Handbuch W890i_UG_DE_1203_2745_2

Wir bedanken uns fr Ihren Kauf eines Sony Ericsson W890i. Mit diesem schlanken und eleganten Telefon knnen Sie jederzeit und berall Ihre Lieblingsmusik genieen. Weitere Inhalte fr das Telefon finden Sie unter www.sonyericsson.com/fun. Registrieren Sie sich jetzt, um unter www.sonyericsson.com/myphone Zugriff auf verschiedene Tools, kostenlosen Onlinespeicher, spezielle Angebote, Informationen zu Neuheiten und Preisausschreiben zu erhalten. Produktsupport finden Sie in der Website www.sonyericsson.com/support.

Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. Druckausgabe nur fr den privaten Gebrauch.

Zubehr Mehr MglichkeitenBluetooth-Stereoheadset HBHDS200Musik drahtlos genieen, ohne je einen Anruf zu verpassen.

Stereoheadset HPM-83Cooles Headset mit Nackenschlaufe und berragender Audioleistung.

Portabler Bluetooth-Lautsprecher MBS-100Musik ohne Kabel und immer dabei.

Diese Zubehrkomponenten knnen separat erworben werden. Sie sind mglicherweise nicht in allen Lndern erhltlich. Whlen Sie www.sonyericsson.com/accessories, um sich ber die gesamte Palette zu informieren.Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. Druckausgabe nur fr den privaten Gebrauch.

InhaltsverzeichnisVorbereitung..........................6Zusammenbau...............................6 Einschalten des Telefons...............7 Hilfetexte im Telefon.......................8 Laden des Akkus............................8 Telefon im berblick....................10 Mens...........................................12 Navigation....................................14 Datei-Manager..............................15 Telefonsprache.............................18 Eingeben von Text........................18 Feste Rufnummernwahl...............33 Anrufdauer und -gebhren...........33

Nachrichten.........................34Empfangen und Speichern von Nachrichten...........................34 SMS..............................................34 MMS.............................................35 Nachrichtenoptionen....................37 Vorlagen.......................................37 Sprachnachrichten.......................38 E-Mail...........................................38 Meine Freunde ............................40 Gebietsmitteilungen und ZellInformationen...............................42

Anrufen................................19Ttigen und Annehmen von Anrufen.........................................19 Kontakte.......................................21 Anrufliste......................................26 Kurzwahl.......................................26 Mailbox.........................................27 Sprachsteuerung..........................27 Umleiten von Anrufen...................29 Gleichzeitiges Fhren mehrerer Gesprche....................30 Telefonkonferenzen......................31 Eigene Nummern..........................32 Rufannahme.................................32 Anrufbeschrnkungen..................32

Bilder...................................42Foto- und Videokamera................42 Sucher und Kameratasten............42 Verwenden der Kamera................43 Kamerasymbole und einstellungen...............................43 Kamera-Direktzugriffstasten.........43 bertragen von Bildern................44 Drucken von Fotos.......................45 Bilder............................................46 PhotoDJ und VideoDJ...........46 Designs.........................................47 1


Unterhaltung.......................48Stereoheadset..............................48 Walkman-Player........................48 Videoplayer...................................48 Musik- und Videosteuerung.........49 TrackID.....................................52 Radio............................................53 PlayNow....................................54 Ruftne und Melodien..................54 MusicDJ....................................55 Soundrekorder.............................55 Spiele............................................56 Anwendungen..............................56

Aufgaben......................................73 Profile...........................................73 Zeit und Datum.............................74 Sperren.........................................74

Fehlerbeseitigung...............77Typische Fragen...........................77 Fehlermeldungen..........................79

Wichtige Informationen......81Sony Ericsson-Website fr Verbraucher..................................81 Service und Support....................81 Richtlinien fr den sicheren und effizienten Einsatz.................84 Endbenutzer-Lizenzvertrag..........89 Garantiebedingungen...................90 FCC Statement.............................92 Declaration of Conformity for W890i...........................................93

Verbindungen......................57Einstellungen................................57 Telefonname.................................58 Das Internet..................................58 Webfeeds.....................................60 Funktechnologie Bluetooth.......61 Verwenden des USB-Kabels........63 Synchronisieren............................65 Update Service.............................67

Index....................................94

Weitere Funktionen.............69Flight Mode..................................69 Ortsbezogene Dienste..................69 Alarme..........................................70 Kalender.......................................71 Notizen.........................................72 2Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. Druckausgabe nur fr den privaten Gebrauch.

Sony Ericsson W890iUMTS 2100 GSM EDGE 850/900/1800/1900 Diese Bedienungsanleitung wird ohne jegliche Gewhrleistung von Sony Ericsson Mobile Communications AB oder einer regionalen Tochtergesellschaft verffentlicht. Korrekturen und nderungen dieser Bedienungsanleitung zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von Verbesserungen der Programme und/oder Gerte knnen von Sony Ericsson Mobile Communications AB jederzeit und ohne Ankndigung vorgenommen werden. nderungen dieser Art werden in zuknftigen Ausgaben dieser Bedienungsanleitung bercksichtigt. Alle Rechte vorbehalten. Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2007 Publikationsnummer: 1203-2745.2 Wichtiger Hinweis: Einige der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Dienste werden nicht von allen Netzen untersttzt. Dies gilt auch fr die internationale GSM-Notrufnummer 112. Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiber oder Dienstanbieter in Verbindung, um Informationen zur Verfgbarkeit eines bestimmten Dienstes zu erhalten. Lesen Sie in jedem Fall die Kapitel Richtlinien fr den sicheren und effizienten Einsatz sowie Garantiebedingungen, bevor Sie das Mobiltelefon benutzen. Mit diesem Mobiltelefon knnen Inhalte (z. B. Ruftne) geladen, gespeichert und weitergegeben werden. Das Recht zur Verwendung solcher Inhalte kann beschrnkt oder aufgrund der Rechte Dritter ausgeschlossen sein. Dies gilt einschlielich ohne darauf beschrnkt zu sein der aus den Urheberrechtsgesetzen erwachsenden Beschrnkungen. Die Verantwortung fr solche

Inhalte, die Sie mit dem Mobiltelefon herunterladen oder weiterleiten, liegt ausschlielich bei Ihnen und nicht bei Sony Ericsson. Stellen Sie deshalb vor Verwendung dieser Inhalte sicher, dass fr die angestrebte Verwendung eine ausreichende Lizenz oder anderweitige Berechtigung vorliegt. Sony Ericsson bernimmt keinerlei Gewhrleistung fr Genauigkeit, Integritt und Qualitt dieser oder anderer Inhalte Dritter. Unter keinen Umstnden haftet Sony Ericsson in irgendeiner Weise fr Ihre unberechtigte Nutzung dieser oder anderer Inhalte Dritter. Smart-Fit Rendering ist eine Marke oder eingetragene Marke von ACCESS CO., Ltd. Bluetooth ist eine Marke oder eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Benutzung dieser Marke durch Sony Ericsson erfolgt unter Lizenz. Das Logo, SensMe, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, TrackID und VideoDJ sind Marken oder eingetragene Marken von Sony Ericsson Mobile Communications AB. TrackID is powered by Gracenote Mobile MusicID. Gracenote und Gracenote Mobile MusicID sind Marken oder eingetragene Marken von Gracenote, Inc. WALKMAN ist eine Marke oder eingetragene Marke der Sony Corporation. Sony, Memory Stick Micro und M2 sind Marken oder eingetragene Marken der Sony Corporation. Google und Google Maps sind Marken oder eingetragene Marken von Google, Inc. SyncML ist eine Marke oder eingetragene Marke von Open Mobile Alliance LTD. Ericsson ist eine Marke oder eingetragene Marke von Telefonaktiebolaget LM Ericsson. Adobe Photoshop Album Starter Edition ist eine Marke oder eingetragene Marke von Adobe Systems Incorporated in den USA und in anderen Lndern.

3Dies ist eine Internetversion dieser Publikation. Druckausgabe nur fr den privaten Gebrauch.

Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook und Vista sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und in anderen Lndern. Die Eingabehilfe T9 ist eine Marke oder eingetragene Marke von Tegic Communications. Die Eingabehilfe T9 ist lizenziert unter einer oder mehreren der folgenden Patentnummern: USPatentnummern 5.818.437, 5.953.541, 5.187.480, 5.945.928 und 6.011.554, Kanada-Patentnummer 1.331.057, VK-Patentnummer 2238414B, Hongkong-Standardpatentnummer HK0940329, Singapur-Patentnummer 51383, EuroPatentnummer 0 842 463(96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB. Weitere Patente sind weltweit angemeldet. Java und alle mit Java in Zusammenhang stehenden Marken und Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems, Inc., in den USA und in anderen Lndern. Endbenutzer-Lizenzvertrag fr Sun Java J2ME. Rechtsbeschrnkungen: Die Software unterliegt dem Urheberrechtsschutz fr Sun. Die Rechte an allen Kopien verbleiben im Eigentum von Sun sowie deren Lizenzgebern. Der Kunde darf die Software nicht ndern, dekompilieren, disassemblieren, entschlsseln, extrahieren oder anderen Methoden des so genannten Reverse Engineering unterziehen. Die Software darf weder ganz noch teilweise verleast, bertragen oder unterlizenziert werden. Exportrichtlinien: Die Software unterliegt (einschlielich der technischen Daten) USamerikanischen Exportkontrollgesetzen wie dem U.S. Export Administration Act und den zugehrigen Richtlinien. Auerdem sind gegebenenfalls Importoder Exportrichtlinien anderer Lnder zu beachten. Der Kunde verpflichtet sich zur Einhaltung aller Richtlinien und erkennt an, dass der Bezug der erforderlichen Lizenzen zum Exportieren, Re-

Exportieren oder Importieren der Software in seiner Verantwortung liegt. Die Software darf nicht heruntergeladen oder anderweitig exportiert bzw. re-exportiert werden (i) in die Lnder oder von Einwohnern der Lnder Kuba, Irak, Iran, Nordkorea, Libyen, Sudan, Syrien (diese Liste wird gelegentlich berarbeitet) sowie Lnder, ber die die USA ein Embargo verhngt haben, oder (ii) an juristische oder natrliche Personen auf der Liste Specially Designated Nations des US-Finanzministeriums oder der Table of Denial Orders des USHandelsministeriums. Rechtsbeschrnkungen: Benutzung, Duplikation oder Verffentlichung durch die Regierung der USA unterliegt den Beschrnkungen in den Rights in Technical Data and Computer Software Clauses in DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) und FAR 52.227-19(c) (2), soweit anwendbar. Andere in diesem Dokument erwhnte Produkt- und Unternehmensnamen knnen Marken der jeweiligen Eigentmer sein. Alle nicht ausdrcklich in diesem Dokument gewhrten Rechte sind vorbehalten. Alle Abbildungen dienen ausschlielich der Illustration und zeigen nicht immer exakte Darstellungen Ihres Telefons.


