen Tuligowski 13 97

Verwendungsnachweisprüfung und BeratungWalther M. Gerdts 17 08 / 17 09

Abteilung Landwirtschaft undForstenDie Abteilung Landwirtschaft und Forsten ist Oberste Landwirtschafts-, Forst-, Jagd- und Fischereibehörde der Freien und Hansestadt Hamburg und Ansprechpartner für Fragen der Pferdezucht. Sie fördert Land- und Forst-wirtschaft, Jagd und Fischerei, pflegt, nutzt und schützt Wald und Wild und unterstützt Betriebe in Land- und Forstwirtschaft, Obst- und Gartenbau sowie Jäger und Fischer. Die Entwicklung einer leistungsfähigen gärtne-rischen und landwirtschaftlichen Struktur sowie für die Betreuung des Hamburger Waldes, der Jagd, der Fischerei und der Pferdezucht.

Fax: 20 76Dr. Rainer Wujciak 16 76 / 15 14

Gartenbau, Land- undWaldwirtschaftGustav-Adolf Engelien 17 75

Landwirtschaftliche ProduktionEckehard Niemann 17 87

Obstbau und AusgleichsregelungMichael Gertz 17 77

Gemüse und ZierpflanzenanbauUrsula Emmert 16 72

WaldentwicklungFolkhard Spangenberg 18 87

Düngung und PflanzenschutzBernd Strehl 16 97

Agrarpolitik, ländlicher RaumHermann Metzler 18 11

AgrarförderungUlrich Körner 17 93

Verbesserung der Agrarstruktur undKüstenschutz, EAGFL-ProgrammplanMatthias Borzym 18 02

Planung und LandentwicklungThomas M. Schultz 18 62

Agrarstrukturbezogene PlanungMatthias Hartmann 22 29Verpachtung, FlächenmanagementThorsten Hansen 18 24

Jagd, Fischerei und PferdezuchtAnke Hahn 14 87

100

Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Fischwirtschaft, AngelfischereiHans-Georg Lubczyk 17 80

RennwettbetriebManfred Schrader 17 92

Jägermeister:

Jagdkreise I und II (Altona, Eimsbüttel, Hamburg-Nord, Wandsbek)22391, Stellmannkamp 11T: 0 45 22 / 7 65 20 00Klaus-Peter Schöttler

Jagdkreis III (Hamburg-Mitte –ohne Finkenwerder, Bergedorf)20149, Hansastraße 5T: 44 61 13Markus Willen

Jagdkreis IV (Harburg,Finkenwerder)21147, Francoper Straße 51T: 7 01 83 98Hans-Heinrich Hauschild

ForstamtInnendienstT: 4 28 41-16 34Holger Schulz

Betriebsbereich Nord24619 Tarbek, Alt-Erfrade 2T: 0 45 57-9 85 40Fax: 0 45 57-9 85 42Helmut Führer

Betriebsbereich Süd21077, Vahrendorfer Stadtweg 10T: 7 60 35 46Fax: 7 60 35 20Bernd Schulze

RevierförstereienBetriebsbereich Nord

Alt-Erfrade24619 Tarbek, Alt-Erfrade 2T: 0 45 57 / 9 85 40Fax: 0 45 57 / 9 85 42Helmut Führer

Volksdorf22359, Farmsener Landstraße 100T: 6 03 53 80Fax: 6 03 28 39Johannes Peter Noffke

Duvenstedter Brook22397, Duvenstedter Triftweg 251T: 60 76 11 48Fax: 60 76 11 49Jan Malskat

Wohldorf-Ohlstedt22397, Kupferredder 54T: 60 56 11 94Fax: 60 56 11 96Thomas Delker

RevierförstereienBetriebsbereich Süd

Eißendorf21077, Vahrendorfer Stadtweg 10T: 7 60 35 46Fax: 7 60 35 20Bernd Schulze

Hausbruch21149, Ehestorfer Heuweg 43T: 7 96 22 87Fax: 7 96 66 85Gido Hollmichel

Klövensteen25482, Appen-EtzT: 0 41 01 / 69 32 01Fax: 0 41 01 / 69 32 02Nils Fischer

Bergedorf21465 Wentorf, Hamburger Landstraße 17aT: 7 20 10 30Fax: 7 20 10 49Christine Franke

Landesbetrieb Großmarkt Obst,Gemüse und BlumenDas Ziel des Landesbetriebes ist die Stärkung der Leistungskraft und Wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittelständischer Unternehmen der Obst-, Gemüse und Blumenbranche sowie der heimischen Erzeuger durch Vorhaltung ei-ner geeigneten Vermarktungseinrichtung an einem zentralen Standort, um damit die Be-völkerung Hamburgs ganzjährig mit Frische-produkten der gesamten Welt zu versorgen.

20097, Banksstraße 28T: 4 28 54-23 57Fax: 4 28 54-27 72E-Mail: info@grossmarkt.hamburg.deInternet: www.grossmarkt-hamburg.de

GeschäftsleitungWolf Rohde 23 50

VertretungTorsten Berens 23 64

AdministrationSiegfried Drescher 22 09

MarktbetriebN.N. 23 64

Technischer BetriebRüdiger Brendel 23 75

BetriebszeitenMontag bis Sonntag 00.00-24.00 UhrVerkaufszeitenObst- und GemüsebereichMontag bis Sonnabend 02.00-09.00 UhrErzeugerflächeMontag bis Sonnabend 03.00-08.00 Uhr

BlumenmarktMontag, Mittwoch und Freitagvon 05.00 bis 08.00 UhrDienstag, Donnerstag und Sonnabendvon 06.00 bis 08.00 Uhr

Geschäftsstelle 23 70BürozeitenMontag bis Freitag 05.00-13.00 Uhr

101

Behörde für InneresBehörde für Inneres

Behörde für Inneres

20095, Johanniswall 4 (Sprinkenhof)Internet: www.innenbehoerde.hamburg.de

T: 4 28 39-0 (Zentrale)Fax: 4 28 39-19 08 weitere Faxnummern bei den jeweiligen Äm-tern und AbteilungenE-Mail: vorname.nachname@bfi-a.hamburg.de

HVV: Haltestelle Steinstraße U1 undBus-Linie 34, 112, 120 u. 124

Die Behörde für Inneres nimmt insbesonde-re Aufgaben auf dem Gebiet der öffentlichen Sicherheit und Ordnung, des Katastrophen-schutzes, des Ausländerrechts sowie des Straßenverkehrs als auch die Funktion des Landeswahlamtes wahr.

PräsesSenatorUdo Nagel 48 00 / 45 00

Staatsrat, Leiter derKatastrophenabwehr HamburgChristoph Ahlhaus 48 05 / 48 06

DeputierteHans-Hermann Fritsche, WolfgangMolitor, Dierk H. Meyer, Annikki Savonen, Reiner Steckel, Ursula Wiedemann, Dr. Jan Christoph Wolters, Josef Katzer, DirkMirow, Rafael R. Pilsczek, Jürgen Schüssler,Dr. Volker Streu, Nicole Horstmann,Dr. Loretana de Libero, Dr. Stephan Hugo Winters, Lars Ostermeier

DeputationsgeschäftsstelleMarion Werner 48 34

PräsidialabteilungDie Präsidialabteilung unterstützt die Be-hördenleitung bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben

Leiter der Präsidialabteilung, PressereferentReinhard Fallak 22 66

Leiter des SenatorenbürosJoachim Ferk 37 93

Referent / FührungsassistentHauke Carstensen 44 60

TerminreferentinKatrin Urbin 48 04

Pressesprecher, Presse- und Öffentlich-keitsarbeit Marco Haase 26 78Fax: 27 97E-Mail: pressestelle@bfi-a.hamburg.de

Koordination und Redaktion des Internet-auftritts der Behörde für Inneres Christian Mehl 38 09Internet: www.innenbehoerde.hamburg.de

Regierungs- u. Parlamentsangelegenheiten Eveline Bertram 48 22

InnenrevisionGabriele Augustin-Schipper 42 40Fax: 42 12

Amt für Innere Verwaltung und Planung20095, Johanniswall 4 (Sprinkenhof)Internet: www.innenbehoerde.hamburg.deT: 4 28 39-0 (Zentrale)Fax: 19 08weitere Faxnummern bei den jeweiligen AbteilungenE-Mail: poststelle@bfi-a.hamburg. de

Das Amt für Innere Verwaltung und Planung vertritt die Behörde für Inneres in grund-sätzlichen organisatorischen, personellen, betriebswirtschaftlichen, haushalts- und finanzpolitischen Angelegenheiten. Ihm obliegt die Beratung und Unterstützung der Behördenleitung für den gesamten Aufga-benbereich der Innenpolitik. Darüber hinaus ist das Amt zuständig für Fragen des Bevöl-kerungsschutzes und stellt die einheitliche Lenkung aller Abwehrmaßnahmen im Falle einer Katastrophe oder einer Großscha-denslage unter Einbeziehung aller Hilfspo-tentiale der Stadt sicher.Weiterhin gehört zum Amt die Aufgabe des Landeswahlamtes. Es organisiert in Hamburg die Wahlen zum Europäischen Parlament und zum Deutschen Bundestag, die Wahlen zur Bürgerschaft und zu den Bezirksversammlungen sowie die Volksab-stimmungen.

AmtsleiterVolker Schiek 48 10 / 48 11

PersonalratVorsitzenderVolker Heitmann 29 04 / 29 12

Projekt BOS Digitalfunk HamburgFax: 37 07Günter Krebs 37 13E-Mail: bos.digitalfunk@bfi-a.hamburg.de

Allgemeine VerwaltungFax: 37 35Hans-Jürgen Westphal 48 60 / 48 61

Innerer Dienst und ServiceHelga-Ute Schneider 37 57

RessourcenmanagementMichael Groninger 48 30Fax: 47 67

Personalmanagement und -grundsatzange-legenheitenUwe Leimnitz 48 40

Personalentwicklung, Aus- und FortbildungGotlind Freudenberg 38 36

Arbeitssicherheit Norbert Schulz 31 48

Sozialtherapeutischer Dienst- Betriebliche Sucht- und Sozialberatung der Behörde für Inneres -20359, Bei den St. PauliLandungsbrücken 3 aT: 4 28 65-98 30Fax: 4 28 65-98 39Detlef Christiansen

Zentralstelle für Informations- und Kommunikationstechnik Andreas Schorling 37 67

Allgemeine Grundsatz- undRechtsangelegenheiten,LandeswahlleitungLandeswahlleiterWilli Beiß 48 20 / 48 21Fax: 19 08

Landeswahlamt, Geschäftsstelle des Lan-deswahlleitersAsmus Rösler 17 32Auskünfte 24 44Internet: www.wahlen.hamburg.de E-Mail: Landeswahlamt@bfi-a.hamburg.deE-Fax: 42 79 39 - 1 09

Justitiariat, Grundsatzangelegenheiten der Statistik, des Wahlrechts, des Waffen-rechts, des Melde-, Pass- und Personalaus-weisrechts, des Feiertagsschutzes Jörg-Henning Gerlemann 37 60Vereidigung von Dolmetschern

Diana Barz 38 18Fax: 38 09Internet: www.dolmetscher.hamburg.de

Grundsatzangelegenheiten des Personen-standswesens, Aufsicht über die Standes-ämterIska von Bargen 38 70

Grundsatzangelegenheiten des Ausländer- und StaatsangehörigkeitsrechtsJörg Klußmann 37 82

Koordinierung EuropaangelegenheitenChristiane Lex-Asuagbor 47 70

Arbeitsgruppe ScientologyAuch oberste Landesjugendbehörde für den Jugendschutz bzgl. neuer religiöser und ideologischer Gemeinschaften und Psycho-gruppenE-Mail: fhhags@t-online.deInternet:www.arbeitsgruppe-scientology.dewww.landesjugendbehoerde-bfi.hamburg.de T: 4 28 86-64 44 Fax: 4 28 86-64 45Ursula CabertaMarie-Dominique Enjalbert

Grundsatzangelegenheiten desStraßenverkehrs Dr. Peter Dauer T: 4 28 39-24 75 / 24 76

StraßenverkehrsrechtN.N. 23 10

Straßenverkehrsordnung und straßenver-kehrsbehördliche PlanungRupert Schubert 28 66

VerkehrssicherheitsarbeitThomas Adrian 26 58

Abteilung für öffentlicheSicherheit und Zentrale Anti-Terror-Koordinierungsstelle Fax: 37 36

AbteilungsleiterLothar Bergmann 48 96 / 48 97

Rechts- und Gesetzgebungsangelegenheiten Öffentliche Sicherheit und Spezialgebiete, Oberste Landesbehörde für den Transport gefährlicher GüterUte Bödecker 37 68

Behördefür

InneresInnenrevision

Dezernat InterneErmittlungen (DIE)

Einwohner-Zentralamt

Polizei Feuerwehr Landesamt fürVerfassungsschutz

Landesbetrieb Verkehr(⁄ 26 LHO Betrieb)

Amt für InnereVerwaltung und

Planung

Präsidialabteilung

10�

Behörde für Inneres

Grundsatzangelegenheiten der polizeilichen Aufgabenwahrnehmung, Leitung der Anti-Terror-Koordination (ATK) der BfIBernd Krösse 26 83

Abteilung für Katastrophen-, Brand- u. Bevölkerungsschutz Fax: 48 27Internet:www.katastrophenschutz.hamburg.de

Gerhard Weisschnur 26 93 / 26 92

Rechts- und GesetzesangelegenheitenDr. Hans-Hermann Zahn 26 85

Feuerwehr, Rettungsdienst und Katastro-phenschutztechnikStephan Wenderoth 26 76

BevölkerungsschutzHolger Poser 26 62

Bundeseinheitliche Gefährdungsanalyse im BevölkerungsschutzWolfhard Ploog 32 16

Zivile VerteidigungPeter Mohr 29 88

Landesbetrieb Verkehr20537, Ausschläger Weg 100Tel: 4 28 58-0Fax 4 28 58-16 65

Der LBV im Internet:www.lbv.hamburg.deE-Mail: info@lbv.hamburg.de

LBV-Standorte:

HH-Mitte20537, Ausschläger Weg 100

HH-Nord22419, Langenhorner Chaussee 491

HH-Harburg21079, Großmoordamm 61

HH-Bergedorf21029, Brookdeich 26

HH-Alsterdorf22297, Bruno-Georges-Platz 2

GeschäftsführungDr. Jörg Oltrogge 20 11

VorzimmerAstrid Reimann 25 23Fax: 25 22

PersonalratVorsitzendeSilvia Johnsen 24 83Fax: 13 16

Querschnitts-AufgabenStrategie und ProjekteHeinz-Jürgen Waldfried 20 29 Fax: 25 23

Qualitätsmanagement und InnenrevisionAndreas Puk 18 35Fax: 14 95

MetropolregionUwe Thillmann 40 01Fax: 20 21

Marketing und KommunikationKathrin Fechner 25 28Fax: 20 21

LBV-Produktbereich 1Kaufmännische Unternehmens-Steuerung, Controlling und ITKatrin Stolle 20 17Fax: 25 22

Verwaltung und PersonalThomas Rahf 25 21Fax: 25 11

Zentraler KundenserviceOlaf Tonn 23 97

Finanz-, Rechnungswesen und ControllingPeter Lübke 23 14Fax: 28 29

Informations- und Kommunikations-technik (IT)Volker Burnus 23 29Fax: 24 70

LBV-Produktbereich �Führerschein, Fahrgastbeförderung, Fahr-lehrer- und Fahrschulangelegenheiten, Aus-nahmegenehmigungen

Leitung aller StandorteJutta Drühmel 23 40Fax: 25 22

Ausnahmegenehmigungen und Erlaubnisse (StVO, StVZO, FeV)20537, Ausschläger Weg 100Ralf Lindner 26 99Fax: 26 66

Neuerteilung nach Entzug der Fahrerlaubnis20537, Ausschläger Weg 100 18 99Fax: 25 22

Fahrlehrer- und Fahrschulangelegenheiten22419, Langenhorner Ch. 491Bettina König 28 23Fax: 28 60

Führerschein Mitte20537, Ausschläger Weg 100Ralf Lindner 22 99Fax: 23 43

Führerschein Nord22419, Langenhorner Ch. 491Michael Raatz 27 99Fax: 28 60

Führerschein Harburg21079, Großmoordamm 61Bettina Grimm 31 99Fax: 26 91

Führerschein Bergedorf21029, Brookdeich 26Uwe Thillmann 32 99Fax: 32 77

LBV-Produktbereich �Zulassung für KraftfahrzeugeLeitung aller StandorteDieter Meissner 20 01Fax: 17 65

Zulassung Mitte20537, Ausschläger Weg 100Claudia Janß 24 99Fax: 17 65

Zulassung Nord22149, Langenhorner Ch. 491Michael Raatz 27 99Fax: 28 60

Zulassung Harburg21079, Großmoordamm 61Bettina Grimm 31 99Fax: 26 91

Zulassung Bergedorf21029, Brookdeich 26Uwe Thillmann 32 99Fax: 32 60

LBV-Produktbereich �Fahrzeugservice für Behörden und Sonder-fahrzeuge

Leitung aller StandorteDr. Jörg OltroggeHotline: 28 00Fax: 17 59

Fahrzeug-Service Alsterdorf22297, Bruno-Georges-Pl. 2Jens Häcker 28 03Andreas Seifert 28 04Fax: 17 57

Fahrzeug-Service Harburg21079, Großmoordamm 61Ralf Bornhold 31 41Hans-Georg Ihme 31 42Fax: 17 57

Landesamtfür Verfassungsschutz 20095, Johanniswall 4 (Sprinkenhof)T: 4 28 39-30 50Fax: 33 83 60E-Mail:Poststelle@verfassungsschutz.hamburg.de

Aufgaben:Schutz der freiheitlichen demokratischen Grundordnung sowie des Bestandes und der Sicherheit des Bundes und der Länder und Information des Senats und der Öffentlich-keit über Gefahren für diese Schutzgüter.

Zentrale Beobachtungsfelder sind der Rechtsextremismus, Linksextremismus, si-cherheitsgefährdende und extremistische Bestrebungen von ausländischen Gruppen und die Beobachtung der Gefährdungslage im Bereich des militanten islamistischen Fundamentalismus. Intensive nachrichten-dienstliche Aufklärung der gesamten isla-mistischen gewaltbereiten Szene ist eine Kernaufgabe. Einen weiteren Tätigkeits-schwerpunkt bilden die Spionageabwehr sowie der Geheim- und Sabotageschutz.

AmtsleiterHeino Vahldieck

VertreterDr. Manfred Murck

Einwohner-ZentralamtDienstgebäude und Postanschrift:20097, Amsinckstraße 28

Fax: 4 28 39-20 36Internetadresse: www.eza.hamburg.deE-Mail:vorname.nachname@bfi-e.hamburg.deweitere Anschriften bei den jeweiligen Ab-teilungen

HVV: S1, S11, S2, S21, S3, S31, S4, U-Bah-nen, (Hauptbahnhof) 112 Hauptbahnhof, Steinstraße oder Hammerbrook, 120, 124 und 34 Hauptbahnhof

Die größte Abteilung des Amtes ist die Zen-trale Ausländerbehörde. Sie ist zuständig für die Einreiseangelegenheiten von aus-ländischen Staatsangehörigen, die aufent-haltsrechtlichen Angelegenheiten von Asyl-bewerbern und (Bürgerkriegs-) Flüchtlingen sowie den Erlass von Ausweisungsverfü-gungen und die Durchführung aufenthalts-beendender Maßnahmen ausreisepflichti-ger Personen. Wichtiger Hinweis: Für die ausländerbehördlichen Angelegenheiten von ausländischen Staatsangehörigen im gesicherten Aufenthalt ist ausschließlich die Bezirksverwaltung (siehe Bezirksämter) zuständig.

Eine weitere Abteilung ist die Bußgeldstelle, die für die zentrale Ahndung von Verkehrs-ordnungswidrigkeiten im Straßenverkehr verantwortlich ist. Weitere Bereiche sind zuständig für das Namens- und Staatsan-gehörigkeitsrecht (z.B. Einbürgerungen). Außerdem ist das Einwohner-Zentralamt Fachbehörde für die von den Bezirken wahr-zunehmenden Aufgaben im Pass- und Aus-weiswesen.Amtsleiter:Ralph Bornhöft 24 00 / 24 01VertreterDr. Christoph Bushart 22 90

Mitarbeiter des Amtsleiters;Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitNorbert Smekal 24 03Ulrike Nehls-Golla 21 21Fax: 28 58

PersonalratVorsitzendeInes Gade 20 78Stellv. VorsitzendeAnnette Hentzschel 31 82Büroleitung (freigestellt):Waldemar Sichon 24 55Geschäftszimmer 24 21Fax: 22 59

Abteilung für AllgemeineVerwaltung, Pass-, Ausweis-, Namens- und Beglaubigungs-angelegenheiten

LeiterinBirgit Hoffmann 24 02

10�

Behörde für Inneres

VertreterUwe Brettschneider 24 08

Interner Dienst und ServiceMirjana Stairer 24 07

RessourcenreferatUwe Brettschneider 24 08

PersonalreferatStefanie Lütje 24 19

Referat Pass-, Ausweis-, Namens- u.Beglaubigungsangelegenheiten

20097, Amsinckstraße 34T: 4 28 39-0Fax: 4 28 39-41 88Öffnungszeiten:Mo. und Do. 8.00-15.30 Uhr, Di., Mi., Fr. 8.00-12.30 UhrLeiterinDésirée Ohlen 21 50

Pass-, Ausweis- und Beglaubigungsangele-genheiten, ApostillenAndreas Siegfried 24 33

Namensänderungen Désirée Ohlen 21 50

Abteilung für Rechtsangelegen-heiten und bürgerschaftliche Eingaben20097, Amsinckstraße 34T: 4 28 39-0Fax: 4 28 39-40 93für den Bereichbürgerschaftliche Eingaben: 48 37

LeiterDr. Johannes Richter 35 39VertreterVolker Schmidt 21 73

Zentrale Dienste:Herr Brünner 24 27Juristen:Sylvia Kästner 24 34Volker Schmidt 21 73Christel Maimaran 38 84Petra Amer 29 63Thomas Grote 30 35

Abteilung fürAusländerangelegenheitenDienstgebäude20097, Amsinckstraße 28Öffnungszeiten:Mo., Di., Do., Fr. 8.00-13.00 Uhr,mittwochs geschlossenEinreisesachgebiet nur Do. 8.00-12.00 Uhr

T: 4 28 39-0Fax: 4 28 39-29 66E-Mail: Service.asyl@bfi-e.hamburg.de

LeiterDr. Christoph Bushart 22 90VertreterUwe Bruhns 22 91

VorzimmerElisabeth Sawicki 20 04Fax: 29 66

Fachl. Leitstelle EDV-Verfahren PAULA (hier keine ausländerbehördlichen Auskünfte!)Thomas Elmenthaler 40 69

Abschnitt für allg. zentrale Aufenthaltsange-legenheiten, Grundsatzfragen, Fachaufsicht über die bezirklichen AusländerdienststellenLeiterUwe Bruhns 22 91

SicherheitsaufgabenHauke Jappsen 22 81

Aus- u. Fortbildung, fachliche SteuerungHeinrich Reinking 27 54Patricia Grosclaude 35 14

Einreiseangelegenheiten und VisaBirgit Möller 48 43Information 30 40 / 40 20Fax: 29 67

Wirtschaftskontakte,Wissenschaft und KulturJuliane Völkel 30 38Fax: 21 57

Ausweisungen, nachträgliche BefristungenMichael Huke 24 11

Abschnitt für Asyl- u. Flüchtlingsangelegen-heitenLeiterMichael Mohr 35 11Fax: 35 08

Sachgebiet „Zentrale Dienste“Jan Baetzig 35 54Fax: 35 08

Sachgebiet für AufenthaltsgenehmigungenInes Gade 20 78Fax: 20 83

Sachgebiet „Vorläufiger Aufenthalt“Frank Möller 27 22Fax: 51 03

Abschnitt Zentrale Erstaufnahme22767, Große Elbstr. 275bMichael Johst T: 4 28 11-30 55Fax: 4 28 11-31 26

Referent Projekt Zentrale Erstaufnahme Gunnar Eisold 22 88

Abschnitt RückführungsangelegenheitenLeiterCarsten Mahlke 22 80Fax: 35 10

HaftsachgebietSilke Kuhlmann 21 56

Publikumssachgebiet 1 „Länder mit Rück-führungsabkommen“ (u.a. Jugoslawien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Rumänien und Vietnam) und Staaten der ehemaligen GUSDaniel Reichle 40 40

Publikumssachgebiet 2 „Alle Länder, außer Publikumssachgebiet 1 und 3“Holger Buchholz 28 22

Publikumssachgebiet 3 „Länder Afrikas“ Walter Gafron 32 83

Abschnitt AufenthaltsangelegenheitenAfghanistanLeiterThomas Schwesig 40 10Fax: 24 68

Sachgebiet „Aufenthaltsgenehmigung“Detlef Hermens 22 42

Sachgebiet „vorläufiger Aufenthalt“Eva Lentsch 41 62

Sachgebiet „Rückführungen“Petra Melein 40 43

Ausländerabteilungender Bezirks- u. Ortsämter

Altona 4 28 11-31 20Bergedorf 4 28 28-0Billstedt 4 28 28-0Eimsbüttel 4 28 01-24 45Harburg 4 28 71-40 65Hamburg-Mitte 4 28 28-0 Hamburg-Nord 4 28 04-29 95Wandsbek 4 28 28-0Wilhelmsburg 4 28 28-0

Abteilung für Staatsange-hörigkeits- und Einbürgerungs-angelegenheiten20097, Amsinckstraße 28T: 4 28 39-0Fax: 4 28 39-35 44Öffnungszeiten:Mo. 8.00-12.00,Di. und Mi. geschlossen,Do. 10.00-15.30 sowie mit Terminabsprache 15.30 bis 18.00 Uhr,Fr. 8.00-12.00 Uhr

LeiterHerr Plagemann 28 07VertreterHerr Koglin 28 08GeschäftsstelleHerr Wiederkranz 21 54

Staatsangehörigkeitsurkunden

Buchstaben A - KHerr Röglin 40 81

Buchstaben L - ZHerr Wullenweber 49 98

EinbürgerungenAbschnitt 1 (A - Doru)Herr Koglin 28 08

Abschnitt 2 (Dorv – Madr)Herr Ickes 28 06

Abschnitt 3 (Mads - Z)Frau Wolk 28 09

Abteilung für Bußgeld- undVerwarnungsangelegenheiten(Bußgeldstelle)20097, Amsinckstraße 34T: 4 28 39 -0Fax: 4 28 39 -40 01

Öffnungszeiten des Service-Centers:Mo., Mi. u. Do. 9.00-15.00,Di. 7.00-15.00, Fr. 9.00-12.00 UhrTelefonische Sprechzeiten:Montag bis Freitag 9.00-12.00 Uhr

LeiterFrank Quester 31 70VertreterMichael Anders 31 20

Abschnitt 1ADV-LeitstelleJürgen Rothfuchs 31 89

Abschnitt 2Betriebswirtschaftl. Aufgaben, Controlling sowie Ordnungswidrigkeiten mit Unfallfol-genMichael Anders 31 20

Abschnitt 3Vollstreckung von Fahrverboten u. Geldfor-derungen, Service und Zentrale DiensteRita Ley 31 14

Abschnitt 4Bearbeitung von Verkehrsordnungswidrig-keiten (Az. 03-32)Thorsten Beitsch 31 62

Abschnitt 5Bearbeitung von Verkehrsordnungswidrig-keiten (Az. 33-65)Bernhard Willert 41 12

Abschnitt 6Bearbeitung von Verkehrsordnungswidrig-keiten (Az. 66-99)Annette Hentzschel 31 82

10�

10�

Behörde für Inneres Behörde für Inneres

Polizei

22297, Bruno-Georges-Platz 1T: 4 28 6-50Fax: 4 28 6-6 91 19Telex: 2 163 578 pphh dE-Mail:polizeipressestelle@polizei.hamburg.de

Die Onlinewache im Internetwww.onlinewache.hamburg.de

(Soweit Dienststellen nicht im Polizeipräsi-dium untergebracht sind, sind die Anschrif-ten und Fernsprechanschlüsse besonders vermerkt.)

PolizeipräsidentWerner Jantosch 5 60 00

PolizeivizepräsidentMichael Daleki 5 60 10

PräsidialbüroT: 42 86-5 60 01Fax: 42 86-5 61 10Alexander Baranowsky 5 61 00

PräsidialabteilungGeschäftsstelleT: 42 86-5 61 11Fax: 42 86-5 61 10E-Mail: präsidialabteilung@polizei.hamburg .de

Strategische Planung und Controlling / Grundsatzangelegenheiten der Polizei Frank-Martin Heise 5 81 00Referat für Anerkennungen undBeschwerdenMonika Becker-Allwörden 5 80 11

Grundsatzangelegenheiten der Aus- und Fortbildung, Personalentwicklung, Ausbil-dungsreferentGeorg Krüger 5 82 00

Zentrale Steuerung der Bekämpfung Ju-gendkriminalität / DrogenkriminalitätLandesjugendbeauftragterNorbert Ziebarth 5 83 00

GleichstellungsbeauftragteKarin Sprenger 5 82 40

RevisionsreferatKarsten Witt 5 85 00

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitPressestelleFax: 42 86-5 62 19E-Mail:polizeipressestelle@polizei.hamburg.de

PressesprecherRalf Meyer 5 62 00Ulrike Sweden 5 62 10Andreas Schöpflin 5 62 11Ralf Kunz 5 62 12Christiane Leven 5 62 13Karina Sadowski 5 62 14

ÖffentlichkeitsarbeitFax: 42 86-5 62 29E-Mail: polizeioeffentlichkeitsarbeit@polizei.hamburg.deBurkhard Rosenberg 5 62 23

Personalrat der PolizeiFax: 42 86-5 66 19VorsitzenderFreddi Lohse 5 66 11

Vertrauensperson der SchwerbehindertenDietrich Magunia 5 61 50

DezernatInterne Ermittlungen20095, Johanniswall 4Fax: 42 86-6 73 49E-Mail: DIE@polizei.hamburg.de

LeiterDetlef Kreutzer 6 73 00

VertreterRainer Zajonz 6 73 01

GrundsatzangelegenheitenRainer Bote 6 73 02Matthias Dunken 6 73 03

Geschäftsführung Antikorruptions-konferenzKay Funke 6 73 07

Zentrale BeratungsstelleThorsten Rubbel 6 73 41

BürgertelefonKorruptionspräventionT: 08 00-3 43 72 38 (kostenfrei)

LandespolizeiverwaltungFax: 42 86-5 61 10

LeiterAndreas Koppehel 6 90 00

Interne Dienste,Gebäudemanagement22297, Überseering 35Fax: 42 86-6 90 19

LeiterHans-Peter Hofmann 6 91 00

Bau-ProjekteBernd Otto 6 91 90

Interne DiensteHarald Schweim 6 91 10

Sichergestellte Fahrzeuge22113, Halskestraße 24-26T: 4 28 58-0 Fax: 4 28 58-17 66Sven Knaack T: 4 28 58-17 67

Zentraler GebäudeserviceDetlef Toffel 6 91 96

Planung und Steuerung Gebäudemanage-mentHolger Krebs 6 91 82

ArbeitssicherheitPetra Grothe 6 91 98

Zentrale technische Dienste22297, Carl-Cohn-Straße 39 T: 42 86-50Fax: 42 86-6 92 09

LeiterIngo Röder 6 92 00

Zentrale Dienste / ZentraleinkaufStephan Nowak 6 92 01

Funkkommunikation und TV-VideoHubert Schmidt-Lehr 6 92 13

Kraftfahrwesen mit FahrbereitschaftFax: 6 92 69Thorsten Krumm 6 92 60

Waffen- und Gerätetechnik, AusstattungFax: 6 92 49Rolf Ziesemer 6 92 90

Wasserfahrzeuge21079, Am Überwinterungshafen 1T: 42 86-50Fax: 42 86-6 92 44Peter Husmann 6 92 40

Fachhochschule für öffentlicheVerwaltung/Fachbereich Polizei

Wasserschutzpolizeischule

Dezernat Interne Ermittlungen(Direktionsrecht Staatsrat d. Behörde f. Inneres)

Informations-und Kommuni-kationstechnik

Landes-polizei-

verwaltung

Landes-polizeischule

Landes-bereitschafts-

polizei

Verkehrs-direktion

Wasser-schutzpolizei

Landes-kriminalamt

Zentral-direktion

Führungs-und

Lagedienst

PolizeipräsidentPolizeivizepräsident

Präsidialabteilung

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

Revisionsreferat

Präsidialbüro

10�

10�

Behörde für Inneres

RechtsabteilungFax: 42 86-6 93 09

LeiterMatthias Burba 6 93 00

Personal-, Personalvertretungs-, ZivilrechtGregor Scheithauer 6 93 10

Straf-, Strafprozess-, Polizei-, Datenschutz- und VersammlungsrechtUlrich Ettemeyer 6 93 20Jens Stammer 6 93 21

Verkehrs-, Schifffahrts- u. Ordnungswidrig-keitenrechtRudolf Keller 6 93 30Annegret Bruhnke-Wölk 6 93 31

DisziplinarrechtThomas Hummel 6 93 12

Zentrale Waffenangelegenheiten20097, Grüner Deich 1Fax: 42 86-6 76 40

LeiterinChristina Gerstle 6 76 00

Waffenhandel, Sicherheitsdienste, Schieß-stände und -vereineJörg Schock 6 76 10

Kleiner Waffenschein, Waffenbesitzverbote, Stadtjagdangelegenheiten und Erbschafts-angelegenheitenFrank Zimmermann 6 76 20

Jäger, Sportschützen, Wassersportler und sonstige private WaffenbesitzerFrank Thieme 6 76 30

Sprechzeiten:Mo. und Do. 07.00 – 16.00 UhrDi. 07.00 – 12.00 UhrMi. und Fr. geschlossen

Personalservice22297, Carl-Cohn-Straße 39Fax: 42 86-6 94 82

LeiterTorsten Bödeker 6 94 00

Soziale Angelegenheiten Manfred Sendecky 6 94 10

Grundsätzliche und zentrale Angelegenhei-tenRobert von Allwörden 6 94 20

Personalentwicklung PolizeivollzugManfred Brause 6 94 30

Personalangelegenheiten / Betreuungsre-ferateGünther Büttner 6 94 40Stefanie Marten 6 94 50

Sven Munzel 6 94 60Yvonn Dietrich 6 94 70

RessourcenplanungFax: 42 86-6 95 98

LeiterPeer Janzen 6 95 00

Grundsatz- und QuerschnittsaufgabenBirgit Edelmann 6 95 10

Ressourcenplanung / BetreuungsreferateClaudia Bonnet 6 95 20Thomas Schwafferts 6 95 30Michael Kühl 6 95 40

Betriebswirtschaftliches Informationszen-trumOlaf Michaelis 6 95 50

Systempflege- und AnwenderbetreuungFax: 42 86-6 95 99Fax: 42 86-6 95 39

Wolfgang Loose 6 95 60Bernhard Persch 6 95 58

Abteilung für Gebühren- undKostenangelegenheiten22297, Überseering 35Fax: 42 86-6 96 97E-Mail: lpv60@polizei.hamburg.de

LeiterGünter Frisch 6 93 40

Gebühren, Fehlalarme, VollstreckungPeter Scherzer 6 93 73

Rechts- und GrundsatzangelegenheitenKatja Witzler 6 93 53

AbschleppverfahrenJoachim Stock 6 93 16

HeilfürsorgeFax: 42 86-6 93 99Kerstin Caliebe 6 93 87

Information undKommunikationstechnik22297, Carl-Cohn-Str. 39Fax: 42 86-6 62 39

LeiterVolker Knieling 6 62 00

StabsleiterHartmut Wutzke 6 63 05

Führungs- und LagedienstE-Mail: fld1-fld2@ polizei.hamburg.de

LeiterKarl-Peter Born 5 50 00

Führungsstab derPolizei HamburgFax: 42 86-5 50 55

StabsleiterBurkhard Oeverdieck 6 60 10

Lagezentrum /EinsatzbearbeitungAndreas Nieberding 6 60 12

PolizeieinsatzzentraleFax: 42 86-5 55 13

LeiterinCornelia Schröder 5 55 00

Verkehrsdirektion22761, Stresemannstraße 341-347Tel: 42 86-5 54 00Fax: 42 86-5 54 09E-Mail: vdl-vdls@polizei.hamburg.de

LeiterDietmar Kneupper 5 54 00

StabsleiterJost Willemer 5 54 01

Angelegenheiten des VerkehrseinsatzesStabsbereich Einsatz / Grundsatz / Con-trollingFax: 5 54 09E-Mail: vd02@polizei.hamburg.de

LeiterJörn Hintmann 5 54 20

Zentrale Verkehrsunfallangelegenheiten und -auswertungFax: 6 58 29E-Mail: vd01@polizei.hamburg.deHolger Mohr 6 58 00

Sichergestellte Führerscheine, Fahrten-buchauflagenFax: 6 58 39E-Mail: vd013@polizei.hamburg.deKarsten Wendt 6 58 03

Zentrale StraßenverkehrsbehördeFax: 5 54 19E-Mail: vd51@polizei.hamburg.deManfred Erfle 5 54 10

Koordinierung Straßenverkehrsbehördliche MaßnahmenFax: 5 54 19E-Mail: vd51@polizei.hamburg.deVolker Hartwig 5 54 11

Verkehrsführung durch Lichtzeichenanla-gen / Verkehrsabhängige SteuerungFax: 5 54 89E-Mail: vd52@polizei.hamburg.deJoachim Cybulla 5 54 80

Bauleit- und StraßenbauplanungFax: 5 54 89E-Mail: vd52@polizei.hamburg.deN.N. 5 54 13

Verkehrsleitzentrale / Landesmeldestelle VerkehrswarndienstFax: 5 54 59E-Mail: vd53@polizei.hamburg.deJörg Tippe 5 54 50

Verkehrssicherheitsberatung u. -präven-tion, Jugendverkehrsschulen / Verkehrs-kasper, PlakatwettbewerbFax: 5 54 09E-Mail: vd6@polizei.hamburg.deHolger Pohlmann 5 54 30

Verkehrsstaffel Mitte20146, Sedanstraße 28T: 5 19 61Fax: 42 86-5 19 29E-Mail: vd1@polizei.hamburg.de

LeiterPeter Harnisch 5 19 20Auskunft Verkehrsunfälle:Mo - Fr 8.00-15.00 UhrT: 42 86-5 19 31E-Mail: vd12@polizei.hamburg.de

Zentraler Verkehrsordnungsdienst 5 19 61

Fahrradstaffel 5 19 68

Verkehrsstaffel West22761, Stresemannstraße 341-347T: 42 86-5 29 61Fax: 42 86-5 29 29E-Mail: vd2@polizei.hamburg.de

LeiterJürgen Knaack 5 29 20Auskunft Verkehrsunfälle:Mo - Fr 8.00-15.00 UhrT: 42 86-5 29 31E-Mail: vd22@polizei.hamburg.de

Verkehrsstaffel Ost 22043, Am Husarendenkmal 20T: 42 86-5 39 61Fax: 42 86-5 39 29E-Mail: vd3@polizei.hamburg.deLeiterWolfgang Meyer 5 39 20Auskunft Verkehrsunfälle:Mo - Fr 8.00-15.00 UhrT: 42 86-5 39 31 Fax: 42 86-5 39 49E-Mail: vd32@polizei.hamburg.de

Verkehrsstaffel Süd21079, Großmoorring 14T: 42 86-5 49 60Fax: 42 86-5 49 29E-Mail: vd4@polizei.hamburg.deLeiterHorst Bödeker 5 49 20Auskunft Verkehrsunfälle:Mo - Fr 8.00-15.00 UhrT: 42 86-5 49 31Fax: 42 86-5 49 49E-Mail: vd42@polizei.hamburg.de

10�

Behörde für Inneres

Landesbereitschaftspolizei22297, Bruno-Georges-Platz 2T: 42 86-50Fax: 42 86-5 90 99E-Mail: lbp@ polizei.hamburg.de

LeiterHartmut Dudde 5 90 00

StabsleiterPeter Baustian 5 90 01

1. HundertschaftBernd Dähling 5 91 02

2. HundertschaftBerndt Wagner 5 92 02

3. HundertschaftFranz Pollach 5 93 02

4. HundertschaftUwe Denecke 5 94 02

5. HundertschaftErwin Kruse 5 95 02

Hubschrauberstaffel22335, Weg beim Jäger 193 (Deutsche Lufthansa AG)T: 42 86-5 96 11Fax: 42 86-5 96 99Gerd Weedermann 5 96 00

Polizeiorchester Hamburg (Landesfern-meldezug)22761, Stresemannstraße 341-347T: 42 86-5 97 01Fax: 42 86-5 97 09E-Mail: Polizeiorchester_Hamburg@web.deDr. Kristine Kresge 5 97 00

Ärztlicher Dienst der Behörde für Inneres22297, Bruno-Georges-Platz 2T: 42 86-50Fax: 42 86-5 98 99Brunhild Kochmann 5 98 10

Sozialtherapeutischer Dienst20359, Bei d. St. Pauli Landungsbrücken 3aT: 42 86-5 98 31Fax: 42 86-5 98 39Detlef-Lutz Christiansen 5 98 30

LandeskriminalamtT: 42 86-50Fax: 42 86-7 01 09

LeitungReinhard Chedor 7 00 00

VertreterWolfgang Lüdtke 7 00 01

StabsleiterBernd Schulz-Eckhardt 7 00 02

Zentrale AngelegenheitenGerd-Ekkehard Hübner 7 10 00

Ermittlungsunterstützung / EinsatzReinhard Bromm 7 20 00

KriminaltechnikDr. Jürgen Wasilewski 7 30 00

Kapitaldelikte22297, Überseering 35Ullrich Tille 7 40 00

WirtschaftsdelikteThomas Janssen 7 50 00

Organisierte KriminalitätThomas Menzel 7 60 00

StaatsschutzBodo Franz 7 70 00

Kriminalpolizeiliche Beratung20355, Caffamacherreihe 4T: 42 86-7 12 30Fax: 42 86-7 12 39

ZentraldirektionT: 42 86-6 56 55Fax: 42 86-6 56 59 E-Mail: zdl-zdls@polizei.hamburg.de

LeiterKuno Lehmann 6 56 00

StabsleiterThomas Mülder 6 56 10

Lage und EinsatzMorten Struve 6 57 00

Grundsatz / Controlling / Qualitätssiche-rungUlrich Kondoch 6 56 20

Personalkoordination / Koordination Aus- und Fortbildung / PraxisanleiterHeinrich Sellhorn 6 56 30

VerwaltungskoordinationAndreas Wesse 6 56 50

RegionalverantwortlicherMittePeter Schölermann 5 10 00

WestWolfgang Brand 5 20 00

OstJoachim Schwanke 5 30 00

SüdGerhard Ruschmeyer 5 40 00

Zentrale Operative EinheitenMichael Teucher 6 59 00

Einsatzzug Mitte ZD 51120359, Glacischaussee 2T: 42 86-6 59 12Fax: 42 86-6 59 19

Einsatzzug West ZD 51220359, Glacischaussee 2T: 42 86-6 59 22Fax: 42 86-6 59 29

Einsatzzug West ZD 51322761, Stresemannstr. 341-347T: 42 86-6 59 32Fax: 42 86-6 59 39

Einsatzzug Ost ZD 51422297, Bruno-Georgers-Platz 2T: 42 86-6 59 42Fax: 42 86-6 59 49

Einsatzzug Süd ZD 51521079, Nöldekestr. 17T: 42 86-6 59 52Fax: 42 86-6 59 59

Dienstgruppe Jugendschutz Mitte20359, Glacischaussee 2T: 42 86-6 59 62Fax: 42 86-6 59 69

Dienstgruppe Jugendschutz West22761, Stresemannstraße 341-347T: 42 86-6 59 72Fax: 42 86-6 59 79

Dienstgruppe Jugendschutz Ost22297, Bruno-Georges-Platz 2T: 42 86-6 59 82

Dienstgruppe Jugendschutz SüdBereich Harburg, Wilhelmsburg21073, Wilstorfer Str.100T: 42 86-6 59 92Fax: 42 86-6 59 99

Bereich Billstedt, Bergedorf21031, Ludwig-Rosenberg-Ring 57T: 42 86-5 43 39Fax: 42 86-5 43 19

Diensthundführer22761, Stresemannstraße 341-347T: 42 86-6 59 02Fax: 42 86-6 59 79

Verbrechensbekämpfung in der Zentraldi-rektionAndreas Lohmeyer 6 00 00

KriminaldauerdienstT: 42 86-6 01 10Fax: 42 86-6 01 09

Fachkommissariat Straßendeal,Konsumentendelikte20099, Steindamm 82T: 42 86-6 02 02Fax: 42 86-6 02 09

Zentrales ErmittlungskommissariatRegion Mitte20355, Caffamacherreihe 4T: 42 86-6 03 00Fax: 42 86-6 03 09

Region West22761, Stresemannstraße 341-347T: 42 86-6 04 00Fax: 42 86-6 04 09

Region Ost22111, Möllner Landstraße 44T: 42 86-6 05 00Fax: 42 86-6 05 09

Region Süd21073, Wilstorfer Straße 100T: 42 86-6 06 00Fax: 42 86-6 06 09

Örtliche Dienststellen derPolizei

Region Mitte

Polizeikommissariat 1120099, Steindamm 82T: 42 86-5 11 10Fax: 42 86-5 11 19

Polizeikommissariat 1220095, Klingberg 1T: 42 86-5 12 10Fax: 42 86-5 12 19

Außenstelle Rathaus20095, Große Johannisstraße (Rathaus)T: 42 86-5 12 61Fax: 42 86-5 12 63

Polizeikommissariat 1420355, Caffamacherreihe 4T: 42 86-5 14 10Fax: 42 86-5 14 19

Außenstelle Strafjustizgebäude20355, Sievekingplatz 3T: 42 86-5 14 62

Polizeikommissariat 1720146, Sedanstraße 28.T: 42 86-5 17 10Fax: 42 86-5 17 19

Polizeikommissariat 3122081, Oberaltenallee 6T: 42 86-5 31 10Fax: 42 86-5 31 19

Polizeikommissariat 4120535, Sievekingdamm 20T: 42 86-5 41 10Fax: 42 86-5 41 19

Region West

Polizeikommissariat 1520359, Spielbudenplatz 31T: 42 86-5 15 10Fax: 42 86-5 15 19

Polizeikommissariat 1622767, Lerchenstraße 82T: 42 86-5 16 10Fax: 42 86-5 16 19

Polizeikommissariat 2122767, Mörkenstraße 30T: 42 86-5 21 10Fax: 42 86-5 21 19

107

Behörde für Inneres

Polizeikommissariat 2220257, Grundstraße 6T: 42 86-5 22 10Fax: 42 86-5 22 19

Polizeikommissariat 2422453, Garstedter Weg 24T: 42 86-5 24 10Fax: 42 86-5 24 19

Polizeikommissariat 2522607, Notkestraße 95T: 42 86-5 25 10Fax: 42 86-5 25 19

Polizeikommissariat 2622549, Blomkamp 23T: 42 86-5 26 10Fax: 42 86-5 26 09

Außenstelle Rissen22529, Rissener Dorfstraße 40T: 42 86-5 26 60

Polizeikommissariat 2722527, Koppelstraße 7T: 42 86-5 27 10Fax: 42 86-5 27 09

Region Ost

Polizeikommissariat 2322529, Troplowitzstraße 3T: 42 86-5 23 10Fax: 42 86-5 23 29

Polizeikommissariat 3222083, Weidestraße 6T: 42 86-5 32 10Fax: 42 86-5 32 19

Polizeikommissariat 3322303 Wiesendamm 133T: 42 86-5 33 10Fax: 42 86-5 33 19

Polizeikommissariat 3422415, Wördenmoorweg 78T: 42 86-5 34 10Fax: 42 86-5 34 19

Außenstelle Flughafen22335, Flughafenstraße 1-3T: 42 86-5 34 60Fax: 42 86-5 34 61

Polizeikommissariat 3522391, Wenzelplatz 1T: 42 86-5 35 10Fax: 42 86-5 35 19

Außenstelle Volksdorf22359, Im Alten Dorfe 61T: 42 86-5 35 60Fax: 42 86-5 35 63

Polizeiposten Duvenstedt22397, Vörn Voßbarg 13T: 60 76 14 35Fax: 60 76 14 35

Polizeikommissariat 3622179, Ellernreihe 135T: 42 86-5 36 10Fax: 42 86-5 36 19

Polizeikommissariat 3722041, Schädlerstraße 24T: 42 86-5 37 10Fax: 42 86-5 37 19

Polizeikommissariat 3822147, Scharbeutzer Straße 15T: 42 86-5 38 10Fax: 42 86-5 38 19

Region Süd

Polizeikommissariat 4222111, Möllner Landstraße 44T: 42 86-5 42 10Fax: 42 86-5 42 19

Außenstelle Horn22111, Horner Rennbahn 38eT: 42 86-5 42 60

Polizeikommissariat 4321031, Ludwig-Rosenberg-Ring 57T: 42 86-5 43 10Fax: 42 86-5 43 19

Außenstelle Allermöhe21035, Walter.Rudolphi-Weg 32T: 42 86-5 43 60Fax: 42 865 43 64

Polizeiposten Allermöhe21037, Moorfleeter Deich 507T: 7 37 22 97Fax: 73 74 81 27

Polizeiposten Ochsenwerder21037, Elversweg 46 aT: 7 37 22 08Fax: 73 74 82 08

Polizeiposten Moorfleet22113, Moorfleeter Deich 290 aT: 7 37 30 03Fax: 73 74 84 06

Polizeiposten Curslack-Neuengamme21039, Curslacker Deich 108T und Fax: 7 23 27 91

Polizeiposten Altengamme21039, Gammer Weg 30T: 7 23 52 05Fax: 79 41 73 86

Polizeiposten Kirchwerder-Warwisch21037, Durchdeich 156T: 7 37 24 72

Polizeiposten Kirchwerder-Zollenspiecker21037, Auf dem Sülzbrack 4T und Fax: 7 23 02 91

Polizeikommissariat 4421107, Georg-Wilhelm-Straße 77T: 42 86-5 44 10Fax: 42 86-5 44 19

Polizeikommissariat 4521079, Nöldekestraße 17T: 42 86-5 45 10Fax: 42 86-5 451 9

Polizeikommissariat 4621073, Knoopstraße 33T: 42 86-5 46 10 Fax: 42 86-546 07

Polizeikommissariat 4721149, Neugrabener Markt 3T: 42 86-5 47 10Fax: 42 86-5 47 19

Außenstelle Finkenwerder21129, Butendeichsweg 2T: 42 86-5 47 60Fax: 42 86-5 47 63

Polizeiposten Cranz21129, Estedeich 95T und Fax: 42 86-5 47 65

WasserschutzpolizeiHamburg21073, Wilstorfer Straße 100T: 42 86-50Fax: 42 86-6 50 19E-Mail:wasserschutzpolizei@polizei.hamburg.de

LeiterBernd Spöntjes 6 50 00

StabsleiterN.N. 6 50 20

Wasserschutzpolizeiliche Vollzugsangele-genheitenE-Mail: wsp021@polizei.hamburg.deNils Thomsen 6 50 30

Grundsatz- und FachangelegenheitenE-Mail: wsp022@polizei.hamburg.deThomas Lübkert 6 50 40

Sachgebiet Hafensicherheit

LeiterHermann Martin 6 50 60

Designated Authority HafensicherheitE-Mail: wsp031@polizei.hamburg.deFax: 50 79Günter Klews 6 50 70N.N. 6 50 71

Zentralstelle für die Überwachung derBeförderung gefährlicher Güter / Hafen-sicherheit20457, Kehrwiederspitze 1T: 42 86-6 54 71Fax: 42 86-6 54 73E-Mail: wsp032@polizei.hamburg.de

Fachdienst Grenzpolizeiliche Aufgaben / Hafensicherheit22767, Van-der-Smissen-Straße 4T: 42 86-6 54 92 Fax: 42 86-6 54 99E-Mail: wsp033@polizei.hamburg.de

Fachdienst Umweltdelikte, technische Ermittlungen Gefahrgut- und Abfalltrans-portüberwachung21073, Wilstorfer Straße 100T: 42 86-6 54 02Fax: 42 86-6 54 09E-Mail: wsp21@polizei.hamburg.de

Fortbildungs- und Einsatzzug21079, Am Überwinterungshafen 1T: 42 86-6 50 52Fax: 42 86-6 50 59E-Mail: wsp24@polizei.hamburg.de

Wasserschutzpolizeikommissariat 1(Waltershof)21129, Waltershofer Damm 1T: 42 86-6 51 10Fax: 42 86-6 51 19 / 39E-Mail: wspk1@polizei.hamburg.de

Wasserschutzpolizeikommissariat 2(Steinwerder)20457, Roßdamm 10T: 42 86-6 52 10Fax: 42 86-6 52 19E-Mail: wspk2@polizei.hamburg.de

Außenstelle Landungsbrücken20359, Bei d. St. Pauli Landungsbrücken 3 aT: 42 86-6 52 60Fax: 42 86-6 52 61

Außenstelle Alster20148, Harvestehuder Weg 1 aT: 42 86-6 52 55Fax: 42 86-6 52 59

Kriminalpolizeilicher Ermittlungsdienst in der WSP 20457, Reiherdamm 44T: 42 86-6 52 81Fax: 42 86-6 52 89

Wasserschutzpolizeikommissariat 3(Harburg)21079, Am Überwinterungshafen 1T: 42 86-6 53 10Fax: 42 86-6 53 19E-Mail: wspk3@polizei.hamburg.de

Außenstelle Lauenburg21481 Lauenburg, Elbstraße 2T: 0 41 53-22 91Fax: 0 41 53-5 13 76E-Mail: wspk35@polizei.hamburg.de

Wasserschutzpolizeirevier 4 (Cuxhaven)27472 Cuxhaven, LentzkaiT: 0 47 21-7 45 93-0Fax: 0 47 21-7 45 93-19E-Mail: wspr4@polizei.hamburg.de

10�

Behörde für Inneres

Landespolizeischule22297, Carl-Cohn-Straße 3922297, Braamkamp 3T: 42 86-6 81 11Fax: 42 86-6 81 98

LeiterGerhard Müller 6 80 00E-Mail: LPSL@polizei.hamburg.de

Zentrale Aufgaben/Leitender PädagogeWolfgang Kopitzsch 6 80 10E-Mail: LPSLV@polizei.hamburg.de

AusbildungHans-Peter Moldt 6 83 00

FortbildungManfred Quedzuweit 6 84 00

PersonalauswahlcenterWerner Kunath 6 82 20

Beratung für Bewerber ausländischer Her-kunftMartin Dörnte 6 82 23Tania Blan 6 82 27

Beratung für WasserschutzpolizeibeamteBernd Umlauf 6 82 24

Das Personal-Auswahl-Center im Internetwww.polizei.hamburg.deLink: Jobs&Berufe

Wasserschutzpolizei-Schule(gemeinsame Ausbildungsstätte derBundesländer, ausgenommen Thüringen)

20457, Veddeler Damm 48T: 42 86-6 55 05Fax: 42 86-6 55 02E-Mail: wsps@polizei.hamburg.de

LeiterManfred Köster 6 55 00

Fachhochschule für Öffentliche Verwaltung Studiengang Polizei22297, Braamkamp 3T: 42 86-6 88 02Fax: 42 86-6 88 99

Prof. Dr. Dr. Müller 6 88 39E-Mail: fhoev@polizei.hamburg.de

10�

Behörde für Inneres

Feuerwehr20099, Westphalensweg 1T: 4 28 51- 0Fax: 4 28 51- 41 19E-Mail: Poststelle@feuerwehr.hamburg.de

E-Mail: Vorname.Nachname@Feuerwehr.Hamburg.de

HVV: U- und S-Bahn Berliner Tor

Notruf, Feuer, RettungT: 11�

Internet:www.Feuerwehr.Hamburg.de

Aufgaben der Feuerwehr:Nichtpolizeiliche Gefahrenabwehr und Hilfeleistung bei allen Notlagen durch Feuer, Naturereignisse, Explosionen, Unfälle und ähnliche Vorkommnisse, Notfallrettung und Kampfmittelräumung

Überprüfung auf Feuersicherheit (Brandschau) bei Gebäuden, Anlagen und Lagern mit erhöhter Brand- und Explosionsgefahr oder Gefährdung von Menschen.Mitarbeit im vorbeugenden Brandschutz und Kampfmittelräumung bei Baugenehmigungsverfahren.Brandschutztechnische Beratung

Schulungen und Seminare an der Landesfeuerwehr- und Rettungsassistentenschule, Akademie für Rettungsdienst- und Gefahrenabwehr

Leiter der Feuerwehr:Dieter Farrenkopf T: 4 28 51-40 01Fax: 4 28 51-40 09E-Mail: FL@feuerwehr.hamburg.de

Feuerwehr-PressestellePeter Braun 40 21Fax: 40 29E-Mail: presse@feuerwehr.hamburg.de

Feuerwehr-Informations-Zentrum – FIZ – 20099, Hinter der Hauptfeuerwache 1

Peter Filip, Andreas Paulsenund Dieter Peth 40 44Fax: 40 19

Vorsitzender des Personalrates der FeuerwehrWerner Lehmann 40 91Fax: 40 99E-Mail: Personalrat@feuerwehr.hamburg.de

Landesbereichsführer derFreiwilligen FeuerwehrenHermann JonasT: 7 45 78 84Fax: 74 50 67

Geschäftsführung der Freiwilligen FeuerwehrenHans-Erich Boennen 40 81Fax: 40 89

Stab FeuerwehrleitungDr. Peer Rechenbach 40 02Fax: 40 09

Grundsatzangelegenheiten und Betriebliches VorschlagwesenN.N. 40 11Fax: 40 19

Strategischer Einsatz Katastrophenschutz u. Rettungsdienst. Feuerwehr u. Gesellschaft.BüroleiterDr. Jürgen Meinert 40 31Fax: 40 19

Sonderprojekte, Internationale AngelegenheitenManfred Schubert 40 41Fax: 40 19

Leitung u. Koordination Notfallseelsorge, LandesfeuerwehrpastorinErneli Martens 40 51Fax: 40 19

Zentrale Verwaltung und SteuerungThomas Müller 41 01Fax: 40 09

Zentrales ProjektmanagementMarion Sander 41 02Fax: 41 19Beschaffungen, Gebäudemanagement und zentrale Dienste Ruth Carstens 41 11Fax: 41 59

Zentrales Controlling, RessourcenverwaltungWilfried Werner 41 21Fax: 41 29

Genehmigungen nicht öffentlicher RettungsdienstRainer Sengpiel 48 62Fax: 41 29

Personal- und RechtsangelegenheitenMichael Zader 41 31Fax: 41 39

EinstellungsstelleDirk Wagner 47 81Fax: 41 39

Einsatzabteilung20537, Wendenstraße 251Werner Thon 42 01Fax: 42 09

Feuerwehr Einsatz Zentrale / RettungsleitstelleFax: 4 28 51- 42 69E-Mail: Leitstelle@feuerwehr.hamburg.de

VerwaltungN.N 42 03Fax: 42 09

Grundsatzangelegenheiten, Strategische EinsatzplanungHeino Peters 42 11Fax: 42 09

Grundsatzangelegenheiten Öffentlicher RettungsdienstWolfgang Meichßner 42 14Fax:42 09

Ärztlicher Leiter RettungsdienstDr. Stefan Kappus 42 04Fax: 42 09

EinsatzführungNorbert Kusch 42 21Fax: 42 09

Einsatzdienst und EinsatzvorbereitungN.N. 42 31Fax: 42 09

GroßveranstaltungenBernhard Woltersdorf 42 34Fax: 42 09

Technische SonderdiensteN.N. 42 91Fax: 42 09

Information und KommunikationMichael Bauer 42 71Fax: 4 27 95-27 95

Technik und Logistik20539, Großmannstraße 10Günter Julga 43 01Fax: 43 09

Zentrale Aufgaben und Controlling Michael Zengel 43 11Fax: 43 09

Technische Beschaffung, Markterkundung und Projektmanagement Werner Heinzelmeier 43 21Fax: 43 09

Technische Dienste und KundenberatungKlaus-Jürgen Schaefer 43 31Fax: 43 09

KommunikationstechnikHeiko Hadler 43 51Fax: 43 59

Vorbeugender Brand- undGefahrenschutz20099, Berliner Tor 49Andreas Kattge 44 01Fax: 44 09

Grundsatzangelegenheiten und BeratungSebastian Vries 44 11Dr. Ingrid Mieling 44 12Fax: 44 09

SicherheitsmanagementBernd Bröcker 44 14Genehmigungsverfahren Dr. Claus Woitha 44 21Fax: 44 09

BrandsicherheitsschauenGerd Behr 44 31Fax: 44 09

SicherheitsdiensteDetlef Edeler 44 65Fax: 44 09

Landesfeuerwehrschule22113, Bredowstraße 1Jörg Schallhorn 45 01Fax: 45 09

Grundsatzangelegenheiten undVeranstaltungsmanagementWolfgang Lindner 45 02Fax: 45 09

Interner Service und ControllingFrank Seidler 45 11Fax: 45 19

Lehrbetrieb FeuerwehrtechnikJoachim Behnke 45 21Fax: 45 29

Lehrbetrieb RettungsdienstIngo Sobania 45 31Fax: 45 29

Feuerwehr Hamburg

Feuerwehrleitung Landesbereichsführer

Zentrale Verwaltungund Steuerung

VorbeugenderBrand- u. Gefahrenschutz

Technik und LogistikEinsatzabteilung Landesfeuerwehrschule

Leitungsstab

110

Behörde für Inneres

Akademie für Rettungsdienst und GefahrenabwehrGenaral ManagerWolfgang Stein 45 82Business ManagerErich Hanke 45 81KundenbetreuungMelanie Eggers 45 85Fax: 45 89Internet: www.feuerwehrakademie.de

Feuer- u. RettungswachenTechnik- u. Umweltschutz-wache, Kampfmittelräum-dienst

Einsatzdienst-West

Hans-Werner Steffens 10 01Fax: 42 09

Feuer- und RettungswacheInnenstadt20459, Admiralitätsstraße 54Manfred Stahl 11 01Fax: 11 09E-Mail: FuRwInnenstadt@feuerwehr.hamburg.de

Feuer-und Rettungswache Altona22757, Mörkenstraße 36Volker Claußen 12 01Fax: 12 09E-Mail: FuRwAltona@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und Rettungswache Rotherbaum20146, Sedanstraße 30Joachim Behns 13 01Fax: 13 09E-Mail: FuRwRotherbaum@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und Rettungswache Osdorf22549, Harderweg 10Uwe Haug 14 01Fax: 14 09E-Mail: FuRwOsdorf@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und RettungswacheStellingen22527, Basselweg 71Axel Nestler 15 01Fax: 15 09E-Mail: FuRwStellingen@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und RettungswacheAlsterdorf22297, Alsterkrugchaussee 288Wolfgang Garvs 16 01Fax: 16 09E-Mail: FuRwAlsterdorf@feuerwehr.hamburg.de

Einsatzdienst-Ost

Manfred Kanzler 20 01Fax: 42 09

Feuer- und RettungswacheWandsbek22045, Stein-Hardenberg-Straße 2Werner Papenhagen 21 01Fax: 21 09E-Mail: FuRwWandsbek@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und Rettungswache Berliner Tor20099, Westphalensweg 1Wolfgang Götje 22 01Fax: 22 09E-Mail: FuRwBerlinerTor@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und RettungswacheBarmbek22305, Maurienstraße 7–9 Andreas Prautzsch 23 01Fax: 23 09E-Mail: FuRwBarmbek@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und Rettungswache Sasel22393, Saseler Kamp 2Günter Cords 24 01Fax: 24 09E-Mail: FuRwSasel@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und RettungswacheBillstedt22113, Wöhlerstraße 28Erich-Dieter Möller 25 01Fax: 25 09E-Mail: FuRwBillstedt@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und RettungswacheBergedorf21031, Sander Damm 2Ernst Redwanz 26 01Fax: 26 09E-Mail: FuRwBergedorf@feuerwehr.hamburg.de

Einsatzdienst-Süd

Helmut Pietschmann 30 01Fax: 42 09

Feuer- und Rettungswache Harburg21079, Großmoorbogen 8Holger Engfer 31 01Fax: 31 09E-Mail: FuRwHarburg@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und Rettungswache Veddel20539, Am Zollhafen 11–13Werner Nölken 33 01Fax: 33 09E-Mail: FuRwVeddel@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und RettungswacheWilhelmsburg21109, Rotenhäuser Straße 73Hans-Heinrich Schultz 34 01Fax: 34 09E-Mail: FuRwWilhelmsburg@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und RettungswacheFinkenwerder21129, Benittstraße 15Gerhard Wölm 35 01Fax: 35 09E-Mail: FuRwFinkenwerder@feuerwehr.hamburg.de

Feuer- und RettungswacheSüderelbe21147, Waltershofer Straße 1Manfred Lange 36 01 Fax: 36 09E-Mail: FuRwSuederelbe@feuerwehr.hamburg.de

Technik- und Umweltschutzwache Wilhelmsburg21107, Neuhöfer Brückenstraße 2Jens Oberg 32 01Fax: 32 09

Kampfmittelräumdienst21079, Großmoorbogen 8Peter Voß 46 01Fax: 46 09

Freiwillige Feuerwehren

Landesbereichsführer der Freiwilligen Feuerwehren

Hermann Jonas21129, Nincoper Straße 23T: 7 45 78 84Fax: 74 50 67

Geschäftsführung der Freiwilligen FeuerwehrenHans-Erich Boennen20099, Westphalensweg 1T: 4 28 51-40 81Fax: 4 28 51-40 89

Stellvertreter Nord (LBF/V)22159, Saselheider Weg 29T: 6 44 51 01Fax: 6 44 74 20

Stellvertreter Süd (LBF/V)Werner Burmester21037, Süderquerweg 38T: 7 23 92 11Fax: 7 23 08 56

Bereich Altona(FF Rissen, Blankenese, Nienstedten, Osdorf, Groß-Flottbek, Lurup, Sülldorf-Iserbrook, Altona, Ottensen/ Bahrenfeld )22559, Sandmoorweg 13 bT: 8 11 90 58Fax: 8 11 90 38BereichsführerUlrich Prehm

Bereich Eimsbüttel(FF Stellingen, Eidelstedt, Schnelsen, Niendorf, Lokstedt, Eimsbüttel, Pöseldorf)22415, Eberhofweg 93 bT + Fax: 5 20 75 03BereichsführerJörg Schultze-Scheer

Bereich Nord(FF Eppendorf, Fuhlsbüttel, Langenhorn-Nord, Groß Borstel, Alsterdorf, Langenhorn)22851 Norderstedt,Segeberger Chaussee 158 eT: 5 20 81 10Fax: 5 30 35 504BereichsführerBernd Becker

Bereich Wandsbek(FF Berne, Farmsen, Oldenfelde-Siedlung, Oldenfelde, Meiendorf, Rahlstedt, Tonndorf, Wandsbek-Marienthal)22174, Am Knill 84T: 6 43 49 00Fax: 64 42 29 83BereichsführerHans-Peter Wilhelm

Bereich Alstertal(FF Bramfeld, Wellingsbüttel, Poppenbüttel, Hummelsbüttel, Sasel, Barmbek, Winterhude)22393, Innweg 6

T: 6 40 51 13Fax: 6 40 30 49Bereichsführer Gerd Rüther

Bereich Walddörfer(FF Volksdorf, Bergstedt, Lemsahl-Mellingstedt, Duvenstedt, Wohldorf, Ohlstedt)22397, Brunskrogweg 7T: 60 56 16 11Fax: 60 56 16 10BereichsführerDirk Lübkemann

Bereich Bergedorf(FF Bergedorf, Nettelnburg, Lohbrügge, Boberg, Kirchsteinbek, Öjendorf, Bille, Billstedt-Horn)21031, Plettenbergstraße 7bT: 7 38 25 70Fax: 73 92 63 32BereichsführerUwe Sturr

Bereich Vierlande(FF Curslack, Altengamme, Neuengamme, Krauel, Kirchwerder-Süd, Kirchwerder-Nord, Warwisch)21039, Achter de Wisch 48T: 7 23 41 06Fax: 7 23 33 63BereichsführerTorsten Altenburg

Bereich Marschlande(FF Billwerder, Allermöhe, Reitbrook, Hohendeich, Neudorf, Spadenland, Moorfleet, Fünfhausen, Berliner Tor)21037, Reitdeich 57T: 7 37 38 20Fax: 73 71 76 92BereichsführerPeter Röhe

Bereich Harburg(FF Kirchdorf, Moorwerder, Neuland, Rönneburg, Sinstorf, Marmstorf, Rothenburgsort-Veddel, Wilhelmsburg)21079, Rönneburger Freiheit 10T: 7 68 34 97Fax: 76 96 92 80BereichsführerBurkhard Neumann

Bereich Süderelbe(FF Hausbruch, Harburg, Moorburg, Neugraben, Fischbek, Eißendorf)21079, Moorburger Alter Deich 31T: 7 40 13 52Fax: 7 40 29 07Bereichsführer Peter Langeloh

Bereich Unterelbe(FF Finkenwerder, Francop, Neuenfelde-Nord, Cranz, Neuenfelde-Süd, Neuwerk)21129, Nincoper Straße 42T: 7 42 42 70Fax: 74 21 38 41Bereichsführer Andreas Fick

Jugendfeuerwehr

Landesjugendfeuerwehrwart22179, Sollkehre 9T: 6 41 25 85Fax: 6 41 25 50Marcel Steinhäuser

Geschäftsstelle der Jugendfeuerwehr (Mi 1�-1� Uhr)Hannelore Lohse 40 87Fax: 40 89

111

Finanzbehörde

Finanzbehörde

20354, Gänsemarkt 36,20306, Postfach 30 17 41T: 4 28 23-0 Tlx: 21 21 21 senat dFax: 4 28 23-14 02E-Mail:vorname.nachname@fb.hamburg.de

HVV: U2, 36, 5, 109 Gänsemarkt

Präses:Senator Dr. Wolfgang Peiner 14 11 / 14 12

Staatsrat Finanzen:Dr. jur. Robert F. Heller 14 31 / 14 32Fax: 23 04

Staatsrat Bezirke undVerwaltungsreform:Dr. Detlef Gottschalck 14 18 / 14 28Fax: 24 58

Deputierte:Leonhard Baumert, Dieter Dreyer, Wolf-Rüdiger Felsch, Matthias Gerwien, Joach-im Heitmann, Dr. Anke Jobmann, Josef Katzer, Elisabeth Kiausch, Susanne Kilgast, Karl-Wilhelm Koch, Susanna Krüger, Birgit Müller, Jakob Richter, Dr. Martin Schau, Michael Waldhelm

PräsidialabteilungDie Präsidialabteilung ist Schnittstelle zwi-schen den Ämtern der Finanzbehörde und ih-rer Leitung. Sie unterstützt die Behördenlei-tung bei der Wahrnehmung ihrer Aufgaben.

Fax Büro des FinanzsenatorsFax: 16 33

Fax Pressereferat/ParlamentsreferatFax: 22 30

Büroleitung:Dr. Kai Bücking 20 33

Persönlicher Referent des SenatorsSimon Menzel 18 92

Pressesprecher der Finanzbehörde:Sebastian Panknin 16 62E-Mail: pressestelle@fb.hamburg.de

Senats-, Parlaments- undDeputationsangelegenheitenIngrid Mondry 14 84

Stabsabteilung für Überregionale Finanzfragen und SonderaufgabenDie Stabsabteilung für Überregionale Fi-nanzfragen und Sonderaufgaben unterstützt die Leitung der Finanzbehörde bei der Wahr-nehmung deren Aufgaben im Verhältnis zum Bund, den anderen Ländern, der Europä-ischen Union und weiteren überregionalen Institutionen.Fax: 18 09E-Mail: FzRefHH@fb.hamburg.de

Finanzreferent der FHH, Finanzausschuss des Bundesrates, Finanzministerkonferenz, Finanzausschuss des Deutschen StädtetagesDr. Matthias Woisin 14 35

Überregionale Bildungs-, Forschungs- und Wissenschaftsfinanzierung, Bund-Länder-Kommission für Bildungsplanung und For-schungsförderung, WissenschaftsratDr. Hans-Werner Seiler 14 58

Bundesorgane und -gesetzgebung, Bund-Länder-Finanzbeziehungen, Finanzverfas-sung, insbesondere Steuerverteilung und Finanzausgleich, SteuerschätzungGernot Rüdiger Nobis 20 77

Aufgabenbereich Finanzen in der Vertretung der FHH beim Bund in BerlinUlrike Lempert 14 01

Stabsabteilung Innenrevision(zuständig für den gesamten Ge-schäftsbereich der Finanzbehörde)Büro: Klosterwall 6 , 20095 HamburgPost: Gänsemarkt 36 , 20354 HamburgUwe Koertge T: 4 28 54-21 14Fax: 4 28 54-21 21

Vertrauensperson der Schwer-behinderten in der Finanzbe-hördeDoris KuglerT: 4 28 23-14 08 oder -21 73E-Fax:42 79 23-3 77E-Mail: Schwerbehindertenvertretung@fb.hamburg.de

Personalratsvorsitzender:Horst Weidemann 14 56 / 15 00

Betriebsinternes HilfeSystem BHS20459, Rödingsmarkt 2 Helmut Eggers 15 75Fax: 13 08E-Mail: helmut.eggers@fb.hamburg.de

Amt für Organisation und Zentrale DiensteFax: 22 49

Grundsatzfragen der Organisation, Zentra-ler Einkauf und zentrale Verwertung von Gütern für die Hamburger Behörden, Ser-vice für andere Behörden und öffentliche Unternehmen, Intendanzaufgaben

Volker Rachor 15 24 /15 25

VerwaltungMarkus Brockmann 15 47

LeitungsassistenzNicole Korweck 24 49

Abteilung für Grundsatzange-legenheiten der Organisation, Einkaufs- und Ausschreibungs-dienste20354, Große Bleichen 23–27T: 4 28 23-0Fax: 4 28 23-22 52Hans Randl 15 72

Grundsatzfragen der Organisation, Orga-nisationsrecht, Initiierung, Beratung und methodische Unterstützung von Organisa-

tionsvorhaben mit Pilotcharakter, Redaktion für: Mitteilungen für die Verwaltung, „Mit Hamburg verbunden“ Markus Brockmann 15 47

Geschäftsstelle für das BetrieblicheVorschlagwesenUwe Lindemann 15 52

Leitstelle Gebäudereinigung20459, Rödingsmarkt 2 Ines-Angela Probst 23 16Datenschutz und Datensicherheit, IuK-Mit-bestimmungsangelegenheiten, Vergabe-recht20354, Große Bleichen 23–27Dr. Ben Diettrich 15 57

Ausschreibungs- u. EinkaufsdiensteZentraler Einkauf von Lieferungen und Leis-tungen sowie Verwertung von beweglichem Staatsgut für Dienststellen der Freien und Hansestadt Hamburg, Beratung und Unter-stützung bei der Vergabe von Aufträgen20459, Rödingsmarkt 2 Fax: 13 64Peter Oetzmann 13 67Thomas Kaldewei 13 62

Gebäudemanagement, Kraftfahrzeugwesen20354, Große Bleichen 23–27Walter Harten 15 23

InformationsmanagementFriedhelm Kruse 16 11

Allgemeine AbteilungPeter Becker 13 84

IT-ReferatHeidrun Iwen 20 15Fax: 20 22

InfrastrukturreferatMartina Lange 16 25Fax: 14 02

HaushaltsreferatEilert Wykhoff 13 76

Landesfinanzschule

Amt fürOrganisation undZentrale Dienste

Amt fürHaushalt

undAufgabenplanung

Vermögens-und Beteiligungs-

Verwaltung

Liegenschafts-verwaltung

Hochschulefür Finanzen

Steuer-verwaltung

Amt fürBezirke und

Verwaltungsreform

Finanzämter

Innen-Revision

Überregionale Finanz-fragen und Sonderaufgaben

Präsidial-abteilung Finanzbehörde Kommission für

Bodenordnung

Kasse.Hamburg

11�

Finanzbehörde

Referat Behörden-Transport-Service (BTS)20355, Wexstraße 7Fax: 4 28 23-20 17Willy Vehrs 18 77

Verwaltung Björn Jenckel 14 21

FahrdienstGünther Möller 33 34

Bestellung Selbstfahrerfahrzeuge 21 26

Fahrdienst- und Selbstfahrer-AufträgeE-Mail:bts.bts-auftraegeFB@fb.hamburg.de

Postaustauschzentrale (PAZ)Andreas Michael Sasse 15 78

PersonalabteilungThorsten Vehslage 18 29Fax: 18 94

Personalverwaltung und -betreuungVera Schumacher-Klaver 13 85

Personalentwicklung, Frauenförderung, Gesundheitsförderung, Fortbildung, Grund-satz, AusbildungHans-Joachim Banaschak 13 88

Organisation u. Personalkosten-ControllingNora Rademacher 13 20Rechts- und Abgabenabteilung20459, Rödingsmarkt 2, Fax: 20 20Hans-Jürgen Behncke 14 00

Rechtsfragen der Allgemeinen Verwaltung und der Fachämter der Finanzbehörde (ohne Steuerrecht), ProzessführungTom Oelrichs 18 16N.N. 20 97Susanne Walbohm 16 31Ulrike Günther 16 32

„Bescheinigende Stelle“ für die Zahlstelle Hamburg des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abt. GarantieFax: 20 20Gunda Hachmann 22 96

EnteignungsbehördeFax: 20 20Dieter Carmesin 14 48

Vergabekammer bei der Finanzbehörde (Nachprüfung insbes. von VOL-Vergaben)Fax: 20 20Dieter Carmesin 14 48

VersicherungsmanagementReimer Raffeldt 14 29

VersicherungsCenter 14 64Fax: 20 81E-Mail:Versicherungsmanagement@fb.hamburg.de

Risk-Management und Vertragsangelegen-heiten (insbes. Gebäudeversicherungen)Fax: 20 81N.N. 14 92

Schadenregulierung Sachversicherungen (insbes. Gebäudeversicherungen)Fax: 20 81Hans Peter Luczak 15 03

Schadenregulierung Kfz-Haftpflicht für Behörden und öffentliche Unternehmen; Zwangsvollstreckungen, Pfändung und Ab-tretung von Werklohnforderungen, Aufrech-nungen in InsolvenzverfahrenFax: 22 33Olaf Prange 18 18

Beitragsrecht; Rechtsaufsicht über das Lan-desabgabenamt, Widerspruchsverfahren und GebührenangelegenheitenFax: 43 45Geschäftsstelle 43 81Hans-Peter Apel 43 34

Fachaufsicht (Grundsatzangelgenheiten)Carola Opitz 43 69

RechtsaufsichtThomas Nagel 43 65Grundsatzfragen des Gebührenrechts, SonderabgabenFax: 20 81Rolf Leipold 20 27

LandesabgabenamtHinweis: Ab 01.01.2007 wird das Landes-ab-gabenamt Teil der Kasse.Hamburg.

Erhebung von Erschließungs- und Ausbau-beiträgen, Sielbau- und Sielanschlussbei-trägen sowie Ausgleichsbeträgen (in Sanie-rungsgebieten), Innovationsabgaben (BID), Erteilung von AnliegerbescheinigungenFax: 43 45Geschäftsstelle 43 81Gerd Waleschkowski 43 31

Bereich Wandsbek und AusgleichsbeträgeEik-Peter Heins 43 46

Bereich Mitte, Altona, Harburg Klaus-Jürgen Oldenburg 43 68

Bereich Eimsbüttel I (Stadtteile Schnelsen, Lokstedt, Niendorf, Stellingen, Eimsbüttel, Harvestehude und Rotherbaum), BergedorfHeike Löbnitz 43 61

Bereich Eimsbüttel II (Stadtteil Eidelstedt), Nord, BergedorfBrigitte Huper 43 57

Amt für Haushalt undAufgabenplanungFax: 22 76

Aufstellung und Durchführung des Landes-haushaltsplans, Finanz- und Aufgabenpla-nung, Haushaltsrechnung; Finanzstatistik, Stellenwirtschaft (Stellenplan, personal-wirtschaftliche Regelungen), Personal-kostenregelungen, Haushaltscontrolling, Dienstpostenbewertung für Beamte und Jahresberichte des Rechnungshofes

Hans Hinrich Coorssen 15 91

VerwaltungHolger Mielau 24 14

AbteilungFinanzplanung, Finanz- und Haushaltspoli-tik, volks- und betriebswirtschaftliche Fra-gen, Haushaltsrechnung, Stellenwirtschaft (Stellenplan, personalwirtschaftliche Rege-lungen), Recht des öffentlichen Dienstes, Personalausgaben, IuK-Ressourcensteue-rung, Einzelpläne der Finanzbehörde und der BezirksämterClaus Rüter 18 81Ute Albrecht 20 67Werner Duckstein 16 49Petra Rönne 18 12

AbteilungEinzelpläne der Justizbehörde, der Kultur-behörde, der Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz und der Behörde für Inneres

Hartmut Karlisch 15 86Brigitte Lehner 16 05Holger Mielau 24 14Friedhilde Matalla 26 60

AbteilungAllgemeine und grundsätzliche Fragen des Haushaltswesens, Haushaltsrecht- und Haushaltssystematik, Einzelpläne der Be-hörde für Stadtentwicklung und Umwelt und der Behörde für Wirtschaft und Arbeit

Holger Lange 16 56N.N. 16 47Lars Kastning 16 84

AbteilungEinzelpläne der Behörde für Bildung und Sport, der Behörde für Wissenschaft und Forschung, Bürgerschaft, Verfassungsge-richt, Rechnungshof, Senat, Personalamt, Rechnungshofjahresberichte und Dienst-postenbewertung für Beamte; Fachliche Leitstelle (Große Bleichen 27, 20354 Ham-burg – Fax: 26 37)

Klaus Skulimma 15 88Friedrich-Eugen Bukow 16 02Britta Niehus 15 54Torsten Domroes 26 00

AbteilungGrundsatzangelegenheiten und Controlling der IuK-TechnikIuK-Gesamtplanung, IuK-Ressourcenein-satz, IuK-Infrastruktur, IuK-Technik, IuK-Personal (Gänsemarkt 24, 20354 Hamburg) Fax: 22 49Jörn Riedel 22 51Dr. Ursula Dankert 17 25Volker Rösner 20 49Joachim Wolff 18 80Ronny Lühmann 22 50Peter Klahn 14 30

ProjektgruppenDoppik, Benchmarking und Neues Haushaltswesen Hamburg20354, Große Bleichen 27Fax: 24 02 Hans-Joachim Fläschner 15 94Volker Wiedemann 14 51Erich Riss 22 97

Kasse.Hamburg22765, Bahrenfelder Straße 254-260T: 4 28 23-9 00E-Fax: 42 79 23-8 55Internet: www.kasse.hamburg.deE-Mail: info@kasse.hamburg.deoder vorname.name@kasse.hamburg.de

Öffnungszeiten:Montag, Mittwoch 08.00-16.00 Uhr,Dienstag 07.00-16.00 Uhr,Donnerstag 08.00-18.00 Uhr, Freitag 08.00-12.00 Uhr

HVV: Metrobus 2 Gaußstraße

Die Kasse.Hamburg ist zuständig für den Zahlungsverkehr, die Buchhaltung und die Beitreibung öffentlich-rechtlicher Forderungen der Freien und Hansestadt Hamburg.

GeschäftsführerGerhard Kunze 13 61

Betriebliche SteuerungBirthe Becker 20 51

Finanz- und Rechungswesen Jörg Schramm 24 13

OrganisationUte Lattmann 20 41Susanne von Zech 18 19

IuKDierk Möller 22 19

Service-CenterN.N. 19 00

PersonalentwicklungGudrun Steuernagel 23 08

Projekt neues ForderungsmanagementHans-Heinrich Tiede 20 03

Fachliche SteuerungIngeborg Rönn 20 50

ZentralkasseManfred Fischer-Korzuschek 20 91

ZentralbuchhaltungSusanne Müller 13 26

SAP-KoordinationN.N.Buchhaltung EinzelplanJoy-Jaqueline Kliche 20 64

Buchhaltung IS/PSBettina Tiede 20 46Jörg Ehlbeck 22 07

Buchhaltung PSCDSven Ullmann 24 56Buchhaltung ClassicSven Ullmann 24 56

ForderungsmanagementFrank Müller 22 88Innendienst LeitungMalte Günther 13 90Stefan Timpke 15 46Susanne Hermann 24 46Klaus Wolter 15 13

11�

Finanzbehörde

Außendienst LeitungChristian Bollin 22 93Birgit Fröling 18 39

Zahlungsverkehr/LiquiditätsplanungPeter Poschlod 20 87

LiquiditätsplanungGisela Rieckmann 23 07

ZahlungsverkehrJörg Baumung 13 24

Vermögens- undBeteiligungsverwaltungFax: 21 77

Querschnitts- und Grundsatzfragen der Beteiligungsverwaltung, betriebs- und fi-nanzwirtschaftliche Angelegenheiten der hamburgischen Beteiligungen im Rahmen des Verantwortungsmodells, Sparkassen-aufsicht, Kreditaufnahme, Verwaltung des Vermögens, der Schulden und Sicherheits-leistungen der FHH, Lotterie- und Spiel-bankangelegenheiten

Dr. Rainer Klemmt-Nissen 16 76 / 17 18Fax: 13 40

VerwaltungJürgen Jung 16 97

AbteilungGrundsatz- und Querschnittsfragen des Ge-sellschafts-, Wirtschafts- und Steuerrechts, der Betriebs- und Finanzwirtschaft sowie Un-ternehmenssteuerung und -kontrolle; Wirt-schaftsprüferangelegenheiten; Neugründun-gen von Unternehmen; allgemeine Fragen der Personalwirtschaft, Tarif- und Versor-gungsangelegenheiten, Angelegenheiten der Vorstände/Geschäftsführer und Aufsichts-/Verwaltungsräte; Grundsatzangelegenheiten der öffentlich-rechtlichen Kreditinstitute, be-triebs- und finanzwirtschaftliche Angelegen-heiten der Beteiligungen, LBK GmbH, LBK Im-mobilien – A.ö.R. –, pflegen & wohnen – A.ö.R. – und HSH Nordbank AGAndreas Bolenz 17 15 Fax: 13 40Jutta Hartung 16 72Christiane Laubach 22 85Jürgen Jung 16 97

AbteilungBetriebs- und finanzwirtschaftliche Angele-genheiten der hamburgischen öffentlichen Unternehmen (soweit nicht anderen Abtei-lungen des Amtes zugeordnet); Vermögens-mobilisierung einschl. Privatisierungen; Optimierung von Konzernstrukturen.

Michael Heinrich 16 94E-Fax: 42 79 23-3 20Maike Johannsen 17 62Andreas Berewinkel 16 78Angelika Heuer 16 88Andreas Hertweck 23 10

AbteilungKredit- und Zinsmanagement, Finanzie-rungsberatung der Behörden und öff. Un-ternehmen, Verwaltung und Bedienung der Schulden, Verwaltung von Darlehen, Anlagemanagement der Sondervermögen „Zusatzversorgung“ und „Versorgungsrück-lage“ der FHH, Erbschaften, Übernahme, Verwaltung und Abwicklung von Sicher-

heitsleistungen, Finanzierungshilfen für Wirtschaftsförderung, staatliche und pri-vate Lotterien, Spielbankangelegenheiten, Hamburgische Wohnungsbaukreditanstalt, Sparkassenaufsicht

Marianne Gschwendtner 16 64Fax: 21 77Johannes Berndt 16 67Fax: 15 40Sabine van Bebber 18 14Wolfgang Marien 16 81

Vorprüfungsstelle I Prüfung des zentralen Kassen- und Rech-nungswesens und der Verwahr- und Vor-schusswirtschaft der FHH sowie der Anord-nungs- und Kassenteile der automatisierten Verwaltungsverfahren (z.B. PROSA, DIWO-GE, PROJUGA, PAISY, OPAL), Prüfung der Justizkasse und Zahlstellen der hamburgi-schen Verwaltung; Fragen der Sicherungs-kommission

Thomas Rademacher 20 36E-Fax: 42 79 23-5 47Burkhard Ruhnke 22 40

Vorprüfungsstelle IIPrüfung der § 26 LHO-Landesbetriebe, der § 15 LHO-Einrichtungen und der von den Be-hörden verwalteten Stiftungen;

Petra Kriepke 21 97E-Fax: 42 79 23-3 68Erika Stoldt 21 68

Liegenschaftsverwaltung 20354, Dammtorstraße 7T: 4 28 23-0 Fax: 4 28 23-41 31

Management des städtischen Grund- besitzes Leitung Jürgen Broede 40 00 / 40 01 Fax: 41 33

Auskünfte /GeschäftsstelleHolger Sörensen 40 06

Flächenaktivierung, -entwick-lung, Planungsbegleitung, ProjektsteuerungOliver Gagaik 40 02

Flächenentwicklung(inkl. LBK Projekt) Raimut Richter 40 40

Planungsbegleitung und –kontrolle (inkl. Ausgleichsflächen) Ulrich Kowalewsky 40 33

Projekt ImmoAktiv Burkhard Schlesies 40 17

Grundsatz und Service Petra Burmeister 40 12 Gertrud Theobald 40 76

Rechts- und Grundsatzangelegenheiten Jochen Möller 40 13

Grundsatzfragen des Liegenschaftsmanagements Stefanie Welter 40 14

Zentrale Eigentümerfunktion(inkl. Gebäudemanagement),Stadterneuerung/-sanierungJoachim Gerken 40 44

Serviceaufgaben(Haushalt, Grundbuchstelle,Flächeninformation) Iris Heesch 41 14

Projekt „Aktionsmodell Erbbaurechts-grundstücke,Wiederkaufsrechte“20354, Dammtorstr. 14Wolfram Heese 40 80Fax: 41 32

Wirtschaftsförderung undWohnungsbau Dr. Hannes Alpheis 40 64 Fax: 41 39

Grundsatzfragen der Wirtschaftsförderung, Hafen und Projekte Klaus Hampe 41 01 Fax: 41 39

Wirtschaftsförderung Dr. Anja Beyer 40 88

Infrastrukturunternehmen und Bund Gunnar Tanger 40 20

Wohnungsbaugrundstücke20354, Dammtorstr. 14Rolf Rohloff 40 48Fax: 41 32Einfamilienhausbauplätze(Eigenheimprogramm) über privaten Anbieter im Auftrag derStadt: HSH N Projektmanagementund Consult Tel. 32 56 88 88

Flächenbeschaffung und -bewirtschaftungUlrike Reinert 40 26

Vergabeprojekt VerwertungDr. Holger Riemer 42 23

Bezirke Hamburg-Mitte und Altona Marion Tants 42 00Fax: 41 41

Bezirk Hamburg-Mitte Jörg Darlath 42 04

Bezirk AltonaHeinz Evers 40 11

Bezirke Eimsbüttel und Hamburg-NordDirk Pufahl 42 46Fax: 41 42

Bezirk EimsbüttelBernd Lohmann 40 27Bezirk Hamburg-Nord und KleingartenanlagenBärbel Buhrmester 40 25

Bezirk Wandsbek undaußerhamburgische Gebiete Wolfgang Simons 42 63Fax: 41 31

Bezirk WandsbekRalf Voßberg 42 64

Außerhamburgische GebieteKarl-Friedrich Harders 42 65

Bezirke Bergedorf und Harburg, Pachthöfe Frank-Rainer Behr 42 13Fax: 41 43

Bezirk Bergedorf, PachthöfeWilhelm Steinberg 42 96

Bezirk HarburgHans Thieß 43 08

Betriebsverlagerungen und -eingriffe,Ankauf Industrie- und GewerbebrachenFrank-Rainer Behr 42 13

SteuerverwaltungFax: 4 28 23-21 74E-Mail: steuerverwaltung2@fb.hamburg.deOberste Landesfinanzbehörde für Gemein-schafts- und Landessteuern (soweit nicht der Senat zuständig ist); Fachbehörde für Gemeindesteuern

Johannes Nagel 14 41 / 14 42

VerwaltungMaren Veers 14 88

Personalrat der SteuerverwaltungVorsitzende: Brigitte Blech 23 56Sekretariat: Marika Dorndorf 23 55

AbteilungAbgabenordnung und Nebengesetze, Daten-schutz, Finanzgerichtsordnung, Steuerbera-tungsrecht, Umsatzsteuer (einschl. EU-Harmo-nisierung), Zölle und Verbrauchsteuern, Beschwerdemanagement:Ernst Stoll 14 65 / 13 50

Abgabenordnung, Finanzgerichtsordnung, Vollstreckung, Datenschutzrecht, Steuerbe-ratungsrecht:Rüdiger Meinßen 14 62

Umsatzsteuer, Steuerharmonisierung im Rahmen der EU, Verbrauchsteuern:Gerd Heiduck 14 76

Abteilung Steuerpolitik, Steuerschätzung, Internatio-nales Steuerrecht, Fördergesetze, Bilanz-steuerrecht, Umwandlungssteuerrecht, Lohn-, Einkommen- und Kirchensteuer, Al-terseinkünftegesetz, Kapitalertragsteuer, Eigenheimzulage, Prämiengesetze:Michael Wagner 14 47 / 14 42

Steuerpolitik, Steuerschätzung, Internatio-nales Steuerrecht:Frank Schmitz 15 15

Einkommensteuer, Bilanzsteuerrecht, Ne-bengesetze:Thomas Schlamp 15 10

Lohnsteuer, Lohnsteueraußenprüfung, Kir-chensteuer, Alterseinkünftegesetz:Hans-Heinrich Manthey 15 06

11�

Finanzbehörde

AbteilungKörperschaftsteuer, Gemeinnützigkeits-recht, Umwandlungssteuergesetz (§§ 1-19 UmwStG), Gewerbesteuer, Verkehrsteuern, Bewertung, Erbschaftsteuer, Vermögen-steuer, Grundsteuer, Hamburger Gemein-desteuern, Verfassungsrecht, Allgemeine Rechtsangelegenheiten:Karin Ohse-Griem 15 07

Körperschaftsteuer, Gewerbesteuer, Um-wandlungssteuergesetz, Hebesatzgesetz, Gemeinnützigkeitsrecht:Andreas Müller 15 05

Allgemeine Rechtsangelegenheiten, Bewer-tung, Erbschaftsteuer, Grundsteuer, Hunde-steuer, Zweitwohnungsteuer, Spielvergnü-gungsteuer, Verkehrsteuern:Olaf Paulsen 14 94

AbteilungOrganisation und Automation der Steuer-verwaltung (Finanzämter), Kassenwesen, Haushaltsangelegenheiten, Ausbildungs-, Fortbildungs- und Prüfungswesen der Steu-erverwaltung (Finanzämter), Aufsicht über die Hochschule für Finanzen Hamburg, Vor-prüfungsstelle:Rüdiger Steininger 14 36 / 13 50Organisation, Haushaltsangelegenheiten:Rainer Jenssen 14 69

Automation: Steuerfachprogrammierung, Einführung EOSS / KONSENS, Systemtech-nik, IuK-Planung sowie KassenwesenOtto ElversT: 4 28 53-23 81

Aus- und Fortbildung sowie Prüfungswe-sen:Joseph FrommeT: 4 28 59-40 13

Vorprüfungsstelle:Dorle Müller 24 65

AbteilungPersonalangelegenheiten, Verwaltungssteue-rung, Projekt- und Prozessberatung, Woh-nungsfürsorge, Straf- und Bußgeldsachen, Be-triebsprüfung, Umsatzsteuersonderprüfung, Helfernetz - Beratung und Prävention:Klaus Schapke 23 60

Personalangelegenheiten, Personalent-wicklung und Einstellungen:Kirsten Annuschat 23 65

Verwaltungssteuerung, Projekt- und Pro-zessberatung:Klaus Kramer 43 90

Betriebsprüfung, Umsatzsteuersonderprü-fung, Straf- und Bußgeldsachen:Arno Schäffer 43 99

Helfernetz der Hamburger Steuerverwal-tung – Beratung und Prävention20459, Holzbrücke 8Dipl.-Psych. Regina SteffenT: 4 28 20-12 34

Hochschule für Finanzen Hamburg 20535, Hammer Steindamm 129T: 4 28 59-40 14Fax: 4 28 59-29 08Präsident:Klaus Schapke

Verwaltungsangelegenheiten:Sigrid Günther 40 14

Landesfinanzschule20535, Hammer Steindamm 129T: 4 28 59-40 00Fax: 4 28 59-29 08

Leiter:Joseph Fromme 40 13

VerwaltungGabriela Friese 40 06Irena Perle 40 00

Personalrat der AuszubildendenVorsitzende: Ann-Kathrin Drechsler Sekretariat: Karin Krause 40 25

FinanzämterSprechstunden: montags, mittwochs, frei-tags von 8.00 bis 12.00 Uhr, Lohnsteuer-stellen zusätzlich donnerstags von 15.00 bis 18.00 UhrFinanzämter mit Informations- und Annah-mestelle (Am Tierpark, Bergedorf, Eims-büttel, Hansa, Harburg-Mitte, -Nord)montags-freitags von 08.00 bis 14.00 Uhr, donnerstags zusätzlich von 15.00 bis 18.00 UhrZuständige Finanzkasse: Steuerkasse Ham-burg, siehe unter Finanzamt für Steuererhe-bung

Finanzamt Hamburg-Altona22767, Große Bergstraße 264/26622704, Postfach 50 04 71T: 4 28 11-02Fax: 4 28 11-28 71E-Mail: FAHamburgAltona@finanzamt.hamburg.de

Besteuerung der natürlichen Personen, Per-sonengesellschaften und Körperschaften, die in den Ortsteilen 201 bis 216 und 219 ihren Wohnsitz, gewöhnlichen Aufenthalt oder ihren Betrieb bzw. ihre Geschäftslei-tung haben.

VorsteherDr. Lothar Bublitz 22 51 / 22 50

VertreterinUrsula Bauer 22 52

GeschäftsstelleAndrea Siefert 22 60

FinanzamtHamburg-Am Tierpark 22529, Hugh-Greene-Weg 622520, Postfach T: 4 28 11-04Fax: 4 28 11-48 00E-Mail: FAHamburgAmTierpark@finanzamt.hamburg.de

Besteuerung der natürlichen Personen, Personengesellschaften und Körperschaf-ten, die in den Ortsteilen 217, 218 und 220 bis 226 sowie 307 bis 314 ihren Wohnsitz, gewöhnlichen Aufenthalt oder ihren Betrieb bzw. ihre Geschäftsleitung haben. VorsteherinMarlin Grote 57 01

VertreterRolf Möller 57 02

GeschäftsstelleMartina Borchardt 57 51

FinanzamtHamburg-Barmbek-Uhlenhorst22087, Lübecker Straße 101–10922053, Postfach 76 03 60T: 4 28 60-0Fax: 4 28 60-7 30E-Mail: FAHamburgBarmbekUhlenhorst@finanzamt.hamburg.de

Besteuerung der natürlichen Personen, Personengesellschaften und Körperschaf-ten, die in den Ortsteilen 410 bis 429 ihren Wohnsitz, gewöhnlichen Aufenthalt oder ih-ren Betrieb bzw. ihre Geschäftsleitung haben. Verwaltung der Gewerbesteuer auswärtiger Unternehmen mit einer oder mehreren Be-triebsstätten in Hamburg in Fällen auswärts durchgeführter Zerlegung, Verteilungsamt für die Hamburger Finanzämter

VorsteherHartmut Frost 7 01 / 7 00

VertreterGunther Mirow 7 02

GeschäftsstelleStephan Fritsch 7 20

FinanzamtHamburg-Bergedorf21031, Ludwig-Rosenberg-Ring 4121003, Postfach 80 03 60Call-Center HamburgServiceT: 4 28 28-0DirektdurchwahlT: 4 28 91- und Apparatnr.Fax: 4 28 91-22 43E-Mail: FAHamburgBergedorf@finanzamt.hamburg.de

Besteuerung der natürlichen Personen, Per-sonengesellschaften und Körperschaften, die in den Ortsteilen 601 bis 614 ihren Wohnsitz, gewöhnlichen Aufenthalt oder ihren Betrieb bzw. ihre Geschäftsleitung haben.

VorsteherinMeike Nagel 24 08 / 24 10

VertreterinBettina Kläsener 24 09

GeschäftsstelleRuth Loy 24 07

Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel22769, Stresemannstraße 2322770, Postfach 57 01 10T: 4 28 07-0Fax: 4 28 07-2 20E-Mail: FAHamburgEimsbuettel@finanzamt.hamburg.de

Besteuerung der natürlichen Personen, Per-sonengesellschaften und Körperschaften, die in den Ortsteilen 301 bis 306 und 315 bis 321 ihren Wohnsitz, gewöhnlichen Aufent-halt oder ihren Betrieb bzw. ihre Geschäfts-leitung haben.

VorsteherLothar Kurzke 2 01 / 2 23

Vertreter Bernd Martin 2 02

GeschäftsstelleHans-Peter Ebeling 2 25

Telefonzentrale/ AuskunftT: 4 28 07-0

Finanzamt fürGroßunternehmen in Hamburg20097, Amsinckstraße 4020015, Postfach 10 22 05T: 4 28 53-05Fax: 4 28 53-55 59E-Mail: FAfuerGrossunternehmen@finanzamt.hamburg.de

VorsteherHinnerk Egge 50 00 / 50 01

Vertreter Helmut Heinemann 53 02

GeschäftsstelleAndreas Mahler 55 51

Besteuerung von Einzelunternehmen, Per-sonengesellschaften, Kapitalgesellschaften sowie Erwerbs- und Wirtschaftsgenossen-schaften, wenn ihre Umsatzerlöse im Sinne des § 277 Absatz 1 des Handelsgesetzbuches 1 Milliarde DM im Wirtschaftsjahr überstei-gen, Besteuerung von Unternehmen, die durch eine einheitliche Leitung oder ein Beherrschungsverhältnis im Sinne des § 13 Absatz 2 der Betriebsprüfungsordnung verbunden sind, und von Unternehmen, die durch eine umsatzsteuerliche Organschaft verbunden sind, wenn die Umsatzerlöse im Sinne des § 277 Absatz 1 des Handels-gesetzbuches

a) – der verbundenen inländischen Unterneh-men insgesamt 500 Millionen E oder

b) – eines verbundenen inländischen Un-ternehmens 250 Millionen E im Wirt-schaftsjahr übersteigen,

Besteuerung von juristischen Personen des öffentlichen Rechts,Besteuerung von Kapitalgesellschaften, de-ren Anteile oder Stimmrechte unmittelbar oder mittelbar zu mehr als der Hälfte bei einer inländischen juristischen Person des öffentlichen Rechts liegen,Besteuerung von Unterstützungskassen im Sinne des § 5 Absatz 1 Nummer 3 des Kör-perschaftsteuergesetzes,Besteuerung der Kreditinstitute im Sinne des Gesetzes über das Kreditwesen,Besteuerung von Versicherungsunterneh-men im Sinne des Versicherungsaufsichts-gesetzes, lohnsteuerliche Erfassung, Erhe-bung und Prüfung von Betriebsstätten im Sinne des § 41 Absatz 2 des Einkommensteu-ergesetzes bei Arbeitgebern, die ertragsteu-erlich nicht in Hamburg geführt werden.

11�

Finanzbehörde

Finanzamt Hamburg-Hansa20095, Steinstraße 1020015, Postfach 10 22 44T: 4 28 53-01Fax: 4 28 53-20 64E-Mail: FAHamburgHansa@finanzamt.hamburg.de

Besteuerung der natürlichen Personen, Per-sonengesellschaften und Körperschaften, die in den Ortsteilen 108 bis 137 ihren Wohnsitz, gewöhnlichen Aufenthalt oder ihren Betrieb bzw. ihre Geschäftsleitung haben.

Besteuerung der ambulanten Gewerbetrei-benden und Schausteller mit einer Betriebs-stätte oder dem Wohnsitz in Hamburg und der Händler, die einen Stand auf dem Groß-markt (Obst, Gemüse, Blumen) haben.

VorsteherDieter Hantzsch 34 18 / 33 58

VertreterMichael Thelen 35 93

GeschäftsstelleGerd Robbe 35 31

Telefonzentrale/AuskunftT: 4 28 53 01

Finanzamt Hamburg-Harburg21073, Harburger Ring 4021043, Postfach 90 03 52Call-Center HamburgServiceT: 4 28 28-0DirektdurchwahlT: 4 28 71- und Apparatnr.Fax: 4 28 71-22 15E-Mail: FAHamburgHarburg@finanzamt.hamburg.de

Besteuerung der natürlichen Personen, Personengesellschaften und Körperschaf-ten, die im Bezirk Harburg ihren Wohnsitz, gewöhnlichen Aufenthalt oder ihren Betrieb bzw. ihre Geschäftsleitung haben.

VorsteherWolfgang Strohscheer 20 25 / 20 24

VertreterDr. Enno Starke 24 56

GeschäftsstelleMonika Gartz 24 62

FinanzamtHamburg-Mitte20095, Steinstraße 1020015, Postfach 10 22 46T: 4 28 53-02Fax: 4 28 53-66 71E-Mail: FAHamburgMitte@finanzamt.hamburg.de

Besteuerung der natürlichen Personen, Personengesellschaften und Körperschaf-ten, die in den Ortsteilen 101 bis 107 ihren Wohnsitz, gewöhnlichen Aufenthalt oder ihren Betrieb bzw. ihre Geschäftsleitung haben, Besteuerung der Binnenschiffer, deren Schiffe beim Amtsgericht Hamburg im Binnenschiffsregister eingetragen sind, Be-steuerung der Seeleute ohne festen Wohn-sitz an Land, deren Reederei bei einem Ham-

burger Finanzamt steuerlich geführt wird, gesonderte Feststellung der Einkünfte und des Werts von Wirtschaftsgütern, Schulden und sonst. Abzügen der ausländ. Personen-gesellsch.- u. gemeinsch., an denen mehre-re unbeschränkt steuerpflichtige Personen bzw. Personengesellsch. beteiligt sind, Besteuerung beschränkt steuerpflichtiger natürlicher Personen und Körperschaften

VorsteherDr. Wolfgang Dumke 60 01 / 60 00

VertreterGerhard Zimmermann 60 02

GeschäftsstelleAnne Tönnemann 60 20

FinanzamtHamburg-Nord22453, Borsteler Chaussee 4522207, Postfach 60 07 07T: 4 28 06-0Fax: 4 28 06-2 20E-Mail: FAHamburgNord@finanzamt.hamburg.de

Besteuerung der natürlichen Personen, Per-sonengesellschaften und Körperschaften, die in den Ortsteilen 401 bis 409 und 430 bis 432 ihren Wohnsitz, gewöhnlichen Aufent-halt oder ihren Betrieb bzw. Geschäftsstelle haben. Besteuerung von Körperschaften, Personenvereinigungen und Vermögens-massen im Sinne des § 1 Abs. 1 Nr. 4 und 5 KStG (z.B. Vereine, Stiftungen),Besteuerung sonstiger steuerbegünstigter Körperschaften i.S. der §§ 51 ff AO (z.B. all-gem. gemeinnützige GmbHs)Besteuerung von Personen ohne festen Wohnsitz, die ihren gewöhnlichen Aufent-halt in der Freien u. Hansestadt Hamburg haben.

VorsteherHartwig Bremer 2 01 / 2 02

VertreterGünther Kienapfel 2 03

GeschäftsstelleAnja Neisewald 2 19

Telefonzentrale/AuskunftT: 42 80 60

FinanzamtHamburg-Oberalster20099, Hachmannplatz 2 (Bieberhaus)20015, Postfach 10 22 48T: 4 28 54-90Fax: 4 28 54-49 60E-Mail: FAHamburgOberalster@finanzamt.hamburg.de

Besteuerung der natürlichen Personen, Per-sonengesellschaften und Körperschaften, die in den Ortsteilen 514 bis 525 ihren Wohn-sitz, gewöhnlichen Aufenthalt oder ihren Be-trieb bzw. ihre Geschäftsleitung haben.

VorsteherHans-Hermann Detjen 20 01 / 20 02

VertreterKlaus Lilje 20 08

GeschäftsstelleDörte Mißfeld 20 03

Finanzamtfür Prüfungsdienste undStrafsachen in Hamburg22529 Hugh-Greene-Weg 622520, Postfach 60 07 07T: 4 28 11-50 00Fax: 4 28 11-50 51E-Mail: ZVSt.Steuerstrafsachen@finanzamt.hamburg.deStrafverfahren wegen Steuerstraftaten und Verfolgung und Ahndung von Steuer-ordnungswidrigkeiten für den Bereich der Hamburger Finanzämter

VorsteherDr. Rainer Flügge 50 01

VertreterLothar Böttcher-Streckmann 37 21

GeschäftsstelleRegina Gerner 37 41

Finanzamt für Steuer-erhebung in Hamburg20095, Steinstraße 1020041, Postfach 10 60 26T: 4 28 53-03Fax: 4 28 53-21 59E-Mail: FAfuerSteuererhebung@finanzamt.hamburg.de

Erledigung der Kassengeschäfte für alle Hamburger Finanzämter.

VorsteherinUrsula Rochlitz 36 30

VertreterKlaus Stade 33 84

GeschäftsstelleJörg Hollenrieder 33 41

Telefonzentrale/ AuskunftT: 4 28 53-03

Konto: Steuerkasse Hamburgfür Inlandszahlungen:Deutsche BundesbankHauptverwaltung HamburgBLZ: 200 000 00, Kto.-Nr.: 200 015 30

für Auslandszahlungen: IBAN: DE03 2000 0000 0020 0015 30BIC: MARKDEF1200

Finanzamtfür Verkehrsteuernund Grundbesitz in Hamburg20355, Gorch-Fock-Wall 1120306, Postfach 30 17 21T: 4 28 43-60Fax: 4 28 43-61 99E-Mail: FAfuerVerkehrsteuern@finanzamt.hamburg.de

Mit Erbschaftsteuerstelle und Hundesteuer-stelle, Verwaltung der Kraftfahrzeugsteuer, Versicherungsteuer, Feuerschutzsteuer, Grunderwerbsteuer, Gesellschaftsteuer, Börsenumsatzsteuer, Wechselsteuer, Renn-wett- und Lotteriesteuer, Spielgerätesteuer, Spielbankabgabe, Troncabgabe, Hundesteu-er, Zweitwohnungssteuer, Erbschaft- und Schenkungssteuer, Umlage der Land- u. Forstwirtschaftsbetriebe, Abwicklung der Hypothekengewinnabgabe, Grundsteuer; die Einheitsbewertung des Grundbesitzes und Feststellung von Grundbesitzwerten; Ermittlung von Verkehrswerten des Grund-besitzes und der Restnutzungsdauer von Gebäuden für die Finanzverwaltung, Spiel-bankaufsicht, Erledigung der Beitreibungs-geschäfte des Amtes. VorsteherDetlef Mieling 62 01 / 61 03

VertreterinErika Thieß-Linné 62 02

GeschäftsstelleDagmar Helbing 61 09

Telefonzentrale/Auskunft T: 4 28 43 60

FinanzamtHamburg-Wandsbek22041, Schloßstraße 10722006, Postfach 70 06 60

Call-Center HamburgServiceT: 4 28 28-0DirektdurchwahlT: 4 28 91- und Apparatnr.Fax: 4 28 81-28 88E-Mail: FAHamburgWandsbek@finanzamt.hamburg.de

Besteuerung der natürlichen Personen, Per-sonengesellschaften und Körperschaften, die in den Ortsteilen 501 bis 513 und 526 ihren Wohnsitz, gewöhnlichen Aufenthalt oder ihren Betrieb bzw. ihre Geschäftslei-tung haben.

VorsteherRolf-Rainer Kuntze 29 60 / 29 59

VertreterVolker Kraft 29 34

GeschäftsstelleDirk Dörwald 29 26

Amt für Bezirke undVerwaltungsreformFax: 24 58

Das Amt für Bezirke und Verwaltungsreform übt die Aufsicht über die Bezirksämter aus. Es initiiert und koordiniert die Verwaltungs-reform und untersützt den Senat bei der Ein-führung von E-Government-Vorhaben.

Jürgen Warmke-Rose 24 27

VerwaltungBritt-Marie Fenske 15 29

GeschäftsstelleSusanne Holz 15 34

Finanzbehörde

11�

Finanzbehörde

AbteilungBezirksangelegenheitenFax: 24 53

Aufsicht nach dem Bezirksverwaltungsgesetz über die Bezirksämter, Wahrung gesamthamburgischer Leitlinien durch Koordinierung und Steuerung der bezirklichen Aufgabenwahrnehmung, Vertretung der Bezirksämter auf Senatsebene

Dr. Stephan Stüber 15 50

JustitiariatDr. Inken Pajunk 24 10

RessourcensteuerungIrene Mäser 16 89

FachamtsbetreuungHelmut Möller 13 58

Abteilung VerwaltungsreformFax: 24 38

Konzeption, Steuerung und Umsetzung der Verwaltungsreform in Hamburg mit den Schwerpunkten Aufgabenentflechtung, Verfahrensvereinfachung und –beschleunigung sowie Reform der Bezirksverwaltung in Hamburg;

Umsetzung Behörden übergreifender Maßnahmen zur Effizienzsteigerung und Aufgabenkritik;

Betriebswirtschaftliche Grundsatzfragen der öffentlichen Verwaltung; Erstellung und Überarbeitung von betriebswirtschaftlichen Leitfäden; Koordination der Einführung moderner Steuerungsinstrumente in der Hamburger Verwaltung;

Hamburg-weiter und überregionaler Erfahrungsaustausch zu Fragen der Verwaltungsreform.

Rainer Braun 15 35

Ulf von Krenski 15 37

Stabsstelle E-Government Steuerung und Umsetzung der E-Government-Strategie Hamburgs gemeinsam mit den Behörden und Ämtern.Laufende Fortschreibung des E-Government-Aktionsfahrplans, E-Government in der Metropolregieon Hamburg

Renate Mitterhuber 14 97

Andreas Kirstein 14 93

Das Betriebliche Vorschlagwesen (BVW)der Freien und Hansestadt Hamburg trägt dazu bei, dass die hamburgische Verwaltung bürgernäher, leistungsfähigerund mitarbeiterorientierter gestaltetwerden kann.

Möchten Sie mehr wissen?

Finanzbehörde– Geschäftsstelle für das Betriebliche Vorschlagwesen –Große Bleichen 23–27, 20354 Hamburg

Ansprechpartner:Uwe Lindemann, Tel. 4 28 23-15 52

E-Mail: Uwe.Lindemann@fb.hamburg.de

Betriebliches Vorschlagwesen

„Meine Idee

für das BVW!“

117

service.hamburg.de

HamburgService am

Telefon

4 28 28 0 oder

040 HAMBURG

Mehr als � Million Bürger haben im vergangenen Jahr den telefonischen HamburgService gewählt. Sie haben eine gute Wahl getroffen und sind an der richtigen Stelle in der Verwaltung gelandet. Wir bieten Ihnen aktuelle Informationen und den richtigen An-sprechpartner.

Sie möchten wissen:

• Welche Leistung bekomme ich wo?

• Welche Unterlagen brauche ich?

• Wer ist für mein Anliegen zuständig?

• Welche Öffnungszeiten gelten?

HamburgService am Telefon: 4 28 28 0

Zuverlässige und aktuelle Informationen von Montag bis Freitag 7 bis �9 Uhr unter

(040) 4 28 28 0oder

(040) HAMBURG

Informationen rund um die Uhr unter www.service.hamburg.de

Danke, Sie haben uns gewählt:4 28 28 0 oder HAMBURG

11�

Bezirksämter mit Ortsämtern und Ortsdienststellen

Bezirksämter

Das Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg ist in sieben Bezirke eingeteilt.

In jedem Bezirk gibt es ein Bezirksamt, das für die meisten Verwaltungsaufgaben zuständig ist, die bürgernah „vor Ort“ erledigt werden können. Die Bezirksämter sind in Dezernate gegliedert. Sie verfügen darüber hinaus über ein bis vier Ortsämter und rund 20 Kundenzentren. Der „Zuständigkeitsfinder“ im Internet bietet unter der Adresse service.hamburg.de die Möglichkeit, aktuelle Informationen über die Dienstleistungen der Verwaltung (Bezirksämter, Behörden) zu erhalten.

Bezirksversammlung

Durch die Bezirksversammlung wirkt die Bevölkerung an den Angelegenheiten des Bezirksamtes mit. Ihre 41 Mitglieder werden von den Wahlberechtigten eines Bezirks gewählt. In die Bezirksversammlung können nur Kandidatinnen und Kandidaten gewählt werden, die in dem jeweiligen Bezirk wohnen. Die Bezirksversammlung kontrolliert die Verwaltung des Bezirksamtes, wirkt in Angelegenheiten des Bezirks mit und entscheidet in den ihr vorbehaltenen Angelegenheiten. Für spezielle Fachfragen bildet die Bezirksversammlung Fachausschüsse, die ihr zuarbeiten. So gibt es z.B. Stadtplanungsausschüsse, Ausschüsse für Jugend- und Sozialfragen oder für Grün- und Umweltprobleme. Für Fragen, die nur einen Teil des Bezirksgebietes berühren, gibt es bei jedem Ortsamt einen Ortsausschuss, und in den meisten Kerngebieten (das sind die dicht besiedelten Bereiche im Herzen des Bezirks) Kerngebietsausschüsse. Die Mitglieder der

Orts- und Kerngebietsausschüsse werden von der Bezirksversammlung bestellt; sie müssen im Gebiet wohnen. Die politischen Mehrheitsverhältnisse, die Namen der Mitglieder der Bezirksversammlung, der Ortsausschuss- und Kerngebietsausschussmitglieder sowie die Anschriften und Telefonnummern der Fraktionsbüros finden Sie in diesem Buch bei den Bezirks- bzw. Ortsämtern.