Symbole in der BedienungsanleitungFolgende Symbole werden ggf. in dieser Bedienungsanleitung verwendet. Hinweis Tipp Warnung Ein Dienst oder eine Funktion ist netz- bzw. zugangsspezifisch. Fragen Sie Ihren Netzbetreiber um Rat. > Verwenden Sie die Auswahl- oder die Navigationstaste, um zu blttern und auszuwhlen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Navigation auf Seite 14.


VorbereitungZusammenbauUm das Telefon benutzen zu knnen, mssen Sie eine SIM-Karte und den Akku einlegen. So legen Sie die SIM-Karte ein:

3 Schieben Sie die SIM-Karte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten in die Halterung. So setzen Sie den Akku ein:

1 Lsen Sie die Verriegelung der Akkufachabdeckung auf beiden Seiten. 2 Nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab.

1 Legen Sie den Akku mit nach oben zeigendem Etikett und aufeinander ausgerichteten Anschlssen ein. 2 Schieben Sie die Akkufachabdeckung zu und schlieen Sie die Verriegelung.

6

VorbereitungDies ist eine Internetversion dieser Publikation. Druckausgabe nur fr den privaten Gebrauch.

Einschalten des TelefonsSo schalten Sie das Telefon ein:

SIM-Karte Die SIM-Karte (Subscriber Identity Module), die Sie vom Netzbetreiber erhalten, enthlt Informationen zu Ihrem Teilnehmerzugang. Sie mssen das Telefon ausschalten und das Ladegert abziehen, bevor Sie die SIMKarte einlegen oder entnehmen.Sie knnen Kontakte auf der SIM-Karte speichern, bevor Sie die Karte aus dem Telefon nehmen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt So kopieren Sie Namen und Nummern auf die SIM-Karte: auf Seite 23.

1 Drcken und halten Sie . 2 Geben Sie die PIN fr die SIM-Karte ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Whlen Sie dann OK. 3 Whlen Sie eine Sprache. 4 Whlen Sie Ja, um den Einrichtungsassistenten zu verwenden, whrend die Einstellungen heruntergeladen werden.Drcken Sie , um einen Fehler bei der Eingabe der PIN zu korrigieren.

PIN Sie bentigen ggf. eine PIN (Personal Identification Number), um die Dienste im Telefon zu aktivieren. Die PIN erhalten Sie vom Netzbetreiber. Jede PIN-Ziffer wird als * angezeigt, sofern die PIN nicht mit denselben Ziffern wie eine Notrufnummer beginnt (z. B. 112 oder 911). Das soll sicherstellen, dass Sie Notrufnummern auch ohne vorherige Eingabe der PIN whlen knnen.Wenn Sie die PIN dreimal nacheinander falsch eingeben, wird die SIM-Karte blockiert. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt SIM-Kartensperre auf Seite 74.


7

Startbildschirm Der Begrungsbildschirm wird angezeigt, wenn Sie das Telefon einschalten. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwenden von Bildern auf Seite 46. Standby-Modus Nachdem Sie das Telefon eingeschaltet und die PIN eingegeben haben, wird der Name des Netzbetreibers angezeigt. Diese Ansicht wird Standby-Modus genannt.

So zeigen Sie die Telefondemo an: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Unterhaltung > Demo. So zeigen Sie Statusinformationen an: Drcken Sie im Standby-Modus die Lautstrketaste oben.

Laden des AkkusDer Telefonakku ist bei Auslieferung nur teilweise geladen. So laden Sie den Akku:

Hilfetexte im TelefonIm Telefon knnen Sie jederzeit auf Hilfetexte zugreifen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Navigation auf Seite 14. So verwenden Sie den SetupAssistenten: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Einstellungen > Registerkarte Allgemein > Setup-Assistent. 2 Whlen Sie eine Option. So zeigen Sie Informationen zu Funktionen an: Blttern Sie zu einer Funktion und whlen Sie Info (sofern verfgbar). In einigen Fllen ist die Option Info unter Optionen verfgbar. 8 VorbereitungDies ist eine Internetversion dieser Publikation. Druckausgabe nur fr den privaten Gebrauch.

1 Verbinden Sie das Ladegert mit dem Telefon. Es dauert ca. 2,5 Stunden, bis

der Akku vollstndig geladen ist. Drcken Sie eine Taste, um den Bildschirm zu aktivieren. 2 Kippen Sie den Stecker nach oben, um das Ladegert abzuziehen.Sie knnen das Telefon benutzen, whrend der Akku geladen wird. Sie knnen den Akku jederzeit laden und dabei die 2,5 Stunden ber- oder unterschreiten. Das Laden kann ohne Beschdigung des Akkus unterbrochen werden.


9

Telefon im berblick1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Ein/Aus-Taste Videoanrufkamera Walkman-Taste Auswahltasten Anruftaste Anschluss fr Ladegert, Headset und USB-Kabel Aktivitten-Taste Speicherkarteneinschub (unter der Abdeckung) Tastensperre-Taste Lautsprecher Bildschirmlichtsensor Bildschirm Ende-Taste C-Taste (Lschtaste) Navigationstaste, WalkmanBedienung Stummschalttaste5 6 7 8 9 4 13 14 15 16 3 12 2 1 10 11

10


17 18 19 20 21

Hauptkamera Riegel der Akkufachabdeckung Lautstrke und Digitalzoom Auslser Trageschlaufenbefestigung

17 18 19

20

21


11

MensPlayNow Kamera Radio Anrufe**Alle Angenommen Gewhlt Unbeantwortet

KontakteIch Neuer Kontakt

Medien WALKMAN Einstellungen**Allgemein Profile Zeit und Datum Sprache Update Service Sprachsteuerung Neuigkeiten Verknpfungen Flight Mode Sicherheit Setup-Assistent Nutzungshilfen* Telefonstatus Werkseinstellungen Sounds+Alarmsignale Ruftonlautstrke Rufton Stummschaltung Steigende Lautstrke Vibrationsalarm Nachrichtensignal Tastenton Bildschirm Hintergrund Designs Startbildschirm

OrganizerDatei-Manager ** Alarme Anwendungen Videoanruf Kalender Aufgaben Notizen Synchronisierung Timer Stoppuhr Rechner Code-Memo

Internet NachrichtenVerfassen Posteingang E-Mail Webfeeds Entwrfe Postausgang Gesendete Nachr. Gespeich. Nachr. Meine Freunde* Mailbox anrufen Vorlagen Nachr. verwalten Einstellungen

UnterhaltungOnlinedienste* Spiele TrackID Ortsbezogene Dienst. VideoDJ PhotoDJ MusicDJ Fernbedienung Sound aufnehmen Demo

12


Bildschirmschoner Uhrengre Helligkeit Leit.-Namen bearbeit* Anrufe Kurzwahl Intelligente Suche Anrufe umleiten Leitung 2 aktivieren* Anrufe verwalten Zeit und Kosten* Nr. zeigen/unterdr. Freisprecheinrichtung Verbindungen Bluetooth USB Telefonname Netzwerkfreigabe Synchronisierung Gerteverwaltung Mobilfunknetze Interneteinstellungen Streamingeinstellung. Nachrichteneinstell.* Zubehr * Einige Mens sind betreiber-, netz- bzw. zugangsspezifisch.

** Mit der Navigationstaste knnen Sie in Untermens und Registerkarten navigieren. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Navigation auf Seite 14.


13

NavigationDie Hauptmens werden als Symbole angezeigt. Einige Untermens enthalten Registerkarten. So navigieren Sie in den Telefonmens:

So zeigen Sie die Optionen fr ein Objekt an: Whlen Sie Optionen, um das Objekt beispielsweise zu bearbeiten. So navigieren Sie zwischen Registerkarten: Navigieren Sie zu einer Registerkarte, indem Sie die Navigationstaste links oder rechts drcken. So gelangen Sie zum StandbyModus: Drcken Sie . So beenden Sie eine Funktion: Drcken Sie . So navigieren Sie in der Dateihierarchie: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Medien. 2 Drcken Sie die Navigationstaste rechts, um ein Objekt auszuwhlen. 3 Drcken Sie die Navigationstaste links, um zur vorherigen Ebene zu gelangen. So lschen Sie Objekte: Drcken Sie , um Objekte zu lschen, z. B. Ziffern, Buchstaben, Bilder oder Sounds.

1 Whlen Sie im Standby-Modus Men. 2 Navigieren Sie mit der Navigationstaste in den Mens. So whlen Sie auf dem Bildschirm Aktionen aus: Whlen Sie eine der unten auf dem Bildschirm angezeigten Aktionen, indem Sie die linke oder rechte Auswahltaste bzw. die Navigationstaste drcken.

14


Schnellzugriff Mit Tastenverknpfungen knnen Sie Mens direkt aufrufen. Die Nummerierung der Mens beginnt oben links und verluft dann nach rechts ber die Symbole, wechselt in die nchste Zeile usw. So rufen Sie ein Hauptmen direkt auf: Whlen Sie im Standby-Modus Men und drcken Sie , , oder . So verwenden Sie Navigationstastenverknpfungen: Drcken Sie im Standby-Modus , oder , um eine Funktion direkt aufzurufen.