Aufgaben der Bezirksämter

Die Aufgaben der Bezirksämter werden in Ämtern und Abteilungen wahrgenommen, die an dieser Stelle unabhängig von ihrer organisatorischen Anbindung beschrieben werden:

BürgerserviceEinwohneramtGrundsicherungs- und SozialamtJugendamtStandesamt

VerbraucherschutzGesundheitsamtVerbraucherschutzamtWirtschafts- und OrdnungsangelegenheitenLebensmittelsicherheit und VeterinärwesenUmweltschutz

BauwesenVerwaltungsabteilung(im Bauamt)StadtplanungsabteilungBauprüfabteilungTiefbauabteilungGartenbau- und Friedhofsabteilung Naturschutzreferat

Bezirklicher Ordnungsdienst (BOD)Allgemeine Verwaltungsaufgaben, BeauftragteRechtsamtVerwaltungsamtBeauftragte für ArbeitsbeschaffungBeauftragte für WirtschaftsförderungÖffentliche Rechtsauskunfts- und Ver-gleichsstelle (ÖRA)

EinwohneramtWenn Sie sich an-, um- oder abmelden wollen, dann ist das Einwohneramt – ohne Beschränkung auf die örtliche Zuständigkeit – die richtige Anlaufstelle. Hier wird der Meldedatenbestand aller Einwohnerinnen und Einwohner geführt und ständig aktuali-siert, damit z.B. die Wehrpflichtigen erfasst, Lohnsteuerkarten richtig gedruckt oder die Wählerverzeichnisse erstellt werden kön-nen. Hier erhalten Sie auch Personalaus-weise, Europapässe und Kinderausweise, können Beglaubigungen vornehmen lassen oder ein Führungszeugnis beantragen. Wei-terhin können Sie hier schriftlich Auskünfte aus dem Melderegister erfragen. Als Ju-gendliche beziehen Sie dort Untersuchungs-berechtigungsscheine, mit dem sich junge Menschen vor dem Eintritt ins Berufsleben kostenlos arbeitsmedizinisch untersuchen lassen können. Sie werden in Sozialversiche-rungsangelegenheiten beraten und können Renten- und Kuranträge aufnehmen lassen, die dann an die zuständigen Versicherungs-anstalten weitergeleitet werden. Diese Auf-gabe wird für alle Bezirksämter vom Bezirk-samt Wandsbek wahrgenommen.

Die Betreuung von Ausländern mit gesicher-tem Aufenthaltsstatus erfolgt ebenfalls im Einwohneramt in den bezirklichen Auslän-derabteilungen.

In der Wohnungsabteilung des Einwohner-amtes beantragen Sie Wohngeld sowie das Erziehungsgeld; Wehrdienstleistende und ihre Angehörigen erhalten Unterhaltssiche-rungsleistungen. Diese Aufgabe wird für al-le Bezirksämter vom Bezirksamt Bergedorf wahrgenommen. Außerdem berät Sie die Wohnungsabteilung in Wohnungs- und Miet-preisangelegenheiten und kümmert sich um zweckentfremdeten, leerstehenden sowie verwahrlosten Wohnraum, vermittelt Sozi-alwohnungen an anerkannte Wohnungsnot-fälle und erteilt die Berechtigungsbeschei-nigungen für Wohnungssuchende. Zentral für Hamburg erhalten Sie im Einwohneramt des Bezirksamtes Hamburg-Mitte BAföG für Schülerinnen und Schüler.

Fundsachen werden von den Fundannahme-stellen der Einwohnerämter an das Zentrale Fundbüro beim Bezirksamt Hamburg-Mitte weitergeleitet. Amt für zentrale Meldeangelegenheiten beim Bezirksamt HarburgDieses Amt ist Leitstelle für das technische Verfahren „Meldewesen“ im Einwohnerwe-sen und erteilt zentral für ganz Hamburg telefonische Melderegisterauskünfte an Behörden sowie über Einwohnerinnen und Einwohner, die vor dem 1.1.1988 aus Ham-burg verzogen oder verstorben sind, und

bearbeitet Auskunftssperren.Grundsicherungs- und SozialamtDas Grundsicherungs- und Sozialamt ge-währt nicht erwerbsfähigen Personen Hilfe, die ihren Lebensunterhalt wegen niedrigen Einkommens nicht allein bestreiten können oder über kein Einkommen verfügen. Diese Hilfe wird gewährt nach den Bestimmungen des Sozialgesetzbuches XII. Dabei geht es auch darum, Hilfe zur Selbsthilfe zu leisten. Es werden ausserdem Hilfen zur Gesundheit, Eingliederungshilfen für behinderte Men-schen, Hilfe zur Pflege, Hilfe zur Überwin-dung besonderer sozialer Schwierigkeiten, Hilfe in anderen Lebenslagen sowie Leistun-gen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz gewährt.

Für einige Personengruppen bestehen Spe-zialabteilungen, die in der Übersicht der ein-zelnen Bezirksämter näher aufgeführt sind.Hierzu einige Beispiele: Bürgerinnen und Bürger mit Mieteschulden, Kündigungen, Räumungsklagen wowie bevorstehenden Räumungen berät die Fachstelle für Woh-nungsnotfälle und leistet die gebotene Be-ratung und Unterstützung.Ältere Menschen werden in der Abtei-lung „Seniorenberatung“ betreut und er-halten dort seniorengerechte Hilfen.In einigen Sozialdienststellen gibt es Spe-zialabteilungen für Menschen mit Behinde-rungen.“

JugendamtDas Jugendamt bietet Kindern, Jugendlichen und ihren Eltern sowie jungen Volljährigen vielfältige Dienstleistungen für unterschied-liche Lebenslagen und Erziehungssituatio-nen an. Hierzu gehören Beratungsangebote in Krisen- und Konfliktsituationen, in Fragen der Partnerschaft, Trennung und Scheidung. Ein breites und sehr differenziertes Spektrum an individuellen Hilfen zur Erziehung und der Eingliederungshilfe für seelisch behinderte Kinder und Jugendliche kann ebenfalls durch das Jugendamt vermittelt werden.

Das Jugendamt überprüft Hinweise auf mög-liche Kindeswohlgefährdungen (z.B. durch Vernachlässigung, Misshandlung und Miss-brauch) und leitet geeignete Maßnahmen zur Abwendung von Gefährdungen ein.

Die Leistungen des Jugendamtes umfassen weiterhin Angebote der Kinder- und Jugend-arbeit/Jugendsozialarbeit, der Förderung der Erziehung in der Familie, der Förderung von Kindern durch Vermittlung von Kinder-garten-, Hort- und Tagespflegeplätzen. Das Jugendamt berät und unterstützt bei Vaterschaftsfeststellungen und der Gel-tendmachung von Unterhaltsansprüchen und führt Beistandschaften. Für Kinder, de-ren Unterhaltsanspruch nicht sichergestellt ist, bewilligt das Jugendamt Leistungen nach dem Unterhaltsvorschussgesetz. Die Aufga-ben der Jugendgerichtshilfe werden eben-falls im Jugendamt wahrgenommen. Im Jugendamt des Bezirksamtes Eimsbüttel liegt zentral für Hamburg die Zuständigkeit

11�

Bezirksämter mit Ortsämtern und Ortsdienststellen

für die Frauenhäuser.StandesamtIm Standesamt werden Geburten, Eheschließungen und Sterbefälle beurkundet, Ehen geschlossen, Lebenspartnerschaften begründet, die Familienbücher, das Personenstandsregister und die Testamentskartei geführt. Kirchenaustrittserklärungen nimmt das Standesamt ebenfalls entgegen. Außerdem erhalten Sie Abschriften von Personenstandsurkunden.

GesundheitsamtDie Gesundheit der Bevölkerung ist ein wichtiges Gut. Obwohl wir in Hamburg über ein dichtes Netz von Krankenhäusern und praktizierenden Ärzten aller Fachrichtungen verfügen, bleiben für den öffentlichen Gesundheitsdienst noch viele Aufgaben. Er hat amtsärztliche Gutachten zu erstatten, Seuchen zu bekämpfen, Säuglinge, Klein- und Schulkinder zu betreuen sowie Körperbehinderten, Krebs-, Tuberkulose- und Geschlechtskranken mit Rat und Hilfe zur Seite zu stehen. Für Jugendliche und Erwachsene mit psychischen Problemen ist das Gesundheitsamt ein wichtiger Ansprechpartner.

VerbraucherschutzamtDiese Amt ist Dienstleister für die Umsetzung aller gewerberechtlichen, lebensmittelrechtlichen und umweltrechtlichen Angelegenheiten. Entsprechend dieser Aufgabenstellung ist das Amt in drei Bereiche gegliedert.

Wirtschafts- und OrdnungsangelegenheitenIn dieser Dienststelle werden Gewerbeanmeldungen, Gewerbeum- und abmeldungen vorgenommen. Für Gaststätten, andere erlaubnispflichtige Gewerbe, Sondernutzungen und Veranstaltungen werden Erlaubnisse erteilt. Ebenso ist diese Dienststelle Veranstalter aller bezirklichen Wochen- und Krammärkte.

Lebensmittelsicherheit und VeterinärwesenDieser Bereich überwacht Lebensmittel aller Art, führt Lebensmittelkontrollen durch und berät in lebensmittelrechtlichen Fragestellungen. Ein weiteres Aufgabenfeld ist die Tierseuchenbekämpfung und die Beratung in Fragen der Tierhaltung und des Tierschutzes. Wer z.B. seinen Hund auf eine Auslandsreise mitnehmen will, benötigt dazu in bestimmten Fällen ein amtstierärztliches Gesundheitszeugnis, das hier ausgestellt wird.

UmweltschutzFür Umweltfragen mit regionalem Bezug (technischer Gesundheitsschutz und Umwelthygiene, Lärmschutz, Flächensanierung, Umweltkataster sowie Überwachung nicht genehmigungsbedürftiger Anlagen nach dem Bundesimmissionsschutzgesetz) ist dieser Bereich zuständig. Ergänzend wird hier eine kostenfreie Umweltberatung angeboten.

Bauwesen

Verwaltungsabteilung (im Bauamt)Die Verwaltungsabteilung ist die Zentrale für alle Dienststellen des Bauamtes. Sie erhalten hier (in einigen Bezirksämtern auch in der Bauprüfabteilung) – im Zusammenhang mit der Teilung oder dem Kauf eines Grundstücks – die notwendigen Genehmigungen und Bescheinigungen. Dort wird auch die Ausschreibung und Vergabe städtischer Bauaufträge für alle Baudienststellen bearbeitet . In den Fällen, in denen Sie nicht wissen, wer für Ihr Anliegen zuständig sein könnte, wenden Sie sich bitte an die Verwaltungsabteilung des Bauamtes. Hier wird Ihr Wunsch aufgenommen und der Kontakt zur zuständigen Abteilung hergestellt.

StadtplanungsabteilungAufgabe der Stadtplanungsabteilungen ist die Steuerung der städtebaulichen Entwicklung und Ordnung in den Bezirken. Dies geschieht u.a. durch übergeordnete Planungen, Bebauungspläne, Begleitung von Einzelvorhaben, Stadtbildpflege und Sanierung. Anlass für Planungen sind z.B. Bedarfe an Wohn- und Gewerbegebieten oder die Sicherung von städtebaulichen Strukturen. Bei der Planung zu berücksichtigen sind die Belange des Städtebaus, der Landschaftsplanung, des Naturschutzes, der Grundeigentümer, die sozialen und kulturellen Bedürfnisse der Bewohner, die Interessen der Wirtschaft und des Verkehrs. In Zusammenarbeit mit den politischen Gremien werden die vielfältigen und oft gegenläufigen Wünsche der Betroffenen ermittelt und abgewogen.

Bauprüfabteilung/GenehmigungsabteilungWer ein Gebäude bauen, verändern, abbrechen oder anders nutzen will, braucht dazu eine Genehmigung, die bei der Bauprüfabteilung beantragt werden muss. Diese Dienststelle überwacht die Baustellen und kontrolliert, ob dort entsprechend der Genehmigung gebaut wird. Sie ist außerdem zuständig für die Bearbeitung von Werbe- und Nutzungsanträgen nach der Hamburgischen Bauordnung, für die Erteilung von Hausnummern und so genannten Abgeschlossenheitsbescheinigungen nach dem Wohnungseigentumsgesetz. Garten- und TiefbauabteilungAlle Bezirksämter arbeiten zur Zeit an einer Reorganisation ihrer Tiefbau- und Gartenbauabteilungen mit dem Ziel, diese – zumindest in Teilen – zusammenzulegen und dadurch die Wirtschaftlichkeit weiter zu verbessern. Die Mehrzahl der Bezirke haben die beiden Bereiche bereits vollständig miteinander verschmolzen. Neuer Name: Garten- und Tiefbauabteilung (Harburg: Tiefbau und Stadtgrün).In den anderen Bezirken gibt es zur Zeit noch jeweils eine Tiefbauabteilung und eine Garten- und Friedhofsabteilung.

TiefbauDer Tiefbaubereich ist zuständig für die Planung, den Bau und die Unterhaltung öffentlicher Verkehrswege und Gewässer. Zu seinen Aufgaben gehören unter anderem die Wegeaufsicht, das Aufstellen von Verkehrszeichen, das Markieren von

Fahrbahnen und das Kennzeichnen von Straßen und Plätzen. Er erlaubt Aufgrabungen und Gehwegüberfahrten für Kraftfahrzeuge und ist für die Erteilung von Sondernutzungsgenehmigungen zuständig (letzteres wird in einigen Bezirken in der Bauprüfabteilung bzw. der Verwaltungsabteilung bearbeitet). Auch die Bauunterhaltung für Gewässer und die Wasserschau fällt in den Aufgabenbereich des Tiefbaus.

Gartenbau und FriedhofZu den Aufgaben des Gartenbaus gehören Planung, Bau und Pflege von öffentlichen Grünanlagen, Kleingärten, Kinderspiel- und Sportplätzen sowie die Aufsicht über die bezirklichen Friedhöfe (die Hauptfriedhöfe Ohlsdorf und Öjendorf unterstehen der An-stalt öffentlichen Rechts Hamburger Fried-höfe). Eine weitere Aufgabe ist die Pflege des Straßenbegleitgrüns und der Straßenbäume. Er vergibt Patenschaften und erteilt Sonder-nutzungserlaubnisse für die Nutzung von öf-fentlichen Grün- und Erholungsanlagen.

NaturschutzreferatFür Natur- und Landschaftsschutzaufgaben ist das Naturschutzreferat fachkundig. Es erteilt Genehmigungen für Maßnahmen in den Schutzgebieten, aber auch für die Fäl-lungen von Bäumen durch Privatpersonen. Wer einen Baum auf seinem Grundstück fällen, einen Teich zuschütten oder Flächen aufforsten will, sollte sich rechtzeitig vorher mit diesem Referat (in den meisten Bezirks-ämtern im Gartenbau angesiedelt) in Ver-bindung setzen. Schließlich entwickelt das Naturschutzreferat Landschafts- und Grün-ordnungspläne, die dem Ziel dienen, Natur und Nutzung in Einklang zu bringen.

Bezirklicher Ordnungsdienst (BOD)Der bezirkliche Ordnungsdienst ist als Orga-nisationseinheit in den Bezirken zum 1. März 2006 durch Übertragung der Stellen für den Städtischen Ordnungsdienst aus der Behör-de für Inneres neu eingerichtet worden. Durch die geplante Integration von Mitar-beiterinnen und Mitarbeitern anderer Fach-richtungen - wie zum Beispiel Wegewarten und Baumkontrolleuren - und einem einheit-lichen Auftreten nach außen, wird damit ein bedeutender Schritt zur Verbesserung der Sauberkeit in der Stadt und zur Verbesse-rung der öffentlichen Ordnung und die Er-höhung des subjektiven Sicherheitsgefühls in den Bezirken realisiert. Der bezirkliche Ordnungsdienst ist erster Ansprechpartner bei Verunreinigungen öffentlicher Wege und Plätze, der Nichtbeachtung von Verboten in der Verordnung zum Schutz der öffentlichen Grün- und Erholungsanlagen wie z.B. durch Freilaufen lassen von Hunden, Lärmerzeu-gung mit Radios, wildes Zelten, Abpflücken von Pflanzen, dem störenden Verhalten im Umfeld von größeren Veranstaltungen, der Nichtbeachtung der Vorschriften der Hun-deverordnung (bzw. des Hundegesetzes ab 1.4.2006) oder bei Graffities, Beschädigung von Bänken und/oder anderen Sachen im öffentlichen oder öffentlich zugänglichen privaten Raum (Vandalismus).

Rechtsamt

Diese Dienststelle ist der Rechtsberater des Bezirksamtes und vertritt es zugleich bei Rechtsstreitigkeiten vor den Gerichten. Beim Rechtsamt gibt es Widerspruchsausschüsse, die – noch vor einem Verwaltungsgerichtsverfahren – den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit eröffnen, eine Entscheidung des Bezirksamtes auf Recht- und Zweckmäßigkeit überprüfen zu lassen. Aber auch nach innen wirkt das Rechtsamt: Es wirkt z.B. bei Gesetzesnovellierungen mit und bearbeitet Disziplinarsachen.

VerwaltungsamtDas Verwaltungsamt ist zum einen für diejenigen Aufgaben zuständig, die zur Aufrechterhaltung des inneren Dienstbetriebes im Bezirksamt notwendig sind. Dazu gehören Organisations-, Personal- und Haushaltsangelegenheiten sowie das Verwalten und Unterhalten von Dienstgrundstücken und Dienstgebäuden. Das Verwaltungsamt betreut auch die Ausschüsse der Bezirksversammlung. Zum anderen ist die Arbeit des Verwaltungsamtes „nach draußen“ gerichtet. Das Amt ist Zahlstelle und vergibt Räume und Sportplätze an die Sportvereine. Das Verwaltungsamt übernimmt auch gewisse Fachaufgaben wie z.B. Katastrophenschutzangelegenheiten; es führt darüber hinaus Wahlen, Volks- und Bürgerentscheide sowie statistische Erhebungen durch und fördert kulturelle Aktivitäten sowie Sportveranstaltungen.

Beauftragte/r für WirtschaftsförderungWirtschaftsförderung ist eine wichtige Aufgabe. Deshalb gibt es in jedem Bezirk eine Ansprechpartnerin bzw. einen Ansprechpartner für die Wirtschaft. Sie/Er wird bei Problemen wie Existenzgründungen, Betriebserweiterungen, An- und Umsiedlung von Betrieben, Schaffen neuer und Sichern bestehender Arbeitsplätze und der besseren Ausnutzung von Gewerbegrundstücken tätig. Die Beauftragten für Wirtschaftsförderung leisten Unterstützung bei der Beschaffung von Grundstücken, bei der Genehmigung von Bauvorhaben der Wirtschaft, und sie beraten in Standort- und Finanzierungsfragen.

Beauftragte/r fürArbeitsbeschaffungEs ist Aufgabe der Beauftragten für Arbeitsbeschaffung, die stadtteilbezogenen Anstrengungen zur Ausweitung des örtlichen Beschäftigungsangebotes zu verstärken und dezentrale beschäftigungspolitische Lösungen zu entwickeln. Insbesondere unterstützen die Beauftragten die Gründung von Beschäftigungs- und Arbeitsloseninitiativen u. beraten diese bei der praktischen Arbeit.

Öffentliche Rechtsauskunft- und Vergleichsstelle (ÖRA)Auch das ist ein Angebot der Stadt für die Bürgerinnen und Bürger: Hier wird Beratung und praktische Hilfe in Rechtsangelegenheiten gewährt, wenn das Einkommen nicht reicht, anwaltliche Hilfe zu bezahlen. Güte- und Sühneverfahren werden hier ebenfalls durchgeführt. Mancher gerichtliche Streit wird damit vermieden.

1�0

Bezirksamt Hamburg-MitteBezirksamt Hamburg-Mitte

BezirksamtHamburg-Mitte

20095, Klosterwall 8(City-Hof) Block D20095, Postfach 10 22 20Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 54- und Apparatnr.Fax: 4 28 54-45 40E-Mail: vorname.nachname@Hamburg-Mitte.Hamburg.de

Sprechzeiten des Bezirksamtes:montags 8.00-16.00 Uhr, dienstags und mitt-wochs 8.00-12.30 Uhr, donnerstags 8.00-15.30 Uhr, freitags 8.00-12.00 UhrAbweichungen hiervon finden Sie bei der jeweiligen Dienststelle.

HVV: U1, 112, 120, 124 Steinstraße

Bezirksamtsleiter:Markus Schreiber 33 01 / 33 02

Bezirksversammlung

Vorsitzende:Constance Manzke (CDU)

Stellvertr. Vorsitzende:Jan-Hinrich Fock (SPD)Jutta Kodrzynski (GAL)

CDU-Bezirksabgeordnete:Helmut Bier, Dr. Gunter M. Böttcher, Martin Damaszek, Christoph de Vries, Claudia Faasch, Heiko Faasch, Thomas Felskowsky, Hans Gelien, Peter Herkenrath, ChristianLamberti, Matthias Lloyd, ConstanceManzke, Anke Martens, Heinz Raube, Ernst Schau, Holger Schmidt, Karin Vehling, Kathrin Zühlsdorf

Fraktionsbüro20095, Klosterwall 4T: 32 63 52Fax: 32 64 42E-Mail:info@cdu-fraktion-hamburg-mitte.de

SPD-Bezirksabgeordnete:Falko Droßmann, Marco Enders, Jan-Hinrich Fock, Rolf Gagelmann, Murat Gözay, Mirco Griesche, Andy Grote, Susanne Kilgast, Grete Kleist, Klaus Lübke, Hubert Piske, Jana Schiedek, Hansjörg Schmidt, Dirk Sielmann, Thomas Stölting, Axel Wieder

Fraktionsbüro20097, Kurt-Schumacher-Allee 10T: 24 90 20Fax: 2 80 18 00E-Mail: buero@spdfrak-hhmitte.de

Bündnis �0/Grüne/GALGAL-Bezirksabgeordnete:Mathias Bölckow, Ingolf Goritz, Nadja Grichisch, Eva-Maria Knolle, JuttaKodrzynski, Dr. Michael Osterburg, Ursula Schneider

Fraktionsbüro 20095, Pressehaus am Speersort,Curienstraße 1T: 30 39 31 62/3Fax: 30 39 31 64E-Mail: bf-mitte@hamburg.gruene.de

Kerngebietsausschuss:Vorsitzender:Heinz Raube (CDU)

Stellvertr. Vorsitzender:Michael Ranft (SPD)

Kerngebietsausschussmitglieder:CDU: Michael Bessenroth (ständ. Vertr.),Dr. Frank Beulke (ständ. Vertr.), Walter Dalle, Thomas Felskowsky, Uwe Hansen, Christian Lamberti, Heinz Raube, Holger Schmidt, Cyrus Zahedy

SPD: Gisela Bestmann, Grete Kleist, Margrit Koll, Christoph Korndörfer (ständ. Vertr.), Aytekin Peker, Michael Ranft, Wolfgang Schröder (ständ. Vertr.), Dirk Sielmann

GAL: Günter Flott (ständ. Vertr.), Regina Freuer (ständ. Vertr.) Jutta Kodrzynski, Karin Zickendraht

PersonalratVorsitzender:Wanja Pawlowitsch 34 89

StabsbereichBeauftragter für Wirtschafts- (WF) und Beschäftigungsförderung (BF), Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit (Ö), Verbindungsstelle Liegenschaftsverwaltung/Bezirksamt (LI)Gerthold Roch (WF) 27 79 oder (Ö) 28 80 Rainer König (WF) 23 31Sorina Weiland (Ö) 28 77Andreas Lange (BF) 34 55und Hausboot-Lotse für Hamburg-MitteE-Mail: Hausboot-Lotse@Hamburg-Mitte.Hamburg.deInternet: www.hamburg-mitte.hamburg.deHeike Giersch (LI) 33 30Fax: 31 83T: 01 71 / 3 08 15 47 (Handy)E-Mail: vorname.nachname@hamburg-mitte.hamburg.de

Hamburg - Insel NeuwerkAnsprechpartnerin im Bezirk:Heike GierschT: 4 28 54-33 30Inselwart:Volker GriebelT: 0 47 21 / 2 90 76

Rechtsamt20095, Klosterwall 2,(City-Hof) Block ADiethardt Wölk 33 24 / 33 25

Ingrid Beiß-Kürvers 33 32E-Mail: Michaela Fleiss@hamburg-mitte.hamburg.deFax: 48 44

VerwaltungsdezernatRüdiger Elwart 33 03 / 33 04Fax: 29 61

VerwaltungsamtRüdiger Elwart 33 03 / 33 04

Zentrale Steuerungsunterstützung und VerwaltungsmodernisierungRenate Kleinfeld 28 96Fax 22 32E-Mail VA-ZS: renate.kleinfeld@hamburg-mitte.hamburg.de

Abt. für IuK-TechnikWolfgang Liedtke 23 69Dariusz Zalik 24 01Fax: 27 92E-Mail: BAMitteIuKService@hamburg-mitte.hamburg.de

Allgemeine AbteilungJürgen Wrusch 33 06

Ausschussbüro: Nicole Hauschild 45 10Fax: 28 95E-Mail: nicole.hauschild@hamburg-mitte.hamburg.de

Haus- und Grundstücksverwaltung:Rainer Kupisch 47 11Fax: 45 88

Katastrophen- und Zivilschutz:Otto Rudwinski 33 55Fax: 53 55

1�1

Bezirksamt Hamburg-Mitte

Sportangelegenheiten u. Stadtteilkultur: Uwe Baade 23 43Fax: 45 88

Zentrale Vordruckstelle20355, St. Petersburger Straße 28Renate HenkeT: 4 28 23-21 40 / 22 28 / 21 43Fax: 4 28 23-21 44E-Mail: Zentrale.Vordruckstelle@Hamburg-Mitte.Hamburg.de

PersonalabteilungSilke Liedtke 55 89Heike Lerche 45 71Fax: 22 32

Abteilung für Haushalt undOrganisationCurt Zwisler 33 08Martina Hentzien 27 13Fax: 31 97E-Mail:beate.stein@hamburg-mitte.hamburg.de

Einwohneramt20095, Klosterwall 2(City-Hof) Block A

HVV: U1, 112, 120, 124 Steinstraße

Fax: 29 36E-Mail: Einwohneramt@Hamburg-Mitte.hamburg.de

AmtsleiterHerr Wiedl 45 70Herr Schönknecht (Vertreter) 46 03

Info-Telefon des Einwohneramtes 24 24

Kundenzentrum Steinstraße 120095, (Eingang Steinstraße/EckeJohanniswall)Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 54- und Apparatnr.Fax: 4 28 54-54 55Leiter des KundenzentrumsHerr Graubner 52 40

Herr Reinhardt (Vertreter) 52 51

E-Mail: Kundenzentrum-Mitte@hamburg-mitte.hamburg.de

Bescheinigungen, Meldeangelegenheiten, Reisepässe und Bundespersonalauswei-se, Kinderreisepässe, Lohnsteuerkarten, Führungszeugnisse, Ersuchungsberechti-gungsbescheinigungen, Beglaubigungen, Wehrerfassung, Bewohnerparkausweise, Personalausweise und Lohnsteuerkarten für Bürger ohne festen Wohnsitz, Anmeldung für Seeleute, Verlängerung von Schwer-behindertenausweisen, Sitzplatzausweise für Schwerbehinderte (für öffentliche Ver-kehrsmittel), Jahresfischereischeine, Füh-rerscheintausch (Antrag auf Ausstellung eines Euro-Führerscheins), Kfz-Schein-An-schriftenänderung bei einem Umzug inner-halb Hamburgs, Ausgabe von Vordrucken, Aufnahme und Anzeigen von Fundsachen.

Sprechzeiten:montags 8.00-18.00 Uhr, dienstags 7.00-

13.00 Uhr, mittwochs 8.00-16.00 Uhr, don-nerstags 8.00-19.00 Uhr, freitags 8.00-13.00 Uhr

(siehe auch Kundenzentrum St. Pauli)

Die bezirkliche Beratung in Rentenversi-cherungsangelegenheiten wird zentral vom Bezirksamt Wandsbek wahrgenommen.Anschrift:22041, Schloßstr. 60, 1. OG(T: 4 28 81-34 11)

Wohnungsangelegenheiten und-vergabe, Erteilung von § 5-Scheinen, weiteren Wohn-berechtigungsbescheinigungen, Dringlich-keitsscheinen, UmzugsprämieSprechzeiten:montags 8.00-16.00 Uhr, dienstags 8.00-12.00 Uhr, donnerstags 8.00-18.00 Uhr, frei-tags 8.00-12.00 Uhr.

Herr Feldmann 45 50Fax: 25 26E-Mail: Wohnungsamt@hamburg-mitte.hamburg.de

Ausbildungsförderung (BAföG)Sprechzeiten:montags 8.00-16.00 Uhr, donnerstags 8.00-16.00 Uhr.Frau Graubner 46 04Sachbearbeitung unter derSammel-Nr. 19 05Fax: 29 75E-Mail: Bafoeg@hamburg-mitte.hamburg.de

Wohngeld (Miet-/Lastenzuschuss), Erziehungsgeld,Sprechzeiten:montags 8.00-16.00 Uhr,dienstags 8.00-12.00 Uhr.Herr Schröder 51 46Sachbearbeitung 46 10Fax: 29 30E-Mail Wohngeld:Wohngeld@hamburg-mitte.hamburg.deE-Mail Erziehungsgeld:Erziehungsgeld@hamburg-mitte.hamburg.de

WohnraumschutzZweckentfremdung von Wohnraum, Miet-preisüberhöhung. Sprechzeiten:montags 8.00-16.00 Uhr, dienstags 8.00-12.00 Uhr, donnerstags 8.00-16.00 Uhr*, freitags 8.00-12.00 Uhr, *donnerstags zwi-schen 16.00 und 18.00 Uhr nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.Frau Gottschling 46 19Herr Richers 55 69Fax: 52 66E-Mail:Wohnraumschutz@hamburg-mitte.hamburg.de

Wohnungspflege(Anzeige von Mängeln)Sprechzeiten:täglich (außer mittwochs) 8.00-10.00 UhrHerr Kroog 45 89Herr Hasch 45 78

AusländerangelegenheitenErsterteilung und Verlängerung von Auf-enthaltstitel für EU-Bürger und Nicht-EU-Bürger, Ausstellung und Verlängerung von

Reiseausweisen, Auflagenänderungen, Passübertragungen, Visaverlängerungen, ausländische Seeleute und Werkvertrags-arbeitnehmer .

Sprechzeiten:montags 8.00-16.00 Uhr, dienstags 8.00-12.00 Uhr, donnerstags 8.00-16.00 Uhr, frei-tags 8.00-12.00 Uhr.

Herr Schulz 57 09Herr Dobrinski 57 08Herr Nielsen 57 10Sachbearbeitung unter derSammel-Nr. 19 03(Allgemeine Ausländerangelegenheiten)Sammel-Nr. 19 02(Werkvertragsarbeitnehmer und Seeleute)Fax: 57 00E-Mail:Auslaenderabteilung@hamburg-mitte.hamburg.deService-SchalterHandelskammer, 20457, Adolphplatz 1

HVV: U, S, Busse Jungfernstieg/Rathaus-marktAnnahmestelle für ausländerrechtliche An-liegen für ausländische Führungskräfte der Wirtschaft etc.

Sprechzeiten: montags, dienstags, donners-tags 8.00 - 16.00 Uhr, freitags 7.00 - 12.00 Uhr , mittwochs nach Vereinbarung

Frau Borucki 24 51Herr Andersen 24 52Fax: 24 50

Fund- und Verlustsachen22765, Bahrenfelder Str. 254 - 260T: 4 28 11-35 01Infotelefon: T: 35 18 51Fax: 4 28 11-35 35 / 34 84

HVV: S- Bahn bis Altona; Metrobus 2, Hal-testelle Gaußstr.

Das Fundbüro verwaltet die im Gebiet der FHH abgelieferten Fundsachen einschl. der in den Verkehrsmitteln der HHA gefundenen Gegenstände (Ausnahme: Fundsachen aus S-Bahnen).

Öffnungszeiten: montags 09.00-16.00 Uhr, dienstags und mittwochs 09.00-13.00 Uhr, donnerstags 09.00-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, freitags 09.00-12.00 UhrHerr Voß 35 83Herr Schröder 35 18

E-Mail: ZentralesFundbuero@hamburg-mitte.hamburg.deFundsachen Online suchen:Internt: www.hamburg.de/dibisVersteigerungstermine:Internet: www.hamburg.de/dibis

Standesamt Hamburg-Mitte und Hauptstandesamt in Hamburg20537, Borgfelder Straße 64Fax: 4 28 54-49 37E-Mail:standesamthamburg-mitte@hamburg-mitte.hamburg.de

HVV: U3, 25, 130, 261 Burgstraße,31 Borgfelder Straße

Allgemeine Sprechzeiten:montags von 8-16 Uhr, dienstags von 8-12.30 Uhr, donnerstags von 8-15.30 Uhr, freitags von 8-12 Uhr (freitags keine Anmeldungen u. Auskünfte auf Grund der Eheschließungen).

Sprechzeiten für Anmeldungen zur Eheschlie-ßung: montags von 8-15 Uhr, dienstags von 8-12 Uhr, donnerstags von 8-15 Uhr.Anmeldungen mit ausländischen Dokumen-ten und Auskünfte: montags, dienstags und donnerstags von 8-12 Uhr und nach vorheri-ger Vereinbarung.

Anmeldungen zur Eheschließung / Begrün-dung einer LebenspartnerschaftAuskünfte: 47 80Ralf Czullay 45 44Frau Berggold-Rohde 26 53

Geburten und SterbefälleAuskünfte: 45 46Wolfgang Petersen 45 45Anforderung von Abstammungs- und Ge-burtsurkunden, Heiratsurkunden, Sterbe-urkunden, KirchenaustritteAuskünfte: 45 48Wolfgang Junk 23 18

Anforderung von Familienbuchabschriften, Änderungen des Familiennamens nach Auf-lösung einer Vorehe Auskünfte: 45 47

Anträge auf Anlegung eines Familienbuches bei Eheschließungen im AuslandSabine Schindzielorz 29 31

Baudezernat20095, Klosterwall 8(City-Hof) Block DPeter Gero 34 21 / 34 22Fax: 34 28

BauamtPeter Gero 34 21 / 34 22

VerwaltungabteilungEdda Kuckuck 34 23Helmut Thier 34 24Fax: 57 64

Veranstaltungen inPlanten un Blomen 20095, Klosterwall 8(City-Hof) Block DFax: 4 28 54-57 64Regina Nierzwicki-Steinke 47 23

StadtplanungsabteilungSprechzeiten:montags und dienstags 14-16 Uhr, donners-tags 13.30-15.30 Uhr, freitags 8-10 UhrBodo Hafke 33 73Fax: 23 40BauleitplanungFrank-P. Schumacher 23 45

Übergeordnete Planung und EinzelprojekteChristiane Jörn 33 72

SanierungsbeauftragteErwin Jochem 33 82Peter Thomsen 46 24Michael Stiefler 34 65Gerd Reiske 33 92

1��

Bezirksamt Hamburg-Mitte

Bauprüfabteilung20095, Klosterwall 6(City Hof) Block C

Sprechzeiten: montags, mittwochs, freitags 9-11 Uhr, donnerstags 13–15 UhrGunda Wüpper 34 46Andreas Schulz 34 60 Geschäftszimmer 34 48 / 24 40Fax: 28 43E-Mail: bauprüfabteilung@hamburg-mitte.hamburg.de

Garten- und TiefbauabteilungJochen Benecke 34 69Markus Weiler 33 38Geschäftszimmer 34 71Fax: 34 72 / 55 65

Zentraler Betriebsplatz22113, Rotenbrückenweg 26Herr VolkmannT: 4 28 54-74 03Fax: 75 63Revier Innenstadt(einschl. Borgfelde/Hammerbrook)Klaus HarderT: 4 28 54-34 74

Revier Finkenwerder/Veddel-Rothenburgsort (einschl. Hamm)21129, Doggerbankweg 17Peter DoseT: 4 28 54-77 50

Straßenbaurevier Billstedt22113, Rotenbrückenweg 26Manfred LechnerT: 4 28 54-74 02

Planten un BlomenDieter Hüttenrauch20355, St. Petersburger Str. 28T: 4 28 23-21 50Fax: 4 28 23-22 23

Naturschutzreferat20095, Klosterwall 8(City-Hof) Block DGerd Baum 55 66 Michael Willert 47 49Fax: 55 65E-Mail: naturschutzreferat@hamburg-mitte.hamburg.de

Gesundheits- undVerbraucherschutzdezernat20097, Besenbinderhof 41Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 54- und Apparatnr.Fax: 46 95Frau Dr. Ruf 46 26 / 46 27

VerwaltungsabteilungFrau Leydecker 46 30Geschäftszimmer 46 32 / 46 31

GesundheitsamtHerr von Welczeck 46 88Fax: 25 85E-Mail: GesundheitsamMitte@hamburg-mitte.hamburg.de

Abt. für Gutachterwesen, Gesundheits-vorsorge und -hilfeHerr v. Welczeck 46 88

Beratung für Körperbehinderte 46 80

Sozialpsychiatrischer Dienstf. Erwachsene 47 41 / 46 83

Jugendpsychiatrischer Dienst 46 65

Abt. für Infektionsschutz undKommunalhygieneGesundheitsaufseher 46 44Tuberkolosebekämpfung 46 75 / 22 01E-Mail:TBC-Bekaempfungsstelle@hamburg-mitte.hamburg.deFrau Meywald-Walter 38 97

HeimaufsichtFrau Langbecker 46 42

Medizinalwesen 46 44Ambulante PlegeFrau Aschmann-Laskiewicz 31 90

Mütterberatungen20097, Besenbinderhof 41T: 4 28 54-46 53 / 46 51Sprechzeit:jd. 1. Di. im Monat von 10.30 - 11.30 Uhr

20359, Bei der Schilleroper 15 (Haus der Familie)T: 4 28 54-79 12Sprechzeit:donnerstags von 13.00-14.30 Uhr

22111, Schleemer Weg 8 ( Spielhaus )T: 7 32 71 03Sprechzeit: dienstags von 9.30-10.30 Uhr

22111, Rhiemsweg 65T: 6 51 15 28Sprechzeit: mittwochs von 13.30-15.00 Uhr

22119, Spliedtring 44T: 6 53 20 29Sprechzeit: mittwochs von 10.00-11.00 Uhr

22119, Dringsheide 2T: 01 77 / 2 63 63 29 (Handy)Sprechzeit: freitags von 9.30-10.30 Uhr

22115, Mümmelmannsberg 75T: 42 89 79-1 40Sprechzeit: jeden 1. und 3. Mittwoch imMonat von 13.30-14.30 Uhr

20539, Billwerder Neuer Deich 4T: 4 28 54-64 66Sprechzeit: dienstags von 14.00-15.00 Uhr

20359, Wilhelmsburger Straße 15T: 78 60 40Sprechzeit: jeden 2. und 4. Montag im Monat von 13.00-14.00 Uhr

21129, Norderschulweg 7 (Elternschule)T: 7 43 47 57Sprechzeit: montags von 9.30- 10.30 Uhr

Schularztstellen20097, Besenbinderhof 41T: 4 28 54-46 99 / 46 51 / 46 56Sprechzeit: donnerstags 13.00 - 14.00 Uhr

20359, Bei der Schilleroper 15 ( Haus der Familie )T: 4 28 54-79 13Sprechzeit: montags von 13.00 - 14.00 Uhr

21129, Butendeichsweg 2T: 4 28 54-77 60Sprechzeit: dienstags von 12.00 - 13.00 Uhr

22111, Rhiemsweg 65T: 6 51 64 53Sprechzeit: montags von 13.00 - 14.00 Uhr

22115, Mümmelmannsberg 75T: 42 89 79-1 20Sprechzeit: donnerstags von 13.00 - 14.00 Uhr

20539, Wilhelmsburger Str. 15T: 78 60 40Sprechzeit: montags 13.00 - 14.00 Uhr

Schulzahnärztlicher Dienst20097, Besenbinderhof 41T.: 4 28 54-46 91 / 46 89

VerbraucherschutzamtFrau Dr. Ruf 46 26 / 46 27Fax: 25 85

Abteilung für Gewerbe- undOrdnungsangelegenheitenKlosterwall 2, 20095 HamburgCall-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 54- und Apparatnr.Fax: 22 35Frau Zufall 47 16 / 47 07

Gaststättenerlaubnisse, Spielhallen,Gaststättenüberwachung, JugendschutzHerr Behrens 38 63

GewerbeanmeldungN.N. 33 45Frau Akkaya 47 21Frau Sokolowski 31 85

Reisegewerbe, HandwerkFrau Lorch 22 03

Markt- und VeranstaltungswesenHerr Störmer 47 13

Ladenschluss, Sonn-und Feiertagsschutz, BewacherpersonalFr. Büttner 31 68

Fischereischeine, PreisangabenVOFrau Dümichen 47 18

Zentrale Schwarzarbeitsbekämpfung20097, Sachsenstr. 12Herr Steimker 47 35Fax: 47 40

Abteilung für Verbraucherschutz, Veterinärangelegenheiten undLebensmittelsicherheit20097, Besenbinderhof 41T: 4 28 54-45 55Fax: 49 89Herr Dr. Wiemann Fr. Dr. KernerSprechzeiten:dienstags - freitags von 11.00-13.00 UhrE-Mail:VeterinaeramtHH-Mitte@hamburg-mitte.hamburg.de

LebensmittelüberwachungFrau Simmig 47 25

HygieneüberwachungFrau Beran-Vlaisavljevic 47 26

Abteilung für UmweltschutzKlosterwall 2, 20095 HamburgHerr Dr. Fischer 24 25

Techn. UmweltschutzUmwelthygiene, Trink- u. BadewasserHerr Forck 46 45

Immissionsschutz Herr Jordan 21 43

VerkehrslärmschutzHerr Sander 46 64

Flächensanierung und BodenbelastungFrau Rutkowski 46 73

Umweltberatung – Infocenter Wasser,Umwelt, GesundheitHermannstr. 14 , 20095 HamburgT: 34 35 36

Jugend- und Sozialdezernat20095, Klosterwall 8 – Block DLeitung: Ute FlorianT: 4 28 54-45 49Fax: 4 28 54-28 59Assistentin: N.N.T: 4 28 54-45 75

StabLeitung: Nico SchröderT: 4 28 54-25 00Fax: 4 28 54-35 71

Controller: Rüdiger DrozdowskiT: 4 28 54-46 40Fax: 4 28 54-28 59

Jugend- und SozialhilfeplanungMartin WernerT: 4 28 54-25 74Fax: 4 28 54-28 59

Sozial- und AltenhilfeplanungAnke AhlersT: 4 28 54-23 03Fax: 4 28 54-28 59

Jugendamt20095, Klosterwall 8 - Block DCall-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 54- und Apparatnr.Fax: 4 28 54-28 59

HVV: U1, Bus 112, 120 u. 124 Steinstraße

Jugendamt Region I St.Pauli/Altstadt/Neustadt/Finkenwerder/St. Georg/Hamm/Veddel/Rothenburgsort20095, Klosterwall 8 / RegionalleitungFax: 35 71Jutta Wehrend-Schulz 45 30

PflegeelternberatungJA I – H2E – PE20095, Klosterwall 8 – Block DJA I/PE – GFax: 20 42Frau Schulze 23 98

Allgemeiner Sozialer DienstSt. Pauli/Altstadt/Neustadt/Finkenwerder20359, Simon v. Utrechtstr. 4fT: 4 28 54-79 87Fax: 79 80

1��

Bezirksamt Hamburg-Mitte

Sprechzeiten: montags 15.30-17.00 Uhr, donnerstags 9.00-11.00 UhrLeitung: Marie Christine Hoppe

St. Georg/Hamm/Veddel/Rothenburgsort20095, Klosterwall 6 - Block CFax: 4 28 54-25 80Sprechzeiten: montags 10.00-12.00 Uhr/ 15.00-17.00 Uhr, donnerstags 8.30-12.00 UhrAnnerose Birkenkamp 51 87

ElternschulenFinkenwerder22129, Norderschulweg 7Frau SchneiderT: 7 43 47 57

Rothenburgsort/Veddel20539, Billwerder Neuer Deich 4Angela SchmidtT: 4 28 54-64 65Fax: 4 28 54-64 39

Kinder- und Jugendarbeit/Jugendsozialarbeit – KJ1 -20095, Klosterwall 8 – Block D Fax: 4 28 54-35 71Frau Iris Hollmann T: 4 28 54-25 75E-Mail: Iris.Hollmann@Hamburg-Mitte.Hamburg.de

Häuser der JugendAuf dem Stintfang 20459, Alfred-Wegener-Weg 3Heimleitung: Holger MenzelT: 31 79 08 02E-Mail: team@stintfang.de

Finkenwerder21129, Norderschulweg 7 Heimleitung: Fridian HürdlerT: 7 43 47 55

StraßensozialarbeitNeustadt20459, Alfred-Wegener-Weg 3Mirko Bulut (Uzun)Mobiltelefon: 01 74 / 6 93 98 46

Kinder- und Jugendarbeit/Jugendsozialarbeit KJ-220095, Klosterwall 8 - Block DHermann TeinerT: 4 28 54-22 36Fax: 35 71

Häuser der JugendHammer Park20535, Caspar-Voght-Straße 35 cHeimleitung: Sandra SimonT: 4 28 59-35 57

Rothenburgsort20539, Billhorner Kanalstraße 86Heimleitung: Thorsten WellmannT: 7 89 37 84

Veddel20539, Uffelnsweg 1 Heimleitung: Jürgen HensenT: 4 28 59-20 93

Spielhäuser Katenweide20539, Katenweide 8 ALeitung: Jini HolländerT: 78 28 38

Traunspark20539, Ausschläger Elbdeich 1 BT: 78 35 33Leitung: Dagmar Esfandiari

Kindertagesbetreuung20095, Klosterwall 6, Block CFax: 4 28 54-25 86Ursula Weinem 34 19

Beratung und Betreuung vonAsylbewerbern20095, Klosterwall 2, City-Hof, Block AFax: 57 47Wolfgang Herold 55 59

Jugendamt II Region Horn/Billstedt/Mümmelmannsberg22111, Billstedter Hauptstraße 12Fax: 4 28 54-75 35Jörg Poschinski - Regionalleitung - 73 06Geschäftszimmer 75 44E-Mail: Joerg-Dietrich.Poschinski@hamburg-mitte.hamburg.de

Jugendamt Region IIAmtsvormundschaften20095, Klosterwall 8 - Block DSprechzeiten: montags und donnerstags von 8.30-15.00 UhrFax: 4 28 54-37 15Joachim Beinkinstadt 23 05GeschäftsstelleE-Mail: Kristina Seefeld-Spinger@hamburg-mitte.hamburg.de

Unterhaltsvorschusssachgebiet20095, Klosterwall 8 – Block DSprechzeiten: montags und donnerstags von 8.30-15.00 Uhr Fax: 28 28Andreas Probst 25 01GeschäftsstelleE-Mail:Andreas.Probst@hamburg-mitte.hamburg.de

Jugendgerichtshilfe20095, Klosterwall 4, City-Hof, Block BFax: 35 55Claus Maijer 45 35E-Mail: Claus.Maijer@hamburg-mitte.hamburg.de

22111 Hamburg, Billstedter Hauptstr. 12Koordinator IIHerr Schaffeld 75 41Fax: 75 35E-Mail: Werner.Schaffeld@hamburg-mitte.hamburg.de

JA II/ASD-Leitung22111 Hamburg, Billstedter Hauptstraße 12Frau Jung 75 16Fax: 74 59E-Mail: Brigitte.Jung@hamburg-mitte.hamburg.de

Allgemeiner Sozialer Dienst Horn22111, Billstedter Hauptstraße 12Fax: 72 87Sprechzeiten: dienstags 15.00-17.00 Uhr, donnerstags 9.00-11.00 UhrGeschäftszimmer 73 81E-Mail: Wieslawa.Wasilewski1@hamburg-mitte.hamburg.de

Allgemeiner Sozialer Dienst Billstedt22111, Billstedter Hauptstraße 12Geschäftszimmer 73 10Fax: 74 59Sprechzeiten: dienstags 15.00-17.00 Uhr, donnerstags 9.00-11.00 UhrE-Mail: Ursula.Struebing@hamburg-mitte.hamburg.de

Allgemeiner Sozialer Dienst22115, Mümmelmannsberg 71Sprechzeiten: dienstags 15.00-17.00 Uhr, donnerstags 9.00-11.00 UhrGeschäftszimmer 75 18E-Mail: Irene.Sawadzki@Hamburg-mitte.hamburg.de

Kinder- und Jugendarbeit/Jugendsozialarbeit –KJ2-22111, Billstedter Hauptstraße 12Bernd Schmidt 75 49Fax: 75 35E-Mail: Bernd.Schmidt1@hamburg-mitte.hamburg.de

Häuser der JugendHorn22111, Snitgerreihe 4Heimleitung: Herr RieckeT: 65 99 17 05E-Mail: hdjhorn@hotmail.com

Billstedt22111, Lorenzenweg 2 Heimleitung: Herr IlginT: 4 28 54-74 86Fax: 4 28 54-73 96E-Mail: hdj.billstedt@hamburg.de

Mümmelmannsberg22115, Kirchnerweg 8Heimleitung: Herr RebaczT: 42 89 79-2 61Fax: 2 85E-Mail: *@hdj-mueberg.hh.shuttle.de

Öjendorf22117, Merkenstraße 24Heimleitung: Herr KnerlichT: 7 12 07 18Fax: 7 140 13 07E-Mail: jugendhausoejendorf@web.de

Manshardtstraße22119, Manshardtstraße 24Heimleitung: Herr Großmann T: 6 55 19 37Fax: 6 55 19 15E-Mail: hdj24@yahoo.de

Spielhaus Horner Landstraße22111, Horner Landstraße 246aT: 6 50 10 00Fax: 6 50 10 00

Spielhaus Sonnenland22115, Sonnenland 56aLeitung: Frau WyskT: 7 12 57 10E-Mail: Spielhaus.Sonnenland@web.de

Spielhaus Speckenreye22119, Speckenreye 39Leitung: Herr MentT: 6 51 88 93

ElternschulenBillstedt22111, Lorenzenweg 2 aT: 4 28 54-72 93 Fax: 73 96Frau Schumann

Horner Geest22119, Spliedtring 44T: 6 53 13 82Fax: 65 39 05 47Frau DotzeckE-Mail:elternschule_horner_geest@yahoo.de

Mümmelmannsberg22115, Kirchnerweg 6T: 7 15 21 66Frau Sokolowski

Straßensozialarbeit Horn22119 Hamburg, Kroogblöcke 44Sprechzeiten: montags 14.00-17.00 Uhr, donnerstags 16.00-19.00 UhrHerr KranichT: 6 55 14 74Fax: 6 55 14 74E-Mail: straso-horn@hamburg.de

Grundsicherungs- undSozialamt20097, Kurt-Schumacher-Allee 4Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 54- und Apparatnr.Fax: 25 96E-Mail: vorname.Nachname@hamburg-mitte.hamburg.deSprechzeiten: montags und donnerstags von 8.30-12.30 UhrDetlef Kuhn 45 20Nico Schröder 45 52

GeschäftsstelleSonja Brakhage 45 21Dagmar Eggert 45 91

Fachcontrolling/SteuerungsassistenzUrsula Keller 49 45

ZahlstelleChristel Kamper 31 72Kassenstunden: montags bis donnerstags 8.30-12.30 Uhr und 13.00-14.30, freitags 8.30-12.00 Uhr

Allgemeine Sozialhilfe und Hilfenfür AsylbewerberWolfgang Mätz 31 59Hans-Georg Wieczorek 49 33

Eingliederungshilfe / Hilfe zur PflegeGünther Markmann 22 13

Unterkunftsverwaltung20097, Kurt-Schumacher-Allee 4Jutta Kuhn 30 80

Bezirkliche Fachstelle für Wohnungsnotfälle (BFW)Fax: 48 81Heinz Beeken 49 50

SchuldnerberatungHeinz Beeken 49 50Fax: 39 39

1��

Bezirksamt Hamburg-Mitte

UnterhaltssachgebietErwin Wolf 49 47

SeniorenberatungNico Schröder 45 52

Ortsdienststelle St. Pauli20359, Simon-von-Utrecht-Str. 4aCall-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 54- und Apparatnr.

HVV: S 1, S 2, S 3 Reeperbahn, U 3 St. Pauli

Kundenzentrum St.PauliInformationen, allgemeine Beratung, Be-scheinigungen, Meldeangelegenheiten, Reisepässe und Bundespersonalausweise, Kinderausweise, Lohnsteuerkarten, Füh-rungszeugnisse, Untersuchungsberechti-gungsbescheinigungen, Beglaubigungen, Wehrerfassung, Bewohnerparkausweise, Verlängerung von Schwerbehindertenaus-weisen, Sitzplatzausweise für Schwerbehin-derte (für öffentliche Verkehrsmittel), Jah-resfischereischeine, Führerscheintausch (Antrag auf Ausstellung eines Euro-Führer-scheins), Kfz-Schein-Anschriftenänderung bei einem Umzug innerhalb Hamburgs, Aus-gabe von Vordrucken, Aufnahme und Anzei-gen von Fund- und Verlustsachen.Sprechzeiten: montags 8.00-16.00 Uhr, dienstags 7.00-12.00 Uhr, donnerstags 8.00-18.00 Uhr, freitags 8.00-12.00 Uhr

Leiter des KundenzentrumsHerr Thele 79 60KundenzentrumT: 4 28 54-79 99Fax: 79 1924-Stunden-Info-Telefon 24 24E-Mail: KundenzentrumStPauli@Hamburg-Mitte.Hamburg.de

Ortsamt Billstedt22111, Öjendorfer Weg 9Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 54- und Apparatnr.Fax: 75 50E-Mail: OrtsamtBillstedt@Hamburg-Mitte.Hamburg.de

HVV: U3, 11, 12, 23, 27, 116, 130, 230, 232, 330, 609, 619 Billstedt

Ortsamtsleiter:Günther Schiedek 72 01 / 72 02

Ortsausschuss:Vorsitzender:David Erkalp (CDU)Stellvertr. Vorsitzende:Inge Blötz (SPD)

Ortsausschussmitglieder:CDU: David Erkalp, Dieter Grimsmann, Yusuf Ilcin, Constance Manzke, Wolfgang Prange, Jutta Schaardt, Kathrin ZühlsdorfStändige Vertreter:Paul Amann, Sonja Künzel

SPD: Inge Blötz, Alexander Charlamenko, Egon Jahn, Sebastian Philipp Kühn, Kay Piepenbrink ,Tüncay Tüysüz

Ständige Vertreter:Annemarie Bendzko, Falko Droßmann

Bündnis 90/Grüne/GAL:Dr. Karl-Heinz Karch, Dr. Michael OsterburgStändige Vertreter:Klaus-Peter Adamczik, Ingeborg Gebert

VerwaltungsabteilungE-Mail: VerwaltungsabteilungBillstedt@Hamburg-Mitte.Hamburg.de

Leiter Reinhard Krogmann 72 03

Zahlstelle - Kassenstunden: Mo., Di., Mi. u. Do. 8.00-12.30 UhrT: 4 28 54-75 33Abschnitt für Sondernutzungen22111, Öjendorfer Weg 11(Eingang Fritzschweg)

Sprechzeiten: montags 8.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr, mittwochs 8.00-12.00 Uhr und 13.00-15.30 Uhr, donnerstags 8.00-12.00 UhrChristel Raßmann-Kaden 72 47Fax: 75 70

EinwohnerabteilungE-Mail: EinwohnerabteilungBillstedt@Hamburg-Mitte.Hamburg.deEndrik Muß 72 62Fax: 75 72

KundenzentrumE-Mail: KundenzentrumBillstedt@Hamburg-Mitte.Hamburg.deInformationsschalter: 72 68

Meldeangelegenheiten, Pass-, Ausweis- und Lohnsteuerangelegenheiten, Füh-rungszeugnisse, Beglaubigungen, Unter-suchungsberechtigungsscheine, Fund- und Verlustsachen, Verpflichtungserklärungen, Führerscheintausch

Sprechzeiten: montags 8.00-16.00 Uhr, dienstags 8.00-12.00 Uhr, mittwochs 8.00-16.00 Uhr, donnerstags 8.00-18.00 Uhr (vor gesetzlichen Feiertagen nur bis 16.00 Uhr), freitags nur Ausgabe von Personal-ausweisen und Pässen

Wohngeld, Unterhaltssicherung, Mietver-billigungE-Mail: WohngeldabschnittBillstedt@Hamburg-Mitte.Hamburg.deFrau Kühn 73 75Fax: 73 68Sprechzeiten: montags 8.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr, mittwochs 8.00-12.00 Uhr

Ausländerabschnitt22111, Öjendorfer Weg 11(Eingang Fritzschweg)E-Mail: AuslaenderabschnittBillstedt@Hamburg-Mitte.Hamburg.de

Aufenthaltsgenehmigungen von Nicht-EU-Bürgern, EU-Bürgern, Asylberechtigten, Kontingentflüchtlingen, heimatlosen Auslän-dern und Staatenlosen, auch PassüberträgeFrau Gafron 74 66Fax: 73 60

Sprechzeiten: montags 8.00-16.00 Uhr, mittwochs 10.00 - 16.00 Uhr, donnerstags 8.00-16.00 Uhr

Standesamtsiehe unter Bezirksamt– Standesamt –

Wirtschafts- und Ordnungsamtsiehe unter Bezirksamt– Verbraucherschutzamt –

BauprüfabteilungSiehe unter Bezirksamt– Bauamt/Bauprüfabteilung –

Tiefbau (Straßenbaurevier)siehe unter Bezirksamt– Bauamt/Garten- und Tiefbauabteilung –

Gartenbau (Gartenbaurevier)siehe unter Bezirksamt– Bauamt –

Grundsicherungs- undSozialabteilungSprechzeiten: Mo. 8.00-12.00 Uhr und Do. 8.00-12.00 Uhr sowie Di. und Mi. nach Ver-einbarung

Frau Hesselbarth 73 70Herr Hotze-Müller 73 41Geschäftsstelle: 75 68

– Allgemeine Sozialhilfe– AsylblG– Grundsicherung und Hilfen für ältere Mit-

bürger und behinderte Menschen

Herr Hotze-Müller 73 41Frau Bisping 75 06Herr Schütte 73 24Frau Weis 73 72

Aussenstelle Mümmelmannsberg,22115, Feiningerstr. 2Herr Assmus 72 04

Seniorenberatung Hbg.-Mitte22111, Öjendorfer Weg 11(Eingang Fritzschweg)Herr Artes 73 17Sprechzeiten: Mo. 10.00-15.00 UhrTelefondienst:Mo., Di., Do. und Fr. 8.00-9.00 Uhr

Aussenstelle Mümmelmannsberg,22115, Feiningerstr. 2Jeden 1. Donnerstag im Monat persönliche SprechzeitHerr Artes 73 17

HornFrau Cambra-Fischer 72 26Sprechzeiten: montags 10.00-12.00 und 13.00-15.00 UhrTelefondienst: montags, dienstags und don-nerstags 8.00-9.00 Uhr

Zivildienstleistende (Telefondienst:montags–freitags 8.30 – 9.00 Uhr)T: 4 28 54-72 37

Billbrook20097, Kurt-Schumacher-Allee 4Herr Thomas 45 57

Öffentliche Rechtsauskunftund Vergleichsstelle (ÖRA)22111, Öjendorfer Weg 9T: 4 28 54-73 68 oder 4 28 54-75 69Sprechzeiten: Di. und Do. 17.00-18.30 Uhr

Ortsamt Finkenwerder21129, Butendeichsweg 2Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 54- und Apparatnr.Fax: 4 28 54-77 69E-Mail: Finkenwerder@Hamburg-Mitte.Hamburg.de

HVV: Busse 150, 251, HADAG 62, 64Ortsamtsleiter:Gerd Tiedemann 77 00 / 77 01 Fax: 77 09

Ortsausschuss:Vorsitzender:Hans Gelien (CDU)Stellv. Vorsitzende:Barbara Külper (SPD)

Ortsausschussmitglieder:CDU: Hans Gelien, Steffen Gerundt, Ronald Lendt, Matthias Lloyd, Corinna Marquart, Jan Stehr, Tobias Wein

Ständige Vertreter:Anke Martens, Friedel Hecht

SPD: Jan-Hinrich Fock, Manfred Jiritschka, Jörg Klauke, Barbara Külper, Jutta Vick, Hauke WagnerStändige Vertreter:Sebastian Stahl, Carina Wegner

GAL: Thomas Jessen, Peter KaufnerStändige. Vertreter:Werner Heift, Carsten Martens

VerwaltungsabteilungHartwig Behrens 77 10Fax: 77 09

Ausschuss- und Öffentlichkeitswesen Björn Stelling 77 02

Friedhofsverwaltung,Beglaubigungen 77 14Fax: 77 69Sprechzeiten: montags von 8.00-12.30 Uhr sowie 13.00-16.00 Uhr, donnerstags von 8.00-12.30 Uhr und 13.15-15.30 Uhr

Auskunft OrtsamtEinzahlungen, FundsachenSprechzeiten: montags von 8.00-12.30 Uhr und 13.00-16.00 Uhr, dienstags von 8.00-12.30 Uhr, donnerstags von 8.00-12.30 Uhr und 13.15-15.30 Uhr

Einwohnerabteilungsiehe Verwaltungsabteilung

Meldeabschnitt 77 11 / 77 12 Fax: 77 69Wehrerfassung, Meldeangelegenheiten, Pässe/Ausweise, Lohnsteuerkarten, Füh-rungszeugnisse, Jugendschutzuntersu-chungen

Sprechzeiten: montags von 8.00-12.30 Uhr und 13.00-16.00 Uhr, dienstags von 8.00-12.30 Uhr, donnerstags von 8.00-12.30 Uhr und 13.15-15.30 Uhr

Standesamtsiehe unter Bezirksamt– Standesamt –

1��

Bezirksamt Hamburg-Mitte

Wirtschafts- undOrdnungsabteilungsiehe unter Bezirksamt– Gesundheits- und Verbraucherschutzde-zernat –

Bauabteilung-Bauprüfung-siehe unter Bezirksamt-Bauprüfabteilung-Garten- und Tiefbaurevier Finkenwerder, 21129, Dockerbankweg 17Peter Dose 77 50Geschäftszimmer 77 51Fax: 77 59Sprechzeiten: mo.-fr. von 08.00-12.00 Uhr und mo.-do. von 13.00-15.15 Uhr, fr. 13.00-13.45 Uhr

s. auch unter Bezirksamt HH-Mitte– Bauamt/Tiefbauabteilung –

Abteilung für Grundsicherung und Sozialhilfesiehe unter Bezirksamt- Sozialamt -

Öffentliche Rechtsauskunft und Vergleichsstelle21129, Butendeichsweg 2 T: 4 28 54-77 36Sprechzeiten: montags von 17.00-18.30 Uhr

Weitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 4 28 43- 30 72 / 30 71

Sozialstationen im BezirkHamburg-MitteSozialstation BillstedtSchiffbeker Weg 20T: 7 32 30 54

Ambulanter Pflegedienst der Johanniter-Unfall-Hilfe (JUH)Droopweg 31T: 2 51 40 02Fax: 25 40 22 44

Bodelschwingh Diakoniestation HornStengelestraße 36T: 65 90 94-0Fax: 65 90 94-94Internet: www.stiftung-bodelschwingh.com

Sozialstation Berliner TorSteindamm 9T: 2 84 06 10

Sozialstation MümmelmannsbergMümmelmannsberg 67T: 7 15 56 67

Sozialstation FinkenwerderFocksweg 5T: 7 43 45 96Fax: 7 42 41 90

Diakonie- und Sozialstation St. Pauli/InnenstadtBudapester Straße 49T: 43 18 54-0Fax: 43 25 42 04

ASB-Zentrum St.Pauli/Neustadt20357, Bartelsstr. 37T: 4 32 84 80

Pflegehilfe Hamburg, PflegegruppeSt. Georg im AK St.Georg20099, Lohmühlenstr.5T: 28 90-38 94

1��

Bezirksamt Altona Bezirksamt Altona

Bezirksamt Altona22765, Platz der Republik 1Postanschrift:22758, Bezirksamt Altona HamburgCall-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 11- und Apparatnr.Fax: 4 28 11-28 21E-Mail: vorname.name@altona.hamburg.deInternet: www.hamburg.de/fhh/bezirke/altona/index.htm

Allgemeine Regelung der Servicezeiten: montags von 08.00-16.00 Uhr, dienstags von 08.00-12.30 Uhr, donnerstags von 08.00-15.30 Uhr, freitags von 08.00-12.00 Uhr. Abweichungen hiervon finden Sie bei den jeweiligen Dienststellen.

HVV: S1, S11, S2, S3, S31, Altona; 36, 112, 115 Altona Rathaus

BezirksamtsleiterHinnerk Fock

VorzimmerRosemarie Hollmann 15 01Fax: 19 45

Koordinationsstab AltonaLeiter und StadtteilkoordinatorChristoph Wolpers 28 50

GeschäftszimmerUte Köpp 14 36Fax: 25 79

StiftungsangelegenheitenBirgit Gutenmorgen 23 08Fax: 25 79

IngenieursplanungMehrzad Mohazab 17 57Fax: 25 79

Verbindungsstelle LiegenschaftenSusanne Bätjer 17 41Fax: 34 94

Presse-und ÖffentlichkeitsarbeitRainer Doleschall 15 12Fax: 19 45

Soziale StadtentwicklungJonna Schmoock 31 30Christian Landbeck 30 68Fax: 25 79

Wirtschafts- undBeschäftigungsförderungHannelore Thate 17 36Meike Böttcher 34 93Fax: 25 79

Sicherheitskonferenz Martin Roehl 27 92Fax: 25 79

BezirksversammlungE-Mail:Bezirksversammlung@altona.hamburg.deVorsitzender: Uwe Runge, CDUStellv. Vorsitzende: Brigitte Stobbe, SPD 2. stellv. Vorsitzende: Petra Bödeker-Schoemann, GAL

CDU-Fraktion:Rainer Arps, Rüdiger Cerwiski, Andreas Grutzeck, Wolfgang Heinze, Sven Hielscher,Dr. Angelika Kempfert, Julia Kutscha, Dorothea Misch, Lars Möller, Rolf Reincke, Uwe Runge, Tim Schmuckall, Dr. Wolfgang Schumann, Christel Elise Stark-Bergemann, Günter Stock, Uwe Szczesny, Dr. Alessandra Venda do Rosario, Peter Wenzel, Elisabeth Will

Fraktionsvorsitzender: Uwe SzczesnyFraktionsbüro Internet: www.cdu-altona.de T: 38 88 55Fax: 38 41 59E-Mail: rathaus@cdu-altona.de

SPD-Fraktion:Thomas Adrian, Wolfgang Kaeser, Stefan Krappa, Arno Münster, Dieter Neukirch, Marianne Paszeitis, Birte Pusback, Andre Schoop, Brigitte Stobbe, Dr. Frank Toussaint, Hans-Jürgen von Borstel, Beate Waldtmann

Fraktionsvorsitzender: Thomas AdrianFraktionsbüroInternet: www.spdfraktionaltona.deT: 3 89 53 32Fax: 38 61 56 43E-Mail: info@spdfraktionaltona.de

GAL-Fraktion:Lars Andersen, Petra Bödeker-Schoemann, Gesche Boehlich, Wolfram Bradenstahl-Neumann, Lars Brücher, Phyliss Demirel, Joachim Dietz, Sven Kuhfuss, Vera Möller, Winfried Sdun

Fraktionsvorsitzende: Gesche BoehlichFraktionsbüroInternet: www.gal-altona.deT: 39 22 97Fax: 39 14 95E-Mail: gal-fraktion-altona@gmx.de

PersonalratVorsitzender: Herbert MeierT: 4 28 11-25 48Fax: 25 26

Verwaltungs- undRechtsdezernatKersten Albers 20 02 / 20 03Fax: 19 45

VerwaltungsamtKersten Albers 20 02 / 20 03

Innerer ServiceJürgen Schwill 20 04Fax: 19 46

Gremienbetreuung, Wahlen, Abstimmungen Hauptausschuss, Thomas Funk 20 29Fax: 29 03

Bezirksversammlung,Ältestenrat, Ausschuss fürWirtschaft, Arbeit, Sicherheitund VerbraucherschutzNils Fischer 23 40

Ausschuss für Soziales undSenioren, SeniorenbeiratWahlbüro AltonaFrauke Baecker 19 42Fax: 19 41

Poststelle Rathaus AltonaHannelore Kielmann 15 31Fax: 28 21

Gebäudemanagement,Katastrophen- und ZivilschutzWolf Strauß. 20 36Fax: 23 49

Mitbenutzung von Dienstgebäuden Wolfgang Zahn 14 59

Ziviler BevölkerungsschutzWerner Wiesner 17 72

PersonalserviceAnne Rose 20 26Silke Zahlmann 17 70Fax: 20 25

Zentrale SteuerungsunterstützungEva Knaak 20 05Fax: 19 50

IuK-TechnikVolker Leese 21 35Fax: 31 39

Projekt Geschäftsprozess-optimierungAlfred Groß 20 41

Bürgerservice-DezernatCall-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 11- und Apparatnr.

Dr. Liane Melzer 33 47

1�7

Bezirksamt Altona

Einwohneramt

Kundenzentrum Altona 36 36Ausländerabteilung 31 20Geschäftsstelle,Fund- und VerlustsachenFrau Goy / Frau Hille 20 45Fax: 33 82E-Mail:AltonaEinwohneramt@altona.hamburg.de

Leitung des EinwohneramtesFrau Alter 20 22Herr Siegmann 14 00

Kundenzentrum Altona 36 3622765, Ottenser Marktplatz 10E-Mail:Kundenzentrum@altona.hamburg.de

Auskünfte zu Meldeangelegenheiten, Aktua-lisierung des Melderegisters, An- Um- und Abmeldungen, Adressenänderung in Zulas-sungsbescheinigung Teil 1 nach Umzug inner-halb Hamburgs, Amtliche Beglaubigungen, Jahresfischereischeine, Führungszeugnisse, Lebens-, Ledigkeits- und Meldebescheini-gungen, Melderegisterauskünfte, Personal-ausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe, Lohnsteuerkarten, Führerscheintausch, Un-tersuchungsberechtigungsscheine, Wehrer-fassung, Verpflichtungserklärungen nach dem Aufenthaltsgesetz für Besuchs- und Geschäftsreisen, Ausweise zur Inanspruch-nahme eines Sitzplatzes in hamburgischen öffentlichen Verkehrsmitteln, Ausstellung von Fischereischeinen und Verkauf von Fischerei-abgabemarken, Verlängerung von Schwer-behindertenausweisen

Servicezeiten: montags 07.00-16.00 Uhr, dienstags 07.00-13.00 Uhr, mittwochs 08.00-13.00 Uhr, donnerstags 08.00-18.00 Uhr (vor gesetzlichen Feiertagen nur bis 16.00 Uhr), freitags geschlossen (Termine nur nach Vereinbarung)

Herr Specht 14 10Auskünfte 36 36Fax: 33 22

WohnungsabteilungWohnberechtigungs-bescheinigungen§5/§27-Schein, Dringlichkeitsschein, 3. För-derungsweg, Tauschbescheinigung. Woh-nungsvermittlung für anerkannte Dringlich-keitsfälle

Servicezeiten: montags 08.00-13.00 Uhr und 13.45-16.00 Uhr, dienstags 08.00-12.30 Uhr, donnerstags 08.00-13.00 Uhr und 13.45-15.30 UhrTelefonzeiten:montags 14.00-16.00 Uhr, dienstags 08.00-12.30 Uhr, donnerstags 14.00-16.00 Uhr

Frau Butenschön 30 95Frau Dannenmann 30 97Frau Gütschow 35 32Frau König 35 33Frau Lempfert 30 94Herr Nowottny 25 24

Fax: 14 66

WohnraumschutzZweckentfremdung von Wohnraum, MietpreisangelegenheitenServicezeiten: montags und donnerstags 09.00-11.00 Uhr und nach telefonischer Ver-einbarung

Frau Motzko 31 47Frau Mohr 30 67Fax: 14 66

Wohnungspflege Wohnungsmängel, VerwahrlosungenServicezeiten: montags und donnerstags 09.00-11.00 Uhr und nach telefonischer Ver-einbarungHerr Schröder 25 58Herr Zeug 35 17Fax: 14 66

Wohngeld und MietverbilligungenServicezeiten: montags von 08.00-12.30 Uhr und 13.15-16.00 Uhr und nach telefonischer VereinbarungFrau Heidmann 14 65Frau Heidrich 14 15Fax: 27 59

ErziehungsgeldServicezeiten: montags 08.00-16.00 UhrFrau Heidmann 14 65Frau Heidrich 14 15Fax: 27 59

Ausländerabteilung (außer Asylbewerber und Bürgerkriegs-flüchtlinge)Servicezeiten Infoschalter (Terminverga-be!): montags bis donnerstags 08.00-12.00 UhrService-Point 31 20

Frau Manka 31 80Herr Berndt 31 12Fax: 21 25

Standesamt Hamburg-AltonaServicezeiten für Anmeldungen zur Ehe-schließung und Anmeldungen zur Eintragung ins Partnerschaftsbuch jeweils montags 08.00-15.00 Uhr, dienstags 08.00-12.00 Uhr und donnerstags 08.00-14.30 Uhr

Servicezeiten allgemein: montags 08.00-16.00 Uhr, dienstags 08.00-12.30 Uhr, mittwochs geschlossen, donnerstags 08.00-15.30 Uhr, freitags 08.00-12.00 Uhr

Für Anmeldung zur Eheschließung und An-meldung zur Eintragung ins Partnerschafts-buch mit Dolmetscherbeteiligung ist eine vorherige Terminabsprache erforderlich!E-Mail: StandesamtHamburg-Altona@altona.hamburg.de

Leitung des StandesamtesFrau Behr 20 30

Aufgebote und EheschließungenFrau Scharf 20 31Frau Marlow 19 77Frau Schaar 33 58Frau Ludwig 20 32Herr Gipp 35 02

Familienbuch- und Heiratsbuch- und PartnerschaftsbuchführungAntrag auf Anlegung eines Familienbuches für im Ausland geschlossenen Ehen. Ausstel-len von Heirats- und Lebenspartnerschafts-urkunden sowie beglaubigte Abschriften aus dem FamilienbuchFrau Enders 20 34Herr Juhnke 35 04Frau Franke 35 03

Beurkundung von NeugeburtenFrau Stark 15 39Frau Eenhuis 14 77

Neubeurkundung von SterbefällenFrau Möllenberg 35 31Frau Fricke 35 06Frau Thiele 21 38

UrkundenabteilungFortschreibung der Geburten- und Sterbebü-cher, besondere Beurkundungen, Kirchen-austritte, Ausstellen von Geburts-, Abstam-mungs- und SterbeurkundenFrau Meyer 30 29Herr Gutzmann 20 35Frau Frank 20 33

Verbraucherschutzamt22765, Bahrenfelder Str. 256-260Fax: 4 28 11-15 44 und 38 12 83Servicezeiten: montags 08.00-16.00 Uhr, dienstags 08.00-12.30 Uhr, mittwochs ge-schlossen (nur nach Vereinbarung), don-nerstags 08.00-15.30 Uhr, freitags nur nach Vereinbarung

HVV: Metrobus 2

Leitung des VerbraucherschutzamtesHerr Hoffmann 14 34Herr Dr. Horst 21 73

Geschäftszimmer 15 51Frau Rohde

Zentrale Dienste Herr Peters 14 60

Strafsachen, Widerrufe, Ordnungswidrig-keiten, JugendschutzHerr Herrendörfer 17 76

Gewerbeuntersagungen, Makler-überwachungFrau Schiedek 52 88Frau Krohn 53 38

Lebensmittelsachbearbeitung, Hunde-angelegenheitenFrau Metelmann 16 23

Ordnungswidrigkeitenverfahren,HundeangelegenheitenFrau Friedrich 15 50

Wirtschafts- undOrdnungsangelegenheitenFrau Mellmann 15 21

Gaststättenangelegenheiten, Sommer-terrassenHerr Trinks 15 41Frau Günther 33 11

Gewerbeangelegenheiten, Reisegewerbe, Spielhallen, Fischereischeine Herr Neumann 15 52Herr Pültz 15 55Frau Scharnhorst 34 71

Veranstaltungen, Märkte, Bewachungsge-werbe, MaklerFrau Wittke 15 53Herr Dührkop 20 76

Zentraler Zuführungsdienst

Der Zuführdienst nimmt für ganz Hamburg Aufgaben nach dem Gesetz über Hilfen und Schutzmaßnahmen für psychisch Kranke wahr.Frau Schmidt 17 75Herr Müller 20 73

Lebensmittelsicherheit undVeterinärwesenFax: 38 12 83T: 4 28 11-01Servicezeiten: montags bis freitags von 10.00-12.00 UhrHerr Dr. Horst 21 73Herr Dr. Ladehoff 26 01

Geschäftszimmer, Lebensmittel tierischer Herkunft, VeterinärwesenHerr Jelten 21 73

Grundsicherungs- undSozialamt22767, Alte Königstraße 29-39Fax: 4 28 11-15 58Servicezeiten: Auskünfte und Beratung für Erstantragsteller/innen montags bis donnerstags von 09.00-12.00 Uhr

Leitung des Grundsicherungs- und Sozial-amtesHerr Begemann 16 79Stellvertretende Leitung Frau Brohmann 20 49

SteuerungsassistenzHerr Tichanow 14 57

GeschäftszimmerFrau Großpietsch 39 15Frau Leifeld 39 16Frau Bartsch 39 17

Grundsicherung und allgemeine Sozialhilfe, Hilfen nach dem AsylbLGFrau Seifert 39 47Herr Lindner 14 42

Seniorenberatung / AltenhilfeFrau Roschke 20 44Frau Pfarr 15 40Frau Preisser 39 22Frau Wille 29 33

Unterbringung von Asylbewerbern, Aussied-lern u.a.Kostensachgebiet, Unterhaltsprüfung Herr Leisner 25 87

Fachstelle zur WohnungssicherungFrau Brohmann 20 49Herr Brümmer 28 16Verwaltung 39 72Fax: 21 88

Zentralstelle für Hilfen zur Über-windung besonderer sozialer SchwierigkeitenHerr Brümmer 28 16

Zahlstelle Servicezeiten: montags bis freitags 08.00-13.00 Uhr, montags 14.00-16.00 UhrFrau Schwerdtfeger 39 11

BaudezernatDr. Ing. Reinhold Gütter 30 40

BauamtFax: 24 55Dr. Ing. Reinhold Gütter 30 40VorzimmerAngelika Gronenberg 30 46

1��

Bezirksamt Altona

Verwaltungsabteilung/Dezentrale SteuerungFax: 24 55Ralf Pannek 30 47Andrea Giese 25 69

StadtplanungsabteilungFax: 19 86Servicezeiten: montags und dienstags von 14.00-16.00 Uhr, donnerstags von 13.30-15.30 Uhr, freitags von 08.00-10.00 Uhr

Otto Eikenbusch 30 34Rolf Niss (kommissarisch) 30 85

Geschäftszimmer Maike Masberg 30 37

Bauprüfabteilung/BauherrenberatungFax: 19 85Servicezeiten: montags und dienstags von 14.00-16.00 Uhr, donnerstags von 13.30-15.30 Uhr, freitags von 08.00-10.00 UhrServicezeiten des Archivs: Terminvergabe nach vorheriger Vereinba-rung mit dem Geschäftszimmer (Platz der Republik 1, Zimmer 247) oder telefonisch unter 4 28 11-35 24 oder 30 42

Gerhard Salow 30 41Karl-Hermann Lortz 30 65

Geschäftszimmer/Verwaltung Andreas Carstens 30 43Florian Pruns 30 42Regine Riesner 35 24

Grundstücksteilungen; haustechn. Überwa-chungsverordnungJürgen Karnstedt 30 70

TiefbauabteilungFax: 33 60Ulrich Wiemer 30 71Peter Meyer (kommissarisch) 14 46

Geschäftszimmer/VerwaltungDaniela Kalberlah 15 37Thomas Will 30 72

Bezirklicher OrdnungsdienstFax: 27 24Patrick Kaiser 20 86

Sondernutzungszentrale (Sondernutzung auf öffentlichem Grund und abgestellte [abgemeldete] Fahrzeuge);22605, Baurstraße 9Servicezeiten montags bis freitags von 08.00 bis 12.00 UhrThomas Rottgardt 16 68Huriye Birinci 19 48Fax: 32 30

Straßenbaurevier Altona(inkl. bauliche Sondernutzungen, Aufgrabe-scheine, Baustelleneinrichtungen etc.)22605, Baurstraße 9Fax: 4 28 11-25 92Hans-Werner Friel 24 99Sönke Stewer 17 47

GeschäftszimmerJan-Peter Möhl 23 90

Gartenbau- und Friedhofsabteilung mit Naturschutzreferat und Spor-tangelegenheiten22605, Hochrad 75Fax: 4 28 11-25 38

Servicezeiten: nach VereinbarungWerner Preuß 25 00Ralf Stapelfeldt (kommissarisch) 29 16Geschäftszimmer/VerwaltungFrau Schuldt 26 21

NaturschutzreferatStephan Landgraf 25 44

SportreferatChristian Retzmann 21 79Angela Schönenberg 33 61

Unterhaltung Grünanlagen/Regiebertieb/BauhofRalf Stapelfeldt 29 16Hans-Peter Schiffer 29 19

Hauptfriedhof Altona22525, Stadionstraße 5Fax: 4 28 11-42 91

Jan Appelt 42 78

VerwaltungJoachim Pietruschka 42 77Marlies Rebacz 42 75

Jugend-, Gesundheits- und Umweltdezernat Fax: 4 28 11-32 22

Hartmut Hoins 15 42

Vorzimmer Rosemarie Wittern 15 34

JugendamtJugendamtsleitungHartmut Hoins 15 42

Vorzimmer Rosemarie Wittern 15 34

Stab Geschäftszimmer Frau Bothmann 23 04

ControllingPeter Weinem 17 65

Ausschusswesen Guido Feldewert 34 70

Task Force KinderschutzKirsten Holert 14 06

Koordination BauwagenplätzeKlaus Meyer 25 71

Jugendhilfe- und SozialplanungChristiane Geng 20 61

StadtteilkulturN.N. / Swantje Jacobsen 17 14

Koordinationsstelle für Pflege-elternberatung in HamburgGunda Seitz-Schulte 27 51

Zentrale-Pflegestellenvermittlung für KinderInes Hoppe 36 47

PflegeelternberatungMarlies Salchow 38 94Manfred Reipsch 33 93Herr Schiemann 16 78

Jugendamt Region IAltona/Ottensen/Bahrenfeld/Groß Flottbek/Othmarschen22767, Mörkenstraße 42Fax: 4 28 11-27 82

RegionalleiterinnenUlrike Alsen 16 75Gerda Goergens 19 58GeschäftszimmerFrau Kohn 27 78

UnterhaltsvorschussleistungenFax: 27 81Servicezeiten: dienstags 09.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr, donnerstags 09.00-12.00 Uhr und nach VereinbarungHerr Hessenauer 28 93

Amtsvormundschaft/BeistandschaftFax: 31 61Servicezeiten: dienstags 09.00-12.00 Uhr und 13.00–16.00 Uhr, donnerstags 09.00-12.00 Uhr und nach VereinbarungGerd Stehr 17 81

Kindertagesbetreuung/Tagespflegebörse22767, Mörkenstraße 42Servicezeiten: dienstags 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00-17.00 Uhr, donnerstags 09.00-12.00 Uhr

Verwaltung 17 15Fax: 27 55Winfried Raasch 20 13Herr Herrmann-Brandt 20 82

Kindertagespflegebörse/-information, Be-ratung und Vermittlung von Tagespflege-plätzen22767, Schillerstraße 21Servicezeiten: montags und donnerstags 09.00-12.00 Uhr, mittwochs 15.00-18.00 UhrT: 38 61 27 90

Berechnung der Elternbeiträge/Zahlungen, Tagespflegegeld22767, Mörkenstraße 42Servicezeiten: dienstags und donnerstags 09.00-12.00 Uhr, dienstags 14.00 Uhr-17.00 UhrFrau KüberlingT: 4 28 11-20 64Herr GöttscheT: 4 28 11-33 64

Allgemeiner Sozialer DienstAltona-Nord/Bahrenfeld/Groß Flottbek/Othmarschen22765, Goetheallee 6Servicezeit: 10.30-12.00 UhrCall-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 11- und Apparatnr.

Jens Heitmann 33 52GeschäftszimmerHerr Kilic 19 60

Altona-Altstadt / Ottensen22758, Alte Königstraße 29/39Servicezeiten: dienstags 15.00-17.00 UhrFax: 4 28 11-19 26

Peter Hoffmann 20 81GeschäftszimmerFrau Bremer 26 51

Offene Kinder- und Jugendarbeit22767, Mörkenstraße 42Monika BrakhageT: 4 28 11-33 90

Jugendclub Struenseestraße22767, Struenseestraße 30Franziska Maretzky 21 87

Mädchentreff „Wilde Göre“Breite Straße 169Frau DittmerFrau KockT: 38 61 11 39

SpielplatzhäuserAlsenplatz22769, Alsenstraße 33Frau Gülbeyaz-DemirT: 85 99 55

Zeiseweg22765, Zeiseweg 17Stefanie BieschkeT: 3 89 21 57

StraßensozialarbeitOttensen22765, Braunschweiger Straße 1T: 3 90 54 32Fax: 3 90 55 49Wilhelm Wenzel-HannöverEric Horn

Altona-Altstadt/Nord22765, Max-Brauer-Allee 148T: 4 28 11- und DurchwahlFax: 4 28 11-27 19Jörg Bretschneider 29 17Roger Hasenbein 29 17Heike Weider

Elternschule Altona22767, Thedestraße 101 aVeronika StübleErika HansenT: 38 26 54Fax: 30 03 55 87

Erziehungsberatungsstelle Region I22767, Virchowstraße 50Lutz VienkenT: 4 28 11-21 01Geschäftszimmer 21 01

Jugendamt Region IILurup/Osdorf/Nienstedten/Blankenese/Iserbrook/Sülldorf/Rissen22549, Osdorfer Landstraße 50Fax: 4 28 11-19 21

RegionalleiterHeiner Wiese 27 27GeschäftszimmerFrau van Leeuwen 27 47

Hilfen zur Erziehung(Regionen I und II)22549, Osdorfer Landstraße 50Fax: 4 28 11-19 21

Frau Hachmeister-Rohrmoser 20 55Frau Noack-Lampé 19 08GeschäftszimmerFrau Freitag-Aster 19 02

Allgemeiner Sozialer DienstLurup22547, Luruper Hauptstraße 164

1��

Bezirksamt Altona

Servicezeiten: montags 14.30-16.00 Uhr, donnerstags 8.30-10.30 Uhr

Waltraud LiebegutT: 4 28 10-62 52

GeschäftszimmerFrau Hinrichsen T: 4 28 10-62 53

Osdorf/Blankenese/Nienstedten/Iserbrook/Sülldorf/Rissen22549, Blomkamp 11Servicezeiten: dienstags 15.00-16.30 Uhr, donnerstags 10.00-11.30 Uhr

Marlis SchneiderT: 4 28 11-55 82

GeschäftszimmerMarlies Birnbaum 52 95

Offene Kinder- undJugendarbeit22758, Mörkenstraße 42Ulrike GerckeKatrin PattT: 4 28 11-26 39

Häuser der JugendLurup22547, Böverstland 38Ingolf KumlehnT: 84 53 76

Osdorfer Born22549, Böttcherkamp 181Barbara TrappmannT: 8 32 58 01

SpielplatzhäuserFahrenort22547, Fahrenort 55Margid Becker und Jutta MejowT: 84 58 22

Osdorfer Born22549, Bornheide 76Frau Gaertig-HeinsohnT: 8 31 43 72

StraßensozialarbeitLurup22547, Lüdersring 2 cAnna ChristiansenRodney EspeT: 84 45 96Fax: 84 45 96

Bahrenfeld, Osdorf, Lurup, BlankeneseMontag-Freitag 8.00-9.00 Uhr T: 83 44 58

Altona/OttensenMontag-Donnerstag 8.00-9.00 UhrT: 4 28 11-20 67

Erziehungsberatungsstelle Region II22549, Osdorfer Landstraße 50Wolfgang WestphalT: 4 28 11-32 66

Jugendgerichtshilfe22767, Mörkenstraße 40T: 4 28 11- und DurchwahlHelge Barß 28 94Frau Meier 33 65

Gesundheits- und Umweltamt 22767, Jessenstraße 19

Dr. Johannes Nießen 30 23Vertreter: Jürgen Langbehn 28 03

Vorzimmer: Herr Beckmann 30 01Fax: 30 78

Kommunales Gesundheitsförder-management Gerd Stehr 20 91Mirjam Gryzewski 19 03Fax: 30 78

VerwaltungsabteilungBirgit Swiersy-Reske 20 96Geschäftszimmer 20 97

Zivildienstelle Beratung und Betreuung Fax: 16 56Herr Strebel 30 06

Abteilung für Gutachterwesen,Gesundheitsvorsorge undGesundheitshilfeDr. Susanne Irrgang 21 19

Gesundheitsvorsorge beiSäuglingen und Kleinkindern

MütterberatungAltona22767, Jessenstraße 19T: 4 28 11-20 67Servicezeiten: mittwochs 11.00-12.00 Uhr, telefonisch montags bis donnerstags 08.00-09.00 Uhr

Altona- Nord22769, Alsenstr. 33 FLAKST: 89 69 80 3Servicezeiten:montags von 10.00-11.00 Uhr

Lurup22547, Netzestraße 14aT: 8 40 09 70Fax: 84 00 97 20Servicezeiten:jeden Mittwoch 09.00-11.00 Uhr

Bahrenfeld22761, Norburger Stieg 7T: 89 37 31Servicezeiten: jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat 15.00-16.00 Uhr

Osdorf22549, Kroonhorst 3T: 83 44 58Servicezeiten:jeden Donnerstag von 14.00-15.00 Uhr

Blankenese22587,Oesterleystr. 22T: 4 28 11-55 92Fax: 4 28 11-55 92Servicezeiten: jeden 1. und 3. Dienstag im Monat 14.00-15.00 Uhr

BabymassageKostenlose Kurse nach verbindlicher Anmel-dung bei den Kinderkrankenschwestern in Verschiedenen Stadtteilen. Telefonsprech-stunde in der Mütterberatung:dienstags und donnerstags, 9.00-10.00 UhrT: 83 44 58

Bahrenfeld, BlankeneseMontag-Donnerstag 8.00-9.00UhrT : 4 28 11-20 67Fax: 4 28 11-26 25

Gesundheitsvorsorge bei SchülernWir beraten Schüler und Eltern in medizini-schen Fragen

Schulärztliche DienststellenIn den Schulferien finden keine Sprechstun-den statt.

22767, Jessenstraße 19T: 4 28 11-21 19 / 30 11Fax: 4 28 11-26 25Servicezeiten: dienstags von 14.00-15.00 Uhr u. nach Vereinbarung

Schule Barlsheide, 22549, Glückstädter Weg 75T: 83 44 58Fax: 60 90 29 44Servicezeiten:montags von 14.00-15.00 Uhr

22587, Oesterleystr. 22T: 4 28 11-54 24 Servicezeiten: dienstags von 14.00-15.00 Uhr u. nach Vereinbarung

22761, Norburger Stieg 7T: 8 99 37 72T: 8 90 79 88Fax: 4 12 81 45 0Servicezeiten: donnerstags 14.00-15.00 Uhr

Schulzahnärztlicher Dienst22767, Jessenstraße 19, T: 4 28 11-30 14/ 30 12Fax: 4 28 11-16 56Servicezeiten: donnerstags 14.00-15.00 Uhr

Jugendpsychiatrischer DienstHilfen für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit psychischen, geistigen und mehrfachen Behinderungen und deren soziales UmfeldCall-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 11- und Apparatnr.Servicezeiten: nach vorheriger Absprache

Leitung: N.N. 30 32

Beratungsstelle für Körper-behinderteHilfen für behinderte Menschen mit körperli-chen Erkrankungen 30 27Servicezeiten: nach vorheriger Absprache

Sozialpsychiatrischer DienstHilfen und Schutzmaßnahmen für volljährige psychisch Kranke, seelisch Behinderte Men-schen und deren soziales UmfeldDr. Alfred Bönstrup 20 93Servicezeiten: nach vorheriger Absprache

Abteilung für Seuchenbekämpfung, Gesundheitsschutz und Medizinal-wesenAnke Spode 20 92Fax: 3078

Infektionsschutz , meldepflichtige Krankhei-ten und KommunalhygieneGesundheitsaufseherMandy Heinelt 30 05Frerk Seebald 26 38Mirjam Gryzewski 19 03

MedizinalwesenAnmeldung medizinisches PersonalMandy Heinelt 30 05Servicezeiten:jeden Dienstag von 8.00-16.00 Uhr

Untersuchungsstelle fürAsylbewerber „Bibby Altona“Bibby Altona22767, Große Elbstraße 275Dr. Birgit Lundius-Inselmann 38 47 / 38 45Fax: 38 04

Abteilung für Umweltschutz22767, Jessenstraße 19Eingang Mörkenstraße 40Fax: 27 01Jürgen Langbehn 28 03

GeschäftszimmerFrau Wiesner 30 16

Immissionsschutz und passiver Verkehrs-lärmschutzMartina Teßloff 26 46Elke Liewald 33 14

Techn. Gesundheitsschutz Martina Schommer 30 09

Flächensanierung und BodenschutzKlaus Wessel 25 84

UmweltberatungChristiane Meier 30 18

Betreuungsamt22085, Winterhuder Weg 31, 1. StockT: 4 28 63-54 52Fax: 4 28 63-54 00

Das Betreuungsamt nimmt in örtlichen Dienststellen bei der Umsetzung des Betreu-ungsrechts folgende Aufgaben wahr: Ermittlung des Sachverhalts im Auftrag des Vormundschaftsgerichts vor Anordnung einer rechtlichen Betreuung und Stellung-nahme gegenüber dem Gericht, Vorschlag eines im Einzelfall geeigneten rechtlichen Betreuers, Beratung und Fortbildung von Berufsbetreuern

Servicezeiten: bitte telefonisch erfragen

Information:www.betreuungsrecht.hamburg.de

Fachamtsleitung:Holger Kersten 54 06Geschäftszimmer: 54 52Vertretung:Niels zu SolmsT: 4 28 11-19 43

Betreuungsstelle Altona - Eimsbüttel22767, Eschelsweg 27T: 4 28 11-17 90Fax: 17 99Abteilungsleitung:Niels zu Solms 19 43

Betreuungsstelle Bergedorf21029, Ernst-Mantius-Straße 8T: 4 28 91-23 36Fax: 21 69Abteilungsleitung:Margrit SedeliesT: 4 28 63-54 10

Betreuungsstelle Harburg21073, Neue Straße 17T: 4 28 71-27 93Fax: 27 94Abteilungsleitung:Margrit Sedelies T: 4 28 63-54 10

1�0

Bezirksamt Altona

Betreuungsstelle Mitte20099, Steindamm 9, 2. StockT: 4 28 63-60 70Fax: 60 80Abteilungsleitung:Margrit Sedelies 54 10

Betreuungsstelle Nord22085, Winterhuder Weg 31, 1. StockT: 4 28 63-54 52Fax: 54 00Abteilungsleitung: Johanna von Renner 21 57

Betreuungsstelle Wandsbek22047, Am Stadtrand 56 aT: 4 28 81-36 04Fax: 36 00Abteilungsleitung:Margrit SedeliesT: 4 28 63-54 10

Ortsamt Blankenese22587, Oesterleystraße 22Postanschrift: Ortsamt Blankenese,22585 HamburgCall-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 11- und Apparatnr.Fax: 4 28 11-54 66

Die Servicezeiten finden Sie bei der jeweili-gen Dienststelle.

HVV: S1, S11, 36, 48, 49, 1, 286, 189 (aus Richtung Wedel) 22 (aus Richtung Kel-linghusenstraße) Blankenese

Ortsamtsleiterin:Ingrid Harpe 52 01 / 52 06

OrtsausschussVorsitzendes Mitglied: Rainer Arps (CDU)Stellvertretendes Mitglied: Astrid Juster (SPD)

Ortsausschussmitglieder:CDU: Mitglieder: Rainer Arps, Joachim Eggeling, Arne Ries, Günter Stock; Karin Prien, Dr. Rudolf Sandmannn, Heide Taeger-Heinze, ständige Vertreter: Tim Schmuckall, Stephan MüllerGAL/Grüne:Mitglieder: Winfried Sdun; Wolfram Bradenstahl-Neumann, Andrea Faber, Edgar Mangelsdorff, ständige Vertre-ter: Andreas Pradler, Gabriele Karst-DiebelSPD: Mitglieder: Astrid Juster, Klaus Meuser, Andre Schoop, Karin Budziszewski; ständige Vertreter: Thomas Balzer, Wolfgang Kaeser

VerwaltungsabteilungServicezeiten: montags 08.00-16.00 Uhr, dienstags 08.00-12.30 Uhr, mittwochs 08.00-12.30 Uhr, donnerstags 08.00-15.30 Uhr und freitags 08.00-12.00 UhrE-Mail:OABlankeneseFU@altona.hamburg.deLeiter: Thomas Böge 52 07

Zahlstelle und Ausgabe von Jahresmarken für FischereischeineServicezeiten der Zahlstelle: montags 08.00-12.30 Uhr, dienstags geschlossen, mittwochs 08.00-12.30 Uhr und 13.30-15.30 Uhr, donnerstags 08.00-12.30 Uhr, freitags geschlossenUrsula Strauch 54 81

Einwohnerabteilung mitKundenzentrum22587, Oesterleystr. 22Fax: 4 28 11-55 56Servicezeiten: montags 8.00-13.00 Uhr, dienstags 8.00-18.00 Uhr, (vor gesetzlichen Feiertagen nur bis 16.00 Uhr) mittwochs geschlossen, donnerstags 7.00-15.30 Uhr, freitags 8.00-12.00 Uhr

Leiter: Herr von Appen T: 4 28 11-56 30

Reisepässe, PersonalausweiseFundbüro 54 36

Ausgabe von Jahresmarken für Fischerei-scheine, Meldeangelegenheiten, Lohn-steuerkartenstelle, Führungszeugnisse, Beglaubigungen, Wehrerfassung, Unter-suchungsberechtigungsscheine, Führer-scheintauschSammelrufnummerT: 4 28 11-56 56

Wohngeld (Miet-/Lastenzuschuss), Unter-haltssicherung, MietverbilligungServicezeiten: montags 08.00-12.30 Uhr, mittwochs 8.00-15.30 Uhr, donnerstags 8.00-12.30 Uhr, dienstags und freitags ge-schlossenGunda KöllnT: 4 28 11-56 36

BauabteilungBauprüfabteilung22587, Oesterleystraße 22Servicezeiten: montags und dienstags 14.00-16.00 Uhr, donnerstags 13.30-15.30 Uhr, freitags 8.00-10.00 UhrServicezeiten des Archivs (Akteneinsichten): montags-freitags 8.00 Uhr-14.30 Uhr, nach vorheriger telefonischer VereinbarungT: 4 28 11-52 23

Leiterin: Birgit NeuhausT: 4 28 11-52 23 / 53 04Fax: 54 39

Grundsicherungs- undSozialabteilung22587, Oesterleystraße 22Fax: 4 28 11-56 28Servicezeiten: montags 08.30-12.30 Uhr, mittwochs 08.30-15.30 Uhr, donnerstags 08.30-12.30 Uhr (nur Rezeption und Ge-schäftszimmer) im übrigen nur nach vorhe-riger Terminvereinbarung, dienstags und freitags geschlossenLeiter: Ralf Dahms 52 74

Allgemeine Sozialhilfe und Grundsiche-rungsleistungenRezeption 56 22 / 56 23Geschäftszimmer 52 11 / 54 88

SeniorenberatungFax: 56 28Servicezeiten: wie in der Grundsicherungs- und SozialabteilungMarcus Swoboda 54 68Charlotte Gossmann 52 68

Öffentliche Rechtsauskunfts- und Vergleichsstelle22587, Oesterleystraße 22Servicezeiten: montags 17.00-18.30 UhrWeitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 4 28 43-30 72 / 30 71

(ehemalige Ortsdienststelle Lurup jetzt: Hamburger Arbeitsgemeinschaft SGB II)22547, Eckhoffplatz 8Servicezeiten: dienstags und donnerstags 17.00-18.30 UhrWeitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 4 28 43-30 72 / 30 71

Diakonie- und Sozialstationen im Bezirksamtsbereich AltonaDRK-Sozialstation Altona GmbH 22765, Ottenser Hauptstraße 1aT: 39 92 61 15Fax: 39 92 61 19

Diakoniestation Lurup-Osdorfer Born e.V.22547, Kleiberweg 115 dT: 8 31 40 41Fax: 8 32 32 40

Diakonie- und SozialstationOttensen/Bahrenfeld/Othmarschen e.V.22763, Bernadottestraße 41 AT: 8 81 01 08Fax: 8 80 71 05

Diakoniestation Flottbek e.V.Evangelisches Bugenhagen-Haus22607, Osdorfer Landstraße 28T: 8 22 74 40Fax: 82 27 44 22

Diakoniestation Elbgemeinden e.V.22589, Schenefelder Holt 1T: 86 22 42Fax: 86 31 80

ASB-Sozialstation Elbgemeinden22559, Rissener Dorfstraße 40T: 81 82 40Fax: 8 11 97 91

ASB-Pflegezentrum Lupine22549, Lupinenweg 12T: 8 33 98-1 10Fax: 8 33 98-1 54

ASB Landesverband Hamburg e.V.20357, Schäferkampsallee 29T: 8 33 98-2 44Fax: 8 33 98-1 75

Soziale Einrichtungen (Hamburg) GmbH20357, Schäferkampsallee 29T: 8 33 98-0Fax: 8 33 98-1 23

ASB-Pflegehilfe HamburgPflegegruppe Altona im AKAltona22763, Paul-Ehrlich-Straße 1,Haus Stiegkamp 3T: 18 18 81-11 30Fax: 18 18 81-47 10

1�1

Bezirksamt EimsbüttelBezirksamt Eimsbüttel

Bezirksamt Eimsbüttel

20139, Grindelberg 66Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 01- und Apparatnr.Fax: 4 28 01-36 99E-Mail: vorname.name@eimsbuettel.hamburg.de

Bitte unbedingt beachten:Genauere Informationen, z.B. zu den jeweili-gen Sprechzeiten, sind den Einträgen bei den Fachämtern/-abteilungen zu entnehmen.

HVV: U3 Hoheluftbrücke, Metrobus 4 u. 5, 115, 35 Bezirksamt Eimsbüttel

BezirksamtsleiterDr. Jürgen Mantell 20 01

Vorzimmer: 29 93 Fax: 4 28 01-29 79 E-Mail: Bezirksamtsleitung@eimsbuettel.hamburg.de

BezirksversammlungVorsitzender: Heinrich Otto Leopold (CDU)Stellv. Vors.: Mechthild Führbaum (SPD), Hagen Eichler (GAL)

CDU-Bezirksabgeordnete:Wolfgang Böttcher, Hans-HinrichBrunckhorst, Guido Bulirsch, Rüdiger Burg, Frank Döblitz, Birgit von Klinggräff, Rüdiger Kuhn, Heinrich Otto Leopold, Jan Heinrich Meyer, Friederike von der Mosel, Margrit Otto, Jürgen Quast, Britta Siefken, Peter Theis, Thomas Thomsen, Jana Trautmann, Hans-Joachim Wagner, MichaelWestenberger, Norbert WichmannFraktionsbüro: 20144, Grindelberg 66T: 4 22 03 80

Fax: 4 22 63 17E-Mail:cdu-fraktion-eimsbuettel@t-online.de Internet: www.cdu-fraktion-eimsbuettel.de

SPD-Bezirksabgeordnete:Gerhard Behrens, Gerlind Böwer, Birgit Enke, Carola Ensslen, Mechthild Führbaum, Nils Harringa, Torge Hiddensen, Brunhilde Hesselbarth, Gerhard Kleinmagd, Martina Koeppen, Rüdiger Rust, Anne Schum, Jutta SeifertFraktionsbüro: 20144, Grindelberg 59

T: 42 32 87 20Fax: 42 32 87 21E-Mail: info@spd-fraktion-eimsbuettel.deInternet: www.spd-fraktion-eimsbuettel.de

GAL-Bezirksabgeordnete:Bernd Achilles, Horst Becker, Silke Bluhm, Matthias Christen, Susanne Egbers, Hagen Eichler, Edgar Mebus, Cornelia Mertens, Laura WeggenFraktionsbüro: 20255, Langenfelder Damm 4T: 4 01 42 45 / 46Fax: 4 90 86 57E-Mail: info@gal-eimsbuettel.deInternet: www.hamburg.gruene-partei.de

Kerngebietsausschuss:Vorsitzender: Birgit von Klinggräff (CDU)Stellv.Vors.: Dr. Carola Ensslen (SPD)

Kerngebietsausschussmitglieder und stän-dige Vertreter:

CDU: Wolfgang Böttcher, Jutta Höflich, Birgit von Klinggräff, Ellen Christa Schuttrich,Thomas Thomsen, Jana Trautmann, Norbert WichmannStändige Vertreter: Bettina Evers-Hoffs, Herbert Giersch, Ingelor Reinhard

SPD: Dr. Carola Ensslen, Hans-Dieter Ewe, Mechthild Führbaum, Milan Pein, Anne SchumStändige Vertreter: Gerhard Kleinmagd, Falk Pötz, Günther Zander

GAL: Bernd Achilles, Silke Bluhm, Katharina BoehmStändige Vertreter: Detlef Kröger, Tim Schulze, Roland Seidlitz

Beauftragter fürWirtschaftsförderung22527, Basselweg 73(im Ortsamt Stellingen)Michael Carlsson 52 01Fax: 4 28 01-55 13E-Mail: Wirtschaftsfoerderung@eimsbuettel.hamburg.de

PersonalratSiegfried Serwinski 20 05Fax: 19 78

Verwaltungs- undRechtsdezernatDr. Hans-Georg Strauf 20 02

Vorzimmer: 29 94Fax: 29 79E-Mail: Bezirksamtsleitung@eimsbuettel.hamburg.de

VerwaltungsamtDr. Hans-Georg Strauf 20 02

Fax: 36 99

Allgemeine AbteilungHelmut Walkowski 20 06 Ausschussbüro

Kirsten Bartsch 20 10E-Mail: Ausschussbetreuung-E@eimsbuettel.hamburg.de

ÖffentlichkeitsarbeitKirsten Bartsch 20 10Torsten Klappstein 20 53E-Mail: Presse-undOeffentlichkeitsarbeit@eimsbuettel.hamburg.de

SportUwe Sals 20 48 Michael Berg 20 07

Hamburg-Haus20259, Doormannsweg 12T: 4 28 01-37 71 (Pförtnerloge)Fax: 29 26Termin und RaumvergabePeter Klingner 35 59

PersonalabteilungClaudia Wiens 20 23Kornelia Fünderich 21 06Fax: 36 53

Aus- und Fortbildung Angelika Wuttke 20 33

Gesundheitsförderung undSuchtberatungWiebke Schmidt 20 71

Ressourcenplanung und -steuerungWolfgang Heinacher 35 41

Zahlstelle Kassenstunden:montags bis mittwochs 8.30-13.00 Uhr, donnerstags 8.30-13.00 Uhr und 14.30-16.00 Uhr, freitags 8.30-12.30 UhrT: 4 28 01-28 73

1��

Bezirksamt Eimsbüttel

IuK-AbteilungThomas Sackel 35 80

RechtsamtGundi Waßmann 37 83

Geschäftszimmer: 37 95Fax: 19 84E-Mail:Rechtsamt@eimsbuettel.hamburg.de

Öffentliche Rechtsauskunfts- und Vergleichsstelle (ÖRA)20144, Grindelberg 66Sprechzeiten: montags und donnerstags von 17.00-18.30 Uhr

Weitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 4 28 43-30 72 / 30 71

EinwohneramtT: 4 28 01+DurchwahlSabine Marzahn 34 60Geschäftszimmer: 21 01Fax: 28 03E-Mail: EinwohneramtEimsbuettel@eimsbuettel.hamburg.de

KundenzentrumT: 4 28 01-21 02Fax: 36 54E-Mail: Kundenzentrum@eimsbuettel.hamburg.de

Meldeangelegenheiten, Reisepässe, Kin-derreisepässe und Bundespersonalaus-weise, Lohnsteuerkartenausstellung und -änderung, Führungszeugnisanträge, amt-liche Beglaubigungen, Auskünfte aus dem Melderegister, Anschriftenänderungen in Kfz.Scheinen, Verlängerungen von Schwer-behinderten-Ausweisen, Verpflichtungser-klärungen, Führerscheintausch

Ausweis-/Passausgabe, Fund- und Verlust-sachenT: 4 28 01-21 00

Sprechzeiten: montags 8.00-15.00 Uhr,dienstags 7.00-14.00 Uhr, mittwochs 8.00-14.00 Uhr, donnerstags 12.00-18.00 Uhr, freitags keine Sprechstunde

Abteilung für WohnungswesenWohnungsvermittlung und -beratung, Ertei-lung von Wohnberechtigungsnachweisen, z.B. § 27-Schein, Dringlichkeitsschein, 3. Förderungsweg, Tauschbescheinigung Sprech-zeiten: montags und donnerstags 8.00-14.00 Uhr, zusätzliche Terminvereinbarung möglich

T: 4 28 01-34 70Fax: 28 03E-Mail: Wohnungsamt@eimsbuettel.hamburg.de

Wohngeld (Mietzuschuss), Lasten-Zuschuss T: 4 28 01-34 76Fax: 34 77E-Mail: EinwohneramtEimsbuettel@eimsbuettel.hamburg.deSprechzeiten: dienstags und donnerstags 8.00 - 12.00 UhrTelefonische Information und Beratung: montags von 9.00 - 12.00 Uhr

ErziehungsgeldT: 4 28 01 - 34 76E-Fax: 42 79 03-0 02E-Mail:Erziehungsgeld@eimsbuettel.hamburg.deTelefonische Information und Beratung: montags und mittwochs 10.00 -12.00 Uhr

WohnraumschutzT: 4 28 01-34 66E-Mail:Wohnraumschutz@eimsbuettel.hamburg.de

Mietpreisangelegenheiten Telefonische Information und Terminverein-barung: montags - mittwochs 10.00 -13.00 Uhr

Zweckentfremdung Telefonische Information und Terminverein-barung: montags - mittwochs 10.00 -13.00 Uhr

Wohnungspflege (Anzeige von Mängeln) Sprechzeiten und telefonische Termin-vereinbarung: montags bis freitags 8.00-10.00 Uhr

Ausländerabteilung (für alle ausländischen Mitbürger, außer Asylbewerber und Bürger-kriegsflüchtlinge)T: 4 28 01-28 19Fax: 28 23Sprechzeiten:montags - freitags von 8.00 - 12.00 Uhr.Telefonische Information und Beratung: montags - freitags 13.00 - 14.00 Uhr

StandesamtMonika Rheingans-Kühl 35 98Fax: 19 85E-Mail: StandesamtEimsbuettel@eimsbuettel.hamburg.de

Anmeldung zur Eheschließung und zur Eintragung einer Lebenspartnerschaft Sprechzeiten: montags 10.00-16.00 Uhr, dienstags 08.00-13.00 Uhr, donnerstags 8.00-14.00 Uhr, mittwochs und freitags ge-schlossen; Termine für Eheschließungen: montags - freitags nach Vereinbarung.