So ffnen Sie das Men Aktivitten: Drcken Sie . Registerkarten des Mens Aktivitten Neuigkeiten Unbeantwortete Anrufe und neue Nachrichten. Aktive Anwend. Anwendungen, die im Hintergrund ausgefhrt werden. Verknpfungen Fgen Sie Ihre bevorzugten Funktionen hinzu, um schnell auf diese Funktionen zugreifen zu knnen. Internet Schneller Zugriff auf das Internet.

,

Datei-ManagerMit der Anwendung Datei-Manager knnen Sie die Dateien im Telefonspeicher bzw. auf einer Speicherkarte verwalten.Die Speicherkarte mssen Sie ggf. separat erwerben.

So bearbeiten Sie eine Navigationstastenverknpfung: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Einstellungen > Registerkarte Allgemein > Verknpfungen. 2 Blttern Sie zu einer Option und whlen Sie Bearbei. 3 Blttern Sie zu einer Menoption und whlen Sie Verkn. Men Aktivitten Mit dem Men Aktivitten knnen Sie schnell auf verschiedene Funktionen zugreifen.

Speicherkarte Das Telefon untersttzt Speicherkarten des Typs Memory Stick Micro (M2), mit denen die Speicherkapazitt des Telefons erhht werden kann. Die portable


15

Speicherkarte kann auch mit anderen Gerten genutzt werden. So legen Sie eine Speicherkarte ein:

So entnehmen Sie eine Speicherkarte:

ffnen Sie die Akkufachabdeckung und legen Sie die Speicherkarte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten ein.

ffnen Sie das Akkufach und drcken Sie auf die Kante der Speicherkarte, um sie freizugeben und zu entnehmen. So zeigen Sie Speicherkartenoptionen an: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Organizer > Datei-Manager > Registerkarte Auf Speicherkarte. 16 VorbereitungDies ist eine Internetversion dieser Publikation. Druckausgabe nur fr den privaten Gebrauch.

2 Whlen Sie Optionen. Dateiverwaltung Dateien knnen zwischen Telefon, Computer und Speicherkarte verschoben und kopiert werden. Dateien werden zunchst im Telefonspeicher und dann auf der Speicherkarte abgelegt. Nicht erkannte Dateien werden im Ordner Andere gespeichert. Sie knnen Unterordner erstellen, in die die Dateien verschoben oder kopiert werden sollen. Auerdem knnen Sie in allen Ordnern auer Spiele und Anwendungen mehrere Dateien gleichzeitig auswhlen. Wenn der Speicher voll ist, mssen Sie Dateien lschen, um Platz zu schaffen. Registerkarten der Anwendung DateiManager Die Anwendung Datei-Manager enthlt drei Registerkarten. Symbole geben an, wo Dateien gespeichert sind. Alle Dateien Alle Dateien im Telefonspeicher und auf einer Speicherkarte. Im Telefon Alle Dateien im Telefonspeicher.

Auf Speicherkarte Alle Dateien auf einer Speicherkarte. So zeigen Sie Informationen zu Dateien an: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Organizer > Datei-Manager. 2 Navigieren Sie zu einer Datei und whlen Sie Optionen > Informationen. So verschieben Sie eine Datei in der Anwendung Datei-Manager: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Organizer > Datei-Manager. 2 Navigieren Sie zu einer Datei und whlen Sie Optionen > Datei verwalten > Verschieben. 3 Whlen Sie eine Option. So whlen Sie mehrere Dateien in einem Ordner aus: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Organizer > Datei-Manager. Blttern Sie zu einem Ordner und whlen Sie ffnen. Whlen Sie Optionen > Markieren > Mehrere markier.. Blttern Sie zu jeder gewnschten Datei und whlen Sie Markieren.

1 2 3 4

So lschen Sie eine Datei mit der Anwendung Datei-Manager: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Organizer > Datei-Manager. Vorbereitung 17


2 Navigieren Sie zu einer Datei und drcken Sie .

TelefonspracheSie knnen die im Telefon zu verwendende Sprache auswhlen. So wechseln Sie die Telefonsprache: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Einstellungen > Registerkarte Allgemein > Sprache > Telefonsprache. 2 Whlen Sie eine Option.

So geben Sie Punkte und Kommas ein: Drcken Sie beim Eingeben von Text . So geben Sie Text mit der Eingabehilfe T9 ein: Whlen Sie im Standby-Modus z. B. Men > Nachrichten > Verfassen > SMS-Nachricht. Wird nicht angezeigt, drcken und halten Sie , um die Eingabehilfe T9 zu aktivieren. Drcken Sie jede Taste nur einmal, auch wenn das gewnschte Zeichen nicht das erste Zeichen auf der betreffenden Taste ist. Wollen Sie beispielsweise das Wort Jane schreiben, drcken Sie , , , . Schreiben Sie das gesamte Wort, bevor Sie sich mit den Vorschlgen befassen. Zeigen Sie die Vorschlge mit oder an. Drcken Sie , um einen Vorschlag zu akzeptieren.

1 2 3

Eingeben von TextSie knnen Text per Direkteingabe oder mit der Eingabehilfe T9 eingeben. Die Eingabehilfe T9 nutzt ein integriertes Wrterbuch. So ndern Sie die Texteingabemethode: Drcken und halten Sie beim Eingeben von Text . So schalten Sie zwischen Gro- und Kleinbuchstaben um: Drcken Sie beim Eingeben von Text . So geben Sie Ziffern ein: Drcken und halten Sie beim Eingeben von Text . 18 Vorbereitung

4 5

So geben Sie Text per Direkteingabe ein: 1 Whlen Sie im Standby-Modus z. B. Men > Nachrichten > Verfassen > SMS-Nachricht.


2 Wird angezeigt, drcken und halten Sie , um die Direkteingabe zu aktivieren. 3 Drcken Sie mehrmals, bis das gewnschte Zeichen angezeigt wird. 4 Drcken Sie nach dem Eingeben eines Worts , um ein Leerzeichen anzufgen. So fgen Sie Wrter in das integrierte Wrterbuch ein: 1 Whlen Sie beim Eingeben von Text mit der Eingabehilfe T9 Optionen > Direkteingabe. 2 Schreiben Sie das Wort mittels Direkteingabe und whlen Sie Einfgen.

AnrufenTtigen und Annehmen von AnrufenSie mssen das Telefon einschalten und sich in Reichweite eines Netzes befinden. So ttigen Sie einen Anruf: 1 Geben Sie im Standby-Modus eine Rufnummer (gegebenenfalls mit Landes- und Ortsnetzkennzahl) ein. 2 Drcken Sie . Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Videoanruf auf Seite 21.Sie knnen Nummern anrufen, die sich in der Liste der Kontakte oder in der Anrufliste befinden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Kontakte auf Seite 21 sowie im Abschnitt Anrufliste auf Seite 26. Anrufe knnen auch per Sprachbefehl gettigt werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Sprachsteuerung auf Seite 27.

So beenden Sie einen Anruf: Drcken Sie . So ttigen Sie Auslandsanrufe: 1 Drcken und halten Sie im StandbyModus die Taste , bis ein Pluszeichen (+) angezeigt wird. AnrufenDies ist eine Internetversion dieser Publikation. Druckausgabe nur fr den privaten Gebrauch.

19

2 Geben Sie Landeskennzahl, Ortsnetzkennzahl (ohne fhrende Null) und Rufnummer ein. 3 Drcken Sie . So nutzen Sie die Wahlwiederholung: Whlen Sie Ja, wenn WahlWiederholung? angezeigt wird.Halten Sie das Telefon nicht an Ihr Ohr, whrend Sie warten. Sobald die Verbindung hergestellt wird, gibt das Telefon ein lautes Tonsignal aus.

Halten Sie das Telefon nicht an Ihr Ohr, whrend Sie den Lautsprecher verwenden. Dies kann zu Hrschden fhren.

So zeigen Sie unbeantwortete Anrufe ausgehend vom Standby-Modus an: Drcken Sie , um die Anrufliste zu ffnen. Netze Das Telefon schaltet in Abhngigkeit von der Verfgbarkeit automatisch zwischen GSM und UMTS um. Einige Netzbetreiber erlauben das manuelle Wechseln des Netzes. So wechseln Sie das Netz: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Einstellungen > Registerkarte Verbindungen > Mobilfunknetze > GSM/UMTS-Netze. 2 Whlen Sie eine Option. Notrufe Das Telefon untersttzt internationale Notrufnummern (z. B. 112 und 911). Diese Nummern knnen also normalerweise in allen Lndern fr Notrufe genutzt werden, auch wenn keine SIM-Karte eingelegt ist. Voraussetzung ist nur, dass sich ein

So nehmen Sie einen Anruf an: Drcken Sie . So weisen Sie einen Anruf ab: Drcken Sie . So ndern Sie die Lautstrke des Lautsprechers whrend eines Anrufs: Drcken Sie die Lautstrketaste oben oder unten. So schalten Sie das Mikrofon whrend eines Anrufs stumm: 1 Drcken und halten Sie . 2 Drcken und halten Sie erneut, um das Mikrofon wieder einzuschalten. So schalten Sie den Lautsprecher whrend eines Sprachanrufs ein: Whlen Sie LSp. ein.

20

AnrufenDies ist eine Internetversion dieser Publikation. Druckausgabe nur fr den privaten Gebrauch.

UMTS- oder GSM-Netz in Reichweite befindet.In einigen Lndern gelten mglicherweise andere Notrufnummern. Netzbetreiber speichern gegebenenfalls lokale Notrufnummern auf der SIM-Karte.

So ttigen Sie einen Videoanruf: 1 Geben Sie im Standby-Modus eine Rufnummer (gegebenenfalls mit Landes- und Ortsnetzkennzahl) ein. 2 Whlen Sie Optionen >Videoanruf ttig.. So zoomen Sie das abgehende Videosignal: Drcken Sie oder . So zeigen Sie die Optionen fr Videoanrufe an: Whlen Sie whrend eines Anrufs Optionen.