Sabine Brandtner 33 19 / 20 38 / 28 24Auskünfte über „externe“ Eheschließungen im Bezirk Eimsbüttel 33 19

Informationen zu einer deutsch-deutschen Eheschließung erhalten Sie als Faxabruf unter: T: 4 28 01-26 90

Neubeurkundungen/Personenstands-VeränderungenSprechzeiten: Montag, Dienstag, Donners-tag und Freitag 08.00-12.00 Uhr, Montag und Donnerstag 13.30-15.00 Uhr

Wolfgang Hesselbarth 20 73 / 20 41 / 37 45

Personenstandsveränderungen (nur nach Terminabsprache): 20 42

Neubeurkundung von Sterbefällen Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Donners-tag und Freitag 08.00-12.00 Uhr 35 27

Anlegung von Familienbüchern nach Eheschließung im Ausland:(nur nach Terminabsprache) 23 52

Ausstellung von Personenstands-urkunden/, Familienbuchabschrif-ten, Erklärungen zur Namensfüh-rung in der Ehe, Kirchenaustritts-erklärungenSprechzeiten: montags, donnerstags08.00-12.00 Uhr und 14.00 -16.00 Uhr und dienstags 8.00 - 12.00 UhrMechthild Reincke 27 78 / 19 63

Informationen über Kirchenaustrittserklä-rungen erhalten Sie unter:Fax: 4 28 01-19 85

Jugend- und SozialdezernatBrigitte Samtleben 20 50

Vorzimmer 26 14Fax: 28 47 Koordinatorin für KinderschutzUta Becker 27 41 Beauftragter für BeschäftigungsförderungJürgen Schmidt 26 03 Fax: 27 51

Aktive StadtteilentwicklungAxel Vogt 34 91 Fax: 29 79

Nachbarschaft und Schule (NaSchEi)Ragna Riensberg 28 79Fax: 27 51

JugendamtBrigitte Samtleben 20 50 E-Mail: Jugendamt@eimsbuettel.hamburg.de

AusschussdienstUdo Leschhorn 29 18

JugendhilfeplanungNanni Osada 35 25

Hilfen zur ErziehungFrau Ahrens 24 20 Geschäftszimmer 20 96Kostensachgebiet/PflegeelternberatungGeschäftszimmer 20 96

KindertagesbetreuungClaudia Sydow 34 79

Urte Petschulat 33 44

Susanne Kindt 33 68

Jugendamt Region I,Eimsbüttel-Kerngebiet20139, Grindelberg 66RegionalleiterinIrma Hillen 24 17Geschäftszimmer 33 49Fax: 19 50

Allgemeiner Sozialer Dienst (ASD)Kinder- und Jugendarbeit, Träger-betreuung20139, Grindelberg 66

Karl-Heinz Faschinka 21 72 Waltraut Barth 23 27

Sprechzeiten der SozialarbeiterInnenDienstag: 16.00-18.00 UhrDonnerstag: 10.00-12.00 Uhr

Mädchenzentrum im Hamburg-HausEimsbüttel20259, Doormannsweg 12Liliane Zart-Jaques 37 73

Elternschule Am Grindel& Schanzenviertel20144, Oberstraße 18cKerstin Erl-Hegel 33 11

Elternschule Eimsbüttel20259, Doormannsweg 12Heike Vieth, Hanna Cöllen 37 75

E-Mail: ES_Eimsbuettel@hamburg.de

Spielhäuser:20259, Emilienstraße 55 (Wehbers Park)Roswitha Meyer-FritzT: 4 28 01-23 72

20257, Eimsbütteler Marktplatz 1 cIbrahim RenklicayT: 8 50 25 69

Jugendclub20259, Doormannsweg 13 a Sonja FriedewaldT: 40 33 53Fax: 85 87 51

Erziehungs- und FamilienberatungsstelleFrau Mybe22525, Kieler Straße 188GeschäftszimmerT: 4 28 01-53 53Fax: 53 25Sprechzeiten: montags - donnerstags 11.00-15.00 Uhr, freitags 10.00-13.00 Uhr

Amtsvormundschaften/BeistandschaftenGeschäftszimmerT: 4 28 01-35 94 Fax: 32 64 Frau Schuck 33 14 Frau Meinderink 33 10

UnterhaltsvorschussHerr Radke 20 93

Jugendamt Region II,Niendorf/Schnelsen/Lokstedt22453, Garstedter Weg 13RegionalleitungN.N.T: 4 28 08-2 50Geschäftszimmer 3 01 Fax: 4 28 08-3 93

Allgemeiner Sozialer DienstWilfried ClusenT: 4 28 08-2 50

SprechzeitenDienstag: 10.00-12.00 Uhr Donnerstag: 16.00-18.00 Uhr

Kinder- und Jugendarbeit/TrägerberatungHerr May 2 31 Frau Borngräber 3 08

1��

Bezirksamt Eimsbüttel

Erziehungs- undFamilienberatungsstellen:

22459, Friedrich-Ebert-Str. 14T: 4 28 08-2 84Frau LangFrau EistelHerr HofmannFax: 4 07

22459, Graf-Ernst-Weg 25Frau WeberT: 5 50 80 99Fax: 55 92 94 73

Elternschule Niendorf22459, Friedrich-Ebert-Straße 14Inge Wilhelms-BardowicksT: 4 28 08-2 83Fax: 4 28 08-4 21E-Mail: Elternschule-Niendorf@hamburg.de

Straßensozialarbeit Schnelsen22459, Graf-Johann-Weg 69Ercan DegirmenciSusanne EggertT und Fax: 5 50 66 23E-Mail: StrasoSchnelsen@t-online.de

Haus der Jugend Niendorf22455, Vielohweg 152Hannes LübbermannFrau SchmidtHerr NiemannFrau SchemmelT: 5 51 19 02Fax: 55 58 36 33E-Mail: hdj@hdj-niendorf.deInternet www.hdj-niendorf.deSpielhaus22455, Wagrierweg 52 aFrau BremerT: 5 51 36 45Fax: 55 59 82 50

Jugendamt Region III,Stellingen/Eidelstedt22527, Basselweg 73 (Ortsamt)Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 01- und Apparatnr.Fax: 4 28 01-56 48 RegionalleitungMichael König 52 50

Geschäftszimmer 52 17

Allgemeiner Sozialer Dienst Michael König 52 50Geschäftszimmer 54 67

Kinder- und Jugendarbeit/TrägerberatungHelga Wallat 52 35

Stadtteilkultur, Kinderferienprogramm,ZuwendungenSarah Homsi 55 23

Elternschule Eidelstedt22523, Alte Elbgaustraße 12Dörte Ayecke T und Fax: 5 70 95 66

Mobile Kinder – u. Jugendarbeit Eidelstedt22523, Pinneberger Chaussee 12

Herr Rachul Herr Zeyreck T und Fax: 5 70 68 76E-Mail: mobi.eidelstedt@gmx.deInternet www.mobi-eidelstedt.org

Häuser der Jugend:Stellingen22527, Sportplatzring 71T: 54 31 28 Fax: 5 40 39 12Herr KokoschaE-Mail: haus.stellingen@web.de

Eidelstedt 22523, Baumacker 8aT: 4 28 55-7 64 Fax: 4 28 55-7 66Herr Lissy

Spielhaus Eidelstedt22523, Wiebelstraße 10 T: 5 70 83 70Uwe Piel

Jugendgerichtshilfe - JGHFlüchtlingsbetreuung - Asyl20357, Schulterblatt 124T: 4 28 01-21 20Fax: 21 62Thorsten Müller 21 20

Geschäftszimmer/VerwaltungKatja Weissin 35 58

Grundsicherungs- undSozialamtHerr Winkler 20 51

Geschäftszimmer 20 61 Fax: 29 19

Sprechzeiten: dienstags und donnerstags 8.30 - 12.30 Uhr

Abteilung für Grundsicherung und Allgemei-ne Sozialhilfe, Schwerbehinderte, Asyl-bewerberbis 63 Jahre von A-ZAndreas Jungk 23 93

Abteilung für Grundsicherung und Allgemei-ne Sozialhilfe, Schwerbehinderte, Asyl-bewerberab 63 Jahre von A-ZThomas Dymala 20 63Fax: 19 72

Bezirkliche SeniorenberatungFrau Röhlke-Scholz 35 78Herr Zawadzki 26 20 oder unter T: 42 80 84 18

Bezirkliche Fachstelle für Wohnungs-notfälleEugen Meves 34 08Fax: 29 23Geschäftszimmer 19 61

HeimaufsichtFrau Pahl 35 00

Baudezernat/BauamtReinhard Buff 34 20

Vorzimmer 34 21Fax: 21 19

VerwaltungsabteilungJürgen Holst 34 22

Geschäftszimmer 33 45Fax: 19 97

StadtplanungsabteilungN.N. 34 27Fax: 21 51E-Mail: Stadtplanungsabteilung@eimsbuettel.hamburg.de

Klaus Lange 35 88Kay Gätgens 20 83Rolf Schuster 33 66

AusschussdienstHerr Meister 34 41

Bauprüfabteilung (Kerngebiet)Horst Ciesinski 34 33Geschäftszimmer 34 35Fax: 29 49 E-Mail: Baupruefabt.Eimsbuettel@eimsbuettel.hamburg.de

Sprechstunden: montags u. dienstags 14.00-16.00 Uhr, donnerstags 13.30-15.30 Uhr, freitags 8.00-10.00 Uhr

Bauprüfabteilungen Lokstedt und Stellingen- siehe Ortsämter -

Hochbauabteilung- siehe Bezirksamt Altona, Planen + Bauen Hamburg

Gewässeraufsicht u. -unterhaltungStephan Schneider 34 06

Straßenbaubetrieb22529, Wehmerweg 9Hans-Jürgen Andresen 24 48

Geschäftszimmer 24 34Fax: 4 28 01-24 57 E-Mail: Strassenbaubetrieb@eimsbuettel.hamburg.de

Bernd Müller 24 46 Hans-Jürgen Schermuck 24 42

Garten- und TiefbauabteilungNaturschutzreferatThomas Pröwrock 34 55

Geschäftszimmer 35 11

Fax: 28 60 E-Mail: GartenundTiefbauabteilung@eimsbuettel.hamburg.de

Abschnitt VerwaltungHerr Wulff 27 23Fax: 23 51

Sachgebiet Karten und DatenverwaltungFrau Mues 27 86Fax: 28 60

Bezirklicher Ordnungsdienst (BOD)22529, Wehmerweg 9T: 4 28 01-27 23 / 19 67Fax: 23 51E-Mail: bod@eimsbuettel.hamburg.de

Abschnitt Straßen und GewässerHerr Hebel 33 38

Sachgebiet Planung StraßenHerr Krauß 34 19

Sachgebiet Bau und Unterhaltung StraßenHerr Hüet 33 97

Sachgebiet Wasserwirtschaft und Wasser-bauHerr Schneider 34 06

Abschnitt StadtgrünHerr Schulz 34 42

Sachgebiet Planung StadtgrünFrau Spreckelsen 33 42

Bau und Unterhaltung StadtgrünHerr Meier 26 37

NaturschutzreferatHerr Nawrath 35 99Fax: 28 60

Betrieb22529, Wehmerweg 9N.N. 24 46Fax: 27 73E-Mail: GartenundTiefbauabteilung@eimsbuettel.hamburg.de

Region Süd - Kerngebiet20146, Schröderstiftstraße 13Dieter Löhn 35 51

Region Nord -Niendorf/Lokstedt/Schnelsen/Stellingen/Eidelstedt22453, Vogt-Cordes-Damm 15aHerr UngerT: 4 28 08-2 71

Gesundheits- undVerbraucherschutzdezernatT: 4 28 01 und Apparatnr.Uwe Czaplenski 33 69

VorzimmerDoris Adamik 33 56

Fax: 21 81

VerwaltungsabteilungIris Grote-David 33 53

GesundheitsamtAmtsarzt und LeiterDr. Martin Dirksen-Fischer 35 19

Informations- und Geschäftsstelle 24 53Fax: 19 82E-Mail: Gesundheit@eimsbuettel.hamburg.de

GesundheitshilfenDr. Martin Dirksen-Fischer 35 19Geschäftsstelle 24 53

Ärztliche GutachtenInformations- u. GeschäftsstellePetra Hertel 33 71

GesundheitsförderungChristian Lorentz 29 20

1��

Bezirksamt Eimsbüttel

Jugendpsychiatrischer DienstDr. Frank Wistuba 34 05Informations- und Geschäftsstelle 33 90

KörperbehindertenfürsorgeKarin Kaufmann 35 33 Ronald Müller-Bartz 28 27 Informations- und Geschäftsstelle 33 90

Sozialpsychiatrischer DienstDr. Sergej Moskalez 20 58Informations- u. Geschäftsstelle 33 84

Infektionsschutz undKommunalhygieneDr. Peter Paschen 33 72

Belehrungen nach dem Infektionsschutz-gesetzInformations-/ Geschäftsstelle 33 51

Sprechzeiten: dienstags und donners-tags von 8.00 bis 10.30 Uhr und 13.30 bis 15.00 Uhr

Gesundheits- und Umwelt-TreffChristian Lorentz20257, Lappenbergsallee 32T: 4 28 01-29 20Fax 33 82

GesundheitsschutzDr. Andreas Schoof 33 76

Informations- u. Geschäftsstelle 33 78 Information Mütterberatungsstellen 33 78

Schularztstellen:Schularztstelle Eimsbüttel OST20139, Grindelberg 66Fax: 25 67Dr. Andreas Schoof 33 76

Informations- u. Geschäftsstelle 33 78

Schularztstelle Eimsbüttel WEST20139, Grindelberg 66Fax: 23 12Dr. Monika Scheele 24 02Informations- u. Geschäftsstelle 29 62

22453, Garstedter Weg 9Fax: 4 28 08-462Kornelia SchulzT: 4 28 08-2 29 Informations- u. GeschäftsstelleT: 4 28 08-2 75

22523, Lohkampstraße 14Fax: 4 28 01-52 32 Reinhard HaaseT: 4 28 01-52 48Informations- u. GeschäftsstelleT: 4 28 01-52 49

Zahnärztlicher Dienst20139, Grindelberg 66Dr. Cornelia WempeT: 4 28 01-33 75 Informations- und Geschäftsstelle 33 74

VerbraucherschutzamtUwe Czaplenski 33 69Fax: 21 81E-Mail: Verbraucherschutz@eimsbuettel.hamburg.de

Wirtschafts- und Ordnungs-angelegenheitenSprechzeiten: montags und donnerstags 08.00-16.00 Uhr, sowie dienstags, mittwochs und freitags nach Vereinbarung Klaus-Günter Scholz 24 90

Geschäftszimmer Fax: 28 05

OrdnungsangelegenheitenEva Ehlers 21 16

WochenmarktangelegenheitenBettina Klapf 37 08

GewerbeangelegenheitenUrsula Ebel 24 88

Gewerbeanzeigen, Floh- und Spezial-MärkteMatthias Greggersen 24 94Sönke Carstens 24 81Wassilina Anholdt 24 91

Gaststätten- und Spielhallenange-legenheitenBernd Bachorz 20 57Andrea Krabbenhöft 34 36Katrin Herforth 21 17

Lebensmittelsicherheit undVeterinärwesenAmtstierärztinnenDr. Marianne Pfeil-Warnke 33 07Sabine Hillermann 29 57Fax: 21 12Sprechzeiten: dienstags und freitags11.00-13.00 Uhr

Tierschutz, HundeangelegenheitenKirsten Schmidt 24 93

Lebensmittelsicherheit und Verbraucher-beschwerdenKirsten Schmidt 24 93Sabine Lenz 33 54

UmweltschutzJens Dittmer (kom.) 33 62Informations- u. Geschäftsstelle:Frau Jahn 29 63

Fax: 19 82E-Mail:Umweltschutz@eimsbuettel.hamburg.de

Technische Hygiene,Bade- und TrinkwasserDirk Bergen 35 42

Bodenschutz und AltlastenJens Dittmer 33 62

ImmissionsschutzHans-Georg Schenck 33 60Uwe Zachäus 33 89

VerkehrslärmschutzJens Dittmer 33 67

UmweltberatungN.N. 33 61

Ortsamt Lokstedt22453, Garstedter Weg 13Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 01- und Apparatnr.Fax: 4 28 08-3 46 E-Mail: Ortsamt.Lokstedt@eimsbuettel.hamburg.de

HVV: U2, 5, 23, 391 und Schnellbus 35 bis Busbahnhof (Niendorf Markt); 24, 191 bis Fuhlsbütteler Weg/Ortsamt Lokstedt

OrtsamtsleiterHans Peter Brucker 2 01

Vorzimmer 2 03Fax: 4 03

OrtsausschussVorsitzender: Guido Bulirsch (CDU)Stell.Vors.: Jutta Seifert (SPD)

Ortsausschussmitglieder:

CDU: Guido Bulirsch, Rüdiger Burg, Rita Fick, Rüdiger Kuhn, Helen-Editha Marwede, Frank Nikolmann, Lieselotte SchneedeStändige Vertreter: Christine Ehmke, Gerd Hamann, Elmar Kühn

SPD: Torge Hiddensen, Rüdiger Rust, Marc Schemmel, Jutta Seifert, Annemarie StrengeStändige Vertreter: Gerlind Böwer, Uwe Braun, Dennis Kagelmann

GAL: Susanne Egbers, Thomas Funk,Hans-Dieter GallunStändige Vertreter: Volker Bulla, Dr. Boris Orlikowski, Sebastian Schüller

VerwaltungsabteilungReinhard Hartung 2 02

Geschäftszimmer Fax: 4 03

Kundenzentrum22453, Garstedter Weg 11Horst Sachse-WeberT: 4 28 08-2 45 Fax: 3 85E-Mail: Kundenzentrum.Lokstedt@eimsbuettel.hamburg.de

Beantragung von Reisepässen, Personalaus-weisen, Kinderreisepässen, Lohnsteuerkar-ten, Beglaubigungen, An-, Um- und Abmeldun-gen, Untersuchungsberechtigungsscheinen, Anschriftenänderungen in Kfz-Scheinen, Er-teilen von Melderegisterauskünften, Tausch von Führerscheinen, Ausstellen von Fische-reischeinen, Verkauf von Wertmarken für Fischereiabgabe, Ausstellen von Sitzuplatz-ausweisen für öffentliche Verkehrsmittel, Verlängerung der Gültigkeitsdauer von Schwerbehindertenausweisen, Anträge auf Ausstellung von FührungszeugnissenT: 4 28 08-1 99

Ausgabe von beantragten Pässen, Auswei-sen, FührerscheinenT: 4 28 08-2 89

Sprechzeiten: montags 8.00-14.00 Uhr, dienstags 10.00-18.00 Uhr (vor gesetzlichen Feiertagen und vor dem 24.12. und 31.12 - 10.00-16.00 Uhr), mittwochs geschlossen, donnerstags 8.00-16.00 Uhr, freitags 7.00-12.00 Uhr.

Anträge auf Gewährung von Erziehungsgeld und Wohngeld für die Stadtteile Lokstedt, Niendorf und Schnelsen werden zentral im Bezirksamt bearbeitet - siehe Bezirksamt Eimsbüttel, Einwohneramt

Anträge auf Gewährung von Unterhalts-sicherung werden zentral für Hamburg im Bürgerzentrum Neuallermöhe bearbeitet - siehe Bezirksamt Bergedorf

Bauprüfabteilung22453, Garstedter Weg 9 Willfried Beecken 2 77

Geschäftszimmer 2 59Fax: 3 68E-Mail: Baupruef.Lokstedt@eimsbuettel.hamburg.deSprechzeiten: montags, dienstags, freitags 9.30-12.00 Uhr, donnerstags 13.30-16.00 Uhr

VerwaltungPeter Höppner 2 60 Grundsicherungs- undSozialabteilungGeschäftszimmer 3 92 Fax: 4 08

Schwerbehinderte Frau Acker 3 36Herr Hetna 3 35

Abteilung für Grundsicherung, Eingliederungshilfen, Asyl-bewerberleistungsgesetz Allgemeine SozialhilfeSprechzeiten: montags 8.15-12.30 Uhr, don-nerstags 8.15-12.30 Uhr und nach telefoni-scher Vereinbarung

Frau Förster 2 14 Herr Seimer 2 14

Bezirkliche SeniorenberatungTelef.-Anrufzeiten (keine Sprechstunde): montags bis donnerstags 8.30-10.30 Uhr, Sprechstunde: nur montags 8.15-12.30 UhrFrau Steenfatt-Gagg 3 88 Herr Zawadzki 2 54

Öffentliche Rechtsauskunfts-und Vergleichstelle (ÖRA)22453, Garstedter Weg 13Sprechzeiten: montags und donnerstags von 17.00 bis 18.30 UhrWeitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 4 28 43-30 72 / 30 71

Ortsamt Stellingen22527, Basselweg 73 (Rathaus)Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 01- und Apparatnr. Fax: 4 28 01-55 13E-Mail: Ortsamt.Stellingen@eimsbuettel.hamburg.de

1��

Bezirksamt Eimsbüttel

HVV: U2 Hagenbecks Tierpark, Buslinien: 22, 39, 281, Ortsamt Stellingen

Ortsamtsleiter Michael Carlsson 52 01

Vorzimmer 53 43Fax: 55 13

OrtsausschussVorsitzender: Frank Döblitz (CDU)Stellv. Vors.: Günter Kirchner (SPD)

Ortsausschussmitglieder CDU: Wittich Brandemann, Hans-Hinrich Brunckhorst, Frank Döblitz, Uwe Eggers, Peter Theis, Marianne Thiesen,Hans-Joachim WagnerStändige Vertreter: Daniel Buresch, Sebastian Hertel, Dirk Schömer

SPD: Brunhilde Hesselbarth, Günter Kirchner, Lars Kühl, Monika Rüter, Hartmut ThiemStändige Vertreter: Wolfgang Düvel, Ilknur Özcivan, Martina Koeppen

GAL: Horst Becker, Jürgen Kost, Cornelia MertensStändige Vertreter: Sebastian Hadank, Heinz-Hermann Lemme

VerwaltungsabteilungGünter Gollin 52 02

Ausschussbetreuung, Öffentlichkeitsarbeit, Wahlen und Abstimmungen, Allgemeine Ver-waltung, Unterstützung der OrtsamtleitungKathrin Wüpper-Fernández 52 05

Geschäftszimmer, Hausverwaltung, BudgetBrigitte Demuth 52 04 Susanne Hennig 52 19

Zahlstelle / Kassenstundenmontags 8.30-10.30 Uhr, dienstags 8.30-13.00 Uhr, donnerstags 8.30-13 Uhr, freitags 8.30-10.30 UhrAntje Schmidt 52 33

KundenzentrumMargarethe Meinke-Peters 52 07

Fax: 53 52E-Mail: Kundenzentrum.Stellingen@eimsbuettel.hamburg.detelefonische Information: 52 29 / 56 64

Sprechzeiten: montags 8.00-16.00 Uhr, dienstags 07.00-12.00 Uhr, donnerstags 8.00-18.00 Uhr, freitags 8.00-12.00 Uhr

Meldeangelegenheiten, Reisepässe, Kinder-ausweise, Bundespersonalausweise, Füh-rungszeugnisse, Lohnsteuerkarten, amtliche Beglaubigungen, Untersuchungsberechti-gungsscheine für Jugendliche, Fundsachen, Verlängerung Schwerbehinderten-Auswei-se, Namens- und Anschriftenänderungen in Kfz-Scheinen, Führerscheintausch, Fische-reiabgabemarken

Anträge auf Gewährung von Erziehungsgeld, Wohngeld, Mietverbilligung und Unterhalts-

sicherung auch für die Stadtteile Stellingen und Eidelstedt werden zentral im Bezirksamt bearbeitet - siehe Bezirksamt Eimsbüttel, Einwohneramt

BauprüfabteilungHarald Finger 52 14

Geschäftszimmer 52 12 / 52 11Fax: 54 94E-Mail: Baupruef.Stellingen@eimsbuettel.hamburg.de

Sprechzeiten: montags u. dienstags 14.00-16.00 Uhr, donnerstags 13.30-15.30 Uhr, freitags 8.00-10.00 Uhr

Grundsicherungs- undSozialabteilungHerr Ehlers 52 25

Geschäftszimmer 52 67Fax: 54 96Sprechzeiten: dienstags 8.30-12.30 Uhr, donnerstags 8.30-12.30 Uhr und nach vor-heriger Vereinbarung

Bezirkliche SeniorenberatungSprechzeit: donnerstags 8.30 - 12.30 UhrHerr Mees 52 18

Öffentliche Rechtsauskunfts-und Vergleichsstelle (ÖRA)22525, Basselweg 73Sprechzeiten: montags 17.00-18.30 UhrWeitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 4 28 43-30 72 / 30 71

Diakonie- u. Sozialstationen im Bezirksamtsbereich Eimsbüttel:Sozialstation Eimsbüttel-Nord20255, Heußweg 41T: 40 17 55-17E-Mail: info@sozialstation-eimsbuettel-nord.de

Sozialstation Eimsbüttel20357, Weidenallee 59T: 43 17 00-0 Fax: 43 17 00-43

Sozialstation Lokstedt-Stellingen22525, Försterweg 10T: 5 47 59 70 Fax: 5 40 35 00E-Mail: info@drk-sozialstation-lokstedt-stellingen.de

Diakoniestation Niendorf22459, Max-Zelck-Straße 1T: 58 50 04 Fax: 58 95 01 97

Diakonie- und Sozialstation HamburgStadt gGmbH20148, Heimhuder Straße 88T: 44 45 47 Fax: 44 45 49E-Mail: info@diakonie-hamburg.de

ASB-Sozialstation Eidelstedt/Schnelsen22523, Johann-Schmidt-Straße 1T: 5 70 89 67Fax: 5 70 22 54Internet: www.asb-hamburg.de

ASB-Zentrum Niendorf22459, Niendorfer Kirchenweg 17T: 5 89 34 18 Fax: 58 91 58 01

ASB-Zentrum Niendorf - Beratungsbüro22459, Tibarg 18T: 5 89 34 18Fax: 58 91 58 01

ASB-Tagespflege Eimsbüttel22525, Langenfelder Damm 63T: 5 40 67 53Fax: 5 25 97 430E-Mail: eva.lehrig-hein@asb-hamburg.de

1��

Bezirksamt Hamburg-NordBezirksamt Hamburg-Nord

BezirksamtHamburg-Nord20243, Kümmellstraße 7Postfach 20 17 44Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 04- und Apparatnr.Fax: 4 28 04-27 31E-Mail:Bezirksamt@hamburg-nord.hamburg.deE-Mail der jeweiligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: vorname.nachname@hamburg-nord.hamburg.de

Allgemeine Servicezeiten: montags 8.00-16.00 Uhr, dienstags und mittwochs 8.00-12.30 Uhr, donnerstags 8.00-15.00 Uhr, freitags 8.00-12.00 UhrAbweichungen hiervon finden Sie bei der jeweiligen Dienststelle.

HVV: U1/ U3, Kellinghusenstraße, Busse 114 Kümmellstraße, Bus 118 Kellinghusen-straße, Bus 20, 22, 25 Tarpenbekstraße

BezirksamtsleiterMathias Frommann 22 34 / 22 35Fax: 29 25

Qualitätsmanagement, ZentralesControlling, KontrakteRaimund Dette 20 03Fax: 26 04

BezirksversammlungVorsitzenderUlrich Grunwald (CDU),Stellv. Vors.Heidemarie Hermann (SPD), Rainer Utikal (GAL)

CDU-Bezirksabgeordnete:Benjamin Bartels, Christine Brüggemann,Gisela Busold, Ina Diepold, MarcEichenherr, Ulrich Grunwald, Holger Jepsen,Gebhard Kraft, Lars Mengers, Karin Nielsen,Grigorios Papadopoulos, PetraRaßfeld-Wilske, Helga Röder, Dr. Andreas Schott, Elisabeth Voet van Vormizeele,Dr. Jens WolfStephan Andre Gamm, Hanno Gerken, Richard SeelmaeckerFraktionsvorsitzender der Bezirksversamm-lung:Dr. Andreas SchottFraktionsbüro20251, Erikastr. 67T: 46 53 71Fax: 46 35 63E-Mail: Fraktion.@cdu-nord.deServicezeiten: mo 10-17 Uhr, di, mi, do 9.30-17 Uhr, fr 9.30-14 Uhr

SPD-Bezirksabgeordnete:Thomas Domres, Gunnar Eisold, NeithardGenz, Ralf-Georg Gronau, Heidemarie Hermann, Bärbel Hoffmann, HolgerKarstaedt, Manfred Köster, Hede Krüger,Jörg Lewin, Klaus Meyers, Dr. PeterTschentscher, Dagmar Wiedemann,Barbara NitruchFraktionsvorsitzender der Bezirksversamm-lung:Dr. Peter TschentscherFraktionsbüro20251, Martinistr. 31-33T: 4 28 04-26 07 o. 46 23 26 Fax: 46 23 28E-Mail: Fraktkion.Nord@spd-hamburg.de

GAL-Bezirksabgeordnete:Martin Bill, Ulla Bussek, Siegfried Diebolder, Dr. Eva Gümbel, Holger Koslowski, Ulrike Sparr, Rainer Utikal, Dorle Olszewski

Fraktionsvorsitzender der Bezirksversamm-lung:Holger KoslowskiFraktionsbüro:22299, Bussestr. 1T: 51 22 26 o. 5 11 79 19Fax: 51 22 28E-Mail: Bf-nord@hamburg.gruene.de

KerngebietsausschussVors.: Beatrix WieczorekStell. Vors.: Wolfgang Kopitzsch

CDUChristine Brüggemann, Gisela Busold, Hanno Gerken, Lars Mengers, Rudolf Schlüter, Georg Schulemann, Beatrix WieczorekStändige Vertreter Ovid-Mario Hempel, Rolf Hopfe, Gerd Rodenburg, Alexander Weiß

SPDThomas Domres, Wolfgang Kopitzsch, Christian Landbeck, Jörg W. Lewin, Dagmar WiedemannStändige VertreterJan Freitag, Heike Lucas, Jan Dieter Mohr

GALUwe Bellin, Ulla Bussek, Ulrike SparrStändige VertreterSyelle Hachmann, Oliver Zeitz, Andreas Waldowsky

PersonalratVors.: Marion Biss 27 36

VerwaltungsdezernatDezernentHarald Rösler 22 32 / 22 33Fax: 29 25

VerwaltungsamtHarald Rösler 22 32 / 22 33

Öffentlichkeitsarbeit undAusschussdienst PressesprecherPeter Hansen 26 55Fax: 27 13

Beauftragter für Wirtschaftsförderung,Beschäftigungsbeauftragter /AusschussdienstKarsten Hinckeldeyn 28 69Fax: 27 13

LiegenschaftsangelegenheitenIngo Borgwardt 23 85Fax: 27 13

Stadtteilkultur und KatastrophenschutzJan Peter Uentz-Kahn 22 45GeschäftszimmerDenise Kiewel 26 88Fax: 27 13

StadtteilkulturDoreen Nobis 20 05Fax: 27 13

KatastrophenschutzJens Ehrling 27 49Fax: 27 13

RessourcenabteilungHarald Hartmann 22 24Fax: 29 98

Allgemeine Organisation undPersonalmanagementAxel Jansen 27 77Fax: 29 98

1�7

Bezirksamt Hamburg-Nord

Budget, Produkte, KostenrechnungHarald Hartmann 22 24Fax: 29 98

ServiceabteilungJürgen Peter 22 48Fax: 23 97

Personalgewinnung und -betreuungJürgen Peter 22 48

Gebäudemanagement und InfrastrukturHeidi Griese 23 88Fax: 29 73

IuK-Angelegenheiten undOrganisationsberatungDieter Kühl 22 38Fax: 21 16

IT-Angelegenheiten derBezirksverwaltungenJürgen Stoeckle 56 00

Schulungszentrum im StavenhagenhausIuK-Schulungsraum, SeminarraumT: 5 53 38 00Ansprechpartner: Gerd Demgen T: 4 28 04-29 16Fax: 21 16

SportDieter Bock 22 43Fax: 20 39

Sporthalle Hamburg22297, Krochmannstraße 55T: 4 28 00 20Fax: 42 80 02 66

Hamburg-Haus„Stavenhagenhaus“Frustbergstraße 4T: 5 53 38 00

Zahlstelle-Servicezeiten:montags 8.30-12.30 Uhr, dienstags 8.30-13.00 Uhr und 14.00-16.00 Uhr, mittwochs 8.30-13.00 Uhr, donnerstags 8.30-13.00 Uhr und 14.00 -15.30 Uhr und freitags von 8.30 bis 12.00 UhrBirgit LundT: 4 28 04-23 10

EinwohneramtHans-R. Daniel 27 25

Geschäftszimmer Renate Holl 21 83Antje Jöhnck 27 26Fax: 28 13E-Mail: BA-Nord.Einwohneramt@hamburg-nord.hamburg.de

WohnungsabteilungDetlef Podalski 27 30

Wohnberechtigungsbescheinigungen, Woh-nungsvermittlung für anerkannte Dringlich-keitsfälleServicezeiten:montags 8.00-12.30 Uhr, dienstags 8.00-16.00 Uhr, mittwochs 8.00-12.30 Uhr, don-nerstags, 8.00-18.00 Uhr**(vor gesetzlichen Feiertagen bis 16.00 Uhr)

Frau Medeke 27 04Herr Hahnemann 28 88

WohngeldServicezeiten do 8.00-18.00 Uhr(vor gesetzlichen Feiertagen bis 16.00 Uhr)Peter Helmke 20 54

BundeserziehungsgeldServicezeiten di 8.00-16.00 Uhr, do 8.00-18.00 Uhr(vor gesetzlichen Feiertagen bis 16.00 Uhr)Elke Schürer 20 60

WohnungspflegeServicezeiten tgl. 8.00-10.00 UhrHr. Wahlen 20 34

Zweckentfremdung von WohnraumFrau Alter 26 62

Ausländerabteilungtelefonische Auskünfte: 29 81Hr. Probst 29 95Fr. Konuskan 29 91Hr. Clasen 29 83

Bedienung nach vorherigerTerminvereinbarung 29 81Fax: 28 14E-Mail: Ausländerabteilung@hamburg-nord.hamburg.de

Kundenzentrum Hamburg-Nord20249, Lenhartzstraße 28Meldeangelegenheiten, Personalausweise, Reisepässe, Kinderreisepässe, Lohnsteuer-karten, Beglaubigungen, Führungszeugnisse, Untersuchungsberechtigungsscheine, Na-mens- und Anschriftenänderungen von Kfz-Scheinen, Führerscheintausch, Verlängerung von Schwerbehindertenausweisen, Jahresfi-schereischeine und Alsterbootsangelkarten, Kirchenaustritte, Beglaubigungen, Fund- und Verustsachen, Verpflichtungserklärungen

Auskünfte aus dem Meldedatenbestand 20 00Fr. Hübner 20 47 Servicezeiten:montags 8.00-14.00 Uhr, dienstags 8.00-16.00 Uhr, mittwochs 7.00-14.00 Uhr,donnerstags 8.00-18.00 Uhr**(vor gesetzlichen Feiertagen bis 16.00 Uhr)Fax: 29 90

Standesamt Hamburg-Nord20249, Robert-Koch-Straße 17 undKümmellstraße 520243, Postfach 20 17 44Fax: 26 69E-Mail:Standesamt@hamburg-nord.hamburg.de

Servicezeiten: montags 8.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr, dienstags 7.30-12.30 Uhr, donnerstags 8.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr**(vor gesetzlichen Feiertagen nur bis 16.00 Uhr), freitags 8.00-12.00 Uhr (freitags keine Anmeldung der Eheschließung)

Heiraten im Stavenhagenhaus, im Planetarium, auf Alsterdampfern oder im Landhaus Walter:

Angebote der Hamburger Standes-ämter für individuelle Trauungen finden Sie im Internet unter: www.hamburg.de (http://fhh.hamburg.de/stadt/Aktuell/bezirke/heirats-orte/start.html)

Leiter/StandesbeamterWolfgang Peper 24 77

Geschäftszimmer 24 75 / 21 81

Standesbeamte:

HeiratWolfgang Petersen 24 76Christian Dahl 24 74

GeburtenGisela Scholz 22 44

SterbefälleMargret Hixius 22 79

Urkunden/PersonenstandsveränderungenGudula Laabs 22 81Stefanie Jakubke 22 69Peter Schiefelbein 24 92Alexandra Wachholz 20 16

Rechts-, Jugend- undSozialdezernatDezernentWilhelm Mehler 22 61VorzimmerGabriele Queitsch 22 62Fax: 25 46

RechtsamtWilhelm Mehler 22 61

GeschäftsstelleFrau Wohnrade 22 54Fax: 25 46

Jugendamt20249, Kümmellstr. 7Imogen Buchholz 22 63GeschäftszimmerSilvana Völker 23 03

JugendhilfeplanungHerr Schmidt 27 45

Region Kerngebiet20249, Kümmellstr. 7RegionalleiterinAngelika Irle 25 59Fax: 29 36GeschäftszimmerUrsula Otlu 21 97

Jugendgerichtshilfe/Asylbewerberbetreuung20249, Kümmellstr. 7AbteilungsleiterHerr Schopper 24 06

Kindertagesbetreuung/Kindertagesheim-sachgebiet/Tagespflegebörse20249, Kümmellstr. 7AbteilungsleiterWolfgang Bauer 21 49

GeschäftszimmerFrau Werning 25 36Frau Rost 26 30

Allgemeiner Sozialer DienstEppendorf / Groß Borstel / Winterhude / Alsterdorf20249, Kümmellstr. 7AbteilungsleiterRainer Görbing 24 71GeschäftszimmerFrau Friedrich 23 15Fax: 26 54

Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern EppendorfErziehungsberatung/Jugendpsychiatrischer Dienst20249, Ludolfstr. 29LeiterHerr Hermann 24 84Terminvereinbarungen:mo-fr 9.00-13.00 Uhr u. 14.00-16.00 Uhr, do 9.00-18.00 Uhr

Offene Kinder- und Jugendarbeit, Jugendsozialarbeit20243, Kümmellstr. 7AbteilungsleiterAndreas Kirschner 26 98Fax: 29 36

Haus der Jugend Lattenkamp22299, Bebelallee 22Frau MeyeringT: 51 49 99 63Fax: 51 49 99 83E-Mail: info@hdj-lattenkamp.de

Jugendclub Groß Borstel22453, Beerboomstücken 11mT und Fax: 55 77 90 41

Bauspielplatz und SpielhausEppendorfer Park20251, Frickestr. 1Leiter Manfred Schulz-TenzT und Fax: 4 28 04-26 77E-Mail: bauiepp@t-online.de

Spielhaus Tilly20251, Lokstedter Weg 92T und Fax: 4 28 04-24 53

Bauspielplatz Poßmoorwiese22301, Poßmoorweg 50Freier TrägerT und Fax: 2 79 69 58

Spielhaus Alsterdorf22297, Bilser Str. 35aFreier TrägerT: 51 76 06

Jugendtreff Jarrestadt22303, Kaemmererufer 23Freier TrägerT: 27 88 08 50Fax: 27 88 08 52Jugendberatungszentrum undBetreuungsprojektFreier Träger22303, Barmbeker Str. 71T: 2 79 44 59Fax: 2 79 44 60

Wohnprojekt mit Stadtteilbezug „Hude“ 22301, Gottschedstr. 6

1��

Bezirksamt Hamburg-Nord

Freier TrägerT: 2 79 64 74Fax 2 79 71 41

Jugendhaus der ESA22292, Dorothea-Kasten-Str.3Freier TrägerT: 50 77-36 10Fax: 50 77-46 10

Spielhaus Jarrestadt22303, Stammannstraße 28Freie TrägerT: 2 70 18 08

Region Barmbek-Uhlenhorst22305, Poppenhusenstr. 4T: 4 28 04+DurchwahlFax: 54 24RegionalleiterinGudrun Schröder 54 20GeschäftszimmerMartina Niemann 54 21

Allgemeiner Sozialer DienstBarmbek Nord / Süd / Uhlenhorst / Dulsberg / Hohenfelde22305, Poppenhusenstr. 4Servicezeiten: mo 9.00-11.00 Uhr, do 16.00-18.00 UhrAbteilungsleiterinIngeborg DietzT: 4 28 04-54 22Fax: 54 24

GeschäftszimmerHeike Kumm 54 23Fax: 54 24

Elternschule Barmbek22049, Alter Teichweg 200Leiterin Sabine DüringT: 4 28 97-72 74Fax: 4 28 97-71 71

Mütterzentrum Hohenfelde22087, Ifflandstr. 69Freier TrägerT: 22 74 89 45Fax: 22 74 89 46

Beratungsstelle für Kinder,Jugendliche und ElternErziehungsberatung/Jugend-psychiatrischer DienstHohenfelde22087, Mühlendamm 19Leiter Dr. Gerd RomeikeT: 4 28 59-25 28Fax 4 28 59-40 67Servicezeiten: mo-fr 8.00-16.00 Uhr

Außenstelle Dulsberg22049, Elsässer Str. 27aTerminvereinbarungen: mi 14.30-16.00 UhrLeiterin Monika KleßmannT und Fax: 68 82 20

Pflegeelternberatung20243, Kümmellstr. 7Sabine HöflerT: 4 28 04-20 75Fax: 4 28 04-20 15

Offene Kinder- und Jugendarbeit;JugendsozialarbeitRegion Barmbek-Uhlenhorst20243, Kümmellstr. 7AbteilungsleiterinBrigitte Harms-KuchenbeckerT: 4 28 04-24 09Fax: 25 17

Haus der Jugend Alter Teichweg22049, Alter Teichweg 200Leiterin Isa YamanT: 4 28 97-72 92Fax: 4 28 97-72 93E-Mail: hdjatw-kjed@web.de

Haus der Jugend Flachsland22305, Bramfelder Str. 9Leiter Ronald FeldtmannT: 20 40 53Fax: 20 40 53E-Mail: flachsland@freenet.de

JugendkellerKG Alt-Barmbek22081, Wohldorfer Str. 30Freier TrägerLeiterin Silke LangerT: 20 97 14 81 / Keller: 29 01 74Fax: 20 97 14 80

Mädchentreff Bachstraße22083, Bachstr. 98Freier TrägerT: 2 20 90 73

Treff22087, Mühlendamm 19aFreier TrägerLeiter Björn HähnT: 2 20 69 75

Aktiv-Spielplatz Hamburger Straße22085, Averhoffstr. 1aFreier TrägerLeiter Andreas HomannT und Fax: 2 29 10 10

Bauspielplatz und Spielhaus Damerowsweg22081, Damerowsweg 20Leiterin Silvia FeldtmannT und Fax: 2 99 79 74E-Mail: bauidam@freenet.de

Spielhaus Dulsberg22049, Stapelholmer Str. 2Leiterin Maika KulpT und Fax: 68 47 31

Spielhaus Langenfort22307, Langenfort 69Leiterin Dörte SchallT und Fax: 6 30 09 98

Spielplatz Rübezahl22305, Rübenkamp 29Freier TrägerLeiter Lars AbelsT: 6 91 64 34Fax 61 19 24 72

StraßensozialarbeitBarmbek-Süd22083, Schmalenbecker Str. 2Jonny FelsT: 29 17-31 / 32Fax: 29 17 31

Dulsberg22049, Königshütter Str. 14Birgit Fork, Serdar GürsanT: 6 95 91 65Fax: 6 93 93 97E-Mail: StrasoDulsberg@gmx.de

Spielothek Hamburg-Nord e.V.22049, Stapelholmer Str. 2Freier Träger

SOS Hilfeverbund Hamburg,Treffpunkt und Beratung Dulsberg22049, Elsässer Str. 27aFreier TrägerLeiterin Frau WagnerT: 68 45 58

Kinder- und Familienhilfezentrum Barmbek-Süd22081, Wohldorfer Str. 30Leiter Helmut SzepanskyFreier TrägerT: 29 82 13 11Fax: 29 82 13 12

Region Fuhlsbüttel/Langenhorn20243, Kümmellstr. 7T: 4 28 04-0RegionalleiterJürgen Feddern 27 52GeschäftszimmerSusanne Welz 27 56Fax: 20 37

Amtsvormundschaften / Beistandschaften /BeurkundungenAbteilungsleiterGustav Heuer 24 15

UnterhaltsvorschusskasseLeiterin Frau Schmelke 20 81

Hilfen zur Erziehung - Kostensachgebiet,Familienerholung, FamilienfreizeitLeiterin Frau Schmelke 20 81Fax: 20 88

Geschäftszimmer für beide AbteilungenSusanne Welz 27 56Fax: 20 37

Allgemeiner Sozialer Dienst22335, Erdkampsweg 43Servicez.: mo 9.00-11.00 Uhr, do 16.00-18.00 UhrT: 4 28 04 + DurchwahlFax: 40 63AbteilungsleiterUwe Inselmann 40 67GeschäftszimmerDirk Remmert 40 66

Elternschule Langenhorn22417, Holitzberg 139aLeiterin Blanka BeckT: 5 27 02 40Fax: 5 37 79 297

Stadtteilhaus Bornbachstieg22417, Bornbachstieg 15Leiterin Blanka BeckT: 5 37 03 65Fax: 5 37 03 65

Beratungsstelle für Kinder,Jugendliche und ElternErziehungsberatung /Jugendpsychiatrischer Dienst22335, Fuhlsbütteler Damm 113Leiterin Frau Stübner 39 19Fax: 39 40Terminvereinbarungen: mo-fr 9-13 Uhr

Offene Kinder- und Jugendarbeit / Jugendsozialarbeit20243, Kümmellstr. 7AbteilungsleiterAndreas Kirschner 26 98Fax: 29 36

Haus der Jugend Kiwittsmoor 22417, Tweeltenbek 27Leiter Stefan Engel 41 78E-Mail: hdj-kiwittsmoor@hamburg.de

Haus der Jugend Eberhofstieg22415, Eberhofstieg 22Leiter Uwe HeerdejürgenT: 5 20 25 11E-Mail: hdj-eberhofstieg@web.de

Jugendclub Essener Str. „Container“22419, Essener Str. 83Leiterin Monika HeitschT: 5 27 49 81E-Mail: JC.Container@gmx.de

Jugendkeller Holitzberg22417, Holitzberg 288Freier TrägerLeiter Jens BrehmT: 5 37 38 40

Kinder- und Jugendclub Suckweg22419, Suckweg 48Freier TrägerLeiter Ralf LorchT: 5 31 43 87

Jugendclub sit.com22419, Tweltenbek 27Freier TrägerLeiterin Carola TimmannT: 5 27 82 98Fax: 5 27 82 99

Sluice-Club22335, Am Hasenberge 44Freier TrägerT: 59 39 63-0Fax: 59 39 63 18

Bauspielplatz und Spielhaus Essener Straße22419, Essener Str. 87bLeiterin Christa EhlersT: 5 27 82 94

Bauspielplatz Tweeltenmoor22417, Tweeltenmoor 11Freier TrägerLeiter Georg AbschlagT: 5 37 20 66

Grundsicherungs- undSozialamt20249, Kümmellstr. 7 offene Sprechzeit:di 8.30-12.30 Uhr, do 8.30-12.30 Uhr und Termine nach Vereinbarung

1��

Bezirksamt Hamburg-Nord

Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 01- und Apparatnr.Fax: 20 36

FachamtsleiterinFrau Schepanski 23 43

Geschäftszimmer 23 44

Abteilung für Bürgerinnen und Bürger unter 65. LebensjahrenSozialhilfe und Grundsicherung nach dem Sozialgesetzbuch XII (SGB XII), Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (Asylbl.G)

AbteilungsleiterHerr Welling 23 19Fax: 26 34

Abteilung für Bürgerinnen und Bürgerab 65. LebensjahrenSozialhilfe und Grundsicherung nach dem Sozialgesetzbuch XII (SGB XII)

AbteilungsleiterinFrau Raasch 22 71Fax: 26 33

Fachstelle für Wohnungsnotfälle22294, Poppenhusenstraße 4Beratungstermine nach AbspracheAnmeldung 53 61

Abteilungsleiter Herr Kabey 53 60Fax: 58 35

Herr Timmann 53 80Fax: 53 77

Bezirkliche SeniorenberatungAbteilungsleiterinFrau Babbel 20 89Fax: 20 36

Kerngebiet20249, Kümmelstr. 7Sprechzeiten: Mo., Di., Mi., Fr. 8.30-9.30 UhrDo. 8.30-12.30 Uhr oder nach Terminverein-barung

Eppendorf / WinterhudeFrau Radmann-Tietje 23 11

Groß Borstel / Alsterdorf / WinterhudeFrau Bredehöft 23 55

Winterhude (teilweise)Frau Schröder 23 54

Barmbek-Uhlenhorst22294, Poppenhusenstr. 4Sprechzeiten: Mo.-Fr. 8.30-9.30 Uhr oder nach TerminvereinbarungFax: 51 22

DulsbergFrau Behnke 50 66

Barmbek-NordHerr Winkler 50 67

Barmbek-SüdHerr Lorenzen 50 68

Uhlenhorst / Hohenfelde Frau Schöne 50 69

Fuhlsbüttel22335, Hummelsbütteler Landstr. 46Sprechzeiten Mo.-Do. 8.00-9.30 Uhr, Di. 8.00-12.00 Uhr oder nach Terminverein-barungFax: 4166

LangenhornHerr Zech 43 13Frau Schröder 40 53

Fuhlsbüttel / OhlsdorfFrau Krolzik 40 80

Bezirksstelle zur Wohnungssicherung22083, Flachsland 23Herr Kabey 53 60Fax: 53 77Geschäftszimmer/Anmeldung 53 61

Schuldnerberatung22083, Flachsland 23Herr Kabey 53 60Fax: 53 77Geschäftszimmer/Anmeldung 53 61

Öffentliche Rechtsauskunft- undVergleichsstelle20249, Kümmellstr. 7Sprechzeiten: mo u. do 17.00-18.30 Uhr

Öffentliche Rechtsauskunft- undVergleichsstelleServicezeiten:montags u. donnerstags 17.00-18.30 UhrWeitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 4 28 43-30 72 / 30 71

BaudezernatT: 4 28 04- und DurchwahlDezernent -kommissarisch-Michael Fiebig 27 86SekretariatMonika Sternhagen 27 87

Bauamt20249, Eppendorfer Landstraße 59Fax: 29 10Michael Fiebig 27 86Heino Fölser 27 85

VerwaltungsabteilungHeino Fölser 27 85Monika Kotzem 24 61Fax: 29 10

GeschäftszimmerMaria Viek 23 13Fax: 29 10E-Mail: BauamtVerwaltungsabteilung@hamburg-nord.de

Zentralstelle für WildplakatierungBekämpfung der Wildplakatierungen im ge-samten Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg, Verfolgung und Ahndung von Verstößen gegen die einschlägigen Verbote nach dem Hamburgischen Wegegesetz und der Hamburgischen Bauordnung. Monika Kotzem 24 61Frau Hahn-Jacobs 26 28Fax: 29 10

BOD Bezirkslicher Ordnungsdienst22331, Hummelsbütteler Landstr. 4cHerr Menzel 41 31Fax: 42 87

StadtplanungsabteilungMichael Fiebig 27 86Hans-Peter Boltres 23 30GeschäftszimmerFrau Kuhlmey 21 82Herr Köpke 23 87Fax: 20 32 oder 29 10

Städtebauliche Beratung 25 65 / 23 89E-Mail: Stadtplanungsabteilung@hamburg-nord.hamburg.deServicezeiten Stadtplanung:dienstags 14.00-16.00 Uhrdonnerstags 13.30-15.30 Uhrfreitags 08.00-10.00 Uhr

BauprüfabteilungMartina Klode 27 57GeschäftszimmerEgbert Altaner 27 75Stefan Schleicher 20 17Fax: 29 84E-Mail: Baupruefabteilung@hamburg-nord.hamburg.de Servicezeiten:montags 14.00-16.00 Uhrdonnerstags 13.30-15.30 Uhrfreitags 08.00-10.00 Uhr

Tief- und GartenbauabteilungFachbereich TiefbauTermine nach VereinbarungOlaf Simon 23 63Uwe Malik 23 61Fax: 29 33E-Mail:Tiefbauabteilung@hamburg-nord.hamburg.de

Fachbereich GartenbauTermine nach VereinbarungEgbert Willing 22 80Hans-Hermann Lahtz 29 12Fax: 28 60E-Mail: Gartenbauatbteilung@hamburg-nord.hamburg.de

Gemeinsame VerwaltungManfred Weinert 27 03Fax: 29 10E-Mail: TiefundGartenbauabteilung@hamburg-nord.hamburg.deTermine nach Vereinbarung

NaturschutzrefereatEgebert Willing 22 80Carola Wellmann 29 39Fax: 28 60Termine nach Vereinbarung

Dezernat für Gesundheit, Umwelt- undVerbraucherschutzDezernentinHelga Heidbüchel-Braatz 22 03 / 22 04VorzimmerChrista Podlech 22 04Fax: 20 38Vertreter: Dr. Michael Bigdon 22 08Verwaltungsabteilung

Olaf Hadler 27 62Geschäftszimmer 27 61Emel Karaca 26 76Fax: 29 43

GesundheitsamtHelga Heidbüchel-Braatz 22 03 / 22 04Joachim Paasch 27 66

GutachterwesenDr. Lydia Schwarz 28 81GeschäftszimmerMaike Wolter 26 95E-Mail: GutachtenHamburg-Nord@hamburg-nord.hamburg.de

Gesundheitsvorsorge und Gesundheits-planungHorst Müller-Sellhusen 22 05GeschäftszimmerMonika Jasper 22 06Fax: 20 38E-Mail: GesundheitsvorsorgenHamburg-Nord@hamburg-nord.hamburg.de

GesundheitsförderungChristine Dornieden 27 93Sabine Seidensticker 28 97

Mütterberatungsstellen20249, Kümmellstraße 5T: 4 28 04-24 10Fax: 4 28 04-20 38Servicezeiten: Montag 13.30-14.30 UhrÜber weitere Angebote geben wir telefo-nisch gern Auskunft.

22307, Eckmannsweg 2 / HerbstswegT: 69 70 41 33Fax: 69 70 44 81Servicezeiten: Donnerstag 9.30-11.30 Uhr.Über weitere Angebote geben wir telefo-nisch gern Auskunft.

22335, Fuhlsbüttler Damm 113T: 59 36 09 92Fax: 4 28 04-39 41Servicezeiten: Dienstag 13.30-15.30 UhrÜber weitere Angebote geben wir telefo-nisch gern Auskunft.

22419, Dieckmoorweg 16T: 5 20 65 27Servicezeiten: Dienstag 10.00-11.00 UhrÜber weitere Angebote geben wir telefo-nisch gern Auskunft.

22049, Alter Teichweg 200T: 4 28 97-72 84Fax: 4 28 04-54 07Servicezeiten: Dienstag 10.00-11.30 Uhr.Über weitere Angebote geben wir telefo-nisch gern Auskunft.

22085, Hans-Henny-Jahnn-Weg 49T: 4 28 04-54 10Fax: 4 28 04-59 38Servicezeiten: Montag 10.00-11.30 Uhr.Über weitere Angebote geben wir telefo-nisch gern Auskunft.

22417, Holitzberg 87T: 4 28 04-41 75Fax: 4 28 04-41 73Servicezeiten: Dienstag 14.00-15.00 Uhr.Über weitere Angebote geben wir telefo-nisch gern Auskunft.

1�0

Bezirksamt Hamburg-Nord

Familienzentrum Zeisigstraße 22081, Zeisigstraße 1T: 20 97 01 61Servicezeiten: Dienstag 13.30-15.00 Uhr.Über weitere Angebote geben wir telefo-nisch gern Auskunft.

Schulärztlicher DienstDr. Renate Hasenbein-Gleim 27 95Geschäftsstelle 22 06Fax: 20 38

Schularztstellen20249, Kümmellstraße 5-7Servicezeiten:1. und 3. Montag 13.30-14.30 UhrT: 4 28 04-27 94Fax: 4 28 04-29 43

22307, Eckmannsweg 2 / HerbstswegServicezeiten:2. und 4. Montag 13.30-14.30 UhrT: 69 70 40 25Fax: 69 70 44 81

22049, Alter Teichweg 200Servicezeiten:Dienstag 13.30-14.30 UhrT: 4 28 04-51 79Fax: 4 28 04-54 07

22335, Fuhlsbüttler Damm 113Servicezeiten:Mittwoch 13.30-14.30 UhrT: 4 28 04-39 49Fax: 4 28 04-39 41

22085, Hans-Henny-Jahnn-Weg 49Servicezeiten:Donnerstag 13.30-14.30 UhrT: 4 28 04-54 08Fax: 4 28 04-59 38

22417, Holitzberg 87Servicezeiten:Mittwoch 13.30-14.30 UhrT: 4 28 04-41 76Fax: 4 28 04-41 73

Schulzahnärztlicher DienstDr. Brigitte StreckelT: 4 28 04-26 6320249, Kümmellstraße 5 Servicezeiten: Dienstag, Mittwoch und Don-nerstag 13.30-15.00 Uhr

Beratungsstellen für Kinder,Jugendliche und ErwachseneErziehungsberatung und Jugend-psychiatrischer Dienst20249, Ludolfstraße 29Thomas HerrmannGeschäftszimmerT: 4 28 04-24 8422087, Mühlendamm 19Dr. Gerd RomeikeGeschäftszimmerT: 4 28 59 - 25 28

22335, Fuhlsbütteler Damm 113Claudia StübnerGeschäftszimmerFrau SteinhoffT: 4 28 04-39 19

Sozialpsychiatrischer Dienst20249, Kümmellstr. 5Joachim Paasch T: 4 28 04-27 66Geschäftszimmer/Information 27 64Fax: 29 13E-Mail: Sozialpsychiatrischer-Dienst@hamburg-nord.hamburg.de Servicezeiten: Mo-Fr. 8.00-16.00 Uhr

Beratungsstelle für Körperbehinderte20249, Kümmellstraße 5GeschäftszimmerAstrid Brügmann 26 80

Beratungszentrum Sehen, Hören, Bewegen, Sprechen22309, Fuhlsbüttler Straße 401GeschäftszimmerT: 4 28 63-49 10Fax: 49 27Dr. Evelyn Glensk 49 32

Landesärtzin für KörperbehinderteDr. Ute Knüpfer-Banerjee 49 12

Landesärztin für HörbehinderteDr. Birgit Gollnast 49 29Sozialpädagogin HörenMarion Kropp-Bornkast 49 26

Landesärztin für Blinde und SehbehinderteDr. Karin Hanke 49 22Sozialpädagogin SehenNina Schweppe 49 25

Landesärztin für SprachbehinderteDr. Ursula Petersen-Siebert 49 37Sozialpädagogin SprechenHildegard Schneiders 49 35

Abteilung für Krankenhaushygiene, Infekti-onsschutz und HeimaufsichtKatja Peters T: 4 28 04-28 82

GeschäftszimmerBettina Schindler 26 73Fax: 20 41E-Mail: InfektionsschutzHamburg-Nord@hamburg-nord.hamburg.de

Abschnitt für InfektionsschutzDr. Maren Boyens 26 94

GesundheitsaufseherRolf Laatz 26 71Sabine Wilm 26 75

Abschnitt für KrankenhaushygieneKatja Peters (Ärztin) 28 82Dietmar Kaß (Ingenieur) 26 72

HeimaufsichtDoris Glavinic 22 12

Umwelt- undVerbraucherschutzamtT: 4 28 04 und Apparatnr.Dr. Michael Bigdon 22 08GeschäftszimmerMarion Gau 28 89Fax: 29 42

Wirtschafts- undOrdnungsangelegenheitenKlaus-Dieter Marzahn 25 85GeschäftszimmerBritta Dettmann 25 84Fax: 29 35E-Mail:Wirtschafts-undOrdnungsangelegenheiten@hamburg-nord.hamburg.de

Gewerbean-, -um- und -abmeldungenSonja Harder 27 15Susanne Skalnik 27 22Sabine Altreiter 22 59Dorit Ganzhorn 21 41

GewerbeerlaubnisseJürgen Binder 25 98Gewerbeuntersagungen,OrdnungswidrigkeitenAngelika Maciejewski-Schultz 25 32Lars Glashagen 25 67

GaststättenangelegenheitenGisela Tunn 25 97Karsten Kleinfeld 26 02Jürgen Wolter 23 21Klaus Harbecke 24 51

Bezirkliche WochenmärkteHans-Peter Hoch 26 00Eugen Leinweber 25 39

Sondernutzungen und VeranstaltungenHans-Peter Hoch 26 00

VeterinärwesenServicezeiten: Montag und Donnerstag 9.00-10.00 Uhr, Mittwoch 15.00-16.00 UhrDr. Albert 26 05Dr. v. Wedemeyer 25 40Fax: 29 72

Lebensmittel- undHundeangelegenheitenFax: 26 78E-Mail: Lebensmittelsicherheit@hamburg-nord.hamburg.de

Doris Kolland 26 01Petra Rogge 26 09Helge Paschke 24 02Gabriele Albersmann 24 12Claudia Warning 21 91

UmweltangelegenheitenDr. Michael Bigdon 22 08GeschäftszimmerMarion Gau 28 89Fax: 29 42E-Mail: Umweltangelegenheiten@hamburg-nord.hamburg.de

ImmissionsschutzMichael Ohsten 26 65

Wasser, Umwelthygiene,VerkehrslärmschutzManfred Ebeling 26 73

Flächensanierung, BodenschutzLars Einnolf 28 28UmweltberatungKrzysztof Kubiak 26 17Carmen Söhren 22 56

Ortsamt Barmbek-Uhlenhorst22294, Poppenhusenstr. 12Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 04- und Apparatnr.E-Mail:OrtsamtBU@hamburg-nord.hamburg.de

Außerhalb der unter den jeweiligen Abteilun-gen genannten Kernservicezeiten können te-lefonisch unter den aufgeführten Zentralruf-nummern Einzeltermine vereinbart werden.Bitte bemühen Sie sich um solche Einzelter-mine nur, wenn es Ihnen nicht möglich ist, innerhalb der Kernservicezeiten vorbeizu-kommen.

HVV: U-, S-, Bus-Bahnhof Barmbek

Ortsamtsleiter22305, Poppenhusenstr. 12Hans-Werner Nebel 50 20 / 50 21VorzimmerNicole Kroeger 50 21

OrtsausschussmitgliederVors.: Klaus BuckschStellv. Vors.: Martin Badel

CDUHilde Berg, Margret Damböck, Karl-Heinz Fechner, Stephan Gamm, Martin Gehrke, Marcus Müller Ständige Vertreter:Wolf Hildebrand, Stephanie Klinge, Michael Ladi, Dagmar Rams

SPDWilhelm Figger, Neithard Genz, Marion Hanusch, Lars MöllerStändiger Vertreter:Marcus Buschkühl, Thomas Grabenkamp, Lübbo Habben, Jens Kramer, Kay-Uwe von Appen

GALMartin Bill, Dr. Eva Gümbel, Holger KoslowskiStändiger Vertreter:Stephan Greve, Elke Groenewold, Wilma Schlaberg

Verwaltungsabteilung223035, Poppenhusenstr. 12Fax: 50 22LeitungPeter Bell 50 30

Ausschussdienst und ÖffentlichkeitsarbeitSigne Thomsen 50 39E-Mail:Ausschussdienst.Barmbek-Uhlenhorst@hamburg-nord.hamburg.de

StadtteilkoordinatorDieter Söngen 50 38Zahlstelle22305, Poppenhusenstraße 4Servicezeiten: montags bis freitags 8.00-13.00 Uhr

1�1

Bezirksamt Hamburg-Nord

EinwohnerabteilungKundenzentrum Barmbek-Uhlenhorst22305, Poppenhusenstraße 6E-Mail: Einwohnerabteilung.Barmbek-Uhlenhorst@hamburg-nord.hamburg.de

Kernservicezeiten: montags 8.00-12.30 Uhr, dienstags 7.00-15.30 Uhr, donnerstags 8.00-18.00 Uhr *, freitags 8.00-12.30 Uhr* vor gesetzlichen Feiertagen 8.00-16.00 Uhr

LeitungAndreas Pump 52 80

Fund- und VerlustsachenGeschäftszimmerPeter Kühne 52 54Fax: 52 53Für Terminvereinbarungen außerhalb der Kernservicezeiten 52 52

Meldeangelegenheiten, Reisepass, Perso-nalausweis, Kinderausweise, Lohnsteuer-karten, Führungszeugnisse, Beglaubigun-gen, Untersuchungsberechtigungsscheine, Anschriftenänderung Kfz-Scheine, Führer-scheintausch, Verlängerung von Schwerbe-hindertenausweisen, Jahresfischereischei-ne, AlsterbootangelkartenDagmar Debor 52 56Fax: 52 53Für Terminvereinbarungen außerhalb der Kernservicezeiten 52 52

StandesamtBarmbek-Uhlenhorst22305, Poppenhusenstraße 6Fax: 52 83E-Mail: StandesamtBU@hamburg-nord.hamburg.deKernservicezeiten: montags 8.00-12.30 Uhr, dienstags 8.00-15.30 Uhr, donnerstags 8.00-15.30 Uhr (Servicebereich bis 18.00 Uhr, vor gesetzlichen Feiertagen bis 16.00 Uhr), freitags 8.00-12.30 Uhr

Terminvereinbarungen 53 02

LeitungAndreas Pump 52 80

VertreterinFrau Jenns 52 81

Geburtsbeurkundungen 52 86

Heiratsangelegenheiten 52 84

Sterbefälle 52 88

Servicebereich 52 82UrkundenKirchenaustritteNamensänderungen

Bauprüfabteilung22083, Flachsland 23Fax: 53 55E-Mail: Baupruefabteilung.Barmbek-Uhlen-horst@hamburg-nord.hamburg.deKernservicezeiten:montags 14.00-16.00 Uhr, dienstags 14.00-16.00 Uhr, donnerstags 13.30-15.30 Uhr, freitags 8.00-10.00 UhrGeschäftszimmer und Terminvereinbarun-gen für Akteneinsichten 53 53

LeitungDipl.-Ing. Gundula Nierzwicki 53 40

Grundsicherungs- undSozialabteilung22305, Poppenhusenstraße 12T: 4 28 04-50 62Fax: 50 65

LeitungFrau Probst 50 61

Leistungen der Sozialhilfe für Bürger/innen unter 65 JahrenKernservicezeiten: dienstags 8.30-12.30 Uhr, mittwochs 8.30-12.30 Uhr, donnerstags 8.30-12.30 Uhr.Für Terminvereinbarungen außerhalb der Kernservicezeiten 50 62Frau Neske 50 80Herr Albrecht 51 10

Leistungen der Grundsicherung, Leistungen der Sozialhilfe für Bürger/innen über 65 Jah-re und Hilfen in besonderen LebenslagenKernservicezeiten: di 8.30-12.30 Uhr, mi 8.30-12.30 Uhr, do 8.30-12.30 Uhrfür Terminvereinbarungen außerhalb der Kernservicezeiten 50 62Herr Baus 51 50Frau Wagner 51 51

Öffentliche Rechtsauskunft- und Vergleichsstelle22305, Poppenhusenstr. 12Servicezeiten: mo und do 17-18.30 Uhr Weitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 4 28 43-30 72 / 30 71

Ortsamt Fuhlsbüttel22331, Hummelsbütteler Landstraße 46Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 04- und Apparatnr.Fax: 4 28 04-40 10E-Mail:OrtsamtFU@hamburg-nord.hamburg.deServicezeiten:montags-donnerstags 8.00-15.30 Uhr, frei-tags 8.00-14.00 Uhr

Abweichungen hiervon finden Sie bei der jeweiligen Dienststelle.Kassenstunden – siehe unter Zahlstelle Bezirksamt Hamburg-Nord

HVV: U1, 172 und 174 Fühlsbüttel;179 Brombeerweg

OrtsamtsleiterN.N. 40 00 / 40 01Fax: 40 10

OrtsausschussVors.: Gebhard KraftStellv. Vors.: Klaus WeberOrtsausschussmitglieder

CDUBernd Anders, Lutz Gerber, Gebhard Kraft, Martina Lütjens, Dieter Nehrke, Karin Nielsen, Richard Seelmaecker

Ständige VertreterSebastian Kothanikkel, Jürgen Lehmann, Jasmin Lemster, Claus Pfeil

SPDMichael Behrmann, Gunnar Eisold, Dorothee Martin, Steffen Vogel, Klaus WeberStändige VertreterEckhard Helms, Simon Knöller, Andrea Rugenbarg, Thomas Stripp, Helegard Winkel

GALSiegfried Diebolder, Dorle Olszewski, Wilfried WolgastStändige VertreterAntje Brügmann, Michael Garbers, Rainer Grage

VerwaltungsabteilungKarl-Heinz Dittmann 40 00 / 40 01Fax: 40 10

AusschussbüroIngelore Rieckhoff 40 02E-Mail: Ausschussdienst.fuhlsbuettel@hamburg-nord.hamburg.de

Langenhorner Bürgerhaus22415, Tangstedter Landstr. 41Günter FörsterT: 5 31 30 42

EinwohnerabteilungKundenzentrum Fuhlsbüttel22331, Hummelsbütteler Landstraße 46Karl-Heinz Dittmann 40 99T: 4 28 04-42 22

Meldeangelegenheiten, Reisepässe, Per-sonalausweise, Kinderausweise, Lohnsteu-erkarten, Führungszeugnisse, Fundsachen, Anwohnerparkausweise, Namens- und Anschriftenänderungen von Kfz-Scheinen, Führerscheine umtauschen, Rundfunk- und Fernsehgebührenbefreiungen, Beglaubi-gungen, Verlängerung von Schwerbe-hin-dertenausweisen, Jahresfischereischeine.

Servicezeiten: montags 8.00-13.00 Uhr, dienstags, 8.00-16.00 Uhr, donnerstags 8.00-19.00 Uhr, freitags 8.00 bis 12.00 Uhr

E-mail: Einwohnerabteilung.fuhlsbuettel@hamburg-nord.hambug.de

BauprüfabteilungServicezeiten: montags, dienstags und donnerstags 14.00-16.00 Uhr, freitags 8.00-10.00 UhrJonny Laudan 40 21GeschäftszimmerJoachim Kluge 40 41Fax: 40 36E-Mail: Baupruefabteilung.Fuhlsbuettel@hamburg-nord.hamburg.de

Grundstücksentwässerung/HeizöltanksAnne Kulschewski 40 32

Grundsicherungs- undSozialabteilungServicezeiten:dienstags, donnerstags 8.30-12.30 Uhr

Allgemeine Servicezeit nachmittags: Termi-ne nach telefonischer VereinbarungMittwoch und Freitag: Termine nach telefo-nischer Vereinbarung Leiter: Herr Arndt 40 82

Leistungen nach SGB XII, Asylbewerberlei-stungsgesetzHerr Goinka 42 73

Öffentliche Rechtsauskunfts- und VergleichsstelleServicezeiten:montags u. donnerstags 17.00-18.30 Uhr.Weitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 4 28 43-30 72 / 30 71

Sozialstationen im BezirkHamburg-NordBarmbek-Nord22307, Hufnerstr. 96T: 69 70 75-12

Evangelische Stiftung der Bodelschwingh-GemeindeSozialstation Winterhude-Süd22303, Forsmannstraße 19T: 2 79 41 41

Diakonie- und Sozialstation Langenhorn e.V.22415, Timmweg 8T: 53 28 66-0

Eppendorf/Hoheluft-Ost20251, Martinistraße 41T: 46 20 22

Evangelische Stiftung der Bodelschwingh-GemeindeSozial- und Diakoniestation Alsterdorf e.V.22297, Bebelallee 154T: 51 48 20-0

Fuhlsbüttel22339, Erdkampsweg 43T: 50 11 03Fax: 50 30 52

Evangelische Stiftung der Bodelschwingh-GemeindeSozialstation Uhlenhorst22087, Immenhof 8aT: 2 20 88 66

ASB – Zentrum Eppendorf/Eimsbüttel20251, Geschwister-Scholl-Straße 33T: 4 80 03 40

ASB-Sozialstation Barmbek-Süd22083, Hamburger Straße 200T: 29 17 09

ASB-Sozialstation Dulsberg22049, Dithmarscher Straße 38T: 68 71 92

1��

Bezirksamt Wandsbek Bezirksamt Wandsbek

Bezirksamt Wandsbek

22041, Schloßstraße 60(einschl. angeschl. Gebäude)Telefonischer HamburgServiceMontag-Freitag: 7.00-19.00 Uhr; Auskünfte/Vermittlung zu allen DienststellenCall-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 81- und Apparatnr.Fax: 4 28 81-20 23

Abweichende Anschlüsse finden Sie bei der jeweiligen Dienststelle

Internet: www.wandsbek.hamburg.de

Sprechzeiten: montags 8.00-16.00 Uhr, dienstags 8.00-12.30 Uhr, mittwochs keine Sprechzeit, donnerstags 8.00-15.30 Uhr, freitags 8.00-12.00 Uhr. Abweichungen hier-von finden Sie bei d. jeweiligen Dienststelle.

HVV: U1, Busse Wandsbek Markt

BezirksamtsleiterGerhard Fuchs 30 01Fax: 20 60

BezirksversammlungVors.: Michael BruhnsStellv. Vors.: Karl Schwinke

CDU-Bezirksabgeordnete:Franziska Bartels, Detlev Beckmann, Michael Bruhns, Philip Buse, Wolfgang Eggers, Eckard Graage, Nico Hansen, Alfred Kern, Ulf Lafferenz, Wolfgang Lichtenfeld,Berend-Otto Lindemann, Wolfgang Petermann, Klas-Hendrick Poppe, Carsten

Reich, Gabriele Reich, GregorSchäfer, Marc Schäfer, Christa Schmidt,Christian-Thorge Schmidt, Timo Stehn,Christian Stoffer, Ingrid Voss,Monika WestinnerFraktionsbüro:22041, Wandsbeker Königstraße 66T: 68 37 15Fax: 68 26 86 78E-Mail: info@cdu-fraktion-wandsbek.deSprechzeiten: montags bis donnerstags 9.00-14.00 Uhr

SPD-Bezirksabgeordnete:Elke Badde, Jan Balcke, Ole Thorben Buschhüter, Gislinde Uta Glismann, Regina Jäck, Peter Kanick, Hans-Joachim Klier, Anja Quast, Thomas Ritzenhoff, Karl Schwinke, Juliane Timmermann, Jürgen Warncke, Gudrun WendtFraktionsbüro:22041, Schloßstraße 12, 1. StockT: 68 26 77 84Fax: 6 52 50 18E-Mail: buero@spdfraktion-wandsbek.deSprechzeiten: mo. bis fr. 9.00-12.00 Uhr

GRÜNE/GAL-Bezirksabgeordnete:Astrid Boberg, Olaf Duge, Frank Hiemer, Cornelia Prüter-Rabe, Vasco SchultzFraktionsbüro:22089, Schellingstraße 83T: 20 69 15Fax: 2 00 29 30E-Mail: gf-wandsbek@hamburg.gruene.deSprechzeiten: montags 13.00-18.00 Uhr, dienstags 10.00-14.00 Uhr, mittwochs 10.00-15.00 Uhr,donnerstags 10.00-16.00 Uhr, freitags 9.00-14.00 Uhr

KerngebietsausschussVors.: Mike AmelangStellv. Vors.: Rüdiger Reese

Kerngebietsausschussmitglieder:CDU: Mike Amelang, Ingeborg Drews, Daniela Kern, Arno Parieser, Alfred Schiedat, Thorsten Schröder, Egon ZarnowkaStändige Vertreter: Timo Stehn, Kossi Michael Zigah

SPD: Thomas Ahrens, Rolf Bumann, Klaus Glismann, Lars Haberkorn, Rüdiger ReeseStändige Vertreter: Bärbel Adolphs, Joachim Janbeck

GRÜNE/GAL: Cornelia Stoye, Rainer WiegmannStändige Vertreter: Susanne Kory, Marita Timm

PersonalratVors.: Matthias EbertT: 4 28 81-31 51E-Mail: PersonalratWandsbek@wandsbek.hamburg.de

VerwaltungsdezernatHeike Heuer 30 03Fax: 20 60

Beauftragter für Wirtschafts- und BeschäftigungsförderungHans-Martin Schweier 31 95Fax: 20 23E-Mail: WirtschaftsfoerderungWandsbek@wandsbek.hamburg.de

VerwaltungsamtLeitung: Heike Heuer 30 03Fax: 20 60

Allgemeine AbteilungLeitung:Sonja Feßel (kommissarisch) 30 18 Fax: 29 02E-Mail: Sonja.Fessel@wandsbek.hamburg.de

Gremienbetreuung, ÖffentlichkeitsarbeitSonja Feßel 30 18Fax: 22 07E-Mail: PressestelleWandsbek@wandsbek.hamburg.de

Hausverwaltung(einschl. Katastrophenschutz)Ellen Ehrenberg 30 17E-Mail: HausverwaltungWandsbek@wandsbek.hamburg.de

Datenpflege und InformationsaufbereitungSandra Bauer 34 17E-Mail: HaSI-Aenderungen@wandsbek.hamburg.de

SportangelegenheitenVertr. Michael Schön 28 65E-Mail: SportangelegenheitenWandsbek@wandsbek.hamburg.de

Stadtteilkultur/BürgerhäuserJan Bolten 27 83E-Mail: Jan.Bolten@wandsbek.hamburg.de

PersonalabteilungLeitung: Jutta Schneider 30 12Fax: 26 93E-Mail:Jutta.Schneider@wandsbek.hamburg.de

1��

Bezirksamt Wandsbek

Joachim Scholz 30 09E-Mail:Joachim.Scholz@wandsbek.hamburg.de

GeschäftszimmerRita Voss 30 11

RessourcenabteilungOrganisation/ControllingLeitung: Dr. Lars Neuwerth 30 06E-Mail:Lars.Neuwerth@wandsbek.hamburg.de

Zahlstelle (Kassenstunden: montags 8.00-13.00 Uhr, dienstags 8.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr, mittwochs 8.00-13.00 Uhr, donnerstags 8.00-12.00 Uhr und 13.00-16.00 Uhr, freitags 8.00-12.00 Uhr)

Informations- und KommunikationstechnikKlaus Trebeß 30 07E-Mail:Klaus.Trebess@wandsbek.hamburg.de

EinwohneramtLeitung: Martin Wagner 31 92

Geschäftszimmer: 31 92E-Mail: EinwohneramtWandsbek@wandsbek.hamburg.de

KundenzentrumReisepass und Bundespersonalausweis, Lohnsteuerkartenstelle, Führungszeug-nisse, Beglaubigungen, Wehrerfassung, Gewerbezentralregister-Auszüge, Verlän-gerung von Schwerbehindertenausweisen, Ausstellung von Sitzplatzausweisen für öffentliche Verkehrsmittel, Fund- und Ver-lustsachen, Verpflichtungserklärungen nach § 68 AufenthaltsG, Fischereischein- und ab-gabemarken, Anschriftenänderung im Kfz-Schein, EU-Führerschein-Tausch

Sprechzeiten: montags 7.30-13.00 Uhr, dienstags 7.30-16.00 Uhr, mittwochs 7.30-12.00 Uhr, donnerstags 10.00-18.00 Uhr, freitags 7.30-12.00 Uhr

Ansprechapparat: 27 68E-Mail: KundenzentrumWandsbek@wandsbek.hamburg.de

Leitung: Doris Harms 20 33

RentenversicherungRenate Peters 34 11E-Mail: RentenangelegenheitenWandsbek@wandsbek.hamburg.de

WohnungsangelegenheitenErteilung von Wohnberechtigungsbescheini-gungen, UmzugsprämieSprechzeiten: montags 8.00-16.00 Uhr, dienstags 8.00-12.30 Uhr, mittwochs keine Sprechzeit, donnerstags 8.00-15.30 Uhr, freitags 8.00-12.00 Uhr Leitung: Peter Kahle 24 73E-Mail: WohnungsvergabeWandsbek@wandsbek.hamburg.de

WohngeldMietverbilligung/Lastenzuschuss, Unter-haltssicherung

Sprechzeiten: montags 8.00-16.00 Uhr und donnerstags 8.00-15.30 Uhr, dienstags, mittwochs und freitags keine SprechzeitLeitung: Sabine Trapp 31 94E-Mail: WohngeldWandsbek@wandsbek.hamburg.de

BundeserziehungsgeldSprechzeiten: montags 8.00-16.00 Uhr, dienstags und mittwochs keine Sprechzeit, donnerstags 8.00-15.30 Uhr, freitags 8.00-12.00 UhrMonika Mull 31 88E-Mail: ErziehungsgeldWandsbek@wandsbek.hamburg.de

AusländerangelegenheitenErteilung und Verlängerung von Aufent-haltsgenehmigungen, Ausstellung und Verlängerung von Reiseausweisen und Reisedokumenten, Auflagenänderungen, PassübertragungenSprechzeiten: montags 8.00-15.30 Uhr, dienstags 8.00-15.30 Uhr, mittwochs keine Sprechzeit, donnerstags 8.00-16.00 Uhr, freitags nach VereinbarungLeitung: Eva Steinbiß 38 04E-Mail: AuslaenderabteilungWandsbek@wandsbek.hamburg.de

StandesamtSprechzeiten für die Anmeldung der Ehe-schließung und der Lebenspartnerschaft: montags 8.00-15.00 Uhr, dienstags 8.00-12.00 Uhr, donnerstags 8.00-15.00 Uhr, mittwochs und freitags keine Sprechzeit; ansonsten gelten die allgemeinen Sprechzei-ten (siehe unter „Bezirksamt Wandsbek“)Fax: 4 28 81-36 52E-Mail: StandesamtWandsbek@wandsbek.hamburg.deLeitung: Norbert Punde 27 49

Familienbuch und GeschäftszimmerGesa Backhus 27 49

Heirat und LebenspartnerschaftArne Gerhards 27 48Claudia Wend 20 62Irmgard Wolgast 24 84

GeburtenHeike Oeser 20 44Gabriele Watzl 34 32

Urkunden, KirchenaustrittserklärungenThomas Spallek 24 86

SterbefälleMeike Mudrich 24 68

Telefonischer HamburgService22041, Am Neumarkt 38T: 4 28 28-0 oder 0 40/HAMBURGFax: 4 28 28-26 00E-Mail: Kontakt@service.hamburg.deLeitung: Alexander Kaiser 24 00E-Mail:Alexander.Kaiser@service.hamburg.de

Stellv. Leitung: Peter Seeger 24 01E-Mail: Peter.Seeger@service.hamburg.de

Rechts-, Gesundheits- und VerbraucherschutzdezernatCall-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 81- und Apparatnr.Wolfgang Schultz 20 85

Rechtsamt22041, Am Alten Posthaus 2Fax: 4 28 81-30 22E-Mail: RechtsamtWandsbek@wandsbek.hamburg.deLeitung: Wolfgang Schultz 20 85Rolf Brüggemann 25 53Geschäftszimmer 34 44 / 34 43

Gesundheits- und Umweltamt22041, Robert-Schuman-Brücke 8Eingang für Rollstuhlfahrer:Robert-Schuman-Brücke 4T: 4 28 81-34 94Fax: 35 49 / 31 72E-Mail: GeschaeftszimmerGU2-GU3@wandsbek.hamburg.de

Amtsleiter und Amtsarzt: Dr. Artur Schröder 31 70Vertretung:Helke Seckerdieck 28 37

VerwaltungsabteilungFax: 31 72E-Mail: VerwaltungsabteilungGU@wandsbek.hamburg.deLeitung: Barbara Timmann 28 67Eva Wisniewski 21 49Eva-Maria Fritsch 31 66

Abteilung für Gutachterwesen,Gesundheitsvorsorge und -hilfeGeschäftszimmerJutta Czeninga-Schnabel 34 94Fax: 35 49E-Mail: GeschaeftszimmerGU2-GU3@wandsbek.hamburg.deLeitung: Helke Seckerdieck 28 37Vertretung:Monika Jungblut 31 74

Amtsärztliche GutachtenGeschäftszimmerEva-Maria Fritsch 31 71Fax: 31 72E-Mail: GUGutachterwesen@wandsbek.hamburg.de

MütterberatungsstellenFarmsen-Berne22159, Berner Heerweg 186 aT: 4 28 81-46 02Sprechzeit: montags 9.00-10.30 Uhr

Steilshoop22309, Gropiusring 43T: 4 28 98-07 20Sprechzeit: donnerstags 9.30-10.30 Uhr

Jenfeld22045, Charlottenburger Straße 1T: 6 53 98 61Sprechzeit: donnerstags 13.00-14.00 Uhr

Wandsbek22041, Robert-Schuman-Brücke 4T: 4 28 81-24 47Sprechzeit: dienstags 13.30-14.30 Uhr

RahlstedtFrauen- und Mädchentreff Großlohe22143, Mehlandsredder 9 hT: 6 77 90 34Sprechzeit:14tägig dienstags 16.00-17.00 Uhr

Kinder- und Familienhilfezentrum22143, Hoffmannsstieg 7T: 67 56 32 66Sprechzeit:1. Donnerstag im Monat 11.45-12.30 Uhr

Poppenbüttel22391, Wentzelplatz 9T: 4 28 81-52 58Sprechzeit: 1. und 3. Dienstag im Monat 13.30-14.30 Uhr

Schularztstellen:Region I22041, Robert-Schuman-Brücke 4T: 4 28 81-24 51 / 24 52E-Fax: 42 79 05-0 80E-Mail: SchulaerztlDienstWandsbekRegionI@wandsbek.hamburg.deSprechzeiten: montags 14.00-15.00 Uhr und nach Vereinbarung

Region II22391, Wentzelplatz 9T: 4 28 81-52 91 / 52 92E-Fax: 42 79 05-081E-Mail: SchulaerztlDienstWandsbekRegionII@wandsbek.hamburg.deSprechzeiten: donnerstags 13.30-14.30 Uhr und nach Vereinbarung

Region III22159, Berner Heerweg 186 a und cT: 4 28 81-46 01 / 46 02 / 46 07E-Fax: 42 79 05-082E-Mail: SchulaerztlDienstWandsbekRegionIII@wandsbek.hamburg.deSprechzeit: nach Vereinbarung

Schulzahnärztlicher Dienst22391, Wentzelplatz 9T: 4 28 81-53 46 / 53 17Fax: 4 28 81-53 18E-Mail:Schulzahnarzt@wandsbek.hamburg.deSprechzeit: nach Vereinbarung

Jugendpsychiatrischer Dienst22041, Robert-Schuman-Brücke 8T: 4 28 81-35 81Fax: 4 28 81-21 37E-Mail: JugendpsychiatrischerDienst@wandsbek.hamburg.deSprechzeit: nach VereinbarungRegion I Wandsbek Kern, Jenfeld 35 83Region IIAlstertal, Bramfeld 35 79Region IIIRahlstedt, Walddörfer 35 82

1��

Bezirksamt Wandsbek

Beratungsstelle fürKörperbehinderte22041, Robert-Schuman-Brücke 8Eingang für Rollstuhlfahrer:Robert-Schuman-Brücke 4Geschäftszimmer T: 4 28 81-31 82E-Fax: 42 79 05-0 84E-Mail:Koerperbehindertenberatung-Wandsbek@wandsbek.hamburg.deSozialarbeiterT: 4 28 81-25 03 / 31 78Sprechzeit: montags 9.00-11.00 Uhr

Sozial-(Erwachsenen)psychiatrischer Dienst22359, Kattjahren 1cGeschäftszimmerT: 4 28 81-53 57 Fax: 4 28 81-53 61E-Mail: SozialpsychiatrischerDienst@wandsbek.hamburg.deSprechzeit: nach Vereinbarung

Abteilung für Seuchenbekämpfung, Gesund-heitsschutz und Medizinalwesen22041, Robert-Schuman-Brücke 8GeschäftszimmerJutta Czeninga-Schnabel 34 94Fax: 35 49E-Mail: GeschaeftszimmerGU2-GU3@wandsbek.hamburg.deLeitung: Dr. Artur Schröder 31 70Vertretung:Helke Seckerdieck 28 37

KrankenhausaufsichtFrau Grisson 36 84InfektionsschutzFrau Pustelnik 36 58Herr Bracht 24 19E-Mail: InfektionsschutzWandsbek@wandsbek.hamburg.de

HeimaufsichtLeitung: Sonja Bergot 32 52Dagmar Harrsen 33 40Dagmar Möller 24 34Barbara Scherenberger 33 19E-Mail: HeimaufsichtWandsbek@wandsbek.hamburg.de

Wandsbeker PflegekonferenzGeschäftsführung:Sonja Bergot 32 52Geschäftsstelle:Dagmar Möller 24 34E-Mail:Pflegekonferenz@wandsbek.hamburg.de

Medizinalwesen, BestattungswesenFrau Fleischhauer 36 86Frau Schöppich 36 56Frau Witteschus 36 89E-Mail: GeschäftszimmerGU2-GU3@wandsbek.hamburg.de

Abteilung für Umweltschutz22041, Robert-Schuman-Brücke 8GeschäftszimmerBrigitte Jahn 31 64Fax: 31 72E-Mail: Umweltschutzabteilung@wandsbek.hamburg.deLeitung: Dr. Ludwig Tent 26 58

Ansprechstelle Umweltschutz(Umwelttelefon)Anke Jendrischik 31 65

UmwelttechnikerinHelga Bahr 25 02

Betriebsüberwachung nach BlmSchGRainer Golgert 31 81

UmweltberatungAngelika Gerlach 31 57

BachpatenbetreuungVerena Rabe 31 59

Techn. Gesundheitsschutz, UmwelthygieneHans Peter Pahl 31 68

Priv. TrinkwasserbrunnenClaudia Berg 31 83

FlächensanierungMonika Koops 31 63

Passiver VerkehrslärmschutzMarion Güthe-Schröder 31 62

Verbraucherschutzamt22041, Hammer Straße 36Sprechzeiten: montags 8.00-16.00 Uhr, dienstags 8.00-12.30 Uhr, mittwochs keine Sprechzeit, donnerstags 8.00-15.30 Uhr, freitags 8.00-12.00 UhrSprechzeiten Amtstierärzte: montags 9.00-10.00 Uhr, dienstags 15.00-17.00 Uhr, mitt-wochs und donnerstags keine Sprechzeit, freitags 9.00-11.00 UhrCall-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 81- und Apparatnr.Fax: 26 11Fax Amtstierärzte: 22 86E-Fax: 42 79 05-0 10E-Mail: Verbraucherschutzamt@wandsbek.hamburg.de

HVV: U1/S1/S11+Busse 35, 116, 117 Wandsbeker Chaussee

Leitung: Lothar Cordis 20 03 / 20 02Dr. Christian Schroter 28 77 / 22 83

Geschäftsstelle, Gebührenkasse,FischereiangelegenheitenAntje Wöbs 20 03Frau Hannß 28 77Marianne Löding 20 01

Abteilung für Zentrale DiensteLeitung:Werner Schumacher 24 43

Verbraucherschutz, Beschwerdemanage-ment, Gewerbe- und Lebensmittelkontrolle, Marktaufsicht, ErmittlungenN. N. 20 58

Gewerbeüberwachung, Ordnungswidrig-keitenverfahren, Gewerbe- und Handwerks-untersagungenThomas Schlüter 28 12Karin Ziehm 24 42

Lebensmittelüberwachung, Gesundheit, Hundeangelegenheiten, TierschutzHerr Wolf 24 54Herr Gaworski 28 13

Abteilung für Wirtschafts- undOrdnungsangelegenheitenLeitung: Peter Spier 20 07

Gewerberechtliche Erlaubnisse (Gaststät-ten, Spielhallen, Geldspielgeräte, Makler und Bauträger, Bewacher, Gifthandel, Ver-steigerer, Pfandleiher etc.), Überwachung von Vertrauensgewerben, Jugendschutz, Ladenschluss und FeiertagsgesetzSusanne Schmidt 20 08Daniela Güldner 20 04Marisa Schneider 34 48Gabriele Wegner 28 68Ingo Beitsch 28 49

Gewerbean-/um-/ab-/meldungen, Gewer-beregisterauskünfte, Gewerbezentralregi-sterauskünfteSilvia Kielniak 22 79Gisela Vagt 22 79Astrid Scholz 28 91Frau Dolle 28 91

Marktangelegenheiten, Veranstaltungen, Volksfeste, Reisegewerbe, wegerechtliche ErlaubnisseTorsten Melzer 28 78Frau Bendixen-Bodemann 28 89Frau Prehn 28 90

Abteilung für Lebensmittelsicher-heit und VeterinärwesenLeitung:Dr. Christian Schroter 22 83 / 22 84Dr. Andrea Heiligenthal 22 84/ 22 83

BaudezernatKlaus Jaerisch 30 24Fax: 22 88

BauamtKlaus Jaerisch 30 24Fax: 22 88

VerwaltungsabteilungFax: 22 88E-Mail:VerwaltungsabteilungBauamtWandsbek@wandsbek.hamburg.deGeschäftszimmer (Ansprechapparat) Heidi Wichmann 30 27

Leitung: Christel Willers 30 26

Frau Schöning-Wulff 21 48

SondernutzungenMichael Wilhelm 34 54Fax: 20 28

StadtplanungsabteilungFax: 31 87E-Mail: StadtplanungsabteilungWandsbek@wandsbek.hamburg.deVerwaltung/Geschäftszimmer (Ansprech-apparat)Matthias Rohde 30 96

Leitung: Karl-Heinz Ulmen 30 90

BebauungsplanungFrank Conrad 30 34

Übergeordnete Planung und EinzelvorhabenMartin Schmitz 33 94

BauprüfabteilungSprechzeiten: montags und dienstags 14.00-16.00 Uhr, mittwochs keine Sprechzeit, donnerstags 13.30-15.30 Uhr, freitags 8.00-10.00 UhrFax: 30 99E-Mail: Baupruefabteilung@wandsbek.hamburg.deGeschäftszimmer (Ansprechapparat)Michael Flecks 30 21Frank Chmelik 30 20

Leitung: Klaus Jaerisch 30 24

Rainer Schönbeck 30 36

Bauanträge, BauberatungTorsten Schulz 30 38

Ursula Hahn 23 83

Mietpreisbindung, Zweckentfremdung, WohnungspflegeBert Gettschat 20 18

Tiefbauabteilung22041, Wandsbeker Allee 55 aFax: 36 50E-Mail: Tiefbauabteilung@wandsbek.hamburg.deGeschäftszimmer (Ansprechapparat)Hannelore Feldmann 30 61

Leitung: N. N. 30 50

Friedhelm Ritzmann 30 52

StraßenbaureviereWandsbek-Kern22045, Rahlau 75N.N. 22 62Christian Tetzlaff 22 66

Rahlstedt/Bramfeld22045, Rahlau 75N.N. 21 30

Alstertal/Walddörfer22391, Wentzelplatz 7Thomas Schwinke 52 25

Garten- und Friedhofsabteilungmit Naturschutzreferat22041, Am Alten Posthaus 2Fax: 4 28 81-32 49E-Mail: Garten-undFriedhofsabteilung@wandsbek.hamburg.deE-Mail: Naturschutzreferat@wandsbek.hamburg.de

Baumschutz-Info-Telefon: 32 53

Ansprechapparat und AuskünfteBrigitta Knoll 24 10

Leitung: Bernd Baumgarten 24 04

Jorg Bastaert 22 64

NaturschutzreferatThorsten Graefe 24 05

1��

Bezirksamt Wandsbek

Ansprechpartner GartenbaureviereDieter Prechel 34 89E-Mail: BA6.Rahlau@wandsbek.hamburg.de

Friedhof Volksdorf22359, Duvenwischen 126T: 6 03 65 61 / 60 90 17 96 Fax: 60 90 18 36E-Mail: FriedhofVolksdorf@wandsbek.hamburg.de

Friedhof Wohldorf/Ohlstedt22397, Ole Boomgaarden 2T: 6 03 65 61 / 60 90 17 96 E-Mail: siehe unter „Friedhof Volksdorf“

Jugend- und Sozialdezernat22041, Am Alten Posthaus 2Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 81- und Apparatnr.Fax: 4 28 81-29 08Volker de Vries 26 92E-Mail:Volker.deVries@wandsbek.hamburg.deSekretariatSabine Albrecht 23 10E-Mail:Sabine.Albrecht@wandsbek.hamburg.de

Beauftragte für Stadterneuerungund Stabsstelle INEZ– Zuwendungsbearbeitung –22041, Robert-Schuman-Brücke 8Claudia FründT: 4 28 81-22 85E-Fax: 4 27 90 50 30E-Mail:Claudia.Fruend@wandsbek.hamburg.de

Jugendamt22041, Am Alten Posthaus 2Fax: 4 28 81-29 08Leitung: Volker de Vries 26 92E-Mail:Volker.deVries@wandsbek.hamburg.deSekretariatSabine Albrecht 23 10E-Mail:Sabine.Albrecht@wandsbek.hamburg.de

Koordinator für KinderschutzOlaf Voß 32 56E-Mail: Olaf.Voss@wandsbek.hamburg.de

JugendhilfeplanerKay Ehlers 20 17E-Mail: Kay.Ehlers@wandsbek.hamburg.de

ControllingThomas Fernitz 35 16E-Mail:Thomas.Fernitz@wandsbek.hamburg.de

Hilfen zur Erziehung22041, Schloßstraße 60Sophie Fredenhagen 31 75E-Mail: Sophie.Fredenhagen@wandsbek.hamburg.de

GeschäftszimmerFax: 32 02Ilona Kruse 33 17E-Mail:Ilona.Kruse@wandsbek.hamburg.de

QualitätsentwicklungHerbert Stelter 31 08E-Mail:Herbert.Stelter@wandsbek.hamburg.de

Jugendamt I - Region Eilbek/Wandsbek/Marienthal/Jenfeld/Tonndorf -22041, Am Alten Posthaus 2Fax: 29 99Frau Spieß 26 83GeschäftszimmerFrau Tiedchen 28 41

Frau Ammelt 21 06Frau Witte 32 62E-Mail: jugendamtwandsbekIGS@wandsbek.hamburg.de

Allgemeiner Sozialer Dienst 1 -Eilbek/Wandsbek/Marienthal/Tonndorf -22041, Am Alten Posthaus 2Fax: 29 08Frau Lühmann 38 05Ansprechapparat 21 06

Allgemeiner Sozialer Dienst 2 - Jenfeld -22043, Öjendorfer Damm 44Fax: 6 54 80 04Frau LühmannT: 65 49 72 10AnsprechapparatT: 65 49 72-0

Amtsvormundschaften/Beistandschaften22041, Am Alten Posthaus 2Fax: 4 28 81-29 08Herr Wriedt 26 70

Unterhaltsvorschussleistungen22041, Am Alten Posthaus 2Fax: 29 08Frau Steffen 23 16

Erziehungsberatung22043, Bovestraße 40Fax: 23 04E-Mail: ErziehungsberatungJA1@wandsbek.hamburg.deFrau Witte 22 44GeschäftszimmerN.N. 22 05

Elternschule Jenfeld22043, Jenfelder Allee 53Frau Fehrler T: 42 88 73-4 01Fax: 42 88 73-4 06

Kinder- und Jugendarbeit/Jugendsozialarbeit22041, Am Alten Posthaus 2Fax: 4 28 81-29 99Herr Jungclaus 23 22

Häuser der Jugend:Hohenhorst22045, Dahlemer Ring 3aHerr ZimmermannT: 6 73 12 62 (mit Fax)

Jenfeld22045, Jenfelder Straße 252Herr FunckT: 6 53 43 38 (mit Fax)

Spielplatzhaus Wandsbek22041, Königsreihe 15Frau Hatwig/Frau HannemannT: 6 52 23 02Fax: 68 28 29 27

Straßensozialarbeit Eilbek/Kern22041, Wandsbeker Königstraße 35Frau LabesehrT: 4 28 81-23 57

Straßensozialarbeit Jenfeld22045, Kreuzburger Straße 20Herr Sayir/Herr HolstT: 6 53 44 20Fax: 670 48 262

Jugendamt II - Region Bramfeld/Steilshoop/Alstertal -22177, Bramfelder Chaussee 324Fax: 4 28 81-42 58Regionalleitung:Frau von der Decken 40 45Geschäftszimmer:Frau Jabs 40 76Frau Wolski 40 47Frau Albrecht 40 46Frau Klupsch 40 43

Allgemeiner Sozialer Dienst 1 - Bramfeld -22177, Bramfelder Chaussee 324Fax: 42 58Frau Ziegert 40 75 / 42 71Ansprechapparat 40 76

Allgemeiner Sozialer Dienst 2 - Steilshoop -22309, Schreyerring 51Fax: 42 70Frau Ziegert 40 75 / 42 71Ansprechapparat 42 60

Allgemeiner Sozialer Dienst 3 - Alstertal -22391, Wentzelplatz 9Fax: 52 08Herr Boysen 52 46

Asylbewerberbetreuung22179, Herthastraße 20Fax: 42 50Herr Boysen 52 46 / 42 46

Jugendgerichtshilfe22041, Wandsbeker Königstraße 35Fax: 29 06Herr Irmler 28 26

Erziehungsberatung22309, Gropiusring 41Herr Imelmann T: 6 39 05 90Fax: 63 90 59 17

Elternschule Steilshoop22309, Gropiusring 43Frau Ritter/Frau Jäger T: 42 89 80-6 00Fax: 42 89 80-6 02

Kinder- und Jugendarbeit/Jugendsozialarbeit22177, Bramfelder Chaussee 324Herr Geißler T: 4 28 81-40 44Fax: 4 28 81-42 58

Häuser der Jugend:Steilshoop22309, Gropiusring 43

Frau Bock T: 4 28 98-05 82Fax: 4 28 98-05 88

Bramfeld22179, Herthastraße 16Herr Johnsson T: 6 41 31 32Fax: 64 22 39 73

Tegelsbarg22399, Tegelsbarg 2 bHerr Wüncke T: 6 06 54 00 (mit Fax)

Gruppenhaus Bramfeld22179, Steilshooper Allee 461Herr Kodalle T: 6 41 66 79

Mädchen- u. Frauentreff22309, Cesar-Klein-Ring, vor Haus 34Postanschrift: 22309, Schreyerring 51Frau Bögemann T: 6 30 19 69

Straßensozialarbeit Steilshoop22309, Gropiusring 19-21Postanschrift: 22309, Schreyerring 51Herr Stig T: 6 30 61 86

Jugendamt III - Region Farmsen-Berne/Walddörfer/Rahlstedt -22143, Rahlstedter Straße 151 - 157Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 81- und Apparatnr.Fax: 4 28 81-38 20Andreas Fischer-Happel 39 38E-Mail: Andreas.Fischer-Happel@wandsbek.hamburg.deGeschäftszimmerE-Mail: JugendamtWandsbekIII_GS@wandsbek.hamburg.deAngelika Rodewald 38 40Bärbel Schmidt 39 37 / 38 38

Allgemeiner Sozialer Dienst 1- Farmsen-Berne/Walddörfer -22159, Berner Heerweg 186 dAnsprechapparat 46 41Fax: 47 59Barbara Lange 46 40E-Mail:Barbara.Lange@wandsbek.hamburg.de

Allgemeiner Sozialer Dienst 2 - Rahlstedt -22143, Rahlstedter Straße 151-157 Ansprechapparat 38 40Fax: 38 20Christoph Exner 39 36E-Mail:Christioph.Exner@wandsbek.hamburg.de

Allgemeiner Sozialer Dienst 3 - Meiendorf/Oldenfelde -22145, Islandstraße 25Ansprechapparat T: 67 94 64-6Fax: 67 94 64 89Christine Garbe T: 67 94 64-84E-Mail:Christine.Garbe@wandsbek.hamburg.de

1��

Bezirksamt Wandsbek

Fachdienst Kindergartenbetreuung undFamilienfreizeit/Familienerholung22041, Am Alten Posthaus 2, 2. EtageCall-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 81- und Apparatnr.Fax: 4 28 81-34 86Albert Fütterer 26 20E-Mail:Albert.Fuetterer@wandsbek.hamburg.deGeschäftszimmerUrsula Reiner 24 35

Erziehungsberatung22143, Amtsstraße 22Fax: 38 30Jörn Diercks 38 29

Elternschulen:Hohenhorst22149, Potsdamer Straße 6Angelina KreterT mit Fax: 6 72 07 27

Farmsen-Berne22159, Bekassinenau 126Doris KuhrT mit Fax: 6 47 63 88

Kinder- u. Jugendarbeit/Jugendsozialarbeit22143, Rahlstedter Straße 151 - 157Fax: 4 28 81-38 20Katja Siemering 39 19E-Mail: Katja.Siemering@wandsbek.hamburg.de

Häuser der Jugend:Farmsen22159, Berner Heerweg 187Hilger Strauß 46 60Fax: 4 28 81-47 63Internet: www.haus-der-jugend-farmsen.de

Volksdorf22359, Ahrensburger Weg 14N.N.T mit Fax: 6 03 56 80 Internet: www.hdjvolksdorf.de

Spielplatzhaus Farmsen22159, Am Luisenhof 16Ruth Hellwig T mit Fax: 4 28 81-46 62

Grundsicherungs- undSozialamt22041, Wandsbeker Allee 73Sprechzeiten: montags 8.00-12.00 Uhr, dienstags 8.00-12.00 Uhr, donnerstags 8.00-12.00 Uhr oder nach VereinbarungCall-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 81- und Apparatnr.Fax: 20 97Leitung: Herr Hoffmann 26 56Herr Schumacher 23 12

GeschäftszimmerFrau Hilpert 26 46Frau Wilhelm 35 22

Hilfe zum Lebensunterhalt, Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, Hilfen zur Gesundheit, Eingliederungshilfe für behinderte Men-schen, Hilfe zur Pflege, Hilfe zur Überwin-

dung besonderer sozialer Schwierigkeiten,Hilfen in anderen LebenslagenHerr Andresen 24 49Frau Sager 31 02

Bezirkliche Fachstellefür WohnungsnotfälleSprechzeiten: dienstags 10.00-12.00 Uhr, donnerstags 13.30-15.00 UhrFax: 26 45Herr Hönig 26 36

Bezirkliche SeniorenberatungSprechzeiten: dienstags 9.30-12.00 Uhr, donnerstags 9.30-12.00 UhrEilbek, Marienthal, Wandsbek (Kern)Frau Dencker 24 81

Tonndorf, Wandsbek-GartenstadtFrau Wilters-Casamayor Lonchan 21 01

Jenfeld Frau Ahrens 39 66

Öffentliche Rechtsauskunft und Vergleichsstelle22041, Schloßstraße 60Sprechzeiten: montags und donnerstags 17.00-18.30 UhrWeitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 4 28 43-30 72 / 30 71

Ortsamt Bramfeld22179, Herthastraße 20Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 81- und Apparatnr.Fax: 40 24Sprechzeiten finden Sie bei d. jeweiligen Dienststelle

HVV: Busse 37, 165, 173, 268 Bramfeld Dorfplatz, 118 Ellernreihe

OrtsamtsleiterWolfgang Heidenreich 40 00 / 40 01

OrtsausschussVors.: Heinz-Adolf DibbernStellv. Vors.: Christine Krahl

Ortsausschussmitglieder:CDU: Klaus-Dietrich Bauermeister, Kurt Bunde, Heinz Adolf Dibbern, Harald Gohert, Fred Kreuzmann, Helga Peters, Jürgen Peters Tim Petukat, Thorben Schulz

SPD: Eva-M. Burmeister, Gerd Hagedorn, Christine Krahl, Oliver Kretschmann, Jürger Oest, Heinz Plezia, Renate VossGAL: Otfried Hilbert, Thorsten Gorgs, Uwe Groth, Iris Guldenpfennig

VerwaltungsabteilungLeitung: Cornelia Jacobi 40 10E-Mail:Cornelia.Jacobi@wandsbek.hamburg.de

Gremienbetreuung u. ÖffentlichkeitsarbeitWieland Werth 40 11E-Mail:Wieland.Werth@wandsbek.hamburg.de

Zahlstelle (Kassenstunden: montags und dienstags 8.00-12.30 Uhr und 13.15-16.00 Uhr, mittwochs 8.00-12.00 Uhr, donnerstags 8.00-11.30 Uhr und 12.30-16.00 Uhr, freitags 8.00-12.00 Uhr)Leitung: 40 15

EinwohnerabteilungLeitung: Cornelia Jacobi 40 10Fax: 40 78E-Mail: EinwohnerabteilungOABramfeld@wandsbek.hamburg.de

KundenzentrumReisepass und Bundespersonalausweis, Lohnsteuerkartenstelle, Führungszeug-nisse, Beglaubigungen, Wehrerfassung, Gewerbezentralregister-Auszüge, Verlän-gerung von Schwerbehindertenausweisen, Ausstellung von Sitzplatzausweisen für öffentliche Verkehrsmittel, Fund- und Ver-lustsachen, Verpflichtungserklärungen nach § 68 Aufenthaltsgesetz, Fischereischein- und abgabemarken, Anschriftenänderung im Kfz-Schein, EU-Führerschein-Tausch

Sprechzeiten: montags 8.00-16.00 Uhr, dienstags 7.00-12.00 Uhr, mittwochs 8.00-12.00 Uhr, donnerstags 8.00-18.00 Uhr, freitags 8.00-12.00 Uhr; Infoschalter wie vorstehend am Di bis 16.00 Uhr, Mi bis 16.00 Uhr, Fr bis 14.00 Uhr geöffnetAnnette Thiede 41 17

BauprüfabteilungSprechzeiten: montags und dienstags 09.00-11.00 Uhr, mittwochs keine Sprech-zeit, donnerstags 13.30-15.30 Uhr, freitags 8.00-10.00 UhrLeitung: Heidi Martens 43 00E-Mail:Heidi.Martens@wandsbek.hamburg.de

Grundsicherungs- undSozialabteilungDie Grundsicherungs- und Sozialabteilung arbeitet vorrangig nach Terminvergabe. Darüber hinaus gelten folgende Sprechzei-ten: dienstags 8.00-16.00 Uhr, donnerstags 8.00-16.00 UhrLeitung: Herr Diehr 44 90

Bezirkliche SeniorenberatungFrau Roß 44 91Herr Lohmann 44 93

Öffentliche Rechtsauskunft- und Vergleichsstelle Sprechzeiten: dienstags und donnerstags 17.00-18.30 UhrWeitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 4 28 43 -30 72 / 30 71

Ortsamt Alstertal22391, Wentzelplatz 7Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 81- und Apparatnr.Fax: 53 21

Sprechzeiten: montags 8.00-12.00 Uhr, dienstags 7.00-16.00 Uhr, mittwochs keine

Sprechzeit, donnerstags 8.00-16.00 Uhr, freitags 8.00-12.00 Uhr. Abweichungen hiervon finden Sie bei der jeweiligen Dienst-stelle.

HVV: S1, Busse 8, 24, 174, 175, 176, 178, 179, 276 Poppenbüttel

OrtsamtsleiterMichael Näfken 52 01E-Mail:Michael.Naefken@wandsbek.hamburg.de

OrtsausschussVors.: Dr. Wolfgang WenskatStellv. Vors.: Folkert Scholz-Thölke

Ortsausschussmitglieder:CDU: Silke Bertram, Gabriele Hörcher, Wolfgang Kosmalla, Ursula Nedved,Heinz-Werner Seier, Christine Stosiek,Denis Thering, Christina Thorsen,Heinz-Werner Seier, Dr. Wolfgang Wenskat, Agnes Wieczorek

SPD: Ingo Freund, Hans-Peter Hinck, Elfie Hölzel, Benjamin Klooß, André Schneider, Folkert Scholz-Thölke, Thure Thurich

GAL: Wolfgang Böhm, ManuelaGnauck-Stuwe, Gabrielle Gregersen,Susanne Zechendorf

VerwaltungsabteilungE-Mail:VerwaltungsabteilungOAAlstertal@wandsbek.hamburg.deLeitung: Karsten Schmidt-Grunert 52 03

Ansprechapparat 52 02

Gremienbetreuung undÖffentlichkeitsarbeitBrit Steinhoerster 52 04

EinwohnerabteilungE-Mail:KundenzentrumOAAlstertal@wandsbek.hamburg.deLeitung: Marlies Engelhardt 52 76

KundenzentrumReisepass und Bundespersonalausweis, Lohnsteuerkartenstelle, Führungszeug-nisse, Beglaubigungen, Wehrerfassung, Gewerbezentralregister-Auszüge, Anträge auf Gebührenbefreiung für Rundfunk/Fern-sehen, Verlängerung von Schwerbehinder-tenausweisen, Ausstellung von Sitzplatz-ausweisen für öffentliche Verkehrsmittel, Fund- und Verlustsachen, Verpflichtungs-erklärungen nach § 68 Aufenthaltsgesetz, Fischereischein- und abgabemarken, An-schriftenänderung im Kfz-Schein, EU-Füh-rerschein-Tausch

Sprechzeiten: Allgemeine Sprechzeiten (siehe unter „Ortsamt Alstertal“), jedoch mittwochs 8.00-12.00 Uhr und donnerstags 8.00-18.00 UhrE-Mail: KundenzentrumOAAlstertal@wandsbek.hamburg.deAnsprechapparat 53 53

1�7

Bezirksamt Wandsbek

BauprüfabteilungSprechzeiten: Allgemeine Sprechzeiten (sie-he unter „Ortsamt Alstertal“), dienstags und donnerstags Bauberatung erst ab 14.00 Uhr, freitags nur nach TerminvereinbarungE-Mail: BaupruefabteilungOAAlstertal@wandsbek.hamburg.deLeitung: Reinhold Lange 52 40Ansprechapparat 52 35

Grundsicherungs- undSozialabteilungSprechzeiten: Allgemeine Sprechzeiten (sie-he unter „Ortsamt Alstertal“), montags und freitags nur nach TerminvereinbarungLeitung: Karl-Heinz Rosé 52 14Ansprechapparat 53 28

stellvertr. Leitung:Andreas Kolland 52 75

SeniorenberatungAnprechapparate 52 63 / 54 13/ 53 40

Öffentliche Rechtsauskunft- und VergleichsstelleZimmer 11aSprechzeiten: donnerstags 17.00-18.30 UhrWeitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 4 28 43-30 72 / 30 71

Ortsamt Walddörfer22359, Im Alten Dorfe 28/30Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 81- und Apparatnr.T: 4 28 81-56 07 / 55 08Fax: 56 33Sprechzeiten finden Sie bei d. jeweiligen Dienststelle

HVV: U1, Busse 24, 175, 375 Volksdorf

OrtsamtsleiterinAngelika Sterra 56 01 / 56 02E-Mail:Angelika.Sterra@wandsbek.hamburg.de

OrtsausschussVors.: Elke KülperStellv. Vors.: Lothar Hüneke

Ortsausschussmitglieder:CDU: Norbert Allary, Marion von Frankenberg, Claus-Thomas Heins, Elke Külper, Prof. Dr. Kurt Nixdorff, Hugo Orlowski, Constanze Schmidt Hug-Tan Van

SPD: Lothar Hüneke, Inge Papenfuß, Dr. Bernt Plickat, Klaus Richter-Flubacher, Jörn Wagener

GAL: Ralf Flechner, Niels Hanßen

VerwaltungsabteilungLeitung: Susan Fröhlinger 56 06E-Mail:VerwaltungsabteilungOAWalddoerfer@wandsbek.hamburg.de

Zahlstelle (Kassenstunden: montags 8.00-12.30 Uhr, dienstags 8.00-12.30 Uhr und 13.30-16.00 Uhr, mittwochs 8.00-10.00 Uhr, donnerstags 10.00-12.30 Uhr und 13.30-18.00 Uhr, freitags 8.00-12.00 Uhr)Leitung: Heidemarie Strauß 56 47

EinwohnerabteilungLeitung: Herr Minkewitz 56 83Fax: 56 39

MeldeangelegenheitenReisepass und Bundespersonalausweis, Lohnsteuerkartenstelle, Führungszeug-nisse, Beglaubigungen, Wehrerfassung, Fund- und Verlustsachen, Verpflichtungs-erklärungen nach § 68 Aufenthaltsgesetz, EU-Führerschein-TauschSprechzeiten: montags 8.00-12.30 Uhr, dienstags 8.00-16.00 Uhr, mittwochs 8.00-10.00 Uhr, donnerstags 10.00-18.00 Uhr, freitags 8.00-12.00 UhrAnsprechapparat 56 46

Bauprüfabteilung22359, Im Alten Dorfe 30Sprechzeiten: montags und dienstags 14.00-16.00 Uhr, mittwochs keine Sprech-zeit, donnerstags 13.30-15.30 Uhr, freitags 8.00-10.00 UhrFax: 56 65E-Mail: BaupruefabteilungOAWalddoerfer@wandsbek.hamburg.deLeitung: Uwe Twisselmann 56 59

Grundsicherungs- undSozialabteilungFür Volksdorf, Bergstedt, Lemsahl-Mel-lingstedt, Duvenstedt, Wohldorf-Ohlstedt, Farmsen-Berneim Ortsamt Alstertal, 22391, Wentzelplatz 7Sprechzeiten: montags 8.00-12.00 Uhr*, dienstags 7.00-16.00 Uhr, mittwochs keine Sprechzeiten, donnerstags 8.00-16.00 Uhr freitags 8.00-12.00 Uhr* (*nur nach Verein-barung)Leitung Herr Rosé 52 14Fax: 52 73

Bezirkliche SeniorenberatungWolf Langlotz 54 13außer Farmsen/BerneGunnar Hoppe 52 63E-Mail:Gunnar.Hoppe@wandsbek.hamburg.defür Farmsen-Berne, Wellingsbüttel, Poppen-büttel

Öffentliche Rechtsauskunft- undVergleichsstelleSprechzeit: montags 17.00-18.30 Uhr- nur persönlich -1. Vors. Dr. Raimund Kniep Weitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 4 28 43-30 72 /3 0 71

Ortsamt Rahlstedt22143, Rahlstedter Straße 151Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 81- und Apparatnr.Fax: 38 48

Sprechzeiten finden Sie bei d. jeweiligen Dienststelle.

HVV: R 10, Busse 9, 24, 26, 168, 275, 364 Rahlstedt; 162, 164, 264 Ortsamt Rahlstedt

OrtsamtsleiterinGudrun Moritz 39 01E-Mail:Gudrun.Moritz@wandsbek.hamburg.de

OrtsausschussVors.: Helmut Buschick Stellv. Vors.: Michael Ludwig-Kircher

Ortsausschussmitglieder:CDU: Helmut Buschick, Florian Drebber,Dr. Friederike Föcking, Dr. Gisbert Gürth, Winfried Lange, Reinhard Meyer, Matthias Mroch, Birco Schwalbe

SPD: Rolf Gerlach, Lars Kocherscheid, Michael Ludwig-Kircher, Evamarie Rake, Frank Rieken

GAL: Jan Giesel, Christine Schulz

VerwaltungsabteilungLeitung: Olaf Bertolatus 39 10E-Mail: VerwaltungsabteilungOARahlstedt@wandsbek.hamburg.de

EinwohnerabteilungLeitung: N.N. 39 20 / 39 23E-Mail: EinwohnerabteilungOARahlstedt@wandsbek.hamburg.de

KundenzentrumReisepass und Bundespersonalausweis, Lohnsteuerkartenstelle, Führungszeug-nisse, Beglaubigungen, Wehrerfassung, Fund- und Verlustsachen, Verpflichtungs-erklärungen nach § 68 Aufenthaltsgesetz, EU-Führerschein-Tausch

Sprechzeiten: montags 8.00-12.30 Uhr, dienstags 7.00-16.00 Uhr, mittwochs 8.00-12.00 Uhr, donnerstags 8.00-18.00 Uhr, frei-tags 8.00-12.00 UhrAnsprechapparate 39 20 / 39 23

BauprüfabteilungSprechzeiten: montags und dienstags 14.00-16.00 Uhr, mittwochs keine Sprech-zeit, donnerstags 13.30-15.30 Uhr, freitags 8.00-10.00 UhrE-Mail: BaupruefabteilungOARahlstedt@wandsbek.hamburg.deLeitung: Karin Dzaak-Prompe 39 51

Grundsicherungs- undSozialabteilungSprechzeiten: dienstags und donnerstags 8.00-16.00 UhrLeitung: Claus Groth 38 58

Bezirkliche SeniorenberatungSprechzeiten: dienstags 10.00-12.00 UhrJutta Ahrens 39 66

Öffentliche Rechtsauskunft- und VergleichsstelleSprechzeiten: dienstags und donnerstags 17.00-18.30 Uhr.Weitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 4 28 43 - 30 72 / 30 71

Sozialstationen im Bezirksamtsbereich Wandsbek:(Die Sozialstationen werden durch Freie Träger der Wohlfahrtspflege betrieben und sind nicht Teil des Bezirksamtes.)

Sozialstation Wandsbek/Barmbek22177, Hellbrookkamp 58T: 6 91 18 42

ASB-Sozialstation Jenfeld/Tonndorf22045, Tonndorfer Hauptstraße 53T: 66 51 52

Diakoniezentrum Rahlstedt GGmbH22147, Greifenberger Straße 54T: 64 89 99-0

Diakoniestation Wellingsbüttel/Bramfeld22175, Am Stühm Süd 85T: 6 40 00 65

ASB-Zentrum Bramfeld22177, Fabriciusstraße 93T: 6 90 10 80

Sozialstation Alstertal e.V.22391 Rollfinckstraße 6T: 5 36 62 62

ASB-Sozialstation Sasel / Walddörfer22395, Saseler Damm 2 cT: 52 59 77 32Fax: 52 59 77 30

ASB-Pflegehilfe HamburgPflegehilfe Eilbek22081, Friedrichsberger Straße 60T: 18 18 84 37 20Fax: 18 18 84 37 21

1��

Partner fürbürgernahe VerwaltungenBürgernahes E-Government setzt auf einfache und praktikable Online-Lösungen. Als Dienstleister für Informations- und Kommunikationstechnik der öffentlichen Verwaltung schafft Dataport dafür die Voraussetzungen:• Dataport betreibt leistungsfähige Netze, um Informationen schnell und

sicher zwischen Verwaltungen und zum Bürger zu transportieren.• Dataport verarbeitet Daten zuverlässig im eigenen Rechenzentrum.• Dataport unterstützt die öffentliche Verwaltung in allen Fragen der

Kommunikations- und Informationstechnik.

Mit zukunftsorientierter Technik und hochverfügbaren Services ermöglicht Dataport bürgernahe E-Government-Angebote.

Anstalt des öffentlichen Rechts

Altenholzer Straße 10-14D-24161 AltenholzTelefon 040 42846-0E-Mail: info@dataport.dewww.dataport.de

Niederlassungen

Billstraße 82D-20539 Hamburg

Erich-Schlesinger-Straße 3718059 Rostock

1��

Bezirksamt Bergedorf

Bezirksamt Bergedorf

21029, Wentorfer Straße 38Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 91- und Apparatnr.E-Mail: Bezirksamt.Bergedorf@Bergedorf.Hamburg.deansonsten gilt:E-Mail: vorname.nachname@Bergedorf.Hamburg.de

HVV: S2, S21, Bergedorf, 235 RathausBergedorf, alle Busse Mohnhof

BezirksamtsleiterDr. Christoph Krupp 20 01Fax: 30 60

BezirksversammlungVorsitzender: Dr. Klaus Daur1. Stellv. Vors.: Christoph Mallok2. Stellv. Vors.: Birgit Richter-Hoops

CDU-Bezirksabgeordnete:Angela Albers, Bernd Capeletti, Lenhard Correll, Dr. Klaus Daur, Jörg Froh, Dennis Gladiator, Bruno Grau, Thomas Helm, Dr. Adolf Helms, Horst Kriegsmann, Dorothea Logmani, Dieter Mahel, Hauke Marquardt, Heinz-Michael Nemak, Sandra Nemak, Herbert Paege, Wolfgang Ratka, Norbert Reichelt, Ursula Schilakowski, Georg Schumacher, Jürgen Stubbe, Jürgen von Witte

Fraktionsbüro CDU21029, Bergedorfer Straße 142T: 7 21 20 89Fax: 7 21 61 52E-Mail: CDU-Fraktion@t-online.de

SPD-Bezirksabgeordnete:Stephanie Albrecht, Peri Arndt, Peter Gabriel, Jan Gerbitz, Heino Gerken, Angelika Kaiser,

Kay Kröger, Christoph Mallok, Fritz Manke, Heike Meinert, Werner Omniczynski, Maria Richter, Oliver Roßborg, Bernd Schrum, Torben Zimpel

Fraktionsbüro SPD21029, Am Pool 41T: 7 21 91 97Fax: 7 21 91 80E-Mail:SPD-Fraktion.HH-Bergedorf@t-online.de

GAL-Bezirksabgeordnete:Liesing Lühr, Birgit Richter-Hoops, Annette Vollmer, Ute Becker-Ewe

Fraktionsbüro GAL21029, Sachsentor 12T: 7 24 42 24Fax: 7 24 03 91E-Mail: buero@gal-bergedorf.de

Personalrat:Vorsitzender: Thomas Auth-WittkeT: 4 28 91-29 91

VerwaltungsdezernatKlaus Wolters 20 03

VerwaltungsamtKlaus Wolters 20 03Fax: 30 60

Allgemeine AbteilungOtto Steigleder 20 05Fax: 28 76

Ausschussangelegenheiten, Öffentlichkeitsarbeit, Wahlen, BürgerbegehrenBernd Porsack 20 93Fax: 28 76

Haus- und SachverwaltungErwin Schrempf 28 24Fax: 30 15

SportangelegenheitenFred Osterhage 28 26

StadtteilkulturPetra Palfi 28 17Fax: 21 91

KatastrophenschutzChristian Fröhling 20 37Fax: 29 00

Lichtwark-Ausschuss:Theater- und Konzertveranstaltungen im „Haus im Park“, Jugendtheatertage, Jugendmusiktage21029, Wentorfer Straße 38 aSonja Kleensang 20 06Fax: 21 91

Personalabteilung21029, Wentorfer Straße 42kommisarisch: Monika zur Linde 20 85Fax: 29 12

HaushaltsabteilungHans Fuhrmann 20 10Fax: 21 62

Zahlstelle 20 07Kassenstunden:montags: 08.30-12.30 Uhr; dienstags: 08.30-12.30 Uhr;mittwochs: geschlossen; donnerstags: 08.30-12.30 Uhr; freitags: 8.30-12.00 Uhr

OrganisationsabteilungIngo Meier 20 19Fax: 30 32

Beauftragte fürWirtschaftsförderung21037, Kurfürstendeich 41 WB I Dirk Brahm 23 50WB II Dirk Klimach 23 47WB/Liegenschaftsan-gelegenheitenHerbert Fuhrmann 24 82

Stadtteilentwicklung undBeschäftigungsförderung21037, Kurfürstendeich 41Dr. Ingrid Stöckl 25 30Fax: 25 32

Koordinator für Aussiedler- und Asylbewerberfragen21029, Wentorfer Straße 38aErwin Schrempf 28 24

EinwohneramtSiegward Zur 34 62

GeschäftszimmerSabine Knigge 28 98Fax: 30 02

E-Mail für alle Sachgebiete im Einwohner-amt:geschaeftszimmereinwohneramt@bergedorf.hamburg.de

Bürgerzentrum Bergedorf21029, Wentorfer Straße 15Bert Brügmann 21 70

HOTLINE / Auskünfte / TermineT: 4 28 91-28 91Keine telefonischen Melderegisterauskünf-te an Privatpersonen.