So ttigen Sie einen Notruf: Geben Sie im Standby-Modus 112 (internationale Notrufnummer) ein und drcken Sie . So zeigen Sie die regionalen Notrufnummern an: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. 2 Blttern Sie zu Neuer Kontakt und whlen Sie Optionen > Sondernummern > Notrufnummern. Videoanruf Endlich knnen Sie Ihren Gesprchspartner sehen. Beide Teilnehmer bentigen einen Teilnehmerzugang, der UMTS untersttzt. Auerdem mssen sie sich in Reichweite eine UMTS-Netzes befinden. Ein UMTS-Netz ist verfgbar, angezeigt wird. wenn

KontakteSie knnen Namen, Rufnummern und persnliche Informationen in Kontakte speichern. Die Daten knnen im Telefonspeicher oder auf der SIMKarte abgelegt werden. Standardkontakte Sie knnen einstellen, welche Kontaktdaten standardmig angezeigt werden. Telefonkontakte als Standard: Kontakte werden mit allen Daten angezeigt, die in Kontakte gespeichert sind. SIM-Kontakte als Standard: Fr Kontakte werden die auf der SIM-Karte gespeicherten Namen und Rufnummern angezeigt. Anrufen 21


So whlen Sie die Standardkontakte: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. 2 Blttern Sie zu Neuer Kontakt und whlen Sie Optionen > Erweitert > Standardkontakte. 3 Whlen Sie eine Option. Telefonkontakte Telefonkontakte knnen Namen, Rufnummern und persnliche Daten enthalten. Die Daten werden im Telefonspeicher abgelegt. So fgen Sie einen Telefonkontakt hinzu: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. Blttern Sie zu Neuer Kontakt und whlen Sie Hinzu. Geben Sie den Namen ein und whlen Sie OK. Geben Sie die Rufnummer ein und whlen Sie OK. Whlen Sie einen Nummerntyp. Navigieren Sie zu den verschiedenen Registerkarten und Feldern, um weitere Daten einzugeben. Whlen Sie Speich..

Anrufen von Kontakten So rufen Sie einen Telefonkontakt an: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. 2 Blttern Sie zu einem Kontakt und drcken Sie .Um direkt zu einem Kontakt zu gelangen, drcken und halten Sie im StandbyModus .

1 2 3 4 5 6 7

So rufen Sie einen SIM-Kontakt an, wenn die Telefonkontakte aktiviert sind: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. 2 Blttern Sie zu Neuer Kontakt und whlen Sie Optionen > SIM-Kontakte. 3 Blttern Sie zu einem Kontakt und drcken Sie . So telefonieren Sie mit der intelligenten Suchfunktion: 1 Drcken Sie im Standby-Modus , um den Namen eines Kontakts oder eine Rufnummer einzugeben. Alle Eintrge, die einer angegebenen Zeichenfolge entsprechen, werden in einer Liste angezeigt. 2 Blttern Sie zu einem Kontakt oder einer Rufnummer und drcken Sie .

22


So schalten Sie die intelligente Suche ein oder aus: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Einstellungen > Registerkarte Anrufe > Intelligente Suche. 2 Whlen Sie eine Option. Bearbeiten von Kontakten So fgen Sie Daten in einen Telefonkontakt ein: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. Blttern Sie zu einem Kontakt und whlen Sie Optionen > Kontakt bearbeit.. Navigieren Sie zu den verschiedenen Registerkarten und whlen Sie Hinzu. Whlen Sie eine Option und ein hinzuzufgendes Objekt. Whlen Sie Speich..Umfasst Ihr Teilnehmervertrag die Rufnummernbermittlung (CLI = Calling Line Identification), knnen Sie Kontakten einen persnlichen Rufton zuordnen.

3 Whlen Sie eine Option. So kopieren Sie Namen und Nummern auf die SIM-Karte: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. 2 Blttern Sie zu Neuer Kontakt und whlen Sie Optionen > Erweitert > Auf SIM kopieren. 3 Whlen Sie eine Option.Beim Kopieren aller Kontakte vom Telefon auf die SIM-Karte werden alle auf der SIM-Karte vorhandenen Daten berschrieben.

1 2 3 4 5

So lassen Sie Namen und Rufnummern automatisch auf der SIM-Karte speichern: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. 2 Blttern Sie zu Neuer Kontakt und whlen Sie Optionen > Erweitert > Auto-Speichern->SIM. 3 Whlen Sie eine Option. So speichern Sie Kontakte auf einer Speicherkarte: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. 2 Blttern Sie zu Neuer Kontakt und whlen Sie Optionen > Erweitert > Auf Speicherk. sicher..

So kopieren Sie Namen und Rufnummern in die Telefonkontakte: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. 2 Blttern Sie zu Neuer Kontakt und whlen Sie Optionen > Erweitert > Von SIM kopieren.


23

SIM-Kontakte SIM-Kontakte bestehen nur aus einem Namen und einer Rufnummer. Sie werden auf der SIM-Karte gespeichert. So fgen Sie einen SIM-Kontakt hinzu: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. Blttern Sie zu Neuer Kontakt und whlen Sie Hinzu. Geben Sie den Namen ein und whlen Sie OK. Geben Sie die Rufnummer ein und whlen Sie OK. Whlen Sie einen Rufnummerntyp und geben Sie ggf. weitere Daten ein. Whlen Sie Speich..

So lschen Sie alle Telefonkontakte: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. 2 Blttern Sie zu Neuer Kontakt und whlen Sie Optionen > Erweitert > Alle Kontakte lsch. Senden von Kontakten So senden Sie einen Kontakt: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. 2 Blttern Sie zu einem Kontakt und whlen Sie Optionen > Kontakt senden. 3 Whlen Sie eine bertragungsmethode.berprfen Sie, ob das empfangende Gert die gewhlte bertragungsmethode untersttzt.

1 2 3 4 5 6

So rufen Sie einen SIM-Kontakt an: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. 2 Blttern Sie zu einem Kontakt und drcken Sie . Lschen von Kontakten So lschen Sie einen Kontakt: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. 2 Blttern Sie zu einem Kontakt und . drcken Sie

Sortieren von Kontakten So whlen Sie die Reihenfolge fr Kontakte: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. 2 Blttern Sie zu Neuer Kontakt und whlen Sie Optionen > Erweitert > Sortierfolge. 3 Whlen Sie eine Option.

24


Speicherstatus Wie viele Kontakte im Telefon oder auf der SIM-Karte gespeichert werden knnen, ist von der Gre des verfgbaren Speichers abhngig. So zeigen Sie den Speicherstatus an: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. 2 Blttern Sie zu Neuer Kontakt und whlen Sie Optionen > Erweitert > Speicherstatus. Synchronisieren von Kontakten Kontakte knnen mit einem Microsoft Exchange Server (Microsoft Outlook) synchronisiert werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Synchronisieren auf Seite 65. Ich Sie knnen persnliche Daten eingeben und z. B. Ihre Visitenkarte verschicken. So geben Sie Ich-Daten ein: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. 2 Blttern Sie zu Ich und whlen Sie ffnen. 3 Blttern Sie zu einer Option und bearbeiten Sie die Daten.

4 Whlen Sie Speich.. So fgen Sie Ihre eigene Visitenkarte hinzu: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. Blttern Sie zu Ich und whlen Sie ffnen. Blttern Sie zu Meine Kontaktdat. und whlen Sie Hinzu > Neue Visitenkarte. Navigieren Sie zu den verschiedenen Registerkarten und Feldern, um weitere Daten einzugeben. Geben Sie die Daten ein und whlen Sie Speich..Whlen Sie zum Eingeben eines Symbols Optionen > Symbol hinzu > Einfgen.

1 2 3 4 5

So senden Sie Ihre Visitenkarte: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. 2 Blttern Sie zu Ich und whlen Sie ffnen. 3 Blttern Sie zu Meine Kontaktdat. und whlen Sie Senden. 4 Whlen Sie eine bertragungsmethode.berprfen Sie, ob das empfangende Gert die gewhlte bertragungsmethode untersttzt.


25

Gruppen Sie knnen aus den Rufnummern und E-Mail-Adressen in Telefonkontakte Gruppen erstellen und Nachrichten an diese Gruppen senden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nachrichten auf Seite 34. Gruppen mit Rufnummern knnen Sie auerdem beim Erstellen einer Liste der zulssigen Anrufer verwenden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Rufannahme auf Seite 32. So erstellen Sie eine Gruppe von Rufnummern und E-Mail-Adressen: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. Blttern Sie zu Neuer Kontakt und whlen Sie Optionen > Gruppen. Blttern Sie zu Neue Gruppe und whlen Sie Hinzu. Geben Sie einen Namen fr die Gruppe ein und whlen Sie Weiter. Blttern Sie zu Neu und whlen Sie Hinzu. Blttern Sie zu jeder gewnschten Rufnummer bzw. E-Mail-Adresse und whlen Sie Markieren. Whlen Sie Weiter > Fertig.

So rufen Sie eine Nummer in der Anrufliste an: 1 Whlen Sie im Standby-Modus und blttern Sie zu einer Registerkarte. 2 Blttern Sie zu einem Namen bzw. einer Rufnummer und drcken Sie . So fgen Sie eine Nummer aus der Anrufliste in die Kontakte ein: 1 Whlen Sie im Standby-Modus und blttern Sie zu einer Registerkarte. 2 Blttern Sie zur hinzuzufgenden Nummer und whlen Sie Speichern. 3 Whlen Sie Neuer Kontakt, um einen neuen Kontakt zu erstellen, oder whlen Sie einen existierenden Kontakt, dem die Nummer hinzugefgt werden soll. So lschen Sie die Anrufliste: 1 Drcken Sie im Standby-Modus . 2 Blttern Sie zur Registerkarte Alle und whlen Sie Optionen > Alle lschen.

1 2 3 4 5 6 7

KurzwahlMit der Kurzwahlfunktion knnen Sie neun Kontakte schnell anrufen. Die Kontakte werden an den Speicherpositionen 19 gespeichert.

AnruflisteSie knnen Informationen zu den letzten Anrufen anzeigen. 26 AnrufenDies ist eine Internetversion dieser Publikation. Druckausgabe nur fr den privaten Gebrauch.