Öffnungszeiten: montags 08.00-12.00 Uhr, dienstags 07.00-12.00 Uhr, mittwochs keine Sprechzeit, don-nerstags 08.00-12.00 Uhr und14.00-18.00 Uhr, freitags 10.00-12.00 Uhr

1�0

Bezirksamt Bergedorf

Melde- und AusweisangelegenheitenBritta Holert 21 03

Fund- und Verlustsachen 28 91Internet: www.hamburg.de Stichwort Fundbüro

An-, Um- und Abmeldungen, Reisepässe, Personalausweise, Lohnsteuerkarten, Untersuchungsberechtigungsscheine, Be-glaubigungen, Führungszeugnisse, Adress-änderungen von Kfz-Scheinen, Umtausch von Führerscheinen

Ausweis- und Passausgabe 28 91

Bürgerzentrum Neuallermöhe21035, Fleetplatz 1Wolfgang Zelewski 50 23

Aufgaben siehe Bürgerzentrum Bergedorf

HOTLINE / Auskünfte / TermineT: 4 28 91-50 99

Öffnungszeiten:montags 08.00-16.00 Uhr, dienstags 08.00-12.00 Uhr,mittwochs 08.00-12.00 Uhr, donnerstags 08.00-12.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr, freitags keine Sprechzeit

Bürgerzentrum Vier- undMarschlande, siehe unter Ortsamt Vier- und Marschlande

AusländerbehördeSusanne Kühn 30 58

HOTLINE / Auskünfte / TermineT: 4 28 91-21 73

Erteilung und Verlängerung von Aufenthalts-erlaubnissen, -berechtigungen, -bewilligun-gen sowie Verlängerung von Aufenthaltsbe-fugnissen, Reisedokumente, Reiseausweise, Verpflichtungserklärungen für ausländische Touristen und Geschäftsreisende

Öffnungszeiten:montags 08.00-12.00 Uhr, dienstags 07.00-12.00 Uhr, mittwochs keine Sprechzeit,donnerstags (für Berufstätige) 14.00-18.00 Uhr, freitags keine Sprechzeit, und nach Vereinbarung

Besuchen Sie auch unser Internetangebot:www.hamburg.de Stichwort DIBIS oder den Faxabrufservice des Bezirksamtes Ham-burg-Mitte unter 4 28 54-24 24

Wohnungsabteilung21029, Duwockskamp 1Sabine von Issendorf 34 61Fax: 30 04

Öffnungszeiten:montags keine Sprechzeit, dienstags 08.00-12.00 Uhr, mittwochs keine Sprechzeit, donnerstags 08.00-16.00 Uhr, freitags keine Sprechzeit, und nach Vereinbarung

Wohnraumvermittlung und -beratung, Ertei-lung von Wohnberechtigungsnachweisen, z.B. sog. § 5- und Dringlichkeitsscheine, Tauschbescheinigungen Rüdiger Noll 28 03

HOTLINE / Auskünfte / TermineT: 4 28 91-32 82

Wohngeld (Miet-/Lastenzuschuss), Mietver-billigungThomas Wittmer 21 25

HOTLINE / Auskünfte / TermineT: 4 28 91-39 80

Unterhaltssicherung (zentral für Hamburg)Bürgerzentrum Neuallermöhe21035, Fleetplatz 1Holger Lampe

HOTLINE / Auskünfte / TermineT: 4 28 91-50 98

Öffnungszeiten:montags, dienstags und donnerstags von 9.00-12.00 Uhr

MietpreisangelegenheitenWolgang Zelewski 50 23

HOTLINE / Auskünfte / TermineT: 4 28 91-50 99

Öffnungszeiten:montags, dienstags und donnerstags von 9.00-12.00 Uhr

Standesamt21029, Wentorfer Straße 30Fax: 29 46E-Mail: standesamt@bergedorf.hamburg.de

Servicezeiten:Montags 8.00-12.00 Uhr, dienstags 7.30-12.00 Uhr, mittwochs geschlossen, donners-tags 7.30-12.00 Uhr, freitags 8.00-12.00 Uhr (keine Anmeldung zur Eheschließung/Le-benspartnerschaft) und nach Vereinbarung

Peter Kurschildgen 25 00

GeschäftszimmerFrau Wickler 34 25Matthias Hedemann 24 97

Anmeldung der Eheschließung und der LebenspartnerschaftFrau Buck 24 88Johanna Klick-Schulze 24 96

Anlegung von Familienbüchernnach Eheschließung im AuslandKarin Wißmann 24 94

GeburtenFrau Lorenzen 22 96Frau Bartels 24 93Frau Herrmann 30 88SterbefälleFrau Bartels 24 93Frau Herrmann 30 88

Urkunden/KirchenaustritteHeidrun Umland 24 95Petra Reimers 31 39

Rechts-, Gesundheits- und VerbraucherschutzdezernatAngela Braasch-Eggert 20 28

RechtsamtAngela Braasch-Eggert 20 28Peter Moller 20 31Geschäftszimmer 20 29Fax: 22 37

Verbraucherschutzamt21029, Bult 2Fax: 30 08Sprechzeiten (soweit nachfolgend nichts anderes ange-geben): montags 8.00-12.00 Uhr, dienstags, donnerstags und freitags 8.00-12.00 Uhrmittwochs geschlossen

Leitung Helmut Hoffmann 25 70Vertretung Renate Molter 23 34

Fachdienst Lebensmittel-überwachung/WochenmärkteMarlies Sturm 25 65

Fachdienst Wirtschafts- undGewerbeangelegenheiten Renate Molter 23 34

Gewerbean-, um- und abmeldungen,Gewerbeerlaubnisse, Reisegewerbekarten,FischereischeineBernd Röhr 25 67Bärbel Pelzer 25 68

Sondernutzungen, Volksfeste undVeranstaltungenMatthias Brötzmann 25 94Bernd Röhr 25 67

Fachdienst Veterinärwesen/LebensmittelsicherheitDr. Thomas Müller 25 15

Sprechzeiten: dienstags 15.00-16.30 Uhr, donnerstags 9.00-10.00 Uhr

Fachdienst Umweltschutz Helmut Hofmann 25 70Sprechzeit nach Vereinbarung

Immissionsschutz und BetriebeRolf Sabrowski 29 92

Flächensanierung, Bodenschutz, Bäder, TrinkwasserbrunnenEntschädigungsverfahren für Schutzmaß-nahmen gegen VerkehrslärmCorinna Edeler 22 29

Badegewässer, Technische HygieneElke Preußer 22 16

Umweltberatung, Raumluftqualität,effeziente EnergienutzungDieter Klincke 33 66

Sprechzeiten: montags und freitags 9.00-12.00 Uhrdienstags und donnerstags 14.00-17.00 Uhr

Gesundheitsamt21029, Lamprechtstraße 6T: 4 28 91-22 31Fax: 30 03

Leitung:Dr. Hans-Jürgen Galle 22 24

Amtsarzt:Med. Dir. Dr. Peter Spors 22 27Sprechzeiten:montags-freitags 8.00-12.00 Uhr

Zentrale Verwaltungsdienste/LeitungsunterstützungWalther Woddow 22 30Geschäftszimmer 22 31 / 22 20

Fachdienst Gesundheitshilfen/Gesundheitsvorsorge (GA 2)Leitender Sozialarbeiter:Stefan Hölscher 24 99

Fachbereich Schulärztlicher / Zahnärztlicher DienstSäuglings/Kleinkinderbetreuung (GA �1)21029, Lamprechtstraße 6Sprechzeiten: dienstags 9.00-10.30 UhrT: 4 28 91-22 17 / 24 98

21033, Friedrich-Frank-Bogen 75A,Elternschule Bergedorf-West; Sprechzeiten: dienstags 14.30-15.30 Uhr T: 7 39 41 87

21035, Otto-Grot-Straße 90Kinder- und Familienhilfezentrumim KulturASprechzeiten: donnerstags 13.30-15.00 UhrT: 4 28 91-22 17 / 24 98

Schulärztlicher Dienst21029, Lamprechtstraße 6(GA 2161) 22 21 / 22 23(GA 2162) 22 33 / 22 32 (GA 2163) 22 15 / 23 55

Schulzahnärztlicher Dienst21029, Lamprechtstraße 6T: 4 28 91- 22 66 / 22 35

Fachbereich Sozialpsychiatrischer Dienst-Erwachsene- (GA 229)Dr. Martina Zinner-Feyerabend 23 99Geschäftszimmer 22 71

Fachbereich Sozialpsychiatrischer Dienst-Kinder/Jugendliche-Körperbehindertenfürsorge (GA 227)21029, Lamprechtstraße 6Dr. Brigitte Katzenski 21 56

Fachdienst für Körperbehinderte (GA 228)21029, Duwockskamp 1, Seiteneingang

1�1

Bezirksamt Bergedorf

Sprechzeiten:montags 09.00-10.30 Uhr u.n. Vereinb.Mechthild Overmann-Franzen 21 47Martina Frömbling 21 57

Fachdienst für Infektionsschutz,Gesundheitsschutz und Medizinal-wesen (GA �)Dr. Peter Spors 22 27 / 22 26

GesundheitsaufseherPeter Willeman 22 34Elke Preußer 22 16

Fachbereich Gesundheitsschutz/Heimauf-sichtBelehrungen nach dem Infektionsschutz-gesetz, „Gesundheitszeugnisse“ (Gebühren z.Zt. 23,00 e)Bitte bringen Sie ihren Personalausweis mit.Sprechzeiten: montags 8.00 Uhr und 14.00 Uhr mittwochs 8.00 Uhr und nach VereinbarungHorst Schröder-Wendt 31 33

Fachdienst HeimaufsichtSprechzeiten:dienstags 9.00-11.00 Uhrund nach VereinbarungSusanne Horst-Schmidt 22 87

Baudezernatkommissarisch Arne Dornquast 20 55

Bauamtkommissarisch Arne Dornquast . 20 55Vorzimmer: Reinhard Körner 20 54Fax: 30 69

VerwaltungsabteilungFax: 30 69E-Mail: GeschaeftszimmerBA1@bergedorf.hamburg.deMartina Cornils 20 51

StadtplanungsabteilungFax: 30 33E-Mail: GeschaeftszimmerBA2@bergedorf.hamburg.deSprechzeiten: montags, dienstags, donnerstags u. freitags 8.00-10.00 Uhr und nach VereinbarungLeiter Arne Dornquast 20 55

Städtebauliche PlanungAxel Schneede 20 50

BebauungsplanungKlaus Wittmann 21 55

LandschaftsplanungThomas Probst 20 32

Genehmigungsabteilung Bauprü-fung, Grundstücksentwässerung, Grundstücksteilungen, Wasser-recht, Naturschutzrecht, Sonder-nutzung öffentlicher Grundstücke,

unbefugt abgestellte Kfz, Zweck-entfremdung von Wohnraum,WohnungspflegeInfoschalter:T: 4 28 91-20 57Fax: 30 69E-Mail: GeschaeftszimmerBA3@bergedorf.hamburg.deSprechzeiten:montags, dienstags, donnerstags und frei-tags 8.00-10.00 Uhr und nach VereinbarungLeiter: Arne Dornquast 20 55

BauaufsichtKlaus Scholz 20 42

Bauherren-GestaltungsberatungWaltraut Fromme 29 68

Sondernutzungen/unbefugt abgestellte Kfz/Geschäftszimmer BauaufsichtN.N. 20 57

Entwässerung/Wasserbehörde/NaturschutzN.N. 20 57

Zweckentfremdung von Wohnraum;WohnungspflegeJöns Hinze 22 51

Garten- und Tiefbauabteilung21035, Kampweg 4Leiterin: Christine Els-Meltzer 22 77Geschäftszimmer 25 90Fax: 31 32

Zentrale Aufgaben Joachim Bruschke 20 60

ProjektierungThomas Schöning 22 88

Unterhaltung und PflegeJoachim Mache 25 54

Technische EinheitUwe Wehling 25 40

Friedhof BergedorfAugust-Bebel-Straße 200T: 4 28 91-22 79Fax: 29.02Sprechzeiten: montags-freitags 9.00-13.00 Uhr

Jugend- undSozialdezernatPia Wolters 23 00Sven Dahlgaard 23 07

Jugendamt21031, Alte Holstenstraße 46Fax: 30 50Pia Wolters 23 00Geschäftsstelle 23 01 / 26 01Sprechzeiten: montags bis donnerstags 8.00-16.00 Uhr, freitags bis 14.00 Uhr

RegionalleitungSven Dahlgaard 23 07

JugendhilfeplanungN.N. 26 00

ControllingHelmut Lerch 22 95

Geschäftsstellenleitung undZuwendungsangelegenheitenHans-Peter Sierich 28 69Bärbel Dreetz 29 81

Förderung der Erziehung in der Familie,Familienerholung,Erziehungsberatungsstelle21031, Bornbrook 15Fax: 26 60Sprechzeiten: montags bis freitags 9.00-16.00 Uhr Gottfried Volkmann 24 87Geschäftszimmer 24 84

E-Mail: Erziehungsberatung.Bergedorf@Hamburg.de

ElternschulenBergedorf-West21033, Friedrich-Frank-Bogen 75AIris Lehmann-Imm T: 7 39 41 87Fax: 41 26 02 17

Lohbrügge21031, Max-Eichholz-Ring 25Rita Jochimski-Möhring T: 7 39 84 54

Kinder- und Jugendarbeit/JugendsozialarbeitAndreas WittmackT: 4 28 91-22 72Rainer BurchardT: 4 28 91-23 06

Häuser der JugendLichtwarkhaus21029, Holzhude 1Jan PosewangT: 4 28 91- 25 10 Fax: 7 24 88 05

Heckkaten21033, Oberer Landweg 2Holger Ramm T: 7 24 74 67Fax: 72 54 10 40

Spielhäuser21031, Lohbrügger Landstraße 55Sybille Herbst T: 7 39 82 72

21031, Kurt-Adams-Platz 7Bärbel Granzow T: 7 38 11 77

21033, Friedrich-Frank-Bogen 25 aRegine Peters T: 7 39 07 73

21035, Marta-Damkowski-Kehre 25Birgit Beyermann T: 7 35 32 35

Allgemeiner Sozialer Dienst 121031, Alte Holstenstraße 46

Lohbrügge: Beratung/ambulante und sta-tionäre Hilfen, Jugendgerichtshilfe, Jugend-notwohnung, minderjährige unbegleitete Flüchtlinge, StraßensozialarbeitChristine Brill T: 4 28 91-23 02GeschäftszimmerT: 4 28 91-26 01Fax: 4 28 91-30 50

Allgemeiner Sozialer Dienst �21033, Oberer Landweg 10

Kerngebiet Bergedorf, Vier- und Marsch-lande, Bergedorf-West, Neuallermöhe-Ost und -WestBeratung/ambulante und stationäre Hilfen, Asylbewerber-/Flüchtlingsberatung und BetreuungFrau Matthes T: 72 69 62-10Fax: 72 69 62-20Geschäftsstelle T: 72 69 62-19

Kindertagesbetreuung21031, Alte Holstenstraße 46Stephanie Busch T: 4 28 91-26 06Fax: 30 50

Amtsvormundschaften/BeistandschaftenJürgen KunowskyT: 4 28 91-29 62Wolfgang BuuckT: 4 28 91-23 76

Wirtschaftliche Hilfen: Hilfen zur Erziehung/Kosten, UnterhaltsvorschussGabriele Meier T: 4 28 91-23 05

Grundsicherungs- undSozialamt21029, Duwockskamp 1Fax: 4 28 91-30 59

Angelika Lange 21 20Andreas Frank 25 91Gabriele Günter 25 61Geschäftsstelle 21 21Sprechzeiten: dienstags 8.00-12.00 Uhr, donnerstags 8.00-16.00 Uhr und nach Vereinbarung

Durch die Umstellung auf das Arbeitslosen-geld II hat eine Verlagerung der Zuständigkei-ten von den Dienststellen des Bezirksamtes, bekannt als Grundsicherungs- und Sozialamt, auf die Hamburger Arbeitsgemeinschaft team.arbeit.hamburg stattgefunden.

1��

Bezirksamt Bergedorf

Beachten Sie hierzu unsere Kundeninfor-mation.

Allgemeine Sozialhilfe und Sozialhilfe für ältere Bürger/innen21029, Duwockskamp 1, EGGabriele Günter 25 61Bezirkliche Seniorenberatung21029, Duwockskamp 1, EG Zimmer 6 u. 7

Bergedorf (ohne Bergedorf-West), Neualler-möhe, Vier- und MarschlandeFrau Haß 29 13

Lohbrügge, Bergedorf-West (nördlich der S-Bahn)Herr Metzkes 29 27

Bezirksstelle zur Wohnungssicherung21029, Duwockskamp 1

Klaus Lüth 23 35Bernd Schneider 29 76Geschäftsstelle 29 75

Sprechzeiten: dienstags und donnerstags 10.00-12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Öffentliche Rechtsauskunft- und Vergleichsstelle21031, Alte Holstenstraße 46, III.StockSprechzeiten: dienstags u. donnerstags 17.00-18.30 Uhr

Ortsamt Vier- undMarschlande21037, Kurfürstendeich 41Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 91- und Apparatnr.E-Fax: 4 27 90 63 49E-Mail: OrtsamtVM@bergedorf.hamburg.de

HVV: S2, S21, Bergedorf;223, 124, 324 Kurfürstendeich,227 Krapphofschleuse

OrtsamtsleiterDirk Brahm 23 50 / 23 49OrtsausschussVorsitzender: Bernd Capeletti (CDU)Stellv. Vors.: Harald Martens (SPD)

Ortsausschussmitglieder

CDU-FraktionBernd Capeletti, Michael Kohls, Jörg Froh, Dennis Gladiator, Maik Holm, Jürgen Stubbe, Bettina Witthöft, Karl Woller, Erika Garbers, Olaf Grotheer

SPD-FraktionGert Kekstadt, Harald Martens, Christel Oberbanscheid, Gerthold Roch, Waltraud Urban, Peter Zeyn, Bernd Burmester, Roland Menz

GAL-FraktionSilke Grabner, Frauke RüssauVerwaltungsabteilungKerstin Witt 23 46

Ausschussbetreuung, Öffentlichkeitsarbeit, Allgemeine VerwaltungKerstin Witt 23 46

BürgerzentrumVier- und MarschlandeAllgem. Auskünfte, Pass- und Meldeange-legenheiten, Lohnsteuerkarten, Beglau-bigungen, Führungszeugnisse, Gewerbe-angelegenheiten, Reisegewerbekarten, Angelscheine, Rundfunk- und Fernsehgebüh-renbefreiungen, Verlängerung von Schwer-behindertenausweisen, Ausstellung von SitzplatzausweisenT: 4 28 91-23 13

Öffnungszeiten:montags bis donnerstags 08.00-12.00 Uhr,donnerstags auch 14.00-18.00 Uhr (vor ge-setzl. Feiertagen 14.00-16.00 Uhr), freitags geschlossen.

BauabteilungBauprüfungSprechzeiten:montags, dienstags, donnerstags und frei-tags jeweils 08.30-10.30 UhrE-Mail: GeschaeftszimmerVMBA3@bergedorf.hamburg.deRainer Schulz 23 32Geschäftszimmer 23 31

Bauherren-GestaltungsberatungUta-Karina Mansel 23 39

Sozialstationen im BereichBezirksamt BergedorfDiakonie- u. Sozialstation Bergedorf und Vierlanden e.V.21029, Holtenklinker Straße 83T: 7 25 82 80

Sozialstation Lohbrügge-Marschlande21031, Alte Holstenstraße 1T: 7 24 92 43

Wo muss ich hin?service.hamburg.de

Selbst wenn Sie nicht wissen, wo Sie hinmüssen, kommen Sie

jetzt weiter. Mit dem Zuständigkeitsfinder (DiBiS) kommen

Sie auch ohne Kenntnisse von Zuständigkeiten an amtliche

Informationen, Formulare und Broschüren. Einfach online unter

www.hamburg.de. So laufen Sie nicht mehr umsonst.

hamburg.de ist ein Gemeinschaftsunternehmen

der Freien und Hansestadt Hamburg und:

1��

Bezirksamt HarburgBezirksamt Harburg

Bezirksamt Harburg

Harburger Rathausplatz 121073 Hamburg Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 71- und Apparatnr.Fax: 4 28 71-25 38E-Mail: vorname.nachname@harburg.hamburg.de

Alle Einrichtungen erreichen Sie über den telefonischen HamburgService unter der Rufnummer 4 28 28-0. Dort erfahren Sie z.B. die Sprechzeiten, Gebührenhöhe, mitzubrin-gende Unterlagen und Ähnliches.

HVV: S3, S31, 141, 241, 142, 242, 143, 14, 443, 144, 145, 245, 153, 157 Harburg Rat-haus

BezirksamtsleiterTorsten Meinberg 35 15

Vorzimmer / PresseanfragenIna Wyzinski 35 16Fax: 20 66

BezirksversammlungVors.: Michael HagedornStellv. Vors.: Horst Krämer, Rainer Roszak

CDU-Bezirksabgeordnete:Werner Ballauf, Franz-Alexander Bernhardt, Rainer Bliefernicht, Siegfried Bonhagen, Roswitha Bornmann, Rolf Buhs,Ronald Dittmer, Ralph-Dieter Fischer,Michael Hagedorn, Ernst Hornung, Martin Hoschützky, Florian Klein, Klaus Nützel, Melanie Prieß, Birgit Przybylski, André Sawallich, Carsten Schmidt, Enno Stöver, Helga Stöver, Robert TimmannFraktionsbüro T: 4 28 71-23 50E-Mail: cduharburg@t-online.de

SPD-Bezirksabgeordnete:Heinz Beeken, Markus Behrendt, Ute Feucht, Torsten Fuß, Birte Gutzki, Jürgen Heimath,

Bayram Inan, Horst Krämer, Melanie Leonhard, Dieter Lipski, Fred Rebensdorf, Claus Schlusnath, Renate Weber, Kathrin Wichmann, Frank WiesnerFraktionsbüro T: 4 28 71-35 38E-Mail: spd-bezirksfraktion.harburg@arcor.de

GAL-Bezirksabgeordnete:Heinke Ehlers, Ronald Preuß, Rainer Roszak, Parvin SchroederFraktionsbüro T: 77 66 61E-Mail: geschaeftsstelle@gal-harburg.de

Pro DM/Schill-Bezirksabgeordnete:Peter Holthusen, Marion StrelisFraktionsbüro T: 76 75 26-54 / 55E-Mail:Pro-DM-Fraktion-Harburg@t-online.de

PersonalratFax: 23 26Vors.: Hans-Jürgen Meyer 35 29

Beauftragte fürWirtschaftsförderung21073, Knoopstraße 35Fax: 33 35Gieselind Hack 25 09

Koordinator für Liegenschafts-angelegenheiten21073, Knoopstraße 35E-Fax: 42 79 07-4 61Tobias Bergmann 34 59

Verwaltungs- undRechtsdezernatFax: 24 52Dierk Trispel 35 20

Steuerungsunterstützung undRessourcenverwaltungFax: 26 00Sven Wennerström 35 34

Verwaltungsamt21073, Harburger Rathausplatz 1Fax: 25 38

Zentrale Steuerungsunterstützung (Bezirksamt)Fax: 26 00Thomas Hagenah 34 00Monika Laaser 35 35

IT-AngelegenheitenFax: 26 02Thorsten Baer 28 87Arno Graf 26 08Zentrale DiensteFax: 20 35Klaus-Peter Schimkus 35 30

AusschussbüroFax: 20 35Silvia Möller 35 14

Internetredaktion, HaSI-KoordinatorinE-Fax: 42 79 07-0 07Michaela Stromiedel 23 69

SportreferatFax: 28 48Stephan Milde 38 56

KatastrophenschutzFax: 20 69Dietrich Nadjé 36 46Fachkraft für ArbeitssicherheitFax: 26 76Brigitte Boesen 25 77

Interner ServiceE-Mail: ZentraleDienste-Harburg@harburg.hamburg.deFax: 28 82Gudrun Hannibal 20 41

PersonalabteilungFax: 38 11Susanne Kern 35 65Michael Heise 21 65

Aus- und FortbildungDoris Ehlers 35 85

Rechtsamt21073, Knoopstraße 35Fax: 26 72E-Mail: RechtsamtHarburg@harburg.hamburg.deMathias Koch 35 61

GeschäftszimmerPetra Möllers 35 18

Jugend- und Sozialdezernat 21073, Harburger Ring 33Fax: 35 68Holger Stuhlmann 37 10

Steuerungsunterstützung und Ressourcen-verwaltungStefanie Gresens 23 11Sybille ter Horst 37 45E-Mail: Jugend-Soziales-Harburg@harburg.hamburg.de

Koordinator für Aussiedlerfragen und Asyl-bewerberangelegenheiten, Bezirkliche Un-terkunftsverwaltungAndré Görner 25 55

StadtteilkulturGünter Heymann 38 40

Soziale Stadtteilentwicklung, Beschäfti-gungsförderung und Sozialplanung21073, Wilhelmstraße 33Fax: 36 88Beata Stark-Mevs 22 57Dieter Balleer 25 95

Jugendamt21073, Harburger Ring 33Fax: 35 68Holger Stuhlmann 37 10

JugendhilfeplanungMarlis Mecklenburg 25 45

Controlling, BerichtswesenUta Wassbauer 37 26

1��

Bezirksamt Harburg

Hilfe zur Erziehung21073, Wilhelmstr. 33Fax: 36 85Eva Duda-Franke 35 00

Koordinator für Kindeswohl – Task Force21073, Harburger Ring 33Fax: 35 68Thomas Thomsen 28 88

Jugendamt - Region Harburg21073, Harburger Ring 33Holger Reinberg T: 4 28 71-37 40Fax: 4 28 71-35 68

Allgemeiner Sozialer Dienst21073, Harburger Ring 33Marlies Bremer T: 4 28 71-33 66Fax: 4 28 71-27 59

Kinder- und Jugendarbeit21073, Wilhelmstraße 33Anna Többen T: 4 28 71- 28 45Fax: 4 28 71-26 71

Haus der Jugend21073, Steinikestraße 20Kirsten SzeremetaT: 7 66 59 12Fax: 77 68 14E-Mail: HdJ-Steinike@web.de

Spielhaus Außenmühle21077, Marmstorfer Weg 33Roswitha KleipsT und Fax: 7 60 29 79E-Mail: SPH-KiGa-Aussenmuehle@hamburg.de

Kinderzentrum Kennedy-Haus21073, Kalischer Straße 18Ann-Katrin JobstT: 4 28 71-37 58

Kinderzentrum Harburg (KIZ)21079, Schneverdinger Weg 1 bSabine Therkorn-Cordes Dagmar HoerT und Fax: 7 64 42 76

Straßensozialarbeit Harburg21073, Steinikestraße 20Siegfried KeyserT: 7 66 58 21Fax: 77 68 14E-Mail: StraSo-Harburg@web.de

Erziehungsberatung Harburg21073, Hermann-Maul-Straße 5GeschäftszimmerT: 4 28 71-23 27Fax: 4 28 71-25 16E-Mail: EB-Harburg@harburg.hamburg.de

Elternschule Harburg21079, Kapellenweg 63Mariana Munk-GleskeT: 7 63 79 31Fax: 7 63 79 31

Amtsvormundschaft21073, Wilhelmstraße 33Christian Sponholz T: 4 28 71-37 50Fax: 4 28 71- 28 19E-Mail: Beistandschaften-Harburg@harburg.hamburg.de

Kindertagesbetreuung21073, Wilhelmstraße 33Gerd-Ulrich Stein T: 4 28 71-28 21Fax: 4 28 71-37 28

Unterhaltsvorschuss21073, Wilhelmstraße 33Christian Sponholz T: 4 28 71-28 08Fax: 4 28 71-36 88E-Mail: UVG-Harburg@harburg.hamburg.de

Jugendgerichtshilfe/Asylbewerberbetreuung, 21079, Rönneburger Str. 6Joachim LeubnerT: 76 40 04 14Fax: 76 40 04 30GeschäftszimmerT: 76 40 04 10E-Mail:HarburgJGH-Asyl@harburg.hamburg.de

Jugendamt -Region Wilhelmsburg21107, Reinstorfweg 12Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 71- und Apparatnr.Fax: 63 18Ronald Claus 62 54

GeschäftszimmerJulia Schröder 62 73

Kinder- und JugendarbeitMichael Mosteller 62 07

Allgemeiner Sozialer Dienst/SozialberatungSprechzeiten: Mo. 15-17Uhr , Do. 10-12 UhrFax: 63 92

GeschäftszimmerJulia Schröder 62 73

Telefonbereitschaft 63 89

Erziehungsberatung21107, Vogelhüttendeich 81Fax: 62 91E-Mail: EB-Wilhelmsburg@harburg.hamburg.deSprechzeiten: Mo. 8.30-16 Uhr sowieDi.-Do. 14-16 Uhr, Fr. 8.30-14 Uhr Roger Sinderhauf 63 46Geschäftszimmer 63 43

Elternschule Wilhelmsburg21107, Zeidlerstraße 75Magdalena BausBirgit TrosienT: 7 53 46 14Fax: 75 20 17 40

Elternschule Kirchdorf-Süd21109, Karl-Arnold-Ring 53Ursula StuhlmannT: 7 54 20 71Fax: 7 54 20 71

Haus der Jugend Wilhelmsburg21107, Rotenhäuser Damm 58Ulrich GomolzigT: 7 53 25 92Fax: 75 60 27 32E-Mail: HDJ.Wilhelmsburg@hamburg.de

Haus der Jugend Krieterstraße21109, Krieterstraße 11Arne BensT: 7 54 65 66Fax: 74 20 08 01E-Mail: hdjkirchdorf@gmx.de

Spielhaus Rotenhäuser Feld/Bauspielplatz21107, Rotenhäuser Damm 80Kenan AlimciT: 7 53 30 32Fax: 7 53 30 32

Straßensozialarbeit21109, Erlerring 7Gudrun Wiens

Thomas KiendlT: 7 54 79 87Fax: 74 20 08 95

Jugendamt - Region Süderelbe21149, Neugrabener Markt 5Gert Steinbrecher T: 4 28 71-53 20Fax: 4 28 71-53 24E-Mail: JugendamtSuederelbe@harburg.hamburg.de

GeschäftszimmerStefanie Staak 52 96

Allgemeiner Sozialer DienstElfie Waluga 52 90

Kinder- und JugendarbeitTorsten Borchardt 53 22

GeschäftszimmerCarmen Hupe 53 21

Elternschule Süderelbe21147, Rehrstieg 60Brigitta KempeneerT: 7 96 00 72Fax: 7 96 00 72E-Mail:elternschule.suederelbe@hamburg.de

Nachbarschaftstreff21147, Stubbenhof 15Ralf MarksT: 7 96 42 06

Haus der Jugend Neuwiedenthal21147, Neumoorstück 3Waltraud SteinbergT: 4 28 89 39 16Fax: 4 28 89 39 12E-Mail: HdJNeuwiedenthal.H@hamburg.de

Spielhaus Neuwiedenthal/Bauspielplatz21147, Rehrstieg 17Birgit HachfeldT und Fax: 7 02 22 21

Spielhaus Sandbek/Bauspielplatz21149, Ohrnsweg 1 aGaby FranckT und Fax: 7 01 53 03

Straßensozialarbeit Neuwiedenthal21147, Stubbenhof 14Maren MichaelisT: 7 96 07 19Fax: 7 96 48 51

Straßensozialarbeit Sandbek21149, Ohrnsweg 4Dirk OldenbüttelUdo ManzkeT und Fax: 7 02 20 53E-Mail: straosandbek@aol.com

Mädchenclub Neuwiedenthal21147, Lange Striepen 7Edeltraut BroßT: 7 96 55 98Fax: 79 75 14 13E-Mail: Maedchentreff-nw@t-online.de

Grundsicherungs- undSozialamt21073, Harburger Ring 33Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 71- und Apparatnr.Fax: 27 00Öffnungszeiten (soweit bei den einzelnen Abteilungen nicht abweichende Zeiten ge-nannt werden) Di. + Do. 8.00-12.30 Uhr und nach Vereinbarung.Herr Brandl 22 69Geschäftszimmer / Verlängerung von

SchwerbehindertenausweisenFrau Machleidt 22 66Herr Gorzelanczyk 27 20

ZahlstelleFrau Ruskowski 28 65Frau Mumm 35 52Kassenstunden:Mo.-Do. 8-13 Uhr, Fr. 8-12 Uhr

Asylsachgebiet – Hilfe zum LebensunterhaltHerr Karls 25 39

Grundsicherung im Alter und bei Erwerbs-minderung, Eingliederungshilfe, HeimeHerr Syperrek 37 59

Bezirkliche Fachstelle f. WohnungsnotfälleFrau Suhr 37 06Geschäftszimmer Frau Adams 26 28Tel. Terminabsprachen:Di. 10-12 Uhr, Do. 14-16 Uhr

Bezirkliche SeniorenberatungFrau Kinder 27 32Frau Boenig 37 14Frau Jahnke 25 22Telefonsprechzeit: Mo.-Mi. 9.15–10.15 UhrÖffnungszeiten: Do. 8.30–12.30 UhrUnterhalt und ForderungenFrau Stern 27 30Frau Andreas 28 64Sprechzeit: Di. 8–11 Uhr

Öffentliche Rechtsauskunft und Vergleichsstelle21073, Harburger Ring 33Öffnungszeiten:Mo. und Do. 17-18.30 UhrÖRA-HauptstelleT: 4 28 43-30 72 / 30 71

BaudezernatT: 4 28 71+DurchwahlPeter Koch 33 10

Bauamt21073, Harburger Rathausplatz 4Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 71- und Apparatnr.Fax: 27 65

GeschäftszimmerOliver Gernhuber 34 90

Steuerungsunterstützung und Ressourcen-verwaltungFalk Anders 23 88

StadtplanungsabteilungFax: 26 47E-Mail: Stadtplanungsabteilung-Harburg@harburg.hamburg.deSprechzeiten nach VereinbarungCarl-Henning von Ladiges 23 92

GeschäftszimmerBrigitte Anders 22 58

Übergeordnete PlanungSven Menke 20 96

BebauungsplanungRaymund Ranft 20 94

EinzelvorhabenWilfried Dammann 28 85

SanierungsbeauftragterJoachim Güldner 20 18

BauprüfabteilungSprechzeiten: Montag bis Freitag 8-10 Uhr – außer Mittwoch

1��

Bezirksamt Harburg

E-Mail: Baupruefabteilung-Harburg@harburg.hamburg.deFax: 20 59Lothar Vogelpohl 23 80Gerd Rexrodt 23 84

VerwaltungHelmut Heuer 23 90Geschäftszimmer 23 89 / 27 61

NachbesielungFax: 33 94Günter Waldeck 33 96

Tiefbau und Stadtgrün /NaturschutzreferatHarburger Rathausplatz 4/ 6Fax: 22 17 (Tiefbau u. Sondernutzung Grün)Fax: 26 73 (Stadtgrün/Naturschutzreferat)Fax: 20 83 (Friedhofsverwaltung)E-Mail: tiefbau-stadtgruen@harburg.hamburg.deGerrald Boekhoff 33 70

VorzimmerElisabeth Freudenthal 33 20

Geschäftszimmer Elke Voß 33 44

Bereich TiefbauBernd Motl 33 12StraßenbaurevierHolger Wenzel 33 62

Bereich GartenbauWolfgang Denien 33 69

FriedhofsverwaltungChristine Pulst 35 10

NaturschutzreferatMonika Uhlmann 33 17

InformationsansageBaumschutz 25 32

Dezernat für Bürgerservice, Gesundheit undVerbraucherschutzDr. Burkhardt Jaeschke 23 00

Steuerungsunterstützung undRessourcenverwaltungUte Prumbaum 23 10Ralf Micha 23 08

Einwohneramt21073, Harburger Rathauspassage 2Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 71- und Apparatnr.Fax: 4 28 71-34 83E-Mail: Einwohneramt-Harburg@harburg.hamburg.deDie Öffnungszeiten des Einwohneramtes erfragen Sie bitte unter folgenden Telefon-nummern:Herr Kuschnereit 25 79

Geschäftszimmer, FundannahmestelleFrau Behnk 34 82

Bürgeramt – Info- und ServicecenterMeldeangelegenheiten, Reisepass und Bun-despersonalausweis, Lohnsteuerkarten-stelle, Führungszeugnis, Beglaubigungen u. Wehrerfassung, Untersuchungsberechti-gungsscheine, Auskünfte aus dem zentralen MelderegisterFax: 28 43E-Mail: Buergeramt-harburg@harburg.hamburg.deHerr Kühn 28 13

Hotline T: 4 28 71-34 60

Wohnungsvergabe, -vermittlung, -beratung, Erteilung von § 5-Scheinen und Dringlich-keitsscheinenN.N. 34 50 oder 4 28 28-0 (Call-Center HamburgService)

Wohngeld (Miet-/Lastenzuschuss),ErziehungsgeldFrau Kück 34 84

Aufenthaltsangelegenheiten für ausländi-sche Staatsangehörige (Erteilung und Ver-längerung von Aufenthaltsgenehmigungen)Fax: 40 66E-Mail: Auslaenderabteilung-Harburg@harburg.hamburg.deFrau Dieck 40 65

Standesamt21073, Museumsplatz 1Fax: 21 99 oder 27 64E-Mail: StandesamtHarburg@harburg.hamburg.deSprechzeiten: Mo., Di., Do. und Fr. 8-12 Uhr sowie nach telefonischer VereinbarungHeike Kühl 34 65UrkundenUte Kutzowitz 22 76Denise Fuks 28 96

GeburtenSteffen Völkert 22 89

Personenstandsveränderungen/KirchenaustritteAxel van Laaten 36 02

SterbefälleLucija Orkic 22 95

Anmeldung der EheschließungMichael Jacobeit 34 68Verena Jülke 27 67

FamilienbuchführungBarbara Kosinska-Reese 34 67

Ehefähigkeitszeugnisse/EhenamenserklärungenBritta Gröschner 22 84

Familienbuch auf AntragDirk Bakker 35 64Evelyn Sellmeyer 34 66

Amt für zentraleMeldeangelegenheitenHerr Kuschnereit 25 79

Leitstelle „lUK-VerfahrenEinwohnermeldewesen“21073, Harburger Rathauspassage 2Fax: 20 27E-Mail: Melderegister-online@harburg.hamburg.de

Herr Kuschnereit 25 79Herr Bärschneider 25 78

Abteilung für Auskünfteund Registerfortschreibung,Mikrofilmangelegenheiten (Meldearchiv), Auskunftssperren und Wahlausschluss21073, Schwarzenbergstraße 21-23Fax: 26 48E-Mail: ZentraleMeldeangelegenheiten@harburg.hamburg.de

Herr Mikat 26 50

AuskunftssperrenE-Mail: ZentraleMeldeangelegenheitenAuskunftssperre@harburg.hamburg.deFrau Jira-Christoph – A-H 26 68Frau Kägebein – I-Z 26 66

WahlausschussFrau Mans 26 67

PublikumsbetreuungFrau Pasemann 30 66Herr Drewes 26 65

Auskünfte, Fortschreibung d. MelderegistersFrau Sander 26 51

Auskünfte aus dem MeldearchivFrau Fricke 26 52

Über www.hamburg.de können registrierte Kunden Auskünfte aus dem Melderegister auch elektronisch abrufen (Online-Aus-künfte). Telefonische Auskünfte aus dem aktuellen Melderegister an hamburgische Behörden unter der SammelnummerT: 4 28 77 51

Telefonische Auskünfte aus dem Meldear-chiv an hamburgische Behörden unter der SammelnummerT: 4 28 77 11

Für telefonische Auskünfte an hamburgische Behörden gelten die nachstehend aufgeführ-ten Sprechzeiten: Mo., Di., Do. 8-15 Uhr, Mi. 8-12 Uhr, Fr. 8-14 UhrAm Mittwoch ist unter den angegebenen Nummern ein Notdienst von 12-15 Uhr ein-gerichtet.

Gesundheitsamt21073, Am Irrgarten 3-9Fax: 26 74E-Mail:Gesundheitsamt-Harburg@harburg.hamburg.dePD Dr. Roland Diel 23 19

VerwaltungsabteilungMonika Geiger 23 07 / 23 10

Abteilung für Gutachtenwesen undGesundheitshilfePD Dr. Roland Diel 23 19

GeschäftszimmerManuela Solle 23 19Jugendpsychatrischer DienstGeschäftszimmer 23 48Jürgen Balser 23 37Marion Kohlstädt 28 63Frauke Losch 23 36Michael Horstmann 23 16

Sozial- (Erwachsenen) psychatrischer DienstGeschäftszimmer 23 64Dr. Angelika Degen 23 06Dr. Frank Jacobs 27 35Martin Lison 21 66

Beratungsstelle für KörperbehinderteHerbert Springmann 23 71

Abteilung für Gesundheitsvorsorge, Gesundheitsschutz, Medizinal-wesen und InfektionsschutzT: 4 28 71- und DurchwahlDr. Maria Helle 23 02

Mütterberatungen21073, Am Irrgarten 7 22 77

21073, Lühmannstraße 13 23 18

21077, Kapellenweg 63 22 77

21075, Friedrich-Naumann-Str. 9 22 77

21109, Karl-Arnold-Ring 53 23 18 21107, Zeidlerstraße 75 23 18

21147, Rehrstieg 60 23 17

21149, Ohrnsweg 2 23 17

Schulärtzlicher DienstMarmstorf, Sinstorf, Eißendorf, Heimfeld, Neuland, Moorburg Dr. Angelika Heege 23 31Gundhild Muras 23 47Susanne Jahnke 23 46Susanne Franke 22 64

Neugraben, Neuwiedenthal, FischbekInes Jaeschke T: 70 38 18 99Martina StolzenbergerT: 7 02 32 79Bärbel SchablitzkiT: 70 38 18 96Wendula BretagT: 7 02 32 07

WilhelmsburgDr. Sabine Höffken 63 15Marianne Miesner 63 44Infektionsschutz, Krankenhausaufsicht, GesundheitsaufseherDr. Maria Helle 23 02Katarina Traudt 23 22Joachim Kanschik 23 23

Belehrungen nach d. InfektionsschutzgesetzSiehe Bezirksamt Eimsbüttel - Gesundheits-amt

HeimaufsichtDorothee Rose 23 03

Verbraucherschutzamt21073, Am Irrgarten 3-9E-Mail: Verbraucherschutz-Harburg@harburg.hamburg.de

Dr. Armin Ackermann 23 13

Abteilung für Verbraucherschutz, Gewerbe-angelegenheiten und Öffentlichkeitsarbeit21073, Knoopstraße 35Fax: 26 49 Annemarie Weidemann 22 20

Abschnitt für Verbraucherschutz, interne Dienste, Ordnungs-angelegenheitenAndreas Möller 21 55

Geschäftsstelle, Gebührenkasse, Auskünfte aus dem Gewerberegister, ErmittlungenPeter Rainer 22 24Sabrina Lubitz 21 67

Koordinierungsstelle Verbraucherschutz, Veterinärangelegenheiten, Lebensmittel- und GewerbekontrolleMarcus Patschull 33 78

Ordnungswidrigkeiten/StrafsachenHorst-Günther Stern 22 23Hans-Willy Steffen 21 61Herr Lewerenz 40 19

HundeangelegenheitenHans-Willy Steffen 21 61

Abschnitt für Gewerbeangelegen-heiten und Marktwesen

Gewerberecht und WochenmärkteHeidemarie Bergmann 22 27

GaststättenerlaubnisseIngrid Ruhm 21 53

Gero Hippler 22 25

Gewerbeerlaubnisse, GewerberegisterChrista Ebner 22 28Ahmet Yildiz 22 26Tanja Feindt 21 52

1��

Bezirksamt Harburg

Veranstaltungen, Jahrmärkte,Spezialmärkte, VolksfesteSusan Flohr 21 51

Abteilung für Lebensmittel-sicherheit und Veterinärwesen21073, Knoopstraße 37Fax: 28 44Servicezeiten: Dienstag 11.00-12.00 Uhr u. Donnerstag 14.00-15.00 Uhr

Geschäftszimmer 23 32

Dr. Hilke Tänzler 23 52Dr. Thomas Müller 28 75Eike Biel 21 62

Erlaubnisse nach dem TierschutzgesetzPetra Ebeling 21 63

UmweltbezogenerVerbraucherschutz21073, Am Irrgarten 3-9Fax: 26 74E-Mail: Umweltschutz@harburg.hamburg.de

Dr. Armin Ackermann 23 13Trinwasserschutz, Gewässergüte, techni-scher GesundheitsschutzMarc Nieländer 23 21

ImmissionsschutzRainer Zeunert 26 09

Flächensanierung, Baugrundberatung, pas-siver LärmschutzBettina Grieger 25 11

Umweltberatung, BachpatenschaftenBarbara Ganser 23 75

Wohnraumschutz, Mietpreisangelegenhei-ten, Zweckentfremdung von Wohnraum, Wohnungspflegeangelegenheiten, Siche-rung der SozialwohnungenE-Mail:Wohnraumschutz@harburg.hamburg.deFrau Meyer 28 32

Ortsamt Wilhelmsburg21107, Mengestraße 19Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 71- und Apparatnr.Fax: 4 28 71-62 05E-Mail: OrtsamtWilhelmsburg@harburg.hamburg.de

HVV: S3, S31 Wilhelmsburg, 151, 152, 154, 156, 13 Rathaus Wilhelmsburg

OrtsamtsleitungFax: 63 94N.N. 62 10

OrtsausschussVors.: Ronald Dittmer (CDU)Stellv. Vors.: Karin Saß (SPD)

OrtsausschussmitgliederCDU: Julian Burgo, Christian Deinert, Ronald Dittmer, Walter Feyrer, Irene Gross, Geza Krutky, Valerie Krutky

SPD: Karin Meise, Wilfried Pattschull, Günther Röper, Muska Sarlwari, Karin Saß, Detlev Semyras

GAL: Rainer Roszak

ProDM/Schill: Marion Strelis

VerwaltungsabteilungFax: 63 94E-Mail: Verwaltungsabteilung-Wilhelmsburg@harburg-hamburg.deThorsten Schulz 62 10

Zahlstelle Kassenstunden: Mo. 9-12 Uhr, Di. 9-13 Uhr, Mi. geschlossen, Do. 9-13 Uhr, Fr. 9-12 Uhr

EinwohnerabteilungFax: 63 97Sonja Wichmann 62 30

Bürgeramt, Apparate: 63 21 bis 63 24

E-Mail: Buergeramt-Wilhelmsburg@harburg.hamburg.de

Information, Meldeangelegenheiten, Reisepässe, Bundespersonalausweise, Lohnsteuerkarten, Führungszeugnisse, Beglaubigungen, Verlängerung von Schwer-behindertenausweisen, Fischereischeine, Einladungen für Ausländer (Besuchsaufent-halte)Mo. 8-13 Uhr, Di. 8-16 Uhr, Mi. geschlossen, Do. 9-15 Uhr und 15-18 Uhr für Berufstätige, Fr. 8-12 Uhr

FundbüroFrau Jürgens 63 67Di.-Fr. 9-12 Uhr

Wohngeld, Mietverbilligung für kinderreiche FamilienE-Mail: Wohngeldabschnitt-Wilhelmsburg@harburg.hamburg.deDi. und Do. 8-12 UhrJörn Harder 63 05Björn Mrowinski 63 10Petra Schwafertz 63 09

BauprüfabteilungFax: 63 32E-Mail: BaupruefabteilungWilhelmsburg@harburg.hamburg.deSprechzeiten: Mo., Di., Do., Fr. 8-10 UhrGunnar Friedrich 63 30

Geschäftszimmer 63 34

Grundsicherungs- undSozialabteilungHilfen zum Lebensunterhalt, zur Gesundheit und zur Pflege, Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, Eingliederungshil-fen für behinderte Menschen, Leistungen nach Asylbewerberleistungsgesetz und Blindengeldgesetz.Fax: 62 99

Öffnungszeiten: Di. und Do. 8.30-12.30 Uhr und nach Terminabsprache.Christa Ehrhorn 64 10

Geschäftszimmer Frau Quast 62 50

Seniorenberatung für Bürgerab �0 JahreMatthias Eckmann 62 08Telefonische Sprechzeiten:Mo.–Do. 9.15-10.15 UhrPersönliche Sprechstunde: Do. 8.30-12.30 Uhr – sonstige Termine und Hausbesuche nach Vereinbarung

Abteilung für Soziale Dienstesiehe unter Bezirksamt Harburg– Jugend- und Sozialdezernat –Region Wilhelmsburg

MIT – BüroFax: 62 79

Sprechzeiten:Mo. 13-16 Uhr, Di. 10-12 Uhr, Do. 15.30-18 UhrJens Usadel 62 59 oder T: 4 30 12 36

Öffentliche Rechtsauskunft- und Vergleichsstelle21107, Mengestraße 19Sprechzeiten: Di. und Do. 17-18.30 UhrWeitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 4 28 43-30 72 / 30 71

Ortsamt Süderelbe21149, Neugrabener Markt 5Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 71- und Apparatnr.Fax: 4 28 71-52 17E-Mail: OrtsamtSuederelbe@harburg.hamburg.de

HVV: S 3, S 31, 140, 240, 141, 250, 257 Neu-grabenOrtsamtsleiterBernhard Schleiden 52 02 / 52 01

OrtsausschussVors.: Irmfried Rosenow (CDU)Stellv. Vors.: Birgid Koschnick-Pumm (SPD)

Ortsausschussmitglieder:CDU: Harald Adickes, Treeske Fischer, Lars Frommann, Dr. Antje Jaeger, Joachim Jorkisch, Gerhard Möser, Irmfried Rosenow, Stefan Smaczny, Jan Weseloh

SPD: Heike Graf, Birgid Koschnick-Pumm, Barbara Lewy, Uwe Milhan, Jutta Reckewell, Manfred Schulz, Arend Wiese

Grüne/GAL: Volker Neukamm

ProDM/Schill: Kai Hertel

VerwaltungsabteilungFax: 52 17Achim Gerdts 52 10

Öffnungszeiten der Zahlstelle: Mo. 8-12.30 Uhr, Di. 8-12.30 Uhr, Mi. geschlossen, Do. 8-12.30 Uhr, Fr. 8-12 Uhr

EinwohnerabteilungFax: 53 40Birgit Röhl 52 20

Bürgeramt 53 00E-Mail: Buergeramt-Suederelbe@harburg.hamburg.deMeldeangelegenheiten, Reisepässe, Bun-despersonalausweise, Lohnsteuerkarten, Führungszeugnisse, Untersuchungsbe-rechtigungsscheine, Fundsachen, Fische-reischeine, Auszüge aus dem Gewerbezen-tralregisterSprechzeiten: Mo. 8-12 Uhr, Di. 8-12 und 14-16 Uhr, Mi. geschlossen, Do. 8-12 Uhr und 14-18 Uhr, Fr. 8-12 Uhr

Wohngeld, Lastenzuschuss, Mietverbilli-gungSprechzeiten:Di., Do. 8-12 Uhr und 14-16 Uhr

BauprüfabteilungFax: 53 01E-Mail: Baupruefabteilung-Suederelbe@harburg.hamburg.deErfried Böttcher 52 60Sprechzeiten: Mo., Di., Do., Fr. 8-10 Uhr

Grundsicherungs- undSozialabteilungFax: 53 02Klaus-Dieter Pietzsch 52 40Sprechzeiten: Di. 8-12 Uhr, Do. 8-12.30 Uhr

AltenhilfeChristine Schmieder 52 83

Abteilung für Soziale Dienstesiehe unter Bezirksamt Harburg„Jugendamt – Region Süderelbe“

Öffentliche Rechtsauskunft- und Vergleichsstelle21149, Neugrabener Markt 5EG, Raum 50 bSprechzeiten: Mi. 17-18 UhrWeitere Informationen erteilt die ÖRA-HauptstelleT: 4 28 43-30 72 / 30 71

1�7

Rechtspflege

Rechtspflege

HanseatischesOberlandesgericht

20355, Sievekingplatz 2(Oberlandesgerichtsgebäude)Postanschrift: 20348 HamburgT: 4 28 43-0Tlx: 2 16 22 35 jbhhdFax: 4 28 43-40 97Internet:www.oberlandesgericht.hamburg.deE-Mail: poststelle@olg.justiz.hamburg.desowievorname.nachname@olg.justiz.hamburg.deGeschäftszeiten:montags bis freitags 9.00-13.00 Uhr

Konto: Justizkasse siehe unter Justizbehör-de, Justizverwaltungsamt

HVV: U2 Messehallen, Buslinien: 35, 3 Sie-vekingplatz, 112 Johannes-Brahms-Platz

Das Hanseatische Oberlandesgericht ent-scheidet in familienrechtlichen Streitigkei-ten über Berufungen und Beschwerden ge-gen Entscheidungen der amtsgerichtlichen Familiengerichte in Hamburg sowie in bür-gerlichen Rechtsstreitigkeiten u.a. über Be-rufungen gegen Endurteile bzw. Beschwer-den gegen Entscheidungen des Landgerichts Hamburg (Zivilsachen (§ 119 GVG)). In Straf-sachen entscheidet das Hanseatische Ober-landesgericht u.a. im 1. Rechtszug über sog. Staatsschutzdelikte (§ 120 Abs. 1 und 2 GVG) und als Rechtsmittelinstanz über Revisionen u.a. gegen Berufungsurteile der Kleinen Strafkammern des Landgerichts Hamburg, in den gesetzlich vorgesehenen Fällen über Beschwerden gegen strafrichterliche Ent-scheidungen sowie gegen Entscheidungen der Strafvollstreckungskammern des Land-gerichts (§ 121 Abs. 1 GVG).Dem Hanseatischen Oberlandesgericht sind angegliedert:Das Gemeinsame Prüfungsamt der Länder Freie Hansestadt Bremen, Freie und Han-sestadt Hamburg sowie Schleswig-Holstein, das Landesjustizprüfungsamt, der Richter-dienstsenat, der Anwaltsgerichtshof in der Freien und Hansestadt Hamburg, der Senat für Notarsachen.

PräsidentWilhelm Rapp 20 01 / 20 03

VizepräsidentinErika Andreß 20 02 / 20 04

GeschäftsleiterinIngrid Oest 20 05VertreterN. N.

Verwaltungs- und PersonalstelleKatharina Jahn-Busch 20 41

Gemeinsame Personalabteilung undBezügeabrechnungAndrea Matzke 46 14

RichterratVorsitzenderKarsten Wörner 20 60

PersonalratVorsitzendeMichaela Rieck 32 85

Personalstelle für Referendare20354, Dammtorwall 9 -1320310, Postfach 30 28 22Ursula Brauer 20 80Fax: 38 83Geschäftsstelle 20 95

Personalrat für ReferendareGeschäftsstelle 32 62

20355, Sievekingplatz 2(Oberlandesgerichtsgebäude)Postanschrift: 20348 Hamburg

Eingangsgeschäftsstelle 20 72

Eingangsgeschäftsstelle Fam 20 84Eingangsgeschäftsstelle Straf 16 60Geschäftsstellen der Zivilsenate: 1 20 86 2 23 10 3 20 62 4 20 89 5 24 29 6 46 45 7 46 48 8 46 50 9 20 3710 20 7711 46 4712 46 4913 20 9714 46 4620355, Sievekingplatz 1(Ziviljustizgebäude)Postanschrift: 20348 HamburgGruppengeschäftsstellen der Strafsenate 1 bis 5 16 60

Gemeinsames Prüfungsamt der Länder Freie Hansestadt Bremen, Freie und Hansestadt Hamburg sowie Schleswig-Holstein20354, Dammtorwall 9 -13

PräsidentWilhelm Rapp 20 01 / 20 03GeschäftsführerDr. Michael Labe 34 17Geschäftsstelle 20 23

Justizprüfungsamt20354, Dammtorwall 9 -13LeiterWilhelm Rapp 20 01 / 20 03

GeschäftsführerDr. Michael Labe 34 17Geschäftsstelle 20 14

Richterdienstsenat bei dem HanseatischenOberlandesgericht20355, Sievekingplatz 2(Oberlandesgerichtsgebäude)Postanschrift: 20348 Hamburg

VorsitzenderJoachim Gottschalk 20 59Geschäftsstelle 20 07

Anwaltsgerichtshof Hamburgin der Freien und Hansestadt20355, Sievekingplatz 2(Oberlandesgerichtsgebäude)Postanschrift: 20348 Hamburg

PräsidentReinhard DaumGeschäftsstelle 20 17

Senat für Notarsachen20355, Sievekingplatz 2(Oberlandesgerichtsgebäude)Postanschrift: 20348 Hamburg

VorsitzendeDr. Marion Raben 20 55Geschäftsstelle 20 07

Landgericht Hamburg

Postanschrift:20348 Hamburg, Postfach 30 01 21T: 4 28 43-0(fristwahrendes) Fax:� �� ��-�� 1� / �� 1�Tlx: 2 16 22 35 jbhh dInternet: www.landgericht.hamburg.deE-Mail: poststelle@lg.justiz.hamburg.de

Geschäftszeiten:Generell montags-freitags 9.00-13.00 UhrFür Eilsachen nach 13 Uhr stehen die Mit-arbeiter des Landgerichts von montags bis donnerstags bis 15.00 Uhr, freitags bis 14 Uhr zur Verfügung.

Konto: Justizkasse siehe unter Justizbehör-de, Justizverwaltungsamt

Das Landgericht entscheidet in Zivil- und Strafsachen als Eingangs- und Berufungs-instanz.

In Zivilsachen erster Instanz ist es insbeson-dere zuständig für bürgerliche Rechtsstrei-tigkeiten vermögensrechtlicher Art, die nicht den Amtsgerichten zugewiesen sind (Streit-wert ab 5.000,01 €) sowie für Ansprüche aus Amtshaftung.

Als Berufungsinstanz ist das Landgericht zuständig für Berufungen gegen Urteile des Amtsgerichts. Es ist auch zuständig für Be-schwerden gegen andere Entscheidungen des Amtsgerichts (Ausnahme: Familien- und Kindschaftssachen).

Es gibt 33 Zivilkammern am Landgericht. Es bestehen Spezialzuständigkeiten z.B. für Bausachen, Mietesachen, Computersa-

chen, Presse- Urheber- und Verlagsrecht, Fiskus- und Amtshaftungssachen, Patent-, Gebrauchsmuster-, Warenzeichen und Wettbewerbssachen, Versicherungs- und Verkehrszivilsachen sowie Arzthaftungs-recht. Das Landgericht hat ferner Kam-mern, die zuständig sind für besondere Rechtsstreitigkeiten, wie z.B. die Kammer für Baulandsachen, Entschädigungskammer und Wiedergutmachungskammer. Darüber hinaus bestehen beim Landgericht Hamburg 16 Kammern für Handelssachen. Sie sind zuständig für Rechtsstreitigkeiten zwischen Kaufleuten, zu denen auch die Personen- und Kapitalgesellschaften gehören.

In Strafsachen ist das Landgericht in erster Instanz insbesondere zuständig bei Ankla-gen wegen Tötungsdelikten und Verbrechen mit Todesfolge, sowie zur Verhandlung von Straftaten, bei denen im Fall der Verurtei-lung eine Strafe von mehr als 4 Jahren Frei-heitsstrafe zu erwarten ist oder bei erwarte-ter Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus oder in der Sicherungsverwah-rung. Für Strafsachen gegen Jugendliche (Beschuldigte im Alter von 14 bis 18 Jahren) und Heranwachsende (Beschuldigte im Alter von 18 bis 21 Jahren) gelten besondere Re-gelungen.

Als Berufungsinstanz ist das Landgericht in Strafsachen zuständig für Berufungen gegen Urteile des Amtsgerichts. Als Beschwerdein-stanz entscheidet es über Beschwerden ge-gen Beschlüsse des Amtsgerichts.

Es gibt 28 Große Strafkammern. Davon sind drei Strafkammern als Schwurgerichte für Tötungsdelikte und Verbrechen mit Todes-folge zuständig. Eine Staatsschutzkammer befasst sich unter anderem mit Straftaten wie Friedens-, Hoch- und Landesverrat. 4 Jugendkammern beurteilen Straftaten, an denen Jugendliche oder Heranwachsende beteiligt waren, 3 Jugendschutzkammern beurteilen Straftaten, durch die ein Kind oder Jugendlicher verletzt oder unmittel-bar gefährdet wurden. Außerdem bestehen Spezialzuständigkeiten in Form von Wirt-schafts-, Betäubungsmittel-, Verkehrs- und Umweltstrafkammern. Ferner gibt es vier Strafvollstreckungskammern sowie eine Kammer für Steuerberater und Steuer-bevollmächtigtensachen. Darüber hinaus bestehen beim Landgericht Hamburg Klei-ne Strafkammern für die Verhandlung der Berufungen.

Dem Landgericht angegliedert ist die Rich-terdienstkammer.

PräsidentKai-Volker Öhlrich 26 29 / 26 30Fax: 41 98

VizepräsidentinDr. Renate Rheineck 47 06Fax: 41 98

GeschäftsleiterKlaus Berndt 26 28Fax: 41 98Vertreterin:Kerstin Breyer 26 35

1��

Rechtspflege

Personalleiterin:Kerstin Breyer 26 35Fax: 41 98

Überbeglaubigungen notarieller UrkundenMaren Meiz 27 34Fax: 41 98

VerwaltungsregistraturThomas Doil 26 37Fax: 41 98RichterratVorsitzender Hermann Harms 37 15

PersonalratVorsitzender Jörg Osowski 29 78E-Mail: Landgericht.Personalrat@lg.justiz.hamburg.de

Ziviljustizgebäude: Zivilkammern, Kammern für Handelssachen und Verwaltung

20355, Sievekingplatz 1Postanschrift:20348 Hamburg, Postfach 30 01 21

HVV: U2 Messehalle, U3 Feldstraße; Bus-linien: 35, 3 Sievekingplatz, 36, 112 Johan-nes-Brahms-Platz

Zentrale Verteilerstelle für ZivilsachenT: 4 28 43-47 04 und 25 76Fax: 41 98

Telefonnummern der Geschäftsstellen der Zivilkammern (ZK):ZK 1 39 27ZK 2 25 32ZK 3 39 29ZK 4 39 25ZK 6 40 16ZK 7 43 90ZK 8 25 53ZK 9 25 55ZK 10 21 77ZK 11 43 99ZK 12 25 26ZK 13 35 33ZK 14 25 57ZK 15 27 01ZK 16 43 88ZK 17 21 78ZK 18 40 17ZK 19 25 57ZK 20 25 53ZK 21 39 26ZK 22 40 18ZK 23 26 05ZK 24 26 53ZK 25 22 53ZK 26 32 03ZK 27 25 77ZK 28 40 15ZK 29 31 00ZK 30 28 58ZK 31 25 81ZK 32 25 63ZK 33 47 20

Telefonnummern der Geschäfts-stellen der Kammern für Handels-sachen (KfH):KfH 1 26 80KfH 3 25 04KfH 4 26 79KfH 6 27 00

KfH 7 26 78KfH 8 26 78KfH 9 26 78KfH 11 26 86KfH 12 25 04KfH 13 26 86KfH 14 26 79 u. 26 81KfH 15 37 66KfH 16 26 85KfH 17 26 79 u. 26 81KfH 18 27 03KfH 19 21 81KfH 20 27 03

Strafjustizgebäude: Kleine und Große Straf-kammern20355, Sievekingplatz 3Postanschrift:20348 Hamburg, Postfach 30 01 21

HVV: U2 Messehalle, U3 Feldstraße; Bus-linien: 35, 3 Sievekingplatz, 36, 112 bis Jo-hannes-Brahms-Platz

Zentrale Verteilerstelle für Strafsachen bei den Großen Strafkammern im Strafjustizge-bäude: T: 4 28 43-23 65Telefonnummern der Geschäftsstellen der Großen Strafkammern (GS):GS 1 22 18GS 2 20 15GS 3 39 10GS 4 22 70GS 5 17 48 u. 22 09GS 6 20 22GS 7 46 92 u. 35 38GS 9 22 40 u. 35 64GS 11 37 62GS 12 21 07GS 13 21 93 u. 22 46GS 14 35 81GS 16 70 16GS 17 20 22GS 19 41 29GS 21 22 03GS 22 22 05GS 23 22 03GS 24 41 94GS 26 37 46GS 27 21 76GS 28 22 02GS 29 22 47GS 31 21 98GS 32 41 96

Telefonnummern der Geschäftsstellen der Kleinen Strafkammern (KS):KS 2 70 02KS 3 24 57KS 4 16 74KS 5 24 51KS 8 47 59KS 10 31 50KS 11 70 11KS 13 39 10KS 14 22 70KS 16 22 02KS 17 21 07KS 18 20 15KS 21 21 76KS 28 37 46

Kapstadtring: Kleine u. Große Strafkam-mern22297, Kapstadtring 1Postanschrift:20348 Hamburg, Postfach 30 01 21

HVV: S1, S11 Rübenkamp, U1 Sengelmann-straße, Buslinien: 118, 179, 217 Dakarweg

Zentrale Verteilerstelle für Strafsachen bei den Kleinen Strafkammern im Kapstadtring: T: 4 28 43-70 19

Telefonnummern der Geschäftsstellen der Großen Strafkammern (GS): GS 8 70 08GS 18 70 18GS 20 70 20

Telefonnummern der Geschäftsstellen der Kleinen Strafkammern (KS):KS 1 70 01KS 6 70 06KS 7 70 07KS 9 70 09KS 12 70 12KS 15 70 08KS 19 70 18KS 20 70 20

Amtsgerichte

Amtsgericht Hamburg

Die Verwaltungsangelegenheiten im Bereich der Personal- und Ressourcenwirtschaft, sowie in grundlegenden organisatorischen Fragen, werden vom Amtsgericht Hamburg auch für die Stadtteilgerichte Altona, Barm-bek, Bergedorf, Blankenese, Harburg, St. Georg und Wandsbek wahrgenommen. Au-ßerdem sind bei dem Amtsgericht Hamburg Mahnsachen, Insolvenzsachen, Handels-, Vereins-, Güterrechts-, Genossenschafts- und Musterregistersachen sowie Schiffsre-gistersachen zentralisiert.

Geschäftszeiten:Generell montags bis freitags 9.00-13.00 UhrIn Verkehrsstraf-, Allgemeinen Zivil-, Han-del- und Verkehrs-, Miete-, Zwangsvollstrec-kungs- und Familiensachen ist montags bis freitags bis 15.00 Uhr ein Bereitschafts-dienst für Eilsachen eingerichtet.Ausnahmen:• Haft- und Schnellgericht: montags bis don-

nerstags von 8.30 bis 15.00 Uhr, freitags bis 14.00 Uhr

• Vormundschaftsgericht: mittwochs ge-schlossen

• Nachlassgericht: mittwochs geschlossen• Grundbuch: montags bis freitags von 9.00

bis 13.00 Uhr, in der Zeit von 13.00 bis 15.00 Uhr, freitags bis 14.00 Uhr nehmen die jeweiligen Eingangsgeschäftsstellen Anträge entgegen. In Eilfällen können in dieser Zeit auch die Akten eingesehen werden.

• Schiffsregister: montags bis donnerstags von 9.00 bis 15.00 Uhr, freitags bis 14.00 Uhr

• Registergericht: montags bis freitags von 9.00 bis 14.00 Uhr

• Zahlstelle: montags bis donnerstags von 8.30 bis 16.15 Uhr, freitags bis 14.00 Uhr

• Hinterlegungsstelle: montags bis freitags von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr

• Hinterlegungskasse: montags bis don-nerstags von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 15.00 Uhr, freitags von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 14.00 Uhr

• Gerichtsvollzieherverteilerstelle: montags bis donnerstags von 7.30 bis 16.00 Uhr, freitags bis 14.30 Uhr

20355, Sievekingplatz 1(Ziviljustizgebäude)Postanschrift: 20348 HamburgT: 4 28 43-0Fax: 4 28 43-43 18 / 43 19Tlx: 2 16 22 35 jbhh dInternet: www.amtsgericht.hamburg.deE- Mail: vorname.name@ag.justiz.hamburg.de

Konto: Justizkasse siehe unter Justizbehör-de, Justizverwaltungsamt

HVV: U2 Messehallen, Buslinien: 35, 3 Sie-vekingplatz, 112 Johannes-Brahms-PlatzPräsidentDr. Heiko Raabe 16 34Fax: 21 36

VizepräsidentinSibylle Umlauf 28 01

Leiter der amtsgerichtlichen VerwaltungDr. Guido Christensen 16 72

RichterratHamburger AmtsgerichteVorsitzende:Katrin Bühring-Uhle-Lehmann 33 18

Personalrat der Hamburger AmtsgerichteVorsitzendeElke Koch 24 79E-Fax: 42 79 83-0 48

PersonalabteilungAnnegret Konitzer 15 89Fax: 15 59

Abteilung für Budget und PlanungFlorian Strunk 16 35Fax: 23 83

Abteilung für IuK- AngelegenheitenMichael Kaufmann 29 75E-Fax: 42 79 83-0 25

Abteilung für ArbeitsplatzserviceAdolf Luitjens 41 01

Abteilung für Gerichtsvollzieherangelegen-heitenUte Kuchenbuch 29 39Geschäftsstelle 29 41

Gemeinsame Annahmestelle des Land- und Amtsgerichts, Poststelle und Zustellungs-dienstNorbert Wersching 29 35 / 40 34

1��

Rechtspflege

Zahlstelle und Hinterlegungskasse Kostenmarken, VorschusszahlungenBirgitt Neumann 29 47 / 34 95

Segment Zivil20355, Sievekingplatz 1(Ziviljustizgebäude)Eingangsgeschäftsstelle Apparate: 29 10 / 29 45 / 48 13 / 48 14

Mietesachen Eingangsgeschäftsstelle 38 41

Zwangsvollstreckung in Forderungen und andere VermögenswerteApparate: 26 20 / 30 46 / 35 85 / 27 65 /26 04 / 15 32 / 38 40

Segment Insolvenz undFamilie/VormundschaftInsolvenzverfahren T: 4 28 43-0 (Zentrale)FamiliensachenVerwaltungsgeschäftsstelle 23 70

VormundschaftssachenVerwaltungsgeschäftsstelle 23 70

Segment Straf20355, Sievekingplatz 3(Strafjustizgebäude)Postanschrift: 20348 Hamburg

Allgemeine Strafsachen 32 46 / 39 82

Haft- und Schnellgericht 22 74

Abschiebehaft 23 27

Verkehrsstrafsachen,Verkehrsordnungswidrigkeitenund Wirtschaftsstrafsachen 39 82

Segment FreiwilligeGerichtsbarkeit (FGG)20354, Dammtorwall 13Postanschrift: 20348 Hamburg

HVV: U1, Buslinien: 5, 109, 112, 36, 4 Stephansplatz, U2, Buslinien: 5, 109, 36, 4 Gänsemarkt

Testaments- und NachlasssachenApparate 40 42 / 34 52 / 52 92

20355, Caffamacherreihe 20Postanschrift: 20348 Hamburg

HVV: U1, Buslinien: 5, 109, 112, 36, 4 Stephansplatz, U2, Buslinien: 5, 109, 36, 4 Gänsemarkt

Grundbuchsachen, PartnerschaftsregisterEingangsgeschäftsstelle 28 79

Handelsregister 43 13 / 34 40Vereins-, Güterrechts- und Genossen-schaftsregister Schiffsregister 32 48Fax: 29 56

Zwangsversteigerung /Zwangsverwaltung 28 48Fax 29 99

Gemeinsames Mahngericht der Länder Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern22765, Max-Brauer-Allee 89Postanschrift: 22747 HamburgT: 4 28 11- und Durchwahl

HVV: S1, S11, S2, S3, S31 Altona, Buslinien: 20, 115, 183 Gerichtstraße

Mahnsachen 14 62

Amtsgericht(Stadtteilgericht)Hamburg-Altona

22765, Max-Brauer-Allee 9122701, Postfach 50 01 22Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 11- und DurchwahlFax: 4 28 11-17 28Internet:www.amtsgericht-altona.hamburg.deE- Mail: PoststelleAGAltona@ag.justiz.hamburg.de sowievorname.name@ag.justiz.hamburg.de

Geschäftszeiten: Generell montags bis freitags 9.00-13.00 Uhr. In Familien-, Zivil-, und Vormund-schaftssachen ist montags bis donnerstags bis 16 Uhr bzw. freitags bis 15 Uhr ein Bereit-schaftsdienst für Eilsachen eingerichtet.Ausnahmen:• Verwaltungsgeschäftsstelle (Hinterle-

gungsstelle): täglich von 9.00 bis 15.00 Uhr• Grundbuchsachen: montags bis donners-

tags von 09.00 bis 15.00 Uhr, freitags bis 14.00 Uhr

• Nachlassgericht: mittwochs geschlossen

Zahlstelle 15 93Konto:Deutsche BundesbankBLZ: 200 000 00, Kto.-Nr.: 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF1200

HVV: S1, S11, S2, S3, S31 Altona, 20, 115, 183 Gerichtstraße

Direktor des AmtsgerichtsJochen Cassel 15 63Fax: 17 28VertreterDr. Hartmut Paetzold 15 59Bilke Thomas 16 38

GeschäftsleiterinEva John 15 64Fax: 17 28

VertreterinDenise Gabbey 15 67

Strafsachen 16 14Fax: 16 11

Jugendstrafsachen 32 84Fax: 32 50Zivilsachen 21 64Fax: 19 87

Zwangsvollstreckungssachen 25 91Fax: 19 44

Familiensachen 21 65Fax: 19 56

Grundbuchsachen /Zwangsversteigerung 28 54Fax: 15 05

Vormundschaftssachen 16 06Fax: 28 55

Nachlasssachen 16 06Fax: 28 55

WEG-Sachen 16 06Fax: 28 55

Amtsgericht(Stadtteilgericht)Hamburg-Barmbek

22083, Spohrstraße 6Postanschrift: 22051, Postfach 76 01 20T: 4 28 63-66 03Fax: 4 28 63-66 18Internet : www.amtsgericht-barmbek.ham-burg.deE- Mail: vorname.name@ag.justiz.hamburg.de

Geschäftszeiten:Generell 9.00 bis 13.00 Uhr

In Familien-, Straf-, Zivil-, Nachlass- (außer Mittwoch), Grundbuch und Vormundschafts-sachen ist montags bis donnerstags bis 16.00 Uhr, freitags bis 15.00 Uhr ein Bereit-schaftsdienst für Eilsachen eingerichtet.Ausnahme:• Nachlassgericht: mittwochs geschlossen

Zahlstelle 66 04Konto:Deutsche BundesbankBLZ: 200 000 00, Kto.-Nr.: 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF1200

HVV: U2 Hamburger Straße o. Dehnhaide, U3: Saarlandstraße (10 Minuten Fußweg), Buslinien 261, 171

Direktor des AmtsgerichtsKai Breuer 66 00

VertreterHeiner Wegemer 66 91Thomas Meyn 68 21Dr. Stefan Salis 66 64

Geschäftsleiter Uwe Eilers 66 01Fax: 66 11

VertreterMarcus Ebeling 66 02

Familiensachen 68 02

Strafsachen 67 30

Jugendstrafsachen 67 41Zivilsachen 67 00

Zwangsvollstreckungssachen 67 90

Grundbuchsachen 67 60

Vormundschaftssachen 67 70

Nachlasssachen 67 80

WEG- Sachen 67 80

Amtsgericht(Stadtteilgericht)Hamburg-Bergedorf

21029, Ernst-Mantius-Straße 8Postanschrift: 21002, Postfach 80 02 40Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 91- und DurchwahlFax: 4 28 91-29 16Internet: www.amtsgericht-bergedorf.hamburg.deE- Mail: vorname.name@ag.justiz.hamburg.de

Geschäftszeiten: Generell montags bis freitags 09.00-13.00 UhrIn Familien-, Zivil-, Straf- und Vormund-schaftssachen ist montags bis donnerstags bis 16 Uhr bzw. freitags bis 15 Uhr ein Bereitschaftsdienst für Eilsachen eingerich-tet.Ausnahmen:• Zahlstelle: montags bis freitags von 10.00

bis 12.00 Uhr• Grundbuchsachen: montags bis donners-

tags von 8.30 bis 15 Uhr, freitags bis 14 Uhr• Vormundschaftsgericht: mittwochs ge-

schlossen• Nachlassgericht: mittwochs geschlossen

Zahlstelle 23 87Konto:Deutsche BundesbankBLZ: 200 000 00, Kto.-Nr.: 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF1200Postbank HamburgBLZ: 200 100 20, Kto.-Nr.: 4 40 12-2 06

HVV: S21, S2, Bergedorf

Direktor des AmtsgerichtsHolger Bork 24 00

VertreterGünter Stello 22 61

GeschäftsleiterinKatja-Elvira Lemke 24 04VertreterinSusanne Zeyn 22 68

Strafsachen 23 77 / 23 90Fax: 21 39

Zivilsachen 23 91Fax: 21 82

1�0

Rechtspflege

Zwangsvollstreckungssachen 23 93Fax: 21 10

Familiensachen 23 85/31 52Fax: 25 74

Grundbuchsachen 23 79 / 23 66Fax: 25 73

Vormundschaftssachen 23 84Fax: 25 71

Nachlasssachen 24 01Fax: 29 16

Jugendstrafsachen 30 71 / 30 70Fax: 21 39

Verwaltungssachen 24 05 / 34 28Fax: 29 16

Amtsgericht(Stadtteilgericht)Hamburg-Blankenese

22587, Dormienstraße 722561, Postfach 55 01 20Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 11- und DurchwahlFax: 4 28 11-52 70Internet: www.amtsgericht-blankenese.hamburg.deE- Mail: vorname.name@ag.justiz.hamburg.deGeschäftszeiten:Generell montags bis freitags 9.00-13.00 Uhr. In Familien-, Zivil-, Straf-, und Vormund-schaftssachen ist montags bis donnerstags von 14.00 bis 16.00 Uhr bzw. freitags bis 15.00 Uhr ein Bereitschaftsdienst für Eilsachen ein-gerichtet.

Ausnahmen:• Grundbuchsachen: montags bis donners-

tags von 8.30 bis 15.00 Uhr, freitags bis 14.00 Uhr,

• Nachlassgericht: mittwochs geschlossen• Vormundschaftsgericht: mittwochs ge-

schlossen• Zahlstelle: montags bis freitags von 9.00

bis 12.30 Uhr

Zahlstelle 53 39Konto:Deutsche BundesbankBLZ: 200 000 00, Kto.-Nr.: 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF1200Postbank HamburgBLZ: 200 100 20, Kto.-Nr.: 88 31-2 08

HVV: S1, S11, Buslinien: 36, 48, 1, 286, 189 Blankenese

Direktor des AmtsgerichtsHorst D. Tonat 53 19VertreterinHilke Ohle 53 28

GeschäftsleiterinNicole Soujon 53 20

VertreterinCatrin Jannsen 56 06

Strafsachen 53 25

Jugendstrafsachen 53 11Zivilsachen 53 32

Zwangsvollstreckungssachen 54 45

Familiensachen 55 26

Grundbuchsachen 52 13

Vormundschaftssachen 56 14

Nachlasssachen 53 18

Amtsgericht(Stadtteilgericht)Hamburg-Harburg

21073, Bleicherweg 1Buxtehuder Straße 9 und 1121041, Postfach 90 01 61Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0Direktdurchwahl:T: 4 28 71- und DurchwahlFax: (Verwaltung) 4 28 71-36 68Fax: (Strafabt.) 4 28 71-25 49Fax: (Familiengericht) 4 28 71-34 74Fax: (Zivillabteilungen) 4 28 71-34 16Fax: (Vormundschaftsgericht) 4 28 71-34 17 Fax: (Vollstreckungsgericht) 4 28 71-34 18Fax: (Jugendgericht) 4 28 71-21 89Internet:www.amtsgericht-harburg.hamburg.deE- Mail:vorname.name@ag.justiz.hamburg.de

Geschäftszeiten: Generell montags bis freitags 9.00-13.00 Uhr. In Familien-, Zivil-, Straf- und Vormundschafts-sachen ist montags bis donnerstags bis 16.00 Uhr bzw. freitags bis 15.00 Uhr ein Bereit-schaftsdienst für Eilsachen eingerichtet. Ausnahmen:• Nachlassgericht, Vormundschaftsgericht

und Vollstreckungsgericht mittwochs ge-schlossen

• Zahlstelle: montags bis freitags von 09.00 bis 12.30 Uhr und 13.30 bis 15.00 Uhr

• Hinterlegungsstelle: montags bis freitags von 09.00 bis 15.00 Uhr

• Gerichtsvollzieherverteilerstelle: montags bis donnerstags von 09.00 bis 15.00 Uhr, freitags bis 14.00 Uhr

• Grundbuchsachen: in der Zeit von 13.00 bis 15.00 Uhr, freitags bis 14.00 Uhr können in den jeweiligen Eingangsgeschäftsstellen Anträge abgegeben werden. In Eilfällen können auch Akten in dieser Zeit eingese-hen werden.

Zahlstelle 36 64Buxtehuder Straße 9 Konto:Deutsche BundesbankBLZ: 200 000 00, Kto.-Nr.: 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF1200Postbank Hamburg, BLZ: 200 100 20, Kto.-Nr.: 6520-207

HVV: S3, S31 Harburg Rathaus, Buslinien: 141, 241 Seehafenbrücke

Direktorin des AmtsgerichtsHeike Ulffers 36 10Fax: 36 68

VertreterEckart Waldow 22 67Bernd Hoyer 36 17

GeschäftsleiterGünter Klein 36 11Fax: 36 68

VertreterinVera Wonsak 36 13Fax: 36 68

21073, Buxtehuder Straße 9Strafsachen (Erwachsene) T: 4 28 71-38 55 / 38 37Fax: 25 49

Jugendstrafsachen T: 4 28 71-36 63 / 21 93Fax: 21 89

ZivilsachenT: 4 28 71-37 42 / 27 79Fax: 34 16

FamiliensachenT: 4 28 71-24 10 / 22 08Fax: 34 7421073, Buxtehuder Straße 11Zwangsvollstreckungssachen T: 4 28 71-36 63/36 57Fax: 34 18

21073, Bleicherweg 1Grundbuchsachen T: 4 28 71-36 21

Vormundschaftssachen, Pflegschafts- und BetreuungssachenT: 4 28 71-36 23 / 36 86Fax: 34 17

NachlasssachenT: 4 28 71-36 23 / 36 33

Amtsgericht(Stadtteilgericht)Hamburg- St. Georg

20099, Lübeckertordamm 4(Haus der Gerichte)

20002, Postfach 10 03 21T: 4 28 43-0Fax: (Verwaltung) 72 32Fax: (Straf) 72 22(fristwahrendes) Faxfür alle AbteilungenT: � �� ��-7� 1�

Internet:www.amtsgericht-st-georg.hamburg.deE-Mail: GemAnnahmestelleHdGAGStGeorg@ag.justiz.hamburg.de sowie vorname.name@ag.justiz.hamburg.de

Geschäftszeiten: Generell montags bis freitags 9.00-13.00 Uhr. In Zivil-, Straf-, Nachlass- und Vormund-schaftssachen ist montags bis donnerstags bis 16.00 Uhr bzw. freitags bis 15.00 Uhr ein Bereitschaftsdienst für Eilsachen eingerich-tet. Ausnahmen:• Zahlstelle: montags bis freitags von 09.00

bis 13.00 Uhr und montags bis donners-tags von 14.00 bis 15.00 Uhr.

• Gerichtsvollzieherverteilerstelle: montags bis freitags von 09.00 bis 13.00 Uhr

• Nachlassgericht mittwochs geschlossen• Vormundschaftsgericht: mittwochs ge-

schlossen

Grundbuchsachen.In der Zeit von 09.00 bis 15.00 Uhr, freitags bis 14.00 Uhr können in den Geschäftsstel-len Anträge abgegeben werden. In Eilfällen können auch Akten in dieser Zeit eingesehen werden.

Zahlstelle 72 15Konto:Deutsche BundesbankBLZ: 200 000 00, Kto.-Nr.: 200 015 01IBAN DE10 2000 0000 0020 001501BIC MARKDEF1200

HVV: S1, S 11, S 2, S 21, U 2, U 3 Berliner Tor; U 1 LohmühlenstraßeDirektor des AmtsgerichtsHans-Dietrich Rzadtki 72 00VertreterUllrich Baethge 73 71

GeschäftsleiterDieter Dehning 72 01

VertreterinRenate Oellerich 72 02Birgit Wiese 72 03

StrafsachenT: 4 28 43- 11

ZivilsachenT: 4 28 43- 11

ZwangsversteigerungssachenT: 4 28 43- 11

GrundbuchsachenT: 4 28 43- 11

Vormundschaftssachen, Pflegschafts- undBetreuungssachenT: 4 28 43- 11

NachlasssachenT: 4 28 43- 11

Amtsgericht(Stadtteilgericht)Hamburg-Wandsbek

22041, Schädlerstraße 2822041, Schloßstraße 12, 1. Et.22041, Schloßstr. 8 ePostanschrift: 22001, Postfach 70 01 09Call-Center HamburgService:T: 4 28 28-0

1�1

Rechtspflege

Direktdurchwahl:T: 4 28 81- und DurchwahlFax (Poststelle): 4 28 81-29 42Internet:www.amtsgericht-wandsbek.hamburg.deE-Mail:vorname.name@ag.justiz.hamburg.de

Geschäftszeiten: Generell montags bis freitags 9.00-13.00 UhrIn Familien-, Zivil-, Straf- und Vormundschafts-sachen montags bis donnerstags von 9.00 bis 16.00 Uhr, freitags bis 15.00 Uhr ein Bereit-schaftsdienst für Eilsachen eingerichtet.Ausnahmen:• Zahlstelle: montags bis freitags 9.00 bis

13.00 Uhr• Gerichtsvollzieherverteilerstelle: montags

bis donnerstags von 9.00 bis 16.00 Uhr, freitags bis 15.00 Uhr

• Nachlassgericht mittwochs geschlossen• Vormundschaftsgericht: mittwochs ge-

schlossen

Zahlstelle 21 60Konto:Postbank HamburgBLZ: 200 100 20, Kto.-Nr.: 8914208Justizkasse Hamburg, Hamburgische Landesbank,BLZ: 200 500 00 Kto.- Nr.: 104612

HVV: U1 Wandsbeker-Markt, Buslinien: 162, 262, 164, 165 Wendemuthstraße

Direktor des AmtsgerichtsLutz von Selle 22 73

VertreterHeinz Sohns 27 90Hans-Joachim Bodenstaff 23 76

GeschäftsleiterJoachim Oellerich 21 85

VertreterinAnja Kastner 22 74

Strafsachen 27 12Fax: 20 93

Jugendstrafsachen 21 97Fax: 29 12

Zivilsachen 27 08Fax: 24 58

Zwangsvollstreckungssachen 27 12Fax: 20 79

Grundbuchsachen 21 59Fax: 29 42

Nachlasssachen 21 97Fax: 29 42

22041 Schloßstr. 8e. 1. EtageVormundschaftssachen 24 32Fax: 23 11

22041, Schloßstraße 12, 1. EtageFamiliensachen 23 62Fax: 26 01

Hamburgisches Ober-verwaltungsgericht

Der Rechtsweg vor die Verwaltungsgerich-te ist eröffnet in sog. öffentlich-rechtlichen Streitigkeiten nichtverfassungsrechtlicher Art. Das sind hauptsächlich Streitigkeiten zwischen dem Bürger und dem Staat, wie z.B. Fälle, in denen um die Erteilung einer Bauge-nehmigung gestritten wird, oder Verfahren gegen Bebauungspläne, gegen Planfeststel-lungsbeschlüsse, wie der „DA-Erweiterung A 380“, um ein Verbot von Demonstrationen, Entscheidungen im Polizeirecht, im Auslän-der- und Asylrecht etc.. Gegen Urteile des Verwaltungsgerichts können Sie im Falle des Unterliegens eine Berufung gem. § 124 Absatz 2 VwGO durchführen, wenn sie von dem Verwaltungsgericht (§ 124 a Abs. 1 VwGO) zugelassen wird. Die Berufung ist in-nerhalb von 2 Monaten nach Zustellung des vollständigen Urteils zu begründen (§ 124 a Absatz 3 VwGO). Hat das Verwaltungsgericht die Berufung nicht zugelassen, können Sie nach Zustel-lung des vollständigen Urteils innerhalb ei-nes Monats einen Antrag auf Zulassung der Berufung bei dem Verwaltungsgericht stel-len (§ 124 a Absatz 4 VwGO). Innerhalb von 2 Monaten nach Zustellung des Urteils sind die Gründe darzulegen, aus denen die Berufung zuzulassen ist. Das Oberverwaltungsgericht hat dann über die Zulassung zu entscheiden (§ 124 a Absatz 5 VwGO). Lässt das Ober-verwaltungsgericht die Berufung zu, wird ein Berufungsverfahren durchgeführt. Gegen Beschlüsse des Verwaltungsgerichts können Sie sich im Beschwerdeverfahren an das Oberverwaltungsgericht wenden (§ 146 Absatz 1 VwGO). Die Beschwerde ist bei dem Verwaltungsgericht einzulegen (§ 147 Ab-satz 1 VwGO). In Verfahren des vorläufigen Rechtsschutzes ist sie innerhalb von einem Monat nach Bekanntgabe der verwaltungs-gerichtlichen Entscheidung zu begründen (§ 146 Absatz 4 VwGO). Das Verwaltungsge-richt ist gehalten, die Beschwerde unver-züglich dem Oberverwaltungsgericht vorzu-legen. Mit der Beschwerde müssen Sie einen konkreten Antrag stellen, und die Gründe darlegen, aus denen die Entscheidung zu ändern ist. Außerdem ist es erforderlich, dass Sie sich inhaltlich mit der angefochte-nen Entscheidung des Verwaltungsgerichts auseinandersetzen (§ 146 Absatz 4 VwGO). Das Oberverwaltungsgericht prüft nur die dargelegten Gründe. In Ausnahmefällen, die gesetzlich in den §§ 47 und 48 Verwaltungsgerichtsordnung geregelt sind, ist das Oberverwaltungs-gericht erstinstanzlich zuständig, z.B. bei Planfeststellungs- und einigen Normenkon-trollverfahren, wie etwa bei Verfahren über die Gültigkeit von Bebauungsplänen oder bei Erweiterungen eines Verkehrsflughafens, bei Vereinsverboten, die von einer obersten Landesbehörde ausgesprochen werden, in Streitigkeiten über die Errichtung und den Betrieb von Großanlagen der Energieversor-gung und Abfallentsorgung oder der Durch-führung sonstiger Großvorhaben. Es ist zu beachten: In fast allen Verfahren vor dem Oberverwaltungsgericht - es gibt nur wenige Ausnahmen - müssen Sie sich gem. § 67 Verwaltungsgerichtsordnung vertreten lassen. In den im Gesetz festgelegten Einzel-

fällen kann dies durch einen Rechtslehrer an einer deutschen Hochschule, Verbandsver-treter, durch Gewerkschaften oder Steuer-berater geschehen, in der Regel aber durch einen Rechtsanwalt. Gegen Urteile des Oberverwaltungsgerichts steht den Beteiligten die Revision an das Bundesverwaltungsgericht zu (§ 133 Abs. 1 VwGO). Hat das Oberverwaltungsgericht die Revision nicht zugelassen, kann Beschwerde gegen die Nichtzulassung der Revision ein-gelegt werden. Die Revision bzw. Beschwer-de gegen die Nichtzulassung der Revision ist innerhalb 1 Monats nach Zustellung des vollständigen Urteils bei dem Oberverwal-tungsgericht einzulegen. Sie ist innerhalb von zwei Monaten nach der Zustellung des vollständigen Urteils zu begründen (§ 133 Abs. 3 VwGO). Dafür müssen Sie in der Regel einen Rechtsanwalt beauftragen.

Dem Hamburgischen Oberverwaltungs-gericht angegliedert ist der Hamburgische Berufsgerichtshof für die Heilberufe

20099, Lübeckertordamm 4(Haus der Gerichte)T: 4 28 43-0Fax Verfahrensbereich:4 28 43-7 10Fax Verwaltung und Pressestelle:4 28 43-77 11Fax Gemeinsame Annahmestelleim Haus der Gerichte:4 28 43-2 19Fax Bibliothek einschließlich Asyldokumen-tation: 4 28 43-77 12Internet:www.oberverwaltungsgericht.hamburg.deE-Mail: verwaltung@ovg.justiz.hamburg.de sowievorname.nachname@ovg.justiz.hamburg.de

Geschäftszeiten: montags bis freitags 9.00-13.00 Uhr

Konto: Justizkasse siehe unter Justizbehör-de, Justizverwaltungsamt

HVV: S1, S 11, S 2, S 21, U 2, U 3 Berliner Tor; U 1 Lohmühlenstraße

PräsidentDr. Rolf Gestefeld 76 73

VizepräsidentN.N. 76 75

Pressesprecherin 76 77Angelika Huusmann

GeschäftsleiterFrank Uhrhammer 76 70

GeschäftsstellenApparate: 76 52 / 76 53 / 76 55 / 76 56 / 76 57

RichterratVorsitzenderJoachim Pradel 76 85

PersonalratVorsitzendeErika Flügge 76 97Fax: 77 12

Hamburgischer Berufsgerichts-hof für die Heilberufe

PräsidentDr. Rolf Gestefeld 76 73

Geschäftsstelle 76 61Fax Verfahrensbereich4 28 43-77 10

Fax Gemeinsame Annahmestelleim Haus der Gerichte4 28 43-72 19

Verwaltungsgericht Hamburg

Das Verwaltungsgericht Hamburg ist gemäß § 40 Abs. 1 VwGO zuständig für alle öffent-lich-rechtlichen Streitigkeiten nichtverfas-sungsrechtlicher Art. Es handelt sich hierbei um Rechtsstreitigkeiten, die das Verhältnis Bürger - Staat betreffen, wie etwa die Be-reiche des Asyl- und Ausländerrechts, des Baurechts, des Beamtenrechts, des Gewer-berechts, des Polizeirechts, des Schulrechts und des Versammlungsrechts. Bestimmte öffentlich-rechtliche Streitigkeiten hat der Gesetzgeber allerdings anderen Gerichten zugewiesen. So sind etwa regelmäßig für das Sozialrecht und das Sozialhilferecht das Sozialgericht, für das Steuerrecht das Finanzgericht sowie für das Amtshaftungs-recht das Landgericht zuständig.

Das Verwaltungsgericht entscheidet im er-sten Rechtszug grundsätzlich über alle Strei-tigkeiten, für die der Verwaltungsrechtsweg offen steht (§ 45 VwGO). Über besonders ausgewiesene Streitigkeiten entscheidet jedoch das Oberverwaltungsgericht (§ 47 f. VwGO) bzw. das Bundesverwaltungsgericht in erster Instanz (§ 49 f. VwGO). Auch hier sind spezialgesetzliche Zuweisungen an ein bestimmtes Gericht möglich.

Die örtliche Zuständigkeit des VG Hamburg richtet sich nach § 52 VwGO.

Dem Verwaltungsgericht Hamburg angeglie-dert ist das Hamburgische Berufsgericht für die Heilberufe

20099, Lübeckertordamm 4(Haus der Gerichte)T: 4 28 43-11Fax: 4 28 43-72 19Internet: www.verwaltungsgericht.ham-burg.deE-Mail: poststelle@vg.justiz.hamburg.de

Hinweis:Verfahrensanträge und Schriftsätze können per E-Mail nicht rechtswirksam eingereicht werden.

Geschäftszeiten: montags bis donnerstags 9.00-15.00 Uhr, freitags 9.00-14.00 Uhr Rechtsantragsdienst: montags bis freitags 9.00-13.00 Uhr oder nach VereinbarungJustizkasse siehe unter Justizbehörde, Ju-stizverwaltungsamt

1��

Rechtspflege

HVV: S1, S 11, S 2, S 21, U 2, U 3 Berliner Tor; U 1 Lohmühlenstraße

PräsidentKlaus Seifert 75 00Fax: 75 01

VizepräsidentHelmut Gramm 75 02Fax: 75 01

Geschäftsleiter Jörn Schulz 75 05Fax: 75 01

VertreterinJutta Müller 75 06

Eingangsgeschäftsstelle 75 50 / 75 51und Register

RichterratVorsitzenderDr. Gerd Quast 72 66

PersonalratVorsitzendeAngelika Timm 75 69

Hamburgisches Berufsgericht für die Heilberufe

VorsitzenderHelmut Gramm 75 02Geschäftsstelle 75 07

Finanzgericht Hamburg

Das Finanzgericht Hamburg entscheidet über Rechtsstreitigkeiten gegen Finanzbehörden des Landes (z. B. Finanzämter) und des Bun-des (z. B. Hauptzollämter, Familienkassen) in Angelegenheiten des Steuerrechts (einschl. einkommensteuerl. Kindergeld), des Zoll-rechts und des EG-Marktordnungsrechts. In Zoll-, Verbrauchsteuer- und Marktordnungs-sachen ist das Finanzgericht Hamburg auch zuständig für Streitigkeiten gegen in den Ländern Niedersachsen und Schleswig-Hol-stein ansässige Behörden.20099, Lübeckertordamm 4(Haus der Gerichte)T: 4 28 43-77 70Fax: 4 28 43-77 77Internet: www.finanzgericht.hamburg.deE-Mail: poststelle@fg.justiz.hamburg.de sowiename.vorname@fg.justiz.hamburg.de

Geschäftszeiten:montags bis donnerstags 9.00-15.00 Uhr, freitags 9.00-14.00 Uhr

Konto: Justizkasse siehe unter Justizbehör-de, Justizverwaltungsamt

HVV: S1, S 11, S 2, S 21, U 2, U 3, Buslinien: 31, 160 Berliner Tor; U 1, Bus 36 Lohmüh-lenstraße

PräsidentDr. Jan Grotheer 77 88Fax: 77 87

VizepräsidentWerner Kuhr 77 28

GeschäftsleiterinSabrina Schult 77 25

VertreterinMargrit Schurwanz 77 68

PräsidialgeschäftsstelleNorbert Kiel 77 70

RichterratVorsitzendeElisabeth Kreth 77 63

Geschäftsstellen1., 5., 6., 7. SenatApp.: 77 33, 77 34, 77 32, 77 352., 3., 4. und 8. SenatApp.: 77 37, 77 38, 77 36

Personalrat20099 Hamburg, Lübeckertordamm 4,Vorsitzende/r:N.N.T: 4 28 43-

Landesarbeitsgericht Hamburg

22083, Osterbekstraße 96Postanschrift:22057, Postfach 76 07 20T: 4 28 63-56 65Fax: 4 28 63-58 52Allgemeine Auskunft: 56 65Internet:www.landesarbeitsgericht.hamburg.deE-Mail: poststelle@arbg.justiz.hamburg.de sowiename.vorname@lag.justiz.hamburg.de

Das Landesarbeitsgericht entscheidet im zweiten Rechtszug über Berufungen gegen Urteile und Beschwerden gegen Beschlüsse des Arbeitsgerichts.

Konto: Justizkasse siehe Justizbehörde, Ju-stizverwaltungsamt

HVV: U 3 Saarlandstraße, U 2 Hamburger Straße oder Barmbek, Buslinien: 261, 171

Auskunft über Geschäftszeichen der2. InstanzTeamgeschäftsstelle 56 02

PräsidentHenning Kirsch 56 03

VizepräsidentinIngrid Teichmüller 56 10

PresserichterChristian Lesmeister 56 06

GeschäftsleiterGerd Steckstor 57 04

VertreterinFrau Gerisch-Fröhlich 58 36

RichterratVorsitzenderThorsten Beck 56 16

PersonalratVorsitzendeSusanne Seemann 56 45

ArbeitsgerichtHamburg

22083, Osterbekstraße 96Postanschrift:22057, Postfach 76 07 20 T: 4 28 63-56 65Fax: 4 28 63-58 52Allgemeine Auskunft 56 65Internet: www.arbeitsgericht.hamburg.deE-Mail: poststelle@arbg.justiz.hamburg.de sowieVorname.Name@arbg.justiz.hamburg.de

Das Arbeitsgericht ist zuständig für die in §§ 2, 2a des Arbeitsgerichtsgesetzes aufge-führten Rechtsstreitigkeiten und Beschluss-sachen.

Justizkasse siehe unter Justizbehörde, Ju-stizverwaltungsamt

HVV: U 3 Saarlandstraße, U 2 Hamburger Straße oder Barmbek, Buslinien: 261, 171 bis Brucknerstr. (Arbeitsgerichte)

Rechtsantragstelle:montags bis freitags 9.00-12.00 Uhr Publikumsverkehr oder nach telefonischer Vereinbarungmontags bis donnerstags 12.00-15.00 Uhr in dringenden Eilfällenfreitags 12.00-14.00 Uhr in dringenden Eilfällen

Auskunft über Geschäftszeichen der1. InstanzZentralkartei 58 47

PräsidentDr. Helmut Nause 57 00

Vorzimmer 57 01

Vizepräsidentin undPresserichterinEveline von Hoffmann 56 28

GeschäftsleiterGerd Steckstor 57 04

VertreterinFrau Gerisch-Fröhlich 58 36

RichterratVorsitzenderThorsten Beck 56 16

PersonalratVorsitzendeSusanne Seemann 56 45

Landessozialgericht Hamburg

22297 Hamburg, Kapstadtring 1T: 4 28 43-0 Fax: 4 28 43-57 70Internet:www.landessozialgericht.hamburg.deE-Mail:poststelle@lsozg.justiz.hamburg.de sowiename.vorname@lsozg.justiz.hamburg.de

Geschäftszeiten:montags bis freitags 9.00-13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Das Landessozialgericht entscheidet im zweiten Rechtszug über Berufungen gegen Urteile und Beschwerden gegen sonstige Entscheidungen des Sozialgerichts.

PräsidentDr. Michael Ruppelt 58 00

VizepräsidentHans-Karl Fligg 58 02

GeschäftsleiterStephan Wehner 58 03

VertreterinKerstin Bräuner 58 09

RichterratVorsitzendeBärbel Schwarz 58 25

PersonalratVorsitzendeHeike Remhof 58 04

Serviceeinheit des Landessozialgerichtes, 1.-6. Senat: 57 12

Sozialgericht Hamburg

22297 Hamburg, Kapstadtring 1T: 4 28 43-0 Fax: 4 28 43-57 70Internet: www.sozialgericht.hamburg.deE- Mail:poststelle@lsozg.justiz.hamburg.de sowiename.vorname@sozg.justiz.hamburg.de

Geschäftszeiten:montags bis freitags 9.00-13.00 Uhroder nach Vereinbarung

Das Sozialgericht Hamburg entscheidet über öffentlich-rechtliche Streitigkeiten in Angelegenheiten der Sozialversicherung, der Arbeitslosenversicherung und der übri-gen Aufgaben der Bundesanstalt für Arbeit sowie der Kriegsopferversorgung und des Schwerbehindertenrechts. Es entscheidet ferner über Kassenarztrecht und über son-stige öffentlich-rechtliche Streitigkeiten, für die der Rechtsweg vor diesem Gericht eröffnet wird.

PräsidentinMarianne Schulze 57 00

1��

Rechtspflege

VizepräsidentClaus-Dieter Loets 57 03

GeschäftsleiterStephan Wehner 58 03

VertreterinKerstin Bräuner 58 09

RichterratVorsitzendeBärbel Schwarz 58 25

PersonalratVorsitzendeHeike Remhof 58 04

Serviceeinheiten (SE) des Sozialgerichtes:SE 1: 56 81 / 56 82SE 2: 57 11SE 3: 57 26SE 4: 57 41 / 57 42SE 5: 57 56 / 57 57

Generalstaatsanwalt-schaft Hamburg

20355, Gorch-Fock-Wall 15Postanschrift:20316, Postfach 30 52 61Tel: 4 28 43-17 10Fax: 4 28 43-18 63Tlx: 2 16 22 35 jbhh dInternet: www.generalstaatsanwaltschaft.hamburg.deE-Mail: Generalstaatsanwaltschaft-Hamburg@sta.justiz.hamburg.de sowievorname.name@sta.justiz.hamburg.de

Geschäftszeiten:montags bis freitags 9.00-13.00 Uhr

Konto: Justizkasse siehe unter Justizbehör-de, Justizverwaltungsamt

HVV: U1 Stephansplatz, U2, Buslinien: 5, 109, 36 Gänsemarkt, 112 Johannes-Brahms-Platz

LeiterinGeneralstaatsanwältinAngela Uhlig-van Buren 17 10 / 17 11

VertreterLeitender OberstaatsanwaltWolfgang Ehlers 17 76

Pressestelle der StaatsanwaltschaftenRüdiger Bagger 21 08

GeschäftsleiterinMonika Andersson 34 46

PersonalratVorsitzenderHartmut Plicht 46 88

Verwaltungsstelle 17 22 / 15 64

Geschäftsstelle 17 69 / 36 38

Staatsanwaltschaft Hamburg

20355, Gorch-Fock-Wall 15Postanschrift:20316, Postfach 30 52 61T: 4 28 43-0Fax: 4 28 43 -43 87Internet:www.staatsanwaltschaft.hamburg.deE-Mail: sta-hamburg-kontakt@sta.justiz.hamburg.de sowievorname.nachname@sta.justiz.hamburg.de

Geschäftszeiten:montags bis freitags 9.00-13.00 Uhr

Konto: Justizkasse siehe unter Justizbehör-de, Justizverwaltungsamt

HVV: U1 Stephansplatz, U2, Buslinien: 5, 109, 36 Gänsemarkt, 112 Johannes-Brahms-Platz

LeiterLeitender OberstaatsanwaltMartin Köhnke 17 00

VertreterOberstaatsanwaltJohann Meyer 17 02

PersonalratVorsitzenderHartmut Plicht 46 88

Zentraler VerwaltungsbereichPeter Schwien 43 63

VertreterinSvenja Omer 17 05

Abteilung für Allgemeine Verwaltung, zen-trale Dienste und Personalangelegenheiten (ZV 1)Svenja Omer 17 05

Abteilung für Organisation, Haushalt und Controlling (ZV 2)Gertrud Miethner 43 62

IuK-Abteilung (ZV 4)Dirk Esemann 17 18Fax: 42 79 81 - 0 41

Rechtshilfesachen 17 07Gnadenangelegenheiten 42 66 / 42 69 42 66

20355, Kaiser-Wilhelm-Straße 100Postanschrift:20316, Postfach 30 52 61

Hauptabteilung IFax: 4 28 43-50 86

Strafvollstreckungssachen(Die Zuständigkeit richtet sich nach dem Familiennamen des Verurteilten)Abteilung10 (A – Freis) 18 9711 (Freit – Kusche) 21 2612 (Kuschf – Sahina) 24 4113 (Sahinb – Z) 15 60

Hauptabteilung IIFax: 4 28 43-50 30

Amtsanwaltssachen, Verkehrsstrafsachen und Verkehrsordnungswidrigkeiten(Die Zuständigkeit richtet sich nach dem Familiennamen des Beschuldigten)Hauptabteilungsgeschäftsleitung 24 4520 (A – Duman, I.) 24 4921 (Duman, J. – Juch) 50 2822 (Juci – Mueller, M.) 17 5623 (Mueller, N. – Schulz, M.) 50 5524 (Schulz, N. – Z) 50 64

Hauptabteilung IIIFax: 4 28 43-50 98

Allgemeine Strafsachen(Die Zuständigkeit richtet sich nach dem Familiennamen des Beschuldigten)Hauptabteilungsgeschäftsleitung 40 23 30 (A – Dt) 51 4331 (Du – Kahlb) 51 4332 (Kahlc – Murad) 51 4333 (Murae – Schulz, F.) 24 9534 (Schulz, G. – Z) 24 95

Hauptabteilung IVFax: 4 28 43-43 87

Jugend- und JugendschutzsachenHauptabteilungsgeschäftsleitung 51 07(Die Zuständigkeit richtet sich nach dem Fa-miliennamen des Beschuldigten)Abteilung40 (A – Harm) 39 61 / 51 0941 (Harn – Pess) 39 6142 (Pest – Z) 51 09

Verfahren gegen unbekannte Beschuldigte80 UJs – 89 UJs 51 30Fax: 4 28 43-43 87Leitung der Serviceeinheit 51 30

20355, Kaiser-Wilhelm-Straße 50Postanschrift:20316, Postfach 30 52 61

Hauptabteilung VFax: 4 28 43 - 40 80Wirtschafts- und SteuerstrafsachenKorruptionsverfahren 40 79Hauptabteilungsgeschäftsleitung 40 79Leitung der Serviceeinheit 40 64

20355, Gorch-Fock-Wall 15Postanschrift:20316, Postfach 30 52 61

Hauptabteilung VIFax: 4 28 43-18 64Hauptabteilungsgeschäftsleitung 39 60Rauschgift- und ArzneimittelsachenLeitung der Serviceeinheit 24 99 / 17 26

Organisierte Kriminalität Gewinnabschöpfung Leitung der Serviceeinheit 17 62

Hauptabteilung VIIFax: 4 28 43-38 58

Hauptabteilungsgeschäftsleitung 31 94

Staatsschutz- und Pressestrafsachen 17 80 / 31 94

Straftaten im Rotlichtmilieu, Zentralstelle zur Bekämpfung jugendgefährdender Schrif-ten 17 80 / 31 94

Verfahren gegen Ärzte, Heilpraktiker und medizinisches Personal, Todesermittlungs-sachen, Sexualdelikte 17 80 / 31 94

Umweltschutz-, Brand- und Explosions-sachen 17 80 / 31 94

Polizei-, Bundeswehr-, Gefängnis- und Münz-sachen 17 80 / 31 94

Verfahren wegen nationalsozialistischer Gewaltverbrechen 17 80 / 31 94

Leitung der Serviceeinheit 17 80

20355, Sievekingplatz 3Postanschrift:20316, Postfach 30 52 61(Strafjustizgebäude)

Verwahrstelle 17 96

1��

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher EinflussnahmeUnternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicherEinflußnahme

Aby-Warburg-StiftungWarburg-Haus20249, Heilwigstraße 116Ansprechpartnerin:Marianne PieperT: 4 28 38-61 48Fax: 4 28 38-61 61E-Mail: mpieper@uni-hamburg.deInternet: www.warburg-haus.hamburg.de

Der denkmalgerecht wieder hergestellte ovale Lesesaal der ehemaligen Kulturwis-senschaftlichen Bibliothek Warburg kann für wissenschaftliche Veranstaltungen, Vortragsveranstaltungen, Seminare usw. angemietet werden.

Akademie für Publizistik 20354, Warburgstraße 8-10T: 41 47 96-0Fax: 41 47 96-90E-Mail: info@akademie-fuer-publizistik.deInternet: www.akademie-fuer-publizistik.de

Aus- und Weiterbildung von Journalisten aller Medienbereiche

Direktorin:Annette Hillebrand

AKN Eisenbahn AG22113, Grusonstraße 51T: 7 33 34-0Güterabfertigung:T: 7 33 34-2 25Fax: 7 33 34-2 88

Geschäftszentrum:24568 Kaltenkirchen, Rudolf-Diesel-Str. 2T: 0 41 91/9 33-0Fax: 0 41 91/9 33-1 18E-Mail: info@akn.deInternet: www.akn.de

Öffentliches Eisenbahnverkehrs- und Eisen-bahninfrastrukturunternehmen zur Beförde-rung von Personen und Gütern in Hamburg und Schleswig-Holstein. Personenbeförde-rung als Schnellbahnverkehr im Hamburger Verkehrsverbund sowie als Regionalbahn in Schleswig-Holstein.Güterverkehr in Hamburg – insbesondere im Industriegebiet Hamburg-Billbrook – und im südlichen Schleswig-Holstein.

Vorstand:Dipl.-Ing. Johannes Kruszynski

AMI Arzneimitteluntersuchung-sinstitut-Nord GmbHArzneimitteluntersuchungs-Institut der Länder Bremen,Hamburg, Hessen, Niedersach-sen, Saarland und Schleswig-Holstein

- Official Medicines ControlLaboratory, OMCL -28329 Bremen, Emil-Sommer-Straße 7T: 04 21/43 61-0Fax: 04 21/43 61-1 89E-Mail: post@ami-nord.deInternet: www.ami-nord.de

Die AMI-Nord GmbH wurde 1995 durch die Länder Bremen, Hamburg, Niedersachsen und Schleswig-Holstein im Rahmen des „Ab-kommens über die Zusammenarbeit auf ver-schiedenen Gebieten des Gesundheitswesens in Norddeutschland“ gegründet. Die Länder Hessen und Saarland sind der AMI-Nord GmbH Anfang 2001 bzw. 2002 beigetreten.

Durch die Einrichtung der AMI-Nord GmbH kommen die Gesellschafterländer ihrer Ver-pflichtung zur regelmäßigen Untersuchung von Arzneimittelproben nach dem Arznei-mittelgesetzes nach.

Die von den Überwachungsbehörden in den Ländern amtlich gezogenen Proben von Arz-neimitteln und Medizinprodukten werden durch die AMI-Nord GmbH untersucht und ihre Qualität beurteilt.

Die Zielsetzung der Gesellschaft ist die ef-fiziente Ermittlung verlässlicher, d.h. nach anerkannten Regeln generierter Analysen-ergebnisse. Dies wird unter anderem durch die Akkreditierung nach der Norm EN ISO 17025 und die Teilnahme an europaweiten Ringversuchen gewährleistet.

Institutsleiter und Geschäftsführer:Dr. Konrad Horn

Arbeit und LernenHamburg GmbH22179, Haldesdorfer Straße 60T: 64 60 9 - 0Fax: 64 60 9 -1 99 E-Mail: rosenburg@alh-hh.deInternet: www.alh-hh.de

Nebenstellen:

Dialog im Dunkeln20457, Alter Wandrahm 4T: 32 50 79-20Fax: 32 50 79-21

KZ-Gedenkstätte Neuengamme21039, Jean-Dolidier-Weg 39T: 72 37 53 95

Theater am Wiesendamm22305, Wiesendamm 24T: 20 97 38 52

Beschäftigungsgesellschaft mit Schwer-punkt im technisch-gewerblichen Bereich für die Qualifizierung und Integration von Langzeitarbeitslosen in das Berufsleben.

Gesellschafter:Arbeiterwohlfahrt Landesverband Hamburg e.V.bfw Berufsfortbildungswerk des Deutschen Gewerkschaftsbundes

Geschäftsführer: Holger Rosenburg

Arbeitsrechtliche Vereinigung Hamburg e.V. (AVH)20457, Bei dem Neuen Krahn 2T: 37 48 38-0Fax: 37 48 38-28E-Mail: mail@av-hamburg.deInternet: www.av-hamburg.de

Vereinigung von Arbeitgebern im Sinne des § 2 Abs. 1 des Tarifvertragsgesetzes. Zweck der Vereinigung: Wahrung der gemeinsa-men Interessen ihrer Mitglieder als Arbeit-geber gegenüber deren Arbeitnehmern oder bestimmten Gruppen der Arbeitnehmer.

Vorstand:

Staatsrat Dr. Volkmar SchönSenatskanzlei (Vorsitzender)

Senatsdirektor Dr. Volker BonordenPersonalamt (stellvertr. Vorsitzender)

Stefan Lauer Vorstandsmitglied DLH(Deutsche Lufthansa AG)

Michael EggenschwilerGeschäftsführer der Flughafen Hamburg GmbH

Leitender Regierungsdirektor Ralf Hinsch Personalamt

Geschäftsführer:Hans-Dietrich v. Dassel

Mitglieder der Arbeitsrechtlichen Vereinigung Hamburg e.V.:

AHS Hamburg Aviation Handling Services GmbH22335, Flughafen Terminal 1

Alida Schmidt Stiftung22081, Finkenau 31

AIRSYS-Airport Business Information Sy-stems GmbH22335, Flughafenstraße 1 - 3

Albatros Versicherungs GmbH50679 Köln, von-Gablenz-Straße 2 - 6

ASB Sozialeinrichtungen GmbH20357, Schäferkampsallee 29

Berufliches Trainingszentrum Hamburg22083, Weidestraße 118 c

Berufsbildungswerk Hamburg GmbH22525, Reichsbahnstraße 53 - 55

Berufsförderungswerk Hamburg GmbH22159, August-Krogmann-Straße 52

Bildungs- und Informationszentrum desGartenbaus Hamburg21037, Ochsenwerder Landstraße 277

BKB Stapelfeld GmbH22145, Ahrensburger Weg 4

BKK-Betriebskrankenkasse desBundesverkehrsministeriums20097, Sachsenfeld 4

CATS Cleaning and Aircraft Technical Services GmbH & Co. KG22335 Hamburg, Flughafenstraße 1-3, Gebäude 149

Condor Berlin GmbH 12527 Berlin-Grünau, Flughafen Schönefeld

Condor Cargo Technik GmbH65451 Kelsterbach, Am Grünen Weg 1 - 3

Condor Flugdienst GmbH 65451 Kelsterbach, Am Grünen Weg 1 - 3

Delvag Luftfahrtversicherungs-AG50679 Köln, von-Gablenz-Straße 2-6

Delvag Rückversicherungs-AG 50679 Köln, von-Gablenz-Straße 2-6

Deutsche Lufthansa AG60546 Frankfurt,Lufthansa Basis

Deutsches Orient-Institut20354, Neuer Jungfernstieg 21

Deutsches Übersee-Institut Institut für Allgemeine Überseeforschung20354, Neuer Jungfernstieg 21

Elbe-Werkstätten GmbH21077, Nymphenweg 22

Flughafen Hamburg GmbH22335, Flughafenstraße 1 - 3

Flutopfer-Stiftung von 186222081, Finkenau 31

FM Holding GmbH45133 Essen, Alfredstraße 236

Forschungsstelle für Zeitgeschichte inHamburg - FZH20357, Schulterblatt 36

Freie und Hansestadt Hamburg - Personalamt -20457, Steckelhörn 12

Freizeitzentrum HH-Harburg e.V.als Träger des Kommunikationszentrums „Rieckhof“21073, Rieckhoffstraße 12

Gesellschaft zur Beseitigung vonSonderabfällen mbH24539 Neumünster, Saalestraße 8

GKSS-Forschungszentrum21502 Geesthacht, Max-Planck-Straße 1

Grone Service- undVerwaltungsgesellschaft20097, Gotenstraße 12

GROUNDSTARS GmbH & Co. KG22335, Flughafenstraße 1 - 3

HADAG Seetouristik und Fährdienst AG20359, St. Pauli Fischmarkt 28

HADAG Verkehrsdienste GmbH 20359, St. Pauli Fischmarkt 28

1��

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

Hamburg Messe und Congress20355, St. Petersburger Straße 1

Hamburg Port Authority20457, Dalmannstr. 1 - 4

Hamburg Tourismus GmbH20095, Steinstraße 7

Hamburger Blindenstiftung22047, Bullenkoppel 17

Hamburger Friedhöfe22337, Fuhlsbüttler Straße 756

Hamburger Kunsthalle20095, Glockengießerwall

Hamburger Lebenshilfe-Werk für Menschenmit geistiger Behinderung22143, Schweriner Straße 8

Hamburger Schulverein von 1875 e.V.22081, Finkenau 42

Hamburger Stadtentwässerung20097, Bankstraße 4 - 6

Hamburger Werkstatt GmbHWerkstatt für Behinderte 22159, Meiendorfer Mühlenweg 119

Hamburgische Anstalt f. neue Medien20457, Kleine Johannisstraße 10

Hamburgische Krankenhausges. e.V.20537, Grevenweg 89

Hamburgische Staatsoper20354, Große Theaterstraße 34

Heinrich-Pette-Institut20251, Martinistraße 52

Helms-Museum21073, Museumsplatz 2

Hochtief Facility Management Zweiter GmbH45133 Essen, Alfredstraße 236

HSE Abwasser Service GmbH22113, Pinkertweg 5

IMPF Hamburgische ImmobilienManagement GesellschaftFeuerwehr - Museen - Polizei22297, Überseering 36

In-flight Management Solutions GmbH63263 Dornhofstraße 40

Innovationsstiftung Hamburg22305, Habichtstraße 41

Institut für Afrika-Kunde20354, Neuer Jungfernstieg 21

Institut für Asienkunde20148, Rothenbaumchaussee 32

Institut für Friedensforschung undSicherheitspolitik- IFSH - an der Universität Hamburg22587, Falkenstein 1

Institut für Iberoamerika-Kunde20354, Alsterglacis 8

Johann-Daniel-Lawaetz-Stiftung 22763, Neumühlen 16 - 20

Jugendbildung Hamburg22305, Wiesendamm 22 b

Krankenhaus Großhansdorf GmbHZentrum für Pneumotherapie undThoraxchirurgie22927 Großhansdorf, Wöhrendamm 80

Landesunfallkasse Freie und Hansestadt Hamburg22083, Spohrstraße 2

LRS Lufthansa Revenue Services22844 Norderstedt, Schützenwall 1

LSG Food & Nonfood Handel GmbH60549 Frankfurt, Hugo-Eckener-Ring, Ge-bäude 116

LSG Hygiene Institut GmbH63263 Neu Isenburg, Dornhofstraße 40

63263 Neu Isenburg, Dornhofstraße 40LSG Lufthansa Service GmbH

LSG Lufthansa Service Holding AG63263 Neu Isenburg, Dornhofstraße 40

Lufthansa Systems Aeronautics Services60546 Frankfurt, Flughafenbereich West

Lufthansa Cargo AG60546 Frankfurt, Flughafen-Bereich West

Lufthansa-Catering Logistik GmbH63263 Neu-Isenburg, Dornhofstraße 40

Lufthansa Commercial Holding GmbH50679 Köln, von-Gablenz-Straße 2-6

Lufthansa Consulting GmbH50679 Köln, Von-Gablen-Straße 2 - 6

Lufthansa Engineering and OperationalServices (LEOS)60546 Frankfurt, Flughafen-Bereich West

Lufthansa Flight Training GmbH (LFT)60546 Frankfurt, Flughafen-Bereich West

Lufthansa Global Tele Sales GmbH12526 Berlin, Schützenstraße 10

Lufthansa Process Management GmbH (LPM)63263 Neu Isenburg, Dornhofstraße 40

Lufthansa Service-Center Kassel GmbH34119 Kassel, Wilhelmshöher Allee 254

LSG Lufthansa Service Europa/AfrikaGmbH63263 Neu-Isenburg, Dornhofstraße 40

Lufthansa Systems Aeronautics GmbH65451 Kelsterbach, Am Weiher 24

Lufthansa Systems Airline Services GmbH65451 Kelsterbach, Am Weiher 24

Lufthansa Systems Business Solutions GmbH65451 Kelsterbach, Am Weiher 24

Lufthansa Systems Group GmbH65451 Kelsterbach, Am Weiher 24

Lufthansa Systems Infratec GmbH65451 Kelsterbach, Am Weiher 24

Lufthansa Systems PassengerServices GmbH65451 Kelsterbach, Am Weiher 24

Lufthansa Technical Training GmbH22335, Weg beim Jäger 193

Lufthansa Technik AG22335, Weg beim Jäger 193

Lufthansa Technik Logistik GmbH22335, Weg beim Jäger 193

Museum der Arbeit 22305, Wiesendamm 3

Museum für Hamburgische Geschichte 20355, Holstenwall 24

Museum für Kunst und Gewerbe 20099, Steintorplatz 1

Museum für Völkerkunde Hamburg20148, Rothenbaumchaussee 64

Neue Schauspielhaus GmbH20099, Kirchenallee 39

Norddeutsche Blindenhörbücherei e.V.22085, Herbert-Weichmann-Straße 44 – 46

Pflegehilfe Hamburg gGmbH20357, Schäferkampsallee 29

pflegen & wohnen20097, Grüner Deich 17

pflegen & wohnen Betriebs GmbH20097, Grüner Deich 17

RMH Real Estate Maintenance Hamburg GmbH22335, Flughafenstraße 1 - 3

Rudolf-Ballin-Stiftung e.V.22083, Weidestraße 126

SAEMS Special Airport Equipment and Maintenance Service GmbH & Co. KG22335, Flughafenstraße 1 - 3

Servicekontor Hamburg GmbH20537, Wendenstraße 493

SGG StädtischeGebäudeeigenreinigung GmbH22303, Wiesendamm 130

SpriAG20095, Steinstraße 7

Stadtreinigung Hamburg20537, Bullerdeich 19

Stadtteilreinigungsgesellschaft mbH22303, Jarrestraße 66

STARS GmbH & Co. KG ()22335, Flughafenstraße 1 - 3, Gebäude 235

Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein20457, Steckelhörn 12

Stiftung Altonaer Museum in Hamburg22765, Museumstraße 23

Stiftung Bürgerhaus Wilhelmsburg21107, Mengestraße 20

Stiftung Centralbibliothek für Blinde22085, Herbert-Weichmann-Straße 44 - 46

Stiftung Deutsches Elektronen Synchrotronin der Helmholtz-Gemeinschaft22607, Notkestraße 85

Stiftung Grone-Schule 20097, Gotenstraße 12

Stiftung Hamburger ÖffentlicheBücherhallen20097, Hühnerposten 1

Stiftung Hamburgisches Welt-Wirtschafts-Archiv (HWWA)20347, Neuer Jungfernstieg 21

Studierendenwerk20146, Von-Melle-Park 2

Technologieberatungszentrum Hamburg20355, Neustädter Neuer Weg 6

Thalia Theater GmbH20095, Raboisen 67

TuTech Innovation GmbH21079, Harburger Schloßstraße 6 - 12

TÜV Hanse GmbH Tüv Süd Gruppe20537, Ausschläger Weg 100

Verbraucher-Zentrale Hamburg e. V.20099, Kirchenallee 22

Verein für Behindertenhilfe e. V.20099, Holzdamm 53

Verwaltungsseminar Kupferhof e. V.22397, Kupferredder 45

Weiterbildung Hamburg e. V.20099, Lange Reihe 81

WERT Wertstoff-Einsammlung GmbH22113, Billbrookdeich 183

Wilhelm Carstens Gedächtnis-Stiftung22081, Finkenau 31

Asklepios Kliniken LBK Hamburg GmbHDie Asklepios Kliniken in der LBK Hamburg GmbH bilden das große Gesundheitsunter-nehmen in der Freien und Hansestadt Ham-burg. Zum Unternehmen gehören u.a. acht Krankenhäuser, Rehaeinrichtungen sowie Tochtergesellschaften und Beteiligungen.

Internet: www.lbk-hh.deE-Mail: info@lbk-hh.deGeschäftsführung22081, Friedrichsberger Straße 56 T: 18 18-84 0 (Zentrale)T: 18 18- und Durchwahl

1��

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

GeschäftsführungDipl. Verw.W. Julia Kähning 84 20 10Dr. Heiner Meyer zu Lösebeck 84 20 01Dr. Jörg Weidenhammer 84 21 84

Zentrale Dienste Presse undKommunikationPressesprecherJens O. Bonnet 84 21 41Rudi SchmidtSekretariat 84 20 08Fax: 84 20 46

Zentrale Dienste Interner Versicherungs-fonds 22087, Hohenfelder Str. 13GeschäftsführerinDr. jur. Cornelia Süfke T: 41 26 30-10Fax: 41 26 30-29

DatenschutzbeauftragteUrsula BandkeT: 18 18-84 21 76

Medizinische Dienstleistungenproresearch - Klinische Forschung undEntwicklung20099, Lohmühlenstr. 5, Haus JLeiterinCornelia WolfT: 18 18-85 30 69Sekretariat T: 18 18-85 31 60

Medizinische DienstleistungenInstitut für Notfallmedizin (IfN)22113, Billbroockdeich 27LeiterDr. Heinzpeter MoeckeT: 18 18-87 20 02Sekretariat T: 4 28 51 39 05

Med. DienstleistungenBildungszentrum für Gesundheitsberufe(BZG) mit Ärzteakademie20537, Eiffestr. 585T: 18 18-84 26 00LeiterPeter Plester T: 18 18-84 26 12Sekretariat T: 18 18-84 26 11Fax: 18 18-84 26 90

Zentrale Dienste Einkauf und Logistik 20099, Lohmühlenstraße 5, Haus SLeiter: Peter PlesterT: 18 18-85 34 10Sekretariat T: 18 18-85 34 13Fax: 18 18-85 34 19

Med. DienstleistungenBlutspendedienst HamburgZentralinstitut für Transfusionsmedizin (ZIT) 22089, Eilbektal 111Telefon Hotline T: 20 00 22 00

Ärztliche LeitungProf. Dr. med. A. Poschmann T: 18 18-84 25 51Sekretariat T: 18 18-84 25 52

Blutspendedienst Eilbek22089, Eilbektal 111 T: 18 18-84 25 66 / 7Fax: 18 18-84 25 03

Blutspendedienst Rissenc/o Asklepios Westklinikum Hamburg22559, Suurheid 20 T: 81 91-49 00Fax: 42 81-1 54 30

Blutspendedienst HH Nord c/o Asklepios Klinik Nord22419, Langenhorner Chaussee 560, Haus 41 T: 18 18-87 29 00Fax: 18 18-87 29 40

Blutspendedienst Harburgc/o Asklepios Klinik Harburg21075, Eißendorfer Pferdeweg 52 T: 18 18-86 23 64Fax: 18 18-86 21 46

Blutspendedienst Bergedorfc/o Bethesda - Allgemeines Krankenhaus gGmbH, Bergedorf21029, Gojenbergsweg 307 T: 7 25 54-16 75

Tochtergesellschaften undBeteiligungen

TexiG GmbH22419, Langenhorner Chaussee 560T: 18 18-87- 0Textilversorgung in GesundheitsbetriebenGeschäftsführer Ralf Maly T: 18 18-87 29 25

CleaniG GmbHCleaning in Gesundheitsbetrieben/Reinigungsfirma22419, Langenhorner Chaussee 560Geschäftsführer Sigurd Stuhler T: 52 73-11 11

ProVivere GmbH22089, Kiebitzstr. 23Ärztlicher GeschäftsführerDr. med. Klaus Behrendt T: 18 18-87 27 39

Unterstützungskasse e.V.22081, Friedrichsberger Str. 56Geschäftsführer Dr. Udo Rosenkranz T: 18 18-84 20 55Geschäftsführer Kurt Rosenow T: 18 18-81 42 82

Quant GmbHQualitätsnetzwerk + Training20357, Wendenstr. 308Geschäftsführer Christof VeitT: 25 40 78 40

Hamburg vital GmbH22083, Bachstr. 48 T: 22 94 78 88Geschäftsführer Jens DuveGeschäftsführer Dietmar Reese

Asklepios Klinik AltonaPaul-Ehrlich-Straße 122763 HamburgPostfach 50 01 2122701 HamburgT: 18 18-81 0 (Zentrale)T: 18 18- und DurchwahlFax: 18 18-81 49 22

Direktorium:

Kaufmännischer DirektorDipl.-Kfm.Wilfried Lühmann 81 20 10 / 81 20 01Fax: 81 49 21

Ärztlicher DirektorDr. Gert Albers 81 10 10 / 81 20 02 Fax: 81 49 21

PflegedienstdirektorBurkhard Göbel 81 30 10 / 81 20 02 Fax: 81 49 21

Zentrale Dienste PersonalmanagementJan Sternberg 81 21 10 / 81 21 11Fax: 81 49 24

Abt. für Gastroenterologie(I. Medizinische Abteilung)Prof. Dr.Friedrich Hagenmüller 81 12 00 / 81 12 01Fax: 81 49 02

Abt. für Hämatologie und internistische On-kologie (II. Medizinische Abteilung)Dr. Dietrich Braumann 81 12 10 / 81 12 11Fax: 81 49 04 Abt. für Kardiologie und Pneumologie(III. Medizinische Abteilung)Prof. Dr.Klaus von Olshausen 81 12 20 / 81 12 21Fax: 81 49 05

Abt. für NeurologieProf. Dr.Axel Müller-Jensen 81 14 00 / 81 14 01Fax: 81 49 06

Abt. für Allgemein- und Bauchchirurgie(I. Chirurgische Abteilung)Prof. Dr.Wolfgang Teichmann 81 16 00 / 81 16 01Fax: 81 49 07

Abt. für Thorax- und Gefäßchirurgie(II. Chirurgische Abteilung)Prof. Dr.Helmut Kortmann 81 16 10 / 81 16 11 Fax: 81 49 08

Abt. für Unfall- und Wiederherstellungs-chirurgie (III. Chirurgische Abteilung)Prof. Dr.Jürgen Volker Wening 81 16 20 / 81 16 21Fax: 81 49 09

Abt. für UrologieProf. Dr.Dietrich Gonnermann 81 16 60/ 81 16 61Fax: 81 49 10

Abt. für NeurochirurgiePD Dr. Uwe Kehler 81 16 70 / 81 16 71 Fax: 81 49 11

Abt. für Gynäkologie u. GeburtshilfePerinatalzentrumProf. Dr.Volker Ragosch 81 17 10 /81 17 11 Fax: 81 49 12

Abt. für AugenheilkundeDr. Detlef Rose 81 17 30 / 81 17 31Fax: 81 49 13

Abt. für Hals-, Nasen-, OhrenheilkundePD Dr.Thomas Grundmann 81 17 40 / 81 17 41Fax: 81 49 14

Abt. für Anästhesiologie und operativeIntensivmedizinProf. Dr.Hanswerner Bause 81 17 80 / 81 17 81Fax: 81 49 15

Abt. für Zahn-, Mund- und KieferkrankheitenDr. Michael Werner 81 18 00 / 81 18 01Fax: 81 49 16

Abt. für Strahlendiagnostik und Nuklear-medizinProf. Dr.Otto Henning Wegener 81 18 10 / 81 18 11Fax: 81 49 17

Medilys - Institut für Labormedizin, Mikro-biologie und KrankenhaushygienePD Dr. Walter Sietzen 81 19 78Fax: 81 49 54

APONOVAFrau Dr. Isabel Kreft 81 18 90 / 81 18 91 Fax: 81 49 18

Medilys - ZentrallaborDr. Hermann-J. Lögering 81 19 10 / 81 19 11Fax: 81 49 19

Abt. für PathologieProf. Dr. Jörg Caselitz 81 19 60 / 81 19 61Fax: 81 49 20

Asklepios Klinik Barmbek22291, Rübenkamp 220 T: 18 18-82 0 (Zentrale)T: 18 18- und DurchwahlFax: 18 18-82 61 09e-mail: info.barmbek@asklepios.comInternet: www.asklepios.com

KrankenhausdirektoriumKaufmännischer Direktor Hans-Friedrich Günther 82 64 01Fax: 82 64 09

Ärztlicher Direktor Dr. Lutz Hoffmann 82 64 02Fax: 82 64 09

Stellv. Kaufmännischer DirektorDr. Eckhard Gührs 82 64 13Fax: 82 64 19

Pflegedienstdirektorin Monika Müller 82 64 14Fax: 82 64 09

Zentrum Innere Medizin undNeurologieI. Medizinische Klinik- Kardiologie - PD Dr. Gerian Grönefeld 82 48 11Fax: 82 48 19

1�7

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

Internistische IntensivmedizinOA Andreas Fritz 82 94 23Fax: 82 94 29

II. Medizinische Klinik - Diabetologie und Endokrinologie - Prof. Dr. Ulrich Schwedes 82 48 01Fax: 82 48 09

PneumologieKomm. Dr. Frank Ludwig 82 46 08Fax: 82 85 69

III. Medizinische Klinik- Gastroenterologie und Hepatologie-PD Dr. Siegbert Faiss 82 38 11Fax: 82 38 19

IV. Medizinische Klinik-Nieren- und Hochdruckkrankheiten-PD Dr. Karl Wagner 82 38 01Fax: 82 38 09

Klinik für Onkologie und PalliativmedizinDr. Ulrich Müllerleile 82 38 31Fax: 82 38 09

Klinik für NeurologieProf. Dr. Lutz Lachenmayer 82 38 41Fax:82 38 49

Zentrum Operative MedizinI. Chirugische Klinik Allgemein- und VisceralchirurgieProf. Dr. Eberhard Gross 82 28 11Fax: 82 28 19

II. Chirugische Klinik Unfall- und WiederherstellungschirurgieDr. Ralf Gütschow 82 28 21Fax: 82 28 29

AugenklinikProf. Dr. Dietrich von Domarus 82 28 31Fax: 82 28 39

Klinik für UrologieProf. Dr. Andreas Gross 82 98 21Fax: 82 98 29

Zentrum Frauen, Mutter und KindKlinik für Gynäkologie und gynäkologische OnkologieBrustzentrum (zertifiziert)Ästhetische ChirurgieProf. Dr. Peter Schmidt-Rhode 82 18 11Fax: 82 18 19

Klinik für Geburtshilfe und PränatalmedizinProf. Dr. Bernhard-Joachim Hackelöer T: 82 18 41Fax: 82 18 39

Klinik für NeonatologieDr. Reinhard Laux 82 18 31Fax: 82 18 49

Zentrum Akute MedizinKlinik für Anästhesiologie und operative IntensivmedizinDr. Sebastian Wirtz 82 98 01Fax: 82 98 09

Zentrale NotaufnahmeUwe Tuleweit 82 80 02Fax: 82 91 39

InstituteRöntgeninstitutPD Dr. Roland Brüning 82 98 11Fax: 82 98 19

PathologieinstitutProf. Dr. Wilhelm-WolfgangHöpker 82 73 51Fax: 82 73 59

Laborinstitut (Medylis)Hauke Heihn 82 74 11Fax: 82 74 19

Apotheke (APONOVA) Volker Töllner 63 85-35 42Fax: 63 85-21 57

Asklepios Klinik Eilbek22081, Friedrichsberger Straße 60T: 18 18-84 0 (Zentrale)T: 18 18- und Durchwahl

Krankenhausdirektorium:Ärztlicher DirektorProf. Dr. Wolfgang Dauch 84 10 11

Kaufmännische DirektorinMargret Matthies 84 30 11

PflegedienstdirektorinElisabeth Zehn 84 39 01

Abteilung für Innere MedizinProf. Dr. Hugo Heidemann 84 12 02Fax: 84 12 00

Interdisziplinäre Intermediate Careund IntensivmedizinSektionsleiterDr. Riedel, Dr. Schley 84 18 02

Abteilung für Psychiatrie undPsychotherapieDr. Horst Lorenzen 84 14 01Tagesklinik 84 13 90

Abteilung für Physikalische Therapieund Rehabilitative Medizin/GeriatrieKomm.: Sybille Ziegert 84 15 01

Interdisziplinäre Tagesklinik Rehabilitation Dienstzimmer 84 15 13

Abteilung für Rheumatologie und klinische ImmunologieProf. Dr. Jürgen Wollenhaupt 84 13 51Rheuma Ambulanz 83 13 54

Chirurgische AbteilungDr. Lutz Steinmüller 84 16 01

Abteilung für Orthopädie u. UnfallchirurgieProf. Dr. Ekkehard Hille 84 13 30

Sektionsleiter UnfallchirurgieDr. Florian Krug 84 16 51

Interdisziplinäre operative KurzzeittherapieRezeption und Büro 84 16 16

Abteilung für UrologieProf. Dr. Rainer Busch 84 17 41

Zentrum fürSchwerst-Schädel-HirnverletzteProf. Dr. Wolfgang Dauch 84 16 74

Abteilung für Anästhesiologie Komm. Dr. Reinhardt Reimer 84 17 81

Abteilung für diagnostische RadiologieDr. Renate Michalik-Himmelmann 84 18 11

Asklepios Klinik Harburg21075 Hamburg,Eißendorfer Pferdeweg 52T: 18 18-86 0 (Zentrale)T: 18 18- und Durchwahl

Zentrale Notaufnahme 86 22 18

KrankenhausdirektoriumÄrztlicher DirektorPriv.-Doz. Dr. Wolf-HarmutMeyer-Moldenhauer 86 22 30

Kaufmännischer DirektorRalf Delker 86 22 52

PflegedirektorinChrista Meyer 86 24 27

Abteilung für Innere Medizin I/KardiologieProf. Dr. Frank Flachskampf 86 22 15Abteilungsleitung PflegeMaria Zewuhn 86 20 25

Abteilung für Innere Medizin II/Gastroente-rologie und NephrologiePriv.-Doz. Dr. Stefan Christl 86 22 26Abteilungsleitung PflegeMaria Zewuhn 86 20 25

Abteilung für Lungen- u. BronchialheilkundeProf. Dr. Eckhard Kaukel 86 22 41Abteilungsleitung PflegeMaria Zewuhn 86 20 25

Abteilung für NeurologieProf. Dr. Rudolf Töpper 86 26 45Abteilungsleitung PflegeMaria Zewuhn 86 20 25

Abteilung für Psychiatrie undPsychotherapieDr. Hans-Peter Unger 86 32 54Abteilungsleitung PflegeKarin Witten 86 33 56Psychiatrische Tagesklinik 86 20 99

Abt. für Unfall- undWiederherstellungschirurgieDr. Bernd-Joachim Rasch 86 25 51Abteilungsleitung PflegeGaby Wulf 86 21 67

Abt. für Allgemein-, Gefäß- undViszeralchirurgieProf. Dr. Eike Sebastian Debus 86 25 51Gefäßzentrum 86 30 19Sektion AngiologieDr. Björn-Michal Schulenburg 86 33 91Abteilungsleitung PflegeGaby Wulf 86 21 67

Abt. ThoraxchirurgieDr. Christian Kugler 86 21 47Abteilungsleitung PflegeGaby Wulf 86 21 67

Urologisches ZentrumUrologie und KinderurologieProf. Dr. Margit Fisch 86 28 38Priv.-Doz. Dr. Wolf Hartmut Meyer-Molden-hauer 86 25 55Abteilungsleitung PflegeGaby Wulf 86 21 67

Abt. für Gynäkologie und GeburtshilfeDr. Volker Maaßen 86 23 41Abteilungsleitung PflegeMaria Zewuhn 86 20 25

Abt. für Hals-, Nasen- und OhrenheilkundeProf. Dr. Thomas Verse 86 20 23Abteilungsleitung PflegeGaby Wulf 86 21 67

Abteilung für Anästhesiologie und operative IntensivmedizinPriv.-Doz. Dr. Thomas Klöss 86 25 01Abteilungsleitung PflegeMichael Zink 86 23 29

Abteilung für Klinische RadiologieProf. Dr. Walter Gross-Fengels 86 20 01Sektion Nuklearmedizin 86 22 82

Abt. für PathologieProf. Dr. Hartwig Kastendieck 86 20 38

Medilys - Institut für Labormedizin, Mikro-biologie und Krankenhaushygiene Prof. Dr. Nikolaus Dahlmann 86 23 04

AugenarztProf. Dr. Fritz Dannheim 86 22 25

Zentrale Dienste ApothekeEberhard Buhs 86 25 20

Patientenintiative im Krankenhaus [PI(K)] T: 18 18-86 34 78

Asklepios Klinik Nord22419, Langenhorner Chaussee 560T: 18 18-87 0 (Zentrale)T: 18 18- und Durchwahl

Ochsenzoll (O)22419, Langenhorner Chaussee 560

Heidberg (H)22417, Tangstedter Landstraße 400

KrankenhausdirektoriumÄrztlicher DirektorDr. Heinzpeter Moecke 87 20 00 / 87 20 02

Kaufmännischer DirektorDr. Christoh Hoppenheit 87 20 03 / 87 20 04

PflegedienstdirektorThomas Krakau 87 24 22 / 87 28 59

Abteilung für Innere Medizin (H)Dr. Peter Müller 87 35 53 / 87 36 66

Abteilung für Naturheilverfahren,Physikalische und rehabilitative Medizin (O)Dr. Dr. Helmut Brinkmann 87 32 94 / 87 32 92

1��

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

Abteilung für Medizinische Geriatrie (O)Priv.-Doz. Dr. Dr.Werner Hofmann 87 23 12 / 87 23 14

Abteilung für Kinderheilkunde (H)Priv. Doz. Dr. med.Norbert Veelken 87 33 50 / 87 33 51

Neonatologie (H)Priv. Doz. Dr. med.Norbert Veelken 87 33 50 / 87 33 51

Abteilung für Neurologie (H)Dr. med. Hartwig Blobel 87 30 75 / 87 30 76

I. Abteilung für Psychiatrie undPsychotherapie (O)Dr. Wolfgang Seeler 87 23 21 / 87 24 35

III. Abteilung für Psychiatrie undPsychotherapie (O)Dr. Jurij Novikov 87 24 12 / 87 23 49

IV. Abteilung für Psychiatrie undPsychotherapie (O)N.N. 87 23 58 / 87 24 28

V. Abteilung für Psychiatrie undPsychotherapie; Gerontopsychiatrie (O)Dr. Claus Wächtler 87 23 72 / 87 24 28

VI. Abteilung für Psychiatrie undPsychotherapie; ForensischePsychiatrie (Maßregelvollzug) (O)Priv.-Doz. Dr. Guntram Knecht 87 25 13

VII. Abteilung für Psychiatrie undPsychotherapie;Abhängigkeitserkrankungen (O)Dr. Klaus Behrendt 87 27 39 / 87 27 41

Abteilung für Chirurgie (H)Prof. Dr. Klaus Rückert 87 26 08 / 87 26 88

Fachbereich Handchirurgie (H)Dr. Hans Hugel 87 94 40

Abteilung für Neurochirurgie (H)Priv.-Doz. Dr.Paul Kremer 87 33 47 /87 33 48

Abteilung für Frauenheilkunde undGeburtshilfe (H)Dr. Michael Scheele 87 30 64 / 87 34 58

Abteilung für Augenheilkunde (H)Prof. Dr. Dr.Wolfgang Wiegand 87 30 56 / 87 34 55

Abt. für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde, plastische Kopf-/Halschirurgie (H)Prof. Dr. med.Michael Handrock 87 30 53 / 87 34 64

Abteilung für Mund-, Kiefer- undGesichtschirurgie, Zahnheilkunde (H),Plastische OperationenProf. Dr. Dr.Thomas Kreusch 87 37 63 / 87 37 61

Abteilung für Anästhesiologie und Intensiv-medizin (H)Priv.-Doz. Dr.Oliver Detsch 87 35 96 / 87 37 20

Abteilung für Strahlendiagnostik (H)Dr. Wolfhard Lege 87 33 24 / 87 33 32

Abt. für Pathologie und Neuropathologie (H)Prof. Dr.Joachim Gottschalk 87 30 93 / 87 30 92

Patientenintiative im Krankenhaus [ PI(K) ] T: 52 71 30 13

Suchtklinik Alstertor20354, Hohe Bleichen 22T: 32 54 36-0Fax: 32 54 36-0

Tagesklinik Wandsbek22359, Wiesenkamp 22 cT: 4 85 05 03-0Fax: 4 85 05 03-20

Asklepios Klinik St. Georg20099, Lohmühlenstr. 5 T: 18 18-85 99 (Zentrale)T: 18 18- und DurchwahlFax: 18 18-85 35 06

DirektoriumAchim Gässler 85 21 01 / 85 21 00Fax: 85 35 06

Prof. Dr.Christoph Eggers 85 21 27 / 85 21 26Fax: 85 36 91

Hans-Joachim Floren 85 23 35 Fax: 85 41 91

Medizinische FachabteilungenAbteilung für Innere Medizin,Schwpkt. Onkologiekomm. Ltg.Prof. Dr. A. Hanauske 85 22 83

Hanseatisches Herzzentrum HamburgChairman Prof. H. Greten 85 24 71

Abteilung für Kardiologie Prof. Dr. K.-H. Kuck 85 23 06

Abteilung für HerzchirurgieProf. Dr. J. Ostermeyer 85 38 03

Abteilung für HämatologieProf. Dr. N. Schmitz 85 20 05

Abteilung für DermatologiePD Dr. Ch. Sander 85 22 91

Abteilung für NeurologieProf. Dr. P. Vogel 85 22 68

Chirurgisch-Traumatologisches ZentrumProf. Dr. C. Eggers 85 22 87

Abt. für UrologieChairman Prof. Dr. R. Tauber 85 22 43

Abteilung für Hals-, Nasen-u. OhrenheilkundeProf. Dr. J. von Scheel 85 22 36

Abteilung für Anästhesiologie u. operative IntensivmedizinDr. C. Busse / Prof. Dr. W. Heß 85 36 07

Abteilung für ZahnheilkundeDr. H. Loosen 85 22 34

Abteilung für RöntgendiagnostikProf.Dr. H. Vogel 85 23 60

Abteilung für StrahlenheilkundePriv.-Doz. Dr. M. Busch 85 23 61

Abteilung für NuklearmedizinProf. Dr. B. Leisner 85 23 71

Abteilung für physikalische u. rehabilitative MedizinDr. J.-J. Glaesener 85 26 42

Medilys – Institut für Labormedizin, Mikro-biologie u. KrankenhaushygieneProf. Dr. Dr. W. Stein 85 23 39

Abteilung für Pathologie Prof. Dr. M. Vierbuchen 85 23 31

APONOVA im AK St. GeorgDr. K. Jalaß (komm.) 85 21 57

Sozialdienst im KrankenhausFrau E. Balczukat 85 22 50

Psychologische Beratung für TumorkrankeFrau G. Ratsak, Dipl.-Soz. 85 24 80

Patienteniniative im Krankenhaus [ PI(K) ] Frau K. Amthor T: 18 18 85 21 09

Asklepios Klinik Wandsbek22043, Alphonsstraße 14T: 18 18-83 0 (Zentrale)T: 18 18- und DurchwahlE-Mail: info@ak-wandsbek.lbk-hh.de

Krankenhausdirektorium:Ärztlicher DirektorProf. Dr. Wolfgang Dauch 83 16 10

Kaufmännischer DirektorDipl.-Kaufm. Wolfgang Tamm 83 22 27

PflegedienstdirektorinElisabeth Zehn 83 32 31

Zentralambulanz/Notfallaufnahme(24 Stunden)ZNA/ChirurgieLeitung:Dr. Bogislav Herzfeldt (komm.)Dr. Renate Rothe-Feustel T: 18 18-83 13 87 / 83 13 99

ZNA/InnereLeitung: Prof. Dr. Jörg BraunDr. Reinhard Saß 83 34 12

Fachabteilungen/Med. BereicheIntensiv-Station 1Prof. Dr. Jörg Braun 83 12 51Vertreter Dr. Gerd Melichar 83 12 68Überwachungsstützpunkt 83 32 70

Wahlleistungsstation G 3Pflegestützpunkt 83 36 85

I. Medizinische AbteilungProf. Dr. Jörg Braun 83 12 51Vertreter Dr. Reinhard Saß 83 34 12

II. Medizinische AbteilungProf. Dr. Michael Otte 83 12 56Vertreter Dr. Ulrich Mai 83 12 59

Abteilung für GeriatrieDr. Ann-Kathrin Meyer 83 16 60Vertreterin Dipl.-Med. Ulrike Päpcke 83 16 62

Abteilung für NeurologieProf. Dr. Christian Arming 83 14 14Vertreter Dr. Jürgen Hoppe 83 12 87Vertreter Dr. Dieter Laumeyer 83 12 95

I. Chirurgische AbteilungAbt. für Allgemeine, Thorax- und Gefäß-chirurgieProf. Dr. Jochen Kußmann 83 12 64Vertreter Dr. Michael Gruß 83 12 60GefäßchirurgieDr. Peter Breuer 83 13 60

II. Chirurgische AbteilungAbt. für UnfallchirurgieDr. Bogislav Herzfeldt (komm.) 83 12 63Vertreter N.N.

Abteilung für Plastische Chirurgieund HandchirurgieDr. Klaus Müller 83 13 21VertreterDr. Günter Noack 83 13 19 / 83 12 06VertreterDr. Gregor Deutsch 83 13 19 / 83 12 06

Abteilung für Gynäkologie und GeburtshilfeN.N. 83 14 63Vertreter Dr. Alexander Braun 83 14 38

Abteilung für Anästhesiologie und operative Intensivmedizin/NAWDr. Gerd Melichar 83 12 68Vertreter Dr. Carl-Hiang Oei 83 12 66

RöntgenabteilungProf. Dr. Gerd Witte 83 14 30Vertreter Dr. Andreas Leichert 83 14 26

Pathologisches InstitutHerr Prof. Matthias Vierbuchen (komm.) T: 18 18-85 23 27

Zentrale Dienste ApothekeVolker Töllner (komm.)T: 18 18-82 26 43

MEDILYSDr. Klaus-Martin Otte (komm.)T: 18 18-85 23 45Vertreter Geert Jacob 85 14 41Stützpunkt: 85 14 37

Dialyse-Stützpunkt T: 65 72 58 46Notfall DialyseT: 6 11 65 40

Vor- und Nachstationäre BehandlungRezeption Station 16b 83 36 42

Ambulantes Operieren:Abt. f. Allgemein-, Gefäß-, Thoraxchirurgie:Rezeption Station 16 B 83 36 42Abt. f. Unfallchirurgie:Rezeption Station 16 B 83 36 42Abt. f. Plastische Chirurgie: 83 13 20Abt. f. Handchirurgie: 83 13 11

1��

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

Abt. f. Gynäkologie und Geburtshilfe: 83 14 65 / 83 14 64

OPTIFAST-Zentrum Margit Nowag 83 26 15 / 83 26 17

Sozialdienst 83 12 34 / 83 12 35

Krankenhaus-SeelsorgePastorin Ute Gothmann-Kollath T: 18 18-83 43 35oder privat: 7 11 10 52

Pfarrer Dr. Markus TymisterT: 68 55 14

ATG Alster-Touristik GmbH20354, Anleger JungfernstiegT: 35 74 24 - 0Fax: 35 32 65E-Mail: info@alstertouristik.deInternet: www.alstertouristik.de

Die ATG Alster-Touristik GmbH führt Char-ter- und Programmfahrten auf Alster, Kanä-len und Fleeten durch.

Geschäftsführer Jens WrageBetriebsleitung Wiebke FelderhoffT: 35 74 24-15

Bäderland Hamburg GmbH20259, Weidenstieg 27Kundenanfragen T: 18 88 90Presse T: 1 88 89-1 02Fax: 1 88 89-1 07E-Mail: info@baederland.deInternet: www.baederland.de

Die Bäderland Hamburg betreibt die Ham-burger Frei- und Hallenbäder sowie die Eis-sporthalle Farmsen.

Geschäftsführer Klauspeter Schelm

Berufliches Trainingszentrum Hamburg GmbH22083, Weidestraße 118 cT: 27 07 09-0Fax: 27 07 09-19E-Mail: btz@btz-hamburg.deInternet: www.btz-hamburg.de

Das Berufliche Trainingszentrum Hamburg (BTZ) bietet Maßnahmen der beruflichen Re-habilitation für Personen an, die infolge von psychischen Erkrankungen oder Störungen beruflich und sozial erheblich benachteiligt sind. Neben Maßnahmen zur Berufsfindung und Arbeitserprobung geht es um prakti-sches berufliches Training mit den Zielen:– Feststellung der individuellen beruflichen

Perspektiven– Anpassung an die Anforderungen des all-

gemeinen Arbeitsmarktes (Leistungsfä-higkeit/technologische Entwicklung) oder

– Vorbereitung auf eine anschließende be-rufliche Ausbildung/Umschulung

– Integration in Arbeit und Teilhabe an der Gesellschaft

Noch wenig belastbare, relativ instabile, aber beruflich gut motivierte Personen kön-nen vor einem Training an einer ambulanten Ergotherapie im BTZ teilnehmen. Zuständig sind die Krankenkassen. Für beruflich unent-schiedene oder unerfahrene Rehabilitandin-nen und Rehabilitanden sowie solche, die ihren Beruf behinderungsbedingt wechseln müssen, bietet das BTZ 3-monatige Berufs-findung und Arbeitserprobung an.

Personen, die durch eine Ausbildung oder durch langjährige Erfahrung berufsfachlich qualifiziert sind und in ihrem Berufsbereich wieder Fuß fassen wollen, stehen Maßnah-men zur Wiedereingliederung offen. Kön-nen sie behinderungsbedingt nicht mehr in ihrem Berufsbereich tätig werden, geht es um Anlernung (Teilqualifikation) oder Um-schulungsvorbereitung. Jüngere Personen, die noch keine Ersteingliederung als Ausbil-dungsvorbereitung oder Anlernung (Über-gangsqualifizierung) angeboten. Das BTZ hat für Wiedereingliederung, Anlernung, Umschulungs- oder Ausbildungsvorberei-tung unterschiedliche Maßnahmestrukturen entwickelt und erprobt. Sie ermöglichen bei personenbezogener Nutzung diverser Mo-dule individuelle Rehabilitationsplanung und -durchführung.

Für die Berufsfindung und Arbeitserpro-bung stehen acht Plätze, für die übrigen beruflichen Trainings 105 Plätze in einem handwerklich-technischen Bereich, in einem hauswirtschaftlichen Bereich mit Großkü-che, in drei Bürobereichen und einem Ver-mittlungsbereich zur Verfügung. Die Rehabi-litandinnen und Rehabilitanden werden bei ihrer Berufssuche bzw. ihrer Stabilisierung und Qualifizierung von einem interdisziplinä-ren Team begleitet.

Interessenten werden unverbindlich jeden Montag um 14.00 Uhr im BTZ ausführlich informiert. Voraussetzung für eine Aufnah-me sind ein individuell vereinbartes positi-ves Vorstellungsgespräch im BTZ und die Genehmigung des Antrages auf Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben durch den jeweils zuständigen Rehabilitationsträger (Arbeitsagenturen oder Rentenversiche-rungsträger).

Geschäftsführer Dr. Henning Hallwachs

Berufsbildungswerk Hamburg GmbH22525, Reichsbahnstraße 53 und 5522507, Postfach 54 07 63T: 57 23-0 Fax: 57 23-1 02E-Mail: info@bbw-hamburg.de Internet: www.bbw-hamburg.de

Das bbw Hamburg bildet junge Menschen mit einer Lern-, Körper- oder Sinnesbehin-derung in staatlich anerkannten Ausbil-dungsberufen aus und bietet Berufsvorbe-reitung an. Oberstes Ziel ist die berufliche Eingliederung unserer Absolventen in den Arbeitsmarkt. Deshalb kooperieren wir eng mit Unternehmen der freien Wirt-schaft.

Ausbildungen: 1. Altenpflegehelfer/in 2. Bürokauffrau/mann 3. Gesundheitskauffrau/mann 4. Steuerfachangestellte/r 5. Verkäufer/in 6. Fachkraft im Gastgewerbe, Schwerpunkt

Küche 7. Hauswirtschaftshelfer/in 8. Hauswirtschafter/in 9. Friseur/in10. Gärtner/in, Fachrichtung: Garten- und

Landschaftsbau, Zierpflanzenbau, Fried-hofsgärtnerei

11. Werker/in im Gartenbau12. Bauten- und Objektbeschichter/in13. Hochbaufacharbeiter/in14. Ausbaufacharbeiter/in15. Metallbauer/in16. Metallbearbeiter/in17. Holzbearbeiter/in18. Fachlagerist/in19. Gebäudereiniger/in

Die Ausbildungen dauern zwei, drei oder dreieinhalb Jahre und werden in bbw-eige-nen Werkstätten mit betrieblichen Phasen oder in Kooperationsbetrieben durchgeführt. Die Auszubildenden besuchen die Staatliche Berufsschule Eidelstedt (G12), die sich mit auf dem Gelände des bbw befindet. Sie erhal-ten über den gesamten Ausbildungsverlauf individuelle Unterstützung durch Sozialpäd-agogoinnen, Psychologen, Sportpädagogen und bei Bedrf Förderunterricht einzeln oder in Kleingruppen.

Eine Besonderheit ist das Ausbildungs-modell RegiNe (Regional Netzwerke zur wohnortnahen Ausbildung). Hier schließen der Auszubildende und das Unternehmen direkt mit Hilfe des bbw einen Ausbildungs-vertrag und beide werden während der Ausbildung durch das bbw begleitet und gefördert.

In der Berufsvorbereitung bereiten sich Jugendliche mit Behinderung auf eine Aus-bildung oder eine Arbeitnehmertätigkeit vor. Der Kurs dauert in der Regel 11 Monate und umfasst eine Orientierungsphase mit Eignungsanalyse und mehrmonatige Praxis-phase im geeigneten Berufsbereich.

In der vierwöchigen Arbeitserprobung prüft das bbw gemeinsam mit den jungen Men-schen die Eignung für einen bestimmten Be-ruf. Außerdem können Berufsfindungen bis zu 12 Wochen durchgeführt werden.

Das bbw ist ein Bildungsunternehmen für den Großraum Hamburg, nimmt aber auch Interessenten aus anderen Regionen Deutschlands auf. Die Anmeldung für eine Ausbildung, Berufsvorbereitung oder Ar-beitserprobung erfolgt ausschließlich über die Berufsberatung der Arbeitsagentur am Wohnort.

Geschäftsführer Wolfgang LercheSchulleiter der Berufsschule G12:Hartmut Schulze

Berufsförderungswerk Hamburg GmbH22159, August-Krogmann-Straße 52Infoline T: 6 45 81-17 17ZentraleT: 6 45 81-0Fax: 6 45 81-13 50E-Mail: Info@BFW-Hamburg.deInternet: www.BFW-Hamburg.de

Beratung zu Möglichkeiten der beruflichen Reha: dienstags 16-18 Uhr, Haus W im Erd-geschoss

Das BFW Hamburg ist ein Unternehmen für berufliche Rehabilitation. Unser Hauptziel ist Menschen wieder in den Arbeitsmarkt zu integrieren, die ihre bisherige berufliche Tä-tigkeit – aus gesundheitlichen Gründen oder aufgrund einer Behinderung - nicht mehr ausüben können.

Unsere Mitarbeiter planen, organisieren und führen diesen Rehaprozess mit unseren Kun-den durch. Wir arbeiten eng mit den Rehaträ-gern - der Agentur für Arbeit, der Deutschen Rentenversicherung Bund und den Berufs-genossenschaften - sowie mit Unternehmen der Metropolregion Hamburg und des ge-samten norddeutschen Wirtschaftsraumes zusammen.

Die Angebotspalette umfasst- Prävention,- Reha-Assessment - z. B. medizinische

und psychologische Daignostik, Berufs-findungen und Arbeitserprobung -

- Reha-Vorbereitungs-Lehrgänge sowie- moderne Berufsqualifizierungen in

kaufmännischen, technischen, IT- und Medien- sowie Bauberufen.

Darüber hinaus bieten wir individuelle, be-triebliche Reha, gezielte Teil- und Zusatzqua-lifikationen sowie Integrationsmaßnahmen für unterschiedliche Zielgruppen.

Die BFW-eigene Küche serviert Normal- und Diätkost. Der Bereich Wohnen und Service bietet unseren Teilnehmern von außerhalb ein individuelles Wohnangebot auch für Allergiker, Schwerbehinderte sowie allein erziehende Mütter und Väter mit Kind / Kindern.

Unternehmensleitung:Elke Herrmann (Geschäftsführerin)Frank Böckmann (Prokurist)Ute Firle (Prokuristin)Rolf Tretow (Prokurist)

Pressekontakte: Heike Foth 12 14

Kompetenzzentrum für Hörschädigung:Andreas Willrodt 18 60Bildtelefon 48 87Fax: 17 26

Integration Sehgeschädigter Menschen in den Beruf:Heidi TobolaT: 41 43 50 - 1 87Jutta SpormannT: 41 43 50 - 1 88

170

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

BürgschaftsgemeinschaftHamburg GmbH22305, Habichtstraße 41T: 61 17 00-0Fax: 61 17 00-99E-Mail: info@bg-hamburg.deInternet: www.bg-hamburg.de

Aufgabe der Bürgschaftsgemeinschaft Hamburg GmbH (BG) ist die Übernahme von Bürgschaften für Kredite an mittelständi-sche Unternehmen der gesamten Hambur-ger Wirtschaft zur Erhaltung und Förderung ihrer Leistungsfähigkeit.Geschäftsführer:Dieter BraemerDr. Stefan Papirow

BGEine Ausfallbürgschaft der BG ermöglicht die Aufnahme von Krediten von Banken und Sparkassen für sinnvolle Vorhaben, wenn die eigenen Sicherheiten nicht ausreichen, um einen Kredit zu erlangen. Bürgschafts-höhe: Bis zu 80 % des Kreditbetrages, max. 1 Mio. Euro. Laufzeit: bis zu 15 Jahren, bei Programmkrediten bis zu 20 Jahren. Kosten: einmalige Bearbeitungsgebühr in Höhe von 1,5 % des Kreditbetrages sowie jährlich zu. Zt. 1,0 % Provision vom zu verbürgenden Kreditbetrag. Nicht verbürgt werden Kredi-te zur Umschuldung älterer Bankkredite und Sanierungskredite. Die BG bietet zusätzlich zielgruppenorientierte Sonderprogramme, wie BG-Start!, BG-leasing! und BG-intensiv!. Weitere Informationen zu diesen Program-men finden Sie unter www.bg-hamburg.de.

Ansprechparter Werner KnöchelT: 0 40 / 61 17 00- 32E-Mail: w.knoechel@bg-hamburg.de

H.E.IH.E.I. ist eine Einrichtung der Hamburger Wirtschaft und möchte die Anreize für den Schritt in die Selbständigkeit durch Infor-mation, Beratung und Qualifizierung von Existenzgründern/innen verstärken. H:E.I wird zzt. getragen von der Behörde für Wirt-schaft und Arbeit sowie von der Bürgschafts-gemeinschaft Hamburg GmbH (BG). Existenzgründer/innen erhalten von H.E.I. umfassende Informationen rund um das The-ma Selbständigkeit. Es gibt die Möglichkeit, in einem kostenlosen persönlichen Erstge-spräch die eigene Geschäftsidee vorzustel-len und sich über öffentliche Fördermittel zu informieren. Darüber hinaus vergibt H.E.I das Coaching-Programm „Selbständigkeit kann man lernen“. Dieses Seminarpro-gramm enthält rund 100 Veranstaltungen. Der Clou: Der Besuch der Seminare wird von der Freien und Hansestadt Hamburg mit 500 Euro bezuschusst: H.E.I. stellt auch gern den Kontakt zum Gründungsnetzwerk her: Das sind u.a. die Kammern, Verbände, Behörde für Wirtschaft und Arbeit, Banken und Sparkassen, Berater und viele Semi-naranbieter. Die Leistungen von H.E.I kön-nen Existenzgründer- und Existenzgründe-rinnen sowie Jungunternehmer/innen, die noch nicht länger als zwei Jahre selbständig sind, in Anspruch nehmen. Dabei muss die Existenzgründung in Hamburg erfolgen bzw. erfolgt sein. Darüber hinaus sollte zum Zeit-punkt der Beantragung das 55. Lebensjahr nicht überschritten sein. Das Coaching Pro-

gramm wird nur an Existenzgründer/innen vergeben, die Ihre Unternehmen in Hamburg gründen. Sollte der Standort wider Erwarten nicht Hamburg sein, ist die Bezuschussung zurückzugeben. Darüber hinaus ist die För-derung auf jeweils zwei Jahre begrenzt.

Ansprechpartnerinnen Beatrix Fröhlich, Martina Krämer, Nicole BachmannT: 0 40 / 61 17 00-43E-Mail: b.froehlich@hei-hamburg.de

BTGEine stille Beteiligung der BTG Beteiligungs-gesellschaft Hamburg mbH dient der Stär-kung des Eigenkapitals bei Gründung bzw. Übernahme eines Unternehmens sowie bei Existenzsicherung oder Existenzkonsolidie-rung. Die BTG stellt „intelligentes Kapital“ zur Verfügung,. Dabei unterstützt sie mit einem Baulastenprinzip: neben dem Geld, das in Form von stillen Beteiligungen bereit-gestellt wird, bietet die BTG Beratung durch ein Netzwerk an Kontakten. Grundsätzlich werden nur Minderheitsbeteiligungen einge-gangen, somit bleibt die unternehmerische Handlungsfreiheit des Beteiligungsnehmers uneingeschränkt. Die BTG kann dabei Finan-zierungspartner in der Produktentwicklung (Start-up) oder der Markt- oder Produktein-führung (Expansion) sein. An einer mögli-chen Grundlagenforschung (Seedfinancing) beteiligen wir uns nicht. Beteiligungshöhe: Kapitaleinlage ab 50.000 Euro bis 500.000 Euro. Reine Sanierungsbeteiligungen, etwa zur Verlustabdeckung oder allgemeine Um-finanzierung von bestehenden Risiken, sind nicht zulässig.

Ansprechpartner:Brigitte KarstenT: 0 40 / 61 17 00-38Dirk BachmannT: 0 40 / 61 17 00-37

Deichtorhallen Hamburg GmbHAktuelle Kunst - Haus der Photographie 20095, Deichtorstraße 1 + 2T: 3 21 03-0Fax: 32 10 32 30 / 31 60E-Mail: info@deichtorhallen.deInternet: www.deichtorhallen.de

Förderung der bildenden Kunst, Photogra-phie und der Kultur durch die Veranstaltung internationaler Ausstellungen von Bildern, Skulpturen, Objekten, Installationen und kulturgeschichtlich interessanten Gegen-ständen in zwei Ausstellungshallen. Die Deichtorhallen sind eines der weltweit bekanntesten Ausstellungshäuser. Die hi-storischen Gebäude sind gegliedert in die Ausstellungshalle für zeitgenössische Kunst und das Haus der Photographie. Sie präsen-tieren ein vielfältiges Programm an Wech-selausstellungen.

Direktor Dr. Robert FleckT: 3 21 03-0Fax: 3 21 03-2 30E-Mail: info@deichtorhallen.deKaufmännischer GeschäftsführerHelmut Sander

T: 42 81 34-35 67Fax: 4 28 54-35 59E-Mail: Helmut.Sander@mkg-hamburg.deGründungsdirektor Haus der PhotographieProf. Dr. F. C. Gundlach

Die Telefonnummer � �1 0� + Durchwahl gilt für allenachfolgenden Bereiche

Sekretariat:Linda Eckardt-Salaemae 2 40Fax : 2 30E-Mail: eckardt@deichtorhallen.deProjektkoordinatorin:Annette Sievert 2 20 Fax: 2 30E-Mail: sievert@deichtorhallen.dePresse- und Öffentlichkeitsarbeit:Angelika Leu-Barthel 2 50Fax: 2 30E-Mail: presse@deichtorhallen.de Pädagogik:Birgit Hübner 1 40Fax : 1 60E-Mail : huebner@deichtorhallen.deKurator Haus der Photographie:Ingo Taubhorn (-30)Fax: 1 60E-Mail: taubhorn@deichtorhallen.deTechnik: Rainer Wollenschläger 1 10Fax: 1 60E-Mail: wollenschlaeger@deichtorhallen.deThomas Heldt-Schwarten 1 20Fax: 1 60E-Mail: heldt-schwarten@deichtorhallen.deNils Handschuh 1 50Fax: : 1 60E-Mail: n_handschuh@deichtorhallen.deVerwaltung:Christine Fichtner 1 30Fax: 1 60E-Mail: c_fichtner@deichtorhallen.deSabine Poerschke 1 70Fax: 1 60E-Mail: poerschke@deichtorhallen.deMaria Costa-Rodrigues (30)Fax: 1 60Aufsicht:Dieter Lohmann 1 31Fax: 1 60

Deutsche Bahn AG 22765, Museumstraße 39T: 39 18-0Fax: 39 18-43 26

ReiseService über 11 8 61 - gebührenpflichtig -(einmalig 0,25 Euro / 15 Sek., danach 0,36 Euro / 15 Sek. – ab Weiterleitung zum Rei-seService 0,06 Euro / 7,3 Sek.; Blocktarife / inkl. Ust / aus dem Festnetz der Deutschen Telekom)

Automatische Fahrplanauskunft unter0 80 01 50 70 90 (kostenlos)Internet: www.db.de

Konzernbevollmächtigter für dieLänder Hamburg und Schleswig-HolsteinUte PlambeckT: 39 18-30 00Fax: 39 18-30 06E-Mail: ML.Nord@bahn.de

Kommunikation Regionalbüro HamburgOle ConstantinescuT: 39 18-44 98Fax: 39 18-44 19E-Mail: Medienbetreuung.Hamburg@bahn.de

DB Personenverkehr GmbHRegionalbereich Nord22765, Museumstr. 39T: 39 18-86 00Fax: 39 18-88 99

S-Bahn Hamburg GmbH22765, Museumstr. 39T: 39 18-39 04Fax: 39 18-21 84E-Mail: S-Bahn.Hamburg@bahn.de

Informationen zum Fahrplan undHVV-Angeboten: 1 94 49

HVV: Sie erreichen uns mit S1, S11, S2, S3, S31, S4 Hauptbahnhof; U1 Steinstraße; U3 Mönckebergstraße, Busse 31, 34, 35, 36, 37, 102, 6, 109 Hauptbahnhof/Möncke-bergstraße.

Die S-Bahn Hamburg GmbH betreibtGleichstrom-S-Bahn-Verkehrder Linien S1 bis S31.

Railion Deutschland AGCargo Centrum Hamburg Hafen21129, Vollhöfner Weiden 26T: 5 56 15-34 01Fax: 5 56 15-34 07

Railion Deutschland AGCargo Zentrum Hamburg-Maschen/Cargoverkehre Schleswig-Holstein21220 Seevetal, Hörstener Straße 100T: 0 41 05 / 66 23 91Fax: 0 41 05 / 66 26 80

Weitere Stellen siehe Telefonbuch der Deutschen Telekom AG unter Deutsche Bahn AG

Deutsches Elektronen-Synchrotron DESYin der Helmholtz-Gemeinschaft22607, Notkestraße 8522603, PostfachT: 89 98-0Fax: 89 98-32 82E-Mail: desyinfo@desy.deInternet: www.desy.de

Zweck der Stiftung ist die Förderung der naturwissenschaftlichen Grundlagenfor-schung vor allem durch den Bau und Betrieb von Hochenergiebeschleunigern und deren wissenschaftliche Nutzung, insbesondere die Forschung mit Teilchen und Synchro-tronstrahlung sowie Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, die damit in Zusam-menhang stehen. Die Ergebnisse der bei der Stiftung durchgeführten Arbeiten werden veröffentlicht oder auf andere Weise der Allgemeinheit zugänglich gemacht. An den DESY-Forschungen sind über 3000 Gastwis-senschaftler aus 33 Ländern beteiligt. Eine besonders enge Zusammenarbeit besteht mit der Universität Hamburg.

171

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

Direktorium:Vorsitzender: Prof. Dr. A. WagnerProf. Dr. R.-D. HeuerC. ScherfProf. Dr. J. R. SchneiderDr. D. Trines

Deutsches Klimarechenzentrum GmbH20146, Bundesstraße 55T: 4 11 73-3 34Fax: 4 11 73-2 70E-Mail:sekretariat@dkrz.de (Geschäftszimmer)pr@dkrz.de (Öffentlichkeitsarbeit)Internet:www.dkrz.de

Überregionale Einrichtung für Zwecke der Grundlagenforschung und der angewandten Forschung auf dem Gebiet der Klimatolo-gie und den damit unmittelbar verwandten Disziplinen. Forschung auf dem Gebiet der Klimainformatik und Betrieb eines dafür be-nötigten Höchstleistungsrechenzentrums. Unterstützung der Wissenschaftler bei der Nutzung der Ressourcen. Durchführung von Szenarienrechnungen.

Geschäftsführer Maximilian Prugger

Elbe-Werkstätten GmbHWerkstätten für behinderte Menschen21077, Nymphenweg 22T: 7 60 19-0Fax: 7 60 19-2 80E-Mail: info@ew-gmbh.deInternet: www.ew-gmbh.de

Geschäftsführer Jürgen Lütjens

Berufliche Rehabilitation und Beschäf-tigung von Menschen mit Behinderung - anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen. In den verschiedenen Betrie-ben arbeiten zur Zeit ca. 1000 behinderte Menschen in folgenden Fertigungsberei-chen Tischlerei, Druckerei, Verpackung und Montage, Gartenpflege, Lichtpauserei, Metall- verarbeitung, Elektromontage, Elektro- und Elektronikschrott-Recycling, Lagerung und Wiedereinsatz von gebrauch-ten Reha-Geräten, Herstellung von Möbeln und Büroausstattung nach Kundenwunsch, Herstellung von Arbeitsschutzschürzen, Großküchen, Letter-/Mailing-Center, Zelt-vermietung, Books on Demand-Digital-druck, Buchbinderei. Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2000.

Betrieb ELBE 1(Marmstorf)21077, Nymphenweg 22T: 7 60 19-0Fax: 7 60 19-2 80E-Mail:elbe1@ew-gmbh.de

Betriebsstätte ELBE �(Hausbruch)21149, Försterkamp 11T: 79 71 97-0Fax: 7 96 01 85E-Mail: elbe2@ew-gmbh.de

Betriebsstätte ELBE �(Harburger Schleuse)21079, Hafenbezirk 21-23T: 7 66 09 70-0 Fax: 7 66 09 70-70E-Mail: elbe3@ew-gmbh.de

Betriebsstätte ELBE � (Werkstatt für psychisch kranke Menschen)21149 Hamburg, Cuxhavener Straße 22T: 0 41 05/14 21-0Fax: 0 41 05/14 21-24E-Mail: elbe4@ew-gmbh.de

Betriebsstätte ELBE � (Altona)22763, Friesenweg 5 b-cT: 8 89 06-0Fax: 8 89 06-1 24E-Mail: elbe5@ew-gmbh.de

Betriebsstätte ELBE � (Bergedorf)21035, Rahel-Varnhagen-Weg 37-39T: 7 35 05-0Fax: 7 35 05-1 00E-Mail: elbe6@ew-gmbh.de

FilmFörderung Hamburg GmbH22765, Friedensallee 14-16T: 3 98 37-0Fax: 3 98 37-10E-Mail: filmfoerderung@ffhh.deoder location@ffhh.deInternet: www.ffhh.de, www.lbhh.de

Entwicklung, Stärkung und Pflege der Filmkul-tur und Filmwirtschaft in Hamburg. Förderung von Stoff- und Projektentwicklung, Produktion, Sondermaßnahmen, Verleih und Vertrieb, Film-abspiel und Filmpräsentation. Angeschlossen ist das Location-Büro, das umfangreiche Infor-mationen über die Hamburger Infrastruktur und Drehmöglichkeiten anbietet.

AufsichtsratsvorsitzendeProf. Dr. Karin von WelckGeschäftsführerinEva Hubert

Location Büro:Alexandra Luetkens, Christiane Scholz T: 3 98 37-14 / 15E-Mail: location@ffhh.deInternet : www.lbhh.de

Fischmarkt Hamburg-Altona GmbH22767, Große Elbstraße 137T: 3 80 12-0Fax: 3 80 12-23E-Mail: FMH@fischmarkt-hamburg.de

GeschäftsführerDipl.-Kfm. Hartwig Sommerfeld 30E-Mail:sommerfeld@fischmarkt-hamburg.de Tiefkühlservice:Frank Kühn 56E-Mail: kuehn@fischmarkt-hamburg-de Grundstücksverwaltung:Thomas Hachmeister 40E-Mail:hachmeister@fischmarkt-hamburg.de

Verkauf/Auktion:Oliver Schulz 27 / 28E-Mail:schulz@fischmarkt-hamburg.de

Technische Abteilung:Thomas Krzesinski 63E-Mail: krzesinski@fischmarkt-hamburg.de Telefax:Tiefkühlservice: 46Technik: 69Verkauf: 73Verwaltung: 23

Flughafen Hamburg GmbH22331 Hamburg, PostfachT: 50 75-0Fax: 50 75-12 34E-Mail: fhg@ham.airport.deInternet: www.ham.airport.de

Hamburg Airport zählt jährlich rd. 10,7 Millionen Passagiere (2005) und ist somit Deutschlands fünftgrößter internationaler Flughafen. Über 65 Fluggesellschaften ver-binden Hamburg und die norddeutsche Regi-on direkt mit mehr als 120 Zielen weltweit.

In rund 250 Unternehmen und Dienststel-len sind über 12.200 Mitarbeiter beschäf-tigt. Betreiberin ist die Flughafen Hamburg GmbH, zusammen mit ihren zehn Tochter-firmen. Gesellschafter des teilprivatisierten Flughafens sind die Freie und Hansestadt Hamburg mit 51% und das Konsortium von Hochtief AirPort GmbH und Dublin Airport Authority Plc. mit 49%.

Ob Kleidung, Buch oder Zeitschrift, im Ham-burg Aiport findet man in rund 30 Geschäften eine breite Palette an Dienstleistungen und Einkaufsangeboten. Mit über 30 Reisebüros und Last Minute-Countern hält Hamburg Airport auf diesem Gebiet eine Spitzenstel-lung. Restaurants, Geschäfte, Reisebüros, Apotheke und die Reisebank haben an sie-ben Tagen in der Woche von morgens bis abends geöffnet.

Auf zukünftige Passagierströme ist Hamburg Airport gut vorbereitet. Bis 2008 investiert der Flughafen über 350 Millionen Euro in das Ausbauprogramm HAM 21. Das Herzstück des Programms, der neue Terminal, ist am 25. Mai 2005 eröffnet worden. Es folgen eine Shopping-Plaza, ein S-Bahnhof sowie neue Parkhäuser.

Vorsitzender des AufsichtsratsDr. Klaus-Jürgen JuhnkeGeschäftsführungMichael Eggenschwiler (Sprecher)Claus-Dieter Wehr

Wichtige Telefon-Nummern:

Flughafen Information/VermittlungT: 50 75-0(s. a. Videotext N3 ab Tafel 710, Hamburg 1 ab Tafel 501 sowie im Internet)

Airport OfficeT: 50 75-10 10Fax: 50 75-21 49

Luftfracht-InformationT: 50 75-26 39

ModellschauT: 50 75-26 44Fax: 50 75-16 12

Airport Conference CenterT: 50 75-33 38Fax: 50 75-18 42

Geschäftsfliegerzentrum T: 50 75-17 13

Zoll ReiseverkehrT: 50 75-24 38

Valet-Parken (Parkservice)T: 50 75-10 11

FluglärmschutzbeauftragterT: 50 75-23 48T: 50 75-23 49

GBS Gesellschaft zur Beseiti-gung von Sonderabfällen mbH24539 Neumünster, Saalestraße 8T: 0 43 21 / 99 94-11Fax: 0 43 21 / 99 94-44E-Mail: gbs@sad-rondeshagen.de

Die Gesellschaft betreibt eine Sonderab-falldeponie in der Gemeinde Rondeshagen, Kreis Herzogtum Lauenburg.Geschäftsführer:H. J. Berner

GIGA German Institute of Global and Area Studies(Leibnitz-Institut für Globale und Regional Studien)- vormals Deutsches Übersee-Institut (DÜI) - Stiftung des bürgerlichen Rechts -20354, Neuer Jungfernstieg 21T: 4 28 25-5 93Fax: 4 28 25-5 47E-Mail: info@giga-hamburg.deInternet: www.giga-hamburg.de

Zweck der Stiftung ist die wissenschaftliche Forschung zu den sozialen, ökonomischen und politischen Verhältnissen und Entwick-lungen in Afrika, Asien, Lateinamerika und im Nahen und Mittleren Osten sowie zu re-gionalübergreifenden, globalen und kompa-rativen Themen.

Vorstand:Prof. Dr. Robert Kappel (Vorsitzender)Prof. Dr. Klaus BodemerDr. Andreas MehlerDr. Günter SchucherProf. Dr. Udo Steinbach

Vorsitzender des Kuratoriums:Staatsrat Dr. Gunther Bonz

Der Stiftung gehören folgende Institute an:

Deutsches Orient-Institut20354, Neuer Jungfernstieg 21T: 4 28 25-5 14Fax: 4 28 25-5 09Direktor: Prof. Dr. Udo Steinbach

17�

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

Institut für Asienkunde20148, Rothenbaumchaussee 32T: 4 25 57 40Fax: 4 10 79 45Direktor: Dr.Günter Schucher

Institut für Afrika-Kunde20354, Neuer Jungfernstieg 21T: 4 28 25-5 23Fax: 4 28 25-5 11Direktor: Dr. Andreas Mehler

Institut für Iberoamerika-Kunde20354, Alsterglacis 8T: 41 47 82-01Fax: 41 47 82-41Direktor: Prof. Dr. Klaus Bodemer

GKSS-Forschungszentrum -Geesthacht GmbH21502 Geesthacht, Max-Planck-StraßeT: 0 41 52 / 8 70Fax: 0 41 52 / 87 14 03E-Mail: presse@gkss.deInternet: www.gkss.de

Programmschwerpunkte:Funktionale WerkstoffsystemeKüstenforschung, Regenerative MedizinForschung mit Photonen, Neutronen undIonenGeschäftsführungDipl.-Ing. Michael Ganß

Wissenschaftl.-techn. GeschäftsführerProf. Dr. Wolfgang A. Kaysser

HADAG Seetouristik undFährdienst AG20359, St. Pauli Fischmarkt 28T: 31 17 07-0Fax: 31 17 07-10E-Mail: info@hadag.deInternet: www.hadag.deFährverkehr im Hamburger Hafen und auf der Elbe.Partner im HVV

Vorstand: Jens Wrage

HafenCity Hamburg GmbH20457, Brooktor 11T: 37 47 2 6-0Fax: 37 47 26-26E-Mail: info@HafenCity.comInternet: www.Hafencity.comVorsitzender der GeschäftsführungJürgen Bruns-BerentelgGeschäftsführerGiselher Schultz-BerndtEntwicklungsmanagement für die „Hafen-City“, Geschäftsführung für das Sonderver-mögen „Stadt und Hafen“.

HafenCity InfoCenter im KesselhausAustellung und CaféAm Sandtorkai 30, SpeicherstadtT: 36 90 17 99Öffnungszeiten:Di.-So. 10-18 Uhr, Mo. geschlossen

Hamburg-ConsultGesellschaft für Verkehrsberatung und Ver-kehrsmanagement mbH22083, Spohrstraße 6T: 2 71 66-5 00Fax: 2 71 66-4 10E-Mail: infohc@hamburg-consult.deInternet: www.hamburg-consult.deGeschäftsführer:Dipl.-Ing. RegierungsbaumeisterKarl-Heinz Höffler T: 2 71 66-5 40E-mail: k.hoeffler@hamburg-consult.deDipl.-Ing. Tilo FranzT: 2 71 66-5 30E-Mail: t.franz@hamburg-consult.de

hamburg.de GmbH & Co. KG20459, Baumwall 7T: 68 87 57-6 00Fax: 68 87 57-8 90Internet: www.hamburg.de

hamburg.de ist die leistungsstärkste Kommunikationsplattform Hamburgs und ermöglicht Geschäftsmodelle, die das öko-nomische Interesse der Unternehmen und Institutionen mit dem wirtschaftlichen Po-tenzial der Nutzer verbinden. Als einer der ersten Anbieter verbindet hamburg.de aktu-elle Informationen und Angebote für wesent-liche Lebensbereiche mit kommerziellen und staatlichen Inhalten. Für diese Leistungen wurde hamburg.de unter anderem mit dem European E-City Award und vom Magazin Fo-cus ausgezeichnet. Einen Vergleichstest des Magazins „Tomorrow“ gewann hamburg.de als das beste Internet-Angebot deutscher Großstädte.

Die monatliche Reichweite von über 14 Mil-lionen Seitenabrufen sowie 2,8 Millionen monatliche Besuche und diese Auszeich-nungen bestätigen die Rolle von hamburg.de als eines der erfolgreichsten Städtepartner Deutschlands und in Europa.

Geschäftsführer Gerhard Röthlinger

Hamburg Marketing GmbH (HMG)20095, Steinstraße 7T: 3 00 51-6 11T: 3 00 51-6 15E-Mail: info@marketing.hamburg.deoder vorname.nachname@marketing.hamburg.deInternet: www.marketing.hamburg.de

Die Hamburg Marketing GmbH ist ein Ge-meinschaftsunternehmen der Stadt Ham-burg und der Handelskammer Hamburg. Ziel ist es, die Marke Hamburg zu entwickeln und zu steuern, um die internationale Attraktivi-tät Hamburgs zu erhöhen. Bislang wurde das Erfolgsmuster der Marke Hamburg ermittelt und ein Kommunikationsmuster etabliert. Die Hamburg Marketing GmbH bündelt und harmonisiert im Sinne einer übergeordne-ten Kommunikationsstrategie die Hambuger Marketingkompetenzen, nutzt marketingre-levante Anlässe für das Hamburg-Marketing und unterstützt die Leitprojekte.

Gesellschafter der Hamburg Marketing GmbH sind die Freie und Hansestadt Ham-burg und die Handelskammer Hamburg.GeschäftsführungDr. Hariolf Wenzler 6 10AssistenzYvonne Lehmann 6 11

Projektmanager:Svenja Holst 6 12Dr. Justus Bobke 6 13Stefan Nöthen 6 14Johannes Everke 6 16

Hamburg Messe und Congress GmbH20355, St. Petersburger Straße 1Messehaus20308, Postfach 30 24 80T: 35 69-0

Durchführung von Messen, Ausstellun-gen, Tagungen und Veranstaltungen aller Art, Vermietung und Dienstleistungen für CCH-Congress Center Hamburg und Messe-gelände.

Geschäftsführer:Bernd AufderheideDietmar AulichBereich Messe:Hamburg Messeund Congress GmbH20355, St. Petersburger Straße 1Messehaus20308, Postfach 30 24 80T: 35 69-0Fax: 35 69 21 80E-Mail: info@hamburg-messe.deInternet: www.hamburg-messe.deZuständiger GeschäftsführerDietmar Aulich

Bereich CCH:CCH-Congress Center Hamburg20355, Am Dammtor / Marseiller Straße20308, Postfach 30 24 80T: 35 69-0Fax: 35 69-21 80E-Mail: info@cch.deInternet: www.cch.deZuständiger GeschäftsführerBernd Aufderheide

Hamburg Tourismus GmbH (HHT)20095 Hamburg, Steinstraße 720015, Postfach 10 22 49T: 0 40 / 3 00 51-3 00

Hamburg-HotlineT: 3 00 51-3 00Fax: 3 00 51-3 33E-Mail: info@hamburg-tourismus.deInternet: www.hamburg-tourismus.de

Die Hamburg Tourismus GmbH (HHT) ist als Dienstleistungs- und Marketinggesellschaft für die Werbung und den Verkauf der Han-sestadt als Reisedestination für in- und aus-ländische Gäste sowie für Informationen über den Hamburg-Tourismus zuständig.

Hotels und Eintrittskarten für Oper, Konzert oder Sportereignisse sowie Produkte aus dem Reisekatalog „Happy Hamburg“ kön-nen über Internet sowie über rund 40.000 Terminals in Reisebüros und Vorverkaufs-stellen gebucht werden. Das firmeneigene Call Center nimmt Buchungen von montags bis sonnabends jeweils von 09.00 bis 19.00 Uhr unter der Telefonnummer 3 00 51-3 00 entgegen.

Geschäftsführer Dietrich von Albedyll

Informationsstellen:

Tourist Informationim Hauptbahnhof22095, Hauptausgang KirchenalleeMo.-Sa. von 08.00-21.00 UhrU/S-Bahn: Hauptbahnhof

Konzertkasse HauptbahnhofWandelhalle22095, Hauptausgang KirchenalleeMo. - Fr. 08.00-21.00 UhrSa, So u. feiertags: 10.00-18.00 Uhr

Tourist InformationCCH KonzertkasseDammtorbahnhof20354, Dag-Hammarskjöld-PlatzMo.-Fr. 08.00 bis 19.45 UhrSa 10.00 bis 16.00 UhrS-Bahn: Dammtor

Tourist Information am Hafen20359, St. Pauli Landungsbrückenzwischen Brücke 4 und 501.11.-31.03.täglich 10.00 bis 18.00 UhrDi, Do, Fr, Sa bis 19.00 Uhrab 01.04.-31.10.Mo, Mi, So 08.00 bis 18.00 UhrDi, Do, Fr, Sa bis 19.00 UhrU/S-Bahn: Landungsbrücken

Tourist Information Airport OfficeFlughafen FuhlsbüttelTerminal 1 und 2, Ankunftsbereich22335, Flughafenstr. 1-3täglich 6.00 bis 23.00 Uhr

Color Line Arena22525, Sylvesterallee 10geöffnet an Veranstaltungstagenmind. 2 Std. vor Veranstaltungsbeginn

Auslandrepräsentanzen der HHT:

German National Tourist OfficeP.O. Box 2695GB – London W1A3TNT: 00 44 / 2 07 / 3 17 09 04Fax: 00 44 /2 07 / 3 17 09 17E-Mail: Jeanette.Schuchmann@d-z-t.comInternet: www.germany-tourism.co.uk

17�

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

Yuko Ikeda, JapanHamburg Tourist Board Japanc/o German National Tourist Office7-5-56 Akasaka, OAG-HausMinato-kuJ-Tokyo 107-0052E-Mail: yuko.ikeda@d-z-t.comT: 00 81 / 3/ 35 86-04 15Fax: 00 81 /3 / 35 86-50 79Internet: www.visit-germany.jp

Stephan Stein, RusslandHamburg Tourist Board Russiac/o Handelskammer Hamburg - Vertretung St. Petersburg und Moskau -Büroanschrift:W. O. Bolschoj Prospekt RUS-199034 St. PetersburgPostanschrift:P.O. Box 36FIN-53501 LappeenrantaT: 0 07 / 8 12 / 3 23 79 91 Fax: 0 07 / 8 12 / 3 23 04 70E-Mail: hkhamb@mail.wplus.netInternet: www.hamburg-tourism.ru

Anne-Marie Hagström-HirschbergSkandinavien / BaltikumHamburg Tourist Board Scandinaviac/o ets-European Trade SupportBox 217, Karlagatan 3SE-57123 NässjöE-Mail: ets@ets.nuT: 00 46 / 3 80 / 1 34 50Fax: 00 46 / 3 80 / 1 34 52

German National Tourist Office122 East 42nd Street, 20th FloorSuite 2000NewYork, N.Y. 10168-0072, USAE-Mail: gntonyc@d-z-t.comT. 0 01 / 2 12 / 6 61-72 00Fax: 0 01 / 2 12 / 6 61-71 74E-Mail: anja.pehlke@d-z-t.comInternet: www.cometogermany.com

Hamburg-Liaison Office Shanghai Delega-tion of German Industry and Commerce Shanghai32nd F POS Plaza1600 Century AvenuePudongShanghai 200122, ChinaT: 00 86 / 21 / 68 75 87 05Fax: 00 86 / 21 / 68 75 85 31E-Mail: katja.hellkoetter@ahksha.com.cnInternet: www.ahk-china.org

hamburger arbeitBeschäftigungsgesellschaft mbH22041, Bahngärten 11T: 6 58 04-0Fax: 6 58 04-1 19E-Mail: info@hamburger-arbeit.deInternet: www.hamburger-arbeit.de

Geschäftsführer Detlef ScheeleÖffentlichkeitsarbeit Heike BaumannDie Gesellschaft beschäftigt und qualifiziert Empfänger/innen von Arbeitslosengeld II. Dafür bietet die hamburger arbeit 2.500 Arbeitsgelegenheiten in verschiedenen Tätigkeitsfeldern und Programmen. Die Ar-beitsgelegenheiten sind sowohl in eigenen

Betriebsstätten als auch bei Kooperations-partnern.Darüber hianus bietet das Unternehmen 90 Ausbildungsplätze.

Die hamburger arbeit bietet Beschäftigung in den Bereichen:– gewerblich / technisch– Dienstleistung,– Hauswirtschaft– kaufmännisch / verwaltend

Kostenlose Infohotline:T: 08 00 / 4 63 64 22

Betriebsstätte Marienthal(Verwaltung)22041, Bahngärten 11T: 6 58 04-0Fax: 6 58 04-1 19

AquaSportHotel am Olympiastützpunkt22049, Am Dulsbergbad 1T: 69 65 42-0Fax: 69 65 42-42

Betriebsstätte Eidelstedt22547, Fangdieckstraße 70-74T: 4 14 36-6Fax: 4 14 36 -7 89Betriebsstätte Eilbek22089, Hasselbrookstraße 164T: 20 12 25

Betriebsstätte Mümmelmannsberg22115, Asbrookdamm 13T: 73 92 40-3Fax: 73 92 40-41

Betriebsstätte Neugraben21149, Cuxhavener Straße 386 aT: 28 41 66-0Fax: 28 41 66-10

Stadteilküche Pottkieker22049, Alter Teichweg 53T: 61 93 59Fax: 61 93 17

Betriebsstätte Rahlstedt22149, Kielkoppelstraße 16T: 67 36 00-0Fax: 67 36 00-1 18

Betriebsstätte Wandsbek22041, Von-Bargen-Straße 18T: 65 69 02-0Fax: 65 69 02-98

Secondhand-Kaufhaus22041, Von-Bargen-Straße 18T: 65 69 02-2 31 / 2 64Fax. 65 69 02-98

Schuldnerberatungsstellen der hamburger arbeit:

Wandsbek22041, Von-Bargen-Straße 18T: 65 69 02-2 46Fax: 65 69 02-2 36E-Mail: schuldnerberatung@hamburger-arbeit.de

Bergedorf21031, Sander Markt 12T: 4 10 98 59-0Fax: 4 10 98 59-9E-mail: schuldnerberatung@hamburger-arbeit.de

Hamburger Ausbildungs-zentrum (HAZ) e.V.22339, Lademannbogen 134-136T: 59 39 31-0Fax: 59 39 31-31E-Mail: verwaltung@haz-ev.deInternet: www.haz-ev.de

Aufgabe des Vereins ist die Durchführung beruflicher Aus- und Weiterbildungsmaß-nahmen im dualen System der städtischen und privaten Unternehmen mit dem Schwer-punkt Elektronik (HAZ I).

Darüber hinaus werden Hauptschüler in außerbetrieblicher Vollausbildung in den Bereichen Metall und KFZ zum Facharbeiter ausgebildet (HAZ II).

Vorstandsvorsitzender Dr. Ulf LangeGeschäftsführer Gerhard RohardAusbildungsleiter Dipl.-Ing. Sven Rüting

Hamburger Außenwerbung GmbHc/o Ströer Deutsche Städte Medien GmbH22419, Oehleckerring 22-24T: 5 32 00-0Fax: 5 32 00-1 99Internet: www.stroeer.com

Plakatwerbung, Dauerwerbung, Hinweis-werbung, Infoscreen… Wir setzten Sie über-all optimal in Szene - und das an den besten Plätzen der Städte und Gemeinden. Das heißt: wenn man gesehen werden möchte, kommt man um uns nicht herum.

Hamburger Gesellschaft für Gewerbebauförderung mbH (HaGG) 20095, Steinstraße 7T: 89 71 80-0Fax: 89 71 80-3 26E-Mail: info@hagg.deInternet: www.hagg.de

Gegenstand des Unternehmens ist die Be-bauung und Herrichtung von Grundstücken und Gebäuden zur gewerblichen Nutzung so-wie die Verwaltung und Nutzung des eigenen Grund- und Kapitalvermögens.

Tochtergesellschaft:HaGG Hamburger Gesellschaft für Grund-stücksverwaltung und Projektplanung mbH Geschäftsführer Jan Zunke

HGL Hamburger Gesellschaft für Luftverkehrsanlagen mbH22335, Flughafenstraße 1- 322331, PostfachT: 50 75-0Fax: 50 75-32 77E-Mail: fhg@ham.airport.deInternet: www.ham.airport.de

Erstellung und Zurverfügungstellung der für Zwecke der Luftfahrt sowie der Luftfahrtin-dustrie benötigten Infrastruktur und Gebäu-de sowie Tätigung aller damit im Zusammen-hang stehenden Geschäfte.

GeschäftsführerMichael Eggenschwiler (lic.oec.HSG)

HGV Hamburger Gesellschaft für Vermögens- undBeteiligungsverwaltung mbH20095, Mönckebergstraße 31T: 32 32 23-0Fax: 32 32 23-60E-Mail: info@hgv.hamburg.de

Die Gesellschaft ist geschäftsleitende Holding für einen großen Teil der hambur-gischen öffentlichen Unternehmen und daneben auch an weiteren Unternehmen beteiligt. Außerdem ist sie im Bereich der Immobilienverwaltung tätig.

Geschäftsführer:Heino Greve, Dr. Andreas Reuß

Hamburger Hafen undLogistik Aktiengesellschaft20457, Bei St. Annen 1T: 30 88-1Fax: 30 88-33 55E-Mail: info@hhla.deInternet: www.hhla.de

Durchführung aller Geschäfte der Seehafen-wirtschaftVorstand:Klaus-Dieter Peters (Vorsitzender)Dr. Stefan Behn, Gerd Drossel, Rolf Fritsch, Dr. Roland Lappin

Hamburger HochbahnAktiengesellschaft 20095, Steinstraße 20T: 32 88-0Fax: 32 64 06E-Mail: info@hochbahn.deInternet: www.hochbahn.de

U-Bahn und Omnibuslinienverkehr in und um Hamburg, Schienenpersonennahverkehr

Vorstand:Dipl.-Kfm. Günter Elste (Vorsitzender)Dr. Ulf LangeDipl.-Ing. Ulrich Sieg Dipl.-Kfm. Jost KnebelSie erreichen uns mit der U1 (Steinstraße), U3 (Mönckebergstraße) und verschiedenen Buslinien (Gerhart-Hauptmann-Platz).

Hamburger Initiative fürExistenzgründungen undInnovationen H.E.I.22305, Habichtstraße 41T: 61 17 00 42/- 43Fax: 61 17 00 19E-Mail: info@hei-hamburg.deInternet: www.hei-hamburg.de

17�

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

H.E.I. ist eine Einrichtung der Hamburger Wirtschaft und möchte die Anreize für den Schritt in die Selbständigkeit durch Infor-mation, Beratung und Qualifizierung von Existenzgründern/innen verstärken. H:E.I wird zzt. getragen von der Behörde für Wirt-schaft und Arbeit sowie von der Bürgschafts-gemeinschaft Hamburg GmbH (BG). Existenzgründer/innen erhalten von H.E.I. umfassende Informationen rund um das The-ma Selbständigkeit. Es gibt die Möglichkeit, in einem kostenlosen persönlichen Erstge-spräch die eigene Geschäftsidee vorzustel-len und sich über öffentliche Fördermittel zu informieren. Darüber hinaus vergibt H.E.I das Coaching-Programm „Selbständigkeit kann man lernen“. Dieses Seminarpro-gramm enthält rund 100 Veranstaltungen. Der Clou: Der Besuch der Seminare wird von der Freien und Hansestadt Hamburg mit 500 Euro bezuschusst: H.E.I. stellt auch gern den Kontakt zum Gründungsnetzwerk her: Das sind u.a. die Kammern, Verbände, Behörde für Wirtschaft und Arbeit, Banken und Sparkassen, Berater und viele Semi-naranbieter. Die Leistungen von H.E.I kön-nen Existenzgründer- und Existenzgründe-rinnen sowie Jungunternehmer/innen, die noch nicht länger als zwei Jahre selbständig sind, in Anspruch nehmen. Dabei muss die Existenzgründung in Hamburg erfolgen bzw. erfolgt sein. Darüber hinaus sollte zum Zeit-punkt der Beantragung das 55. Lebensjahr nicht überschritten sein. Das Coaching Pro-gramm wird nur an Existenzgründer/innen vergeben, die Ihre Unternehmen in Hamburg gründen. Sollte der Standort wider Erwarten nicht Hamburg sein, ist die Bezuschussung zurückzugeben. Darüber hinaus ist die För-derung auf jeweils zwei Jahre begrenzt.

Ansprechpartnerinnen:Beatrix Fröhlich, Martina Krämer, Nicole Bachmann.T: 0 40 / 61 17 00-43E-Mail: b.froehlich@hei-hamburg.de

Hamburger Sparkasse20457, Ecke Adolphsplatz/Großer BurstahT: 35 79-0Fax: 35 79-34 18E-Mail: haspa@haspa.deInternet: www.haspa.dePostanschrift: 20454 HamburgVorstand:Dr. Karl-Joachim Dreyer, Dr. Friedhelm Steinberg, Dr. Wolfgang Botschatzke,Dr. Harald Vogelsang, Jörg Wohlers (stv.)

Hamburger Stiftungfür politisch Verfolgte22083, Osterbekstraße 96T: 4 28 63-57 57 Fax: 4 28 63-57 56Geschäftsführerin Martina BäurleE-Mail: Kontakt@Hamburger-Stiftung.deInternet: www.Hamburger-Stiftung.deDie Hamburger Stiftung für politisch Verfolg-te wurde 1986 gegründet, um die Stimme deren hörbar werden zu lassen, die sich in ihren Ländern öffntlich für Freiheit, Demo-kratie und Völkerverständigung einsetzen und deswegen verfolgt werden.

Die Stiftung vergibt jährlich fünf Stipendien an politisch verfolgte Menschen und ihre Fa-

milien, um ihnen einen Aufenthalt und freies Schaffen in der Freien und Hansestadt zu er-möglichen. Das Stipendium ist auf ein Jahr begrenzt. Die Stiftung unterstützt ihre Gäste bei ihrer politischen, künstlerischen, wis-senschaftlichen oder publizistischen Arbeit. Sie arbeitet eng mit Menschenrechtsorgani-sationen und den Medien zusammen. Es gibt keine Länder- und Berufsschwerpunkte.

Vorstand:Ole von BeustErster Vorsitzender und Erster Bürgermei-ster der Freien und Hansestadt HamburgDr. Klaus von DohnanyiGründer der Stiftung und geschäftsführen-der VorstandOcke RickertsenHelmut FrenzElisabeth LingnerAndreas C. WankumProf. Dr. Ulrich Karpen

Hamburger StiftungHilfe für NS-Verfolgte20354, Große Bleichen 23T: 35 71 30-15 / 16 / 17Fax: 35 71-31 05

Die Stiftung gewährt NS-Verfolgten und ih-ren mitbetroffenen Angehörigen im Sinne ei-ner Härteregelung einmalige oder laufende Beihilfen. Sie wurde 1988 von Senat und Bür-gerschaft errichtet, weil viele NS-Verfolgte keine oder keine angemessene Entschädi-gung erhalten haben.

VorstandsvorsitzenderGerhard WundermacherGeschäftsführerHorst Koops

Hamburger Umweltzentrum 22175, Karlshöhe 60 dT: 60 03 86-0 Fax: 60 03 86-20 E-Mail:hamburger.umweltzentrum@bund.netInternet:www. hamburger-umweltzentrum.de

LeitungDieter OhnesorgeT: 6 00 38-6 10E-Mail:ohnesorge.umweltzentrum@bund.net

Hamburger Verkehrsverbund GmbH20095, Steinstraße 7T: 32 57 75-0Fax: 32 57 75-20E-Mail: info@hvv.deInternet: www.hvv.de

HVV-Information mit Fahrplan- und Tarifauskünften T: 1 94 49Internet: www.hvv.de

HVV: mit zahlreichen Bahn- und Buslinien bis Hauptbahnhof oder U1 und 112 bis U-Steinstraße

Die Hamburger Verkehrsverbund Gesell-schaft mbH ist das Regieunternehmen der Aufgabenträger (Länder und Kreise) für den öffentlichen Personennahverkehr in der Re-gion Hamburg.

Geschäftsführung: Dipl.-Ing. Peter Kellermann (Sprecher), Dipl.-Volkswirt Lutz Aigner

HWW - HamburgerWasserwerke GmbH(ein Unternehmen vonHamburg Wasser)20504, Postfach 26 14 55T: 0 40 / 78 88-0Fax: 0 40 / 78 88-25 13Mail: info@hww-hamburg.deInternet: www.hww-hamburg.de

Geschäftsführer Dr.-Ing. Michael BeckereitVorzimmer Brigitte SchmalohrT: 0 40 / 78 88-24 24Fax: 0 40 / 78 88-27 97E-Mail: mbeckereit@hww-hamburg.de

Geschäftsführer Wolfgang WernerVorzimmer Petra WagnerT: 0 40 / 78 88-25 51Fax: 0 40 / 78 88-27 97Email: wwerner@hww-hamburg.de

Servicecenter:

T: 0 40 / 78 88-22 22Fax: 0 40 / 78 88-5 27 43Email:Verkaufsabrechnung@hww.hamburg.de

Kundenberatung und Besucheranschrift:Infocenter Wasser Umwelt GesundheitHerrmannstraße 14, 20095 Hamburg

Rufbreitschaft (Notdienst) /Zentrale StörungsannahmeT: 0 40 / 78 88-0 oder 78 19 51

Besucherführungen:Beratung und AnmeldungT: 0 40 / 78 88-24 83

Öffentlichkeitsarbeit:LeitungMatthias SobottkaT: 0 40 / 78 88 – 24 12 Fax: 0 40 / 78 88 – 28 83 E-Mail:Matthias.Sobottka@hamburgwasser.de

PressesprecherinGisela MatthéeT: 0 40 / 78 88-3 88 Fax: 0 40 / 78 88-27 90Email: gmatthee@hww-hamburg.de

Rohrnetzbezirke:

Rohrnetzbezirk Mitte/Süd20539, Ausschläger Allee 175T: 0 40 / 78 88-31 24Fax: 0 40 / 78 88-31 30

Dienstzeit: Montag bis Donnerstag von 7 bis 16 Uhr, Freitag von 7 bis 13.30 UhrStörungsannahme außerhalb der Dienstzeit Tel. 78 88-0 und 78 19 51

Zuständigkeitsbereiche in Hamburg: Altstadt, Altenwerder, Barmbek-Nord, Barmbek-Süd, Billbrook, Billstedt, Borgfelde, Cranz, Dulsberg, Eilbek, Eißendorf, Finken-werder, Francop, Gut Moor, Hammerbrook, Hamm-Mitte, Hamm-Nord, Hamm-Süd, Har-burg, Hausbruch, Heimfeld, Hohenfelde, Horn, Jenfeld, Kleiner Grasbrook, Kloster-tor, Langenbek, Marienthal, Marmstorf, Moorburg, Neuenfelde, Neugraben-Fisch-bek, Neuland, Rönneburg, Rothenburgsort, Sinstorf, St. Georg, Steinweder, Tonndorf, Uhlenhorst, Veddel, Walterhof, Wandsbek, Wilhelmsburg, Wilstorf, Winterhude Außerhamburgische Gemeinden undOrtsteile: Neu Wulmstorf

Rohrnetzbezirk Nord-OstBezirksgruppe Nord22359, Streekweg 63T: 0 40 / 78 88-32 24Fax: 0 40 / 78 88-32 30

Dienstzeit: Montag bis Donnerstag von 7 bis 16 Uhr, Freitag von 7 bis 13.30 UhrStörungsannahme außerhalb der Dienstzeit Tel. 78 88-0 und 78 19 51

Zuständigkeitsbereiche in Hamburg: Bergstedt, Bramfeld, Duvenstedt, Farmsen-Berne, Teile von Alsterdorf und Fuhlsbüttel, Hummelsbüttel, Langenhorn, Lemsahl-Mel-lingstedt, Ohlsdorf, Poppenbüttel, Rahlstedt, Sasel, Steilshoop, Volksdorf, Wellingsbüttel, Wohldorf-Ohlstedt. Außerhamburgische Gemeinden und Orts-teile: Stadt Ahrensburg mit den Ortsteilen: Ah-rensfelde, Siedlung Hagen, Gemeinde Tangstedt mit den Ortsteilen: Tangstedt, Wilstedt, Wilstedt-Siedlung Wulksfelde, Wiemerskamp, Rade, Ehlersberg, Gemeinde Ammersbek mit den Ortsteilen: Hoisbüttel, Bünningstedt, Timmerhorn, Gemeinde Groß-hansdorf mit dem Ortsteil Schmalenbek, Die Gemeinden Siek, Hoisdorf, Brunsbek, Braak, Stapelfeld; aus der Gemeinde Barsbüttel den Ortsteil Stellau

Bezirksgruppe Ost21035, Weidenbaumsweg 75

T: 0 40 / 78 88-33 24Fax: 0 40 / 78 88-33 30

Dienstzeit: Montag bis Donnerstag von 7 bis 16 Uhr, Freitag von 7 bis 13.30 UhrStörungsannahme außerhalb der Dienstzeit Tel. 78 88-0 und 78 19 51

Zuständigkeitsbereiche in Hamburg: Allermöhe, Altengamme, Bergedorf, Bill-werder, Curslack, Kirchwerder, Lohbrügge, Moorfleet, Neuengamme, Ochsenwerder, Reitbrook, Spadenland, Tatenberg.Außerhamburgische Gemeinden und Orts-teile: Gemeinde Barsbüttel mit den Ortsteilen: Willinghusen und Stemwarde, Stadt Reinbek mit den Ortsteilen: Schönningstedt, Neu-

17�

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

Schönningstedt, Ohe und Büchsenschinken, Gemeinde Oststeinbek mit dem Ortsteil Havighorst, die Gemeinden Wohltorf und Wentorf, Stadt Glinde

Rohrnetzbezirk West22525, Schnackenburgallee 46T: 0 40 / 78 88-35 26Fax: 0 40 / 78 88-35 30

Dienstzeit: Montag bis Donnerstag von 7 bis 16 Uhr, Freitag von 7 bis 13.30 UhrStörungsannahme außerhalb der Dienstzeit Tel. 78 88-0 und 78 19 51

Zuständigkeitsbereiche in Hamburg: Altona-Altstadt, Altona-Nord, Bahrenfeld, Blankenese, Eidelstedt, Eimsbüttel, Eppen-dorf, Teile von Alsterdorf und Fuhlsbüttel, Groß Borstel, Groß Flottbek, Harvestehude, Hoheluft-Ost, Hoheluft-West, Iserbrook, Lokstedt, Lurup, Neustadt, Niendorf, Nien-stedten, Othmarschen, Ottensen, Osdorf, Rissen, Rotherbaum, Schnelsen, Stellingen, St. Pauli, Sülldorf.Außerhamburgische Gemeinden und Orts-teile: Bönningstedt, Ellerbek, Hasloh, Schenefeld,

Hamburger Werkstatt GmbH22159, Meiendorfer Mühlenweg 119T: 6 45 36-0Fax: 6 45 36-2 00E-Mail: info@hamburger-werkstatt.deInternet: www.hamburger-werkstatt.de

Berufliche Rehabilitation und Beschäftigung von behinderten Menschen - anerkannte Werkstatt für behinderte Menschen - in der Werkstatt arbeiten 650 Menschen mit Behin-derung sowie ca. 200 tarifliche Fachkräfte in folgenden Fertigungsbereichen: Tischlerei, Näherei, Metallbearbeitung, Elektromon-tage, Papierverarbeitung, Buchbinderei, Verpackung und Konfektionierung, GMP-Arbeiten, Aktenvernichtung, Küchenservice, Gartenservice, Café-Betrieb.Für den Fertigungs- und Rehabilitationsbe-reich der Hamburger Werkstatt GmbH wur-de ein Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001:2000 zertifiziert.

Außenstellen:

20149, Hochallee 1-3Werkstatt für psychisch behinderte Men-schenT: 41 53 11 61-64

Außenstelle im Senator-Neumann-Heim 22359, Heinrich-von-Ohlendorff-Straße 20T: 6 04 80 98

Garten-Service22359, Schemmannstr. 56T: 60 91 83 21

Café im Saselhaus22393, Saseler Parkweg 3

Geschäftsführer Michael Sander

HWF Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbH 22083, Hamburger Straße 11T: 22 70 19-0Fax: 22 70 19-29E-Mail: info@hwf-hamburg.deInternet: www.hwf-hamburg.de

Die HWF Hamburgische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung mbH ist als privatwirt-schaftlich geführtes Beratungsunternehmen Partner aller Betriebe, die im Wirtschafts-raum Hamburg expandieren, sich umstruk-turieren oder neu ansiedeln wollen.

Die Beratung durch die HWF erfolgt streng vertraulich und umfasst einen umfangrei-chen kostenlosen Service. Den Kunden der HWF steht ein Team von erfahrenen Projekt-managern zur Verfügung. Sie kommen aus der Praxis und sprechen die Sprache der Wirtschaft.Zu den Dienstleistungen der HWF zählen unter anderem:

• detaillierte Standortberatung• Vermittlung geeigneter Büro- und Gewerbeflächen über eine eigene Im- mobilien-Datenbank• Beratung in allen genehmigungsrecht- lichen Fragen sowie Hilfestellung und Begleitung bei Genehmigungsfragen

Für Unternehmen, die sich neu in Hamburg ansiedeln wollen, bietet die HWF zusätzlich:

• umfassende Informationen zum Stand- ort Hamburg• Hilfe bei der Unternehmensgründung• Unterstützung bei der Beschaffung von Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis

Die für die Umsetzung eines Projektes erfor-derlichen Behördenkontakte werden von der HWF in einer Hand zusammengefasst.

Gesellschafter der HWF sind die Freie und Hansestadt Hamburg, die HSH Nordbank AG, die Handels- und die Handwerkskammer, die Hamburger Sparkasse sowie ein Konsortium der führenden Geschäftsbanken.E-Mail:vorname.nachname@hwf-hamburg.de

GeschäftsführungDr. Dietmar Düdden (Vorsitzender) 11AssistenzRenate Gruhlke-Umland 34Fax: 29

Uwe Jens Neumann (Mitglied) 19Assistenz Sabine Schaper 12Fax: 13

Kaufmännische AngelegenheitenBernd Preusse 42Fax: 29

Marketing & Kommunikation:Andreas Köpke 23Birgit Riege 36Assistenz Alexei Ivanov 44Fax: 29

MittelstandslotseWolfgang Holstein 70Fax: 13

Betreuung Hamburger Unternehmen:Christoph Hilse 35Robert Bojdecki 17Frank Gaster 20Assistenz Angelika Eilers 77Dagmar Bruhn 77Fax: 13Neuansiedlungen:Stefan Matz 14Hartmut Bock 16Aresa Brand 26Nina Alswede 62Assistenz Fraukje Havinga 22Fax: 59

Gewerbe - Immobilien-Service Barbara Krause 32Fax: 13

Branchenbetreuung

Investoren & DevelopmentGünther Siegert 18Assistenz Annette Hanl 10Fax: 29

LuftfahrtWalter Birkhan 53Fax: 29

LogistikGernot Lobenberg 24Carmen Schwarz 25Fax: 29

Medien, IT & Telekommunikation:Info-Office Hamburg@workStefan Klein Assistenz: Kirsten Hank T: 69 79 56-38Fax: 69 79 56-48E-Mail: info.office@hamburg-media.net

Hamburgische Kulturstiftung20095, Chilehaus A, Fischertwiete 2T: 33 90 99Fax: 32 69 58E-Mail: info@kulturstiftung-hh.deInternet: www.kulturstiftung-hh.deGeschäftsführerin Sandra Issen

Seit ihrer Gründung am 22.12.1988 hat die Hamburgische Kulturstiftung mit ihren innovativen Projekten und Aktionen dem Hamburger Kulturleben viele neue Impul-se gegeben. Ob modernes Tanztheater auf Kampnagel, Kunstausstellungen in der Spei-cherstadt oder Werkstattinszenierungen bei den Autorentheatertagen Hamburg die zeitgenössische Kunst und Kultur steht im Mittelpunkt. Dabei spielt die Förderung des kulturellen Nachwuchses eine besondere Rolle, nicht zuletzt, um das künstlerische Potential für Hamburg als Kulturmetropole auch für die Zukunft zu sichern.Die privatrechtliche Hamburgische Kultur-stiftung ist keine typische Förderstiftung, einen Großteil ihrer finanziellen Mittel akqui-riert sie selbst. Sie wirkt vielmehr als Anstif-terin und aktive Mittlerin zwischen Künstlern und Kulturschaffenden auf der einen und privaten Förderern und Unternehmen auf

der anderen Seite. Interessierten Förde-rern bietet die Hamburgische Kulturstiftung eine Bandbreite von Möglichkeiten, sich für zeitgenössische Kunst und Kultur zu enga-gieren: vom Freundeskreis über Fundrai-singveranstaltungen und Preisverleihungen bis hin zu maßgeschneiderten Angeboten für Unternehmen und private Stifter.Die Hamburgische Kulturstiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts. Ihr ausschließlicher und unmittelbarer Zweck ist die Förderung der Kultur in Hamburg.

Hamburgische Schiffbau-Versuchsanstalt GmbH22305, Bramfelder Straße 164T: 69 20 30Fax: 69 20 33 45E-Mail:info@hsva.deInternet: www.hsva.de

Experimentelle und numerische Untersu-chungen für die Schiffs- und Meerestechnik im offenen Wasser und im Eis, insbes. über Widerstand und Propulsion im Wasser ohne und mit Eisdecke, Manövrieren, Verhalten und Sicherheit im Seegang, Propeller-Kavi-tation, Hydroakustik.

Geschäftsführer Dipl.-Ing. Jürgen Friesch

Heinrich-Pette-Institut fürExperimentelle Virologieund Immunologie an derUniversität Hamburg (HPI)-Mitglied der Leibniz-Gemein-schaft-Gründungsmitglied des Leib-niz-Zentrums für Infektions-forschung (LZIF)Stiftung des privaten Rechts20206, Postfach 20 16 5220251, Martinistraße 52T: 4 80 51-0Fax: 4 80 51-1 03E-Mail: hpi@hpi.uni-hamburg.deInternet: www.hpi-hamburg.de

Das HPI widmet sich der Erforschung der Biologie humaner Virusarten, der Pathoge-nese von Viruserkrankungen und der Ab-wehrreaktionen des Organismus und damit zusammenhängender Probleme.

Vorstand:Prof. Dr. Joachim Hauber(Wissenschaftlicher Direktor)Dr. Volker Uhl(Verwaltungsleiter)

HSH Nordbank AG20095 Hamburg,Gerhart-Hauptmann-Platz 5024103 Kiel, Martensdamm 8T: 0 40 / 33 33-0Fax: 0 40 / 33 33-3 45 00E-Mail: info@hsh-nordbank.comInternet: www.hsh-nordbank.deSchalterstunden: montags bis mittwochs und freitags von 8.30 bis 16.00 Uhr, donners-tags bis 18.00 Uhr

17�

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

Die HSH Nordbank AG ist eine starke Regio-nalbank im Norden Europas. Sie verfügt über eine Bilanzsumme von rund 191 Mrd. Euro. Mit rund 4.500 Mitarbeitern betreut die Bank ihre Firmenkunden und vermögenden Privat-kunden rund um den Globus mit einer breiten Palette hochwertiger Bankdienstleistungen. In ihrer Kernregion Hamburg und Schleswig-Holstein ist sie für Firmenkunden Marktfüh-rer. Die HSH Nordbank ist ein anerkannter Partner der Kapitalmärkte. Als internationa-ler Spezialfinanzierer liegt der Schwerpunkt auf Transport und Immobilien. Im Trans-portbereich deckt die HSH Nordbank die gesamte Wertschöpfungskette ab und ist weltweit führender Schiffsfinanzierer. Im Immobiliengeschäft zählt die HSH Nordbank als Dienstleister rund um die Immobilie zu den stärksten Banken in Deutschland.

Vorstand: Alexander Stuhlmann (Vorstands-vorsitzender), Hans Berger (stv. Vorstands-vorsitzender), Peter Rieck, Hartmut Strauß, Ulrich W. Ellerbeck, Eckehard Dettinger-Klemm

IMPF Hamburgische Immobilien Management Gesellschaft mbH22297, Überseering 35T: 1 89 90-0Fax: 1 89 90-1 11E-Mail: info@impf-hh.deInternet: www.impf-hh.de

Die IMPF führt das integrierte Liegen-schafts-, Bau- und Gebäudemanagement für Behörden und Einrichtungen der Freien und Hansestadt Hamburg, insbesondere der Feuerwehr Hamburg, Hamburger Museums-stiftungen und Polizei Hamburg durch

GeschäftsführungDipl.-Ing. Hartmut Pohl

Kaufmännischer LeiterDipl.-Volkswirt Andreas Heidbreder

Innovationsstiftung HamburgStiftung des öffentlichen Rechts22305, Habichtstr. 41T: 8 22 20 78-0Fax: 8 22 20 78-60E-Mail info@innovationsstiftung.deInternet: www.innovationsstiftung.de

Fördern, beraten unterstützen: Im Mittel-punkt stehen für die Innovationsstiftung Hamburg immer die technologieorientierten und innovativen Unternehmen des Hambur-ger Mittelstandes. Innovationsbereitschaft erhöhen, Forschung und Entwicklung för-dern, Technologietransfer unterstützen, das sind die zentralen Aufgaben der Stiftung. Die Innovationsstiftung wurde 1996 als unabhängige öffentlich-rechtliche Stiftung gegründet und von der Stadt Hamburg mit eigenem Stiftungskapital ausgestattet.

Zweck der Innovationsstiftung ist es, den Wirtschaftsstandort Hamburg zu stärken und neue Arbeitsplätze zu schaffen. Ihr Anspruch ist es, ein fachkompetenter und verlässlicher Partner für alle innovativen

mittelständischen Unternehmen in Hamburg zu sein. Die Innovationsstiftung fördert For-schungs- und Entwicklungsporjekte (F&E) von kleinen und mittelständischen Unterneh-men sowie Existenzgründern in Hamburg.Die Innovationsstiftung ist auch Projektträ-ger für das F&E-Förderprogramm sowie das Logistik-Förderprogramm der Behörde für Wirtschaft und Arbeit und das Life-Science-Förderprogramm der Behörde für Wissen-schaft und Gesundheit.

Vorstand und GeschäftsführerDr. Harald Eifert

Stellv. GeschäftsführerinUte Lutz

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitUte LutzT: 8 22 20 78-20E-Mail: lutz@innovationsstiftung.de

Institut für die Geschichte der deutschen JudenStiftung bürgerlichen Rechts20148, Rothenbaumchaussee 7T: 4 28 38-26 17Fax: 4 48 08 66E-Mail: IGdJ@public.uni-hamburg.deInternet:www.igdj-hh.de

Zweck der Stiftung ist die Erforschung der Geschichte der deutschen Juden und die Heranbildung des wissenschaftlichen Nach-wuchses. Die Arbeitsergebnisse werden ver-öffentlicht in den Reihen: „Hamburger Bei-träge zur Geschichte der deutschen Juden“ und „Studien zur jüdischen Geschichte“.

LeiterinDr. Stefanie Schüler-Springorum

Johann Daniel Lawaetz-Stiftung22763, Neumühlen 16-20T: 39 99 36-0Fax: 39 99 36-90Internet: www.lawaetz.de

Geschäftsführender VorstandKarin SchmalriedeHandlungsbevollmächtigterJochen Kunz-Michel

Aufgabe der gemeinnützigen Johann Daniel Lawaetz-Stiftung ist es, auf der Grundla-ge der Spitzenverbände der freien Wohl-fahrtspflege solche Projekte zu initiieren, zu fördern und/ oder zu betreiben, die für sozial benachteiligte Personen Wohn-, Ar-beits- und Ausbildungsmöglichkeiten schaf-fen und/ oder erhalten. Die Stiftung soll den Ansatz der Selbsthilfe sowie neue Formen der sozialen Arbeit erproben und fördern.Diese Aufgabe konkretisiert sich insbeson-dere durch folgende Arbeitsbereiche:• Stadtentwicklung und Projektmanagement

als Baubetreuerin im Alt- und Neubau für sozial benachteiligte Menschen und/oder wirtschaftliche Schwellenhaushalte, die sich aktiv an der Umsetzung einer gemein-

schaftlichen Wohnform in preiswertem Wohnraum beteiligen.

• Förderung der Wohnraumversorgung für junge Familien.

• Individuelle Beratung von Existenzgrün-dern aus der Erwerbslosigkeit bzw. von Erwerbslosigkeit Bedrohten.

• Veranstaltung von Gründerseminaren für diese Zielgruppe.

• Betriebsbegleitende Beratung und Coaching mit Schwerpunkt auf die Grün-dungen aus Erwerbslosigkeit.

• Antragsbearbeitung für das Hamburger Programm „zur Förderung der Gründung von Kleinstunternehmen durch Erwerbs-lose“

• Beratung von arbeitsmarkt-, sozial- und bildungspolitischen Einrichtungen bei der Beantragung von Mitteln aus dem Europä-ischen Sozialfonds (ESF)

• Bewertung (Evaluation) der Umsetzung des ESF in Hamburg

• Quartiersentwicklung in Lohbrügge-Nord, Schnelsen-Süd und in der Lenzsiedlung.

• Umsetzung der „Richtlinie der Behörde für Wirtschaft und Arbeit zur verstärkten Förderung Jugendlicher in Berufsausbil-dung“.

Jugendbildung Hamburg GmbH22305, Wiesendamm 22 BT: 29 80 16-0Fax: 29 80 16-26E-Mail:kontakt@jugendbildung-hamburg.deInternet: www.jugendbildung-hamburg.de

Die Jugendbildung Hamburg GmbH ist eine gemeinnützige Gesellschaft, die als Bildungsträger in der beruflichen Qualifi-zierung und Vermittlung Jugendlicher und junger Erwachsener arbeitet. Wir unter-stützen Jugendliche beim Übergang von Schule in Ausbildung (Berufsorientierung), wir akquirieren betriebliche Ausbildungs-plätze und vermitteln in betriebliche Aus-bildung (Ausbildungsservice), wir führen berufsvorbereitende Maßnahmen (Berufs-vorbereitung) sowie Arbeitsgelegenheiten mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen durch und wir bilden außerbetrieblich in mehr als 14 Berufen aus. Die Maßnahmen werden im Rahmen des Hamburger Ausbil-dungsplatzprogrammes (HAP), der Agentur für Arbeit, der teamarbeit.Hamburg und des ESF gefördert. In Modellversuchen erproben wir Innovationen und neue Wege in der Qua-lifizierung und integrieren unsere Arbeit in den europäischen Bildungsdiskurs.

Geschäftsführer Alfred Fröhlich

Lawaetz-Service GmbH20357, Amandastraße 60T: 41 26 39 0Fax: 41 26 39-15E-Mail: behn@lawaetz.deInternet: www.lawaetz-service.de

Geschäftsführerin:Beate Behn

Die Kerntätigkeit der Lawaetz-Service GmbH besteht in der Wohnraumversorgung von Menschen mit besonderem Unterstützungs-

bedarf. Die Gesellschaft ist schwerpunktmä-ßig in folgenden Feldern tätig:Verwaltung von Altbauobjekten u.a. für die Freie und Hansestadt Hamburg. Die Objekte wurden nach dem Programm Alternativer Baubetreuer unter Einbeziehung handwerk-licher Selbsthilfe instandgesetzt.Verwaltung von Neubauten für die Johann Daniel Lawaetz-Stadtentwicklungs GmbH, in denen ausnahmslos ehemals wohnungslose Mieterinnen und Mieter wohnen. Die Objekte wurden u.a. über eine Finanzierung aus dem Programm „Wohnungsbau für Wohnungs-lose“ der Behörde für Soziales und Familie erstellt.Akquisition und Vermittlung von Mietwoh-nungen für junge Erwachsene aus Jugend-hilfemaßnahmen, im Auftrag für Familie, Jugend und Sozialordnung der Behörde für Soziales und Familie.Bevollmächtigte der Behörde für Soziales und Familie und Projektmanagerin des „Mo-dellprojekts Stresemannstraße“. Hier finden Menschen, die über lange Zeit wohnungslos waren die Möglichkeit, sich wieder an die Einhaltung der Pflichten eines Mietverhält-nisses zu gewöhnen und bereiten sich auf das Leben in einer eigenen Wohnung vor.

Museen

Internet: www.hamburg.de

Hamburger Kunsthalle20095, GlockengießerwallT: 42 81 31-2 00Fax: 4 28 54-34 09E-Mail: info@hamburger-kunsthalle.deInternet: www.hamburger-kunsthalle.deÖffnungszeiten: Di.-So. von 10-18 Uhr,Do. von 10-21 Uhr

Galerie Alte Meister: Meister Bertram, Mei-ster Francke, Niederländer;Galerie 19. Jahrhundert: Friedrich, Runge, Impressionisten, Kunst um 1900;Galerie Klassische Moderne: Munch,Kirchner, Nolde, Lehmbruck, Beckmann, Klee;Galerie der Gegenwart: Internationale Kunst seit 1950, Warhol, Serra, Richter, Ba-selitz; Kupferstichkabinett: Sammlung von Handzeichnungen und Drucken

Vorstand:Prof. Dr. Hubertus Gaßner 2 01- Direktor -Fax: 25 59Tim Kistenmacher 2 03Kaufmännischer Geschäftsführer Fax: 4 28 54-34 09

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:Martina Gschwilm 2 04Anuschka Lichtenhahn 2 05Fax: 4 28 54-29 78

Wissenschaftliche Mitarbeit:Frank Barth 2 22Dr. Christoph Heinrich 2 23Dr. Jenns Howoldt 2 21

177

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

Dr. Ulrich Luckhardt 2 29Dr. Petra Roettig 2 25Dr. Martina Sitt 2 20Dr. Andreas Stolzenburg 2 24

Bibliothek:Andrea Joosten 2 44

Verwaltung:N.N. 2 03Fax: 4 28 54-34 09

Museumspädagogik:Thomas Sello 2 13Fax: 27 99

Museumsshop:T: 4 28 54-32 29 / 30 23

Café Liebermann: T: 4 28 54-26 11

Bistro: T: 4 28 54-32 33

Museum für Kunst und Gewerbe20099, SteintorplatzT: 42 81 34-27 32Fax: 42 81 34-28 34E-Mail: service@mkg-hamburg.debzw.: vorname.nachname@mkg-hamburg.de

Internet: http//www.mkg-hamburg.deÖffnungszeiten: Di.-So. von 10-18 Uhr, Do. 10-21 Uhr

Angewandte Kunst und Plastik Europas vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Kunst der An-tike, des Nahen und des Fernen Ostens, Gra-fikdesign und Plakatkunst, Fotografie, Forum Fotografie, Mode/Textil, Forum Gestaltung (Design der Gegenwart), Historische Ta-steninstrumente, Forum K/DesignLabor (Museumspädagogik), Spiegelsaal aus dem Budge-Palais, Gerd Bucerius Bibliothek, Re-staurant Destille.

Vorstand:Prof. Dr. Wilhelm Hornbostel 26 31Fax: 35 59E-Mail: direktorium@mkg-hamburg.de- Direktor -

Helmut Sander 35 67Fax: 35 59E-Mail: Helmut.Sander@mkg-hamburg.de- Kaufmännischer Geschäftsführer -

Monika Schober 26 31 / 26 33Fax: 35 59

Marketing und Publikationen:Dr. Christine Maiwald 27 16Fax: 28 34

Ulrike Blauth 32 74Fax: 28 34

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:Margit Tabel-Gerster 53 53Fax: 28 34 E-Mail:Margit.Tabel-Gerster@mkg-hamburg.deoder presse@mkg-hamburg.de

Gestaltung, Kommunikation, Pädagogik:Nils Jockel 26 34Fax: 28 34Jens Oestreicher 31 29Fax: 28 34

Gerd Bucerius Bibliothek:Dr. Angela Graf 26 42 Fax: 48 01Sonja Stelling 27 03Fax: 48 01

Bibliotheks-Information Di - Fr 11.00 bis 17.30 Uhr,Do 11.00 bis 20.30 UhrTatjana Mertens 23 86Fax: 48 01

EDV, Internet:Dr. Verena Fink 28 23Fax: 28 25

Vermietungen:Bettina Schwab 32 53Fax: 29 71

Allgemeine Verwaltung:Hilke Algermissen 26 32Fax: 35 59Bithe Plaß 27 08Fax: 35 59Silke Teschen 28 73Fax: 35 59Technische Abteilung:Thomas Frey 30 51Fax: 28 34

Fotoatelier:Maria Thrun 26 38Fax: 28 34

Wissenschaftliche Mitarbeit:Dr. Nora von Achenbach 26 47Fax: 28 34- Islam, Ostasien –

Dr. Jürgen Döring 27 34Fax: 28 34- Grafik, Plakate -

Dr. Bernhard Heitmann 26 37Fax: 28 34- Mittelalter -- Barock, Historismus -

Dr. Rüdiger Joppien 26 35Fax: 28 34- Jugendstil, Moderne -

Dr. Gabriele Betancourt Nuñez 28 29Fax: 20 87- Fotografie -

Ursula Strate 26 43Fax: 29 71- Mode / Textil -

Sammlungsverwaltung:Uta Jeschke 27 01Fax: 28 34- Grafik, Plakate –

Klaus Mewes 26 28Fax: 28 34- Barock, Historismus -

Markwin Trittel 31 17Fax: 28 34- Jugendstil, Moderne -

Restaurierung:Irin von Meyer 26 44Fax: 28 34

Birthe Köhler 26 44Fax: 28 34- Holz, Möbel -

Frédéric Lebas 26 29Fax: 28 34Patricia Rohde-Hehr 26 39Fax: 28 34- Objekte -

Dr. Stanislaw Rowinski 27 31Fax: 28 34- Papier, Leder -

Angelika Riley 27 53Fax: 28 34- Textil -

Museumsshop: 28 31Buchhandlung Felix Jud im Museum für Kunst und Gewerbe HamburgFax: 24 13 80

Restaurant Destille:T: 2 80 33 54Inhaber Joachim EversFax: 42 81 34-28 34

Museum für VölkerkundeHamburg20148, Rothenbaumchaussee 64Service-Nr.T: 0 18 05-30 88 88, ansonstenT: 42 88 79- und DurchwahlFax: 42 88 79-2 42E-Mail:marketing@voelkerkundemuseum.comInternet: www.voelkerkundemuseum.comÖffnungszeiten:Di.-So. 10-18 Uhr, Do. 10-21 Uhr

Sammlung zur Länder- und Völkerkunde Eu-ropas, Asiens, Afrikas, Amerikas und Ozea-nisens, altägyptische und altamerikanische Archäologie.