1 2 3 4

So ordnen Sie Kontakte den Kurzwahl-Speicherpositionen zu: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. Blttern Sie zu Neuer Kontakt und whlen Sie Optionen > Kurzwahl. Whlen Sie eine Positionsnummer und dann Hinzu. Whlen Sie einen Kontakt.

SprachsteuerungMit Sprachbefehlen knnen folgende Aktionen ausgefhrt werden: Sprachwahl: Anrufe durch Sprechen des Namens ttigen. Sprachsteuerung ber ein sogenanntes Zauberwort aktivieren. Anrufe bei Verwendung einer Freisprecheinrichtung annehmen und abweisen. So nehmen Sie einen Sprachbefehl fr die Sprachwahlfunktion auf: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Einstellungen > Registerkarte Allgemein > Sprachsteuerung > Sprachwahl > Aktivieren. Whlen Sie Ja > Neuer Sprachbefehl und whlen Sie einen Kontakt. Wenn fr den Kontakt mehr als eine Nummer existiert, whlen Sie die Nummer, fr die der Sprachbefehl gelten soll. Nehmen Sie einen Sprachbefehl wie Klaus mobil auf. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Warten Sie auf den Ton und sagen Sie den Befehl. Der Sprachbefehl wird anschlieend abgespielt. Whlen Sie Ja, wenn die Aufnahme in Ordnung ist. Whlen Sie andernfalls Anrufen 27

So verwenden Sie die Kurzwahlfunktion: Geben Sie im Standby-Modus die Positionsnummer ein und drcken Sie .

MailboxUmfasst Ihr Netzzugang einen Anrufbeantwortungsdienst, knnen Anrufer eine Sprachnachricht hinterlassen, wenn Sie selbst nicht in der Lage sind, den Anruf anzunehmen. So geben Sie die Mailboxnummer ein: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Einstellungen > Mailboxnummer. 2 Geben Sie die Rufnummer ein und whlen Sie OK. So rufen Sie die Mailbox an: Drcken und halten Sie im Standby. Modus

1

2

3 4

5


Nein und wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.Sprachbefehle werden immer im Telefonspeicher abgelegt. Sie knnen nicht mit einem anderen Telefon verwendet werden.

So nehmen Sie einen Sprachbefehl neu auf: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Einstellungen > Registerkarte Allgemein > Sprachsteuerung > Sprachwahl > Namen bearbeiten. 2 Blttern Sie zu einem Befehl und whlen Sie Optionen > Sprachbef. ersetz.. 3 Warten Sie auf den Ton und sagen Sie den Befehl. Sprachwahl Der aufgenommene Anrufername wird abgespielt, wenn Sie einen Anruf des betreffenden Kontakts erhalten. So verwenden Sie die Sprachwahlfunktion: 1 Drcken und halten Sie im StandbyModus eine Lautstrketaste. 2 Warten Sie auf den Signalton und sagen Sie einen aufgenommenen Namen (z. B. Klaus mobil). Der Name wird abgespielt. Anschlieend wird die Verbindung hergestellt. 28 Anrufen 1

Das Zauberwort Sie knnen einen Sprachbefehl aufnehmen, der als Zauberwort verwendet werden soll, mit dem also die Sprachwahlfunktion ohne Tastendruck aktiviert werden kann. Damit Sie das Zauberwort nutzen knnen, muss ein Headset oder eine Freisprecheinrichtung an das Telefon angeschlossen sein.Whlen Sie ein lngeres, ungewhnliches Wort bzw. eine Wortfolge, das bzw. die sich deutlich vom gewhnlichen Gesprchswortschatz unterscheidet. Bluetooth-Headsets untersttzen diese Funktion nicht.

2

3 4

So wird das Zauberwort aktiviert und aufgenommen: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Einstellungen > Registerkarte Allgemein > Sprachsteuerung > Zauberwort > Aktivieren. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen und whlen Sie Weiter. Warten Sie auf den Ton und sagen Sie das Zauberwort. Whlen Sie Ja zum Akzeptieren oder Nein, um eine neue Aufnahme zu erstellen. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen und whlen Sie Weiter.


5 Geben Sie an, in welchen Umgebungen das Zauberwort aktiviert werden soll. So telefonieren Sie mit dem Zauberwort: 1 berprfen Sie, ob im Standby-Modus angezeigt wird. 2 Sagen Sie das Zauberwort. 3 Warten Sie auf den Ton und sagen Sie den Befehl. Annehmen von Anrufen per Sprachbefehl Bei Verwendung einer Freisprecheinrichtung bzw. eines Headsets knnen Sie ankommende Anrufe per Sprachbefehl annehmen oder abweisen. So aktivieren Sie die sprachgesteuerte Rufannahme und nehmen die erforderlichen Sprachbefehle auf: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Einstellungen > Registerkarte Allgemein > Sprachsteuerung > Sprachannahme > Aktivieren. 2 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen und whlen Sie Weiter. Warten Sie auf den Ton und sagen Sie Annehmen oder ein entsprechendes Wort.

3 Whlen Sie Ja zum Akzeptieren oder Nein, um eine neue Aufnahme zu erstellen. 4 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen und whlen Sie Weiter. Warten Sie auf den Ton und sagen Sie Besetzt oder ein entsprechendes Wort. 5 Whlen Sie Ja zum Akzeptieren oder Nein, um eine neue Aufnahme zu erstellen. 6 Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen und whlen Sie Weiter. 7 Geben Sie an, in welchen Umgebungen die Annahme per Sprachbefehl aktiviert werden soll. So nehmen Sie einen Anruf per Sprachbefehl an: Sagen Sie Annehmen. So weisen Sie einen Anruf per Sprachbefehl ab: Sagen Sie Besetzt.

Umleiten von AnrufenSie knnen Anrufe z. B. zu einem Anrufbeantwortungsdienst umleiten.Wenn Sie Anrufe beschrnken verwenden, sind einige der Rufumleitungsoptionen nicht verfgbar. Weitere Informationen finden Sie im


29

Abschnitt Anrufbeschrnkungen auf Seite 32.

So leiten Sie Anrufe um: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Einstellungen > Registerkarte Anrufe > Anrufe umleiten. 2 Whlen Sie einen Anruftyp und eine Umleitungsoption. 3 Whlen Sie Aktivieren. 4 Geben Sie eine Nummer ein, an die Anrufe umgeleitet werden sollen. Whlen Sie dann OK.

So aktivieren Sie die AnklopfFunktion: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Einstellungen > Registerkarte Anrufe > Anrufe verwalten > Anklopfen > Aktivieren. So ttigen Sie einen zweiten Anruf: 1 Whlen Sie whrend des Anrufs Optionen > Anruf halten. Dadurch wird der aktive Anruf auf Halteposition gesetzt. 2 Whlen Sie Optionen > Anruf hinzufgen. 3 Geben Sie die anzurufende Nummer ein und drcken Sie . So nehmen Sie einen zweiten Anruf an: Drcken Sie whrend des Anrufs . Dadurch wird der aktive Anruf auf Halteposition gesetzt. So weisen Sie einen zweiten Anruf ab: Drcken Sie whrend des Anrufs und setzen Sie das erste Telefonat fort. So beenden Sie den aktiven Anruf und nehmen den zweiten Anruf an: Whlen Sie whrend eines Anrufs Aktiv. Anruf ersetz.

Gleichzeitiges Fhren mehrerer GesprcheSie knnen mehrere Anrufe verwalten. So knnen Sie beispielsweise einen aktiven Anruf auf Halteposition setzen und einen zweiten Anruf ttigen bzw. annehmen. Zwischen den beiden Anrufen kann umgeschaltet werden. Einen dritten Anruf knnen Sie erst annehmen, nachdem einer der beiden Anrufe beendet wurde. Anklopf-Funktion Wenn die Anklopf-Funktion aktiviert ist, hren Sie einen Signalton, sobald ein zweiter Anruf ankommt.

30


Verwalten von zwei Sprachanrufen Das Telefon kann parallel einen aktiven Anruf und einen Anruf auf Halteposition verwalten. So schalten Sie zwischen den beiden Anrufen um: Drcken Sie whrend des Anrufs . So verbinden Sie sich mit beiden Anrufen: Whlen Sie whrend des Anrufs Optionen > Anrufe verbinden. So verbinden Sie die beiden Anrufe miteinander: Whlen Sie whrend des Anrufs Optionen > Anruf bertragen. Ihre Verbindung zu beiden Anrufern wird getrennt. So beenden Sie einen aktiven Anruf und werden wieder mit dem Anruf auf Halteposition verbunden: Drcken Sie erst und dann .

1

2 3 4 5

So nehmen Sie einen weiteren Teilnehmer in die Konferenz auf: Whlen Sie whrend des Anrufs Optionen > Halten. Dadurch werden die verbundenen Anrufe auf Halteposition gesetzt. Whlen Sie Optionen > Anruf hinzufgen. Geben Sie die anzurufende Nummer ein und drcken Sie . Whlen Sie Optionen > Anrufe verbinden, um den neuen Teilnehmer hinzuzufgen. Wiederholen Sie diesen Schritt, um weitere Teilnehmer hinzuzufgen.

So entlassen Sie einen Teilnehmer: 1 Whlen Sie Optionen > Teilnehmer entlas.. 2 Whlen Sie den aus der Telefonkonferenz zu entlassenden Teilnehmer. So starten Sie ein Privatgesprch: 1 Whlen Sie whrend des Anrufs Optionen > Privatgespr. mit und dann den Teilnehmer, mit dem Sie sprechen wollen. 2 Whlen Sie Optionen > Anrufe verbinden, um die Telefonkonferenz fortzusetzen.

TelefonkonferenzenIn einer Telefonkonferenz knnen Sie eine Konversation mit bis zu fnf Teilnehmern einrichten.


31

Eigene NummernSie knnen Ihre Rufnummern anzeigen, hinzufgen und bearbeiten. So berprfen Sie ihre Rufnummern: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. 2 Blttern Sie zu Neuer Kontakt und whlen Sie Optionen > Sondernummern > Meine Rufnummern. 3 Whlen Sie eine Option.