Vorstand:Prof. Dr. Wulf-Dietrich Köpke 5 05- Direktor -

Dipl.-Betriebsw. Rüdiger Röhrich 5 31- Kaufmännischer Geschäftsführer-Marketing (Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit):Thorsten Pück 5 04 / 5 11

Ausstellungsteam:Dr. Bernd Schmelz 5 02

Wissenschaftliche Mitarbeit:Dr. Susanne Knödel 2 40Dr. Bernd Schmelz 5 02Dr. Jeanette Kokott 5 36

Veranstaltungen:Verena Westermann 4 31

Museumsdienst:Peter Fritz 5 34

Bibliothek:Annegret Heimhold 5 18

Kaufmännische Dienste:Thorsten Pück 5 04

Event-Koordination:Walter Gaebert 5 06

Museumsshop CulturesT: 41 42 30 32

Restaurant OkzidentT: 43 09 13 62

hamburgmuseumMuseum für HamburgischeGeschichte20355, Holstenwall 24T: 42 81 32-23 80Fax: 42 81 32-31 03E-Mail: info@HamburgMuseum.deInternet: www.HamburgMuseum.deÖffnungszeiten: Di.-Sa. 10-17 Uhr, So 10-18 Uhr

Sammlungen und Ausstellungen zur Ge-schichte Hamburgs (Entwicklung von Stadt, Staat, Verkehr, Wirtschaft, Kultur), Biblio-thek, Einzelblattkabinett, Münzkabinett

Vorstand:Prof. Dr. Gisela Jaacks 23 62- Direktorin-Udo Goerke 25 66- Kaufmännischer Geschäftsführer -

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: 24 28

Einzelblattsammlung: Birgit Delius 23 67

Wissenschaftliche Mitarbeit:Dr. Ortwin Pelc 23 64Dr. Carsten Prange 23 66Dr. Ralf Wiechmann 23 63Dr. Claudia Horbas 23 65

Museumsdienst:Anne-Kathrin Rehm 15 22

Verwaltung:Reinhard Kirmse 23 71Bibliothek: 23 68

Museumsshop: 28 27

Café Fees T: 3 17 47 66Dem Museum angeschlossene Außenstel-len:

Krameramtswohnungen20459, Krayenkamp 10T: 37 50 19 88

Museum für Bergedorfund die Vierlande Schloss21029, Bergedorfer Schloßstraße 4Öffnungszeiten:Di.-Do., Sa., So. von 11-18 UhrMo und Fr geschlossen

17�

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

T: 4 28 91-25 09Fax: 4 28 91-29 74E-Mail: info@bergedorfmuseum.deInternet: www.bergedorfmuseum.de

Leiter:Dr. Olaf Matthes 25 08

Altonaer MuseumNorddeutsches Landesmuseum22765, Museumstraße 23T: 4 28 11-35 82Fax: 4 28 11-21 22 / 19 13 (Vorstand) 4 28 11-21 43 (Verwaltung)E-Mail: info@altonaer-museum.hamburg.deInternet: www.altonaermuseum.de

Altonaer-MuseumÖffnungszeiten: Di.-So. von 11-18 Uhr

Sammlungen und Ausstellungen zur Kultur-geschichte, Kunst, Volkskunde, Schiff-Fahrt, Fischerei und Geologie des norddeutschen Küstengebietes, Bibliothek, Graphische Sammlung/Graphisches Archiv und Lese-saal

Vorstand: T: 4 28 11- und DurchwahlProf. Dr. Bärbel Hedinger 14 80- Direktorin -Helmut Sander 29 61- Kaufmännischer Geschäftsführer -Stellvertretender DirektorDr. Torkhild Hinrichsen 15 13

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Dr. Klaus Gier 29 63

Wissenschaftliche Mitarbeit:Dr. Boye Meyer-Friese 14 87

Museumsdienst:N.N. 15 43

Verwaltung:Claus Ehler 14 82Fax: 21 43Bibliothek: Meike Annuss 14 86

Museums-/Spielwarenshop: 29 64 / 27 46

Restaurant Vierländer Kate:T: 39 23 04

Dem Museum angeschlossene Außenstel-len:

Rieck HausVierländer Freilichtmuseum21039, Curslacker Deich 284T: 7 23 12 23Fax: 7 23 25 91

Jenisch HausMuseum für Kunst und Kultur an der Elbe22609, Baron-Voght-Straße 50T: 82 87 90 81 97 99 29Fax: 81 97 99 37

Heine Haus22765, Elbchaussee 31T: 39 19 88 23

Lühe-Ewer ELFRIEDEMuseumshafen Övelgönne22763, Anleger Neumühlen(Pressestelle, Termine und Infosauf Anfrage T: 4 28 11-29 63)

Helms MuseumHamburger Museum für Archäologie und die Geschichte Harburgs21073, Museumsplatz 2 / Hastedtstraße 30-32 / Harburger Rathausplatz 5T: 4 28 71-36 09Fax: 4 28 71-26 84E-Mail: info@helmsmuseum.deInternet: www.helmsmuseum.deÖffnungszeiten : Di.-So. von 10-17 Uhr

Sammlungen und Ausstellungen zur Vor- und Frühgeschichte, Bodendenkmalpflege, Bibliothek, Stadtgeschichtliche Sammlung Harburg, wissenschaftliche Erforschung und Erhaltung der vor- und frühgeschichtlichen Altertümer

Vorstand:Prof. Dr. Rainer-Maria Weiss 36 93- Direktor -Anja Schmidt 26 41- Kaufmännische Geschäftsführerin -

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: Beate Trede 26 97E-Mail: Beate.Trede@helmsmuseum.de

Leiter der Archäologischen Sammlung:Dr. Michael Merkel 36 07

Stadtgeschichte:Sybille Küttner 38 24

Museumsdienst:Dr. Rüdiger Articus 38 82

Verwaltung:Birte Prommersberger 26 10

Bibliothek: 36 81

BodendenkmalpflegeLeiterin:Dr. Elke Först 36 90Dr. Jochen Brandt 36 96E-Mail: Jochen.Brandt@helmsmuseum.de

Außenstelle:Bischofsturm Speersort 10, 20095 HamburgT: 30 38 47 98Öffnungszeiten:Mo.-Fr. von 10-13 Uhr/15-17 UhrSa. 10-13 Uhr

Museum der Arbeit22305, Wiesendamm 3Tel: 42 81 33-0Fax: 42 81 33-1 10 (Direktion) 42 81 33-3 30 (Verwaltung)

E-Mail: info@museum-der-arbeit.deInternet: www.museum-der-arbeit.deÖffnungszeiten : Mo. von 13-21 Uhr, Di.-Sa. 10-17 UhrSo. und Feiertage 10-18 Uhr

Sammlungen und Ausstellungen zur Geschich-te der Industrialisierung in Hamburg:Graphisches Gewerbe, Handel und Kontor, Metallverarbeitung, Arbeit im Hafen u.a.m., Sammlungen zur Alltagskultur und zur Ge-schlechtergeschichte, Bibliothek und Archiv.

Vorstand:Prof. Dr. Lisa Kosok 2 22- Direktorin -Karl-Heinz Peik 3 33- Kaufmännischer Geschäftsführer -

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit: 1 05

Informationszentrum:Dokumentation, Bibliothek:Astrid Schulte-Zweckel 2 00Archiv:Dieter Lindemann 2 10

Wissenschaftliche Mitarbeit:Christina Bargholz 1 30Dr. Jürgen Bönig 1 50Dr. Elisabeth von Dücker 1 60Dr. Jürgen Ellermeyer 1 20Achim QuaasT: 73 09 11 84Ursula Schneider 1 70

Museumspädagogik:Till Schröder 1 80- Bevollmächtigter -

Verwaltung:Axel Becker 3 00- Bevollmächtigter -

Museumsladen: 5 10

Das Fabrikcafé: 5 80

Vermietungen:Bettina Hedwig 5 00(Event Marketing e.V.)

Dem Museum angeschlossene Außenstellen:

Hafenmuseum im Aufbau Schuppen �0A20457 Hamburg, Australiastr.Verantwortlich Achim Quaas T: 73 09 11 84 oder 4 28 13 30Fax: 86 68 37 82 Öffnungszeiten von Ostern bis Ende Oktober: Di. bis Fr. von 14-18 Uhr, Sa., So. und an Feiertagen von 10 - 18 Uhr. Für Gruppen nach Vereinbarung.Schaudepot zur Hafenarbeit, Revierschiff-fahrt und Schiffbau, Großobjekte: Schwimm-Dampfkran „Saat-see“, „Sauger IV“, Kastenschute, Van-Car-rier, Kaikräne

Speicherstadtmuseum 20457, St. Annenufer 2 T: 32 11 91Fax: 32 13 50Internet: www.speicherstadtmuseum.deÖffnungszeiten : Di-So von 10-17 Uhr

Leiter: Henning Rademacher

Die Speicherstadt als Baudenkmal und Ar-beitsort.Historische Stadtrundgänge durch die Spei-cherstadt

Nordwest Lotto und TotoHamburgStaatliche Lotterie der Freien und Hanse-stadt Hamburg22297, Überseering 422219, Postfach 60 19 60T: 6 32 05-0Fax: 6 32 05-7 00E-Mail: service@lotto-hh.deInternet: www.lotto-hh.deDurchführung von Lotto, Fußballtoto, GlücksSpirale, „Bingo“-Die Umweltlotterie, „Spiel 77“, „Super 6“, Losebrieflotterien , „ODDSET - Die Sportwette“, Keno und Plus 5 in Hamburg.Geschäftsführer Siegfried Spies

NKL-NordwestdeutscheKlassenlotterie22297, Überseering 422219, Postfach 60 19 20T: 63 29 10-0Fax: 63 29 10 44T-Online: *NKL#E-Mail: info@nkl.deInternet: www.nkl.deund www.nkl-cyberlotterie.de

Durchführung der Nordwestdeutschen Klassenlotterie als Staatslotterie der Län-der Berlin, Brandenburg, Freie Hansestadt Bremen, Freie und Hansestadt Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Saarland, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein.Sprecher des Vorstandes:Günther Schneider

P+R-Betriebsgesellschaft mbH20095, Steinstraße 20T: 32 88-25 53Fax: 32 88-28 74E-Mail: infor@p-und-r.com oderDiane.Schlenther-Lison@hochbahn.deoder Paul.Hahn@p-und-r.comBetrieb und Instandhaltung von derzeit 22 P+R-Anlagen mit 6.963 Stellplätzen im Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg zum Zweck der Freihaltung der inneren Stadttei-le Hamburgs von Dauerparkern. Außerdem Vermietung und Instandhaltung von derzeit 477 Fahrradeinstellplätzen an 44 Schnell-bahnhaltestellen und 3 Bushaltestellen, so-wie von derzeit 174 Fahrradabstellplätzen in 6 verschließbaren Fahrradabstellanlagen an 5 Schnellbahnhaltestellen.

GeschäftsführerDipl.-Ing. Axel von Knobloch

Projektierungsgesellschaft Finkenwerder mbH & Co. KG21079, Veritaskai 3T: 38 08 80-0T: 38 08 80-10E-Mail: info@area380-hamburg.deInternet: www.area380-hamburg.de

17�

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

Geschäftsführer Hartmut Wegener

Die Projektierungsgesellschaft Finkenwer-der beschafft für Zwecke der Luftfahrtindu-strie Grundstücke, stellt diese baureif her und vermietet sie. Sie nimmt im Auftrag des Senats insbesondere öffentliche Bauherren-aufgaben im Rahmen der Werkserweiterung des Flugzeugwerkes der Airbus Deutschland GmbH in Hamburg Finkenwerder mit ihren naturschutzfachlichen Ausgleichsmaßnah-men wahr und finanziert diese Maßnahme. Die fertig gestellten Flächen und Anlagen vermietet die Gesellschaft an die Airbus Deutschland GmbH.

ReGe HamburgProjekt-Realisierungsgesell-schaft mbH21079, Veritaskai 3T: 38 08 80-0Fax: 38 08 80-10E-Mail: info@rege-hamburg.deInernet: www.rege-hamburg.de

Geschäftsführer:Hartmut Wegener, Dieter Peters

Die ReGe Hamburg Projekt-Realisierungs-gesellschaft mbH ist eine Managementge-sellschaft, die bei Großprojekten Planungs- und Bauherrenaufgaben im öffentlichen Interesse Hamburgs wahrnimmt. Als zu einhundert Prozent städtische Tochter mit privatwirtschaftlicher Organisation ist die ReGe Hamburg in Politik, Verwaltung und Privatwirtschaft der Stadt eingebunden. Zu den Projekten der ReGe Hamburg zählen die Elbphilharmonie, die Verlängerung der Air-bus-Start- und Landebahn Süd, die Auswan-dererwelt BallinStadt, die Umfahrung Fin-kenwerder und die Naturschutzfachlichen Ausgleichsmaßnahmen für die Zuschüttung des Mühlenberger Lochs.

Rudolf-Ballin-Stiftung e.V.Stiftung in der Rechtsform eineseingetragenen Vereins-Geschäftsstelle-22083, Weidestraße 126 T: 27 07 02-0Fax: 27 07 02-55E-Mail: Geschaeftsstelle@Rudolf-Ballin-Stiftung.deInternet: www.Rudolf-Balling-Stiftung.deZwecke der Stiftung sind die Förderungen der öffentlichen Gesundheitspflege, der Jugend-hilfe und der Jugendfürsorge und anderer Zwecke der amtlich anerkannten Verbände der freien Wohlfahrtspflege. Dazu errichtet und unterhält die Stiftung Einrichtungen und Dienste, die ambulante und stationäre Hilfen gewähren und Betreuungs- und Beratungs-angebote anbieten. Dazu gehören insbeson-dere das SGB II, V und VIII und XII.

Senatsdirektorin Maria Maderyc (Vorsitzende der Mitgliederversammlung)Werner Dobritz(Geschäftsführender Vorstand)

F e e hFrüh einsetzende entwicklungsfördernde Hilfen der R-B-S e.V. für Kinder und Jugend-liche und ihre Familien

Beratungsteam22083, Hamburger Straße 144, I. St.T: 29 99 51-24Fax: 29 99 51-22E-Mail: Info@Rudolf-Ballin-Stiftung.deLeitung: Bettina Witzke

KinderJugendHausWyk-Föhr/Nordsee25938 Wyk auf Föhr, Sandwall 78T: 0 46 81 / 50 02-0Fax: 0 46 81 / 50 02-50E-Mail: KinderJugendhaus-Wyk-Foehr@Rudolf-Ballin-Stiftung.deLeitung: Detlef Ermisch

KinderHausTimmendorfer Strand/Ostsee23669 Timmendorfer Strand,Wohldstraße 28T: 0 45 03-35 05 01Fax: 0 45 03-35 05 35E-Mail: KinderHaus-Timmendorf@Rudolf-Ballin-Stiftung.deLeitung: Birger Kiehne

Hilfen zur ErziehungIntensivbetreuung für Mädchen in besonde-ren Lebenslagen

Hamburger MädchenHausHubertushof-OberallgäuT: 0 40 / 29 99 51-24Fax: 0 40 / 29 99 51-22E-Mail: MaedchenHaus-Hubertushof@Rudolf-Ballin-Stiftung.deLeitung: Peter Scharf

Kindertagesstätten:

22117, Barsbütteler Weg 36T: 7 12 37 81Fax: 7 12 52 81E-Mail: Ballin-Kita-BarsbuettelerWeg@t-online.deLeitung: Rosa Dammert

21031, Bockhorster Weg 3T: 41 09 17 26Fax: 41 09 17 27E-Mail: Ballin-Kita-BockhorsterWeg@t-online.deLeitung: Walter Lindner

22175, Carsten-Reimers-Stieg 1T: 64 91 70 40Fax: 64 91 70 42E-Mail: Ballin-Kita-CarstenReimers@t-online.deLeitung: Annette EnglerZweigstelle: Waldkindergarten, De Beern 19

22303, Forsmannstr. 34T: 2 70 10 00Fax: 65 03 39 85E-Mail: Ballin-Kita-Schuelerladen@freenet.deLeitung:: Ellen Pätzel

22549, Knabeweg 1T: 80 01 00 00Fax: 80 01 00 27E-Mail: Ballin-Kita-Knabeweg@t-online.deLeitung: Svea Hinrichsen

21035, Margit-Zinke-Straße 1T: 73 58 08 17Fax: 73 58 08 18E-Mail: Ballin-Kita-MargitZinke@t-online.deLeitung: Rosemarie Bock

22455, Ohmoorring 3 aT: 5 55 44 35Fax: 5 55 44 36E-Mail: Ballin-Kita-Ohmoorring@t-online.deLeitung: Christiane Kuehn-Scholze

22115, Paul-Klee-Straße 3T: 7 16 14 66Fax: 7 16 13 68E-Mail: Ballin-Kita-PaulKleeStrasse@t-online.deLeitung: Ulrike Muß

22149, Poppenspälerweg 3T: 6 73 30 27Fax: 67 21 85 81E-Mail: Ballin-Kita-Poppenspaelerweg@t-online.deLeitung: Bärbel Friedrichs

22145, Redderblock 43T: 6 79 68 70Fax: 67 96 87 29E-Mail: Ballin-Kita-Redderblock@t-online.deLeitung: Rolf Tournier

22149, Schöneberger Straße 117T: 6 72 02 82Fax: 6 72 02 85E-Mail: Ballin-Kita-Schoeneberger@t-online.deLeitung: Susanne Venzke

22303, Hindenburgstraße 6 bT: 2 70 54 74Fax: 2 80 79 31E-Mail: Ballin-Kita-Stadtpark@t-online.deLeitung: Ariane SchwartauZweigstelle: Grundschule Carl Cohn-Str. 2

22525, Hellgrundweg 6T: 83 62 68Fax: 8 31 60 63E-Mail: Ballin-Kita-Volkspark@t-online.deLeitung: Gabriele Schatz-QuastZweigstelle:Waldkindergarten, Nansenstraße

21073, Wilhelmstraße 35T: 77 01 70Fax: 77 01 70E-Mail: Ballin-Kita-Wilhelmstrasse@t-online.deLeitung: Marianne FrommannZweigstelle:Grundschule Kerschensteiner Straße 16

SAGA GWGSAGA Siedlungs-Aktiengesellschaft Hamburg GWG Gesellschaft fürWohnen und Bauen mbH22305, Poppenhusenstraße 2T: 4 26 66-0Fax: 4 26 66-66 05E-Mail: kontakt@saga-gwg.deInternet: www.saga-gwg.de

Vorstand und Geschäftsführung:Lutz BasseWilli HoppenstedtMichael Sachs

SAGA GWG bewirtschaftet rund 135.000 Wohnungen, davon knapp die Hälfte frei finanziert. Der städtische Konzern leistet mit Zahlungen an den Gesellschafter und Quartiersentwicklung im Sinn einer „Stadt-rendite“ erhebliche Beiträge zur Vermö-genssicherung und Stadtqualität der Freien und Hansestadt Hamburg. Auf Basis des Unternehmenskonzepts „SAGA GWG 2010“ verfolgt der Konzern eine nachhaltige, qua-litative Wachstumsstrategie zur Sicherung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit und zum sozialen Ausgleich in den Wohnquartie-ren als ökonomische Voraussetzung für den Erfolg des Geschäftsmodells als Bestands-halter.

Geschäftsstellen SAGA:

SAGA Geschäftsstelle Altona22769, Eckernförder Straße 1T: 4 26 66-24 00Fax: 4 26 66-24 05

SAGA Geschäftsstelle Billstedt22117, Steinbeker Marktstraße 87 aT: 4 26 66-36 00Fax: 4 26 66-36 05

SAGA Geschäftsstelle Dulsberg22049, Dulsberg-Nord 53T: 4 26 66-27 00Fax: 4 26 66-27 05

SAGA Geschäftsstelle Eimsbüttel20255, Eidelstedter Weg 64T: 4 26 66-26 00Fax: 4 26 66-26 05

SAGA Geschäftsstelle Harburg21073, Bremer Straße 24T: 4 26 66-22 00Fax: 4 26 66-22 05

SAGA Geschäftsstelle Jenfeld22045, Coseler Twiete 6T: 4 26 66-34 00Fax: 4 26 66-34 05SAGA Geschäftsstelle Langenhorn22415, Krohnstieg 41-43T: 4 26 66-32 00Fax: 4 26 66-32 05

SAGA Geschäftsstelle Mitte22767, Königstraße 4 aT: 4 26 66-31 00Fax: 4 26 66-31 05

SAGA Geschäftsstelle Osdorf22549, Bornheide 10T: 4 26 66-25 00Fax: 4 26 66-25 05

SAGA Geschäftsstelle Rahlstedt22143, Rahlstedter Bahnhofstr. 23-25T: 4 26 66-33 00Fax: 4 26 66-33 05

1�0

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

SAGA Geschäftsstelle Wandsbek22041, Schloßstr. 12T: 4 26 66-35 00Fax: 4 26 66-35 05

SAGA Geschäftsstelle Wilhelmsburg21109, Schwentnerring 6T: 4 26 66-23 00Fax: 4 26 66-23 05

Geschäftsstellen GWG:

GWG Geschäftsstelle Altona22767, Königstraße 4 aT: 4 26 66-82 00Fax: 4 26 66-82 05

GWG Geschäftsstelle Barmbek22307, Schwalbenplatz 18T: 4 26 66-84 00Fax: 4 26 66-84 05

GWG Geschäftsstelle Bergedorf(im Medical Center)21031, Alte Holstenstraße 16T: 4 26 66-87 00Fax: 4 26 66-87 05

GWG Geschäftsstelle Bramfeld22179, Mützendorpsteed 14T: 4 26 66-85 00Fax: 4 26 66-85 05

GWG Geschäftsstelle Hamburg-Mitte20537, Hammer Landstraße 120T: 4 26 66-88 00Fax: 4 26 66-88 05

GWG Geschäftsstelle Hamburg-Süd21147, Striepenweg 45 aT: 4 26 66-83 00Fax: 4 26 66-83 05

GWG-Geschäftsstelle Mümmelmannsberg22115, Mümmelmannsberg 71T: 4 26 66-86 00Fax: 4 26 66-86 05

GWG-Geschäftsstelle Rahlstedt22149, Kielkoppelstraße 62T: 4 26 66-89 00Fax: 4 26 66-89 05

SBB Kompetenz gGmbH 20537, Wendenstraße 493T: 2 11 12-0Fax: 2 11 12-1 11E-Mail: Kundencenter@sbb-hamburg.de

Die SBB Kompetenz gGmbH ist eine Toch-tergesellschaft der SBB Stiftung Berufliche Bildung. Seit 1982 qualifiziert die SBB-Gruppe Arbeitsuchende und integriert sie erfolgreich in Arbeit. Zielgruppe der SBB Kompetenz gGmbH sind vor allem Menschen mit geringer beruflicher Qualifikation oder spezifischen Vermittlungshemmnisssen. Sie erhalten besondere Unterstützung bei der Wahrnehmung ihrer Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Das Angebot reicht von kur-zen Bewerbungstrainings über fachliche Fortbildungen bis zu vielfältigen Aktivjobs (Ein-Euro-Jobs).

Geschäftsführer Thoma Knoche

Für weitere Informationen werden Sie sich bitte an SBB-KundencenterT: 2 11 12 - 1 23

SBB Stiftung Berufliche Bildung 20537, Wendenstraße 493T: 2 11 12-0Fax: 2 11 12-1 11E-Mail: info@sbb-hamburg.de

Die SBB Stiftung Berufliche Bildung ist eine anerkannte Weiterbildungseinrichtung in Norddeutschland. Sie wurde 1982 gegrün-det, um Qualifizierungsangebote für Benach-teiligte des Arbeitsmarktes zu entwickeln und durchzuführen. Seitdem hat die SBB weit über 60.000 Menschen für den Arbeitsmarkt qualifiziert. Viele von ihnen hatten besondere Vermittlungshemmnissse. Seit Januar 2005 verfolgt die SBB Stiftung Berufliche Bildung große Teile ihrer satzungsgemäßen Aufga-ben in einer neuen Geseslleschaft: der SBB Kompetenz gGmbH. Die Aufgaben im Jugend-bereich verfolgt sie weiterhin in der Jugend-bildung Hamburg.

Vorstand: Thomas Knoche

SGG Städtische Gebäude-eigenreinigung GmbH22083, Weidestraße 130T: 27 13 72 88Fax: 2 71 37-2 00E-Mail: info@sgg-hamburg.deGeschäftsführer Michael Witte

Übernahme bisher von den Behörden eigengereinigter Büro- und Schulreini-gungsobjekte auf Grund eines mit der FHH abgeschlossenen Rahmenvertrages zu marktüblichen Bedingungen. Durchführung der Qualitätsprüfungen bei Reinigungslei-stungen in den Objekten der FHH (seit 01.07.2005).

Sprinkenhof AG (SpriAG)20039, Postfach 10 57 2520095, Steinstraße 7T: 3 39 54-0Fax: 33 07 54E-Mail: info@spriag.deInternet: www.spriag.deVorstand Henning Tants

Dienstleistung „rund um die Gewerbeimmo-bilie“ der Freien und Hansestadt Hamburg.

SIMSprinkenhof Immobilien Management GmbH - ein Unternehmen der SpriAG20095, Steinstraße 7T: 32 33 96-0Fax: 32 33 96-4 10E-Mail: info@spriag.de

Geschäftsführer Jan Zunke

Dienstleistung „rund um die Immobilie“. Bewirtschaftung, Verwaltung und bauliche Betreuung von fremden und eigenen Kom-munal- und Gewerbeimmobilien.

Stiftung Grone-Schule20097, Gotenstraße 12Internet: www.grone.de

Die Stiftung Grone-Schule - Hauptsitz ist Hamburg - arbeitet mit über 4.000 Ham-burger Wirtschaftsbetrieben zusammen. Stiftungsziel ist, Menschen beruflich zu qua-lifizieren und sie in Arbeit zu vermitteln. Das Hamburger Lehrinstitut von 1895 ist heute ein moderner „Arbeitsweltnetzwerker“ für Bildung, Qualifizierung und Personaldienst-leistungen. Das Grone Leistungsspektrum für Unternehmen, Privatpersonen, öffent-liche Einrichtungen und Verwaltungen im Segment Personaldienstleistungen reicht vom Ausbildungs- und Personalmanage-ment über Outplacement und Transferge-sellschaften bis zur Zeitarbeit.Grone unterstützt darüber hinaus den Se-nat, die Agentur für Arbeit, die ARGEn und Sozialversicherungsträger durch zielgerich-tete Service- und Vermittlungsinitiativen bei der Integration von Arbeitssuchenden. Öffentlichen Auftraggebern, der Hamburger Wirtschaft und Privatpersonen bietet Grone ein breit gefächertes Spektrum an Fort- und Weiterbildungsseminaren, Trainings- und Qualifizierungseinheiten in den Branchen Gastronomie und Service, Gesundheit und Soziales, Gewerbe und Technik, IT- und Neue Medien, Kaufmännisch, Lagerwirtschaft, Lo-gistik und neuen Dienstleistungsberufen.

Vorstand der StiftungGrone-Schule:Wolfgang PrillT: 2 37 03-3 01 /- 302Fax: 2 37 03-333E-Mail: w.prill@grone.deInternet: www.grone.de

Geschäftsführer Schule der Stiftung Grone-SchuleKnut DankerT: 2 37 03-1 08Fax: 2 37 03-1 70E-Mail: k.danker@grone.deLeitung Bildungszentrum Hammerbrook / Stiftung Grone-SchuleThomas Wandmacher20097, Heinrich-Grone-Stieg 1T: 2 37 03-0 Fax: 2 37 03-1 60E-Mail: t.wandmacher@grone.de

PR und ÖffentlichkeitsarbeitMeta MärtensGrone Service- und Verwaltungsgesellschaft mbH20097, Gotenstraße 10T: 2 37 07-3 38Fax: 2 37 07- 344E-Mail: m.maertens@grone.de

Tochtergesellschaften der Stiftung Grone-Schule in Hamburg:

Grone Altenpflegeschule Hamburg GmbH - gemeinnützig -Geschäftsführer: Peter Höltig20097, Heinrich-Grone-Stieg 1T: 2 37 03-5 01Fax: 2 37 03-5 00E-Mail: p.hoeltig@grone.de

Gronesche Fachschule für Wirtschaft und Datenverarbeitung GmbH - gemeinnützig -Geschäftsführer: Uwe-Bernd Fieth20097, Heinrich-Grone-Stieg 2T: 2 37 03-4 00Fax: 2 37 03-4 10E-Mail: info.fawida@grone.de

Grone-Bildungszentrum für Gastronomie u. Ernährung GmbH - gemeinnützig -Geschäftsführer: Oliver Kohrs20097, Heinrich-Grone-Stieg 2T: 2 37 03-2 01Fax: 2 37 03-2 18E-Mail: info.gastro@grone.de

Grone-Bildungszentrum für Gesundheits- und Sozialberufe GmbH - gemeinnützig -Geschäftsführer: Peter Höltig22297, Überseering 5-7T: 63 90 53-0Fax: 69 90 53-19E-Mail: p.hoeltig@grone.de

Grone Human Resources Hamburg GmbHGeschäftsführer: Knut Danker22299, Hudtwalckerstraße 11T: 46 06 32-0Fax: 46 06 32-13Internet: www.grone-hr.de

Grone Jugendlichen-Ausbildungszentrum GmbH - gemeinnützig -Geschäftsführer: Oliver Kohrs20097, Heinrich-Grone-Stieg 1T: 23 88 56-0Fax: 23 88 56-16E-Mail: o.kohrs@grone.de

Grone Netzwerk Hamburg GmbH - gemein-nützig -Geschäftsführer: Oliver Kohrs20097, Heinrich-Grone-Stieg 1T: 2 37 03-1 26Fax: 2 37 03-1 10E-Mail: o.kohrs@grone.de

Grone Service- und Verwaltungsgesell-schaft mbHGeschäftsführer: Heinz-Wilhelm Andresen, Bernhard Georgi20097, Gotenstraße 10T: 2 37 07-3 60Fax: 2 37 07-3 44E-Mail: h.w.andresen@grone.de / b.georgi@grone.de

Stiftung „HamburgerÖffentliche Bücherhallen“Verwaltung20097, Hühnerposten 1T: 4 26 06-0 (Zentrale)T: 4 26 06- und DurchwahlFax: 4 26 06 -1 55E-Mail: direktion@buecherhallen.de

Internet: www.buecherhallen.deKatalogrecherche, Verlängerung und Vor-merkung bequem per Mausklick.

Schon heute ist fast jeder 10. Hamburger - über alle Alters- oder Berufsgruppen hinweg - regelmäßiger Gast bei den Bücherhallen.

1�1

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

Damit sind die Bücherhallen mit rund 4,5 Mio. Besuchern die größte außerschulische Bildungs- und Kultureinrichtung in Hamburg. Die Bücherhallen Hamburg sind das zweit-größte Bibliothekssystem Deutschlands: Zentralbibliothek mit 6.500 qm öffentlicher Fläche am Hühnerposten, Kinderbibliothek am Grindel, Jugendbibliothek HOEB4U in den Zeisehallen, 2 Bücherbussen und 34 Stadtteilbibliotheken. Unbegrenzte Aus-wahl: Romane, Krimis, Biografien, Reise-beschreibungen, aktuelle Literatur zu allen Sachthemen, Zeitschriften und Tageszeitun-gen sowie Hörbücher, CDs, DVDs, Videos und CD-ROMs.

DirektionHella Schwemer-Martienßen 1 23E-Mail: hella.schwemer@buecherhallen.de

Stellvertreterin und Kaufmännische LeitungKriemhild Grüttner 1 13E-Mail: kriemhild.gruettner@buecherhallen.de

PersonalabteilungMarion Timmlau109 E-Mail: marion.timmlau@buecherhallen.de

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitHeidi Best 1 21

MarketingChristoph Herick 2 82

Aus- und WeiterbildungN.N. 2 62

EDV-AbteilungBernd Ingwersen 1 15

HÖB-PortalWolfgang Tiedtke 2 17

Kindermedien/Veranstaltungen für KinderArnhild Kantelhardt 2 63

Jugendmedien / JugendbibliotheksarbeitJanette Achberger 2 22

Zentrale Bibliotheksdienste:Ilona Glashoff 2 77

Bibliotheksservice für SchulenIngrid Lange-Bohaumilitzky 1 31

Zentralbibliothek20097, Hühnerposten 1T: 4 26 06-2 15Fax: 4 26 06-2 16Leiterin: Christine von SteinaeckerE-Mail: zentralbibliothek@buecherhallen.de

InformationsdiensteJürgen Brungsbach 2 58

Literatur/Theater/KunstVeranstaltungen für ErwachseneRita Schmitt 2 64

Naturwissenschaften / TechnikRolf Raschka 2 65

Sprachen/Geisteswissenschaften/MedizinHanna Kappus 2 71

Geografie/Geschichte/GesellschaftElke Günther, Silke Reimers 2 75

FilmPeter Bossen 2 40

MusikMarkus Müller-Benedikt 2 10

Bücherhallen in den Stadtteilen(alphabetische Auflistung):

Altona22765, Ottenser Hauptstraße 10(Mercado)T: 39 68 92Fax: 3 90 54 09Leiter: Detlef KleinE-Mail: altona@buecherhallen.de

Barmbek22305, Poppenhusenstraße 12T: 29 15 91Fax: 29 48 51Leiter: Joachim von ElsnerE-Mail: barmbek@buecherhallen.de

Bergedorf21029, Kupferhof 1T: 7 21 17 72Fax: 7 21 20 63Leitung: Dietrich Becker/Christel QuehlE-Mail: bergedorf@buecherhallen.de

Billstedt22111, Möllner Landstraße 31T: 7 32 52 20Fax: 7 33 78 23Leiter: Klaus-Dieter RogerE-Mail: billstedt@buecherhallen.de

Bramfeld22179, Herthastraße 18T: 6 41 59 33Fax: 6 42 028 00Leiter: Thomas AhrensE-Mail: bramfeld@buecherhallen.de

Dehnhaide22081, Vogelweide 20 bT: 29 55 10Fax: 29 55 10Leiterin: Anneliese CanisiusE-Mail:dehnhaide@buecherhallen.de

Eidelstedt22523, Alte Elbgaustraße 8 bT: 5 70 94 20Fax: 5 70 29 40Leiter: Reinhild Khan E-Mail:eidelstedt@buecherhallen.de

Eimsbüttel20259, Doormannsweg 12(Hamburg-Haus)T: 40 99 04Fax: 4 91 88 99Leiterin: Anja RühlE-Mail:eimsbuettel@buecherhallen.de

Farmsen22159, Rahlstedter Weg 10T: 6 43 20 83Fax: 6 43 51 99Leitung: Antje Klemz/Leiterin Karin FlohrE-Mail: farmsen@buecherhallen.de

Finkenwerder21129, Ostfrieslandstraße 5T: 7 42 68 91Fax: 7 42 46 17Leiterin: Marion SchulteE-Mail: finkenwerder@buecherhallen.de

Fuhlsbüttel22335, Ratsmühlendamm 23T: 50 20 82Fax: 59 90 38Leiter: Birger RustE-Mail: fuhlsbuettel@buecherhallen.de

Harburg21073, Eddelbüttelstraße 47 a(Harburg Carreé)T: 77 29 23Fax: 76 75 09 09Leiterin: Barbara DierksE-Mail: harburg@buecherhallen.de

Holstenstraße22767, Norderreihe 5-7T: 4 32 22 28Fax: 4 30 47 08Leitung: Angelika Boese / Frank JankowskiE-Mail: holstenstrasse@buecherhallen.de

Horn22111, Rhiemsweg 65T: 6 51 51 33Fax: 6 55 45 53Leiterin: Susanne MärtensE-Mail: horn@buecherhallen.hamburg.de

Iserbrook22589, Sülldorfer Landstraße 11T: 87 45 98Fax: 87 66 96Leiterin: Corinna BenthackE-Mail: iserbrook@buecherhallen.de

Jenfeld22043, Rodigallee 293(EKZ Jenfeld) T: 6 54 79 41Fax: 65 49 14 90Leiterin: Marlies MüllerE-Mail: jenfeld@buecherhallen.de

Kirchdorf21109, Wilhelm-Strauß-Weg 2T: 7 54 23 58Fax: 7 54 87 71Leitung: Christa Mundschenk / Karen MaarE-Mail: kirchdorf@buecherhallen.de

Langenhorn22415, Langenhorner Markt 9 im 3.OGT: 5 31 30 76Fax: 5 31 52 83Leitung: Dieter Keidel/Margrit Runge-KorzuschekE-Mail: langenhorn@buecherhallen.de

Lokstedt22529, Vogt-Wells-Straße 20T: 58 42 89Fax: 58 23 90Leitung: Barbara Drichel/Claudia WilkensE-Mail: lokstedt@buecherhallen.de

Mümmelmannsberg 22115, Mümmelmannsberg 75T: 4 28 97-91 50Fax: 4 28 97-91 56Leiterin: Regina FenskiE-Mail: muemmelmannsberg@buecherhallen.de

Neuallermöhe21035, Fleetplatz 2-4 (EKZ)T: 7 39 94 70Fax: 7 39 70 68 Leiterin: Silvia LuxE-Mail: neuallermoehe@buecherhallen.de

Neugraben21149, Neugrabener Markt 7T: 7 01 76 22Fax: 7 01 61 88Leiter: Matthias PfeiferE-Mail: neugraben@buecherhallen..de

Niendorf22453, Tibarg 41-43 (Tibarg-Center)T: 58 66 64Fax: 58 29 22Leitung: Elisabet Wiele / Michael BraunE-Mail: niendorf@buecherhallen.de

Osdorfer Born22549, Bornheide 47 aT: 8 32 01 71Fax: 8 32 62 91Leiter: Sven InstinskeE-Mail: osdorf@buecherhallen.de

Poppenbüttel22399, Harksheider Straße 10T: 6 02 34 29Fax: 6 06 47 48 Leiter: Joachim KundeE-Mail: poppenbuettel@buecherhallen.de

Rahlstedt22143, Rahlstedter Bahnhofstraße 39T: 6 77 04 60Fax: 6 77 61 99Leitung: Karin Kollmann/Karsten MeinckeE-Mail: rahlstedt@buecherhallen.de

Rissen22559, Wedeler Landstraße 16T: 81 39 40Fax: 81 65 82Leiter: Ulrich DiebeE-Mail: rissen@buecherhallen.de

Sasel22393, Kunaustraße 4T: 6 01 80 52Fax: 6 00 31 36Leiter: Wolfram Harten E-Mail: sasel@buecherhallen.de

Schnelsen22459, Wählingsallee 21T: 5 50 92 93Fax: 5 59 51 22Leiterin: Karen Henschel-Possehn E-Mail: schnelsen@buecherhallen.de

Steilshoop22309, Schreyerring 26, EGT: 6 31 84 64Fax: 6 39 93 38Leiterin: Sabine von EitzenE-Mail: steilshoop@buecherhallen.de

Volksdorf22359, Weiße Rose 1T: 60 91 22 90Fax: 60 91 22 92Leiterin: Angelika SteffenE-Mail: volksdorf@buecherhallen.de

1��

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

Wandsbek22041, Wandsbeker Marktstraße 103-107 (Quarree II)T: 68 63 32Fax: 68 63 53Leiter: Michael HengstE-Mail: wandsbek@buecherhallen.de

Wilhelmsburg21107, Vogelhüttendeich 45T: 75 72 68Fax: 3 07 88 83Leiterin: Barbara SchmidtE-Mail: wilhelmsburg@buecherhallen.de

Winterhude22299, Winterhuder Marktplatz 6 (EKZ)T: 2 79 26 25Fax: 2 78 01 10Leitung: Heike Blaesy/Anke ZumdohmeE-Mail: winterhude@buecherhallen.de

Spezielle Einrichtungen:

Kinderbibliothek Hamburgkibi@hh20144, Grindelberg 62Leiterin: Heidi Jakob-RöhlT: 4 20 67 93Fax: 4 22 75 17E-Mail: kinderbibliothek.hamburg@buecherhallen.de

Jugendbibliothek HOEB4U22765, Friedensallee 9 (Zeisehallen)Leiterin: Janette AchbergerT: 3 90 39 99Fax: 3 90 88 71E-Mail: hoeb4u@buecherhallen.deInternet: www.hoeb4u.de

Hamburger Bücherbusse21073, Eddelbüttelstraße 57T: 77 29 22Fax: 76 75 08 61Handy 01 70 / 7 93 88 82Leiterin: Ingrid AchillesE-Mail: buecherbusse@buecherhallen.de

Bibliotheksservice für Schulen(Fachstelle: Schulbibliothekarische Arbeits-stelle und Justizanstaltsbüchereien)20097, Hühnerposten 1T: 42 60 61 31Fax: 42 60 6 1 39Leiterin: Ingrid Lange-Bohaumilitzky E-Mail: ingrid.lange-bohaumilitzky@buecherhallen.de

Diese Abteilung betreut Schulbibliotheken in Hamburger Schulen, das Lesekisten-Projekt für das 1. und 2. Schuljahr, das Bücherhal-lenpass-Projekt für das 3. Schuljahr und das Bücherkisten-Projekt für das 5./6. Schuljahr sowie Büchereien in den Hamburger Straf-anstalten.

Stiftung DenkmalpflegeHamburg20355, Dragonerstall 13T: 34 42 93Fax: 35 42 86E-Mail: StiftungDenkmalpflegeHamburg@t-online.deInternet: www.denkmalstiftung.de

Vorsitzender des Vorstands:Hans Heinrich BethgeGeschäftsführerin:Irina v. JagowDie Stiftung Denkmalpflege wurde 1978 vom Senat als Stiftung bürgerlichen Rechts ge-gründet. Sie hat die Aufgabe, Denkmalschutz und Denkmalpflege in Hamburg zu fördern. Durch eigene und für Projekte eingeworbene Mittel leistet sie:• die vorbildliche Restaurierung eigener

Gebäude• die Förderung vielfältiger Denkmalpflege-

projekte und Veröffentlichungen zu histo-rischen Bauten

• Öffentlichkeitsarbeit mit dem Ziel, das Bewusstsein dafür zu stärken, dass es die Aufgabe aller ist, das historische Gesicht unserer Stadt zu bewahren.

Theater

Hamburgische Staatsoper GmbH20354, Große Theaterstraße 34T: 35 68-0Fax: 35 68-4 56

Tageskasse:T: 35 68-68Fax: 35 68-610E-Mail:ticket@hamburgische-Staatsoper.de

Abonnementsbüro:T: 3 56 88 00Fax: 3 56 86 10

E-Mail:pressestelle@staatsoper-hamburg.deticket@staatsoper-hamburg.deInternet:www.staatsoper-hamburg.dewww.hamburgballett.deGeschäftsführung:Opernintendantin und Generalmusik-direktorinSimone Young

BallettintendantJohn Neumeier

Geschäftsfürhender Direktor:Detlef Meierjohann

Deutsches Schauspielhausin HamburgNeue Schauspielhaus GmbH20099, Kirchenallee 39T: 24 87 10Fax: 2 48 71-4 10E-Mail: public@schauspielhaus.deInternet: www.schauspielhaus.deTheaterkasse:T: 24 87 13Fax: 2 48 71-4 14

Service-Büro:T: 2 48 71-4 60Fax: 2 48 71-4 14

IntendantFriedrich Schirmer

Kfm. DirektorJack f. Kurfess

Thalia Theater GmbH20095, Raboisen 67T: 32 81 40

TheaterkasseT: 3 28 14-4 44Fax 3 28 14-2 12Kundenzentrum/Abobüro:T: 3 28 14-4 33Gruppenbestellungen:T: 3 28 14-4 22E-Mail:Publikum@thalia-theater.dePressestelle@thalia-theater.deDramaturgie@thalia-theater.deTheaterkasse@thalia-theater.deInternet: www.thalia-theater.de

IntendantUlrich KhuonKaufmännischer GeschäftsführerLudwig von OttingThalia in der Gaußstraße22765, Gaußstraße 190T: 32 81 40Karten T: 3 28 14-4 44

KampnagelInternationale Kulturfabrik GmbH22303, Jarrestraße 20T: 27 09 49-0Fax: 27 09 49-11E-Mail: mail@kampnagel.deInernet: www.kampnagel.de

Künstlerische LeiterinGordana VnukKaufmännische LeiterinTessa Beecken

Kartenservice:T: 27 09 49-49Fax: 27 09 49-62E-Mail: tickets@kampnagel.de

TuTech Innovation GmbH undHamburg Innovation GmbH Harburger Schloßstraße 6-1221079 HamburgT: 7 66 29-0Fax: 7 66 29-61 19Internet: www.tutech.de

TuTech Innovation GmbH (TuTech) und Ham-burg Innovation GmbH bilden im Verbund mit allen Hamburger Hochschulen die zentrale Wissens- und Technologietransferstelle zwi-schen Wissenschaft und Wirtschaft. TuTech wurde 1992 von der Technischen Universität Hamburg-Harburg gegründet. Gesellschafter der Ende 2004 gestarteten Hamburg Innova-tion GmbH sind alle Hamburger Hochschulen sowie TuTech, die auch den operativen Kern des Transfer-Verbundes bildet.Wissen, Technologie, Märkte

Im Verbund mit den wissenschaftlichen Ko-operationspartnern sind TuTech Innovation und Hamburg Innovation insbesondere in folgenden Feldern aktiv:

Biotechnologie, Bauwesen, Informati-ons- und Kommunikationstechnologien, Systemtechnik, Medizintechnik, Physikali-sche Technologien, Werkstofftechnik, Pro-duktions- und Fertigungstechnik, Luftfahrt, maritime Technologien, Transport und Lo-gistik, Angewandte Naturwissenschaften, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Um-welt-, Verfahrens- und Energietechnik.

Zu den Hauptgeschäftsfeldern der Gesell-schaften zählen:– Vermittlung von Kooperationen zwischen

Wirtschaft und Wissenschaft im Verbund mit allen Hamburger Hochschulen

– Vernetzung Wissenschaft- Politik/Verwal-tung

– Management von FuE-Projekten, Auftrags-forschung

– Verwertung von FuE-Ergebnissen – Technische Unternehmensberatung, Trä-

gerschaften – Föderberatung (national und europäisch)– Management internationaler Kooperatio-

nen– Beratung und Unterstützung von techno-

logieorientierten Unternehmen sowie Exi-stenzgründerinnen und Existenzgründer

– Beteiligung an innovativen Unternehmens-gründungen als Business Inkubator

– Unterstützung bei der Unternehmensan-siedlung

– Weiterbildung und Qualifizierung in neue Technogiefelder

– Organisation und Durchführung von Mes-sen und Kongressen

– Informationsveranstaltungen.

Geschäftsführer beiderGesellschaften: Dr. Helmut ThamerT: 7 66 29-61 12Fax: 7 66 29-61 19E-Mail: gf@tutech.deInternet: www.tutech.de

Technologieberatung:Thomas SperlingT: 7 66 29-63 21E-Mail: tb@tutech.de

Technologietransfer:Holger NisiusT: 7 66 29-63 11E-Mail: tt@tutech.de

TuTech EU-Büro Monika SchofieldT: 7 66 29-63 53E-Mail: euoffice@tutech.de

Interaktive KommunikationDipl.-Soz. Rolf LührsT: 7 66 29-63 71E-Mail: ik@tutech.de

PVA Patent-Verwertungs-Agentur Hamburger HochschulenLudwig RehbergT: 7 66 29-65 44E-Mail: pva@tutech.de

1��

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

CCE Competence Centre EntrepreneurshipThomas SperlingNils NeumannT: 7 66 29-65 52E-Mail: cce@tutech.de

Qualifikationszentrum LIFE Sciences HamburgProf. Dr. Walter LealT: 7 66 29-63 44E-Mail: ls@tutech.de

Messen, Kongresse, WeiterbildungGerlinde LöbkensT: 7 66 29-65 51E-Mail: mkw@tutech.de

VerbraucherzentraleHamburg e.V.20099, Kirchenallee 22Informationszentrum: Mo-Fr 10-18 Uhr

Beratung:

VerbraucherrechtTelefonische Beratung: Mo.-Do. 10-18 UhrT: 0 90 01-77 54 41 (1,50 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz)Persönliche Beratung:Di. 10-18 Uhr, Mi. + Do. 10-14 Uhr

Geld, Versicherungen, Baufinanzierung, KreditTelefonische Beratung: Mo.-Do. 10-18 UhrT: 0 90 01-77 54 42 (1,50 EUR/Min. aus dem deutschen Festnetz)Persönliche Beratung: nach Vereinbarung (T: 24 83 20)Produkte, TestsTelefonische BeratungMo.+Fr. 10-14 UhrT: 0 90 01-77 54 43 (1,50 EUR/Min aus dem deutschen Festnetz.)

Patientenschutz, KrankenversicherungTelefonische Beratung: Di. 10-18 UhrT: 2 48 32-2 30Persönliche Beratung: Do. 10-18 Uhr

ErnährungTelefonische Beratung: Mo.-Mi. 10-14 UhrT: 2 48 32-2 40Persönliche Beratung: Di. + Mi. 14-18 Uhr

Energiesparen/HeizkostenTelefonische Beratung: Mo 14-16 Uhr, Di.-Do. 10-14 UhrT: 2 48 32-2 50Persönliche Beratung: nach Vereinbarung (T: 24 83 20)

UmweltTelefonische Beratung: Di.-Do. 10-13 UhrT: 2 48 32-2 60Persönliche Beratung:nach Vereinbarung (T: 24 83 20)

Geschäftsstelle:Telefonisch: Mo-Fr 10-16 UhrT: 2 48 32-0Fax: 2 48 32-2 90E-Mail: info@vzhh.deInternet:www.vzhh.de

Aufgabe des Vereins ist es, die Verbraucher im Wirtschaftsalltag durch Information, Be-ratung, rechtliche und politische Interessen-vertretung zu unterstützen.

Fachgebiete sind Verbraucherrecht, Finanz-dienstleistungen, Gesundheitsdienstleistun-gen, Ernährung, Umwelt u. Energiesparen.

Geschäftsführer Dr. Günter Hörmann

Vereinigung Hamburger Kindertagesstätten gGmbH20144, Oberstraße 14 bT: 4 21 09-0Internet: www.kitas-hamburg.de

Die ‚Vereinigung‘ ist Träger von 174 Kinder-tagesstätten (Kitas) im gesamten Hambur-ger Stadtgebiet. Aufgabe der Kitas ist die Betreuung, Bildung und Erziehung der Kinder nach dem Kinder- und Jugendhilfegesetz. Die Kitas der ’Vereinigung‘ sind ganzjährig geöffnet. Täglich von 6.00 bis 18.00 Uhr wer-den Kinder vom Säuglings- bis zum Schul-kindalter liebevoll von qualifiziertem Fach-personal betreut. Kinder aller Nationen sind in den Kitas der ’Vereinigung’ willkommen. Für behinderte Kinder besteht ebenfalls ein qualifiziertes Angebot.

GeschäftsführungHedi Colberg-SchraderDr. Martin Schaedel

„Wir schreiben KLEIN groß!“Die Kindertagesstättender ,Vereinigung’:

22549, Achtern Born 78T: 80 33 52Fax: 80 99 56 98Leiterin: Frau Ramcke

22359, Ahrensburger Weg 20T: 6 03 45 76Fax: 60 31 57 71Leiterin: Frau Rollenhagen

Airbus-Kita „Beluga“21129, Neßkatenweg 6T: 31 76 83 82Fax: 31 79 88 82Leiterin: Frau Ehlert

22049, Alter Teichweg 203T: 69 62 80 50Fax: 69 62 80 51Leiterin: Frau Daszkowski

22335, Am Blumenacker 15T: 50 58 52Fax: 50 09 00 09Leiterin: Frau Benecke

21149, An der Falkenbek 4„Kita Falkenbek“T: 7 01 90 89Fax: 70 20 03 10Leiterin: Frau Wüpper-Burmester

21109, Auf der Höhe 51T: 7 54 23 51Fax: 75 49 26 70Leiter: Herr Bobzien

21029, August-Bebel-Straße 15„Kita Bergedorfer Kids“T: 72 41 52-0Fax: 72 41 52-14Leiterin: Frau Bürger

22083, Bachstraße 80T: 22 18 83Fax: 22 71 69 28Leiterin: Frau Berberich

21073, Baererstraße 85T: 77 22 88Fax: 76 75 49 03Leiterin: Frau Johnson

22111, Bauerberg 38T: 6 51 81 87Fax: 6 55 10 34Leiterin: Frau Wöhlk

22523, Baumacker 8T: 57 53 88Fax: 57 12 87 31Leiter: Herr Staroste

22763, Behringstraße 82 aT: 8 80 61 74Fax: 88 12 85 63Leiterin: Frau Huppertz

22761, Bei der Paul-Gerhardt-Kirche 14-16T: 89 86 74Fax: 89 97 02 49Leiter: Herr Pohlmann

22147, Bekassinenau 126T: 6 47 19 11Fax: 64 86 11 43Leiterin: Frau Ullrich

22045, Bekkamp 60T: 6 72 75 50Fax: 67 39 16 52Leiterin: Frau Krüger

22045, Bekkamp 52„Kita Jenfelder Spatzen“T: 6 53 55 86Fax: 65 49 26 08Leiterin: Frau Czemy

22179, Bengelsdorfstraße 7T: 69 65 67 71Fax: 69 65 67 70Leiterin: Frau Grutschus

22605, Bernadottestraße 128 aT: 8 80 25 13Fax: 88 91 35 83Leiterin: Frau Beyglarbeygi-Hagen

22113, Berzeliusstraße 105 c„Kita Bille-Kids“T: 7 31 30 35Fax: 73 67 19 91Leiter: Herr Popp

22113, Billbrookdeich 266SchulkinderclubT: 7 32 57 24Fax: 7 33 83 70Leiter: Herr Lippold

22117, Billstedter Hauptstraße 112T: 73 41 88-80Fax: 73 41 88-8 12Leiterin: Frau Lerch

22459, Bindfeldweg 30T: 58 97 42-0Fax: 58 97 42-11Leiterin: Frau Werner-Canta

21075, Bissingstraße 31T: 76 75 33 54Fax: 76 75 33 55Leiter: Herr Lassen-Tams

22111, Blostwiete 2T: 6 55 13 11Fax: 65 90 15 14Leiter: Herr Stefaniak

22119, Böcklerstraße 33„Kita Horner Hummeln“T: 6 53 54 50Fax: 65 49 27 32Leiterin: Frau Michels

20144, Brahmsallee 38-44T: 41 36 55 90Fax: 41 36 55 99Leiterin: Frau Al-Safi

22453, Brödermannsweg 40 aT: 55 77 40 10Fax: 55 77 40 13Leiter: Herr Vogler

22587, Caprivistraße 24T: 86 17 43Fax: 86 64 63 96Leiter: Herr Wulf

21039, Curslacker Deich 140„Kita Curslack“T: 7 23 12 76Fax: 7 23 13 62Leiterin: Frau Ludwig

21149, Cuxhavener Straße 192„Kita Cuxi-Kids“T: 7 96 21 90Fax: 79 75 24 78Leiterin: Frau Kleinschmidt

21149, Cuxhavener Straße 400T: 7 01 84 24Fax: 70 38 21 27Leiterin: Frau Drignat

22045, Dahlemer Ring 3T: 6 73 13 23Fax: 67 21 85 78Leiterin: Frau Riedl-Hobe

22043, Denksteinweg 41T: 6 53 02 27Fax: 65 49 28 57Leiter: Herr Böttcher

22119, Dietzweg 6T: 6 53 65 24Fax: 65 49 28 82Leiterin: Frau Eulenberger

1��

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

22419, Dortmunder Straße 44T: 52 01 62 11Fax: 5 27 38 77Leiterin: Frau Ruschmeier

22117, Druckerstraße 19T: 7 14 87 79 15Fax: 7 14 87 79 14Leiterin: Frau Kasperczyk

21107, Eckermannstraße 3T: 30 70 59 31Fax: 30 70 59 38Leiterin: Frau Steinberg

21073, Eddelbüttelstraße 9T: 77 57 75Fax: 77 57 42Leiter: Herr Bertels

22547, Elbgaustraße 172 h„Kita Sommerweg“T: 84 46 81Fax: 84 90 00 09Leiterin: Frau Knaus

21077, Elfenwiese 5 + 7T: 76 10 27 97Fax: 76 10 27 98Leiterin: Frau Hönig22087, Elisenstraße 6„Kita Elise“T: 25 56 74Fax: 25 49 36 22Leiterin: Frau Mohr

20259, Emilienstraße 71T: 40 27 49Fax: 40 17 09 49Leiterin: Frau Löbner-Bonk

22335, Erdkampsweg 154T: 59 27 99Fax: 59 35 16 65Leiterin: Frau Brähler

22309, Erich-Ziegel-Ring 28T: 6 31 87 85Fax: 6 30 01 60Leiter: Herr Peters

21077, Ernst-Bergeest-Weg 46T: 76 10 53-0Fax: 76 10 53-44Leiterin: Frau Meyer

22765, Eulenstraße 31Kita „Die Eule“T: 3 90 01 21Fax: 39 90 00 10Leiterin: Frau Papies

22177, Fabriciusstraße 270„Kita Fabricius“T: 6 41 72 00Fax: 64 22 41 62Leiter: Herr Pietsch-Lindenberg

20146, Feldbrunnenstraße 66T: 44 47 27Fax: 41 35 55 82Leiterin: Frau Gevert-Brand

22415, Flughafenstraße 89T: 5 38 51 07Fax: 53 91 02 33Leiterin: Frau Hanke

22525, Försterweg 6T: 54 76 50 18Fax: 54 76 50 23Leiterin: Frau Gärtner

22525, Försterweg 51 (Linse)T: 54 39 12Fax: 54 76 62 99Leiter: Herr Benna

22115, Franz-Marc-Straße 10T: 7 15 50 36Fax: 71 67 95 04Leiterin: Frau Rathmann

21033, Friedrich-Frank-Bogen 29T: 7 38 34 15Fax: 73 92 84 23Leiter: Herr Weiss

22309, Fritz-Flinte-Ring 98T: 6 30 07 21Fax: 63 28 16 14Leiterin: Frau Becher

20357, Glashüttenstraße 81„Kita Karo-Kids“T: 43 65 65Fax: 43 25 05 04Leiterin: Frau Jensen

22549, Glückstädter Weg 77T: 8 32 03 97Fax: 83 52 57Leiter: Herr Gerdes

22459, Graf-Johann-Weg 83„Kita Haus Kinderwelt“T: 55 97 14 31Fax: 55 97 14 32Leiterin: Frau Niemann

22299, Grasweg 21T: 47 34 00Fax: 46 88 17 43Leiterin: Frau Willems

20099, Greifswalder Straße 38T: 24 53 06Fax: 28 05 17 98Leiter: Herr Ladda

22309, Gropiusring 41T: 6 31 41 14Fax: 63 99 74 10Leiterin: Frau Forouher

22143, Großlohering 14„Kita Am Waldesrand“T: 6 77 17 32-0Fax: 6 77 17 32 20Leiter: Herr Grade

22143, Großlohering 52 eT: 6 77 20 73Fax: 67 58 05 04Leiterin: Frau Ecks

21031, Habermannstraße 11„Kita Spatzennest“T: 7 38 24 40Fax: 73 93 12 87Leiterin: Frau Teipel-Schuldt

22043, Hammer Straße 122T: 68 56 23Schreibtelefon

T: 68 91 22 34Fax: 68 61 14Leiterin: Frau Nickel

22307, Hartzloh 50T: 6 30 91 21Fax: 63 97 35 31Leiterin: Frau Hannberg

22179, Hegholt 28T: 6 41 02 22Fax: 64 20 25 30Leiter: Herr Danckert

22297, Heilholtkamp 94T: 51 95 18Fax: 51 31 33 86Leiterin: Frau Weise

21035, Henriette-Herz-Ring 41T: 7 35 16 52Fax: 7 35 85 32Leiter: Herr Dorbandt

Dependance:

21033, Ladenbeker Furtweg 184„Kita KiLaFu“T: 73 92 72 54Fax: 73 92 81 35Leiterin: Frau Kiehne

22119, Hermannstal 88T: 6 55 38 43Fax: 6 55 77 03Leiterin: Frau Koch

22159, Heuorts Land 1„Kita Kleine Schloßgeister“T: 6 44 89 73Fax: 64 40 04 43Leiterin: Frau Albrecht

20535, Hinrichsenstraße 6 aT: 2 50 71 17Leiter: Herr Dzuber

22335, Höhenstieg 5T: 59 09 80Fax: 59 35 11 78Leiterin: Frau Kolodziej-Kiel

22175, Hohnerredder 12T: 6 42 92 06Fax: 6 41 01 15Leiterin: Frau Rennekamp-Zhorzel

22605, Holmbrook 12Kita „Hirtenweg“T: 8 80 19 03Fax: 88 12 93 54Leiterin: Frau Stewen

22111, Horner Weg 95 a„Kita Horner Strolche“T: 6 51 72 29Fax: 6 51 00 03Leiterin: Frau Franck

22767, Hospitalstraße 109T: 3 80 92 23Leiterin: Frau Wolf-Dietrich

22339, Hummelsbüttler Hauptstraße 105„Kita Hummelsbüttel“T: 5 38 30 74Fax: 53 93 96 39Leiterin: Frau Läufer

22549, Immenbusch 2T: 8 00 45 44Fax: 80 78 37 73Leiterin: Frau Friedrich

22589, Iserbrooker Weg 5T: 87 31 98Fax: 80 03 09 64Leiter: Herr Fromm

22303, Jarrestraße 59T: 2 70 32 74Fax: 27 87 74 29Leiterin: Frau Schön

22043, Jenfelder Allee 49T: 6 54 00 16-0Fax: 6 54 00 16-23Leiter: Herr Deul

21129, Jeverländer Weg 14„Kita Inselkinder“T: 7 42 64 96Fax: 74 21 40 55Leiterin: Frau Lechner

20535, Jordanstraße 24-26T: 2 54 22 39Fax: 25 49 67 59Leiterin: Frau Lund

22527, Jugendstraße 19T: 54 51 15Fax: 54 76 79 55Leiterin: Frau Kropp

22459, Jungborn 16 aT: 55 98 40 50Fax: 55 98 40 58Leiterin: Frau Petzel-Völker

22337, Justus-Strandes-Weg 15T: 50 62 62Fax: 59 35 13 23Leiter: Herr Wussow

20259, Kaiser-Friedrich-Ufer 5„Kita KAIFU“T: 40 27 05Fax: 43 27 34 74Leiterin: Frau Weipert

22115, Kandinskyallee 25T: 7 15 49 39Fax: 71 60 10 50Leiterin: Frau Taake

20357, Karolinenstraße 35„Kita Karoline“T: 43 53 42Fax: 43 25 00 44Leiterin: Frau Kranik

21109, Kirchdorfer Straße 185T: 7 54 47 12Fax: 75 06 21 59Leiterin: Frau Drews

22457, Kleiberweg 97T: 83 66 86Fax: 83 29 92 17Leiterin: Frau Hillegaart-Stage

22549, Knabeweg 16T: 80 18 09Fax: 80 78 39 17Leiterin: Frau Eilers

1��

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

20355, Kohlhöfen 22T: 34 28 77Fax: 35 71 23 29Leiterin: Frau Vagedes

22769, Koldingstraße 19T: 85 71 67Fax: 85 37 18 61Leiterin: Frau Stolzenberg

22549, Kroonhorst 117T: 8 32 12 12Fax: 84 05 98 22Leiterin: Frau Elvers-Bolten

21031, Kurt-Adams-Platz 3„Kita KAP-Strolche“T: 7 38 67 66Fax: 73 92 61 84Leiterin Frau Schöps

22419, Langenhorner Chaussee 321 aT: 5 32 38 50Fax: 53 16 92 32Leiterin: Frau Guth

21033, Lohbrügger Kirchstraße 15Kita „Ratz & Rübe“T: 7 39 97 72Fax: 73 92 81 86Leiterin: Frau Schydlowski

22523, Lohkampstraße 41T: 5 71 11 88Fax: 5 71 25 26Leiter: Herr Hinrichsen

22049, Lothringer Straße 18T: 61 90 91Fax: 69 79 19 77Leiterin: Frau Hoffmann

20249, Ludolfstraße 27T: 47 37 42Fax: 46 07 39 61Leiterin: Frau Rufenach

20539, Marckmannstraße 100T: 78 20 78Fax: 78 07 30 02Leiter: Herr Schultz

22301, Maria-Louisen-Straße 132T: 27 57 75-0Fax: 27 57 75 27Leiter: Herr Pritzke

20355, Markusstraße 10T: 34 60 24Fax: 35 71 17 11Leiterin: Frau Meyer-Jens

20251, Martinistraße 61Kita und SchulkinderclubT: 46 09 42 40Fax: 46 09 42 48Leiterin: Frau Gripp

21031, Mendelstraße 39T: 7 38 79 93Fax: 7 39 72 34Leiter: Herr Heiberg

22769, Mennonitenstraße 5T: 8 50 98 11Fax: 85 08 09 78Leiter: Herr Zinkhöfer

22117, Möllner Landstraße 266„Kita Planet 266“T: 7 14 09 05-0Fax: 7 14 09 05-44Leiter: Herr Schulenburg

20253, Moltkestraße 46T: 4 20 08 00Leiterin: Frau Bodgan

22115, Mondrianweg 4T: 7 15 48 58Fax: 71 67 83 63Leiterin: Frau Neinass

20146, Monetastraße 2T: 45 40 35Fax: 44 80 97 06Leiter: Herr Nüssen

20257, Müggenkampstraße 61„Kita Mügge“T: 40 44 11Fax: 49 55 32Leiterin: Frau Fischer-Thonke

21147, Neuwiedenthaler Straße 3T: 76 89 91 20Fax: 76 89 91 2 18Leiterin: Frau Frank

20097, Norderstraße 65T: 23 03 90Schreibtelefon: T: 23 68 74 36Fax: 23 68 74 37Leiterin: Frau Möller

22117, Öjendorfer Höhe 2SchulkinderclubT: 7 13 55 02Fax: 71 40 17 99Leiterin:Frau Hoffman-Silz

22527, Oldenburger Straße 74T: 54 14 56Fax: 54 75 17 65Leiter: Herr Lauterbach

20537, Osterbrook 49T: 21 29 84Leiter: Herr Scharping

22765, Ottenser Hauptstraße 61 a/bT: 3 90 48 27Leiterin: Frau Szillat

21109, Otto-Brenner-Straße 45T: 7 54 49 00Fax: 75 06 24 14Leiterin: Frau Viereck

22081, Pinelsweg 9-11T: 41 26 15 60Fax: 41 26 15 61Leiter: Herr Borowski

22399, Poppenbütteler Weg 184T: 6 02 57 22Fax: 60 87 58 68Leiter: Herr Zimmermann

21109, Prassekstraße 3„Kita Elb-Kinder“

T: 7 54 14 15Fax: 7 54 36 94Leiterin: Frau Binder

22391, Rabenhorst 11T: 5 36 13 90Fax: 5 36 46 35Leiter: Herr Mau

22143, Rahlstedter Bahnhofstraße 43 „Kita Haus Christiansen“T: 67 59 93 60Fax: 67 59 93 80Leiterin: Frau Retzlaff

22041, Rauchstraße 5 aT: 6 57 17 02Fax: 65 72 41 80Leiterin: Frau Ahrens

22523, Reemstückenkamp 5-7T: 5 70 61 61Fax: 57 19 32 56Leiterin: Frau Fischer

21147, Rehrstieg 38 a/bT: 7 01 51 22Fax: 7 01 51 58Leiterin: Frau Baade

20257, Rellinger Straße 13T: 8 50 28 88Fax: 85 15 85 57Leiterin: Frau Hirsch

22395, Rodenbeker Straße 28T: 6 04 94 49Fax: 60 44 90 68Leiter: Herr Land

22047, Rosmarinstraße 16„Kita Gartenstadtkinder“T: 69 62 81 30Fax: 69 62 81 37Leiter: Herr Frost

21107, Rotenhäuser Damm 90T: 75 83 58Fax: 75 66 93 68Leiterin: Frau Dhein

22305, Rübenkamp 15T: 61 18 15-0Fax: 61 18 15-12Leiterin: Frau Boldt

22307, Rübenkamp 123„Kita Rübe 1-2-3“T: 63 27 32 72Fax: 63 97 69 32Leiterin: Frau Nitruch

22415, Sandfoort 39T: 5 32 38 64Fax: 53 32 03 53Leiterin: Frau Schuster

21107, Sanitasstraße 11„Kita Kiddies Oase“T: 7 52 65 75Fax: 75 66 56 74Leiterin: Frau Morgenroth

20251, Schedestraße 16T: 47 45 44Fax: 4 60 56 76Leiterin: Frau Mewes

22767, Scheplerstraße 5T: 43 84 34Fax: 43 25 05 29Leiterin: Frau Döhl

22307, Schlicksweg 40T: 61 16 22 21Fax: 61 16 22 28Leiter: Herr Ostendarp

21079, Schneverdinger Weg 1aT: 7 63 67 55Fax: 7 63 67 74Leiterin: Frau Bechtel

21031, Schulenburgring 156T: 7 39 07 70Fax: 7 39 83 29Leiterin: Frau Klose

22045, Schweidnitzer Straße 32T: 6 53 71 92Fax: 65 49 20 07Leiterin: Frau Stepanenko

21077, Sinstorfer Kirchweg 2T: 7 68 26 36Fax: 76 96 04 36Leiterin: Frau Maring

22145, Spitzbergenring 40T: 6 78 41 22Fax: 67 92 98 19Leiter: Herr Kroeger

22119, Spliedtring 44T: 6 53 13 92Fax: 65 39 01 09Leiter: Herr Bergmann

22393, Stadtbahnstraße 8„Kita Saseler Park“T: 6 01 88 00Fax: 6 01 31 88Leiter: Herr Stemme

22045, Steglitzer Straße 10„Kita Charlo“T: 66 09 39Fax: 67 58 82 30Leiter: Herr Bergholz

22309, Steilshooper Allee 30T: 66 90 89 81Fax: 66 90 89 82Leiterin: Frau von Raepke

22767, Struenseestraße 56T: 38 36 08Fax: 38 61 26 73Leiter: Herr Kolmar

22119, Sturmvogelweg 7T: 73 67 15 30Fax: 73 67 15 32Leiterin: Frau Becker

1��

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

22303, Südring 40T: 2 70 28 66Fax: 27 80 67 79Leiterin: Frau Riege

22547, Swatten Weg 10T: 83 65 96Fax: 84 90 79 35Leiter: Herr Schönfeldt

22159, Swebengrund 10T: 6 43 15 51Fax: 64 55 14 96Leiterin: Frau Löwe

22417, Tangstedter Landstraße 152T: 5 20 46 26Fax: 53 04 82 47Leiterin: Frau Bollow

22415, Tannenweg 50T: 5 31 30 87Fax: 53 16 93 26Leiter: Herr Lagemann

22159, Tegelweg 102T: 6 43 20 27Fax: 64 53 86 76Leiterin: Frau Peters

22049, Tondernstraße 6T: 6 95 20 50Fax: 69 69 29 62Leiter: Herr Christmann

22045, Rahlaukamp 1„Kita Tonndorfer Schulstraße“T: 6 68 26 67Fax: 66 97 84 49Leiterin: Frau Hildebrandt-Stuht

20259, Tornquiststraße 19 cT: 40 27 00Fax: 40 17 20 01Leiter: Herr Lübke

22417, Tweeltenmoor 10„Kita Dschungelkinder“T: 5 37 09 95Fax: 53 78 96 59Leiter: Herr Faßbender

20539, Uffelnsweg 1T: 78 56 24Fax: 78 07 34 66Leiterin: Frau Wellen

22529, Vizelinstraße 48T: 5 60 04 60-11Fax: 5 60 04 60-13Leiter: Herr Gülstorf

22081, Wagnerstraße 38-40T: 29 21 77Fax: 2 99 79 60Leiterin: Frau Kuncke

22455, Wagrierweg 16T: 5 52 32 28Fax: 55 59 93 69Leiterin: Frau Yasseri

22559, Wedeler Landstraße 2T: 81 27 85Fax: 81 96 03 50Leiterin: Frau Pierenkemper

21033, Weidemoor 1„Kita Boberger Füchse“T: 7 39 92 66Fax: 73 92 84 93Leiterin: Frau Kadow

22455, Wernigeroder Weg 10T: 5 52 12 15Fax: 5 55 35 72Leiter: Herr Schöneberg

22607, Wichmannstraße 31T: 8 90 49 26Fax: 88 06 91 31Leiter: Herr Sievers

21035, Wiesnerring 35T: 35 67 03Fax: 73 50 81 11Leiterin: Frau Levin

22085, Winterhuder Weg 11T: 2 20 58 56Fax: 22 74 84 76Leiterin: Frau Wittwer

20253, Wrangelstraße 83T: 4 22 85 93Fax: 42 91 29 90Leiterin: Frau Vogt

21147, Wümmeweg 7 c/dT: 7 01 61 44Fax: 7 02 59 41Leiterin: Frau Glembocki

22765, Zeiseweg 15T: 38 26 33Fax: 38 69 93 36Leiterin: Frau Scharfenberg

VHH PVG-Unternehmensgruppe20099, Georgsplatz 1T: 7 25 94-0Fax: 7 25-51 99E-Mail: mail@vhhpvg.deInternet: www.vhhpvg.de

Geschäftsführung / Vorstand:Ralf-Dieter PemöllerAss. jur. Philip Cramer

Im Jahr 2000 stellten sich die Verkehrsbe-triebe Hamburg-Holstein AG und die Pinne-berger Verkehrsgesellschaft mbH neu auf. Seitdem agieren sie als VHH PVG-Unterneh-mensgruppe gemeinschaftlich am Markt. Erfahrungen, Kompetenz und Ressourcen werden gebündelt, gleichzeitig nutzen beide Partner ihre individuellen Stärken. Mit frischen Ideen und zukunftsweisender Technoloige fahren sie im Wettbewerb ganz vorne mit.Das Bedienungsgebiet von VHH und PVG erstreckt sich von Wedel im Westen, über den Rathausmarkt in der Innenstadt, Elms-

horn und Neumünster bis nach Geesthacht im Herzogtum Lauenburg. Mit ihren 600 Bussen und 1.600 Mitarbeitern ist die Un-ternehmensgruppe das zweitgrößte Bus-verkehrsunternehmen Norddeutschlands. Auf ihren 159 Linien werden jedes Jahr über 90 Millionen Fahrgäste befördert, die vor allem den hohen Service-Standard beider Unternehmen schätzen. Zeitungsverkauf im Bus, Ausstieg zwischen den Haltestellen und schnelle Information über aktuelle Verände-rungen sind nur einige Beispiele dafür.

VerwaltungsseminarKupferhof e.V.22397, Kupferredder 45T: 6 07 14 12Fax: 6 07 26 63E-Mail: info@kupferhof.deInternet: www.kupferhof.de

Der Kupferhof ist das Seminarzentrum für die Beschäftigten der Freien und Hanse-stadt Hamburg. Die Seminare der Zentralen Fortbildung des Personalamtes werden hier durchgeführt. Betreiber des Kupferhofes ist der Verein Verwaltungsseminar Kupferhof e.V.Der Kupferhof steht im Rahmen freier Ka-pazitäten auch Behörden sowie öffentlichen Einrichtungen und Unternehmen für die Durchführung von Seminaren und Tagungen offen.

Vorsitzender des VorstandsJörg Wieske

GeschäftsführerJan Quast

Weiterbildung Hamburg e.V. 20099, Lange Reihe 81T: 28 08 46-0Fax: 28 08 46 99E-Mail: info@weiterbildung-hamburg.deInternet: www.weiterbildung-hamburg.deoder www.kursportal.infoWeiterbildung Hamburg e.V. hat das Ziel, unabhängig von kommerziellen Interessen über Weiterbildung zu informieren und zu beraten, zum Teilnehmen zu motivieren, vor unseriösen Angeboten zu schützen, die Qualität der Angebote sowie Kooperatio-nen für mehr Bildung und Qualifizierung zu fördern.

Das Servicezentrum Weiterbildung (Innen-stadt, Lange Reihe 81) bietet zahlreiche Selbstinformationsmöglichkeiten, persön-liche Beratung und regelmäßige Informa-tionsveranstaltungen zu Berufs- und Wei-terbildungsthemen: Die Selbstinformation umfasst Recherchen in der Kursdatenbank WISY, PC-Arbeitsplätze mit Internetzugang, Office-Nutzung und Lernprogrammen zum Ausprobieren, Hamburger Weiterbildungs-katalog 1001 mal Lernen, Prospekte von An-bietern zum Mitnehmen (mo-fr 10-19 Uhr). Persönliche, kostenfreie Beratungen ohne vorherige Terminvereinbarung zu Bildungs-zielen, Angeboten, Zugangsvoraussetzun-gen und finanzieller Förderung (mo, di, do, fr 14-19 Uhr, mi 10-13 Uhr). Persönliche Bera-

tungen nach Vereinbarung zur umfassenden Berufswegeplanung, Existenzgründungs- und Kooperationsberatung für Selbstständi-ge und Freiberufler/innen, Qualifizierungs-beratung für Migranten/ -innen.

Das Hamburger Weiterbildungstelefon (T: 28 08 46 40, mo-fr 10-16 Uhr) bietet gezielte Auskünfte zu allen Fragen der Weiterbil-dung. Das Hamburger ABC-Telefon (gebüh-renfreier Ruf 08 00 1 02 05 55, mo-fr 10-16 Uhr) ist das Info-Telefon für Erwachsene, die lesen und schreiben lernen wollen.

Im Internet finden sich unter www.kurs-portal.info mehr als aktuelle 10.000 Kurse von 600 Anbietern in der Metropolregion Hamburg. Umfassende Informationen, Ver-anstaltungskalender und Downloads bietet das Portal www.weiterbildung-hamburg.de.

Der Verein engagiert sich unter dem Dach der lernenden metropolregion hamburg für den Ausbau der Länder übergreifenden Zusammenarbeit für lebenslanges Lernen www.lernende-metropole.de sowie in der Entwicklungspartnerschaft NOBI, dem Norddeutschen Netzwerk zur beruflichen Integration von Migrantinnen und Migranten www.ep-nobi.de.

Fast 200 Hamburger Bildungsanbieter tra-gen das Prüfsiegel des Vereins „Geprüfte Weiterbildungseinrichtung“. Es gewährlei-stet Kundenschutz, transparente Teilnah-mebedingungen und verbindliche Quali-tätsstandards. Bei Reklamationen hilft der Teilnehmerschutz des Vereins.

Geschäftsführung:Regina Beuck, Thomas Krüger Vorstandsvorsitzender: Thies HenkenBeiratsvorsitzender: Dr. Claus KemmetBeiratsmitglieder: Behörde für Bildung und Sport, Behörde für Wirtschaft und Arbeit, UV Nord, DGB Landesbezirk, ver.di, Universität Hamburg / Arbeitsstelle für wissenschaft-liche Weiterbildung, Handelskammer Ham-burg, Handwerkskammer HamburgWeiterbildung Hamburg e.V. ist ein einge-tragener, gemeinnütziger Verein. Er wird öffentlich gefördert von der Freien und Hansestadt Hamburg, den Bundesmini-sterien für Bildung und Forschung sowie Arbeit und Soziales und dem Europäischen Sozialfonds.

WERTWertstoff-Einsammlung GmbH Entsorgungsfachbetrieb Gebäud-ereinigung22113, Billbrookdeich 183T: 73 60 50-0Fax: 73 60 50-30E-Mail: info@wert.deInternet: www.wert.de

Gegenstand des Unternehmens ist die Durchführung der Leichtstoffsammlung als Bestandteil eines Sammelsystems für Verkaufsverpackungen sowie die Sammlung und der Transport von Abfäl-

1�7

Unternehmen, Stiftungen und Vereine unter staatlicher Einflussnahme

len. Die Gesellschaft ist berechtigt, mit dem Gegenstand des Unternehmens im Zusammenhang stehende Hilfs- und Nebengeschäfte zu betreiben. Das Un-ternehmen bietet spezielle Reinigungs-dienstleistungen an. Im Besonderen die mobile Reinigung von Abfallbehältern, das umweltfreundliche Entfernen von Graffitis und Kaugummiflecken, die nachhaltige Graffitiprophylaxe sowie individuelle Um-feldreinigung.

Geschäftsführer Dr. Thomas Mikoteit

Zeitwerk GmbHPersonalservice22041, Wandsbeker Königstraße 27-29(Eingang Mühlenstieg 29)T: 4 11 60 60Fax: 41 16 06-66E-Mail: info@zeitwerk-hamburg.de

Die Zeitwerk GmbH ist eine ganz ungewöhn-liche Zeitarbeitsfirma und bietet die ganze Palette von Personaldienstleistungen

• Zeitarbeit• Personalvermittlung• Beratung und Projektmanagement

Zeitwerk wurde mit dem Ziel gegründet, motivierten, qualifizierten und unverschul-det arbeitslos gewordenen Menschen ins-besondere über Zeitarbeit als Sprungbrett neue Beschäftigungschancen zu eröffnen. Zeitwerk arbeitet kostendeckend und nicht gewinnorientiert, dieser Vorteil wird gleichermaßen an Unternehmen sowie Mitarbeiter weitergegeben. Unternehmen erhalten hohe Qualität zu marktüblichen Preisen, und Mitarbeiter erhalten einen Tariflohn.

Geschäftsführer Jörg-Peter Jügler

1��

Körperschaften und Anstalten desöffentlichen Rechts

Ärztekammer Hamburg(Körperschaft des öffentlichen Rechts)22083, Humboldstraße 56 (Ärztehaus)22051, Postfach 76 01 09T: 2 28 02-5 96Fax: 2 20 99 80 E-Mail: aekhh@aekhh.deInternet: www.aerztekammer-hamburg.de

Die Ärztekammer vertritt und fördert als Selbstverwaltungskörperschaft die berufli-chen Belange der Gesamtheit der Hambur-ger Ärzte und erfüllt eine Reihe weiterer, ihr durch Gesetz übertragener Aufgaben.

Präsident:Dr. Michael ReuschVizepräsident: Dr. Klaus-Otto AllmelingGeschfr. Arzt:Dr. Klaus BeelmannKaufm. Geschäftsführer: Donald HornPressestelle: Dorthe KieckbuschNicola Timpe

Bibliothek des Ärztlichen Vereins20146, Von-Melle-Park 3T: 44 09 49Fax: 44 90 62

Versorgungswerkder Ärztekammer Hamburg22085, Winterhuder Weg 62T: 22 71 96-0Fax: 22 71 96 96

AOK HamburgHauptgeschäftsstelle22089, Pappelallee 22-2622079, Postfach T: 20 23 00Fax: 20 23 14 99E-Mail: aok@hh.aok.de

Öffnungszeiten:Montag bis Mittwoch 8.30-15.00 UhrDonnerstag 8.30-18.00 Uhr Freitag 8.30-13.00 UhrSamstag 9.00 -12.00 Uhr

Telefonservice in der Woche bis 19.00 UhrPrivatkunden T: 20 23 20 23FirmenkundenT: 20 23 11 11AzubisT: 20 23 16 16

VerwaltungsratVorsitzende (alternierend)Bernhard JanßenHilka Schmidtke

Vorstandsvorsitzende:Karin Schwemin

AOK extra. Studenten-Service20146, Schlüterstr. 22T: 20 23 22 10Fax: 20 23 22 13

E-Mail: aokhamburg@t-online.deInternet: www.aok.de/hh/studiosiÖffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 8.00 bis 16.00 UhrDonnerstag 8.00 bis 18.00 UhrFreitag 8.00 bis 14.00 Uhr

Alle Geschäftsstellen sind ab sofort unter der Hotline 20 23 20 23 zu erreichen:

Geschäftsstelle Barmbek22035, Fuhlsbüttler Straße 107-109Fax: 20 23 33 09E-Mail: aok.barmbek@hh.aok.de

Geschäftsstelle Bergedorf21029, Bergedorfer Schloßstr. 13Fax: 20 23 38 09E-Mail: aok.bergedorf@hh.aok.de

Geschäftsstelle Billstedt22111, Möllner Landstraße 45Fax: 20 23 30 09E-Mail: aok.billstedt@hh.aok.de

Geschäftsstelle Eimsbüttel20253, Bismarckstraße 79Fax: 20 23 24 09E-Mail: aok.eimsbüttel@hh.aok.de

Geschäftsstelle Harburg21073, Schloßmühlendamm 30-32Fax: 20 23 28 09E-Mail: aok.harburg@hh.aok.de

Geschäftsstelle Lurup 22547, Eckhoffplatz 14Fax: 20 23 23 09E-Mail: aok.lurup@hh.aok.de

Geschäftsstelle Ottensen22765, Bahrenfelder Straße 242Fax: 20 23 25 09E-Mail: aok.ottensen@hh.aok.de

Geschäftsstelle Wandsbek22089, Pappelallee 22-26Fax: 20 23 32 59E-Mail: aok.wandsbek@hh.aok.de

Beratungsbüro Wilhelmsburg21109, Wilhelm-Strauß-Weg 12Fax: 20 23 29 09E-Mail: aok.wilhelmsburg@hh.aok.de

Öffnungszeiten in WilhelmsburgDienstag 8.30 bis 13.00 UhrDonnerstag 14.00 bis 18.00 UhrFreitag 8.30 bis 13.00 Uhr

Apothekerkammer Hamburg(Körperschaft des öffentlichen Rechts)20148, Alte Rabenstraße 11aT: 44 80 48-0 Fax: 44 38 68E-Mail:info@apothekerkammer-hamburg.deInternet:www.apotherkammer-hamburg.de

Präsident:Rainer TöbingE-Mail: praesident@apothekerkammer-hamburg.de

Vizepräsidentin:Antonie MarqwardtE-Mail: vizepraesidentin@apothekerkammer-hamburg.de

Geschäftsführer:Dr. Reinhard Hanpft

Berufsgenossenschaftenin Hamburg

Berufsgenossenschaft derBauwirtschaftBezirksverwaltung Hamburg20355, Holstenwall 8-9T: 3 50 00-0Fax: 3 50 00-3 97E-Mail: info@bg21.bgnet.de

Berufsgenossenschaft derchemischen IndustrieBezirksverwaltung Hamburg22453, Borsteler Chaussee 51T: 2 36 32-0Fax: 2 36 32-2 22E-Mail: bvhamburg@bgchemie.de

Berufsgenossenschaft der Straßen-, U-Bahnen undEisenbahnenPrävention, Rehabilitation, Verwaltung20354, Fontenay 1 aT: 4 41 18-0Fax: 4 41 18-1 40E-Mail: info@bg-bahnen.deInternet: www.bg-bahnen.de

Berufsgenossenschaft Druck und PapierverarbeitungBezirksverwaltung I22085, Hans-Henny-Jahnn-Weg 49-51T: 22 74 48-0Fax: 22 74 48-99E-Mail: bv1@bgdp.de

Berufsgenossenschaft fürFahrzeughaltungen Hauptverwaltung22765, Ottenser Hauptstraße 54T: 39 80-0Fax: 39 80-16 66E-Mail: info@bgf.de(Öffentlichkeitsarbeit, Medien)E-Mail: tad@bgf.de(Technischer Aufsichtsdienst)E-Mail: hvm@bgf.de(Mitgliederbetreuung)Internet: www.bgf.de

Bezirksverwaltung HamburgT: 39 80-0Fax: 39 80-26 99E-Mail: bv-hbg@bgf.de

Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW)Hauptverwaltung22052, Postfach 76 02 2422089, Pappelallee 35/37

T: 2 02 07-0Fax: 2 02 07-5 25Internet: www.bgw-online.de

BGW Bezirksverwaltung HamburgT: 41 25-0Fax: 41 25-5 25

BGW PräventionsdiensteBezirksstelle Hamburg20302, Postfach 30 02 2020357, Schäferkampsallee 24T: 41 25-6 48Fax: 41 25-6 45

Binnenschifffahrts-Berufsgenossenschaft Präventionsbezirk Nord22765 Hamburg, Ottenser Hauptstraße 54seit 01/05 mit der Berufsgenossenschaft für Fahrzeughaltungen fusioniert

Großhandels- und Lagerei-BerufsgenossenschaftBezirksverwaltung Hamburg22767, Große Elbstr. 13422705, Postfach 50 05 40T: 3 06 13-0Fax: 3 06 13-2 70E-Mail: HH@grolabg.de

Norddeutsche Metall-BerufsgenossenschaftBezirksverwaltung Hamburg20149, Rothenbaumchaussee 145T: 4 41 12-0Fax: 4 41 12-1 50E-Mail: bv-hh@nmbg.de

See-Berufsgenossenschaft mit See-Krankenkasse, Seemanns-kasse und See-Pflegekasse20457, Reimerstwiete 2T: 3 61 37-0Fax: 3 61 37-7 70E-Mail: support@see-bg.deInternet: www.see-bg.de

VBG (Verwaltungs-Berufsgenossenschaft) Hauptverwaltung22281, Postfach22297, Deelbögenkamp 4T: 51 46-0Fax: 51 46-21 46Internet: www.vbg.deE-Mail: HV.Hamburg@vbg.deGesetzliche Unfallversicherung

Bezirksverwaltung Hamburg20097, Friesenstraße 22T: 2 36 56-0Fax: 2 36 94 39E-Mail: BV.Hamburg@vbg.de

BKK-Landesverband NORDHamburg, Mecklenburg-Vor-pommern, Schleswig-Holstein(Körperschaft des öffentlichen Rechts)20097,Süderstraße 24

1��

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

T: 25 15 05-0Fax: 25 15 05-8 36E-Mail: info@bkk-nord.deInternet: www.bkk-nord.deAlternierende Vorsitzende desVerwaltungsrates:Ernst Hornung, HamburgGünter Friederichs, HamburgVorstand:Hans-Otto SchurwanzStellv.: Manfred Puppel

Bundesanstalt fürImmobilienaufgaben- Anstalt des öffentlichen Rechts-Zentrale53119 Bonn, Ellerstr. 56T: 02 28 / 6 82-0Fax: 02 28 / 6 82-22 57

Direktion Rostock / Hauptstelle18057 Rostock, Kopernikusstr. 1aT: 03 81 / 3 36-0Fax: 03 81 / 3 36-1 14Leitung: Direktorin Frau KramerT: 03 81 / 25 29-30 00

Geschäftsbereiche- hier nur soweit Liegenschaften und Auf-gaben HH tangieren -

VerkaufLeitung: Herr HartmannT: 03 81 / 3 36-1 02E-Mail: Walter.Hartmann@bundesimmobilien.de

Abteilung 5 (Pinneberg)-Verkauf von Liegenschaftenin HH u. S-H (tlw.)-Leitung: Herr HuberT: 0 41 01 / 69 45-23Fax: 0 41 01 / 69 45-78E-Mail: Hermann-Josef.Huber@bundesimmobilien.de

FacilitymanagementLeitung: Frau KrögerT: 03 81 / 3 36-1 47E-Mail: Birgit.Kroeger@bundesimmobilien.de

Abteilung 1 (Rostock) -Wohnungsverwaltung-Leitung: Frau Beckmann (zugleich Fach-gebiet 1)T: 03 81 / 3 36-2 21E-Mail: Cornelia.Beckmann@bundesimmobilien.de

Fachgebiet 3 (NSt. Kiel)-Wohnungsverwaltung in HH u. S-H-Leitung: Herr KünnemannT: 04 31 / 33 96-2 50E-Mail: Horst.Kuennemann@bundesimmobilien.de

Abteilung 2 (Rostock)-Verwaltung gewerblicher einschl. land- u. forstwirtschaftlicher sowie Konversionslie-genschaften u.a. in HH u. S-H-Leitung: Herr NaevenT: 03 81 / 3 36 -1 06E-Mail: Norbert.Naeven@bundesimmobilien.de

Fachgebiet 7 (Kiel, Lübeck, Pinneberg)Leitung: Herr PloenT: 04 31 / 33 96-2 00E-Mail: Klaus.Ploen@bundesimmobilien.de

Abteilung 3 (NSt. Pinneberg)-Dienstliegenschaften versch. Ressorts, Beschaffungen-Leitung: N.N. (zugleich Fachgebiet 1)T: 0 41 01 / 69 45-...Fax: 0 41 01 / 69 45-78

Fachgebiet 2 (NSt. Pinneberg)-Dienstliegenschaften in HH-Leitung: Frau Kruse-WegnerT: 0 41 01 / 69 45-74E-Mail: Sou-Sou.Kruse-Wegner@bundesimmobilien.de

Fachgebiet 3 (NSt. Pinneberg)-Dienstliegenschaften in S-H-Leitung: Frau von SpeeT: 0 41 01 / 69 45-48E-Mail: Elisabeth.Spee@bundesimmobilien.de

Verwaltung -Verwaltungsaufgaben , Wohnungsfür-sorge, Betreuungsverwaltung-Leitung: Herr RinderspacherT: 03 81 / 25 29-33 40E-Mail: Karlheinz.Rinderspacher@bundesimmoilien.de

Abteilung 2 (Kiel, Pinneberg)-Verwaltungsaufgaben u. Wohnungsfür-sorge mit Schwerpunkt in S-H und HH-Leitung: Herr LawsT: 04 31 / 5 95-48 56E-Mail:Andreas.Laws@bundesimmobilien.de

Direktion Erfurt99097 Erfurt, Drosselbergstr. 2T: 03 61 / 37 87-0Fax: 03 61 / 37 87-0 73

Abteilung 3 (Erfurt)-Angelegenheiten des AKG auf dem Gebiet der FHH -hier § 19 AKG-Leitung: Herr KraftT: 03 61 / 37 87-2 71E-Mail: Rainer.Kraft@bundesimmobilien.de

Direktion Magdeburg39104 Magdeburg, Otto-von-Guericke-Str. 4T: 03 91 / 5 45-0Fax: 03 91 / 5 45-25 03

Fachgebiet -FMG 19 (Wilhelmshaven)-Verwaltung von Erbbaurechten in HH-Leitung: Herr Rolf Harms T: 0 44 21 / 48 07-1 43Fax: 0 44 21 / 48 07-1 99E-Mail: Rolf.Harms@bundesimmobilien.de

BundeslotsenkammerKörperschaft des öffentlichen RechtsDie Lotsenbrüderschaften bilden die BLK

22761, Nikischstraße 8

Vorsitzender: Kapitän Dieter BlöchlT: 8 90 34 35Fax: 8 90 52 50E-Mail: office@bundeslotsenkammer.deInternet: www.bundeslotsenkammer.de

CITY BKK22097, Hammerbrookstr. 94TelefonserviceMontag bis Donnerstag8.00 bis 18.00 UhrFreitag 8.00 bis 16.00 UhrT: 29 80 80Fax: 2 98 08-57 00E-Mail: info@citybkk.deInternet: www.citybkk.de

S-Bahnstation Hammerbrook, S 3 und S 31

Vorstand:Herbert SchulzVerwaltungsratsvorsitzender:Michael Theis

Allgemeine Leistungen (A-Z)T: 29 80 80CITYbonus-ProgrammT: 2 98 08-29 98Disease-Management-Programm -DMP-(A-Z)T: 2 98 08-13 09Familienversicherung A-ZT: 2 98 08-16 92Häusliche Krankenpflege (A-Z)T: 2 98 08-28 29Krankengeld / Rehabilitation (A-Z)T: 2 98 08-25 90PflegeversicherungT: 2 98 08-38 49(A-HUD)T: 2 98 08-38 59(HUE-PRE)T: 2 98 08-38 69(PRF-Z)Kostenübernahme Krankenhaus (A-Z)T: 2 98 08-14 34 T: 2 98 08-14 19T: 2 98 08-14 36Zahnersatz(A-Z)T: 2 98 08-12 59

BeitragsabteilungFreiwillige Mitgliedschaft (A-L)T: 2 98 08-36 49T: 2 98 08-36 29(M-Z)Krankenversicherung der Rentner (A-L)T: 2 98 08-36 49T: 2 98 08-36 29 (M-Z)

Krankversicherung der Studenten)T: 2 98 08-36 49 (A-L)T: 2 98 08-36 29 (M-Z)

DataportAnstalt des öffentlichen Rechts24161 Altenholz, Altenholzer Straße 10-14Niederlassungen:20539 Hamburg, Billstraße 8218059 Rostock, Erich-Schlesinger-Str. 37

T: 0 40 / 4 28 46-0Fax: 0 40 / 42 79 46-4 44E-Mail: info@dataport.deInternet: www.dataport.de

Dataport ist der Dienstleister für moderne Informations- und Kommunikationstech-nik (IuK) der öffentlichen Verwaltung in Schleswig-Holstein, Hamburg und Bremen sowie für die Steuerverwaltung in Mecklen-burg-Vorpommern. Das Unternehmen bietet seinen staatlichen und kommunalen Kunden eine breite Palette an Produkten und Dienst-leistungen. Hierzu zählen u.a. Netzdienste für Sprach- und Datenübertragung, Fachan-wendungen für Verwaltungsaufgaben, Da-tenschutz- und Datensicherheitskonzepte, IuK-Beschaffung und Schulungen. Für über-regionale E-Government-Lösungen schafft Dataport eine einheitliche Infrastruktur. Außerdem betreut das IuK-Unternehmen die Clients seiner Kunden und stellt alle Ar-ten des Server- und Verfahrensbetriebs in seinen Rechenzentren zur Verfügung. Seit dem 01.01.2006 betreibt Dataport in Rostock das „Data Center Steuern“, das gemeinsa-me Rechenzentrum der Länder Hamburg, Schleswig-Holstein, Bremen und Mecklen-burg-Vorpommern für die Fachverfahren der Steuerverwaltung.

VorstandVorsitzenderMatthias KammerE-Mail: Matthias.Kammer@dataport.de

LösungenJörg KrügerE-Mail: Joerg.Krueger@dataport.de

TechnikDr. Sebastian SaxeE-Mail: Sebastian.Saxe@dataport.de

Stabsstelle Vorstand/PressesprecherHolger Förster E-Mail: Holger.Foerster@dataport.deT: 0 40 / 4 28 46-30 40

Stabsstelle Datenschutz, Revision,JustiziariatUlrich MeyerE-Mail: Ulrich.Meyer@dataport.de

Projekt 30KStephan ScholzE-Mail: Stephan.Scholz@dataport.de

Lösungen KommunalLothar EwertE-Mail: Lothar.Ewert@dataport.de

1�0

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Lösungen LandChristiane VollmersE-Mail: Cristiane.Vollmers@dataport.de

Kundenbetreuung und VertriebHubertus FiedlerE-Mail: Hubertus.Fiedler@dataport.deT: 0 40 / 4 28 46-62 04

Lösungen SAPRenate CohrsE-Mail: Renate.Cohrs@dataport.de

Finanzen Ingo BräuerE-Mail: Ingo.Braeuer@dataport.de

Service und TrainingBettina LentzE-Mail: Bettina.Lentz@dataport.de

Dezentrale SystemeMichael MüllerE-Mail: Michael.Mueller@dataport.de

NetzeDr. Shahab BehjatE-Mail: Shahab.Behjat@dataport.de

RechenzentrumCarsten StanekE-Mail: Carsten.Stanek@dataport.de

Steuerung ProduktionMichael HauschildE-Mail: Michael.Hauschild@dataport.de

Deutsche Rentenversicherung(ehemals LVA Landesversicherungs-anstalt Hamburg und Bundesversiche-rungsanstalt für Angestellte -BfA-)Auskunfts- und Beratungsstellen Hamburg20354, Poststraße 6 a,T: 3 48 91-0Fax: 3 48 91-1 90E-Mail: service.in.hamburg@drv-bund.de

20535, Bürgerweide 4,T: 2 41 90-0Fax: 2 41 90-1 36E-Mail: info@drv-nord.de

22159, Friedrich-Ebert-Damm 245T: 53 00-20 68Fax: 53 00-20 41E-Mail: info@drv-nord.de

Sprechzeiten:Mo. 8-18 Uhr, Di. 8-16 Uhr, Mi. 8-13 Uhr, Do. 8-18 Uhr, Fr. 8-13 Uhr

Ein gesetzlicher Auftrag verpflichtet die Deutsche Rentenversicherung im Rahmen ihrer Zuständigkeit Versicherte und Rentner über deren Rechte und Pflichten aufzuklären, Beratungen durchzuführen und Auskünfte zu erteilen.

Gemeinsame Servicestellen für Rehabilitation20535, Bürgerweide 4T: 2 41 90-1 62Fax: 2 41 90-1 92E-Mail: info@drv-nord.deInternet:www.deutsche-renten-versicherung-nord.de

22159, Friedrich-Ebert-Damm 245,T: 53 00-19 86Fax: 53 00-20 40E-Mail: info@drv-nord.deInternet: www.deutsche-renten-versicherung-nord.deFür hörbehinderte Menschen steht ein Bild-telefon zur Verfügung

Deutsche Rentenversicherung NordStandort Hamburg22159, Friedrich-Ebert-Damm 245,T: 0 40 53 00-19 86Fax: 0 40 53 00-20 40E-Mail: info@drv-nord.deInternet: www.deutsche-renten-versicherung-nord.deFür hörbehinderte Menschen steht ein Bildtelefon zur Verfügung

Sitz Lübeck23556, Ziegelstraße 150Telefon 04 51 4 85-0Telefax 04 51 4 85-17 77E-Mail: info@drv-nord.deInternet: www.deutsche-rentenversiche-rung-nord.de

kostenloses Servicetelefon:0�00 1 00 0� �0 0�

Die Deutsche Rentenversicherung Nord ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie ist als Träger der gesetzlichen Renten-versicherung der Arbeiter zuständig für die Staatsgebiete der Freien und Hansestadt Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein, für die zwischenstaatli-chen Abkommen mit den Vereinigten Staa-ten von Amerika, Kanada und Norwegen sowie im überstaatlichen Bereich für die Anwendung der EWG-Verordungen mit dem Vereinigten Königreich von Großbritannien, Estland, Lettland, Litauen, Dänemark, Finn-land, Schweden und Nordirland und mit der Republik Irland.

Sie gewährt den bei ihr Versicherten sowie deren Hinterbliebenen aufgrund der Beitrags-leistung aus einem versicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnis oder einer frei-willigen Versicherung Versicherungsschutz durch Rentenzahlung für den Versicherungs-fall der verminderten Erwerbsfähigkeit, des Alters und des Todes. Ferner gewährt sie zur Besserung oder Wiederherstellung der Erwerbsfähigkeit Leistungen zur Teilhabe, d.h. vor allem Leistungen zur medizinischen Rehabilitation und Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben.

Darüber hinaus kann sie den Angehörigen von Versicherten als zusätzliche Leistung aus der Rentenversicherung Kinderheilbe-handlungen sowie Nach- und Festigungs-kuren wegen Geschwulsterkrankungen gewähren.

Für die Zwecke medizinischer Rehabilitation unterhält die Deutsche Rentenversicherung Nord fünf Fachkliniken.

Selbstverwaltungsorgane derDeutschen Rentenversicherung Nord

VertreterversammlungVorsitzender und stellv. Vorsitzender:Peter DeutschlandKlaus Puschaddel

VorstandVorsitzender und stellv. Vorsitzender:Hans-Jürgen LangschwagerJürgen Hoch

Der Vorsitz in Vertreterversammlung und Vorstand wechselt jährlich

Geschäftsführer/in:Dr. Ingrid KünzlerT: 04 51 4 85-10 00Ingo Koch T: 04 51 4 85-20 00Bernd ThieleT: 04 51 4 85-30 00

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitMichael Eßer T: 04 51 4 85-11 24E-Mail: presse@drv-nord.de

Rehabilitationsstrategie undRehabilitationssteuerungWilfried EgelkrautT: 04 51 4 85-16 00Helmut Josten T: 040 53 00-21 00

Personalrat – Vorsitzender (Standort Hamburg)Herbert Bösekom T: 0 40 53 00-10 50

Allgemeine VerwaltungAbteilungsleiter:Gerold WöhlingT: 0 40 53 00-11 00Abteilungsbüro:Petra Hoffmann T: 0 40 53 00-11 01

Personal und OrganisationAbteilungsleiter:Wolfgang Dunst-RöperT: 040 53 00-12 00Abteilungsbüro:Dagmar Handt T: 0 40 53 00-12 01

Sozialmedizinischer DienstÄrztlicher Leiter:MD Michael Martschenko T: 0 40 53 00-28 00Abteilungsbüro:Karin Werner T: 0 40 53 00-28 01

LeistungsabteilungAbteilungsleiterAndreas Dammann T: 0 40 53 00-13 00Abteilungsbüro:Silke Belgardt T: 0 40 53 00-13 25

Fachkliniken der DeutschenRentenversicherung Nord

Fachklinik Aukrugder Deutschen Rentenversicherung Nord24613 Aukrug-Tönsheide

T: 0 48 73 90 97-0Fax: 0 48 73 90 97-9 88E-Mail: info@fachklinik-aukrug.deInternet: www.fachklinik-aukrug.deKlinikdirektionVerwaltungsleiter: Gerd KielÄrztl. Direktor: Dr. Hans-Joachim Lepthin

Ab 1. Mai 2006Mühlenbergklinik - Holsteinische Schweiz -23714 Bad Malente, Frahmsallee 1 - 7T: 0 45 23 9 93-0Fax: 0 45 23 9 93-3 33E-Mail:info@klinikum-holsteinischeschweiz.deInternet:www.klinikum-holsteinischeschweiz.deKlinikdirektion:Direktor: Peter MrosowskyVerwaltungsleiter: Manfred FechnerÄrztl. Direktor: Dr. Ulrich PeschelKard. Leiter: Prof. Dr. Eike HobergPflegedienstleitung: Frau Michaela Tödt

Fachklinik Satteldüneder Deutschen Rentenversicherung Nord25946 Nebel/Amrum, Tanenwai 32T: 0 46 82 34-0Fax 0 46 82 34-1 08E-Mail: info@fachklinik-sattelduene.deInternet: www.fachklinik-sattelduene.deKlinikdirektionVerwaltungsleiter: Herr SchauerteStellv. Verwaltungsleiter: Herr ZwirnerÄrztl. Direktor: Herr Dr. Hüls

Rehberg-KlinikFachklinik für Orthopädie u. Innere Medizin37444 St. Andreasberg, Braunlager Str. 25T: 0 558 2 8 01-0Fax: 0 55 82 8 01-2 18E-Mail: rehberg-klinik@t-online.deInternet: www.rehberg-klinik.deKlinikdirektor:Peter Schmidt

Fachklinik Syltfür Kinder und Jugendliche25980 Westerland/SyltSteinmannstraße 52 – 54T: 0 46 51 8 52-0Fax: 0 4 651 8 52-58E-Mail: fachklinik-sylt@t-online.deInternet: www.fachklinik-sylt.deÄrztl. Leiter:Dr. med. Rainer Stachow T: 0 46 51 8 52-17 61Verwaltungsleiterin:Gudrun Schmeier T: 0 46 51 8 52-17 13Pädagogische Leiter:Uwe Tiedjen T: 0 46 51 8 52-17 88stellv. Leiterin:Jutta Krey T: 0 46 51 8 52-17 01

Einrichtungen, an denen die Deutsche Rentenversicherung Nord beteiligt ist

Krankenhaus Großhansdorf GmbHZentrum für Pneumologie undThoraxchirurgie22927 Großhansdorf, Wöhrendamm 80T: 0 41 02 / 6 01-0Fax: 0 41 02 / 6 01-2 51E-mail: info@kh-grosshansdorf.deInternet: www.kh-grosshansdorf.de

1�1

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Ärztlicher Direktor undmedizinischer Geschäftsführer:Prof. Dr. Helgo Magnussen 1 50 / 1 51Kaufmännischer Geschäftsführer: Wolfgang Gerckens 1 70 / 1 71

Rheumaklinik Bad Bramstedt GmbH24576 Bad BramstedtOskar-Alexander-Straße 26T: 0 41 92 / 90-0Fax: 0 41 92 / 90-23 90E-Mail: info@rheuma-zentrum.deInternet: www.rheuma-zentrum.deGeschäftsführerKai Hankeln 20 11

Eichdirektion Nord- Dienststelle Hamburg -Anstalt des öffentlichen Rechts20097, Nordkanalstraße 50T: 4 28 54-27 94Fax: 4 28 54-26 84E-Mail: hamburg@ed-nord.deInternet: www.ed-nord.de

Die Eichdirektion Nord nimmt die Aufgaben des gesetzlichen Mess- und Eichwesen so-wie den amtlichen Beschluss in den Ländern Hamburg und S-H wahr.Zu den wichtigsten Aufgaben gehörden u.a. das Eichen, Prüfen und Überwachen von Messgeräten im medizinischen Be-reich, Gewichtsstücken und Waagen, Vo-lumenmessgeräten, Abgasmessgeräten, Fahrpreisanzeigern in Taxen und von Fertig-packungen.

Kaufmännischer Vorstand:Eckehard LiebthalE-Mail: Eckehard.Liebthal@ed-nord.de

Technischer Vorstand:Dr. Herbeit WeitE-Mail: Herbert.Weit@ed-nord.de

Dienststellenleiter: Rüdiger KleffmannE-Mail: Ruediger.Kleffmann@ed-nord.de

Zentrale:T: 4 28 54-27 94

Eingelieferte Messgeräte/GewichteT: 4 28 54-28 81

VolumenmessgeräteT: 4 28 54-28 83

Waagen und FertigpackungenT: 4 28 54-28 89

Ersatzkassen in HamburgVerband der Angestellten-Krankenkassen e.V. (VdAK)AEV-Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V.Landesvertretung Hamburg

20148, Mittelweg 144T: 41 32 98-0Fax: 41 32 98-22E-Mail: LV_Hamburg@VdAK-AEV.deInternet: www.vdak-aev.deLeiter der Landesvertretung:Günter Ploß

Interessenvertretung der Ersatzkassen und Vertragspartner der Leistungserbringer im Gesundheitswesen.Ersatzkassen für Angestellte und Arbeiter.

Barmer ErsatzkasseRegionalgeschäftsstelle Hamburg20097, Hammerbrookstr. 92T: 01 85 00 45-0Fax: 12 90Presse / Öffentlichkeitsarbeit E-Mail: marketing.hamburg@barmer.de(zentrale E-Mail-Adresse für alle Kunden-center)

KundencenterAchtung:Neue Telefonnummer für HamburgT: 01 85 00 45-und Durchwahl

Hamburg:

Altona22765, Holstenplatz 18 14 11Fax: 24 90

Bergedorf21029, Sachsentor 55 26 33Fax: 26 59

City20095, Spitalerstraße 30 28 02Fax: 28 09

City-Süd (Hammerbrook)20097, Hammerbrookstr. 92 14 01 Fax: 14 49

Harburg21073, Harburger Ring 2 26 05Fax: 26 29

Poppenbüttel22399, Harksheider Straße 2 28 60Fax: 28 69

Uni-Service-Center20146, Grindelallee 45 28 70Fax: 28 79

Wandsbek 22041, Schloßstr. 8 a 14 15Fax: 25 90

Hamburger Stadtrand:

Ahrensburg22926 Ahrensburg, Große Straße 27-29T : 01 85 00 86-64 50Fax: 01 85 00 86-64 99

Buxtehude21614 Buxtehude, Bahnhofstr. 46T: 01 85 00 57-63 00Fax: 01 85 00 87-63 49

Buchholz21244 Buchholz, Kirchenstraße 1aT: 01 85 00 45-60 00Fax: 01 85 00 45-60 49

Geesthacht21502 Geesthacht, Schillerstr. 7T: 01 85 00 86-62 50Fax: 01 85 00 86-62 99

Glinde21509 Glinde, Markt 1T: 01 85 00 86-63 00Fax: 01 85 00 86-63 49

Norderstedt22850 Norderstedt, Europaallee 19-21T: 01 85 00 86-64 00Fax: 01 85 00 86-64 49

Pinneberg25421 Pinneberg, Rübekamp 14-16T: 01 85 00 86-65 00Fax: 01 85 00 86-65 49

Quickborn25451 Quickborn, Bahnhofstr. 11T: 01 85 00 86-65 50Fax: 01 85 00 86-65 99

Wedel22880 Wedel, Bahnhofstr. 65T: 01 85 00 86-66 00Fax: 01 85 00 86-66 49

Winsen21423 Winsen, Schanzenring 6-8T: 01 85 00 57-61 00Fax: 01 85 00 57-61 49

Deutsche Angestellten-KrankenkasseLandesgeschäftsstelle Nord-Ost20097, Nagelsweg 27-31T: 23 96-0Fax: 23 96-10 18E-Mail: DAK020000@dak.de

Pressesprecher: Gerd ReinartzT: 23 96-29 68Fax: 23 96-16 00E-Mail (bundesweit): service@dak.deInternet: www.dak.de

Hamburg-Mitte20095, Schauenburgerstraße 27T: 3 21 08-0Fax: 3 21 08-1 19E-Mail: DAK020100@dak.de

Hamburg-Altona22765, Ottenser Hauptstraße 10T: 3 98 32-0Fax: 3 98 32-1 19E-Mail: DAK020900@dak.de

Hamburg-Harburg21073, Harburger Ring 17T: 7 67 45-0Fax: 7 67 45-1 19E-Mail: DAK021000@dak.de

Hamburg-Bergedorf21029, Bergedorfer Straße 131T: 72 41 69-0Fax: 72 41 69-19E-Mail: DAK021100@dak.de

Hamburg-Wandsbek22041, Wandsbeker Zollstraße 19T: 6 82 95-0Fax: 6 82 95-1 19E-Mail: DAK021500@dak.de

Hamburg MünchenerKrankenkasseRegionalzentrum Hamburg20357, Schäferkampsallee 18T: 4 14 46-0Fax: 4 14 46-1 63E-Mail: rgz.hamburg@hmk.infoService-Nr.: (0 18 02) 22 40 03

Hauptverwaltung20357, Schäferkampsallee 16T: 4 15 35-0Fax: 4 15 35-4 04E-Mail: mail@hmk.infoInternet: www.hmk.info

Gesundheits-Informations-ZentrumT: 0 18 02-00 12 34 (6 Cent pro Gespräch)E-Mail: giz@hmk.info

HEK Hanseatische Ersatzkasse22041, Wandsbeker Zollstraße 86-90T: 0 18 01-21 32 13Fax: 6 56 96-54 00E-Mail: kontakt@hek.deInternet: www.hek.de

Kaufmännische KrankenkasseKKHErsatzkasse

Hamburg Mitte20354, Neuer Wall 31T: 3 09 73 50Fax: 32 13 52E-Mail:serviceteam.hamburg-mitte@KKH.de

HH-Harburg21073, Hermann-Maul-Str. 2T: 76 75 04 62Fax: 76 75 04 64E-Mail:serviceteam.hamburg-harburg@KKH.de

Techniker KrankenkasseHauptverwaltung22305, Bramfelder Straße 140T: 69 09-0Fax: 69 09-18 00Internet: www.tk-online.de

Landesvertretung Hamburg22305, Habichtstraße 28T: 69 09-55 00Fax: 69 09-55 55E-Mail: tklv-hamburg@tk-online.de

Geschäftsstellen:

Barmbek22305, Bramfelder Straße 138T: 69 21-5Fax: 69 21-69 26

Altona22765, Museumstraße 33-35T: 69 21-5Fax: 69 21-61 41

1��

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

City20095, Mönckebergstraße 19T: 69 21-5Fax: 69 21-61 41

Universität 20146, Schlüterstr. 18T: 69 21-5Fax: 45 03 80 48

Bergedorf21029, Weidenbaumsweg 6T: 69 21-5Fax: 69 21-61 41

Harburg21079 Musilweg 2T: 69 21-5Fax: 69 21-61 41

E-Mail für alle Geschäftsstellen:hamburg@tk-online.dePostfachadresse für alleGeschäftsstellen:22771, Postfach 57 02 18(außer Harburg, Uni)

Bundesweite Servicenummer:T: 01 80 2-85 85 85(6 Cent pro Gespräch)E-Mail: service@tk-online.de

Ersatzkassen für Arbeiter

Gmünder Ersatzkasse GEK20099, Lange Reihe 29T: 28 01 57-0Fax: 28 01 57-33E-Mail: hamburg@gek.deInternet: www.gek.de

21031, Alte Holstenstraße 25T: 72 69 66 0Fax: 72 69 66 13E-Mail: bergedorf@gek.deInternet: www.gek.de

21073, Eddelbüttelstr. 55T: 71 00 80-0Fax: 71 00 80-33E-Mail: harburg@gek.deInternet: www.gek.de

HZK – Die Profikrankenkasse für Bau- und Holzberufe22041, Wandsbeker Zollstraße 92-98T: 6 56 62-0Fax: 6 56 62-2 99E-Mail: info@hzk-info.deInternet: www.hzk-online.de

HZK-Service-Nummer: (0 18 02) 30 56 57(1 Gespräch= 0,06 EUR),

HZK-Arbeitgeber-Hotline: (040) 65 66 22 66

Öffnungszeiten: montags bis donnerstags 7.00-17.30 Uhr, freitags 7.00-16.00 Uhr und nach Vereinbarung

Feuerwehr-UnfallkasseHamburg20099, Berliner Tor 49T: 3 09 04-92 89Fax: 3 09 04-91 81E-Mail: info@fuk-hamburg.deInternet: www.fuk-hamburg.de

Träger der gesetzlichen Unfallversicherung für die Angehörigen der Freiwilligen Feuer-wehr in der Freien u. Hansestadt Hamburg

Vorsitzende des Vorstandes:Antonia AschendorfGeschäftsführer:Lutz KettenbeilE-Mail: Kettenbeil@fuk-hamburg.de

HafenlotsenbrüderschaftHamburgKörperschaft des öffentlichen RechtsLotsenbrüderschaft der freiberuflich tätigen Hafenlotsen des Hamburger Hafens21129, Bubendeyweg 33Ältermann:Thomas LindnerT: 7 40 28 07Fax: 7 40 26 07E-Mail: postmaster@hamburg-pilot.de

Hamburg Port Authority(Anstalt öffentlichen Rechts)

20457, Dalmannstraße 1- 4 (neue Anschrift ab 1.10.06:20457, Neuer Wandrahm 1-4)T: 4 28 47-0Fax: 4 28 47-28 81E-Mail:vorname.nachname@hpa.hamburg.de

Die Hamburg Port Authority wurde am 1.10.2005 als Anstalt öffentlichen Rechts auf Grund des Gesetzes zur Errichtung der HPA vom 22.6.2005 gebildet. Der AöR obliegt die rechtzeitige und bedarfsgerechte Finanzie-rung und Platzierung von Infrastrukturinve-stitionen, die Erfassung und Bereitstellung der erforderlichen Flächen für hafenbezoge-ne Unternehmen sowie die transparente und marktkonforme Organisation der hoheitlichen Aufgaben und hafenwirtschaftlichen Dienst-leistungen. Die HPA nimmt die hamburgischen Landesaufgaben für den Hafen, die Seeschiff-fahrtsstraßen und die Binnenwasserstraßen wahr: Planung, Neubau, Instandhaltung und Betrieb der baulichen Anlagen und Wasser-flächen des Hamburger Hafens und der Insel Neuwerk, der Verkehrsanlagen (Eisenbahn, Straßen, Schleusen, Brücken) im Hafenge-biet sowie der vom Bund an Hamburg dele-gierten Bundeswasserstraßen innerhalb der hamburgischen Landesgrenzen (Hafenelbe), Tide- und Sturmflutuntersuchungen in der Elbe. Baggergutunterbringung, einschließlich Spülfeldtechnik.