So nehmen Sie alle Anrufe an: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Einstellungen > Registerkarte Anrufe > Anrufe verwalten > Anrufe akzeptieren > Alle Anrufer.

AnrufbeschrnkungenSie knnen ankommende und abgehende Anrufe beschrnken. Sie bentigen ein Kennwort vom Dienstanbieter.Wenn Sie ankommende Anrufe umleiten, knnen einige Anrufbeschrnkungsoptionen nicht verwendet werden.

RufannahmeSie knnen angeben, dass nur Anrufe von bestimmten Rufnummern empfangen werden sollen. So fgen Sie Rufnummern in die Liste der zulssigen Anrufer ein: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Einstellungen > Registerkarte Anrufe > Anrufe verwalten > Anrufe akzeptieren > Nur aus Liste. 2 Blttern Sie zu Neu und whlen Sie Hinzu. 3 Whlen Sie einen Kontakt oder Gruppen.Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Gruppen auf Seite 26.

Anrufbeschrnkungsoptionen Folgende Standardoptionen sind verfgbar: Alle abgehenden Alle abgehenden Anrufe. Abgeh. international Alle abgehenden Auslandsanrufe. Abgeh. intl. Roaming Alle abgehenden Auslandsanrufe auer denen in Ihr Heimatland. Alle ankommenden Alle ankommenden Anrufe. Ankom. bei Roaming Alle ankommenden Anrufe, whrend Sie sich im Ausland befinden (Roaming).

32


So beschrnken Sie Anrufe: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Einstellungen > Registerkarte Anrufe > Anrufe verwalten > Anrufe beschrnken. 2 Whlen Sie eine Option. 3 Whlen Sie Aktivieren. 4 Geben Sie das Kennwort ein und whlen Sie OK.

2 Blttern Sie zu Neuer Kontakt und whlen Sie Optionen > Sondernummern > Feste Rufnr.Wahl > Aktivieren. 3 Geben Sie die PIN2 ein und whlen Sie OK. 4 Whlen Sie erneut OK, um die Eingabe zu besttigen. So speichern Sie eine feste Rufnummer: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. 2 Blttern Sie zu Neuer Kontakt und whlen Sie Optionen > Sondernummern > Feste Rufnr.Wahl > Feste Rufnummern > Neue Nummer. 3 Geben Sie die Daten ein und whlen Sie Speich..

Feste RufnummernwahlDie feste Rufnummernwahl verhindert das Anrufen von Nummern, die nicht in einer Liste freigegebener Nummern auf der SIM-Karte gespeichert sind. Die festen Nummern werden durch die PIN2 geschtzt. Sie knnen Rufnummermasken speichern. Wenn Sie die 0123456 speichern, sind alle Rufnummern zulssig, die mit 0123456 beginnen.Bei aktivierter fester Rufnummernwahl knnen Sie die auf der SIM-Karte gespeicherten Rufnummern nicht anzeigen oder verwalten. Die internationale Notrufnummer 112 kann aber weiterhin gewhlt werden.

Anrufdauer und -gebhrenWhrend eines Anrufs wird dessen Dauer angezeigt. Sie knnen die Dauer des letzten Anrufs, des laufenden Anrufs sowie die Gesamtanrufdauer berprfen. So berprfen Sie die Anrufdauer: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Einstellungen > Registerkarte Anrufe > Zeit und Kosten > Anruftimer.

So verwenden Sie die feste Rufnummernwahl: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte.


33

NachrichtenEmpfangen und Speichern von NachrichtenSie werden informiert, sobald Sie eine Nachricht empfangen haben. Nachrichten werden automatisch im Telefonspeicher abgelegt. Wenn der Telefonspeicher voll ist, mssen Sie Nachrichten lschen oder auf die Speicherkarte bzw. die SIM-Karte verschieben. So speichern Sie eine Nachricht auf einer Speicherkarte: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Einstellungen > Allgemein > Speicherziel > Speicherkarte. So speichern Sie eine Nachricht auf der SIM-Karte: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten und dann einen Ordner. 2 Blttern Sie zu einer Nachricht und whlen Sie Optionen > Nachricht speich.. So zeigen Sie eine Nachricht im Posteingang an: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Posteingang.

2 Blttern Sie zur Nachricht und whlen Sie Anzeigen. So lschen Sie eine Nachricht: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten und dann einen Ordner. 2 Blttern Sie zur Nachricht und drcken Sie .

SMSIn SMS knnen einfache Bilder, Soundeffekte, Animationen und Melodien eingefgt werden. Vorbereitungen fr die Nachrichtenfunktionen Sie bentigen die Nummer eines Service-Centers. Die Nummer wird vom Dienstanbieter bereitgestellt und ist normalerweise auf der SIM-Karte konfiguriert. Befindet sich die Nummer des Service-Centers nicht auf der SIMKarte, mssen Sie die Nummer manuell eingeben. So geben Sie die Nummer des Service-Centers ein: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Einstellungen > SMSNachrichten und blttern Sie zu Service-Center. Befindet sich die Nummer auf der SIM-Karte, wird sie angezeigt.

34

NachrichtenDies ist eine Internetversion dieser Publikation. Druckausgabe nur fr den privaten Gebrauch.

2 Whlen Sie andernfalls Bearbei. 3 Blttern Sie zu Neues Service-Center und whlen Sie Hinzu. 4 Geben Sie die Nummer mit dem Auslandscode (+) sowie der Landeskennzahl ein. 5 Whlen Sie Speich.. So schreiben und senden Sie eine SMS: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Verfassen > SMSNachricht. 2 Schreiben Sie die Nachricht und whlen Sie Weiter > Kontaktsuche. 3 Whlen Sie einen Empfnger und dann Senden.Wenn Sie eine SMS an eine Gruppe senden, werden fr jedes Mitglied der Gruppe Gebhren belastet. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Gruppen auf Seite 26.

So fgen Sie ein Objekt in eine SMS ein: 1 Whlen Sie beim Schreiben der Nachricht Optionen > Element hinzu. 2 Whlen Sie eine Option und dann ein Objekt. So rufen Sie eine Nummer in einer SMS an: Blttern Sie in der Nachricht zur Rufnummer und drcken Sie . So schalten Sie lange Nachrichten ein: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Einstellungen > SMSNachrichten. 2 Whlen Sie Max. SMS-Lnge > Max. verfgbar.

MMSMMS knnen Text, Bilder, Dias, Sounddaten, Videoclips, Signaturen und Anhnge enthalten. MMS knnen an Mobiltelefone und E-Mail-Adresse gesendet werden. Vorbereitungen fr die MMSFunktionen Sie mssen ein MMS-Profil und die Adresse des Nachrichtservers konfigurieren. Wenn kein MMS-Profil oder Nachrichtenserver existiert, Nachrichten 35

So kopieren Sie Text und fgen ihn in eine SMS ein: 1 Whlen Sie beim Schreiben der Nachricht Optionen > Kopieren +Einfg.. 2 Whlen Sie Alles kopieren oder Markier+Kopieren. Markieren Sie den gewnschten Text in der Nachricht. 3 Whlen Sie Optionen > Kopieren +Einfg. > Einfgen.


knnen Sie die erforderlichen Einstellungen automatisch vom Netzbetreiber empfangen oder aus der Website www.sonyericsson.com/support herunterladen. So whlen Sie ein MMS-Profil: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Einstellungen > MMSNachrichten > MMS-Profil. 2 Whlen Sie ein Profil. So konfigurieren Sie die Adresse des Nachrichtenservers: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Einstellungen > MMSNachrichten. Blttern Sie zu MMS-Profil und whlen Sie Bearbei. Whlen Sie Optionen > Bearbei. Blttern Sie zu Nachrichtenserver und whlen Sie Bearbei. Geben Sie die Adresse ein und whlen Sie OK > Speich..

Blttern Sie dann mit zum gewnschten Objekt. 3 Whlen Sie Weiter > Kontaktsuche. 4 Whlen Sie einen Empfnger und dann Senden. MMS-Empfang Sie knnen angeben, wie MMS heruntergeladen werden sollen. Standardoptionen fr den Download von MMS: Immer Automatischer Download. Bei Roaming frag. Besttigung zum Download anfordern, wenn sich das Telefon nicht im Heimatnetz befindet. Bei Roaming nie Kein Download, wenn sich das Telefon nicht im Heimatnetz befindet. Immer fragen DownloadBesttigung anfordern. Aus Neue Nachrichten werden im Ordner Posteingang angezeigt. So aktivieren Sie den automatischen Download: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Einstellungen > MMSNachrichten > Auto-Download. 2 Whlen Sie eine Option.

1 2 3 4 5

So erstellen und senden Sie eine MMS: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Verfassen > MMSNachricht. 2 Geben Sie Text ein. Um Objekte in die Nachricht einzufgen, drcken Sie . 36 Nachrichten


NachrichtenoptionenSie knnen Standardwerte fr alle Nachrichten definieren oder jeweils beim Senden einer Nachricht die gewnschten Einstellungen vornehmen. So legen Sie SMS-Optionen fest: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Einstellungen > SMSNachrichten. 2 Blttern Sie zu einer Option und whlen Sie Bearbei. So legen Sie MMS-Optionen fest: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Einstellungen > MMSNachrichten. 2 Blttern Sie zu einer Option und whlen Sie Bearbei. So stellen Sie Nachrichtenoptionen fr eine bestimmte Nachricht ein: 1 Whlen Sie Optionen > Erweitert, wenn die Nachricht fertig ist und ein Empfnger ausgewhlt wurde. 2 Blttern Sie zu einer Option und whlen Sie Bearbei.

Nachrichten verwenden, knnen Sie eine Nachricht als Vorlage speichern. So fgen Sie eine SMS-Vorlage hinzu: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Vorlagen > Neue Vorlage > Text. 2 Geben Sie Text ein oder whlen Sie Optionen, um Objekte hinzuzufgen. Whlen Sie OK. 3 Geben Sie einen Titel ein und whlen Sie OK. So fgen Sie eine MMS-Vorlage hinzu: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Vorlagen > Neue Vorlage > MMS-Nachricht. 2 Geben Sie Text ein. Um Objekte in die Nachricht einzufgen, drcken Sie . Blttern Sie dann mit zum gewnschten Objekt. 3 Whlen Sie Speichern, geben Sie einen Titel ein und whlen Sie OK. So speichern Sie eine Nachricht als Vorlage: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Posteingang. 2 Blttern Sie zur Nachricht und whlen Sie Zeigen > Optionen > Als Vorlage speic..

VorlagenWenn Sie hufig dieselben Formulierungen und Bilder in


37

SprachnachrichtenSie knnen Soundaufnahmen als Sprachnachrichten senden und empfangen.Der Absender muss wie der Empfnger ber einen Teilnehmervertrag verfgen, der den MMS-Dienst untersttzt.

www.sonyericsson.com/support anfordern. So erstellen Sie ein E-Mail-Konto: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > E-Mail > Konten. 2 Blttern Sie zu Neues Konto und whlen Sie Hinzu.Wenn Sie die Einstellungen manuell eingeben wollen, erhalten Sie die erforderlichen Daten von Ihrem E-MailAnbieter. Dabei kann es sich z. B. um das Unternehmen handeln, das Ihnen die EMail-Adresse zugeteilt hat.

So knnen Sie eine Sprachnachricht aufnehmen und senden: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Verfassen > Sprachnachr.. 2 Nehmen Sie die Nachricht auf und whlen Sie Stopp > Senden > Kontaktsuche. 3 Whlen Sie einen Empfnger und dann Senden.

1 2 3 4

E-MailMit diesem Telefon knnen Sie E-MailStandardfunktionen nutzen und dieselbe E-Mail-Adresse wie mit dem Computer verwenden. Vorbereitungen fr E-Mails Sie knnen mit dem Setup-Assistenten berprfen, ob die Einstellungen fr Ihr E-Mail-Konto bereits vorhanden sind. Geben Sie die Einstellungen andernfalls manuell ein. Sie knnen die Einstellungen auch in der Website 38 Nachrichten

5

So schreiben und senden Sie eine EMail: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > E-Mail > Verfassen. Whlen Sie Hinzu > E-Mail-Adr. eingeben. Geben Sie die E-MailAdresse ein und whlen Sie OK. Blttern Sie zu An: und whlen Sie Bearbei, um weitere Empfnger hinzuzufgen. Blttern Sie zu einer Option und whlen Sie Hinzu > E-Mail-Adr. eingeben. Geben Sie die E-Mail-Adresse ein und whlen Sie OK . Whlen Sie Fertig, wenn Sie bereit sind. Whlen Sie Bearbei und geben Sie einen Betreff ein. Whlen Sie OK.


6 Whlen Sie Bearbei und geben Sie den Text ein. Whlen Sie OK. 7 Blttern Sie zu Hinzu und whlen Sie die anzuhngende Datei. 8 Whlen Sie Weiter > Senden. So empfangen und lesen Sie eine EMail: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > E-Mail > Posteingang > Optionen > Neue E-Mail such.. 2 Blttern Sie zur Nachricht und whlen Sie Anzeigen. So speichern Sie eine E-Mail: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > E-Mail > Posteingang. 2 Blttern Sie zur Nachricht und whlen Sie Anzeigen > Optionen > Nachricht speich.. 1 2 3 4 So beantworten Sie eine E-Mail: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > E-Mail > Posteingang. Blttern Sie zur Nachricht und whlen Sie Optionen > Antworten. Schreiben Sie die Antwort und whlen Sie OK. Whlen Sie Weiter > Senden.

So zeigen Sie einen Anhang einer EMail an: Whlen Sie beim Anzeigen der Nachricht Optionen > Anhnge > Benutzen > Anzeigen. So speichern Sie den Anhang einer EMail: Whlen Sie beim Anzeigen der Nachricht Optionen > Anhnge > Benutzen > Speich.. Synchronisieren von E-Mails E-Mails knnen mit einem Microsoft Exchange Server (Microsoft Outlook) synchronisiert werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Synchronisieren auf Seite 65. Aktives E-Mail-Konto Wenn Sie mehrere E-Mail-Konten besitzen, knnen Sie eines davon als aktives Konto auswhlen. So wechseln Sie das aktive E-MailKonto: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > E-Mail > Konten. 2 Whlen Sie ein Konto. So lschen Sie eine E-Mail (POP3): 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > E-Mail > Posteingang. Nachrichten 39


2 Blttern Sie zur Nachricht und drcken Sie . So lschen Sie eine E-Mail (IMAP4): 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > E-Mail > Posteingang. 2 Blttern Sie zur Nachricht und whlen Sie Optionen > Lschmarkierung. 3 Whlen Sie Optionen > Posteingg. leeren.Zum Lschen markierte E-Mails werden aus dem Telefon und vom Server gelscht.

Vorbereitungen fr Meine Freunde Wenn im Telefon keine Einstellungen definiert sind, mssen Sie die Servereinstellungen eingeben. Die folgenden Werte erhalten Sie ggf. vom Dienstanbieter: Benutzername Kennwort Serveradresse Internetprofil

Push-Benachrichtigung fr E-Mails Lassen Sie sich vom E-Mail-Server benachrichtigen, wenn neue E-Mails empfangen wurden. So schalten Sie die PushBenachrichtigung fr E-Mails ein: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > E-Mail > Einstellungen > E-Mail-Benachrichtig..

So geben Sie die Meine FreundeServereinstellungen ein: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Meine Freunde > Konfig.. 2 Blttern Sie zu einer Einstellung und whlen Sie Hinzu. So melden Sie sich beim Meine Freunde-Server an: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Meine Freunde > Anmelden. So melden Sie sich vom Meine Freunde-Server ab: Whlen Sie Optionen > Abmelden. So fgen Sie einen Chatkontakt hinzu: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Meine Freunde > Registerkarte Kontakte.

Meine FreundeSie knnen eine Verbindung zum Meine Freunde-Server herstellen und sich anmelden, um online mit Chatnachrichten zu kommunizieren.

40


2 Whlen Sie Optionen > Kontakt hinzu. So senden Sie eine Chatnachricht: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Meine Freunde > Registerkarte Kontakte. 2 Blttern Sie zu einem Kontakt und whlen Sie Chat. 3 Schreiben Sie die Nachricht und whlen Sie Senden. Status Sie knnen die Anzeige Ihres Status (z. B. Glcklich oder Beschftigt) auf Ihre Kontakte beschrnken. Alternativ knnen Sie allen Benutzern des Meine Freunde-Servers ermglichen, Ihren Status abzufragen. So verffentlichen Sie Ihren Status: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Meine Freunde > Optionen > Einstellungen > Meinen Status zeigen. 2 Whlen Sie eine Option. So ndern Sie Ihren Status: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Meine Freunde > Registerkarte Mein Status. 2 Bearbeiten Sie die Daten. 3 Whlen Sie Optionen > Speich..

Chatgruppe Eine Chatgruppe kann vom Dienstanbieter, von einem Meine Freunde-Benutzer oder von Ihnen gestartet werden. Sie knnen Chatgruppen speichern, indem Sie entweder eine Chateinladung speichern oder nach einer bestimmten Chatgruppe suchen. So erstellen Sie eine Chatgruppe: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Meine Freunde > Registerkarte Chatgruppen. 2 Whlen Sie Optionen > Chatgruppe hinzu > Neue Chatgruppe. 3 Whlen Sie die einzuladenden Benutzer in der Kontaktliste und dann Weiter. 4 Geben Sie einen kurzen Einladungstext ein und whlen Sie Weiter > Senden. So fgen Sie eine Chatgruppe hinzu: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Meine Freunde > Registerkarte Chatgruppen > Optionen > Chatgruppe hinzu. 2 Whlen Sie eine Option.Das Konversationsprotokoll wird zwischen Anmeldung und Abmeldung gefhrt, damit Sie auf Chatnachrichten frherer Konversationen zugreifen knnen.


41

So speichern Sie eine Konversation: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Meine Freunde > Registerkarte Konversationen. 2 Nehmen Sie an einer Konversation teil. 3 Whlen Sie Optionen > Erweitert > Konvers speichern.

BilderFoto- und VideokameraSie knnen Fotos und Videoclips aufnehmen, speichern, anzeigen und versenden.

Gebietsmitteilungen und ZellInformationenGebietsmitteilungen und ZellInformationen sind SMS, die z. B. Verkehrsnachrichten enthalten und den Teilnehmern in einem bestimmten Netzbereich bermittelt werden. So aktivieren Sie den Empfang von Gebietsmitteilungen: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Nachrichten > Einstellungen > Gebietsinfo. 2 Blttern Sie zu Empfang und whlen Sie Bearbei > Ein.

Sucher und Kameratasten1 2 Vergrern/Verkleinern Aufnehmen2 1

42

BilderDies ist eine Internetversion dieser Publikation. Druckausgabe nur fr den privaten Gebrauch.

Verwenden der KameraSo aktivieren Sie die Kamera: Drcken Sie im Standby-Modus .

So stellen Sie die Helligkeit ein: Drcken Sie oder . So zeigen Sie Fotos und Videoclips an: 1 Aktivieren Sie den Kameramodus und drcken Sie oder blttern Sie mit zu . 2 Blttern Sie zum gewnschten Objekt. 3 Drcken Sie die Navigationstaste, um einen Videoclip anzuzeigen.

So nehmen Sie ein Foto auf: 1 Aktivieren Sie den Kameramodus und drcken Sie oder blttern Sie mit zu . 2 Drcken Sie , um ein Foto aufzunehmen. 3 Das Bild wird automatisch gespeichert.Nehmen Sie keine Bilder mit starker Lichtquelle im Hintergrund auf. Verwenden Sie ein Stativ bzw. den Selbstauslser, um verwackelte Aufnahmen zu verhindern.