Geschäftsführung

Technische GeschäftsführungDr.-Ing. Hans Peter Dücker 22 01Fax: 22 03

Kaufmännische GeschäftsführungManfred Reuter 22 04Fax: 22 03

VertreterWolfgang Hurtienne 23 11Fax: 24 99

Referent der GeschäftsführungDr. Carsten Schwill 23 27Fax: 23 27

InnenrevisionDieter Kröger 39 44

ArbeitssicherheitsdienstEckehard Haertel 21 28

Arbeitsmedizinischer DienstAndreas Respondek 22 87

Projekt FahrrinnenanpassungJörg OellerichT: 4 41 10-4 01

PersonalratsvorsitzendeSandra Orth 22 18Fax: 28 59

PlanungStrategische Entwicklungsplanung für die Hafeninfrastruktur, Objektplanung für den bedarfsgerechten Ausbau der staatlichen Infrastruktur im Hamburger Hafen.

LeiterWolfgang Hurtienne 23 11Fax: 22 03

StrategieWolfgang Becker 27 21

Strategische Konzepte, GrunddatenJens Elvers 39 46

Hafenstraßen- und übergeordnete Ver-kehrsnetze, ZollangelegenheitenHarald Kottsieper 39 58

Planungs- und baurechtlicheAngelegenheitenGuido Kaschel 39 01

GewässerschutzbeauftragterThomas Leitz 24 96

ObjektplanungStefan Bartke 23 14

ProjektbetreuungChristine Muruszach 39 13Klaus Peikert 39 21

Projekt Hafenerweiterung AltenwerderManfred Meine 39 31

StrombauBau und Instandhaltung der Strom- und Uferwerke, der Straßen und Wege im Über-flutungsgebiet, Peil- und Vermessungs-dienst, Baggerei und Schifffahrtsbetrieb im Hafen Hamburg und auf der Stromelbe in-nerhalb der hamburgischen Landesgrenzen. Wasserwirtschaft und Gewässeraufsicht,

Schifffahrtszeichen, Pegel- und Leuchtfeu-erdienst und Fahrwasservertiefung. All-gemeine Angelegenheiten der Verwaltung der Wasserstraßen. Entwurf, Ausführung, Beschaffung und Instandhaltung von ma-schinentechnischen Anlagen; von schwim-menden Fahrzeugen und Geräten, von Kom-munikations- und Funknavigationsanlagen (Hafenradar); Betrieb des St. Pauli Elbtun-nels, von beweglichen Brücken, Schleusen und Sperrwerken.

LeiterHeinz Glindemann 29 01Fax: 24 19

AdministrationGerlinde Rode 23 74

ControllingChristine Lütgens 24 46

StrombautenClaudia Flecken 31 33

Ing. Büro Strombau/Erdbau21129, Dradenaustraße 6Hans-Jürgen Bock 35 54Fax: 35 00

Stackmeisterei21129, Focksweg 32Hans-Werner Ratjens 37 61Fax: 37 82

GewässeraufsichtBernd Haettich 28 97

WassertiefenGeorg Werner 24 11

Baggerei- und SchifffahrtsbetriebUrsula Dierks 24 18

Ing.-Büro BaggergutChristine Muruszach 27 59

Peil- und VermessungsdienstDieter Seefeld 23 97

Baggergutverwertung21129, Dradenauer HauptdeichHeinz-Heribert KosakT: 42 84 77-3 01Fax: 7 41 84-3 33

METHAWolfgang Schramm T: 42 84 77-2 32Fax: 42 84 77-2 97

SARAMatthias JürssT: 42 84 77-2 62Fax: 7 41 84-2 97

Spülfelder und Hügelbau20457, Dienerreihe 4Thorsten HohensteinT: 4 28 47-23 95Fax: 25 11

Hochwasserschutzund GefahrenabwehrHans-Andreas LehmannT: 4 28 47-23 43

GefahrenabwehrBoris Freund 22 88

1��

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

PolderbeteiligungenUta Schweim 28 80

HWS AnlagenHeinz Jasper 27 18

HydrologieThomas Strotmann 28 01

Hydrologische BeratungenDr.-Ing. Hermann Christiansen 3136

Hydrologische Projekte 28 01Thomas Strotmann

Gewässerkundlicher InformationsdienstMichael Berendt 31 37

NeuwerkClaudia Flecken 31 33

Stackmeisterei Neuwerk27472 CuxhavenPräsident-Herwig Straße 35Rolf BrockhoffT: 0 47 21/2 10 38Fax: 0 47 21/6 35 54

Techn. Betrieb NeuwerkInsel NeuwerkHerbert Lilienthal T: 0 47 21/2 91 56Fax: 0 47 21/2 89 37

FachdiensteT: 4 28 47-0Rolf Schuberth 26 01Fax: 26 00

Ing.-Büro Allgemeiner MaschinenbauRolf Schuberth 26 01

Radar- und Funktechnik20359, Landungsbrücken 6Thorsten Thiergart 47 01Fax: 47 10

Technischer Betrieb Harburg21079, Bauhofstraße 9Jens Peter Hacker 12 01Fax: 12 11

Betrieb von InfrastrukturanlagenN.N. 13 01

Brücken, Schleusen, SperrwerkeN.N. 13 01Fax: 12 11

St. Pauli Elbtunnel20457, Beim Kraftwerk 4Klaus-Arno Bösel 47 41Fax: 26 90

Projekt Privater HochwasserschutzSven Maudrich 22 89

HafenbauBau und Instandhaltung von Hoch- und Tief-bauten (Straßen, Kaimauern, Brücken, Flä-chen usw.) einschließlich von Landeanlagen und Pfahlwerken innerhalb der Wasserflä-chen des Hafengebiets, ingenieurtechni-sche Grundlagen für Statik und Baugrund, Materialberatung, Entwurf, Ausführung, Be-schaffung und Instandhaltung von elektro-,

wärme- und lüftungstechnischen Anlagen, technischer Betrieb Lübecker Ufer, Kfz-Transportwesen.T: 4 28 47-0

LeiterDr.-Ing. Christoph Miller 23 21Fax: 23 34

AdministrationPeter Mehlan 24 25

ControllingHerr Grün 27 44

LiegeplätzeMartin Tenkleve 23 31Fax: 23 34

Anlagenmanagement Kaimauern20457, Veddeler Damm 18Dunja Gerken 41 71Fax: 41 70

Anlagenmanagement Pontons und Dalben20457, Veddeler Damm 18Dunja Gerken 41 71Fax: 42 50

Ing.-Büro Grundlagen Bautechnik und StatikManfred Glimm 23 55

Ing.-Büro Hafen-/WasserbauwerkeRudolf Hencke 23 62

Flächen/StraßenReiner Knies 24 62Fax: 24 69

Anlagenmanagement FlächenRalph Zornig 31 30

Anlagenmanagement Straßen und BrückenTomas Buhr 29 21

Ing.-Büro Flächen/StraßenN.N. 24 33

Fachdienste HochbauAnke Rohn 24 51Fax: 24 12

Ing.-Büro Entwurf und AusführungAnke Rohn 24 51Fax: 24 79

Ing.-Büro Technische AusrüstungGerhard Meinken 26 21Fax: 26 00

Service/Technik20457, Veddeler Damm 18Helga Gabriel 41 65Fax: 41 70

Technischer Betrieb Lübecker Ufer20457, Veddeler Damm 18Rainer Lilje 42 07Fax: 41 08

Kfz-Transportwesen20457, Magdeburger Straße 21Axel Knüppel 22 46Fax: 22 46

GefahrgutAxel Knüppel 22 46

HafenbahnPlanung, Bau und Instandhaltung aller Infrastrukturanlagen der Hamburger Hafen-bahn (Gleis- und Bautechnik, Leit- und Siche-rungstechnik). Fachdienste der Hafenbahn einschl. Technischer Betrieb Hafenbahn. Bereitstellung und Betrieb des Hafenbahn-Betriebs- und Informations-Systems HABIS. Administrative Abwicklung und Gewährlei-stung des Zugangs zu den Hafenbahnanla-gen.Betrieb der Hamburger Hafenbahn

LeiterH.-Michael Röfer 25 41Fax: 25 46

AdministrationN.N. 25 47

ControllingSabine Böhm 25 55

Anlagen- und Betriebsmanagement /EisenbahnbetriebsleiterHeinz-Walter Fuchs 25 43

Hafenbahnstrategie / -planungDirk Ollroge 25 59

Ingenieurbüro Hafenbahn, Projekt HABIS und Modernisierungs-projekte Hafenbahn20457, Veddeler Damm 14 bJürgen Becker 43 76Fax: 43 99 Technische Fachdienste Hafenbahn20457, Veddeler Damm 14 bRichard Lau 43 30Fax: 43 99

Zentrale DiensteJustitiariat, Oberhafenamt, Zentraler Einkauf, Personal und Organisation, IT-Management, Zentraler Service, Leitungs-unterstützung sowie Unterstützung der Fachbereiche

LeiterKarlheinz Pröpping 23 04Fax: 23 10

AdministrationMichael von Hacht 26 03Fax: 26 12

ControllingUwe Geißler 39 14

SozialberatungClaudia Mende 21 17Jürgen Albrecht 21 19Fax: 28 59

RechtDr. Jörn Augner 39 51Fax: 21 06

Planungs-, Wasser- und ZivilrechtSilvia Nitsche-Martens 39 53

Zivilrecht, verwaltungsrechtlicheSondergebieteLisa Mathias 39 52

Seemannsamt20459, Alter Steinweg 4 (ab 1.10.06:20457, Neuer Wandrahm 1-4)T: 4 28 41-0Fax: 14 13Rainhardt Fromm 14 56

OberhafenamtSchiffahrtsverkehrsverwaltung, nautische Aufsicht über den Hafen20459, Baumwall 7 „Überseehaus“(ab 1.10.06: 20457, Neuer Wandrahm 1-4)T: 42841-0Jörg Pollmann 13 27Fax: 18 59

HafensicherheitPeter Friedrichsen 50 74

GrundsatzangelegenheitenAndreas Brummermann 13 26

VerwaltungsstelleKarlheinz Bloch 18 80

Nautische Zentrale21129, Bubendeyweg 33, „Seemannshöft“Uwe Claassen 37 15Fax: 37 01

Aufgaben der Hafenämter West, Ost und Süd:Nautische Aufsicht im Hafenamtsbezirk, Ge-nehmigung der Liegeplätze für Binnenschif-fe und Hafenfahrzeuge, Aufsicht über die Landungsanlagen, Lösch- und Ladeplätze; Gebührenerhebung

Hafenamt WestMichael Moth 18 71

Hafenamt OstHolger Pawolofsky 18 73

Hafenamt SüdHans Ehmke 13 90

Zentraler EinkaufEckehard Jost 31 55Fax: 26 12

GrundsatzangelegenheitenBernd Hoyer 28 36

Bau- und Dienstleistungen/SpezialbedarfeStefan Rechter 39 99

Materialwirtschaft, Einkauf, ZentrallagerHerbert Tappeiner 43 01

PersonalHans Behrens 22 51Fax: 2249

Stellenbedarfsermittlung/-wirtschaft, Grundsätzliche Organisationsangelegen-heitenWilfried Müller-Sander 22 26

Personalentwicklung u. -managementEllen Widmer

PersonalserviceAnke Mellmann 22 52

1��

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

IT-ManagementJürgen Triebner 22 82Fax: 22 95

IT-GrundsatzangelegenheitenThomas Margies 22 85

IT-ServiceHeike Uedelhoven 39 61

Technische AnwendungenKai Wessel 28 56

Administrative AnwendungenBernd Wilmer 21 83

IT-AdministrationBernhard Will 39 67

TK-Administration und NetzeHans-Joachim Harms 26 71

Zentraler ServiceUwe Jäke-Klinck 22 27

Grafische GestaltungReinhold Miklis 39 97

Informationsservice/BüchereiBrigitte Wolf 22 44

Archiv, Poststelle, BotendiensteSiegfried Meyer 31 18

GebäudeserviceBirgit Kranefuß 22 33

Finanz- und Rechnungswesen

LeiterTino Klemm 31 83Fax: 28 81

Finanz- und AnlagenbuchhaltungN.N.

HauptbuchhaltungN.N.

AnlagenbuchhaltungNicole Anwand 40 08

KreditorenbuchhaltungEric Schmude 23 36

DebitorenbuchhaltungNicole Möller 31 98

Controlling/Kosten- und LeistungsrechnungChristian Rolff 39 96

SAP – KoordinationElisabeth Frank 22 77

Unternehmensstrategie,Kommunikation, Akquisition und Mietvertragsmanagement

LeiterVolker Ottenstroer 30 22Fax: 3028

Unternehmens- und HafenstrategieIngo Fehrs 30 19

Internationale HafenstrukturenDr. Birgit Layes 30 66

Hafenwirtschaftliche und Hafenfachpoliti-sche KooperationenDr. Matthias Ross 30 12

SeegüterstatistikChrista Tesch 30 16

UmschlagsentwicklungDr. Ullrich Hautau 30 67

Strategische UnternehmensplanungAnna Ode 30 69

EU-WettbewerbsangelegenheitenJana Schiedek 30 11

Seeverkehrs- und HinterlandlogistikWolf von der Mosel 30 29

Binnen- und Hafenschifffahrt/HafengeldGerhard Pieplow 30 30

Marketing und KommunikationBrita Schemmann 30 23

PressesprecherinChristiane Kuhrt 23 01

Bezirkliche AngelegenheitenWolfgang Emslander 23 02

BesucherbetreuungFritz-Wilhelm Jensen 30 13

Akquisition und MietvertragsmanagementEva Stein 32 91

AkquisitionManfred Christen 30 15

MietvertragsmanagementJan-Peter Leenen 30 60

Hamburger Börse20457, Adolphsplatz 1E-Mail: boerse@hk24.deT: 3 61 38-6 43

Börsenaufsichtsbehörde für die Hambur-ger Börse ist die Behörde für Witschaft u. Arbeit20459, Alter Steinweg 4T: 4 28 41-0Fax: 4 28 41-16 20Ansprechpartner: N.N.T: 4 28 41 14 15

Vorsitzender der Börsenkommission:Alexander Stuhlmann

Geschäftsführer:Dr. Gerald Wogatzki

Allgemeine Börse:Vorsitzender: Jens-Ulrich Kießling

Hanseatische Wertpapierbörse zu Hamburg Vorsitzender des Börsenrates: Udo Bandow

Hamburger Getreidebörse:Vorsitzender des Börsenrates:Stefan Cremer

Hamburger Kaffebörse:Vorsitzender des Börsenrates:Harry Lausch

Hamburger VersicherungsbörseVorsitzender des Börsenrates:Dr. Volker Bergeest

BÖAG Börsen AGNiederlassung Hamburg20457, Zippelhaus 5T: 36 13 02-0Fax: 36 13 02-23Email: info@boersenag.deInternet: www.boersenag.de

Hamburger Friedhöfe- Anstalt öffentlichen Rechts -22337, Fuhlsbüttler Straße 756T: 5 93 88-0 (Zentrale)T: 5 93 88- und DurchwahlFax: 5 93 88-8 88E-Mail: information@friedhof-hamburg.deInternet: www.friedhof-hamburg.de

HVV: S 1, U 1, OhlsdorfBuslinien auf dem Friedhof Ohlsdorf: 170 und 270

Die Hamburger Friedhöfe - Anstalt öffentli-chen Rechts - führt Hamburgs größte Park-friedhöfe, Ohlsdorf und Öjendorf, sowie das Hamburger Krematorium.

Geschäftsführer:Wolfgang Purwin 8 11 / 8 13

GrundsatzangelegenheitenNorbert Harms 8 90

ÖffentlichkeitsarbeitLutz Rehkopf 8 31

InformationstechnikRainer Peeck 8 40

EinkaufChristine Wohlert 8 82

TechnikJens Heinrich Bünning 4 00

PersonalabteilungHarald Wolf 5 00

Rechnungswesen und ControllingHartmut Völzke 6 00

MarketingRenate Ahrens 7 00

Friedhof Ohlsdorf22337, Fuhlsbüttler Straße 756T: 5 93 88-0Fax: 59 38 88 88E-Mail: ohlsdorf@friedhof-hamburg.de

FriedhofsleiterJan Gawryluk 1 00

Friedhofsgärtnerei 7 12

Grabmalanträge 7 19

Beratungszentrum OhlsdorfT: 5 93 88 - 0Fax: 5 93 88-7 77

Museum Friedhof Ohlsdorf 1 90

Friedhof Öjendorf22119, Manshardtstraße 200T: 5 93 88-7 57Fax: 5 93 88-2 02E-Mail: oejendorf@friedhof-hamburg.deFriedhofsleiterSiegfried Carstens 2 00Friedhofsgärtnerei 2 11 / 2 12

Beratungszentrum Öjendorf 7 57

Hamburger Krematorium22119, Manshardtstraße 200T: 5 93 88-0 Fax: 5 93 88-4 60E-Mail: krematorium@friedhof-hamburg.deLeiterRolf Kuhles 3 00

HSE – Hamburger Stadt-entwässerung AöR(ein Unternehmen von Hamburg Wasser)20041, Postfach 106006T: 0 40 / 34 98-99Fax: 0 40 / 34 98-5 10 99E-Mail: infocenter@hhse.deInternet: www.hhse.de

GeschäftsführerWolfgang WernerVorzimmerPetra WagnerT: 0 40 / 34 98-5 00 03Fax: 0 40 / 34 98-5 00 98E-Mail: Wolfgang.Werner@hhse.de

GeschäftsführerDr.-Ing. Michael BeckereitVorzimmerRegina RiggertT: 0 40 / 34 98-5 00 02Fax: 0 40 / 34 98-5 00 99E-Mail: Michael.Beckereit@hhse.de

Rufbereitschaft (Notdienst) / Zentrale Stö-rungsannahmeT: 0 40 / 34 98-60 00

Störungsannahme DruckentwässerungT: 0 40 / 34 98-68 66

Besucherführungen:Beratung und AnmeldungT: 0 40 / 34 98-5 03 40

Öffentlichkeitsarbeit:LeitungMatthias SobottkaT: 0 40 / 34 98-5 03 00 Fax: 0 40 / 34 98-5 03 99E-Mail:Matthias.Sobottka@hamburgwasser.de

PressesprecherinCaren KrügerT: 0 40 / 34 98-5 03 10 Fax: 0 40 / 34 98-5 03 99E-Mail: Caren.Krueger@hhse.de

1��

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

AbgabenHeinz Walther T: 0 40/ 34 98-5 22 00 Fax: 0 40 / 34 98-5 22 99E-Mail: Heinz.Walther@hhse.de

HSE- Sielbezirke /Betriebsplätze

Sielbezirk Mitte22113, Pinkertweg 3T: 0 40 / 34 98-5 53 11Fax: 0 40 / 34 98-5 53 99(Innenstadt, Altona-Altstadt, St. Pauli, Har-vestehude, Winterhude, Barmbek, Horn, Billbrook, Veddel, Freihafen, Bergedorf, Vier- und Marschlande)

Sielbezirk West22525, Lederstraße 72T: 0 40 / 34 98-5 54 11Fax: 0 40 / 34 98-5 54 99(Niendorf, Schnelsen, Eppendorf, Hoheluft, Ottensen, Eidelstedt, Elbvororte, Fuhlsbüt-tel, Langenhorn, Hummelsbüttel)

Sielbezirk Ost22045, Rahlau 75T: 0 40 / 34 98-5 55 11Fax: 0 40 / 34 98-5 55 99(Steilshoop, Bramfeld, Farmsen, Rahlstedt, Tonndorf, Jenfeld, Barmbek, Marienthal, Bill-stedt, Ohlsdorf, Sasel, Volksdorf, Walddörfer)

Sielbezirk Süd21073, Buxtehuder Straße 50-54T: 0 40 / 34 98-5 56 11Fax: 0 40 / 34 98-5 56 99(Wilhelmsburg, Harburg, Finkenwerder, Marmstorf, Heimfeld, Hausbruch, Fischbek, Francop, Neuenfelde, Waltershof)

Hamburgische Anstalt für neue Medien (HAM)- Anstalt des öffentlichen Rechts -20457, Kleine Johannisstraße 10T: 36 90 05-0Fax: 36 90 05-55E-Mail: mailbox@ham-online.deInternet: www.ham-online.de

In der Medienstadt Hamburg ist die HAM verantwortlich für die Zulassung privater Hörfunk- und Fernsehprogramme. Sie trifft Entscheidungen zu deren Verbreitung über An-tenne und Kabelnetz in Hamburg. Bei den von ihr lizenzierten Programmen sorgt die HAM für die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen wie z.B. des Jugendschutzes, der Programm-grundsätze und der Werberegelungen.

Mit Stand vom 1. Januar 2006 hat die HAM 29 Programme lizenziert, die auf verschiedenen Übertragungswegen teils bundesweit, teils regional/lokal verbreitet werden. Es sind dies die Hörfunkprogramme Comedy24, Energy Hamburg 97,1, Klassik Radio, Oldie 95, Radio Hamburg, 106!8 rock’n pop, das DigitalRadio-Rogramm Radio Digital 1 sowie die beiden nicht-kommerziellen Radiopro-gramme FSK und Hamburger Lokalradio. Im Bereich Fernsehen wurden RTL und SAT.1 zugelassen - jeweils mit einem Regional-programm - Bibel TV, Heimatkanal, GIGA DIGITAL, NICK, SPIEGEL TV – xxp digital, elf Angebote von Premiere sowie der Ballungs-raumsender Hamburg1.

Die HAM gestaltet auf vielfache Weise die Rahmenbedingungen und Perspektiven des Rundfunks zugunsten Hamburgs mit. In über-regionalen Angelegenheiten arbeitet sie mit den Landesmedienanstalten der anderen Bundesländer eng zusammen. Durch Fach-veranstaltungen und Publikationen trägt sie zur öffentlichen Diskussion wichtiger Entwick-lungen in den Medien bei. Die Umstellung von der analogen auf die digitale Rundfunktechnik spielt dabei eine bedeutsame Rolle.Die HAM berät einzelne Bürger, Unterneh-men und Öffentlichkeit in Fragen der Me-dienordnung.

Die HAM vertritt die Interessen der Allge-meinheit und ist deshalb als unabhängige öffentlich-rechtliche Anstalt mit dem Recht auf Selbstverwaltung ausgestattet. Organe der HAM sind der Vorstand und der Direktor. Der Vorstand besteht aus 7 Mitgliedern. Sie sind ehrenamtlich tätig. Der Direktor führt die Geschäfte der Anstalt. Er vertritt die An-stalt nach außen.

Vorstand:Dietrich Sattler (Vorsitzender), Frauke Ha-mann (Stellv. Vorsitzende), Dr. Günter Hör-mann, Tanja Martens, Ingrid Pöhland, Kay E. Sattelmair und Bertram SchwarzDirektor: Dr. Lothar Jene Stellv. Direktor: Michael Reichmann Verwaltungsleiterin: Angela Stoffers

Hamburgische ArchitektenkammerKörperschaft des öffentlichen Rechts20146, Grindelhof 40T: 44 18 41-0Fax: 44 18 41-44E-Mail: info@ak-hh.deInternet: www.ak-hh.de

Aufgaben der Hamburgischen Architekten-kammer sind die Förderung und Pflege der Baukultur, die Führung einer Architektenli-ste, die Förderung der Berufsinteressen der Architekten, ihrer Ausbildung und Fortbil-dung, die Unterstützung der Behörden und Gerichte in allen die Architekten und ihren Aufgabenkreis betreffenden Fragen, die Er-stattung von Gutachten und Benennung von Sachverständigen.Präsident:Konstantin KleffelGeschäftsführer:Dr. Ullrich Schwarz

HamburgischeIngenieurkammer - BauKörperschaft des öffentlichen Rechts20146, Grindelhof 40T: 4 13 45 46-0Fax: 4 13 45 46-1E-Mail: kontakt@hikb.deInternet: www.hikb.de Aufgaben der Hamburgischen Ingenieur-kammer – Bau sind die Förderung der Inge-nieurtätigkeit zum Wohle der Allgemeinheit und zum Schutz der Umwelt, die Wahrung und Förderung der beruflichen Belange der Gesamtheit der Kammermitglieder und des Ansehens des Berufsstandes, die Führung der Listen der im Bauwesen täti-

gen Beratenden Ingenieure, der sonstigen Beratenden Ingenieue und der bauvorla-geberechtigten Ingenieure, die Förderung der beruflichen Aus-, Fort- und Weiterbil-dung der Ingenieure, die Mitwirkung bei der Ernennung von Sachverständigen, die Beratung im Wettbewerbswesen, die Un-terstützung von Behörden und Gerichten in Fragen, die die Tätigkeitsbereiche der Ingenieure betreffen, insbesondere auch durch Stellungnahmen zu geplanten Geset-zen und Verordnungen, und das Hinwirken auf die Beilegung von Streitigkeiten, die sich aus der Berufsausübung zwischen Kammermitgliedern oder zwischen diesen und Dritten ergeben.

Präsident:Dr.-Ing. Karl H. SchwinnGeschäftsführer:Dr. Holger Matuschak

Hamburgische Notarkammer(Körperschaft des öffentlichen Rechts)20354, Große Theaterstraße 7T: 34 49 87Fax: 35 52 14-50E-Mail:info@hamburgische-notarkammer.deInternet:www.hamburgische-notarkammer.de

Geschäftszeit montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr,freitags von 9.00 bis 16.00 UhrDie Notarkammer hat die Aufgaben nach § 67 Bundesnotarordnung zu erfüllen. Da-nach vertritt sie die Gesamtheit der Notare in ihrem Bezirk, wacht über Ehre und Ansehen ihrer Mitglieder, unterstützt die Aufsichtsbe-hörden bei ihrer Tätigkeit, fördert die Pflege des Notariatsrechts und sorgt für eine ge-wissenhafte und lautere Berufsausübung der Notare und Notarassessoren.

Hamburgische Wohnungs-baukreditanstalt20097, Besenbinderhof 31 / 37T: 2 48 46-0Fax: 2 48 46-4 32E-Mail: info@wk-hamburg.deInternet: www.wk-hamburg.de

Öffnungszeiten:Termine nach Vereinbarung in der Zeit vonMontags bis Donnerstags 8.00-18.00 UhrFreitags von 8.00-16.00 Uhr

Die Hamburgische Wohnungsbaukreditan-stalt ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts. Alleinige Anteilseignerin ist die FHH.

Die Hamburgische Wohnungsbaukreditan-stalt unterstützt den Senat bei der Struk-tur- und Wirtschaftspolitik, der Sozialpolitik und bei der Erfüllung öffentlicher Aufgaben. Gemäß § 3 des Gesetzes über die hamburgi-sche Wohnungsbaukreditanstalt führt sie im staatlichen Auftrag Fördermaßnahmen, ins-besondere Finanzierungen, im Bereich der Wohnraum- und Städtebauförderung sowie der Förderung des Umweltschutzes nach nä-herer Regelung durch den Senat durch.

Die Förderungsprogramme umfassen im wesentlichen folgende Bereiche:Die Förderung des Neubaues, des Umbaues und der Erweiterung von Mietwohnungsge-bäuden sowie des Neubaues und Erwerbes von Eigenheimen u. Eigentumswohnungen, sowie des Erwerbs gebrauchter Immobilien zur Eigennutzung, die Förderung von Moder-nisierungen und Instandsetzungen im Ge-bäudebestand, u.a. auch in städtebaulichen Sanierungsgebieten, die Förderung von stadtentwicklungs- und umweltpolitischen Maßnahmen.

Vorstand:Uwe Qualmann (Vors.)Silke Andresen-Kienz

Grundsatzfragen:Sabine Libuda 3 11Reinhold Metschke 3 09Hans-Ullrich Kell 3 10Kreditabteilung:Frank Razum 3 60Manfred Schröder 3 63

Förderung des Neubaues von Eigentums-objekten sowie des Erwerbes gebrauchter ImmobilienGerd Oncken 2 45Karl-Heinz Plieth 3 40(techn. Beratung)

Förderung des Neubaues von Miet- und Ge-nossenschaftswohnungen Frank Günther 3 14Ricklef Rümmler 2 85(techn.Beratung)

Förderung der Maßnahmen zur Bestands-erhaltungFrau Memmler 2 32Frau Poth 4 56

Zentralstelle für den EnergiepassKatrin Hennig 4 35

KfW-FörderkrediteGerhard Schmidt 3 57

Darlehensverwaltung:Hans-Herrmann Gerke 4 20

Finanzabteilung:Ute Hirsch 3 20

Rechtsabteilung:Fritz-Joachim Fischer 2 40Jutta Verfürden 2 49

Personal und Verwaltung:Peter Wiechert 3 90Gerd Persyn 3 95

Handelskammer Hamburg(Selbstverwaltungskörperschaft des öffent-lichen Rechts)

20457, Adolphsplatz 120414, Postfach 11 14 49T: 3 61 38-1 38Fax: 3 61 38-4 01E-Mail: vorname.name@hk24.deInternet: www.hk24.de

1��

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Die Handelskammer Hamburg ist die bran-chenübergreifende Vertretung der gewerb-lichen Wirtschaft in der Freien und Hanse-stadt Hamburg. Sie ist als Körperschaft des öffentlichen Rechts dem Allgemeinwohl ver-pflichtet. Sie ist kritischer Partner der Politik, Anwalt des Marktes und kundenorientierter Dienstleister der Unternehmen.

PlenumMax. 66 Mitglieder, gewählt von rund 134.000 Unternehmen (davon rund 50.000 in das Handelsregister eingetragen).

PräsidiumPräses: Dr. Karl-Joachim Dreyer

Vizepräsides:Andreas Bartmann, Michael Behrendt, Dr. Jens Peter Breitengroß, Dr. WernerMarnette, Dr.Michael Otto, Dr. Martin Willich

Geschäftsführung

Hauptgeschäftsführung - HHauptgeschäftsführer: Prof. Dr. Hans-Jörg Schmidt-Trenz 2 11Fax: 2 20E-Mail: hansjoerg.schmidttrenz@hk24.de

hp Persönlicher Referent des Hauptge-schäftsführers: Stellv. GeschäftsführerTobias Knahl 2 14Fax: 2 20E-Mail: tobias.knahl@hk24.de

hc Controlling und Qualitätsmanagement Stellv. GeschäftsführerOliver Pallentien 2 13Fax: 2 20E-Mail: oliver.pallentien@hk24.de

hs SonderprojekteStellv. GeschäftsführerinBirgit Schweeberg 4 84Fax 2 20E-Mail: birgit.schweeberg@hk24.de

Stabsstelle KoordinationBezirksarbeit - SII Dr. Günther KlemmSyndikus 3 61Fax: 3 25E-Mail: guenther.klemm@hk24.de

Stabsstelle Vertretung Berlin - SIII Stellv. Geschäftsführer Heiner SchoteT: 0 30 / 2 03 08 40 01Fax: 0 30 / 2 03 08 40 10E-Mail: schote.heiner@berlin.dihk.de

Stabsstelle Sicherheit in der Wirtschaft – SIVGeschäftsführerUlrich Brehmer 5 08Fax: 6 51E-Mail: ulrich.brehmer@hk24.de

HKS Handelskammer HamburgService GmbH GeschäftsführerProf. Dr. Hans-Jörg Schmidt-Trenz 2 11Fax: 2 20E-Mail: hansjoerg.schmidttrenz@hk24.de

GeschäftsführerAndreas Westermeier 2 21Fax: 6 12 21E-Mail: andreas.westermeier@hk24.de

StabsbereichÖffentlichkeitsarbeit - SI

Bereichsleiter: Dr. Jörn ArfsGeschäftsführer 3 01Fax: 4 60E-Mail: joern.arfs@hk24.de

SI/1 - Informationen für MedienAbteilungsleiter: Dr. Jörn Arfs Geschäftsführer 3 01Fax: 4 60E-Mail: joern.arfs@hk24.de

SI/� - Handelskammer-PublikationenAbteilungsleiter: Georg DahmStellv. Geschäftsführer 3 05Fax: 4 60E-Mail: georg.dahm@hk24.de

ReferentinEva Michel 3 06Fax: 4 60E-Mail: eva.michel@hk24.de

Geschäftsbereich Wirtschaftspolitik - GI

BereichsleiterDr. Günther Klemm 3 61Syndikus Fax: 3 25E-Mail: guenther.klemm@hk24.de

GI/1 -Grundsatzfragen der WirtschaftspolitikAbteilungsleiterDr. Günther KlemmSyndikus 3 61Fax: 3 25E-Mail: guenther.klemm@hk24.de

ReferentinDr. Julia Körner 5 49Fax: 3 25E-Mail: julia.koerner@hk24.de

ReferentJürgen Sosnowski 3 63(Geschäftsstelle der Wirtschaftsjunioren bei der Handelskammer Hamburg) Fax: 3 25E-Mail: juergen.sosnowsik@hk24.de

GI/2 –Standort- und RegionalpolitikAbteilungsleiterRolf JenkelGeschäftsführer 3 53Fax: 3 25E-Mail: rolf.jenkel@hk24.de

ReferentEwald Siefken 3 67Fax: 3 25E-Mail: ewald.siefken@hk24.de

GI/3 – Steuer- und FinanzpolitikAbteilungsleiterinJutta ThormannGeschäftsführerin 3 51Fax: 3 25E-Mail: jutta.thormann@hk24.de

ReferentinSusanne KüchmeisterStellv. Geschäftsführerin 3 52Fax: 3 25E-Mail: susanne.kuechmeister@hk24.de

Geschäftsbereich Infrastruktur - GII

BereichsleiterReinhard WolfSyndikus 3 11Fax: 3 13E-Mail: reinhard.wolf@hk24.de

GII/1 –Internationale Infrastrukturprojekte/SportAbteilungsleiterReinhard WolfSyndikus 3 11Fax: 3 13E-Mail: reinhard.wolf@hk24.de

ReferentFin Mohaupt 2 55Fax: 3 13E-Mail: fin.mohaupt@hk24.de

ReferentFelix Seibl 4 91Fax: 3 13E-Mail: felix.seibl@hk24.de

GII/2 – Stadtentwicklung, BauleitplanungAbteilungsleiterJan-Oliver SiebrandStellv. Geschäftsführer 4 31Fax: 3 13E-Mail: janoliver.siebrand@hk24.de

ReferentMichael Kuhlmann 3 58Fax: 3 13E-Mail: michael.kuhlmann@hk24.de

GII/3 – Verkehrswege, Hafen, SchifffahrtAbteilungsleiterinChristine BeineStellv. Geschäftsführerin 3 14Fax: 3 13E-Mail: christine.beine@hk24.de

ReferentDr. Jörg Märkt 3 82Fax: 3 13E-Mail: joerg.maerkt@hk24.de

GII/4 –Verkehrsgewerbe, TourismusAbteilungsleiterGünter DorigoniGeschäftsführer 3 10Fax: 3 13E-Mail: guenter.dorigoni@hk24.de

ReferentinSabine Pilgrim 3 64Fax: 3 13E-Mail: sabine.pilgrim@hk24.de

ReferentJürgen Stange 3 19Fax: 3 13E-Mail: juergen.stange@hk24.de

Geschäftsbereich Starthilfe &Unternehmensförderung - GIII

BereichsleiterBernd ReichhardtSyndikus 2 71Fax: 2 99E-Mail: bernd.reichhardt@hk24.de

GIII/1 –Gründungs- und UnternehmensserviceAbteilungsleiterJörn Schüßler

Stellv. Geschäftsführer 2 75Fax: 2 99E-Mail: joern.schuessler@hk24.deReferentJürgen Mehnert 3 88Fax: 2 99E-Mail: juergen.mehnert@hk24.de

GIII/2 – Mittelstandspolitik,Unternehmerische KulturförderungAbteilungsleiterJörn SchüßlerStellv. Geschäftsführer 2 75Fax: 2 99E-Mail: joern.schuessler@hk24.de

ReferentGerhard Guder 3 90Fax: 2 99E-Mail: gerhard.guder@hk24.de

ReferentSven Jaenecke 2 73Fax: 2 99E-Mail: sven.jaenecke@hk24.de

GIII/3 – HandelAbteilungsleiterBernd ReichhardtSyndikus 2 71Fax: 2 99E-Mail: bernd.reichhardt@hk24.de

GIII/4 – DienstleistungswirtschaftAbteilungsleiterDr. Dirck SüßStellv. Geschäftsführer 2 76Fax: 2 99E-Mail: dirck.suess@hk24.de

ReferentThomas Franken 2 78Fax: 2 99E-Mail: thomas.franken@hk24.de

ReferentinAndrea Rebensburg 2 74Fax: 2 99E-Mail: andrea.rebensburg@hk24.de

Geschäftsbereich Bildungs-Service - GIV

BereichsleiterBernd GlodekGeschäftsführer 3 56Fax: 4 52E-Mail: bernd.glodek@hk24.de

1�7

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

HKBiS Handelskammer Hamburg Bildungs-Service gGmbHGeschäftsführerBernd Glodek 3 56Fax: 4 52E-Mail: bernd.glodek@hk24.de

GeschäftsführerAndreas Westermeier 2 21Fax: 6 12 21E-Mail: andreas.westermeier@hk24.de

WirtschaftsakademieAbteilungsleiterBernd Glodek

Geschäftsführer 3 56Fax: 4 52E-Mail: bernd.glodek@hk24.de

HSBA HamburgSchool of Business AdminstrationPräsidentProf. Dr. Hans-Jörg Schmidt-Trenz 2 11Fax: 2 20E-Mail: hansjoerg.schmidttrenz@hk24.de

GeschäftsführerBernd Glodek 3 56Fax: 4 52E-Mail: bernd.glodek@hk24.de

KanzlerErnst Kunz 7 18Fax: 4 52E-Mail: ernst.kunz@hk24.de

GeschäftsbereichBerufsbildung - GV

BereichsleiterDr. Uve SamuelsGeschäftsführer 3 21Fax: 3 97E-Mail: uve.samuels@hk24.de

ReferentinAngela Hellberg 5 87Fax: 1 23E-Mail: angela.hellberg@hk24.de

ReferentDr. Thorsten Koletschka 7 89Fax: 1 23E-Mail: thorsten.koletschka@hk24.de

ReferentDr. Torsten König 4 56Fax: 1 23E-Mail: torsten.koenig@hk24.de

GV/1 – Prüfungen in Handelund DienstleistungenAbteilungsleiterThomas SchierbeckerStellv. Geschäftsführer 4 63Fax: 6 14 63E-Mail: thomas.schierbecker@hk24.de

GV/2 – Prüfungen in Technik und LogistikAbteilungsleiterDietrich PrießStellv. Geschäftsführer 4 55Fax: 6 14 55E-Mail: dietrich.priess@hk24.deGV/3 – Aus- und Weiterbildungsberatung

AbteilungsleiterArmin Grams Stellv. Geschäftsführer 4 42Fax: 6 14 42E-Mail: armin.grams@hk24.de

GV/4 – Verzeichnisführung, Berufsbildungs-recht und interne OrganisationAbteilungsleiterHarri KüchenmeisterStellv. Geschäftsführer 4 47Fax: 6 14 47E-Mail: harri.kuechenmeister@hk24.de

ReferentReinhard Grotefeld 4 07Fax: 6 14 07E-Mail: reinhard.grotefeld@hk24.de

GV/5 – Berufliche SchulenAbteilungsleiterDr. Uve SamuelsGeschäftsführer 3 21Fax: 3 97E-Mail: uve.samuels@hk24.de

Geschäftsbereich Börse - GVI

BereichsleiterDr. Gerald WogatzkiGeschäftsführer 2 86Fax: 6 49E-Mail: gerald.wogatzki@hk24.de

GVI-1 – BörseAbteilungsleiterJörn André Le CerfStellv. Geschäftsführer 3 60Fax: 6 49E-Mail: joern.lecerf@hk24.de

GVI-2 - FinanzwirtschaftAbteilungsleiterDr. Gerald WogatzkiGeschäftsführer 2 86Fax: 6 49E-Mail: gerald.wogatzki@hk24.de

ReferentWalter Dening 4 22Fax: 6 49E-Mail: walter.dening@hk24.de

Geschäftsbereich Innovation &Umwelt - GVII

BereichsleiterHubert GrimmGeschäftsführer 3 81Fax: 2 69E-Mail: hubert.grimm@hk24.de

GVII/1 - Industrie, Energie, Umwelt,Öffentliches AuftragswesenAbteilungsleiterHubert GrimmGeschäftsführer 3 81Fax: 2 69E-Mail: hubert.grimm@hk24.de

ReferentChristoph Herting 2 67Fax: 2 69E-Mail: christoph.herting@hk24.de

GVII/2 - Innovations- und Patent-Centrum (IPC)/TechnologietransferAbteilungsleiterDr. Michael KuckartzGeschäftsführer 2 49Fax: 2 69E-Mail: michael.kuckartz@hk24.de

ReferentWolfgang Schilling 4 95Fax: 2 70E-Mail: wolfgang.schilling@hk24.de

GVII/3 - Medien, IT & DesignAbteilungsleiterinTanja Martens

Stellv. Geschäftsführerin 4 44Fax: 2 69E-Mail: tanja.martens@hk24.deReferentKlaus Jürgen Mansutti 2 50Fax: 2 69E-Mail: klaus.mansutti@hk24.de

G VII/4 - HochschulpolitikAbteilungsleiterHubert GrimmGeschäftsführer 3 81Fax: 2 69E-Mail: hubert.grimm@hk24.de

ReferentDr. Paul Raab 2 63Fax: 2 69E-Mail: paul.raab@hk24.de

Geschäftsbereich International - GVIII

BereichsleiterinCorinna NienstedtGeschäftsführerin 2 91Fax: 5 83E-Mail: corinna.nienstedt@hk24.de

GVIII /1 - AußenhandelsförderungAbteilungsleiterHeinz Werner DickmannStellv. Geschäftsführer 2 53Fax: 5 83E-Mail: heinzwerner.dickmann@hk24.de

ReferentinCornelia Kahl 2 83Fax: 4 94E-Mail: cornelia.kahl@hk24.de

ReferentDr. Alexander Neunzig 2 85Fax: 4 94E-Mail: alexander.neunzig@hk24.de

GVIII/2 - Recht des AußenhandelsAbteilungsleiterArne OlbrischStellv. Geschäftsführer 2 93Fax: 5 83E-Mail: arne.olbrisch@hk24.de

GVIII/3 - Auswärtige VertretungenAbteilungsleiterinCorinna NienstedtGeschäftsführerin 2 91Fax: 5 83E-Mail: corinna.nienstedt@hk24.de

GVIII/3a - EU-Vertretung BrüsselDr. Mary PapaschinopoulouStellv. GeschäftsführerinT: 0 03 22-2 09 12-80Fax: 0 03 22-2 09 12-89E-Mail: mary.papaschinopoulou@bruessel.IHKNORD.de

GVIII/3b - Vertretung St. PetersburgStephan SteinStellv. GeschäftsführerT: 00 78 12-3 23 04 45Fax: 00 78 12-3 25 60 54E-Mail: sstein@hk24.biz

GVIII/3c - Vertretung KaliningradStephan SteinStellv. GeschäftsführerT: 0 07 40 12 95 55 44Fax: 0 07 40 12 95 42 36E-Mail: sstein@hk24.biz

GVIII /3d - Vertretung in ShanghaiN.N.Kommissarische Leiterin:Pan HuaT: 00 86 21-68 75 87 05Fax: 00 86 21-68 75 85 31E-Mail: pan.hua@sh.china.ahk.de

GVIII /3e - Vertretung in DubaiKristin AugsburgLeiterinT: 0 09 71-43 97 00 01Fax: 0 09 71-43 97 00 03E-Mail: kristin.augsburg@ahkdubai.com

Geschäftsbereich Recht & Fair Play - GIX

BereichsleiterChristian GrafGeschäftsführer 3 44Fax: 5 33E-Mail: christian.graf@hk24.de

GIX/1 - Rechtspolitik, SchiedsgerichtsbarkeitAbteilungsleiterChristian GrafGeschäftsführer 3 44Fax: 5 33E-Mail: christian.graf@hk24.de

ReferentinPetra Sandvoß 3 43Fax: 5 33E-Mail: petra.sandvoss@hk24.de

ReferentinClaudia Toussaint 6 56Fax: 5 33E-Mail: claudia.toussaint@hk24.de

GIX/2 - Sachverständige, FirmenrechtAbteilungsleiterDr. Andreas FuhrhopGeschäftsführer 3 07Fax: 5 33E-Mail: andreas.fuhrhop@hk24.de

GIX/3 - RechtsanwendungAbteilungsleiterChristian GrafGeschäftsführer 3 44Fax: 5 33E-Mail: christian.graf@hk24.de

1��

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Geschäftsbereich Service - GS

BereichsleiterUlrich BrehmerGeschäftsführer 5 08Fax: 6 51E-Mail: ulrich.brehmer@hk24.de

GS/1 - Service-CenterMit der Leitung beauftragt:Catrin ForkeReferentin 3 23Fax: 4 01E-Mail: catrin.forke@hk24.de

GS/2 - Marketing und ProduktentwicklungAbteilungsleiterUrlich BrehmerGeschäftsführer 5 08Fax: 6 51E-Mail: ulrich.brehmer@hk24.de

ReferentinBrita Göhrt 6 42Fax: 6 51E-Mail: brita.goehrt@hk24.de

GS/3 - CommerzbibliothekAbteilungsleiterUlrich BrehmerGeschäftsführer 5 08Fax: 6 51E-Mail: ulrich.brehmer@hk24.de

ReferentinUlrike VerdieckBibliothekarische Leiterin 3 73Fax: 4 37E-Mail: ulrike.verdieck@hk24.de

Geschäftsbereich ZentraleAufgaben - GZ

BereichsleiterAndreas WestermeierSyndikus 2 21Fax: 6 12 21E-Mail: andreas.westermeier@hk24.de

GZ/1 - PersonalAbteilungsleiterWerner PahlStellv. Geschäftsführer 4 14Fax: 4 97E-Mail: werner.pahl@hk24.de

GZ/2 - Rechnungswesen, Interne DiensteAbteilungsleiterAndreas WestermeierSyndikus 2 21Fax: 6 12 21E-Mail: andreas.westermeier@hk24.de

GZ/2a - Finanz- und RechnungswesenReferentMichael Hupe 2 24Fax: 5 32E-Mail: michael.hupe@hk24.de

GZ/2b - Interne DiensteAbeilungsleiterAndreas WestermeierSyndikus 2 21Fax: 6 12 21E-Mail: andreas.westermeier@hk24.de

GZ/3 - EDVAbteilungsleiterSteve Wendt

Stellv. Geschäftsführer 2 37Fax: 6 12 37E-Mail: steve.wendt@hk24.de

GZ/4 - Beitrag/Firmendaten/ArchivAbteilungsleiterAndreas KraftStellv. Geschäftsführer 3 54Fax: 2 10E-Mail: andreas.kraft@hk24.de

Handwerkskammer Hamburg(Körperschaft des öffentlichen Rechts)20355, Holstenwall 1220308, Postfach 30 24 70T: 3 59 05-0Fax: 3 59 05-2 08E-Mail: info@hwk-hamburg.deInternet: www.hwk-hamburg.deHVV: U2 Messehallen;Bus 112 Handwerkskammer;Bus 3 und 35 Sievekingplatz

Die Handwerkskammer Hamburg vertritt 13.500 Betriebe mit 127.000 Beschäftigten, davon 7.000 Lehrlinge. Als Selbstverwal-tungs-Organisation übernimmt sie hoheit-liche Aufgaben (z.B. im Prüfungswesen), die Interessenvertretung gegenüber Öffentlich-keit und Politik und bietet ein umfangreiches Bildungsangebot – mit Seminaren und Fort-bildungen im gewerblich-technischen wie kaufmännischen Bereich. Als Dienstleister für das Handwerk bietet die Kammer sowohl Existenzgründern als auch bestehenden Mit-gliedsbetrieben umfassende Betriebs- und Rechtsberatungen an. Die Handwerkskam-mer Hamburg unterstützt das Ausbildungs-wesen, fördert Ausbildungsbetriebe und Lehrlinge sowie die Fortbildung der Gesellen. Zu ihren Aufgaben gehört auch die Zusam-menarbeit mit Behörden zur Förderung des Handwerks durch Anregungen, Vorschläge und Gutachten, die Führung der Handwerks-rolle, die Aufsicht über die Handwerksinnun-gen und die Bestellung von Sachverständi-gen auf dem Gebiete des Handwerks.

Hauptgeschäftsführer:Frank GlücklichT: 3 59 05-236Fax: 3 07E-Mail fgluecklich@hwk-hamburg.de

Service-Center (Hotline)20355, Holstenwall 12T: 3 59 05-5 55Fax: 2 08E-Mail:hotline@hwk-hamburg.de

Bildungszentren:

Projekt Kompetenzzentrum (Neubau der Berufsbildungszentren in Harburg):22765, Goetheallee 922706, Postfach 50 06 64T: 3 59 05-7 92Fax: 7 54E-Mail: komzet@hwk-hamburg.de

Informationen zum Bau- und Entwicklungs-projekt im Internet unter:www.countdown2007.de

1. Akademie des Handwerks Ham-burg (AHH)20355, Holstenwall 12T: 3 59 05-2 90Fax: 3 33E-Mail: ahhinfo@hwk-hamburg.de

�. Gewerbeförderungsakademie (GFA)22765, Goetheallee 922706, Postfach 50 06 64T: 3 59 05-765Fax: 7 54E-Mail: gfainfo@hwk-hamburg.de

�. Kunststoffzentrum Nord21073, Buxtehuder Straße 76T: 3 59 05-8 01Fax: 8 58E-Mail: kunststoffinfo@hwk-hamburg.de

�. Zentrum für Energie-, Wasser- und Umwelttechnik (ZEWU)21073, Buxtehuder Straße 76T: 3 59 05-8 00Fax: 8 58E-Mail: zewuinfo@hwk-hamburg.de

�. Schweißtechnische Lehr- und Versuchsanstalt (SLV) NordGoetheallee 922765 HamburgT: 35 905-7 62Fax: 7 22E-Mail: slvinfo@hwk-hamburg.de

�. Berufsakademie Hamburg(BA-H)Holstenwall 1220355 HamburgT: 3 59 05-5 66Fax: 5 69E-Mail: info@ba-hamburg.de

Zweigstellen:

1. Zweigstelle Bergedorf21029, Bergedorfer Straße 162T: 7 24 22 12Fax: 7 21 92 96E-Mail: bergedorfinfo@hwk-hamburg.de

�. Zweigstelle Harburg21073, Buxtehuder Straße 76T: 3 59 05-8 01Fax: 8 58E-Mail: harburginfo@hwk-hamburg.de

Ausgewählte Bereiche der Handwerkskam-mer:20355, Holstenwall 12T: 3 59 05-0

Treffpunkt HandwerkskammerKongresse, Tagungen und Veranstaltungen; Bewirtschaftung des Restaurants Remter; ParkhausT: 2 68Fax: 2 08E-Mail: rgliem@hwk-hamburg.de;hwk_catering@hwk-hamburg.de

HandwerksrolleJochen Blessing 2 07E-Mail: jblessing@hwk-hamburg.de

Betriebs- und RechtsberatungSekr. 2 21E-Mail: ctrageser@hwk-hamburg.de

Beitrags- und Einziehungsstelle, Inkas-sodiensteDietlind Schikowsky 2 45E-Mail: dschikowsky@hwk-hamburg.de

Lehrstellenagentur HandwerkAkquise von Lehrstellen, Beratung und Un-terstützung von BetriebenSekr. 7 01E-Mail: esturm@hwk-hamburg.de

PrüfungswesenClaudia Dietrich 2 86E-Mail: cdietrich@hwk-hamburg.de

AusbildungsberatungThomas Bettels 2 62E-Mail: tbettels@hwk-hamburg.deWeiterbildungsförderung,Geschäftsstelle AFBGGoetheallee 9, 22765 HamburgDoris Rave 3 89E-Mail: drave@hwk-hamburg.de

Kommunikation u. Marketing (Pressestelle)Peter Haas 2 27E-Mail: phaas@hwk-hamburg.de

Verlag und RedaktionNordHandwerkT: 2 22Fax: 3 09 VerlagFax: 3 47 RedaktionE-Mail: n-h@hwk-hamburg.de

BezirksreferatKlaus Fischer 3 19E-Mail: kfischer@hwk-hamburg.de

Mittelstands- und HandwerkspolitikAndreas Rönnau 3 26E-Mail: aroennau@hwk-hamburg.de

StadtentwicklungHella Häussler 2 64E-Mail: hhaeussler@hwk-hamburg.de

Veranstaltungsmanagement, Geschäftsstel-le der Arbeitsgemeinschaft des Kunsthand-werks Hamburg e. V.Heidrun Barkowski 3 22E-Mail: hbarkowski@hwk-hamburg.deKontakt Handwerks-Junioren bei der Hand-werkskammer HamburgBeate Münchenbach 3 24E-Mail: bmuenchenbach@hwk-hamburg.de

Seniorenwohnparkder Handwerkskammer HamburgKarin SchulzeT: 2 65Fax: 2 89E-Mail: kschulze@hwk-hamburg.deGemeinschaftszentrum:22335, Ratsmühlendamm 69T: 50 62 19E-Mail: kschulze@hwk-hamburg.de

Innungen

Augenoptiker-Innung HamburgGeschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 12

1��

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

20355 HamburgZimmer 513T: 35 74 46-0Fax: 35 74 46-50Internet: www.vig-hh.deE-Mail : info@vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Innungseigene Lehrwerkstatt:Brekelbaums Park 1020537 HamburgT: 2 50 07 36

Bäcker-Innung der Hansestadt HamburgSiemensstraße 1325462 RellingenT: 0 41 01 / 38 72-0Fax: 0 41 01 / 38 72-18E-Mail : info@bkv-nord.de Internet: www.bkv-nord.deGeschäftsführer:Dipl.-Ing. Heinz Essel

Innungseigene Lehrwerkstatt:Schnackenburgallee 1422525 HamburgT: 8 50 50 18

Bau-Innung HamburgJohnsallee 5320148 HamburgPostfach 13 01 8820101 HamburgT: 4 15 27-0Fax: 4 15 27-33Internet: www.bau-innung.deE-Mail: info@bau-innung.deHauptgeschäftsführer:RA Michael Seitz

Ausbildungszentrum-Bau inHamburg GmbHSchwarzer Weg 322309 HamburgT: 63 90 03-0Fax: 63 90 03-20Internet: www.azb-hamburg.deE-Mail: info@azb-hamburg.de

Innung desBekleidungshandwerk HamburgHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 306T: 35 90 52 91Fax: 35 27 94E-Mail: T-B-Innung@web.de

Bildhauer- und Steinmetz-Innung HamburgStiller Weg 2422607 HamburgT: 59 70 44Fax: 82 27 81 15E-Mail: info@steinmetzinnung.deInternet: www.steinmetzinnung.deGeschäftsführerin:Claudia PohlStiller Weg 2422607 HamburgT: 59 53 06Fax: 82 27 81 15

Boots- und Schiffbauer-Innung HamburgGeschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelle

Holstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 35 74 46-0Fax: 35 74 46-50Internet: www.vig-hh.deE-Mail : info@vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Buchbinder-Innung HamburgGeschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 35 74 46-0Fax: 35 74 46-50Internet: www.vig-hh.deE-Mail : info@vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Innung Bürotechnik HamburgEiffestraße 45020537 HamburgT: 25 40 20-0Fax: 25 40 20-15E-Mail: nfe@nfe.deInternet: www.nfe.deGeschäftsführer:Dipl.-Volkswirt Wilfried RöhrigDipl. Ing. Bernd Haase

Bürsten- und Pinselmacher-Innung HamburgGeschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 35 74 46-0Fax: 35 74 46-50Internet: www.vig-hh.deE-Mail : info@vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Dachdecker-Innung HamburgBarmbeker Markt 1922081 HamburgT: 29 99 49-0Fax: 29 99 49-30E-Mail: innung-hamburg@dachdecker.deInternet: www.dachdecker.deHauptgeschäftsführer:Dipl.-Kfm. Walter Wohlert

Drechsler-Innung HamburgPost an Obermeister Karl-Heinz VollrathSchulweg 2620259 HamburgT: 6 41 10 96

Landesinnungder Elektrohandwerke HamburgEiffestraße 45020537 HamburgT: 25 40 20-0Fax: 25 40 20-15Internet: www.nfe.deE-Mail: nfe@nfe.deHauptgeschäftsführer:Dipl.-Volksw. Wilfried Röhrig

Fleischerinnung HamburgErste Norddeutsche Fleischer-fachschuleMarktstraße 5720357 HamburgT: 35 07 04 00Fax: 43 74 14Internet: www.fleischer-hamburg.deE-Mail: info@fleischer-hamburg.deGeschäftsführerDipl. Volkswirt Stefan Zahn

Fotografen-Innung Hamburg und Mecklenburg-VorpommernGeschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 35 74 46-0Fax: 35 74 46-50Internet: www.vig-hh.deE-Mail : info@vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

aph Akademie für PhotographieHamburg e. V.Heinz-Bindseil-AkademieLangenfelder Straße 9322769 HamburgT: 8 50 46 43Fax: 8 51 43 78Geschäftsstelle:Holstenwall 1220355 HamburgT: 3 57 44 60

Friseur-Innung HamburgGeschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 35 74 46-0Fax: 35 74 46-50Internet: www.vig-hh.deE-Mail: info@vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Landesinnung der Gebäudereiniger HamburgBei Schuldts Stift 320355 HamburgT: 35 29 54Fax: 35 23 97E-Mail:info@gebaeudereiniger-hamburg.deInternet:www.gebaeudereiniger-hamburg.deGeschäftsführer:Dipl.-Kfm. Volker Okun

Innungsgeschäftsstelle derGesundheitshandwerkeBei Schuldts Stift 320355 HamburgT: 35 53 43-0Fax: 35 53 43-33E-Mail: info@innungsgeschaeftsstelle.deGeschäftsführer:Udo NicolayChristian Eichhorn

Landesinnung des Glaserhandwerks HamburgAlbert-Schweitzer-Ring 1022045 HamburgT: 66 97 93-33 / 34Fax: 66 97 93-35Internet: www.glaser-hamburg.deE-Mail: info@glaser-hamburg.deGeschäftsführer:Hendrik Detlefsen

Innungseigene Lehrwerkstatt:Albert-Schweitzer-Ring 1022045 HamburgT: 66 97 93-33/34Fax: 66 97 93-35

Gold- und Silberschmiede-Innung HamburgPost an:Obermeisterin Marion MeckelHaffkruger Weg 6 a22143 HamburgT: 64 89 08 60,Fax: 64 89 08 61Internet: www.goldschmiede-hamburg.de

Innung der Graveure, Galvaniseure und Metallbildner HamburgGeschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 35 74 46-0Fax: 35 74 46-50Internet: www.vig-hh.deE-Mail : info@vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Tischler-Innung HamburgAlbert-Schweitzer-Ring 1022045 HamburgT: 66 86 54-0Fax: 66 86 54-70Internet: www.tischler.deE-Mail: hkh-hh@tischler.deGeschäftsführer:Falk Schütt

Bildungszentrum Holz und KunststoffAlbert-Schweitzer-Ring 822045 HamburgT: 66 86 54 30Fax: 66 86 54 70

Kachelofen- und Luft-heizungsbauer-Innung HamburgHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 402 bT: 35 24 12Fax: 35 47 17Geschäftsführerin:Frauke Jacobsen

Innung für Kälte- und Klimatechnik HamburgGeschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 35 74 46-0Fax: 35 74 46-50Internet: www.vig-hh.deE-Mail : info@vig-hh.de

�00

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Geschäftsführer:Heinz Hoffmann

Innungseigene Lehrwerkstatt:22765, Goetheallee 9

Innung Karosserie- und Fahrzeug-bautechnik HamburgGeschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 35 74 46-0Fax: 35 74 46-50Internet: www.vig-hh.deE-Mail : info@vig-hh.deGeschäftsführer Heinz Hoffmann

Konditoren-Innung HamburgHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 35 74 46-0Fax: 35 74 46-50Geschäftsführer Heinz HoffmannInnungseigene Lehrwerkstatt:Brekelbaums Park 620537 HamburgT: 4 28 59-0

Innung des Kraftfahrzeughand-werks, Sitz HamburgBillstraße 4120539 HamburgT: 7 89 52-0Fax: 7 89 52-116Internet: www.kfz-hh.deE-Mail: info@kfz-hh.de Geschäftsführer:Niklas Burmester, Martin Rumpff

Innungseigene Lehrwerkstatt 1:Anschrift: s.o. Lehrwerkstatt 2:Billstraße 3320539 HamburgT: 78 95 21 45

Kürschner-Innung HamburgGeschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 35 74 46-0Fax: 35 74 46-50Internet: www.vig-hh.deE-Mail : info@vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Innung für das Kupferschmie-dehandwerk, den Apparate- und Rohrleitungsbau zu Hamburgvon 1���Barmbeker Markt 1922081 HamburgT: 29 99 49-0Fax: 29 99 49-30Internet: www.bak-innung.deE-Mail: info@bak-innung.deGeschäftsführer:Dipl.-Kfm. Walter Wohlert

Maler- und Lackierer-InnungHamburgStephanstr. 1522047 HamburgT: 34 38 87Fax: 3 48 06 25Internet: www.farbe-hamburg.deE-Mail: farbe-hamburg@t-online.de

Norddeutsches AusbildungszentrumHamburgFarbe, Gestaltung, BautenschutzStephanstraße 1522047 HamburgT: 22 33 15Fax: 2 29 03 28 E-Mail: farbe-hamburg-lehrwerkstatt@t-online.de

Metall-Innung HamburgGroße Bahnstraße 10122769 HamburgT: 85 31 01-0Fax: 85 31 01-31Internet: www.metallinnung-hh.deE-Mail: info@metallinnung-hh.deHauptgeschäftsführer:Carsten ConradGeschäftsführer:Dipl.-Ing. Klaus RammEnno de Vries

Innungseigene Lehrwerkstatt:Bildungszentrum Metall gGmbHGroße Bahnstraße 101, 22769 Hamburg

Modellbauer-Innung Hamburg, Schleswig-Holstein undMecklenburg-VorpommernGeschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 35 74 46-0Fax: 35 74 46-50Internet: www.vig-hh.deE-Mail : info@vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Musikinstrumentenbauer-Innung Hamburg und Schleswig-HolsteinSitz NeumünsterWasbeker Straße 351, 24537 NeumünsterT: 0 43 21 / 60 88-0Fax: 0 43 21 / 60 88-33Internet: www.handwerk-nms.de E-Mail: info@handwerk-nms.deGeschäftsführer Thomas KafvelströmObermeister: Klaus Griem

Innung für Orthopädie-Technik NordBei Schuldts Stift 320355 HamburgT: 35 53 43-0Fax: 35 53 43-33Internet: www.ot-nord.de E-Mail: info@innungsgeschaeftsstelle.deGeschäftsführer:Christian EichhornNorbert Blessau

Landesinnung für Parkett- undFußbodentechnik HamburgObermeister Frank PielotHolstenwall 1220355 HamburgT: 0 40 / 6 48 17 35Fax: 0 41 67 / 91 18 09E-Mail: info@pielot-parkett.de

Innung für Radio- undFernsehtechnik HamburgGeschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 35 74 46-0Fax: 35 74 46-50Internet: www.vig-hh.deE-Mail: info@vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Raumausstatter-und Sattler-Innung HamburgGeschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 35 74 46-0Fax: 35 74 46-50Internet: www.vig-hh.deE-Mail: info@vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Landesinnung für Rolladen- und SonnenschutztechnikAlbert-Schweitzer-Ring 1022045 HamburgT: 66 86 54-61Fax: 66 86 54-70E-Mail: info@jalousie-markisen.deGeschäftsführer:Hendrik Detlefsen

Innung für Sanitär, Heizung,Klempner Hamburg Barmbeker Markt 1922081 HamburgT: 29 99 49-0Fax: 29 99 49-30Internet: www.shk-hamburg.deE-Mail: info@shk-hamburg.deHauptgeschäftsführer:Dipl.-Kfm. Walter WohlertGeschäftsführer:Oliver Hinrichs

Innungseigene Lehrwerkstatt 1:Anschrift s.o.

Schneid-, Schleiftechnik- undBüchsenmacher-Innung Hamburgund Schleswig-HolsteinGeschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 35 74 46-0Fax: 35 74 46-50Internet: www.vig-hh.deE-Mail : info@vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Schornsteinfeger-Innung HamburgOsterrade 1921031 HamburgT: 73 92 13-0Fax: 73 92 13-33E-Mail:schornsteinfeger-hamburg@t-online.deInternet: www.schornsteinfeger-hamburg.deGeschäftsstellenleiterin:Jutta Gütler

Innungseigene Lehrwerkstatt:Anschrift s.o.

Schuhmacher-Innung HamburgRodenbeker Str. 222395 HamburgT: 67 59 37-66Fax: 67 59 37-67E-Mail: info@schuhmacherinnung.deInternet: www.schumacherinnung.deGeschäftsführer Thomas HildebrandtObermeister Martin Barthold

Innungseigene Lehrwerkstatt:Goetheallee 922765 HamburgT: 34 30 77

Segelmacher- und Seiler-Innung Hamburg Geschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 35 74 46-0Fax: 35 74 46-50 Internet: www.vig-hh.deE-Mail : info@vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Stukkateur-Innung HamburgPost an ObermeisterWolfgang Aueri.Fa. AKS Stukkateur GmbH22113, Billbrookdeich 49T: 21 98 75 97

Textilreiniger-Innung HamburgHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 306T. und Fax: 35 27 94E-Mail: T-B-Innung@web.de

Uhrmacher – Landesinnung –HamburgObermeister: Ralf Schulze(Uhrmachermeister)Geschäftsführer Heiko Grube(Uhrmachermeister – Betriebswirt d.H.)Geshäftsstelle:Lohbergenweg 47-47a21244 Buchholz i.d. NordheideT: 0 41 87 / 31 22-26Fax: 0 41 87 / 31 22-28E-Mail: Grube.Juwelierservice@t-online.de

Die Uhrmacher-Landesinnung-Hamburg ist für alle Prüfungstätigkeiten (ges. Prüfung-sausschuß Nord) im gesamten Nordde-utschen Raum (von Flensburg bis Osnabrück) zuständig; also auch alle Ausbildungsfragen und Berufsschulangelegenheiten.

�01

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Vereinigte InnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 35 74 46-0Fax: 35 74 46-50Internet: www.vig-hh.deE-Mail : info@vig-hh.de Geschäftsführer:Heinz Hoffmann

Vergolder-, Rahmengestalter- undEinrahmer-Innung HamburgGeschäftsstelle bei der VereinigtenInnungsgeschäftsstelleHolstenwall 1220355 HamburgZimmer 513T: 35 74 46-0Fax: 35 74 46-50Internet: www.vig-hh.deE-Mail : info@vig-hh.deGeschäftsführer:Heinz Hoffmann

Zahntechniker-Innung HamburgBei Schuldts Stift 320355 HamburgT: 35 53 43-0Fax: 35 53 43-33Internet: www.zi-nord.deE-Mail: info@innungsgeschaeftsstelle.deGeschäftsführer:Udo Nicolay

Zweiradmechaniker-InnungHamburgc/o Fachverbände des Hamburger Einzel-handelsBei dem Neuen Krahn 220457 HamburgT: 36 98 12-0Fax: 36 98 12-22Internet: www.zweiradmechaniker-innung-hamburg.deE-Mail: Zweiradmechaniker@fhe.deGeschäftsführer:Dipl.-Kfm. Ulf Kalkmann

HanseatischeRechtsanwaltskammer(Körperschaft des öffentlichen Rechts)20354, Bleichenbrücke 9T: 35 74 41-0Fax: 35 74 41- 41E-Mail:info@rechtsanwaltskammerhamburg.de

Präsident: Rechtsanwalt Axel C. FilgesGeschäftsführung:Rechtsanwältin Dr. Carolin KenterRechtsanwalt Friedrich-Wilhelm ReinekeRechtsanwalt Hartmut Scharmer

Innungskrankenkasse Hamburg22525, Kieler Straße 464-470T: 5 40 03-0Fax: 5 40 03-3 33E-Mail: email@ikk-hamburg.deInternet: www.ikk-hamburg.dePressesprecher: Michael Förstermann

T: 5 40 03-3 45Fax: 5 40 03-3 46E-Mail: presse@ikk-hamburg.de24-Stunden-Service-Telefon:T: 0 18 02 / 22 67 67

Vorstandsvorsitzender: Axel Dilschmann

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 7.00-19.00 UhrSamstag: 9.00-12.00 Uhrund nach Vereinbarung

Kassenärztliche Vereinigung Hamburg(Körperschaft des öffentlichen Rechts)22083, Humboldtstraße 56 (Ärztehaus)T: 2 28 02-0Fax: 2 28 02-4 20E-Mail: kvhamburg@kvhh.deInternet: www.kvhh.de

Vorsitzender:Dieter BollmannVorsitzender der Vertreterversammlung:Dr. Michael SpäthJustitiar:Gert Filler

KassenzahnärztlicheVereinigung Hamburg(Körperschaft des öffentlichen Rechts)20457, Katharinenbrücke 1T: 3 61 47-0Fax: 36 44 70E-Mail: info@KZV-Hamburg.deInternet: www.kzv-hamburg.de

Vorstandsvorsitzender: Dr. / RO Eric BanthienStv. Vorstandsvorsitzender:Dr. Claus St. Franz3. Vorstandsvorsitzender:Dipl.-Kfm. Wolfgang Leischner

Kirchen undReligionsgesellschaften

NordelbischeEvangelisch-Lutherische KircheSprengel HamburgBischöfin Maria JepsenStellvertreter:Propst Jürgen F. Bollmann20354, Esplanade 14T: 36 90 02-0Fax: 36 90 02-22E-Mail: Bischofskanzlei-hh@nordelbien.de

Nordelbisches KirchenamtPräsidentin: Dr. Frauke Hansen-Dix24103 Kiel, Dänische Straße 21-35T: 04 31 / 97 97-5Fax: 04 31 / 97 97-9 97E-Mail: info.nka@nordelbien.de

Der Beauftragte für den DatenschutzThomas Kröger24103 Kiel, Dänische Str. 21-35T: 04 31 / 97 97-7 60Fax: 04 31 / 97 97-7 49E-Mail: tkroeger.nka@nordelbien.de

Nordelbisches KirchenamtSteuerdezernatDienststellenleiterManfred Hemmi22767, Königstraße 52T: 3 06 20-10 40Fax: 3 06 20-10 49E-Mail: steuern.hh-nka@nordelbien.de

Büro der Synode22767, Königstr. 52T: 3 06 20-10 30Fax: 3 06 20-10 39E-Mail: synode.hh-nka@nordelbien.de

Landeskirchliche Beauftragte bei Senat und Bürgerschaft der FHHOberkirchenrätinDr. Elisabeth Chowaniec20354, Esplanade 14T: 36 90 02-31Fax: 36 90 02- 21E-Mail: lkb.hh-nka@nordelbien.de

Amt für ÖffentlichkeitsdienstLeiter (komm.)Pastor Michael Stahl22767, Königstraße 54T: 3 06 20-11 00Fax: 3 06 20-11 09E-Mail: afoe@nordelbien.deInternet: www.nordelbien.de

Kircheneintrittsstelle bei der Hauptkirchen-gemeinde St. MichaelisHauptpastor Alexander Röder20459, Englische Planke 1aT: 3 76 78-1 11Fax: 3 76 78-2 20E-Mail: r.hunzinger@st-michaelis.de

Kirchenkreisverband HamburgStadtpastor Sebastian BorckVerwaltungsleiter Jörg Salewski22767, Königstraße 54T: 3 06 20-10 00Fax: 3 06 20-10 09E-Mail: sborck.kkvhh@kirche-hamburg.de

Kirchenkreis Alt-Hamburgund die dem Kirchenkreis zugehörenden Kir-chengemeindenPropst Dr. Johann Hinrich ClaussenPröpstin Dr. Ulrike MurmannPropst Karl-Günther Petters20099, Danziger Str. 15-17T: 36 89-0Fax: 36 89-2 23E-Mail: kkb.kkalthh@kirnet.de

Kirchenkreis Altonaund die dem Kirchenkreis zugehörenden KirchengemeindenPropst Dr. Horst GorskiVerwaltungsleiter Ralf Lomoth22763, Eggersallee 3T: 32 52 27-20 T: 32 52 27-23Fax: 30 69 72-23E-Mail: sonja.annacker@kirche-altona.de

Kirchengemeindeverband Altona22763, Hohenzollernring 78 aT: 30 69 72-10Fax: 30 69 72-11E-Mail: verwaltung@kgv-altona.de

Kirchenkreis Blankeneseund die dem Kirchenkreis zugehörendenKirchengemeindenPröpstin Malve Lehmann-Stäcker22587, Mühlenberger Weg 60T: 80 05 00-0Fax: 80 05 00-98E-Mail: info@kk-blankenese.de

Kirchenkreis Harburgund die dem Kirchenkreis zugehörenden KirchengemeindenPropst Jürgen F. BollmannVerwaltungsleiter Bernt Strenge21073, Hölertwiete 5T: 7 66 04-0Fax: 7 66 04-1 43E-Mail:kirchenkreisamt.kkharburg@nordelbien.de

Kirchenkreis Niendorfund die dem Kirchenkreis zugehörenden KirchengemeindenPropst Dr. Karl-Heinrich MelzerVerwaltungsleiter Thomas Jacobsen22459, Max-Zelck-Straße 1T: 5 89 50-2 01Fax: 5 89 50-2 99E-Mail: propst.melzer@kk-niendorf.deInternet: www.kirchenkreis-niendorf.de

Kirchenkreis Stormarnund die dem Kirchenkreis zugehörenden KirchengemeindenPröpstin Margit BaumgartenPropst Matthias BohlPropst Hartwig LiebichVerwaltungsleiter Dr. Matthias Hoffmann22359, Rockenhof 1T: 60 31 43-0Fax: 6 03 90 48E-Mail: gst@kkstormarn.de

Wandsbek-Rahlstedt:Kirchliches VerwaltungszentrumGeschäftsführer Dr. Matthias Hoffmann22047, Friedrich-Ebert-Damm 160T: 82 22 51-0Fax: 82 22 51-4 22E-mail: info.kvs@nordelbien.de

Kirchengemeindeverband Rahlstedt22149, Am Friedhof 11T: 67 39 63-0Fax: 67 39 63-30

KirchenkreisverbandEv. Zentrum RissenVerwaltungsleiter Thomas Jacobsen22559, Iserbarg 1T: 8 19 02-0Fax: 8 19 02-2 00E-Mail: jacobsen@kkverbandezr.de

Römisch-katholische Kirchein Hamburg

Erzbistum Hamburg

Erzbischof Dr. Werner Thissen20099, Danziger Straße 52 AT: 2 48 77-2 90Fax: 2 48 77-2 95E-Mail: erzbischof@egv-erzbistum-hh.de

�0�

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Erzbischöfliches Generalvikariat20099, Danziger Straße 52 A20013, Postfach 10 19 25T: 2 48 77-0Fax: 2 48 77-2 33E-Mail: egv@erzbistum-hamburg.de

Katholisches Büro 20099, Danziger Straße 52 AT: 2 48 77-4 50Fax: 28 01 40 95Leiter: Diakon Peter LaschinskiE-Mail: Laschinski@egv-erzbistum-hh.de

Dekanat AltonaDechant Ansgar Thim22459, Niendorfer Kirchenweg 18T: 58 97 48-0Fax: 58 97 48-20E-Mail: buero@sankt-ansgar-hamburg.de

Dekanat HarburgDechant Peter Wohs21073, Museumsplatz 4T: 77 20 64Fax: 7 66 57 35E-Mail: peter.wohs@t-online.de

Dekanat MitteDechant Klaus Alefelder20144, Oberstraße 65T: 41 40 63-0Fax: 41 40 63-63E-Mail: st.elisabeth.hamburg@t-online.de

Dekanat NordDechant Heinrich Schröder22415, Tannenweg 24T: 5 31 30 08Fax: 53 32 04 33E-Mail: gemeinde@heilige-familie-hamburg.de

Dekanat WandsbekDechant Eberhard Guttmann21033, Riehlstraße 64T: 7 39 95 21Fax: 73 93 10 91E-Mail: st.christophorus-lohbr@web.de

Katholische Presse- und Informationsstelledes Erzbistums Hamburg20099 Danziger Straße 52 A20013, Postfach 10 19 25T: 2 48 77-2 24Fax: 2 48 77-2 13E-Mail: kpi@erzbistum-hamburg.de

Verband der römisch-katholischen Kirchen-gemeinden in der Freien undHansestadt Hamburg20459, Herrengraben 4T: 37 86 36-0Fax: 37 86 36-36E-Mail: info@kshh.deInternet: www.kshh.deVorsitzender: Msgr. Peter MiesSchuldezernent:Dr. Hermann Vortmann

Bund Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden- Baptisten und Brüder-gemeinden -Verband Evangelisch-Freikirchlicher Gemeinden in HamburgKörperschaft des öffentlichenRechts22337, Rübenkamp 310T: 63 04 94E-Mail: pastor@auferstehungskirche.infoPastor: Uwe Cassens (1. Vorsitzendern)und die 14 dem Verband zugehörendenGemeinden und 4 Werke

Gemeinden und Werke

EFG Hamburg-Altona22765, Suttnerstraße 18T: 8 70 50 30Fax: 8 70 50 30E-Mail: gemeindeleiter@christuskirche.de

EFG Hamburg-Bergedorf21033, Ladenbeker Furtweg 25T: 7 35 78 61E-Mail: K.spicher@gmx.de

EFG Hamburg-Billstedt22117, Möllner Landstraße 187 AT: 7 12 14 41Fax: 7 13 42 52E-Mail: info@kirche-ohne-turm.de

EFG Hamburg-Eimsbüttel20259, Tresckowstraße 5T: 4 91 97 55Fax: 4 91 97 55E-Mail: KSJaegemann@t-online.de

EFG Hamburg-Fuhlsbüttel22337, Rübenkamp 310T: 6 30 49 49Fax: 6 32 77 19E-Mail: cassens.uwe@t-online.de

EFG Hamburg-Grindelallee20146, Grindelallee 95-101T: 44 99 00Fax: 44 56 13E-Mail: buero@oncken-gemeinde.de

EFG Hamburg-Hamm20535, Sievekingsallee 77T: 21 63 38Fax: 21 98 08 67

EFG Hamburg-Harburg I21073, Niemannstraße 36T: 76 11 17 02Fax: 76 11 17 03

EFG Hamburg-Harburg II21073, Brunsstraße 15T: 7 65 17 94Fax: 7 96 79 22

EFG Hamburg-Osdorf22589, Am Isfeld 19T: 87 00 71 64Fax: 87 00 71 65

EFG Hamburg-Ottensen22763, Daimlerstraße 38T: 39 56 03Fax: 39 56 03E-Mail: Josua_Gemeinde@iworld.deoder ubermann@iworld.de

EFG Hamburg-Rahlstedt22149, Wilmersdorfer Straße 11T: 6 72 52 16Fax: 6 72 52 16

EFG Hamburg-Schnelsen22457, Hogenfelderstraße 28T: 55 88 24 94Fax: 55 88 24 94E-Mail: info@albertinen.de

EFG Hamburg-Wandsbek22041, Auf dem Königslande 36T: 27 88 39 48E-Mail: DrTilSchreiber@web.de

Ökumenebeauftragter:Pastor E. Rockel,22949 Ammersbek, Am Wolkenbarg 34T: 60 55 06 98Fax: 60 55 06 98

Werke

Albertinen-Diakoniewerk22457, Süntelstraße 11 aT: 55 88 1Fax: 55 88 22 09E-Mail: info@albertinen.de

Diakoniewerk Tabea22609, Adalbertstraße 11T: 80 92-0Fax: 80 92-1 14E-Mail: Tabea_Pastor@t-online.de

Evang.-Freikirchliche BeratungsstelleHamburg e.V.Beratung in Ehe-, Familien-, Erziehungs- und Lebensfragen20146, Grindelallee 101T: 41 75 04E-Mail: beratungsstelle@efb-hamburg.deG. NeumannT: 0 41 01 / 3 36 72Fax: 0 41 01 / 36 97 30E-mail: Neumann-Ellerbek@t-online.de

Jesus Center e.V., Café Augenblicke, Be-treutes Wohnen, Spielmobil und Kiosk an der Sternschanze20357, Schulterblatt 63T: 4 39 49 59Fax: 43 69 90E-Mail: info@jesuscenterInternet: www.jesuscenter.de

Vorstand:Vorsitzende:Uwe Cassens, Matthias Berscheid

SchriftführerThorsten Sierich

KassenverwalterDoris Andresen-ZoephelE-Mail: info@planvoll.com

Bund Freier evangelischerGemeindenFreie evangelische Gemeinde in Nord-deutschland22459, Bondenwald 56T: 5 54 25-2 90Fax: 5 54 25-1 17E-Mail: info@fegn.deGeistlicher Leiter: Pastor Erhard Baum

Gemeinden und Werke:

FeG Hamburg-Bahrenfeld22761, Kielkamp 49 Pastor Eckardt MeyerT: 89 07 09 97Fax: 89 07 09 98E-Mail: Eckardt.Meyer@feg.de

FeG Hamburg-Bergedorf 21029, Schulenbrooksweg 2 aPastor Jörg HartungT: 79 41 88 30E-Mail: Pastor-Hartung@t-online.de

FeG Hamburg-Farmsen22159, Berner Heerweg 60Pastor Markus EndlichT: 6 68 41 99Fax: 66 97 62 23E-Mail: Markus.Endlich@t-online.de

FeG Hamburg-Horn 22119, Am Horner Moor 25Pastor Ulrich WiegnerT: 6 55 12 52Fax: 6 55 12 52E-Mail: wiegner@hansenet.de

FeG Hamburg-Innenstadt 20459, Michaelispassage 1Pastor Jürgen LengT: 35 71 17 67Fax: 35 46 10E-Mail: juergen.leng@feg-holstenwall.dePastor Dirk CehakT: 35 71 17 68Fax: 35 46 10E-Mail: dirk.cehak@feg-holstenwall.de

FeG Hamburg-Jenfeld 22043, Gleiwitzer Bogen 78Pastor Detlef PieperT: 20 97 62 83Fax: 20 97 68 32 E-Mail: pieper@fegj.de

FeG Hamburg-Lokstedt 22529, Emil-Andresen-Straße 34Pastor Andreas KulickeT: 56 55 77Fax: 56 67 05E-Mail: feg.lokstedt@freenet.de

FeG Hamburg-Neuallermöhe21035, Wilhelm-Osterhold-Stieg 36 - 38Pastor Jörg HartungT: 79 41 88 30E-Mail: Pastor-Hartung@t-online.de

FeG Hamburg-Niendorf 22459, Bondenwald 50Pastor Rüdiger GeorgT: 5 55 36 41Fax: 55 24 03 66E-Mail: mail@ruedigergeorg.de

�0�

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

FeG Hamburg-Sasel22393, Renettenweg 11 - 13 u. 14Pastor Immo CzerlinskiT: 60 09 72 84Fax: 60 09 72 85E-Mail: immo.czerlinski@feg.dePastor Jens Richards LagosT: 67 50 35 40E-Mail: Jens.Richards@gmx.de

Elim-Diakonie22459, Bondenwald 56T: 55 42 51 45Fax: 55 42 51 17E-Mail: Spriewald@fegn.deDiakonieleiter: Pastor Jörg Spriewald

Christliche Wissenschaft (Christian Science) in Hamburg20099, Alexanderstraße 2T: 45 03 74 76E-Mail: ChristianScienceHH@t-online.de

Dänische Seemannskirche in Hamburg20459, Ditmar-Koel-Straße 2T: 37 13 00Internet: www.Dankirke.de

Die Christengemeinschaft in HamburgKörperschaft des öffentlichen RechtsAsp. Frau Christine Berg20148, Mittelweg 13T: 44 40 54-22Fax: 44 40 54-18E-Mail: CG-HH-C.Berg@t-online.de-und die der Kirche zugehörenden Kirchen-gemeinden-

Englisch-bischöfliche-GemeindeSt. Thomas a Becket Church(Anglican/Episcopal)20459, Zeughausmarkt 22T: 4 39 23 34 Fax: 40 18 67 35E-Mail: St.Thomas.Becket@t-online.deInternet:www.anglican-church-hamburg.dePastor: The Revd Roger WhitePastorin: The Revd Erika Anders

Evangelisch-methodistischeKirche in der Freien undHansestadt Hamburg – K.ö.R.22089, Eilbeker Weg 86T: 20 12 77Fax: 2 00 23 34E-Mail: KGST@emknord.de

SuperintendentPastor Uwe OnnenT: 20 12 77Fax: 2 00 23 34E-Mail: Uwe.Onnen@emk.deLeiter der Konferenzgeschäftsstelle: Ulrich Schempp

Evangelisch-reformierte Kirche in Hamburg20095, Ferdinandstraße 21T: 3 01 00 40Fax: 30 10 04-10Verwaltungsleiter: Harm EiltsE-Mail: Eilts@erk-hamburg.deoder kanzlei@erk-hamburg.deInternet:www.erk-hamburg.de

Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten in Hamburg20144, Grindelberg 15aT: 41 46 82-0Fax: 41 46 82 28 E-Mail: STA-Hansa@adventisten.dePastor Heinz-Ewald Gattmann

und die der Gemeinschaft zugehörenden Kirchengemeinden

Adventgemeinde Altona22767, Schillerstraße 31

Adventgemeinde Barmbek22081, Haferkamp 14

Adventgemeinde Bergedorf21031, Lohbrügger Landstraße 102

Afrikanische Gemeinde20255, Lutterothstr. 98-100Adventgemeinde Grindelberg20144, Grindelberg 15

Adventgemeinde Harburg21073, Denickestraße 14

Adventgemeinde Eimsbüttel(ehem. Jugoslawen)20144, Grindelberg 15

Internationale GemeindeEv. Luth. Kirche Tonndorf22045, Stein-Hardenberg-Straße 68

Jüdische Gemeinde in Hamburg20357, Schäferkampsallee 27T: 44 09 44-0Fax: 4 10 84 30E-Mail: info@jghh.org

Mennonitengemeinde zuHamburg und Altona22769, Mennonitenstraße 20T: 85 71 12Fax: 8 50 70 69E-Mail: thiessen@mennoniten-hamburg.dePastor Bernhard Thiessen

Neuapostolische KircheHamburg(Körperschaft des öffentlichen Rechts)20251, Abendrothsweg 20T: 47 10 93-0Fax: 47 10 93-25E-Mail: info@nak-nord.deInternet: www.nak-norddeutschland.dePräsident: Karlheinz Schumacher

- und die der Kirche zugehörenden Kirchengemeinden

Gemeindevorsteher:

Altona 0 41 06-7 45 39Bahrenfeld 5 59 54 61Barmbek 6 41 41 10Bergedorf 7 30 25 36Billstedt 71 14 15 00Billwerder 7 22 39 32Blankenese 87 24 41Borgfelde 0 41 52-84 08 41Eidelstedt 57 64 11Eimsbüttel 59 35 07 16Eppendorf 59 75 31Farmsen 64 22 06 08Finkenwerder 80 66 11Fuhlsbüttel 5 22 87 18Glinde 0 41 54-57 11Halstenbek 0 41 01-37 14 28Harburg 7 92 56 62Iserbrook 5 59 54 61Jenfeld 0 41 02-82 42 68Kirchdorf 7 68 67 88Langenhorn 6 03 13 45Lohbrügge 7 12 71 40Lurup 0 41 01-3 12 30Neugraben 7 96 53 45Neu Wulmsdorf 7 00 57 59Niendorf 5 24 38 56Norderstedt-Harksheide 5 26 18 41Rahlstedt 0 41 02-80 67 86Reinbek 0 41 54-8 10 95Schenefeld 8 30 42 03Schnelsen 5 50 71 95Schwarzenbek 7 35 49 67Sinstorf 7 60 50 25Stellingen 5 40 16 05Volksdorf 6 44 76 81Wandsbek 6 68 11 51Alstertal 6 02 70 08

Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche (SELK)

Dreieinigkeitsgemeinde Hamburg20535, Burgstraße 10Pastor Wolfgang SchmidtT: 25 56 22Fax: 25 17 81 01E-Mail: dreieinigkeit.hamburg@selk.deInternet: www.selk-hh.de

Zionsgemeinde Hamburg22087, Wandsbeker Stieg 29 cT: 25 53 16Fax: 25 49 72 18 E-Mail: zion.hamburg@selk.dePastor: Frank Eisel

Russische orthodoxe Gemeinde des Hl. Prokopij22527, Hagenbeckstraße 10T: 40 40 60 / 40 97 97Erzpriester:Josef Wowniuk (Gemeindepriester)Erzpriester: Nikolaus Wolper (Dr. med.)

Landesunfallkasse Freie und Hansestadt Hamburg- Körperschaft des öffentlichen Rechts -22083, Spohrstraße 2 (Alster-City)T: 0 40 / 2 71 53- 0Fax: 0 40 / 2 71 53-10 00E-Mail: info@luk-hamburg.deInternet: www.luk-hamburg.de

Ansprechzeiten Montag bis Donnerstag 9.00 - 17.00 Uhr, Freitag 9.00 - 15.00 Uhr oder nach Vereinbarung

HVV: U-/S-Bahn Barmbek und U 3 Saarland-straße, Busse 171 (Richtung Thomas-Mann-Str.) und 261 (Richtung Horner Rennbahn) bis BiedermannplatzU 2 Hamburger Straße, Bus 261 (Richtung U/S Barmbek) bis Biedermannplatz

Die Landesunfallkasse (LUK) ist der Unfall-versicherungsträger der Freien und Hanse-stadt Hamburg. Der Unfallversicherungs-schutz umfasst Schul- und Arbeitsunfälle, Unfälle auf dem Schul- oder Arbeitsweg so-wie Berufskrankheiten. Versicherte:

• Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer so-wie Auszubildende der Freien und Hanse-stadt Hamburg und vieler Unternehmen, an denen die Stadt überwiegend beteiligt ist oder auf die sie ausschlaggebenden Einfluss hat

• Kinder in Tagespflege, in Kindergärten und anderen Kindertageseinrichtungen, Schü-lerinnen, Schüler, Studierende

• Beschäftigte in Privathaushalten (Haus-haltshilfen, Putzhilfen, Babysitter etc.)

• weitere Personengruppen, unter anderem private häusliche Pflegepersonen, Blut- und Organspender, Nothelfer, Schöffen, Wahlhelfer und weitere ehrenamtlich Tätige

Aufgaben:

Prävention von Schul- und Arbeitsunfällen, Berufskrankheiten und arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren. Die Aufsichtsper-sonen der LUK Hamburg überwachen die versicherten Unternehmen und beraten zum Arbeits- und Gesundheitsschutz.

Rehabilitation nach einem Schul-, Arbeits- oder Wegeunfall oder bei einer Berufskrank-heit. Die LUK Hamburg trägt die Kosten unter anderem für ärztliche Behandlung, Medika-mente, Therapien, Pflege sowie schulische, berufliche und soziale Wiedereingliederung ihrer Versicherten.

Entschädigung zur finanziellen Absicherung der Versicherten während und gegebenen-falls auch nach der Rehabilitation: Verletz-tengeld, Renten an Versicherte (Vorausset-zungen: Minderung der Erwerbsfähigkeit um mindestens 20 Prozent über die 26. Woche nach dem Versicherungsfall hinaus), Renten an Hinterbliebene, wenn ein Versicherter bei einem Unfall oder an den Folgen einer Berufskrankheit stirbt.

Selbstverwaltungsorgane:Vertreterversammlungalternierende VorsitzendeRalf Hinsch, Thure Thurich

�0�

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Vorstandalternierende VorsitzendeAngelika Grubert, Uwe Gade

Verwaltung:GeschäftsführerJan Holger Stock 4 01Stellvertreter: Dyprand v. Queis 4 11

ÖffentlichkeitsarbeitKlaudia Gottheit 4 03

PräventionsabteilungLeiter: Hans-Jürgen Müller 2 12Technische Aufsicht 2 31

Rehabilitations- und Leistungsabteilung Leiter: Martin Kunze 3 26

Verwaltungs- und Rechtsabteilung:Leiter: Dyprand v. Queis 4 11

Anmeldung von Beschäftigten in Privathaus-halten zur gesetzlichen Unfallversicherung:Peter Guskau 4 25oder direkt unter www.luk-hamburg.de

LandwirtschaftskammerHamburg„Haus des Gartenbaues“22113, Brennerhof 121T: 78 12 91 20Fax: 78 76 93Die Landwirtschaftskammer Hamburg wur-de am 30. 5. 1991 als Körperschaft des öf-fentlichen Rechts auf Grund des Gesetzes über die Landwirtschaftskammer Hamburg vom 4. 12. 1990 (Hamburgische Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 43/1990) gebildet.

(1) Die Landwirtschaftskammer hat die Aufgabe, die Landwirtschaft und die in ihr tätigen Personen fachlich zu fördern und zu betreuen sowie die landwirtschaftlichen Arbeits- und Produktionsbedingungen in Einklang mit den Interessen der Allgemein-heit unter besonderer Berücksichtigung von Landschaft und Umwelt zu verbessern.Ihr Aufgabenbereich umfasst insbesonde-re:1. die Durchführung und Förderung der Berufs-bildung in den Betrieben der Landwirtschaft und der Fischerei nach Maßgabe des Berufs-bildungsgesetzes vom 14. 8. 1969 (Bundes-gesetzblatt I Seite 1112), zuletzt geändert am 23. 12. 1981 (Bundesgesetzblatt I Seite 1692), in der jeweils geltenden Fassung,2. die Förderung und Durchführung der Wirt-schaftsberatung und die Beratung zum Schutze von Landschaft und Umwelt,3. den Betrieb von Versuchseinrichtungen,4. die Benennung von Vertretern für behördli-che und außerbehördliche Ausschüsse und Gremien,5. die Erstattung von Gutachten für Behörden und Gerichte,6. die öffentliche Bestellung und Vereidigung von Sachverständigen.

(2) Der Senat der Freien und Hansestadt Ham-burg kann der Landwirtschaftskammer mit ihrer Zustimmung durch Rechtsverordnung Aufgaben, die im fachlichen Zusammenhang mit dem in Absatz 1 umgrenzten Aufgaben-bereich stehen, zur Erfüllung nach Weisung (Auftragsangelegenheiten) übertragen.

Präsident: Heinrich QuastVizepräsidentin: Insa HarmsGeschäftsführer: Hans-Peter Pohl,T: 78 12 91 20Fax: 78 76 93E-Mail: LWK.Pohl@t-online.de

Beratung

Landwirtschaftliche Beratung:T: 78 12 91 22Dr. Carola BühlerE-Mail: LWK.Buehler@t-online.de

Sozioökonomische BeratungT: 78 12 91 33Henning WiesenerE-Mail: LWK.Wiesener@t-online.de

Ländliche Hauswirtschaftsberatung:T: 78 12 91 23Christa CauerE-Mail: LWK.Cauer@t-online.de

Ausbildungsberatung:T: 78 12 91 21Rolf-Dieter ReimannE-Mail: LWK.Reimann@t-online.deGartenbauberatungT: 7 37 25 47Fax: 7 37 39 18E-Mail: LWKGartenbauberatung.HH@t-online.deLeiter: Jan-Peter BeeseTechnik: Fritz Sollmann

Schnittblumen: Jan-Peter BeeseGemüse: Walter HeinrichBWL + Topfpflanzen: Wolfgang BuschVermarktung: Jan-Peter Beese

Wasserschutzgebietsberatung:Christian FrühT: 73 43 08 22Fax: 7 37 39 18E-Mail: LWKWasserschtz.HH@t-online.de

Wasserschutzgebietsberatung Altes Land / ObstbauSabine BraunT: 0 41 62 / 6 01 60 37E-Mail: Braun.Sabine@Lawikhan.de

Obstbauberatung:T: 0 41 62 / 6 01 60als Auftragsangelegenheit der Landwirt-schaftskammer Hamburg durch den Obst-bauversuchsring des Alten Landes e.V. (3. Meile), Jork

LBK Hamburg Immobilien(LBK Immobilien)Anstalt des öffentlichen Rechts22043, Alphonsstraße 14 - Haus AT: 18 18 83-44 12Fax: 18 18 83-44 42E-Mail: Veronika.vanDam@immobilien.lbk-hh.de

Der LBK Immobilien ist Mitgesellschafter des LBK Hamburg GmbH und Eigentümer des gesamten Grundvermögens des ehemaligen LBK Hamburg. Er verwaltet diese und weite-re Beteiligungen, seinen Grundbesitz sowie ihm obliegnde Pensionsverpflichtungen.

Vorsitzender Geschäftsführer:Peter Boldebuck 44 20

Geschäftsstelle:Veronika von Dam 44 21

Prokurist:Andreas Hertz-Eichenrode 44 24

LBS Bausparkasse HamburgAktiengesellschaft20095, Glockengießerwall 22T: 20 21-0Fax: 20 21-82 30E-Mail: Info@LBS-Hamburg.deInternet: www.LBS-Hamburg.de

Gegenstand des Unternehmens ist der Be-trieb einer dem öffentlichen Verkehr zugäng-lichen Bausparkasse nach Maßgabe des Ge-setzes über Bausparkassen einschließlich der gesetzlich zulässigen Hilfsgeschäfte. Die Gesellschaft pflegt das Bausparen und fördert die Wohneigentumsbildung.Vorstand:Dr. Matthias Pietsch (Sprecher)Rainer Hillebrecht

Lotsenbrüderschaft ElbeKörperschaft des öffentlichen RechtsLotsenbrüderschaft der freiberuflich tätigen Elblotsen22609, Elbchaussee 330T: 82 40 75Fax: 82 27 81 75E-Mail: LBE-Hamburg@elbe-pilot.deInternet: www.elbe-pilot.de

Medizinischer Dienst derKrankenversicherung Nord20097, Hammerbrookstraße 520030, Postfach 10 43 24T: 2 51 69-0Fax: 22 51 69-2 19E-Mail: info@mdk-nord.deService-Telefone:Ambulante VersorgungT: 0 18 03 / 6 35 68-1Stationäre VersorgungT: 0 18 03 / 6 35 68-2PflegeversicherungT: 0 18 03 / 6 35 68-3

Der Medizinische Dienst der Krankenversi-cherung (MDK) ist der sozialmedizinische Beratungs- und Begutachtungsdienst der Krankenversicherung. Der MDK ist eine von allen Krankenkassen getragene Arbeitsge-meinschaft und rechtsfähige Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Alternierende Vorsitzende des Verwaltungs-rates: Karl-Heinz Rüter, Dietmar Katzer

Geschäftsführer:Peter Zimmermann 5 01 / 5 11Fax: 5 09

Ärztliche Leitung:Dr. Björn Buxell 5 02 / 5 22Fax: 5 29

Norddeutscher Rundfunk(Gemeinnützige Anstalt des öffentlichen Rechts)

Funkhaus Hamburg20149 Hamburg, Rothenbaumchaussee 132T: 41 56-0Fax: 44 76 02Internet: www.ndr.de

Fernsehstudio Lokstedt22529 Hamburg, Hugh-Greene-Weg 1T: 41 56-0Fax: 44 76 02

RundfunkratVorsitzende:Dagmar Gräfin Kerssenbrock

1. Stellv.:Dr. Volker Müller

2. Stellv.:Helmuth Frahm

3. Stellv.: Dr. Karl-Heinz KutzVerwaltungsratVorsitzende:Dr. Rosemarie WilckenStellv. Vorsitzender:Wulf Schulemann

Intendant: Prof. Jobst PlogStellv. Intendant : Joachim Lampe

Landesfunkhaus Hamburg20149, Rothenbaumchaussee 122Direktorin: Maria von Welser

LandesfunkhausSchleswig-Holstein24033 Kiel, Eggerstraße 16T: 04 31 / 98 76-0Fax: 04 31 / 98 76-1 13Direktor: Friedrich-Wilhelm Kramer

LandesfunkhausMecklenburg-Vorpommern19061 Schwerin, Schlossgartenallee 61T: 03 85 / 59 59-0Fax: 03 85 / 59 59-5 14Direktor: Gerd Schneider

Landesfunkhaus Niedersachsen30169 Hannover,Rudolf-von-Bennigsen-Ufer 22T: 05 11 / 9 88-0Fax: 05 11 / 9 88-10 10Direktor: Dr. Arno Beyer

pflegen & wohnen (p&w)20097 Hamburg, Grüner Deich 17T: 20 22-0Fax: 20 22-32 86E-Mail: vorname.nachname@pflegenundwohnen.deInternet: www.pflegenundwohnen.de

�0�

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

pflegen & wohnen Betriebs GmbH- Pflegezentren

pflegen & wohnen Anstalt öffentlichen Rechts- Einrichtungen der Eingliederungshilfe- Geschäftsbereich Wohnen

AufsichtsratDer Aufsichtsrat legt die Unternehmensziele fest, kontrolliert deren Umsetzung und die Zielerreichung unter Berücksichtigung der politischen Vorgaben des Senats. Er über-wacht die Geschäftsführung.

Vorsitzender:Staatsrat Dietrich Wersich

Mitglieder:Wilhelm Alms, Angelika Detsch, Dr. Karin Fischer, Jutta Hartung, Rolf in der Stroth, Prof. Dr. Dr. UweKoch-Gromus, Helmut Manthey, Arwed Milz, Bernd Ricanek, Sylvia Saß, Angelika Stiller

HauptverwaltungGeschäftsführung:Dr. Michael Bohn 31 50 / 31 67

Betriebsrat/Personalrat 34 97

Vertrauensperson der SchwerbehindertenOtto Hobst 34 29

PersonalmanagementThomas Flotow 35 52

ControllingDr. Niels Michelsen 35 42

FinanzmanagementAngelika Koch 33 48

BeschaffungsmanagementThorsten Holtz 35 96

pflegen & wohnen Betriebs GmbH

Pflegezentren

Marketing Hannelore Keßler 32 70

QualitätsmanagementGudrun Beckmann 35 76

p&w Pflegetelefon T: �0 �� - �0 ��E-Mail: info@pflegenundwohnen.de

pflegen & wohnen Alsterberg 22335, Suhrenkamp 40Leitung: Sandra Rachowitz 39 02Fax: 39 11E-Mail: alsterberg@pflegenundwohnen.de

pflegen & wohnen Altona22767, Bernstorffstraße 145Leitung: Elfi Witt 20 10Fax: 20 20E-Mail: altona@pflegenundwohnen.de

pflegen & wohnen Auf der Uhlenhorst22085, Heinrich-Hertz-Str. 90Leitung: Frank HaesloopInes Theis

T: 2 02 21-10 25 Fax: 2 02 21- 52 31E-Mail: uhlenhorst@pflegenundwohnen.de

pflegen & wohnen Bahrenfeld 22525, Holstenkamp 119Leitung: Christine Harth T: 20 22-29 45Fax: 29 24E-Mail: bahrenfeld@pflegenundwohnen.de

pflegen & wohnenDie Oberaltenallee 22081, Finkenau 19Leitung: Frank Haesloop Witold Lesner T: 20 22-34 01Fax: 34 00E-Mail:oberaltenallee@pflegenundwohnen.de

pflegen & wohnen Farmsen22159, August-Krogmann-Straße 100Leitung: Anthony Hodgson T: 20 22-22 11Fax: 22 45E-Mail: farmsen@pflegenundwohnen.de

pflegen & wohnen Heimfeld 21075, An der Rennkoppel 1Leitung: Iris Neumann-WenzelHeiner Westphely T: 20 22-40 20 Fax: 40 01E-Mail: heimfeld@pflegenundwohnen.de

pflegen & wohnen Holstenhof 22043, Elfsaal 20Leitung: Rüdiger Wübbels T: 20 22-48 00Fax: 48 28

Haus Öjendorf22043, Deelwischredder 37T: 67 08 61 35Fax: 67 08 61 30E-Mail: holstenhof@pflegenundwohnen.de

pflegen & wohnen Horn22111, Bauerberg 10Leitung: Maike Völkel T: 20 22-46 20Fax: 46 13E-Mail: horn@pflegenundwohnen.de

pflegen & wohnen Moosberg 21033, Moosberg 3Leitung: Sabine Kamin T: 20 22-27 37Fax: 27 10E-Mail: moosberg@pflegenundwohnen.de

pflegen & wohnen Wandsbek-Marienthal22043, Am Husarendenkmal 16Leitung: Christine Harth T: 20 22-47 03Fax: 47 39E-Mail: wandsbek-marienthal@pflegenundwohnen.de

pflegen & wohnen Wilhelmsburg21107, Hermann-Westphal Str. 9Leitung: Iris Neumann-WenzelHeiner Westphely T: 20 22-42 29Fax: 42 10E-Mail:wilhelmsburg@pflegenundwohnen.de

pflegen & wohnen Anstaltöffentlichen Rechts

Einrichtungen derEingliederungshilfe

p&w Haus Huckfeld (Sev)21218 Seevetal Bahnhofstraße 24Leitung: Mechthild StevensT: 0 41 05 / 50 06-0Fax: 0 41 05 / 50 06-32mit TagesförderstätteT: 0 41 05 / 50 06 33

p&w SozialtherapeutischesWohnheim Farmsen 22159, August-Krogmann-Straße 100Leitung: Michael Goll T: 20 22-22 16Fax: 23 66

p&w Wohnheim Meilshof22159, August-Krogmann-Straße 60Leitung: Renate Liess T: 20 22-23 17Fax: 24 17

p&w Betreutes Wohnen Traberweg22159, Traberweg 32bLeitung: Henry PetersenT: 69 42 94-22Fax: 6 93 60 69

p&w Betreutes Wohnen Farmsen22159, August-Krogmann-Straße 101Leitung: Birgit HülsmeierT: 6 43 70 58Fax: 6 43 86 81

Projekt Individuelle Arbeitsbegleitung22159, August-Krogmann-Straße 100Leitung: Ralf Schlender T: 20 22-24 28Fax: 24 30

p&w Sachsenwaldau21465 Reinbek, Sachsenwaldau 8 Leitung: Juliane ChakrabartiT: 0 41 04 / 97 13 50Fax: 0 41 04 / 97 13 70

Geschäftsbereich WohnenT: 20 22-0E-Mail: wohnen@pflegenundwohnen.de

Leitung: Jürgen Coym 31 51

Betriebsleitung Unterbringung Martin Leo 35 04

Betriebsleitung Soziale ArbeitGabriele Wiechmann 35 87

QualitätsmanagementJeanette Bistron 32 46

FreiwilligenkoordinationDorothee Magister 32 35

ÖffentlichkeitsarbeitChristiane Schröder 32 77

MietvertragsabteilungMatthias Elwart 33 08

Aufnahme- und Vermittlungsstelle Hamburg 20535, Hinrichsenstraße 4Leitung: Ralf Hinte

T: 25 41-87 13Fax: 25 41-87 20E-Mail:avs.hamburg@pflegenundwohnen.de

Pik AsÜbernachtungsstätte fürobdachlose Männer20355, Neustädter Straße 31 aLeitung: Hartwig KwellaT: 4 28 41-17 02 4 28 41-17 07 (Tag und Nacht)Fax: 35 29 34E-Mail: pik.as@pflegenundwohnen.de

FrauenZimmer Übernachtung und Frauen-Wohnen20535, Hinrichsenstraße 4aLeitung: Andrea PickerT: 25 41 87-22 / 23T: 25 41 87-21 (Tag und Nacht)Fax: 25 41 87-24E-Mail:frauenzimmer@pflegenundwohnen.de

Wohnunterkünfte:

Regionalzentrum Altona22525, Holstenkamp 119Leitung: Torsten Grube T: 20 22-28 12Fax: 29 07E-Mail:region.altona@pflegenundwohnen.de

Regionalzentrum Hamburg-Mitte 20535, Hinrichsenstraße 6aLeitung: Regina BarthelT: 4 28 59-27 09Fax: 4 28 59-27 72E-Mail: region.mitte@pflegenundwohnen.de

Regionalzentrum Eimsbüttel20535, Hinrichsenstraße 6aLeitung: Jan WrzeszczT: 4 28 59-27 08Fax: 4 28 59-27 72E-Mail: region.eimsbuettel@pflegenundwohnen.de

Regionalzentrum Hamburg-Nord22335, Hornkamp 9-11Leitung: Yvonne DrewsT: 50 02-46 13Fax: 50 02-46 16E-Mail: region.nord@pflegenundwohnen.de

Regionalzentrum Wandsbek22397, Duvenstedter Damm 10Leitung: Uwe SchmidtmeyerT: 60 76-14 05Fax: 60 76-13 69E-Mail:region.wandsbek@pflegenundwohnen.de

Regionalzentrum Bergedorf21035, Achterdwars 7-13Leitung: Uwe HoltermannT: 72 69-84 85Fax: 72 69-72 81E-Mail: region.bergedorf@pflegenundwohnen.de

�0�

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Regionalzentrum Harburg21079, Wetternstraße 6Leitung: Rainer DiestelhorstT: 76 75-46 01Fax: 76 75-29 46E-Mail: region.harburg@pflegenundwohnen.de

Mietwohnen Hamburg22453, Borsteler Chaussee 301Leitung: Klaus ThimmT: 20 22-26 50Fax: 26 26E-Mail: mietwohnen.hamburg@pflegenundwohnen.de

Stadtreinigung HamburgAnstalt öffentlichen Rechts20537, Bullerdeich 19T: 25 76-0Fax: 25 76-11 10E-Mail: info@srhh.deInternet: www. stadtreinigung-hh.de

Entsorgungsfachbetrieb, zertifiziert für das Ein-sammeln, Befördern, Lagern, Behandlung von Abfällen zur Verwertung und Beseitigung nach dem Abfallgesetz; Fahrbahn- und Gehwegrei-nigung; Papierkorbleerung; Verkehrssiche-rungsdienst; Winterdienst; Planung, Entwurf, Bau und Betrieb der Abfallverwertungs- und Beseitigungsanlagen und Betriebsplätze

GeschäftsführungDr. Berend Krüger 10 01Dr. Rüdiger Siechau 10 02Fax: 10 00

Hotline „Saubere Stadt“: Meldestelle für VerschmutzungenT: 25 76-0

SRH Verwaltungsgesellschaft mbH (SRHV)20537, Bullerdeich 21T: 25 33-13 70Fax: 25 33-13 71

„STILBRUCH“, das Kaufhaus für Moder-nes von gestern22047, Helbingstr. 63Internet: www.stilbruch.info

Biowerkt Hamburg GmbH & Co. KG22525, Schnackenburgallee 100T: 25 76-3091Fax: 25 76-30 90Internet: www.biowerk-hamburg.de

Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein

Standort Hamburg20457, Steckelhörn 12 (Gotenhof)Post: 20453 HamburgT: 4 28 31-0Fax: 4 28 31-17 00E-Mail: poststelle@statistik-nord.deE-Mail:vorname.nachname@statistik-nord.deInternet: www.statistik-nord.deHVV: U1 Meßberg, Metrobus 3 + 6 Brandstwiete

Standort Kiel24113, Fröbelstraße 15-17Post: Postfach 71 30, 24171 KielT: 04 31 68 95-0Fax: 04 31 68 95-94 98E-Mail: poststelleSH@statistik-nord.de

KVG: 60/61, 52, 501/502 Diesterwegstr.

Das Statistische Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein (Statistikamt Nord) ist eine durch Fusion der ehemaligen Statisti-schen Landesämter gemeinsam von beiden Ländern getragene Einrichtung. Das Statisti-kamt Nord ist die zentrale Dienstleistungs-einrichtung auf dem Gebiet der amtlichen Statistik und erbringt Serviceleistungen im Bereich Information und Analyse für die breite Öffentlichkeit, für alle gesellschaftli-chen Gruppen sowie Kunden aus Verwaltung und Politik, Wirtschaft und Wissenschaft.Das gemeinsame Amt hat seinen Sitz in Ham-burg und unterhält Standorte in Hamburg und Kiel. An beiden Standorten verfügt es über einen umfassenden Bestand an aktu-ellem und historischem Zahlenmaterial. Auf der Grundlage dieses Datenvorrats versorgt das Amt alle, die Zahlen über Hamburg und Schleswig-Holstein benötigen, mit den ge-wünschten Informationen.Die Statistiken beruhen überwiegend auf Bundesgesetzen, auf Rechtsvorschriften der EU oder landesrechtlichen Grundlagen. In enger Zusammenarbeit mit dem Statistischen Bundesamt und den Statistischen Ämtern der übrigen Bundesländer entstehen überregio-nal vergleichbare und zu einem Bundesergeb-nis zusammenführbare Ergebnisse.

VorstandDr. Wolfgang Bick T: 4 28 31-17 10Dr. Hans-Peter Kirschner T: 04 31 68 95-92 69

PersonalratsvorsitzendeIngrid Pantring T: 04 31 68 95-92 88

FrauenbeauftragteShira-Lee Teunis T: 04 31 68 95-93 61Karin BudziszewskiT: 4 28 31-18 36SchwerbehindertenvertretungHorst-Dieter Jöns T: 4 28 31-22 34Hans-Joachim ClaussenT: 04 31 68 95-92 73Suchtprävention und -beratungDetlef ChristiansenT: 4 28 54-37 1920095, Klosterwall 6

Informationsservice und BibliothekT: 4 28 31-17 66Fax: 4 28 31-13 33E-Mail: info-HH@statistik-nord.deÖffnungszeiten: Mo. bis Do. 9.00-15.00, Fr. 9.00-14.00 Uhr und nach VereinbarungVertriebT: 04 31 68 95-91 22Fax: 04 31 68 95-94 98E-Mail:vertriebSH@statistik-nord.deBevölkerung, Haushalte, Gesundheit, Sozi-ales, Bildung, Justiz, Finanzen, SteuernGerhard Winck T: 04 31 68 95-92 37

Produzierendes Gewerbe, Umwelt, Landwirtschaft,Preise, Tourismus, VGR Schleswig-HolsteinDietmar SchrödterT: 04 31 68 95-92 41

Dienstleistungen, Handel, Verkehr, Verdien-ste, Bautätigkeit, VGR HamburgSven Wohlfahrt T: 4 28 31-17 97

Informationsdienste, QuerschnittsaufgabenSigrid Krumbholz-Mai T: 4 28 31-17 92

Personal, Verwaltung, InformationstechnikDr. Wolfgang Bick T: 4 28 31-17 10

SteuerberaterkammerHamburg(Körperschaft des öffentlichen Rechts)20095, Raboisen 32T: 44 80 43-0Fax: 44 58 85E-Mail: mail@stbk-hamburg.deInternet: www.stbk-hamburg.deBerufsvertretung der Steuerberater, Steu-erbevollmächtigten und Steuerberatungs-gesellschaften, die im Oberfinanzbezirk Hamburg ihre berufliche Niederlassung bzw. ihren Sitz haben (§ 73 ff. Steuerbera-tungsgesetz).

Präsident: Bernd JanssenGeschäftsführer: Philipp Seifert

Studierendenwerk HamburgAnstalt des öffentlichen Rechts20146, Von-Melle-Park 2T: 4 19 02-0Fax: 4 19 02-1 00E-Mail: info@studierendenwerk-hamburg.deInternet: www.studierendenwerk-hamburg.de

Info-Point Studierendenhaus undTelefonvermittlungmontags bis donnerstags von 9.00 bis 16.00 Uhr, freitags von 9.00 bis 13.00 Uhr

Das Studierendenwerk Hamburg unterstützt mit seinen Leistungen die Studierenden und die Hochschulen. Als hochschulübergreifende Sozialeinrichtung mit rd. 450 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern gestalten wir den Lebens-raum Hochschule für die ca. 63.000 Studie-renden an sieben Hamburger Hochschulen wesentlich mit … damit Studieren gelingt!

Unsere Kernkompetenzen sehen wir insbe-sondere in den Bereichen Verpflegung (zwölf Mensen und drei Café-Shops begrüßen täg-lich bis zu 20.000 Gäste), Studentisches Wohnen (21 Wohnanlagen bieten 3.700 Studierenden aus dem In- und Ausland ein Zuhause), Ausbildungsförderung/BAföG (jährlich rund 51 Mio. Euro ausgezahlte Fördermittel) und weitere soziale Einrich-tungen für Studierende. Wir beraten z. B. im Bereich Soziales & Internationales und sind Träger von drei Kindertagesstätten und einem Hort.

Geschäftsführerin: Dr. Ulrike PfannesT: 4 19 02-2 32Fax: 1 00E-Mail: geschaeftsfuehrung@studierenden-werk-hamburg.de

Servicebereiche

VerpflegungT: 4 19 02-2 02Fax: 3 07E-Mail:mensa@studierendenwerk-hamburg.de

In unseren 12 Mensen und 3 Café-Shops, die Sie im gesamten Hamburger Raum finden, verpflegen wir täglich bis zu 20.000 kluge Köpfe. Dabei bieten wir unseren Gästen morgens, mittags und zum Teil auch abends hochschulnah eine große Auswahl an lecke-ren Speisen u. Getränken zu günstigen Prei-sen. Speisepläne und Infos zu allen Mensen: www.studierendenwerk-hamburg.de

Studentisches Wohnen T: 4 19 02-2 63 / 2 64Fax: 2 65E-Mail:wohnen@studierendenwerk-hamburg.de

Unsere 21 Studierendenwohnanlagen mit 3.723 Plätzen bieten ausländischen und deutschen Studierenden ein Zuhause. Der Preis für ein möbliertes Einzelzimmer be-trägt rd. 185,–. Das Besondere ist das in diesem Preis enthaltene „Rundum-Sorglos-Paket“: Kosten, die bei anderen Angeboten oft als schlecht planbare Nebenkosten zur Miete hinzukommen, sind im Preis bereits enthalten, so z. B. die komplette Zimmer- bzw. Wohnungseinrichtung, erweiterter Instandhaltungsservice, Internetgebühr, Strom, Heizung, Wasser, Kabel. Außerdem ist die kostenlose Nutzung von Räumen für Gemeinschaftsveranstaltungen, Sport, Fit-ness und Musik besonders beliebt.Die Ausstattung der Häuser entnehmen Sie unserem Faltblatt „Wohnen in den Häusern des Studierendenwerks“ oder unserer Web-site: www.studierendenwerk-hamburg.de. Hier können Sie auch Aufnahmeanträge downloaden.

Info-Zentrum Wohnen, Von-Melle-Park 2Persönliche und telefonische Sprechzeiten: montags bis freitags von 9.30 bis 12.00 Uhr und montags bis donnertags 14.00 bis 15.00 Uhr

BAföG / Studienfinanzierung20146, Grindelallee 9T: 4 19 02-0Fax: 1 26E-Mail:bafoeg@studierendenwerk-hamburg.deBAföG ist eine Form der Studienfinanzie-rung, zu der es keine günstigere Alternative gibt. 50 % der Förderung wird in der Tegel als Zuschuss gezahlt, weitere 50 % werden als unverzinsliches Darlehen gewährt. Auf Förderung besteht ein Rechtsanspruch ge-mäß Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG) in der jeweils geltenden Fassung.Unser BAföG-Amt fördert auch Studierende, Schüler und Praktikanten/innen, die eine Ausbildung in den USA absolvieren möch-ten.

�07

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Öffnungszeiten Beratungszentrum BAföG und Sozialesmontags / mittwochs 9.00 bis 15.00 Uhr,(Erstinformation, Antragsannahme, Formu-larausgabe)dienstags / donnerstags 9.00 bis 17.00 Uhr,freitags 9.00 bis 13.00 Uhr

Persönliche Sprechzeiten der BAföG-Sach-bearbeiter/innen dienstags / donnerstags 9.00 bis 12.00 und 14.00 bis 17.00 UhrTelefonische Beratung montags / mittwochs 9.00 bis 15.00 Uhr, freitags 9.00 bis 13.00 Uhr

Soziales & InternationalesT: 4 19 02-1 55Fax: 1 80E-Mail: allgemeine-sozialberatung@studierendenwerk-hamburg.de

Unsere Mitarbeiter/innen im Bereich Sozi-ales & Internationales sind Anlaufstelle für deutsche und ausländische Studiernde. Sie bieten Hilfe bei persönlichen, sozialen oder wirtschaftlichen Problemen. Sie informieren zum Studium mit Behinderung und chroni-scher Erkrankung, zum Studium mit Kind/ern sowie zu weiteren Themen, z. B. Wohngeld, Sozialversicherung, Stipendien, Vergünsti-gungen für Studierende etc.

Öffnungszeiten: siehe Beratungszentrum BAföG und Soziales

In der neu gegründeten Servicestelle für internationale Studierende wird an der Verbesserung der sozialen und kulturellen Rahmenbedingungen für internationale Studierende in Kooperation mit anderen re-gionalen und überregionalen Institutionen gearbeitet.

T: 4 19 02-1 11Fax: 1 80

KinderbetreuungT: 4 19 02-1 74Fax: 1 80

Zwei Kindertagesstätten, ein Hort und ein betreuter Kinderspielplatz ermöglichen stu-dierenden Eltern, ihrem Studium nachzuge-hen und ihr/e Kind/er in einer liebevollen, qualifizierten pädagogischen Betreuung zu wissen.

StudierendenärztinT: 4 19 02-2 02Die Studierendenärztin bietet Beratung zu Fragen der Vorsorge und Vorbeugung an. Sie stellt für Praktika erforderliche Gesund-heitszeugnisse aus und führt Diphterie- und Tetanus-Schutzimpfungen durch. Sprechzeiten nur nach Vereinbarung.Umfassende Informationen zu unseren Serviceleistungen finden Sie auch in der Broschüre „... damit Studieren gelingt!“, die in unseren Einrichtungen ausliegt oder im Internet unter www.studierendenwerk-hamburg.de

Tierärztekammer Hamburg(Körperschaft des öffentlichen Rechts)Geschäftsstelle: 20357, Lagerstraße 36T: 4 39 16 23Fax: 43 25 05 77E-Mail: TK-HH@t-online.deInternet: www.tieraerzte-hamburg.dePräsidentin: Dr. Barbara Schöning

Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE)Fachbereich Medizin20246, Martinistr. 52T: 4 28 03 - 0Fax: 4 28 03 - 0

Vorstand/Zentrale Dienste/Personalvertretung

Ärztlicher Direktor des UKEProf. Dr. Jörg Debatin 50 00 Fax: 59 43

Dekan des Fachbereichs MedizinProf. Dr. Rolf Stahl 94 98 Fax: 94 97

Prodekan für LehreProf. Dr. Hendrik van den Bussche 24 00 Fax: 36 81

Prodekanin für ForschungProf. Dr. Gerhard Adam 98 10 Fax: 38 02

Kaufmännischer DirektorDr. Alexander Kirstein 90 01 Fax: 46 47

Direktorin für Patienten- undPflegeorganisationRicarda Klein 38 50 Fax: 68 81

Geschäftsstelle des VorstandesFrau Weis 72 95Fax: 72 75

Geschäftsführung DekanatDr. Matthias Kreysing 92 72Fax: 94 97

Strukturplanung (Dekanat)Norbert Jankowski 30 41Fax: 67 52

Strategische UnternehmensentwicklungDr. Mathis Terrahe 61 89Fax: 50 04

GB QualitätsmanagementDr. Christian Utler 60 48Fax: 90 44

Zentral-ControllingAndreas Heuer 69 10Fax: 57 58

GB InformationstechnologieDr. Peter Gocke 77 77Fax: 74 10

ProjektmanagementGerhard Mentges 68 67 Fax: 65 49

MasterplanFlorian Eggert 97 66 Fax: 47 39

GB Personal & OrganisationOliver Füllgraf 20 15 Fax: 67 74

International OfficeLeonore Boscher 16 92 Fax: 16 91

UnternehmenskommunikationDr. Mathias Goyen 60 71Dr. Marion Schafft 47 47 Fax: 49 32

RechtsangelegenheitenDetlef Kruse 30 94 Fax: 67 60

Interne RevisionDr. Detlef Koch 21 02 Fax: 93 37

Betriebsärztlicher DienstDr. Gabriele Andersen 31 93 Fax: 65 03

Zentrale OP-OrganisationDr. Christian Taube 21 70 Fax: 76 33

GB FinanzenFrau Lurati 20 97 Fax: 51 96

GB Pflege- und Funktionsbereichs-managementTorsten Rantzsch 47 36 Fax: 68 81

GB Zentrales Case-ManagementDr. Ilka Schalwat 56 72 Fax: 79 27

BildungszentrumWilma Kuhls 62 37 Fax: 62 32

GB BetriebeSteffen Grebner 67 69 Fax: 75 98

SicherheitN. N. 20 60 Fax: 81 60

ArbeitssicherheitGünter Sternkopf 61 02 Fax: 81 60

ZentraleinkaufMarianne Heide 30 45 Fax: 41 77

ApothekeDr. Michael Baehr 20 86 Fax: 45 93

Technische DienstleistungenFrank Dzukowski 22 98 Fax: 62 52

Kaufmännische DienstleistungenManfred Hannig 43 43 Fax: 41 05

Personalrat für das nicht-wissenschaftliche Personal:Vorsitzender:Andreas Horn 20 27 Fax: 67 54

Personalrat für daswissenschaftliche Personal:Vorsitzender:Dr. Michael E. Blank 28 26 Fax: 69 40

Gleichstellungsbeauftragte für das nicht wissenschaftliche PersonalChristine Detamble-Voss 64 27 Fax: 90 43

Gleichstellungsbeauftragte für das wissenschaftliche PersonalProf. Ursula Platzer 22 82 Fax: 51 68

OmbudsmannDr. Roland Makowka 53 84 Fax: 66 85

Medizinische und wissenschaftliche Zentren/Institute

Zentraler Aufnahmedienst (ZAD)T: 4 28 03-20 40 / 20 41Fax: 51 85

Aufnahme Unfallchirurgie T: 4 28 03-24 50 / 34 50Fax: 53 60

Zahnärztlicher Notdienstvon 19.00 - 01.00 Uhr:T: 4 28 03-32 60nach 01.00 Uhr: T: 0 18 05-05 05 18

Blutspendedienst T: 4 28 03-26 16 / 28 80 Fax: 34 00

Zentrum für Anästhesiologie undIntensivmedizin

Klinik u. Poliklinik fürAnästhesiologie 24 15 Fax: 49 63

Klinik u. Poliklinik fürIntensivmedizin 70 10 Fax: 70 20

�0�

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Zentrum für Bildgebende Diagnostik und Intervention

Klinik u. Poliklinik für Diagnostische undInterventionelle Radiologie 40 29 Fax: 38 02

Klinik u. Poliklinik für Strahlentherapieund Radioonkologie 61 39Fax: 51 92

Klinik u. Poliklinik für Nuklearmedizin 61 46Fax: 51 81

Klinik u. Poliklinik für NeuroradiologischeDiagnostik und Intervention 27 46Fax: 46 40

Klinik u. Poliklinik für InterdisziplinäreEndoskopie 34 24Fax: 44 20

Zentrum für Frauen-, Kinder- und Jugendmedizin

Klinik u. Poliklinik für Gynäkologie 35 10 Fax: 43 55

Klinik u. Poliklinik für Geburtshilfeund Pränatalmedizin 78 32 Fax: 67 67

Klinik u. Poliklinik für Kinder-u. Jugendmedizin 37 10 Fax: 65 27

Klinik u. Poliklinik für PädiatrischeHämatologie und Onkologie 42 70 Fax: 46 01

Klinik u. Poliklinik für Kinderchirurgie T: 8 89 08-2 30 Fax: 8 89 08-1 80

Poliklinik für Kinder- undJugendpsychosomatikT: 4 28 03-27 15Fax: 51 05

Institut für Humangenetik 21 20Fax: 51 38

Zentrum für Innere Medizin

I. Medizinische Klinik und Poliklinik 39 10 Fax: 85 31

II. Medizinische Klinik und Poliklinik 29 60 Fax: 80 54

III. Medizinische Klinik und Poliklinik 39 08 Fax: 51 86

Poliklinik für Psychosomatik undPsychotherapie 39 93Fax: 49 75

Kopf- und Hautzentrum

Klinik u. Poliklinik für Hals-,Nasen- und Ohrenheilkunde 23 60Fax: 63 19

Poliklinik für Hör-, Stimm-und Sprachheilkunde 28 65Fax: 68 14

Klinik u. Poliklinik für Zahn-, MundKiefer- und Gesichtschirurgie 32 51Fax: 54 67

Klinik u. Poliklinik fürAugenheilkunde 23 01 Fax: 49 06

Klinik u. Poliklinik für Dermatologieund Venerologie 26 30 Fax: 48 61

Neurozentrum

Klinik u. Poliklinik fürNeurologie 37 70 Fax: 67 21

Klinik u. Poliklinik fürNeurochirurgie 37 50 Fax: 81 21

Institut für SystemischeNeurowissenschaften 98 99 Fax: 99 55

Zentrum für Operative Medizin

Klinik u. Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie 24 01 Fax: 49 95

Klinik u. Poliklinik für Unfall, Hand-, und Wiederherstellungschirurgie 34 59 Fax: 45 69

Klinik u. Poliklinik fürOrthopädie 26 70 Fax: 50 18

Klinik u. Poliklinik fürUrologie 34 42

Zentrum für Psychosoziale Medizin

Klinik und Poliklinik für Psychiatrieund Psychotherapie 32 10 Fax: 42 07

Klinik und Poliklinik für Psychiatrieund Psychotherapie des Kindes-und Jugendalters 22 30 Fax: 24 09

Institut für Sexualforschung undForensische Psychiatrie 22 25 Fax: 64 06

Institut und Poliklinik für Medizinische Psychologie 28 63 Fax: 49 65

Institut für Allgemeinmedizin 24 00 Fax: 36 81

Institut für Geschichte und Ethikder Medizin 21 40 Fax: 24 62

Institut für Medizin-Soziologie 33 82 Fax: 49 34

Universitätsprofessur fürArbeitsmedizin T: 42 88 94-5 01 Fax: 42 88 94-5 14

Transplantationszentrum

NierentransplantationT: 4 28 03-61 35 Fax: 34 31

Klinik und Poliklinik für Hepatobiliäre Chirur-gie und Transplantationsmedizin 61 35Fax: 34 31

Knochenmarktransplantation 48 50 Fax: 37 95

Zentrum für Zahn-, Mund- undKieferheilkunde

Poliklinik für Kieferorthopädie 22 55Fax: 59 60

Poliklinik für Röntgendiagnostik 22 52Fax: 51 22

Poliklinik für ZahnärztlicheProthetik 32 67Fax: 40 96

Poliklinik für Zahnerhaltung undPräventive Zahnheilkunde 22 82Fax: 51 68

Zentrum für ExperimentelleMedizin

Institut für Anatomie I:Zelluläre Neurobiologie 25 75 Fax: 49 66

Institut für Anatomie II:ExperimentelleMorphologie 25 86 Fax: 54 27

Institut für Biochemie und Molekularbiologie I:Zelluläre Signaltransduktion 46 39Fax: 68 18

Institut für Biochemie und Molekularbiologie II:Molekulare Zellbiologie 39 17Fax: 45 92

Institut für Experimentelle und KlinischePharmakologie und Toxikologie 31 80Fax: 48 76

Institut für Pharmakologie für Pharmazeuten 28 84Fax: 57 61

Institut für Vegetative Physiologie und Pathophysiologie 21 82Fax: 92 99

Institut für Neurophysiologie und Pathophysiologie 61 70Fax: 77 52

Institut für Angewandte Physiologie 61 70Fax: 91 27

Institut für Medizinische Biometrie und Epidemiologie 36 52Fax: 48 82

Institut für MedizinischeInformatik 36 52Fax: 48 82

Institut für Tumorbiologie 35 03Fax: 53 79

Zentrum für Klinische Pathologie

Institut für Klinische Chemie/Zentrallaboratorien 29 68 Fax: 46 21

Institut für Transfusionsmedizin 42 30 Fax: 48 71

Institut für Infektionsmedizin 31 50 Fax: 48 81

Institut für Immunologie 42 41 Fax: 42 43

Institut für Pathologie 21 60 Fax: 68 15

Institut für Gynäkopathologie 25 36 Fax: 25 56

Institut für Oralpathologie 25 36 Fax: 25 56

Institut für Osteopathologie 21 71 Fax: 21 46

Institut für Neuropathologie 22 18 Fax: 49 29

Universitätsprofessur für Hygiene 24 61 Fax: 26 22

Zentrum für Molekulare Neurobiologie 62 71 Fax: 62 61

Institut für Rechtsmedizin 21 27 Fax: 78 14Gerichtsärztlicher Dienst 31 38 Fax: 93 78

�0�

Körperschaften und Anstalten des öffentlichen Rechts

Tochtergesellschaften/Beteiligungen

Universitäres HerzzentrumHamburg gGmbH

Klinik und Poliklinik fürKardiologie/Angiologie 39 72 Fax: 36 22

Klinik und Poliklinik fürHerz- und Gefäßchirurgie 34 40 Fax: 65 08

Klinik und Poliklinik fürKinderkardiologie 37 18 Fax: 37 30

Klinik und Poliklinik fürKinderherzchirurgie 82 21 Fax: 82 75

Ambulanzzentrum desUKE GmbH 47 58 Fax: 72 40

Martini-Klinik amUKE GmbH 13 13 Fax: 13 23

MediGate GmbH 16 82 Fax: 16 84

KGE Klinik GastronomieEppendorf GmbH 30 44 Fax: 54 97

KSE Klinik ServiceEppendorf GmbH 49 05 Fax: 99 44

KTE Klinik TextilEppendorf GmbH 41 15 Fax: 41 05

KLE Klinik LogistikEppendorf GmbH 43 43 Fax: 41 05

KFE Klinik Facility ManagementEppendorf GmbH 62 53 Fax: 62 52

KME Klinik MedizintechnikEppendorf GmbH 62 53 Fax: 62 52

KEE Klinik EnergieEppendorf GmbH 62 53 Fax: 62 52

Versorgungskasse fürstaatliche Angestellte(öffentlich-rechtliche Anstalt)20097, Kurt-Schumacher-Allee 6T: 4 28 41-0Fax: 4 28 41-25 09E-Mail:vorname.nachname@zpd.hamburg.de

Ruhegeld- und Hinterbliebenenversiche-rung für staatliche Angestellte, die vor dem1. 3. 1957 ausgeschieden sind.

Geschäftsführerin Christel Welk 24 09

VertreterinDagmar Behnck 24 02

Wasser- und BodenverbändeAuskünfte über die hamburgischen Wasser- und Bodenverbände erteilt das Rechtsamt der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt.T: 4 28 40-23 07Fax: 4 28 40-24 96E-Mail: patrick.jahnke@bsu.hamburg.dePatrick Jahnke

Wirtschaftsprüferkammer(Körperschaft des öffentlichen Rechts)Landesgeschäftsstelle Norddeutschland20095, Ferdinandstraße 12T: 8 08 03 43-0Fax: 8 08 03 43-12E-Mail: lgs-hamburg@wpk.deLeitungLandesgeschäftsstellenleiterinHiltrud Egbert

Landesgeschäftsstelle für Wirtschaftsprü-fer, vereidigte Buchprüfer, Wirtschaftsprü-fungsgesellschaften und Buchprüfungs-gesellschaften, die in den Ländern Freie Hansestadt Bremen, Freie und Hansestadt Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Hol-stein und Mecklenburg-Vorpommern ihre berufliche Niederlassung haben oder ihre berufliche Tätigkeit ausüben und damit Pflichtmitglied der Wirtschaftsprüferkam-mer sind.

Zahnärztekammer Hamburg(Körperschaft des öffentlichen Rechts)22111, Möllner Landstraße 31T: 73 34 05-0Fax: 7 32 58 28E-Mail: info@zaek-hh.deInternet: www.zahnaerzte-hh.dePräsidentProf. Dr. Wolfgang Sprekels

VizepräsidentDr. Helmut Pfeffer

HauptgeschäftsführerHer Dr. jur. Peter Kurz

�10

Bundesbehörden und andere nichthamburgische Behörden in HamburgBundesbehörden und andere nichthamburgische Behörden in Hamburg

Bundesbehörden und andere nicht-hamburgischeBehörden in Hamburg

Bereich Arbeitsmarkt

Agentur für Arbeit Hamburg20097, Kurt-Schumacher-Allee 16Großkunden-PLZ 20079 Hamburg

Telefonische Servicezeiten: Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr

Vermittlung, Beratung und Leistungsgewährung: 0 40 / 24 85-29 91Allgemeine Informationen: 0 40 / 24 85-29 92Informationen fürArbeitgeber: 0 40 / 24 85-29 93Berufsberatung/Jugendliche: 0 40 / 24 85-29 94

Sprechzeiten:Mo.-Fr. 8.00-13.00 Uhr, donnerstags 16.00-18.00 Uhr (nur für Berufstätige)

Die Agentur für Arbeit ist eine Dienststelle der Bundesagentur für Arbeit90478 Nürnberg, Regensburger Straße 104T: 09 11 / 1 79-0Fax: 09 11 / 1 79-21 23

Sie untersteht der Regionaldirektion Nord24106 Kiel, Projensdorfer Straße 82T: 04 31 / 33 95-0Fax: 04 31/ 33 95-99 99

Vorsitzendes Mitglied der Geschäftsführung Rolf Steil

Geschäftsführer OperativKarl-Heinz Klemann

Geschäftsführer Personal und FinanzenJens Becker

Controlling und Statistik20097, Kurt-Schumacher Allee 16T: 0 40 / 24 85-44 00 /-44 01E-Mail: Hamburg.IC@arbeitsagentur.de

Pressestelle20097, Kurt-Schumacher-Allee 16T: 0 40 / 24 85-22 30E-Mail: Hamburg.Presse@arbeitsagentur.de

Geschäftsstellen der Agentur für Arbeit Hamburg

Arbeitsvermittlung und -beratung sowie U 25-Teams (Berufsberatung und Jugendli-chenvermittlung), Leistungsteams (Arbeits-losengeld und Leistungen zur beruflichen Weiterbildung):

Agentur für Arbeit Hamburg-Altona22769, Kieler Str. 39

Agentur für Arbeit Hamburg-Bergedorf21031, Johann-Meyer-Straße 55

Agentur für Arbeit Hamburg-Eimsbüttel20259, Eppendorfer Weg 24

Agentur für Arbeit Hamburg-Harburg21073, Harburger Ring 35

Agentur für Arbeit Hamburg-Mitte 20097, Norderstraße 103

Agentur für Arbeit Hamburg-Nord22415, Langenhorner Chaussee 92-94

Agentur für Arbeit Hamburg-Wandsbek22089, Pappelallee 30

Personal- sowie Allgemeine und Sachver-waltung20097, Kurt-Schumacher-Allee 16

Familienkasse Hamburg20097, Kurt-Schumacher-Allee 16Allgem. Info: T: 0 18 01-54 63 37Zahlungstermine: T: 0 18 01-92 45 86 (4,6 Cent/min.)

20097, Kurt-Schumacher-Allee 16Insolvenzgeld (Insg.), Kurzarbeitergeld (Kug), Winterbauförderung (WBF), Alters-teilzeit (Atg)

Psychologischer DienstÄrztlicher Dienst20097, Kurt-Schumacher-Allee 16

Arbeitsvermittlung und Arbeitsberatung(inkl. Förderung der beruflichen Bildung, Fachvermittlung für besonders qualifizierte Fach- und Führungskräfte, für Hotel- und Gaststättenberufe, für Seeleute und Binnen-schiffer).

Künstlerdienst (KD)20097, Gotenstr. 11T: 28 40 15-32E-Mail: Hamburg-ZAV-KD@arbeitsagentur.de

Orchester, Bands, MusikerT: 28 40 15-38Fax: 28 40 15-33

Show, Artistik, EntertaintmentT: 28 40 15-36Fax: 28 40 15-33

Mannequins, Dressmen, Fotomodelle, KleindarstellerT: 28 40 15-40Fax: 28 40 15-34

JOB-Zeitpersonal-Vermittlung20097, Nagelsweg 9

Tagesjob-Vermittlung20097, Kurt-Schumacher-Allee 16

Messe-Vermittlung20097, Nagelsweg 9

Zentrale Heuerstelle(Fachvermittlung für Seeleute undBinnenschiffer)20097, Nagelsweg 9

Fachvermittlung für Hotel- und Gaststättenpersonal (HoGa)20097, Nagelsweg 9

Europaservice Hamburg 20097, Nagelsweg 9T: 24 85-35 57Fax: 24 85-19 87E-Mail: Hamburg-ZAV.Europaservice@arbeitsagentur.de

Zentrale Bühnen-, Film- und Fernsehvermittlung (ZBF) Agentur für Arbeit HamburgFilm-/Fernsehvermittlung22045, Jenfelder Allee 80

Film / FernsehenT: 66 88-54 80 /-54 00/-54 01Fax: 66 88-54 08E-Mail: Hamburg-ZAV.tv@arbeitsagentur.de

Stab / TechnikT: 66 88-55 01 / -55 08Fax: 66 88-55 10E-Mail: Hamburg-ZAV.st@arbeitsagentur.de

Bühnenvermittlung20097, Gotenstr. 11T: 28 40 15-0Fax: 28 40 15-99

OperT: 2 8 40 15-15 / -16E-Mail: Hamburg-ZAV.oper@arbeitsagentur.deSchauspielT: 28 40 15-13 / -14E-Mail: Hamburg-ZAV.schauspiel@arbeitsagentur.de

20097, Kurt-Schumacher-Allee 16Berufsinformationszentrum mitDokumentationsstelle (BIZ/DOKU)Öffnungszeitenmontags und dienstags 8.30 bis 17.00 Uhr, mittwochs und freitags 8.30 bis 12.30 Uhr, donnerstags 8.30 bis 18.00 Uhr

20097, Nagelsweg 9Team Akademische Berufe Hamburg (Hoch-schulteam)Aktuelle Sprechstunde: donnerstags 10.00 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 UhrE-Mail:Hamburg.Mitte-272@arbeitsagentur.de

team.arbeit.hamburg Hamburger Arbeitsgemeinschaft SGB II22305, Wiesendamm 26

Geschäftsführer Herr Thomas BösenbergT: 6 00 98-1 00

Stellvertr. Geschäftsführer Herr Bernhard GüntherT: 6 00 98-1 01

Geschäftszimmer Frau Kreft / Frau BrauerT: 6 00 98-1 02 / 1 03Fax: 6 00 98-1 99E-Mail:Hamburg-Arbeitsgemeinschaft-SGB2@arbeitsagentur.de

Büro der GeschäftsführungHerr ZeidlerT: 6 00 98-1 04

Presse- und ÖffentlichkeitsarbeitHerr TollkühnT: 6 00 98-1 18E-Mail: Rene.Tollkuehn@arbeitsagentur.de

Ressourcen und VerwaltungLeiterin Frau MarquardtT: 6 00 98-1 17

Vertreterin Frau RohlfsT: 6 00 98-1 11

ControllingHerr IhnenT: 6 00 98-1 07

VerfahrenHerr/Frau N.N.Vertretung Herr HenkeT: 6 00 98-1 05 / 1 06

Markt und IntegrationHerr HenkeT: 6 00 98-1 05 / 1 06E-Mail:Hamburg.ARGE-Markt-und-Integration@arbeitsagentur.de

Arbeitgeber-ServiceHerr GerlachT: 6 00 98-1 10 / 1 06E-Mail:Hamburg.ARGE-Markt-und-Integration@arbeitsagentur.de

KundenreaktionsmanagementFrau AbelT: 6 00 98-1 22

Rechtsstelle + OWiGLeiter Herr MarkwardtT: 6 00 98-2 00

Vertreterin Frau TegtmeyerT: 6 00 98-2 01

LeistungFrau SrugisT: 6 00 98-1 21

Herr DähnT: 6 00 98-2 41

Leistungsservice20097 Hamburg, Kurt-Schumacher-Allee 16

Herr Pump T: 24 85-14 00

Herr Howe T: 24 85-14 60Fax: 24 85-14 99E-Mail: Hamburg.ARGE-Leistungsservice@arbeitsagentur.de

Betreuungsdienst20097 Hamburg, Norderstraße 103

Herr PumpT: 24 85-14 00Fax: 24 85-14 99E-Mail: Hamburg.ARGE-Betreuungsdienst@arbeitsagentur.de

Service-Center20097 Hamburg, Norderstraße 103

�11

Bundesbehörden und andere nichthamburgische Behörden in Hamburg

Herr PumpT: 24 85-14 00Fax: 24 85-14 99E-Mail: Hamburg.ARGE-ServiceCenter@arbeitsagentur.de

Job-Center Alstertal / Farmsen22159 Hamburg, Berner Heerweg 162.Sprechzeiten:montags und dienstags 08.00 bis 12.00 Uhr, donnerstags und freitags 08.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Leiter Herr Jorzik T: 6 38 56-2 01

Vertreter Herr MeinhardtT: 6 38 56-2 04

Geschäftszimmer Frau LeifheitT: 6 38 56-2 05Fax: 6 38 56-2 99E-Mail: ARGE.Berner-Heerweg@arbeitsagentur.de

Teamleiterin AlstertalFrau ZühlkeT: 6 38 55-2 16

Vertreter Herr HaaßT: 6 38 55-2 14

22391 Hamburg, Wentzelplatz 7E-Mail: ARGE.Wentzelplatz@arbeitsagentur.de

Arbeitgeber-Service AlstertalFrau KrauseT: 6 38 55-2 05E-Mail: ARGE.Wentzelplatz@arbeitsagentur.de

Teamleiter FarmsenHerr MeinhardtT: 6 38 56-2 04

Vertreterin Frau SchopperT: 6 38 56-2 03E-Mail: ARGE.Berner-Heerweg@arbeitsagentur.de

Arbeitgeber-Service FarmsenHerr FischerT: 6 38 56-2 14E-Mail: ARGE.Berner-Heerweg@arbeitsagentur.de

Job-Center Altona - für Kunden über 25 Jahre22767, Alte Königstr. 29-39Sprechzeiten: täglich, außer mittwochs 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags 16.00 bis 18.00 Uhr für Berufs-tätige und nach Vereinbarung

- für Kunden unter 25 Jahre22769, Kieler Str.39Sprechzeiten: täglich, außer mittwochs 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags 16.00 bis 18.00 Uhr für Schüler und Berufstätige und nach Vereinbarung

Leiter Herr SchattauerT: 3 09 94-2 17

Vertretung Herr/Frau: N.N.T: Geschäftszimmer Frau Elste und Frau PapkeT: 3 09 94-2 16 oder -2 18Fax: 3 09 94-2 99E-Mail: ARGE.Alte-Koenigstrasse@arbeitsagentur.deE-Mail: ARGE.Kieler-Strasse@arbeitsagentur.de

Teamleiter Leistung/Vermittlung:Buchstaben A-GHerr DoeppT: 3 09 94-2 68

Teamleiter Leistung/Vermittlung:Buchstaben H-OHerr BurmesterT: 3 09 94-2 34

Teamleiter Leistung/Vermittlung:Buchstaben P-ZHerr SteicheT: 3 09 94-2 62

Teamleitung Leistung/Vermittlung für Kun-den unter 25 JahrenHerr/Frau : N.N.T: 3 80 14-2 60Fax: 3 80 14-4 54

Arbeitgeber-Service Alte Königstr. 29-39Frau IsikFrau KwiatkowskiFrau MaßlerT: 3 09 94-1 09Fax: 3 09 94-2 99

Arbeitgeber-Service Kieler Str. 39Frau GonnsenT: 3 80 14-3 13Fax: 3 80 14-4 54E-Mail: Hamburg.Arge-Altona-Stellen@arbeitsagentur.de

Job-Center Barmbek22083, Flachsland 23Sprechzeiten: Mo, Di, Do, Fr. 08.00–12.00 Uhr, Anmeldeschluss jeweils 11.30 Uhr, Do. zusätzlich - ausschließlich für Berufstä-tige – 16.00 bis 18.00 Uhr, Anmeldeschluss 17.45 Uhr und nach Vereinbarung

Leiter Herr BergemannT: 6 38 59-2 00

Vertreterin Frau Hinnrichs-PolzinT: 6 38 59-2 02

Geschäftszimmer Frau SeefeldtT: 6 38 59-2 01Fax: 6 38 59-2 99E-Mail: Arge.Flachsland@arbeitsagentur.de

Teamleiterin Leistung/Vermittlung Team 1Frau Hinnrichs-PolzinT: 6 38 59-2 02

Teamleiterin Leistung/Vermittlung Team 2Frau HorstmannT: 6 38 59-2 03

Teamleiter Leistung/Vermittlung Team 3Herr KruseT: 6 38 59-2 04

Arbeitgeber-ServiceFrau ArendtT: 6 38 59-2 17Herr Anhalt T: 6 38 59-2 21E-Mail: Hamburg.ARGE-Barmbek-Stellen@arbeitsagentur.de

Job-Center Bergedorf21035, Weidenbaumsweg 69bSprechzeiten: täglich, außer mittwochs 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, donnerstags 16.00 bis 18.00Uhr für Berufstätige und nach Ver-einbarung

Leiter Herr Rehfeldt T: 2 39 59-3 05

Vertreter Herr BurmeisterT: 2 39 59-3 27

Geschäftszimmer Frau BuckT: 2 39 59-3 03Fax: 2 39 59-2 99E-Mail: Arge.Weidenbaumsweg@arbeitsagentur.de

Teamleiter [Team 1]Herr BurmeisterT: 2 39 59-3 27

Teamleiter [Team 2]Herr DommelT: 2 39 59-4 31

Teamleiter [Team 3]Herr PielenzT: 2 39 59-4 14

Teamleiter U 25Herr ZobelSitz: Johann-Meyer-Straße 55T: 7 25 76-3 62Fax: 7 25 76-1 71

Arbeitgeber-ServiceFrau MaakT: 2 39 59-5 01

Herr SeyffarthT: 2 39 59-5 03

Frau ScharnbergT: 2 39 59-5 06E-Mail: Hamburg-Bergedorf.Stellen@arbeitsagentur.de

Job-Center Billstedt22111, Öjendorfer Weg 9Sprechzeiten: Mo., Di., Do. und Fr. 08.00-12.00 Uhr, Do. 16.00 - 18.00 Uhr nur für Berufstätige, mittwochs geschlossen.

Leiter Herr DassowT: 6 38 57-2 44

Vertreter Herr KrauseT: 6 38 57-2 04

GeschäftszimmerFrau DietrichT: 6 38 57-2 44Fax: 6 38 57-1 20E-Mail: ARGE.Oejendorfer-Weg@arbeitsagentur.de

Teamleiter LeistungHerr KrauseT: 6 38 57-2 04

Herr JeßT: 6 38 57-2 39

Teamleiter VermittlungFrau SchätzkeT: 6 38 57-2 33

Arbeitgeber-ServiceFrau KnauthT: 6 38 57-2 34

Herr DeckeT: 6 38 57-2 34E-Mail: Hamburg.ARGE-Billstedt-Stellen@arbeitsagentur.de

Job-Center Bramfeld22309, Steilshooper Allee 53Sprechzeiten: Mo, Di, Do und Freitag 8.00–12.00 Uhr, donnerstags zusätzlich 16.00–18.00 Uhr nur für Berufstätige

Leiterin Frau MatzickT: 4 60 07-2 00

Vertreter Herr KlähnT: 4 60 07-2 80

Geschäftszimmer T: 4 60 07-2 06Fax: 4 60 07 2 99E-Mail: ARGE.Steilshooper-Allee@arbeitsagentur.de

Teamleitung für Personen über 25 JahreA – MemHerr KlähnT: 4 60 07-2 80

Teamleitung für Personen über 25 JahreMen – ZFrau SchwarzeT: 4 60 07-2 50

Teamleitung für Personen unter 25 JahreHerr TunnT: 4 60 07-2 20

Arbeitgeber-ServiceHerr GöllnitzT: 4 60 07-2 54E-Mail: Hamburg.ARGE-Bramfeld-Stellen@arbeitsagentur.de

Job-Center Eidelstedt22523, Ekenknick 4Sprechzeiten: Mo., Di., Do., Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, Do. nur für Berufstätige zusätzlich 16.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Leiter Herr Sören Schülke T: 3 25 06-2 00

Vertreterin Frau Susanne WestrichT: 5 26 77-2 27

Geschäftszimmer Frau Marita LeiserT: 3 25 06-2 01Fax: 5 26 77-2 99E-Mail: Arge.Ekenknick@arbeitsagentur.de

�1�

Bundesbehörden und andere nichthamburgische Behörden in Hamburg

Teamleiter U 25Siehe Standort Eimsbüttel

Arbeitgeber-ServiceFrau Doris PantenT: 5 26 77-2 16E-Mail: Hamburg.ARGE-Eidelstedt-Stellen@arbeitsagentur.de

Job-Center Lokstedt22529, Hugh-Greene-Weg 2Sprechzeiten: Mo., Di., Do., Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, Do. nur für Berufstätige zusätzlich 16.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Leiter Herr Sören Schülke T: 3 25 06-2 00

Vertreterin Frau Susanne WestrichT: 5 26 77-2 27

Geschäftszimmer Frau Marita LeiserT: 3 25 06-2 01Fax: 5 26 77-2 99E-Mail: ARGE.Hugh-Greene-Weg@arbeitsagentur.de

Teamleiter U 25Siehe Standort Eimsbüttel

Arbeitgeber-ServiceHerr Dieter KühlT: 3 25 06-2 31E-Mail: Hamburg.ARGE-Eidelstedt-Stellen@arbeitsagentur.de

Job-Center Eimsbüttel20139, Grindelberg 66Sprechzeiten: Mo., Di., Do., Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr außer Mittwoch, nur für Berufstä-tige zusätzlich donnerstags 16.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Leiter Herr PetersT: 4 29 33-2 17

Geschäftszimmer Herr/Frau N.N.T: 4 29 33-0Fax: 4 29 33-299E-Mail: Hamburg.ARGE-Grindelberg@arbeitsagentur.de

Teamleiter Leistung, Vermittlung und Fall-managementZuständig für die Stadtteile: Eimsbüttel, Har-vestehude, Hoheluft-West und RotherbaumHerr HochsprungT: 4 29 33-2 08

Frau Frau Viertel-BrochhagenT: 4 29 33-2 29

Arbeitgeber-ServiceFrau Frau MehnertT: 4 29 33-2 28

Frau WarkentinT: 4 29 33-2 12E-Mail:Hamburg.ARGE-Eimsbuettel-Stellen@arbeitsagentur.de

Teamleiter U 25 20259 Hamburg, Eppendorfer Weg 24Zuständig für die Stadtteile: Eimsbüttel, Harvestehude, Hoheluft-West, Rotherbaum, Stellingen, Eidelstedt, Lokstedt, Niendorf und Schnelsen

Frau Frau BlindertT: 4 31 99-2 60

Geschäftszimmer Herr/Frau N.N.T: 4 31 99-0Fax: 4 31 99-4 36E-Mail: Hamburg.ARGE-Eppendorfer-Weg@arbeitsagentur.de

Job-Center Harburg21073, Am Werder 1 Teamstandort U25-J1 Harburger Ring 35 und U25-J2 Harburger Ring 33Sprechzeiten: Mo., Di., Do., Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung; donners-tags nur für Berufstätige und Schüler 16.00 bis 18.00 Uhr wechselweise in den Teams (Aushänge beachten)

Leiter Herr SchlenkerT: 30 08 56-1 00

Vertreterin Frau KalinowskiT: 4 28 71-23 33

Geschäftszimmer Frau KailuweitT: 30 08 56-1 01Fax: 30 08 56-1 99E-Mail: ARGE.Am-Werder@arbeitsagentur.de

Teamleiter Leistung + Vermittlung AHerr DormeierT: 30 08 56-3 00

Herr AddenT: 30 08 56-2 00

Teamleiterin Leistung + Vermittlung BFrau RaufeisenT: 30 08 56-4 00

Teamleiter [U 25 – J1]Herr PiperT: 7 67 44-6 60

Teamleiterin [U 25 – J2]Frau KalinowskiT: 4 28 71-23 33

Arbeitgeber-ServiceFrau KrügerT: 7 67 44–3 50 / 3 51Herr KateinT: 7 67 44–3 50 / 3 51E-Mail: ARGE-Harburg-Stellen@arbeitsagentur.de

Job-Center Lurup22547, Eckhoffplatz 12Sprechzeiten: Mo., Di., Fr. 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Do. 16.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Leiter Herr KolbT: 8 54 15-2 28Fax 8 54 15-2 99E-Mail: Hamburg.Arge-Eckhoffplatz@arbeitsagentur

Arbeitgeber-ServiceHerr HartmannT: 8 54 15-2 31

Job-Center Mitte20097, Norderstr.103Sprechzeiten: Mo., Di., Fr. 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Do. 16.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Leiter Frau Stuhlmacher T: 24 85-34 00

Vertreterin Frau BiermannT: 24 85-34 01

Vertreter Herr BraulT: 24 85-34 04

Geschäftszimmer Frau Deede-FrercksenT: 24 85-34 09Fax: 24 85-34 08E-Mail:Arge.Norderstrasse@arbeitsagentur .de

Teamleiterin [Team 25plus AA-GZ] Frau Söntgen-RadlofT: 24 85-34 03

Teamleiter [Team 25plus HA-OZ]Herr BraulT: 24 85-34 04

Teamleiterin [Team25plus P-Z]Frau ThomsenT: 24 85-34 05

Teamleiterin U 25 (A-K)Frau BiermannT: 24 85-34 01

Teamleiter U25 (L-Z)Herr KneiselerT: 24 85-34 02

Arbeitgeber-ServiceKoordinatior: Herr SobottkaT: 24 85-34 24

Herr WeberT: 24 85-34 24

Herr MüllerT: 24 85- 34 36

Logistik-TeamHerr MrutzekT: 24 85-31 82

Herr MakusT: 24 85-34 37E-Mail: Hamburg.ARGE-Mitte-Stellen@arbeitsagentur.de

Job-Center Mümmelmannsberg22115, Feiningerstraße 14Sprechzeiten: Mo., Di. , Do. von 08.00-12.00 Uhr, Do. von 16-18.00 Uhr für Berufstätige, Fr. 08.00-12.00 Uhr nur nach Vereinbarung

Leiter Herr ObstT: 5 30 56-2 00

Vertreterin Frau Osbahr T: 5 30 56-2 42

Geschäftszimmer Herr/Frau N.N.T: 5 30 56-0Fax: 5 30 56-2 99E-Mail: ARGE.Feiningerstrasse@arbeitsagentur.de

Arbeitgeber-ServiceFrau PalatzkeT: 5 30 56-2 24

Frau Lorenz T: 5 30 56-2 51E-Mail:Hamburg.ARGE-Muemmelmannsberg-Stellen@arbeitsagentur.de

Job-Center Osdorf22549, Rugenbarg 35.Sprechzeiten: Mo., Di., Do., Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr, donnerstags 16.00 bis 18.00 Uhr (nur Berufstätige) und nach Vereinbarung

Leiter Herr KrätzschmarT: 7 03 84-2 10

Vertreter Frau KanasliwasT: 7 02 84-2 34

Geschäftszimmer Frau PiegsaT: 7 02 84-2 14Fax: 7 02 84-1 20E-Mail: ARGE.Rugenbarg@arbeitsagentur.de

Teamleiterin Leistung und VermittlungFrau KanasliwasT: 7 02 84-2 34

Arbeitgeber-ServiceHerr SchumacherT: 7 02 84-2 19E-Mail: Hamburg.ARGE-Osdorf-Stellen@arbeitsagentur.de

Job-Center Rahlstedt 22145, Bargkoppelweg 66Sprechzeiten: täglich 08.00 bis 12.00 Uhr au-ßer mittwochs, donnerstags 16.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Leiter Herr Pichlmeier T: 2 39 58-2 00

Vertreter Herr GruhnT: 2 39 58-2 01

Vertreter Herr HansenT: 2 39 58-2 02

Geschäftszimmer Herr DemirelT: 2 39 58-2 03Fax: 2 39 58-2 99E-Mail: ARGE.Bargkoppelweg@arbeitsagentur.de

Teamleiter LeistungHerr HansenT: 2 39 58-2 02

Herr GruhnT: 2 39 58-2 01

Teamleiter VermittlungHerr HansenT: 2 39 58-2 02

�1�

Bundesbehörden und andere nichthamburgische Behörden in Hamburg

Herr GruhnT: 2 39 58-2 01

Teamleiter U 25Herr PichlmeierT: 2 39 58-2 00

VertreterHerr WaltsgottT: 2 39 58-2 53

Arbeitgeber-ServiceFrau LangeT: 2 39 58-2 35

VertreterinFrau LawrenzT: 2 39 58-2 37E-Mail: Hamburg.ARGE-Rahlstedt-Stellen@arbeitsagentur.de

Job-Center St.Pauli20359, Simon-von-Utrecht-Str. 4aSprechzeiten: Mo., Di., Do. 08.00 bis 12.00 Uhr, Mittwoch geschlossen, Do. 16.00-18.00 Uhr nur für Berufstätige und Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr nach vorheriger Terminverein-barung

Leiter Herr SaßT: 3 00 84-2 00

Vertreter Herr Goos T: 3 00 84-2 01

Geschäftszimmer Frau Völkers / Frau Scharff T: 3 00 84-2 02 / 2 03Fax: 3 00 84-2 99E-Mail: ARGE.Simon-von-Utrecht-Strasse@arbeitsagentur.de

Teamleiter Leistung/Vermittlung L - ZHerr GoosT: 3 00 84-2 01

Teamleiterin Leistung/Vermittlung A - K Frau KreisslT: 3 00 84-245

Arbeitgeber-ServiceHerr GenterT: 3 00 84-2 35

Frau KaczmarekT: 3 00 84-2 32E-Mail: Hamburg.ARGE-StPauli-Stellen@arbeitsagentur.de

Job-Center Kaiser-Wilhelm-Straße (für Personen ohne festen Wohnsitz und Haftentlassene) 20355, Kaiser-Wilhelm-Straße 85Sprechzeiten: Mo., Di., Do., Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr, mittwochs geschlossen

Leiter Herr SaßT: 3 00 84-2 00(Sitz im Job-Center St.Pauli)

Vertreter Herr Karstens T: 2 86 65-2 19

Geschäftszimmer Frau Kottmann / Herr SchröderT: 2 86 65-2 00 / 2 24 Fax: 4 28 41-40 08E-Mail: ARGE.Kaiser-Wilhelm-Strasse@arbeitsagentur.de

Teamleiter Leistung/Vermittlung A - ZHerr KarstensT: 2 86 65-2 19

Tagesjobvermittlung:Herr Lehmann T: 2 86 65-2 71N.N.T. 2 86 65-2 70

Arbeitgeber-ServiceHerr AdamT: 2 86 65-2 20Herr FranckT: 2 86 65-2 01E-Mail: ARGE.Kaiser-Wilhelm-Strasse@arbeitsagentur.de

Job-Center Süderelbe21149, Neugrabener Markt 5Sprechzeiten: Mo., Di., Do. und Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr, Donnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr (nur für Berufstätige)

Leiter Frau Martina Brenning-KümperT: 2 88 08-2 06

Vertreterin Frau SchauerT: 2 88 08-2 10

Geschäftszimmer Frau LembergT: 2 88 08-2 01Fax: 2 88 08-2 99E-Mail: ARGE.Neugrabener-Markt@arbeitsagentur.de

Teamleiterin LeistungFrau SchauerT: 2 88 08-2 10

Vertreterin Frau SchadwinkelT: 2 88 08-21 4

Teamleiter Vermittlung Herr HackerT: 7 67 44-3 86

Vertreterin Frau StegemannT: 7 67 44-3 97

Arbeitgeber-ServiceFrau PühlT: 2 88 08-2 13Frau ReineckeT: 2 88 08-2 11E-Mail:Hamburg.ARGE-Suederelbe-Stellen@arbeitsagentur.de

Job-Center Wandsbek 22089, Wandsbeker Chaussee 220- für Kunden unter 25 Jahren:22041, Wandsbeker Zollstr. 11-15Sprechzeiten: Mo., Di., Do., Fr. 08.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung, donners-tags zusätzlich für Berufstätige 16.00 bis 18.00 Uhr

Leiter Herr NauckeT: 2 02 02-6 00

Vertreter Herr GöllnitzT: 2 02 02-2 00

Geschäftszimmer Frau Tiedgen-BleeckT: 2 02 02-5 99Fax: 2 02 02-4 44E-Mail: ARGE.Wandsbeker-Chaussee@arbeitsagentur.de

Teamleiter U 25Herr KrohneT: 67 58 76-2 00

Arbeitgeber-ServiceHerr RäderT: 2 02 02-5 98Herr RattundeT: 2 02 02-5 67E-Mail:Hamburg.ARGE-Wandsbek-Stellen@arbeitsagentur.de

Job-Center Wilhelmsburg21107, Mengestraße 19Sprechzeiten: täglich 08.00 bis 12.00 Uhr au-ßer mittwochs, donnerstags zusätzlich 16.00 bis 18.00 Uhr für Berufstätige

Leiter Herr WillT: 3 49 64-2 46 / 2 47

Vertreter Herr ImmigT: 3 49 63- 246 / 2 47

Geschäftszimmer Frau Lucassen, Herr RohdeT: 3 49 63-2 46 / 2 47Fax: 4 28 71-64 22E-Mail: ARGE.Mengestraße@arbeitsagentur.de

Teamleiter [Team A]Herr Mackenthun T: 3 49 64-2 46 / 2 47

Teamleiter [Team B]Herr ImmigT: 3 49 64-2 46 / 2 47

Arbeitgeber-ServiceFrau CornelsenT: 3 49 63-2 45E-Mail:Hamburg.ARGE-Wilhelmsburg-Stellen@arbeitsagentur.de

Bundesamt für Migration und FlüchtlingeAußenstelle Hamburg20097, Sachsenstraße 12 + 14T: 2 35 01-0Fax: 2 35 01-1 99

Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie20359, Bernhard-Nocht-Straße 7820305, Postfach 30 12 20T: 31 90-0Fax: 31 90-50 0018057 Rostock, Neptunallee 5

T: 03 81 / 45 63-5Fax: 03 81 / 45 63-9 48Telex: 06 93 13 00 bsh ro dE-Mail: posteingang@bsh.deoder vorname.name@bsh.deInternet: www.bsh.de

Das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) ist eine Bundesober-behörde im Geschäftsbereich des Bundes-ministeriums für Verkehr, Bau- und Stadt-entwicklung und entstand am 1. Juli 1990 durch die Zusammenlegung des Deutschen Hydrographischen Instituts und des Bundes-amtes für Schiffsvermessung.

Mit seinen zentralen Diensten für Schifffahrt, Umwelt und Wissenschaft ist das BSH mari-timer Dienstleistungspartner für alle, die die Meere nutzen wollen und umfassende Infor-mationen benötigen. Es deckt in Hamburg und Rostock ein außerordentlich komplexes maritimes Dienstleistungsspektrum ab:

• Seevermessungen in Nord- und Ostsee sowie Erkundungen von Unterwasserhin-dernissen und Wrackpositionen

• Herausgabe amtlicher Seekarten und son-stiger nautischer Veröffentlichungen für die Seeschifffahrt und Sportschifffahrt

• Prüf- und Zulassungsstelle für nautische Systeme und Kommunikationsanlagen

• Partner für die deutsche Handelsflotte in allgemeinen Schifffahrtsangelegenheiten wie in Fragen der Schiffsvermessung, des Flaggenrechts des Schiffsregisters, der Befähigungen und Zeugnisse für Seeleute

• Meereskundliche Analysen und Dienste, wie Gezeitenvorausberechnungen, Was-serstands- und Sturmflutvorhersagen, Eisdienst

• Genehmigungen von Offshore-Anlagen, u.a. für die Errichtung von Windenergie-parks vor der deutschen Nord- und Ost-seeküste

• Überwachung der Meeresökologie• Ahndung von Umweltverstößen durch die

Schifffahrt• Abwehr äußerer Gefahren auf See• marine Raumordnung• öffentliche Spezialbibliothek für Schiff-

fahrt und Meereskunde mit über 150 000 Bänden und Seekarten bis zurück ins 16. Jahrhundert.

Zur Wahrnehmung all dieser Aufgaben verfügt das BSH über sechs eigene Vermes-sungs-, Wracksuch- und Forschungsschiffe.T: 31 90 + Durchwahl

Präsident: Prof. Dr. Peter Ehlers 10 00Vertreter: Niels-Peter Rühl 30 00

Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:Gudrun Wiebe 10 10

Abteilung Meereskunde:Leiter:Niels-Peter Rühl 30 00

Vorhersagen:Dr. Bernd Brügge 31 00Physik des Meeres:Dr. Gerd Becker 32 00Chemie des Meeres:Dr. Hartmut Nies 33 00

�1�

Bundesbehörden und andere nichthamburgische Behörden in Hamburg

Daten- und Interpretationssysteme:Kai Soetje 34 00Meereskundliche Querschnittsaufgaben:Dr. Klaus Peter Koltermann 35 00

Abteilung Nautische HydrographieT: 31 90 + DurchwahlLeiter:Horst Hecht 40 00Seevermessung und Geodäsie:Thomas Dehling 41 00T: 03 81 / 45 63-7 99 Dienstort RostockNautischer Informationsdienst:Dr. Matthias Jonas 42 00 T: 03 81 / 45 63 - 7 75 Dienstort RostockSchiffe u. Geräte:Kai-Oliver Twest 45 00Graphische Technik:Martin Görsch 44 00

Abteilung SchifffahrtT: 31 90 + DurchwahlLeiter:Christoph Brockmann 70 00Schifffahrtsverwaltung / Schiffahrtsrecht:Volker Schellhammer 71 00Schiffsausrüstung, Schiffsvermessung:Mario Steiner 72 00Baumusterprüfung, Navigations-und FunkausrüstungRalf-Dieter Preuß 73 00Benannte Stelle:Kai-Jens Schulz-Reifer 74 00

ZentralabteilungT: 31 90 + DurchwahlLeiterin:Ingelore Hering 20 00RechtsangelegenheitenChristian Dahlke 21 00Personal, Haushalt:Ute Roloff 22 00Organisation, Innerer Dienst:Gerd Murken 23 00Informationstechnik, Bibliothek:Rainer Fröhlich 24 00

Bundesanstalt für Land-wirtschaft und ErnährungDienststelle Hamburg22767, Palmaille 9T: 3 89 05-0Fax: 3 89 05-1 28Referat 522Bereederung der Fischereischutzboote und FischereiforschungsschiffeFangregulierung, Innerer Dienst, Verfol-gung von OrdnungswidrigkeitenReferatsleiter Uwe LinkT: 38 90 51 73E-Mail: Linkuw@ble.de

Referat 521Fischwirtschaft, BereederungReferatsleiter Bernd KremerT: 38 90 51 64E-Mail: Kremerbe@ble.de

Außenstelle Hamburg22765, Haubachstraße 86T: 30 68 60-0Fax: 30 68 60-60

Leiter Frank MüllerVertreter Hans-Joachim Bauer

BundesanstaltTechnisches HilfswerkDer Landesbeauftragte für Hamburg, Meck-lenburg-Vorpommern, Schleswig-HolsteinGeschäftsstelle Hamburg 22297, Carl-Cohn-Straße 36T: 51 49 19 36Fax: 5 13 39 96E-Mail: poststelle.gst_hamburg@thw.deEinsatzhotline: 01 75 / 2 63 69 36

Leitung und Koordination der THW Ortsver-bände in HamburgGeschäftsführer:Jörg BehlingMobil: 01 79 / 2 06 37 38Vertreter:Roland KuschelMobil: 01 75 / 5 83 13 59

Ortsverbände im Geschäftsführer-bereich Hamburg

Ortsverband Hamburg-Altona22607, Notkestraße 5T: 89 14 11Fax: 89 14 15E-Mail: ov-hamburg-altona@thw.deOrtsbeauftragter: Manfred DüllT: 0 41 86 / 89 25 65

Ortsverband Hamburg-Bergedorf21465 Wentorf, Sollredder 10T: 72 97 80 32Fax: 72 97 80 34E-Mail: ov-hamburg-bergedorf@thw.deOrtsbeauftragter: Hanno ArlandMobil: 01 79/ 4 37 46 59

Ortsverband Hamburg-Eimsbüttel22529, Spritzenweg 14T: 58 69 90Fax: 58 67 61E-Mail: ov-hamburg-eimsbüttel@thw.deOrtsbeauftragter: Stefan BoerstMobil: 01 71 / 8 69 10 22

Ortsverband Hamburg-Harburg21073, Schwarzenbergstraße 93T: 77 51 98Fax: 76 75 02 91E-Mail: ov-hamburg-harburg@thw.deOrtsbeauftragter: Sven SlowakMobil: 01 71 / 4 82 21 81

Ortsverband Hamburg-Mitte22113, Billbrookdeich 139T: 78 07 07 33Fax: 78 68 83E-Mail: ov-hamburg-mitte@thw.deDes. Ortsbeauftragter: Matthias Wolf

Ortsverband Hamburg-Nord22297, Carl-Cohn-Straße 36-38T: 51 49 19 30Fax: 51 21 22E-Mail: ov-hamburg-nord@thw.deOrtsbeauftragter: Winfried PlateT: 5 36 01 64

Ortsverband Hamburg-Wandsbek22045, Rahlau 19T: 66 14 96Fax: 66 14 77E-Mail: ov-hamburg-wandsbek@thw.deOrtsbeauftragter: Rüdiger Axel RutzT: 6 44 32 04

Bundeseisenbahnvermögen Dienststelle NordAußenstelle Hamburg20357, Schanzenstraße 80T: 39 80 65-0Fax: 39 80 65-51 51E-Mail: anja.krohne@bev.bund.de

Bundesforschungsanstalt für Fischerei22767, Palmaille 9T: 3 89 05-0Fax: 3 89 05-2 00E-Mail: info@bfa-fisch.deInternet: www.bfa-fisch.deLeiter: Dir. u. Prof. Dr. Cornelius Hammer

Die Bundesforschungsanstalt für Fischerei setzt sich aus folgenden Institutionen und Einrichtungen zusammen:

Institut für Seefischerei22767 Hamburg, Palmaille 9T: 3 89 05-1 77 / 1 78Fax: 3 89 05-2 63E-Mail:info@ish.bfa-fisch.de

Wissenschaftliche Untersuchungen zum langfristigen Erhalt der nutzbaren Meeres-fischbestände, Biologie der wirtschaftlich wichtigsten Seefische, laufende Beobach-tungen über Bestandsstärke und Verbrei-tung der Nutzfischbestände, allgemeine Produktionsgrundlagen und Bedingungen der praktischen Fischerei in europäischen und außereuropäischen Meeren. Entwick-lung und Anwendung hydroakustischer Verfahren zur Abschätzung von Nutzfisch-beständen.Komm. Institutsleiter:Dir. und Prof. Dr. Siegfried Ehrich

Institut für Ostseefischerei18069 Rostock, An der Jägerbäk 2T: 03 81 / 8 10-3 44/ 4 46Fax: 03 81 / 8 10-4 45E-Mail: info@ior.bfa-fisch.de

Untersuchungen zur Abschätzung von Zu-stand und Entwicklung fischereilich genutz-ter Fischbestände der Ostsee als wissen-schaftliche Grundlagen für eine nachhaltige Fischerei. Wissenschaftliche Untersuchung und Weiterentwicklung von Fangtechniken in der Fischerei unter dem Aspekt einer verbesserten Arten- und Größenselektion sowie einer reduzierten Biotop- und Um-weltbeeinflussung; Untersuchungen zur Reduzierung des Fischereiaufwands und zu seiner Kontrolle.Institutsleiter: Dir. und Prof. Dr. habil. Cor-nelius Hammer

Institut für Fischereiökologie22767 Hamburg, Palmaille 9T: 3 89 05-2 90 / -2 91Fax: 3 89 05-2 61E-Mail: info@ifo.bfa-fisch.de

Außenstelle Ahrensburg22926 Ahrensburg, Wulfsdorfer Weg 204T: 0 41 02 / 5 11 28Fax: 0 41 02 / 89 82 07E-Mail: volker.hilge@ifo.bfa-fisch.de

Außenstelle Cuxhaven27472 Cuxhaven, Deichstraße 12T: 0 47 21 / 3 80 34 / 35Fax: 0 47 21 / 5 35 83E-Mail: thomas.lang@ifo.bfa-fisch.de

Das Institut für Fischereiökologie untersucht und überwacht den Zustand von aquatischen Ökosystemen unter besonderer Berücksich-tigung anthropogener Einflüsse auf Fische und Fischnährtiere sowie auf andere, für das Ökosystem wichtige, wirbellose Tiere und Pflanzen. Hauptaugenmerk wird auf das Vorkommen, die Verbreitung und die Wirkung von Schadstoffen inkl. Krankheiten gerichtet.Leiter: Dir. u. Prof. Dr. Hans-Stephan Jenke

Informations- und Dokumentationsstelle22767, Palmaille 9T: 3 89 05-1 13 / 1 40Fax: 3 89 05-2 61E-Mail: info@iud.bfa-fisch.de

Datenbanken, Redaktion, Pressestelle sowie Nachweis und Erfassung wissenschaftlicher Literatur über Fischerei u. ihre GrundlagenKomm. Leiter: Dr. Walther KühnholdBibliothek22767, Palmaille 9T: 3 89 05-1 42Fax: 3 89 05-2 61E-Mail: bibliothek@bfa-fisch.deLeiterin: Nancy Jäger

Verwaltung22767, Palmaille 9T: 3 89 05-1 45 / 1 46Fax: 3 89 05-2 00E-Mail: lothar.kraft.@ver.bfa-fisch.deLeiter: Dipl.-Verww. ORR Lothar Kraft

Verwaltungsstelle Rostock18069 Rostock, An der Jägerbäk 2T: 03 81 / 8 10-0Fax: 03 81 / 8 10-2 22E-Mail: info@ior.bfa-fisch.de

Bundesforschungsanstalt für Forst- und Holzwirtschaft21031, Leuschnerstraße 91T: 7 39 62-2 00Fax: 7 39 62-2 99E-Mail: bfafh@holz.uni-hamburg.deInternet: www.bfafh.de

Die Bundesforschungsanstalten im Ge-schäftsbereich des Bundesministers für Er-nährung, Landwirtschaft und Verbraucher-schutz haben die Aufgabe, wissenschaftliche Grundlagen als Entscheidungshilfen für die Ernährungs-, Land- und Forstwirtschafts-politik sowie die Verbraucherpolitik zu erarbeiten und die wissenschaftlichen Er-kenntnisse auf diesen Gebieten zum Nutzen des Gemeinwohls zu erweitern. Im Rahmen dieser Aufgaben sind die Anstalten wissen-schaftlich selbstständig.Die Arbeiten der Bundesforschungsanstalt für Forst- und Holzwirtschaft gelten insbe-sondere der Erhaltung des Waldes und der Steigerung seiner Leistung, der verbesser-ten Gewinnung, Nutzung und Vermarktung forstlicher Produkte, der Bestimmung, Erhaltung und Vergütung der Eigenschaf-

�1�

Bundesbehörden und andere nichthamburgische Behörden in Hamburg

ten von Holz und Holzwerkstoffen und der verfahrenstechnischen Optimierung in der Holzindustrie sowie der Verbesserung der Holzmärkte. Aufgrund einer Verwaltungs-vereinbarung zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Freien und Hansestadt Hamburg erfüllt die Bundesforschungsan-stalt für Forst- und Holzwirtschaft in enger personeller Verbindung mit der Universität Hamburg umfangreiche Lehraufgaben bei der Durchführung des Studiums der Holz-wirtschaft.

Leiter der Anstalt:Dir. u. Prof. Prof. Dr. C. ThoroeVerwaltungsleiter: ROAR R. MuchaDie Bundesforschungsanstalt gliedert sich in:

Institut für WeltforstwirtschaftT: 7 39 62-1 01Fax: 7 39 62- 1 99E-Mail:weltforstwirtschaft@ holz.uni-hamburg.de• Waldökosysteme• Waldressourcenerfassung und Moni-

toring• WaldbewirtschaftungLeiter: Universitätsprofessor Dr. M. Köhl

Institut für Forstgenetik undForstpflanzenzüchtung22927 Großhansdorf, Sieker Landstraße 2T: 0 41 02 / 6 96-0Fax: 0 41 02 / 6 96-2 00E-Mail: inst2g@ holz.uni-hamburg.de• Herkunftsforschung und Genressourcen• Ökologische Genetik• Züchtungs- und Resistenzforschung• Biotechnologie und MolekulargenetikLeiter: Dir. u. Prof. Dr. B. Degen

Institut für ÖkonomieT: 7 39 62-3 01Fax: 7 39 62-3 99E-Mail: oekonomie@holz.uni-hamburg.de• Forstpolitik• Holzmarktforschung• BetriebswirtschaftLeiter: Dir. u. Prof. Prof. Dr. C. Thoroe

Institut für Holzbiologie und HolzschutzT: 7 39 62-4 01Fax: 7 39 62-4 99E-Mail: holzbiologie@holz.uni-hamburg.de• Holzbildung• Holzstruktur und -eigenschaften• Holzschäden• HolzschutzLeiter: komm. Leiter Wiss. Dir. Dr. U. Schmitt

Institut für Holzchemie und ChemischeTechnologie des HolzesT: 7 39 62-5 01Fax: 7 39 62-5 99E-Mail: holzchemie@holz.uni-hamburg.de• Cellulose und Hemicellulosen• Lignine• Extraktstoffe und Bindemittel• Zellstoff und PapierLeiter: Dir. u. Prof. Prof. Dr. Dr. h.c. O. Faix

Institut für Holzphysik und Mechanische Technologie des HolzesT: 7 39 62-6 01Fax: 7 39 62-6 99E-Mail: holzphysik@holz.uni-hamburg.de

• Holztechnologie• Verfahrenstechnik• Holz im BauwesenLeiter:Universitätsprofessor Dr. A. Frühwald

Institut für Waldökologie undWaldinventuren16225 Eberswalde, Alfred-Möller-Straße 1T: 0 33 34 / 65-3 00Fax: 0 33 34 / 65-3 54E-Mail: oekologie@holz.uni-hamburg.de• Waldökologie• Waldinventuren• Wildökologie Leiter: Prof. Dr. A. Bolte

Mit der Bundesforschungsantalt für Forst- und Holzwirtschaft verbundenes Zentrum Holzwirtschaft der Universität Hamburg21031, Leuschnerstraße 91

Abteilung Holz- und ForstwirtschaftslehreT: 4 28 91-28 36Fax: 4 28 91-26 65Leiter: Uni-Prof. Dr. M. Köhl

Abteilung HolzbiologieT: 4 28 91-22 69Fax: 4 28 91-28 35Leiter: N.N.

Abteilung HolztechnologieT: 4 28 91-28 39Fax: 4 28 91-29 25Leiter: Uni-Prof. Dr. A. Frühwald

Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Stadt-entwicklung (BMVBS)Dienststelle Hamburg22559, Wedeler Landstraße 157T: 8 19 08-0Fax: 8 19 08-3 73E-Mail: info@hamburg.baw.deInternet: www.hamburg.baw.de

Die Bundesanstalt für Wasserbau (BAW) ist eine Oberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen (BMVBW) mit Sitz in Karls-ruhe und Dienststellen in Hamburg und Il-menau. Die BAW ist das zentrale Institut der Wasser- und Schifffahrtsverwaltung (WSV) des Bundes für die gesamte praktische und wissenschaftliche Versuchs- und For-schungsarbeit auf den Gebieten Wasserbau, Geotechnik, Bautechnik und Maschinenwe-sen sowie Informations- und Kommunika-tionstechnik.

Die Abteilung Wasserbau im Küstenbereich berät die Dienststellen der WSV im Küsten-bereich auf den Gebieten des Wasserbaus sowie des Erd- und Grundbaus. Sie führt Messungen in der Natur, Laboruntersuchun-gen und theoretische Studien durch und be-rät anhand von gesammelten Erfahrungen sowie im Wasserbau insbesondere mit Hilfe von physikalischen und mathematischen Mo-dellen. Auf den genannten Gebieten werden auch normative Arbeiten sowie Forschungs- und Entwicklungsarbeiten ausgeführt.

Sie besteht aus den Referaten

Referat K 1 Geotechnik NordReferat K 2 Ästuarsysteme IReferat K 3 Ästuarsysteme IIReferat K 4 Wasserfahrzeuge

Leiter: Dr.-Ing. Harro Heyer

Bundesmonopolverwaltung für BranntweinBetrieb Hamburg20539, Billwerder Neuer Deich 2820514, Postfach 28 01 60T: 78 04 56-0Fax: 7 89 38 81

Geschäftszeit: Montags bis donnerstags 7.15-14.30 Uhr, freitags 7.15-13.00 UhrBetriebsleiter: Winfried Schneider

Bundesnetzagentur für Elektri-zität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen(ehemals Regulierungsbehörde für Tele-kommunikation und Post)

Außenstelle Hamburg20097, Sachsenstraße 12+14T: 2 36 55-0Fax: 2 36 55-1 80Internet: www.Bundesnetzagentur.deFunkstörungsannahme:T: 01 80 / 3 23 23 23 (Tag und Nacht)Leiter: Klaus SchulzeVertreter: Egon Nordsiek

Die Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen ist eine Bundesoberbehörde im Geschäfts-bereich des Bundesministeriums für Wirt-schaft und Technolgie mit Sitz in Bonn.Aufgaben: Wahrnehmung der sich aus dem Energiewirtschaftsgesetz (EnWG), Tele-kommunikationsgesetz (TKG), Postgesetz (PostG), Gesetz über die Elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten (EMVG) und wei-teren Gesetzen ergebenden Aufgaben, z. B.: Regulierung im Bereich der Elektriziäts- und Gasversorgung, Marktregulierung (Telekom-munikation und Post), Frequenzverwaltung für diverse Funkdienste (z.B. Betriebsfunk, Seefunk, Flugfunk), Aufklärung von Funk-störungen, Überprüfung von Funkanlagen, Ausstellen von Standortbescheinigungen für ortsfeste Sendefunkstellen (Elektroma-gnetische Umweltverträglichkeit, EMVU), Rufnummernplanung, Prüfungen zum Er-werb von Flugfunk- und Amateurfunkzeug-nissen. Marktüberwachung nach dem EMVG und FTEG (Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen), Über-prüfung von Postlizenzen.

Die Außenstelle ist in drei Aufgabengruppen gegliedert:• Zentralbereichsaufgaben• Prüf- und Messdienst• Frequenzzuteilung, Seefunk, Verträglich-

keiten FunkLeiter: Egon Nordsiek

Bundespolizeiamt(ehemals Bundesgrenzschutz)

Zuständige Behörde:

Bundespolizeiamt Hamburg22043, Jenfelder Allee 70 aT: 6 69 95 05-0Fax: 66 99 60 23E-Mail: bpolamt.hamburg@polizei.bund.deLeiter: Wilhelm SchulzVertreteter: Andreas JägerDienstzeit: ständig besetzt

Pressestelle/ÖffentlichkeitsarbeitT: 6 69 95 05-1 04 / 1 08Fax: 6 69 95 05-1 09E-Mail: bpolamt.hamburg.presse@polizei.bund.de

Leiter: Torsten JordanVertreter: Andreas RundtDienstzeit: ständig besetzt

BundespolizeiinspektionKriminalitätsbekämpfung22043, Jenfelder Allee 70 aT: 6 69 95 05-0Fax: 66 97 93 71E-Mail: bpolizkb.hamburg@polizei.bund.deLeiter: Uwe ReisVertreter: Gottfried SteinDienstzeit: ständig besetzt

Bundespolizeiinspektion Hamburg20095, Klosterwall 6T: 30 96 27-0Fax: 30 39 96 09E-Mail: bpoli.hamburg@polizei.bund.deLeiterin: Eileen LenschVertreter Thomas DechowDienstzeit: ständig besetzt

Bundesgrenzschutzinspektion Flughafen Hamburg22335 Hamburg, Flughafenstraße 1-3T: 5 00 27-0Fax: 5 00 94 51E-Mail: bpolifh.ham@polizei.bund.deLeiter: Thomas SeifertVertreter: Joachim HaackDienstzeit: ständig besetzt

Bundesstelle für Seeunfall-untersuchung (BSU)20359, Bernhard-Nocht-Straße 78T: 31 90-83 21Fax: 31 90-83 40Internet: www.bsu-bund.deE-Mail: posteingang-bsu@bsh.de

Untersuchung von schweren Seeunfällen

Leiter: Jörg KaufmannVertreter: Schiffbauing. Jürgen Albers

Hinweis:Bundesversicherungsanstalt für Angestellte – BfA –jetztDeutsche Rentenversicherung Auskunfts- und Beratungsstellen siehe unter Deutsche Rentenversicherung bei Körperschaften und Anstalten döR., S. 210)

�1�

Bundesbehörden und andere nichthamburgische Behörden in Hamburg

Bundeswehr

Militärische DienststellenVerteidigungsbezirkskommando 10 und Standortkommandantur Hamburg22589, Osdorfer Landstraße 365T: 8 66 48-0Fax: 8 66 48-43 03Presse und ÖffentlichkeitsarbeitT: 8 66 48-41 20 / -41 21Fax: 8 66 48-41 25E-Mail: pressestelle.bw.hh@arcor.de

Unterstützungspersonal Standortältester Hamburg / FreizeitbüroT: 8 66 48-48 00 / 48 01 / 48 02Fax: 8 66 48-48 03E-Mail: UstgPersStOAeHamburgOffzSTOAngel@bundeswehr.org

Jugendoffizier HamburgT: 41 50-23 85 / -23 82Fax: 41 50 - 22 88E-Mail: jugendoffizierhamburg1@bundeswehr.org

Zentrum für Nachwuchsgewinnung Nord /Wehrdienstberatung20149, Sophienterrasse 1 aT: 41 50-24 36 / 24 55 / 24 56 / 25 69Hotline:01 80 - 29 29 29 00 (0,06 Euro / Anruf)E-Mail: wdbera.hh@bundeswehr.org

Feldjägerdienstkommando HamburgReichspräsident-Ebert-Kaserne22589, Osdorfer Landstraße 365T: 8 66 48-29 20 / 29 21 / 29 22Fax: 8 66 48-29 12

Fernmeldesektor 102 HamburgReichspräsident-Ebert-Kaserne22589, Osdorfer Landstraße 365T: 8 66 48-23 20Fax: 8 66 48-23 19

Bundeswehrkrankenhaus Hamburg22049, Lesserstraße 180T: 69 47-0Fax: 69 47-29 30E-Mail: bwkrhs-hamburg@t-online.de

Amt für Geoinformationswesen der Bundes-wehr, Verbindungsstelle BSH20359, Bernhard-Nocht-Straße 78T: 41 50-23 07Fax: 41 50-23 09E-Mail: ageobw@bsh.de

Werftliegerunterstützungszug HamburgMarineanlage Reiherdamm20457, Reiherdamm 10T: 86 67-0Fax: 86 67-25 99

Standortverwaltung Hamburg22589; Osdorfer Landstraße 365T: 8 66 48-0Fax: 8 66 48-51 05E-Mail: StovHamburg@bundeswehr.org

Kreiswehrersatzamt Hamburg20149, Sophienterrasse 1aT: 41 50-1Fax: 41 50-26 88E-Mail: Kreiswehrersatzamthamburg@bundeswehr.org

Auskunfts- und Beratungszentrum (ABZ)T: 41 50- 25 23Fax: 41 50-25 05

Güteprüfstelle der BundeswehrHamburg22589, Osdorfer Landstraße 365T: 8 66 48-0Fax: 8 66 48-46 55

Truppendienstgericht Nord9. und 10. Kammer20149, Mittelweg 110T: 41 50-1Fax: 41 50-25 89

AusbildungseinrichtungenFührungsakademie der BundeswehrClausewitz-Kaserne22587, Manteuffelstraße 20T: 86 67-0Fax: 86 67-40 09E-Mail: fueakbweingang@bundeswehr.org

Presse und ÖffentlichkeitsarbeitT: 86 67-47 00 / 47 01 / 47 02Fax: 86 67-47 09E-Mail: fueakbwpresse@bundeswehr.org

Helmut-Schmidt-Universität Universität der Bundeswehr22043, Holstenhofweg 85T: 65 41-1Fax: 65 41-28 69weitere Angaben unter Hochschulen

Bundeswehrfachschule Hamburg (Zivil)Reichspräsident-Ebert-Kaserne22589, Osdorfer Landstraße 365T: 8 66 48-42 05 / 42 08Fax: 8 66 48-42 12E-Mail: BwFachSHamburg@Bundeswehr.org

Personal für Bundeswehrfachschulausbil-dung Hamburg (Militär)T: 8 66 48-41 10 /-41 11Fax: 8 66 48-41 17

Deutsche BundesbankHauptverwaltung Hamburg20459, Willy-Brandt-Straße 73(für Paket- und Wertsendungen)22772, Postfach 57 03 48(für Briefsendungen)T: 37 07-0Fax: 37 07-22 05Telex: 21 45 54 zbdE-Mail: pressestelle.hv-hamburg@bundesbank.dePräsident: Prof. Dr. Rolf Eggert

Pressesprecher:Christoph KreienbaumFiliale Hamburg20459, Willy-Brandt-Straße 73(für Paket- und Wertsendungen)22772, Postfach 57 03 48(für Briefsendungen)T: 37 07-0Fax: 37 07-73 71 / 73 72

S.W.I.F.T.-Adresse: MARKDEFFBIC ZBHM DE H 1 200Kassenstunden: montags bis freitags von 8.30 bis 13.00 UhrDirektor: Volker KochStellv.Direktor: Nils RaveE-mail: filiale-hamburg@bundesbank.de

DFS Deutsche Flugsicherung GmbHTower HamburgFlughafen Hamburg - Gebäude 33522335 HamburgT: 50 71 17-0Fax: 50 71 17-1 25

Deutscher WetterdienstNiederlassung Hamburg, Dienstgebäude Bernhard-Nocht-Straße (Seewetteramt)20359, Bernhard-Nocht-Straße 76 20304, Postfach 30 11 90T: 66 90-0Zu den Aufgaben des Deutschen Wetterdienstes in Hamburg gehören die meteorologische Versorgung der Schifffahrt, des Luftverkehrs in Norddeutschland sowie Warnungen und Vorhersagen für die norddeutschen Bundesländer, Kommunen und andere Nutzer. Weitere Aufgaben sind die Versorgung der Medien, Beratungen, Erstellung von Gutachten, die Betreuung von Messnetzen sowie das maritime Datenmanagement, die maritime und Überseeklimatologie.

Weiterhin werden in der Niederlassung folgende Veröffentlichungen herausgegeben: „Die Witterung in Übersee“, „Der Wetterlotse“ und „ Einzelveröffentlichungen“.

Das Aufgabenspektrum ist ausführlich aufder Internetseite des DWD (http://www.dwd.de) beschrieben.

Leiter der NiederlassungDipl.-Met. Reinhard ZöllnerT: 66 90-18 51 Fax: 66 90-19 52 E-Mail: dwd.hamburg@dwd.de

PressestelleGünter DelfsT: 66 90-16 10Fax: 66 90-16 20E-Mail: Guenter.Delfs@dwd.de

Regionalzentrale HamburgLeiter: Dipl. Met. Wolfgang SeifertT: 66 90-17 30 Fax: 66 90-17 35E-Mail: Wolfgang.Seifert@dwd.de

VertretungDipl.-Met. Frank-Ulrich DentlerT: 66 90-17 32Fax: 66 90-17 35E-Mail: Frank-Ulrich.Denler@dwd.de

Gebührenpflichtige Wetterauskünfte und Beratungen (Tag- und Nachtdienst):T: 66 90-17 00Fax: 66 90-12 61

Abteilung SeeschifffahrtLeiter Dipl.-Met. Heinz-Günther HillT: 66 90-18 90 Fax: 66 90-19 52 E-Mail: Seeschifffahrt@dwd.de

Leiter operationeller SeewetterdienstSchiffsroutenberatung, TörnberatungDipl.-Met. Klaus DittmerT: 66 90-18 12Fax: 66 90-18 02E-Mail: Routing@dwd.de

Bordwetterwarten (FS „Polarstern“, FS „Meteor“, FSB „Meerkatze“)Edmund KnuthT: 66 90-19 19Fax: 66 90-19 45E-Mail: Edmund.Knuth@dwd.de

Vertrieb und KundenbetreuungDipl-Met. Heinz-Günther HillT: 66 90-18 90Fax: 66 90-19 46E-Mail: Seeschifffahrt@dwd.de

Maritimes Klima, Auskünfte und Gutachten, Referatsleitung: Dipl.-Met. Hans-Joachim HeinemannT: 66 90-16 05Fax: 66 90-19 41E-Mail: Hans-Joachim.Heinemann@dwd.de

Maritime und ÜberseegutachtenAnsprechpartner: Waltraut OlaussonT: 66 90-18 37Fax: 66 90-19 41 E-Mail: Seegutachten@dwd.de

Maritime Entwicklung und Anwendungen :Dipl.-Met. Gudrun RosenhagenT: 66 90-18 20Fax: 66 90-19 54E-Mail: gudrun.rosenhagen@dwd.de

Luftfahrtberatungszentrale NordLeiter: Andreas BeckT: 66 90-16 50Fax: 66 90-16 55E-Mail: andreas.beck@dwd.de

FlugwetterberatungT: 09 00 / 10 77 2 21 (1,24 e pro Min. - Sekundentakt)

INFOMET-SERVICET: 09 00 / 10 88 3 31 (0,64 e pro Min. - Sekundentakt)

GAFOR NORDT: 09 00 / 11 91 5 19 (0,64 e pro Min. - Sekundentakt)

VertriebsaußenstelleNiederlassung HamburgT: 66 90-16 35Fax: 66 90-16 39E-Mail: vorhersage.hamburg@dwd.de

�17

Bundesbehörden und andere nichthamburgische Behörden in Hamburg

Außenstellen des Geschäftsbereiches Klima und UmweltMaritimeKlimaüberwachungLeiter: Dipl.-Met. Reinhard ZöllnerT: 66 90-14 00 Fax: 66 90-14 99 E-Mail: Reinhard.Zoellner@dwd.de

Maritim-Meteorologisches DatenarchivWolfgang GloedenT: 66 90-14 40 Fax: 66 90-14 99 E-Mail: Wolfgang.Gloeden@dwd.de

Maritime Klimatologie, PublikationenDipl.-Met. Christiana LefebvreT: 66 90-14 60 Fax: 66 90-14 99 E-Mail: Christiana.Lefebvre@dwd.de

Meteorologischer HafendienstVolker WeidnerT: 66 90-14 10 F: 66 90-14 96 E-Mail: Volker.Weidner@dwd.de

Eisenbahn-BundesamtAußenstelle Hamburg/Schwerin20357, Schanzenstraße 80T: 2 39 08-1 00Fax: 2 39 08-1 99E-Mail: JoachimG@eba.bund.deLeiter: Günter Joachim,Leiter der Außenstelle19053 Schwerin, Pestalozzistr. 1T: 03 85 / 74 52-1 00Fax: 03 85 / 74 52-1 49

Das Eisenbahn-Bundesamt (EBA) ist als Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen Aufsichts- und Genehmigungsbehörde für Eisenbahnen des Bundes und Eisenbahnverkehrsunternehmen mit Sitz im Ausland für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland (Internetadresse: www.eisenbahn-bundesamt.de).

Das EBA hat eine einstufige Organisation mit einer Zentrale (Sitz Bonn) und 12 Außenstellen, die jeweils in Sachbereiche (Sb) gegliedert sind. Bei der Außenstelle Hamburg/Schwerin sind es 5 Sachbereiche, die an den Standorten Hamburg und Schwerin folgende Aufgabenstellungen bearbeiten:

Sb 1:Planfeststellung u. Rechtsangelegenheiten

Sb 2:Technische Aufsicht und Bauaufsicht im Be-reich Ingenieurbau, Oberbau und Hochbau sowie maschinentechnische Anlagen; Lan-deseisenbahnaufsicht für das Land Schles-wig-Holstein

Sb 3:Technische Aufsicht und Bauaufsicht für Signal-, Telekommunikations- und elektro-technische Anlagen

Sb 4:Aufsicht über den Eisenbahnbetrieb

Sb 5Investitionen/Fahrweg

Goethe-Institut Hamburg e.V.20097, Hühnerposten 1T: 23 85 43-0Fax: 23 85 43-99E-Mail: hamburg@goethe.deInternet: www.goethe.de/hamburgLeiterin: Anita Stapel

Das Goethe-Institut ist die weltweit tätige Organisation zur Vermittlung der deutschen Sprache und Kultur. Es verfügt über 50 Jah-re Erfahrung im Unterrichten der deutschen Sprache, in der Lehrerfortbildung, der Ent-wicklung von Unterrichtsmaterialien und international anerkannter Prüfungen. Es ist die größte Mittlerorganisation der deut-schen auswärtigen Kulturpolitik.

Goethe-Institut e.V.Sektion Besucherprogramm der BundesregierungBüro Hamburg20097, Hühnerposten 1T: 23 85 43-85Fax: 23 85 43-88E-Mail: green@goethe.deInternet: www.goethe.de/hamburgLeiterin: Renata Green

Goethe Institut e.V., Sektion Besucherpro-gramm organisiert Informationsreisen für ausländische Gäste der Bundesregierung in Norddeutschland (Hamburg, Bremen, Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Meck-lenburg-Vorpommern).

OberfinanzdirektionHamburg (Bund)20459, Rödingsmarkt 220432, Postfach 11 32 44T: 4 28 20-0Fax: 4 28 20-25 47E-Mail: poststelle@ofdhh.bfinv.de

Die Oberfinanzdirektion untersteht als Mittelbehörde in Angelegenheiten der Bun-desfinanzverwaltung für die Bundesländer Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein dem Bundesminister für Finanzen.

Oberfinanzpräsident Horst Kallenbach

Vertreter der Angelegenheiten der Zoll- und VerbrauchsteuerabteilungN.N.

Zoll- und VerbrauchsteuerabteilungWahrnehmung aller Aufgaben als Mittel-behörde, für deren Erledigung örtlich die Hauptzollämter zuständig sind.Leiter: N.N.Vertreter: Manfred Nagel

Referentin für Presseangelegenheiten und Öffentlichkeitsarbeit des Bundes (Zoll): Tatjana MouritsenT: 4 28 20-25 12Fax: 4 28 20-23 85

Service-Center RostockBesoldung, Vergütung und Entlohnung; Versorgung, Reisekosten, Umzugskosten, Trennungsgeld, Soziale Fürsorge (Beihilfe)18055 Rostock, Wallstr. 2T: 03 81 / 44 45-0Fax: 03 81 / 44 45-29 20E-Mail: poststelle@ofdhro.bfinv.de

Gruppe Z 1Organisations-, Grenz- und Haushaltsange-legenheiten, Liegenschaften, Informations-technikGruppenleiter: Rudolf Erb

Gruppe Z 2Personalangelegenheiten, Disziplinarsa-chen, Aus- und Fortbildung, Dienstaufsichts-beschwerden mit personellem Schwerpunkt, GleichstellungsangelegenheitenGruppenleiterin: Sabine Teutloff

Gruppe Z 4Zollrecht; Zolltarifrecht; Marktordnungen; marktordnungsrechtliche Regelungen bei der Einfuhr, Lizenzrecht; Präferenzen, Ein-fuhrumsatzsteuer; Zollkostenrecht; Vor-druckwesenGruppenleiter: Klaus Stute

Gruppe Z 5Außenwirtschaftsrecht, Verbote und Be-schränkungen; Überwachung des Außen-wirtschaftsverkehrs; Außenprüfung und Steueraufsicht; Verbrauchsteuern; Finanz-kontrolle Schwarzarbeit, Rechtssachen, DatenschutzGruppenleiterin: Dagmar Baden-Berthold

Zolltechnische Prüfungs- und Lehranstalt Hamburg22523, Baumacker 3T: 57 21-1Fax: 57 21-23 33E-Mail: poststelle@zplahh.bfinv.deLeiterin: Sabine TeutloffLeiter der Wissenschaftlichen Abteilung:Dr. Eike SchüttpelzLeiter der Zolltechnischen Abteilung:Hans-Peter Busch

Untersuchung und Begutachtung von Wa-ren, die von den Zollstellen im Bezirk Ober-finanzdirektion Hamburg oder zur Erteilung von verbindlichen Zolltarifauskünften von der Oberfinanzdirektion unmittelbar zu-gesandt werden; Aus- und Fortbildung der Beschäftigten

Deutsches Zollmuseum20457, Alter Wandrahm 16T: 30 08 76-11 / 19 / 23Fax: 30 08 76-20INFO-Counter: T: 30 08 76-11 / -19(dienstags bis sonntags 10.00-17.00 Uhr)E-Mail: museum@zoll.deLeiter: N.N.

Hauptzollamt Hamburg-Hafen20539, Veddeler Damm 11T: 7 80 85-0Fax: 7 80 85-2 22E-Mail: poststelle@hzahh-hafen.bfinv.deVorsteher: Bernd UrbanAuskunfts- und Beratungsstelle20457, Indiastr. 4Sprechzeiten: montags-donnerstags 08.00-15.00 Uhr, freitags 08.00-14.00 UhrT: 8 19 70-2 85Fax: 8 19 70-2 86E-Mail:stefanie.beckmann@hzahh-hafen1.bfinv.de

Verwaltung der Zölle und Verbrauchsteu-ern im Amtsbereich der nachgeordneten Zollstellen, Sicherung der Zollgrenze, Überwachung des grenznahen Raums und des der Grenzaufsicht unterworfenen Ge-biets im Bereich des Freihafens Hamburg, zentrale Erteilung unverbindlicher Zollta-rifauskünfte, Zulassung von Zollhilfsperso-nen für den Bereich der Oberfinanzdirekti-on Hamburg, zollamtliche Überwachung der Zoll- und Verbrauchsteuerangele-genheiten sowie der außenwirtschafts-rechtlichen und sonstigen Ein-, Aus- und Durchführungsvorschriften im Hamburger Freihafen

- Zollamt Waltershof -21129, Finkenwerder Straße 4T: 7 41 81-0Fax: 7 41 81-3 62LandstraßenzollabfertigungLeiter: Michael Schrader

- Abfertigung Bahnhof Waltershof -21129, Zellmannstraße 10T: 74 11 29-0Fax: 7 40 19 61Eisenbahnabfertigung

- Abfertigung Containerprüfanlage -21129, Finkenwerder Straße 4T: 7 41 81-6 00Fax: 7 41 81-6 02

- Abfertigung ContainerterminalAltenwerder -21129, Am Ballinkai 1T: 5 33 09-28 11 Fax: 5 33 09-28 09

- Abfertigung Ericus -20457, Bei St. Annen 2T: 3 02 13-0Fax: 3 02 13-3 33 / 3 32Ausfuhrabfertigung

- Abfertigung Ernst-August-Schleuse -20457, Klütjenfelder Straße 18T: 75 24 61-0Fax: 75 24 61-31Landstraßenzollabfertigung

- Abfertigung Köhlfleetdamm -21129, TankwegT: 31 76 77-0Fax: 31 76 77-11See-, Eisenbahn- und Landstraßen-zollabfertigung

�1�

Bundesbehörden und andere nichthamburgische Behörden in Hamburg

- Abfertigung Veddel -20539, TunnelstraßeT: 7 30 93-0Fax: 7 30 93-1 11Landstraßenzollabfertigung

- Abfertigung Wilhelmsburg -21107, Blumensand 42T: 7 53 07-0Fax: 75 30-72 71

See-, Landstraßen- und Eisenbahn-zollabfertigung

- Abfertigung Windhukkai -20457, Indiastr. 4T: 8 19 70-1 00Fax: 8 19 70-3 00

Landstraßenabfertigung, Zentralstelle für unverbindliche ZolltarifauskünfteT: 8 19 70-1 73 / 1 74 / 1 75Fax: 8 19 70-1 76

- Abfertigung Zweibrückenstraße -20539, Zweibrückenstraße 12T: 53 30 55-0Fax: 53 30 55-55 / 56

Landstraßenzollabfertigung- Zollkommissariat Freihafen -21079, 1. Hafenstraße 3T: 7 67 49-2 23Fax: 7 67 49-2 22Zollkommissar: Jürgen Schmiedeke

- Zollkommissariat Hafen -20459, Vorsetzen (Ponton Überseebrücke)T: 4 28 56-6 48 / 6 49Fax: 4 28 56-6 50Zollkommissar: Torsten Ahrens

Hauptzollamt Hamburg-Jonas20097, Süderstraße 63T: 23 95-5Fax: 23 95-70 01E-Mail: poststelle@hzahh-jonas.bfinv.deVorsteher: Christian Schaade

Ausfuhrerstattungen nach den EG-Markt-ordnungen, Rohtabakprämien, Beitritts- und Währungsausgleichsbeträge

Hauptzollamt Hamburg-Stadt20457, Teerhof 1T: 3 39 76-0Fax: 3 39 76-3 47E-Mail: poststelle@hzahh-stadt.bfinv.deVorsteher: Michael Kramer

Auskunfts- und Beratungsstelle20457, Teerhof 1Sprechzeiten: montags-donnerstags 8.00-15.00 Uhr, freitags 8.00-14.00 UhrT: 3 39 76-3 74E-Mail: wolfgang.otte@hzahh-stadt.bfinv.de

Verwaltung der Zölle und Verbrauchsteu-ern im Amtsbereich der nachgeordneten Zollstellen, zentrale Abrechnungsstelle für vereinfachte Zollverfahren; zentrale Vollstreckungs- und Verwahrstelle; Zah-lungsaufschub und Sicherheiten; zentrale Straf- und Bußgeldsachenstelle; Betriebs-/Außenprüfung und Steueraufsicht auf den

Gebieten der Zölle und Verbrauchsteuern einschl. Ökosteuer, des Außenwirtschafts-rechts und der Sonderprüfungen; Mobile Kontrollgruppe, Finanzkontrolle Schwarz-arbeit.

- Zollamt Oberelbe -20539, Marckmannstraße 25T: 73 09 3-3Fax: 73 09 3-4 70Eisenbahn- und LandstraßenzollabfertigungVorsteher: Uwe Thun

- Abfertigungsstelle Großmarkt -20097, GroßmarktT: 32 37 55Fax: 32 37 55

Landstraßenzollabfertigung- Zollamt Post -20097, Heidenkampsweg 44-46T: 35 53 96 60Fax: 35 53 96 66PostzollabfertigungVorsteherin: Sabine Klauer

- Abfertigungsstelle Internationales Post-Zentrum See (IPZ-See) -22769, Kaltenkirchener Straße 1T: 85 17 74 -0

- Zollamt Teerhof -20457, Alter Wandrahm 19-20 (Abfertigung)T: 3 39 76-0Fax: 3 39 76-3 88LandstraßenzollabfertigungVorsteher: Thorsten Blankenhagen

- Abfertigungsstelle Hamburg-Messe -20355, St. Petersburger Straße 1T: 35 57-78 99Fax: 3 39 76-3 63

Zentrale Vollstreckungsstelle 22045, Ahrensburger Straße 116T: 6 69 64-0Fax: 66 03 13E-Mail: poststelle@hzahh-stadt2.bfinv.de

Straf- und Bußgeldsachenstelle20457, Katharinenstraße 3T: 4 28 20-33 10Fax: 4 28 20-32 47E-Mail: poststelle@hzahh-stadt.bfinv.de

Zahlungsaufschub und Sicherheiten 20539, Marckmannstraße 25Postanschrift:20457, Teerhof 1T: 7 30 93-3Fax: 7 30 93-4 70

zum Bezirk des Hauptzollamts Itzehoe gehörig:

- ZA Hamburg-Flughafen -22335, Flughafenstraße 1-3T: 50 75-24 31Fax: 59 80 98FlughafenzollabfertigungVorsteher: Peter Krause

- Zollamt Helgoland -27498 Helgoland, Am Südstrand 1T: 0 47 25 / 3 04 oder 15 37Fax: 0 47 25 / 75 51Vorsteher: Otto Werner Jagdhuber

- Zollkommissariat Cuxhaven-See -27472 Cuxhaven, Woltmannstraße 1T: 0 47 21 / 66 55-1 27Fax: 0 47 21 / 66 55 -1 30Zollkommissar: Michael Brusch

- Zollkommissariat Elbe -21129, Cranzer Elbdeich 27T: 7 45-92 15 / 86 20Fax: 7 45 72 55Zollkommissar: Horst Wagner

Zentrum für Informations- und Datentech-nik der Bundesfinanzverwaltung Frankfurt- Standort Hamburg -20097, Süderstraße 63T: 23 95-5Fax: 23 95-73 46E-Mail: poststelle@zid-hh.bfinv.deLeiter: Karl Heinz Bukowski

dem Zolkriminalamt Köln unterstellt:Zollfahndungsamt Hamburg22143, Sieker Landstraße 13T: 6 75 71-0Fax: 6 75 71-2 01 / 1 16E-Mail: poststelle@zfahh.bfinv.deVorsteherin: Sabine Heise

Prüfungsamt desBundes HamburgLettow-Vorbeck-Kaserne Hs 2/1522043, Jenfelder Allee 70 AT: 6 68 56-0Fax: 6 68 56-1 02E-Mail:poststelle.pabhamburg@brh.bund.deLeiter: Uwe BarthVertreter: Bertil Sander

Das Prüfungsamt des Bundes Hamburg ist Teil der externen Finanzkontrolle des Bun-des. Es untersteht unmittelbar dem Bundes-rechnungshof und besitzt gegenüber den geprüften Stellen die gleichen Befugnisse wie der Bundesrechnungshof selbst. Das Amt prüft die Bereiche:

– Personalwesen, Tarif- und Arbeitsrecht, Informations- und Kommunikationstech-nik, Organisation I

– Straßenbau– Verkehr (Wasser- und Schifffahrtsverwal-

tung, Kraftfahrtbundesamt und Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie)

– Zölle, Verbrauchsteuern, landwirtschaftli-che Marktordnung

– Personalausgaben– Leistungsgesetze

Seeämter Kiel / Hamburg / Rostock / Emden / Bremer-haven24106 Kiel, Hindenburgufer 247T: 04 31 / 33 94-53 11Fax: 04 31 / 33 94 -53 99E-Mail: seeamtkiel@wsd-nord.deInternet: www.wsd-nord.wsv.de

Wasser- und Schifffahrtsamt Hamburg20148, Moorweidenstraße 14T: 4 41 10-0Fax: 4 41 10-3-65Amtsleiter: Detlef Wittmüß E-Mail: Poststelle-HH@hh.wsd-nord.deInternet: www.wsa-hamburg.wsv.de

Bauhof WedelT: 0 41 03 / 93 14-0Fax: 0 41 03 / 93 14-4 91

Außenbezirk WedelT: 0 41 03 / 93 14-0Fax: 0 41 03 / 93 14-1 30

Außenbezirk StadeT: 0 41 41 / 41 11 80Fax: 0 41 41 / 41 11 85

Außenbezirk GlückstadtT: 0 41 24 / 93 65-5Fax: 0 41 24 / 93 65-3 10

Verkehrszentrale BrunsbüttelT: 0 48 52 / 8 85 - 3 93Fax: 0 48 52 / 8 73 88E-Mail: vkz-hh@hh.wsd-nord.de

Zuständigkeitsbereich: Unterelbe von Tinsdal km 638,90 bis St. Margarethen km 689,10. Außerdem Dwarsloch, Haseldor-fer Binnenelbe, Pagensander Nebenelbe, Glückstädter Nebenelbe, Mühlenberger Loch (Este-Zufahrt), Hahnöfer Nebenelbe, Lühesander Süderelbe und Wischhafener Fahrwasser, Pinnau bis zur Eisenbahnbrüc-ke in Pinneberg (Strom-km 0,0), Seeschiff-fahrtsstraße, oberhalb nicht schiffbar, im Mündungsgebiet Sperrwerk, mündet in die Pagensander Nebenelbe; Krückau bis zur Straßenbrücke in Elmshorn (Strom-km 0,0), Seeschifffahrtsstraße, oberhalb nicht schiffbar, im Mündungsgebiet Sperrwerk, mündet in die Pagensander Nebenelbe; Stör bis Rensing (Strom-km 0,0), Seeschiff-fahrtsstraße; oberhalb Strom-km 1,5 nicht schiffbar, im Mündungsgebiet Sperrwerk; Este ab Unterwasser der Schleuse in Buxte-hude (Strom-km 0,2) im Mündungsgebiet ein Sperrwerk (Inneres Este-Sperrwerk); Lühe von der Mühle in Horneburg (Strom-km 0,0), im Mündungsgebiet Sperrwerk; Schwinge von der Mündung in Stadersand bis unter-halb der Salztorschleuse in Stade (Strom-km 0,27); im Mündungsgebiet Sperrwerk; Bützflether Süderelbe (von der Mündung bis Strom-km 0,69) im Mündungsgebiet Sperr-werk; Ruthenstrom ab km 3,75 bis zur Elbe; Wischhafener Süderelbe ab km 8,0 bis zur Elbe, im Mündungsgebiet Sperrwerk, Frei-burger Hafenpriel unterhalb Deichschleuse in Freiburg am Hafen Sperrwerk.

�1�

Konsularische Vertretungen und andere Vertretungen in HamburgKonsularische Vertretungen und andere Vertretungen in Hamburg

KonsularischeVertretungen undandere Vertretungenin Hamburg

Ägypten, Arabische Republik(Generalkonsulat)20149, Harvestehuder Weg 47T: 4 13 32 60Fax: 41 33 26 19

Albanien(Honorarkonsulat)22085, Kanalstraße 44T: 2 29 23 -1 02Fax: 22 92 31 95

Amerika, Vereinigte Staaten von(Generalkonsulat)20354, Alsterufer 27/28T: 4 11 71-1 00Fax: 41 17 12 22

Argentinien(Generalkonsulat)20148, Mittelweg 141T: 4 41 84 60Fax: 4 10 51 03

Bangladesch(Honorarkonsulat)20539, Billhorner Kanalstraße 69T: 78 94 84 37Fax: 7 89 04 01

Belgien(Honorarkonsulat)20459, Vorsetzen 35T: 3 61 49 37 00Fax: 3 61 49 37 07

Wirtschafts- und Handelsabteilung für die Region Wallonien22415, Langenhorner Markt 9, IV. OG.T: 5 32 42 02 und 5 32 42 32Fax: 5 32 42 52

Bolivien(Honorargeneralkonsulat)20148, Heimhuder Straße 33 aT: 3 58 97 53Fax: 34 28 56

Botswana(Honorarkonsulat)22113, Berzeliusstraße 45T: 7 32 61 91Fax: 7 32 85 06

Brasilien(Honorarkonsulat)20354, Alsterufer 38T: 4 13 43-9 91F: 4 13 43-9 99

Bulgarien(Honorargeneralkonsulat)20095, Alstertor 15T: 4 10 35 12Fax: 41 35 35 28 Chile(Generalkonsulat)20148, Harvestehuder Weg 7, II.T: 45 75 85Fax: 45 46 05

China, Volksrepublik(Generalkonsulat)22605, Elbchaussee 268T: 82 27 60-0Fax: 82 27 60 21

Costa Rica(Honorargeneralkonsulat)22609, Meyerhofstraße 8T: 80 13 95Fax: 80 99 59 43

Dänemark(Generalkonsulat)20148, Heimhuder Straße 77T: 41 40 05-0Fax: 4 10 40 57

Dominikanische Republik(Generalkonsulat)20249, Heilwigstraße 125T: 47 40 84Fax: 4 60 51 97

Ecuador(Generalkonsulat)20149, Rothenbaumchaussee 221T: 44 31 35Fax: 4 10 31 35

Estland(Honorarkonsulat)20148, Badestraße 38T: 4 50 40 26Fax: 4 50 40 51

Finnland(Generalkonsulat)20354, Esplanade 41, VIII.T: 3 50 80 70Fax: 3 48 01 16

Frankreich(Generalkonsulat)20148, Heimhuder Straße 55T: 41 41 06-0Fax: 41 41 06 60

Ghana(Honorarkonsulat)20459, Deichstraße 48-50T: 37 22 66Fax: 37 22 66

Griechenland(Generalkonsulat)20354, Neue ABC-Straße 10, II.T: 4 13 24 30Fax: 44 96 48

Großbritannien(Generalkonsulat)20148, Harvestehuder Weg 8aT: 44 80 32-0Fax: 4 10 72 59

Guatemala(Honorarkonsulat)20354, Esplanade 6T: 35 01 72 39Fax: 35 01 72 40

Guinea(Honorargeneralkonsulat)20457, Kleine Reichenstraße 1T: 41 87 80Fax: 44 83 56

Honduras(Generalkonsulat)20099, An der Alster 21T: 2 80 22 05Fax: 24 64 70

Indien(Generalkonsulat)20095, Raboisen 6T: 33 80 36/32 47 44/ 33 05 57Fax: 32 37 57

Indonesien(Generalkonsulat)22299, Bebelallee 15T: 51 20 71-73Fax: 5 11 75 31

Iran, Islamische Republik(Generalkonsulat)22299, Bebelallee 18T: 5 14 40-60Fax: 5 14 40-6 25

Irland(Honorarkonsulat)20148, Feldbrunnenstraße 43T: 44 18 61 13Fax: 44 18 65 51

Island(Honorarkonsulat)20095, Gertrudenstraße 3T: 33 66 96Fax: 33 13 47

Italien(Generalkonsulat)20148, Feldbrunnenstraße 54T: 4 14 00 70Fax: 41 40 07 39

Jamaika(Honorarkonsulat)20095, Ballindamm 1T: 3 02 99-2 32Fax: 30 29 92 80

Japan(Generalkonsulat)20095, Rathausmarkt 5T: 33 30 17- 0Fax: 30 39 99 15

Jordanien(Honorarkonsulat)20148, Rothenbaumchaussee 95T: 30 97 27-0Fax: 30 97 27 27

Kanada(Konsulat)20095, Ballindamm 35, V. StockT: 46 00 27 13Fax: 46 00 27 20

Kap Verde(Honorarkonsulat)20459, Deichstraße 9T: 37 85 78 33Fax: 37 85 78 41

Kenia(Honorarkonsulat)20095, Rathausstraße 6T: 30 30 42 29Fax: 30 30 43 33

Kirgisistan(Honorarkonsulat)20457, Am Sandtorkai 77T: 37 50 09 26/27Fax: 3 74 32 14

Kiribati(Honorarkonsulat)22763, Neumühlen 13T: 36 14 61 12Fax: 36 14 61 23

Kolumbien(Honorarkonsulat)20097, Wendenstraße 29T: 2 38 55-6 94Fax: 23 19 70

Kroatien(Generalkonsulat)20095, Hermannstraße 16T: 31 13 17 oder 3 17 39 33Fax: 31 13 18

Lettland(Honorarkonsulat)20354, Neuer Wall 72T: 36 55 33Fax: 36 96 56 56 und 6 07 27 89

Litauen(Honorarkonsulat)20457, Brodschrangen 4T: 37 50 17 70Fax: 37 65 53 34

Luxemburg(Honorarkonsulat)20354, Neuer Jungfernstieg 20T: 35 06 01 50Fax: 34 31 22

Madagaskar(Honorargeneralkonsulat)22305, Habichtstraße 41T: 61 13 53 10Fax: 61 13 53 11

Malawi(Honorarkonsulat)22609, Elbchaussee 419T: 8 81 01 00Fax: 88 91 32 23

Malaysia(Honorargeneralkonsulat)20459, Kajen 2T: 37 21 72Fax: 3 68 72 49

Mali(Honorargeneralkonsulat)22083, Hamburger Straße 11, VI. StockT: 2 27 80 39Fax: 2 27 98 69

Malta(Honorarkonsulat)22767, Große Elbstraße 145FT: 68 10 10Fax: 6 89 08 09

Mexiko(Honorarkonsulat)20457, Kleine Reichenstraße 1T: 32 50 88 67Fax: 32 50 88 68

��0

Konsularische Vertretungen und andere Vertretungen in Hamburg

Moldau(Honorarkonsulat)22179, Haldesdorfer Straße 46T: 63 64 73 89Fax: 63 64 73 96

Monaco(Honorarkonsulat)20354, Neuer Jungfernstieg 20T: 35 06 02 07Fax: 35 06 09 03

Namibia(Honorarkonsulat)20099, An der Alster 82T: 30 39 91 29Fax: 30 39 91 69

Nepal(Honorarkonsulat)20354, Große Theaterstraße 7T: 35 71 33 40Fax: 35 71 33 41

Neuseeland(Generalkonsulat)20095, Zürich Haus, Domstraße 19T: 4 42 55 50Fax: 44 25 55 49

Nicaragua(Honorarkonsulat)22559, Wolferskamp 25T: 81 75 77Fax: 81 75 96

Niederlande(Generalkonsulat)20354, Alsterufer 10T: 4 50 33 80Fax: 45 03 50 73

Niger(Honorarkonsulat)20095, Fischertwiete 2; Chile-Haus Portal A / IV. OGT: 33 97 91 16Fax: 33 97 91 18

Norwegen(Honorarkonsulat)20095, c/o Frachtcontor Junge,Ballindamm 17T: 30 00-6 15Fax: 30 00-6 16

Österreich(Generalkonsulat)20354, Alsterufer 37T: 41 32 95-00Fax: 45 29 07

Panama(Generalkonsulat)20354, Gänsemarkt 44, V. StockT: 34 02 18/34 36 16Fax: 35 37 71

Papua-Neuguinea(Honorarkonsulat)20457, Mattentwiete 5T: 30 38 02 43Fax: 30 38 02 45

Peru(Generalkonsulat)22301, Blumenstraße 28T: 4 60 12 23Fax: 48 18 54

Philippinen(Generalkonsulat)20149, Jungfrauenthal 13T: 44 29 52/53Fax: 45 99 87

Polen(Generalkonsulat)22309, Gründgensstraße 20T: 6 11 87-0Fax: 6 32 50 30

Portugal(Generalkonsulat)20354, Gänsemarkt 23, II.T: 3 55 34-84Fax: 3 55 34-8 60

Ruanda(Honorarkonsulat)20457, Am Sandtorkai 4 / Interamerican Coffee GmbHT: 37 33 67Fax: 37 31 23

Rumänien(Honorargeneralkonsulat)22083, Hamburger Straße 11, 14.OGT: 22 69 30 06Fax: 23 80 69 37

Russland(Generalkonsulat der RussischenFöderation)22085, Am Feenteich 20T: 2 29 52 01 / 2 29 53 01 / 2 29 54 01Fax: 2 29 77 27

Schweden(Generalkonsulat)20354, Alsterufer 15T: 45 01 45-0Fax: 45 01 45 14

Schweiz(Generalkonsulat)20095, Rathausmarkt 5T: 30 97 82-0Fax: 30 97 82 60

Senegal(Honorargeneralkonsulat)20097, Frankenstraße 3T: 85 35 86 57Fax: 85 35 86 49

Serbien und Montenegro(Generalkonsulat)20149, Harvestehuder Weg 101T: 4 16 22 60Fax: 4 10 47 47

Seychellen(Honorargeneralkonsulat)20457, Alter Wall 40 (Dorint-Hotel)T: 34 66 06Fax: 3 69 50 29 00

Singapur(Honorargeneralkonsulat)20095, Ballindamm 1T: 30 29 92 90Fax: 30 29 92 29

Slowenien(Honorarkonsulat)20095, Ballindamm 8T: 4 13 29 00 und 4 4 191-8 01Fax: 41 32 90 20

Spanien(Generalkonsulat)20148, Mittelweg 37T: 41 46 46 0Fax: 41 74 49

Sri Lanka(Honorargeneralkonsulat)20457, Pickhuben 9T: 36 71 40Fax: 36 14 31 70

Südafrika(Honorarkonsulat)22767, Palmaille 45T: 3 80 16-3 93Fax: 3 80 16-6 63

Syrien(Honorarkonsulat)20457, Brooktor 11T: 32 18 61Fax: 32 70 86

Tansania(Honorarkonsulat)25474 Bönningstedt, Franz Rabe Straße 23T: 2 50 79 36Fax: 55 60 12 54

Thailand(Honorargeneralkonsulat)20099, An der Alster 85T: 24 83 91 18Fax: 24 83 92 06

Tonga(Honorargeneralkonsulat)22305, Habichtstraße 41T: 6 11 35-3 75Fax: 6 11 35-3 76

Trinidad und Tobago(Honorarkonsulat)20095, Raboisen 3T: 2 20 03 96Fax: 2 20 67 56

Tschechische Republik(Honorarkonsulat)20148, Feldbrunnenstraße 72T: 41 35 24 96Fax: 4 10 73 55

Türkei(Generalkonsulat)20148, Tesdorpfstraße 18T: 44 80 33-0Fax: 44 52 58

Tunesien(Konsulat)22085, Overbeckstraße 19T: 2 20 17 56/57Fax: 2 27 97 86

Tuvalu(Honorarkonsulat)20099, An der Alster 45T: 2 48 38-3 66Fax: 2 48 38-3 75

Uganda(Honorarkonsulat)22869 Schenefeld, Dornkamp 18T: 83 93 21 95

Ukraine(Generalkonsulat)22087, Mundsburger Damm 1T: 2 29 49-80Fax: 2 29 49-8 13

Ungarn(Honorargeneralkonsulat)20354, Alsterufer 45T: 45 29 56Fax: 4 50 05 72

Uruguay(Generalkonsulat)20149, Hochallee 76T: 4 10 65 42Fax: 4 10 84 01

Venezuela(Generalkonsulat)20148, Rothenbaumchaussee 30T: 4 10 12 41 und 4 10 12 71Fax: 4 10 81 03

Vietnam(Honorargeneralkonsulat)20459, Baumwall 7T: 36 97 96 61Fax: 36 20 88

Zentralafrikanische Republik(Honorarkonsulat)22393, Gemeinweide 10T: 41 34 55 30Fax: 41 34 55 39

Zypern(Generalkonsulat)20148, Rothenbaumchaussee 3T: 4 10 74 97Fax: 4 10 72 46

Handelsvertretungen

Amerika, Vereinigte Staaten vonU.S. Commercial Service20354, Alsterufer 27/38T: 41 17 13 04Fax: 4 10 65 98

KoreaKorea Trade Center20097, Heidenkampsweg 66T: 23 22 35/23 26 38Fax: 23 39 98

Kulturelle Institute

Amerika, Vereinigte Staaten vonAmerikazentrum Hanburg e.V.20148, Rothenbaumchaussee 15T: 45 01 04 22Fax: 44 80 96 98

FrankreichInstitut Francais20148, Heimhuder Straße 55T: 41 33 25-0Fax: 41 33 25-25

Internationale InstitutionenInternationaler Seegerichtshof22609, Am InternationalenSeegerichtshof 1T: 35 60 70Fax: 35 60 72 45

UNESCO - Institut für Pädagogik20148, Feldbrunnenstraße 58T: 44 80 41-0Fax: 4 10 77 23

Andere VertretungenTaipeh Wirtschafts- und Kulturbüro20148, Mittelweg 144T: 44 77 88Fax: 44 71 87

��1

Übersicht über das hamburgische TK-NetzÜbersicht über das hamburgische TK-Netz

Übersicht der am hamburgischen Telekommunikationsnetz angeschlossenen Vermittlungen (Stand 01/2006)

Behörde / Dienststelle Rufnummern

Rathaus Hamburg � �� �1 - 0

Behörden

Behörde für Bildung und Sport � �� �� - 0 Behörde für Inneres � �� �� - 0- Polizei Hamburg � �� �� - 0- Feuerwehr Hamburg � �� �1 - 0Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz � �� �� - 0- Amt für Gesundheit und Verbraucherschutz � �� �7 - 0Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt- Standort Stadthaus � �� �0 - 0- Standort Billstraße � �� �� - 0Behörde für Wirtschaft und Arbeit � �� �1 - 0Behörde für Wissenschaft und Forschung - Hochschulamt � �� �� - 0Finanzbehörde � �� �� - 0 Justizbehörde � �� �� - 0Kulturbehörde � �� �� - 0- Staatsarchiv � �� �1 - 0Personalamt � �� �1 - 0Senatskanzlei � �� �1 - 0

Bezirksämter und Ortsämter

Hamburg Service � �� �� - 0/HAMBURG (� � � � � 7 �)Ist die zentrale telefonische Anlaufstelle für die Bezirksverwaltung in Hamburg:Bezirksamt Altona � �� 11 - 01Bezirksamt Bergedorf � �� �1 - 0Bezirksamt Eimsbüttel � �� 01 - 0Bezirksamt Hamburg-Mitte � �� �� - 0Bezirksamt Hamburg-Nord � �� 0� - 0Bezirksamt Harburg � �� 71 - 0Bezirksamt Wandsbek � �� �1 - 0Ortsamt Alstertal � �� �1 - 0Ortsamt Barmbek-Uhlenhorst � �� 0� - 0Ortsamt Billstedt � �� �� - 0Ortsamt Blankenese � �� 11 - 01Ortsamt Bramfeld � �� �1 - 0Ortsamt Finkenwerder � �� �� - 0Ortsamt Fuhlsbüttel � �� 0� - 0Ortsamt Lokstedt � �� 0� - 0Ortsamt Rahlstedt � �� �1 - 0Ortsamt Stellingen � �� 01 - 0Ortsamt Süderelbe � �� 71 - 0Ortsamt Vier- und Marschlande � �� �1 - 0Ortsamt Walddörfer � �� �1 - 0Ortsamt Wilhelmsburg � �� 71 - 0

FinanzämterFinanzamt für Großunternehmen in Hamburg � �� �� - 0�Finanzamt für Prüfungsdienste und Strafsachen in Hamburg � �� 11 - �0 00Finanzamt für Steuererhebung in Hamburg � �� �� - 0�Finanzamt für Verkehrsteuern und Grundbesitz in Hamburg � �� �� - �0Finanzamt Hamburg - Altona � �� 11 - 0�Finanzamt Hamburg - Am Tierpark � �� 11 - 0�Finanzamt Hamburg - Barmbek-Uhlenhorst � �� �0 - 0Finanzamt Hamburg - Bergedorf � �� �� - 0 HamburgServiceFinanzamt Hamburg - Eimsbüttel � �� 07 - 0Finanzamt Hamburg - Hansa � �� �� - 01Finanzamt Hamburg - Harburg � �� �� - 0 HamburgServiceFinanzamt Hamburg - Mitte � �� �� - 0�Finanzamt Hamburg - Nord � �� 0� - 0Finanzamt Hamburg - Oberalster � �� �� - �0Finanzamt Hamburg - Wandsbek � �� �� - 0 HamburgService

Gerichte / StaatsanwaltschaftenAmtsgericht Hamburg � �� �� - 0Amtsgericht Hamburg - Altona � �� �� - 0 HamburgServiceAmtsgericht Hamburg - Barmbek � �� �� - 0Amtsgericht Hamburg - Bergedorf � �� �� - 0 HamburgService Amtsgericht Hamburg - Blankenese � �� �� - 0 HamburgServiceAmtsgericht Hamburg - Harburg � �� �� - 0 HamburgServiceAmtsgericht Hamburg - St. Georg � �� �� - 0Amtsgericht Hamburg - Wandsbek � �� �� - 0 HamburgServiceArbeitsgericht Hamburg � �� �� - 0Finanzgericht Hamburg � �� �� - 0Hamburgisches Oberverwaltungsgericht � �� �� - 0Hamburgisches Verfassungsgericht � �� �� - 0Hanseatisches Oberlandesgericht ( OLG ) � �� �� - 0Landesarbeitsgericht Hamburg � �� �� - 0Landessozialgericht Hamburg � �� �0 - 0Landgericht Hamburg ( LG ) � �� �� - 0Sozialgericht Hamburg � �� �� - 0Verwaltungsgericht Hamburg � �� �� - 0Staatsanwaltschaften bei dem LG und dem OLG � �� �� - 0

JustizvollzugsanstaltenJVA Billwerder � �� �7� — 0JVA Fuhlsbüttel � �� 001 - 0JVA Glasmoor ��� ��� - 0JVA Hahnhöfersand � �� �� - 0Untersuchungshaftanstalt � �� �� - 0

HochschulenDeutsches Elektronen Synchrontron (DESY) �� �� — 0Hafen City Universität � �� �7 - 0Hochschule für Angewandte Wissenschaften � �� 7� - 0Hochschule für Bildende Künste � �� ��� - 0Hochschule für Musik und Theater � �� ��� - 0Technische Universität Hamburg-Harburg � �� 7� - 0 Universität Hamburg � �� �� - 0Universitäts-Klinikum Hamburg-Eppendorf � �� 0� - 0

Weitere Einrichtungen und DienststellenBernhard-Nocht-Institut � �� 1� - 0Bürgerbüro � �� �1 - �� 11Bundesforschungsanstalt f. Fischerei � �� 0� - 0Denkmalschutzamt � �� �� - 0Hamburgischer Datenschutzbeauftragter � �� �� - �0 �1Hamburger Weltwirtschaftsarchiv (HWWA) � �� �� - 0Kinder- und Jugendnotdienst � �� �� - 0Landeszentrale für Politische Bildung � �� �1 - 0Musikhalle Hamburg (Laeisz-Halle) �� 7� �� - 0Nordwest Lotto u. Toto � �� 0� - 0Oberfinanzdirektion (Bund) � �� �0 - 0Öffentliche Rechtsauskunft- u. Vergleichsstelle � �� �� - �0 7�Rechnungshof der Freien und Hansestadt Hamburg � �� �� - 0SAGA / GWG � �� �� - 0Spirag � �� �� - 0Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg � �� �� - �� ��

Landesbetriebe und Anstalten, Stiftungen und Körperschaften des öffentlichen RechtsDataport � �� �� - 0Hamburg Port Authority � �� �7 - 0Hamburger Bücherhallen � �� 0� - 0Hamburger Friedhöfe � �� �� - 0 Hamb. Gesellschaft f. Vermögens- und Beteiligungsverwaltung �� �� �� - 0Hamburger Stadtentwässerung �� �� - �0Hamburger Wasserwerke 7� �� - 0Landesbetrieb Geoinformation und Vermessung � �� �� - 0Landesbetrieb Verkehr � �� �� - 0Landesbetrieb Zentrum für Personaldienste � �� �1 - 0Landesunfallkasse � 71 �� - 0pflegen & wohnen �0 �� - 0Statistisches Amt für Hamburg und Schleswig-Holstein � �� �1 - 17 ��

ServicerufnummerZeitansage � �� �� - 0HamburgService � �� �� - 0

222

Stichwortverzeichnis