Kamerasymbole und einstellungenSymbole auf dem Bildschirm melden die aktuelle Einstellung. Weitere Kameraeinstellungen sind unter Einstellungen verfgbar. So ndern Sie Einstellungen: Aktivieren Sie den Kameramodus und whlen Sie . So zeigen Sie Informationen zu den Einstellungen an: Blttern Sie zu einer Einstellung und whlen Sie .

So nehmen Sie einen Videoclip auf: 1 Aktivieren Sie den Kameramodus und drcken Sie oder blttern Sie mit zu . 2 Drcken Sie vollstndig, um die Aufnahme zu starten. So beenden Sie die Aufnahme: 1 Drcken Sie . 2 Der Videoclip wird automatisch gespeichert. So verwenden Sie die Zoomfunktion: Drcken Sie die Lautstrketaste oben oder unten.

Kamera-DirektzugriffstastenTaste Verknpfung Verkleinern Bilder 43


Vergrern Foto: Aufnahmemodus Video: Videogre Selbstauslser Nachtmodus Beschreibung der Kameratasten

gelieferten CD, knnen aber auch aus der Website www.sonyericsson.com/support heruntergeladen werden. Bild- und Videoblog Ein Blog ist eine persnliche Webseite. Wenn Ihr Abonnement diesen Dienst untersttzt, knnen Sie Bilder oder Videoclips an einen Blog senden.Webdienste machen ggf. einen separaten Lizenzvertrag zwischen Ihnen und dem Dienstanbieter erforderlich. Dabei knnen weitere Bestimmungen zur Anwendung kommen und zustzliche Gebhren fllig werden. Weitere Informationen erhalten Sie vom Dienstanbieter.

bertragen von Bildernbertragen von Daten zwischen Telefon und Computer Bilder und Videoclips knnen Sie mit der Funktechnologie Bluetooth oder mit dem USB-Kabel zwischen Computer und Telefon bertragen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Funktechnologie Bluetooth auf Seite 61 und im Abschnitt Verwenden des USB-Kabels auf Seite 63. Sie knnen Fotos und Videoclips auf dem Computer anzeigen, bearbeiten und verwalten, indem Sie Adobe Photoshop Album Starter Edition oder Sony Ericsson Media Manager installieren. Diese Anwendungen befinden sich auf der mit dem Telefon 44 Bilder

So senden Sie Fotos an einen Blog: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Medien und blttern Sie zu Foto > Fotos. 2 Blttern Sie zu einem Monat und einem Bild. Whlen Sie Zeigen. 3 Whlen Sie Optionen > Senden > An Blog. 4 Fgen Sie Titel und Text hinzu. 5 Whlen Sie OK > Verff.. So senden Sie Videoclips an einen Blog: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Medien und blttern Sie zu Video.


2 Blttern Sie zu einem Videoclip. 3 Whlen Sie Optionen > Senden > An Blog. 4 Fgen Sie Titel und Text hinzu. 5 Whlen Sie OK > Verff.. So rufen Sie eine Blogadresse in den Kontakten auf: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Kontakte. 2 Blttern Sie zu einem Kontakt und whlen Sie eine Webadresse. 3 Whlen Sie Gehe zu. So senden Sie ein Foto oder einen Videoclip: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Medien. 2 Blttern Sie zu einem Objekt und whlen Sie Optionen > Senden. 3 Whlen Sie eine bertragungsmethode.berprfen Sie, ob das empfangende Gert die gewhlte bertragungsmethode untersttzt.

Drucken von FotosSie knnen Fotos drucken, wenn das Telefon ber das USB-Kabel mit einem kompatiblen Drucker verbunden ist.Die Druckausgabe kann auch auf einem Bluetooth-Drucker erfolgen.

1 2 3 4 5 6 7 8

So empfangen Sie ein Foto oder einen Videoclip: Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

So drucken Sie Fotos mit dem USBKabel: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Medien und blttern Sie zu Foto > Fotos. Blttern Sie zu einem Monat und einem Bild. Whlen Sie Optionen > Drucken. Whlen Sie eine Option. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Telefon. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Drucker. Warten Sie, bis im Telefon eine Meldung angezeigt wird. Whlen Sie dann OK. Nehmen Sie ggf. die erforderlichen Druckereinstellungen vor und whlen Sie Drucken.Ziehen Sie das USB-Kabel ab und stecken Sie es wieder ein, wenn ein Druckerfehler gemeldet wird.

BilderDies ist eine Internetversion dieser Publikation. Druckausgabe nur fr den privaten Gebrauch.

45

BilderSie knnen Bilder in Medien anzeigen, hinzufgen, bearbeiten oder lschen. Verwenden von Bildern Sie knnen ein Bild einem Kontakt zuordnen und es als Startbildschirm oder als Hintergrundbild im StandbyModus bzw. als Bildschirmschoner verwenden. So verwenden Sie Bilder: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Medien und blttern Sie zu Foto > Fotos. 2 Blttern Sie zu einem Monat und einem Bild. Whlen Sie Zeigen. 3 Whlen Sie Optionen > Verwenden als. 4 Whlen Sie eine Option. So zeigen Sie Bilder als Diashow an: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Medien und blttern Sie zu Foto > Fotos. 2 Blttern Sie zu einem Monat und einem Bild. Whlen Sie Zeigen. 3 Whlen Sie Optionen > Diashow. 4 Whlen Sie eine Stimmung. Fototags Sie knnen Fotos Tags zuordnen, um sie zu kategorisieren. 46 Bilder

So weisen Sie einem Foto ein Tag zu: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Medien und blttern Sie zu Foto > Fotos. 2 Blttern Sie zu einem Monat und einem Bild. Whlen Sie Zeigen. 3 Drcken Sie und blttern Sie zu einem Tag. 4 Drcken Sie die Navigationstaste. 5 Blttern Sie jeweils mit oder zu dem Bild, dem Sie ein Tag zuordnen wollen. Drcken Sie dann die Navigationstaste. So erstellen Sie ein neues Fototag: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Medien und blttern Sie zu Foto > Fotos. 2 Blttern Sie zu einem Monat und einem Bild. Whlen Sie Zeigen. 3 Drcken Sie und whlen Sie Optionen > Neues Tag. 4 Geben Sie einen Namen ein und whlen Sie OK. 5 Whlen Sie ein Symbol. 6 Drcken Sie die Navigationstaste, um dem Bild ein Tag zuzuordnen.

PhotoDJ und VideoDJSie knnen Bilder und Videoclips bearbeiten.


1 2 3 4 5

So bearbeiten und speichern Sie ein Bild: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Medien und blttern Sie zu Foto > Fotos. Blttern Sie zu einem Monat und einem Bild. Whlen Sie Zeigen. Whlen Sie Optionen > In PhotoDJ. Bearbeiten Sie das Bild. Whlen Sie Optionen > Speich.. So bearbeiten und speichern Sie einen Videoclip: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Organizer > Datei-Manager > Videos. Blttern Sie zu einem Videoclip und whlen Sie Optionen > VideoDJ. Bearbeiten Sie den Videoclip. Whlen Sie Optionen > Speich..

DesignsSie knnen das Erscheinungsbild des Bildschirms z. B. mit Farben und Hintergrnden ndern. Sie knnen auerdem neue Designs erstellen und in das Telefon laden. Weitere Informationen finden Sie in der Website www.sonyericsson.com/support. So aktivieren Sie ein Design: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Organizer > Datei-Manager. 2 Blttern Sie zu Designs und whlen Sie ffnen. 3 Blttern Sie zu einem Design und whlen Sie Aktivier.

1 2 3 4

So krzen Sie einen Videoclip: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Organizer > Datei-Manager > Videos. 2 Blttern Sie zu einem Videoclip und whlen Sie Optionen > VideoDJ > Bearbei > Schneiden. 3 Whlen Sie zum Definieren des Anfangspunkts Einstellen und dann Anfang. 4 Whlen Sie zum Definieren des Endpunkts Einstellen und dann Ende. 5 Whlen Sie Schneiden > Optionen > Speichern. BilderDies ist eine Internetversion dieser Publikation. Druckausgabe nur fr den privaten Gebrauch.

47

UnterhaltungInformationen zum Navigieren in den Mediendateien finden Sie im Abschnitt Navigation auf Seite 14.

Walkman-PlayerSo spielen Sie Musik ab: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Medien > Musik. 2 Blttern Sie zu einem Titel und whlen Sie Abspielen. So stoppen Sie die Musikwiedergabe: Drcken Sie die Navigationstaste. So spulen Sie schnell vor oder zurck: Drcken und halten Sie oder , whrend Sie Musik hren. So wechseln Sie zwischen den Titeln: Drcken Sie oder , whrend Sie Musik hren.

Stereoheadset

VideoplayerSo verwenden Sie das Headset: Schlieen Sie das Headset an. Die Musik wird unterbrochen, wenn ein Anruf ankommt. Nach Beendigung des Telefonats wird die Musikwiedergabe fortgesetzt. So spielen Sie Videos ab: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Medien und blttern Sie zu Video. 2 Blttern Sie zu einem Titel und whlen Sie Abspielen. So stoppen Sie die Videowiedergabe: Drcken Sie die Navigationstaste.

48

UnterhaltungDies ist eine Internetversion dieser Publikation. Druckausgabe nur fr den privaten Gebrauch.

Musik- und VideosteuerungSo ndern Sie die Lautstrke: Drcken Sie die Lautstrketaste oben oder unten. So gelangen Sie zu den PlayerMens: Whlen Sie Zurck. So verlassen Sie die Player-Mens: Drcken und halten Sie . Suchen von Dateien Musik- und Videodateien werden gespeichert und kategorisiert. Interpreten Titel, die mit MedienManager bertragen wurden. Alben Alle Titel im Telefon und auf einer Speicherkarte nach Alben auflisten. Titel Alle Titel im Telefon und auf einer Speicherkarte auflisten. Hrbcher Hrbcher auflisten, die vom Computer bertragen wurden. Podcasts Podcasts auflisten, die vom Computer bertragen wurden. Playlists Eigene Titellisten erstellen. SensMe Alle fr eine bestimmte Stimmung verfgbaren Titel auflisten.

Genre Musikgenre auflisten. Jahr Alle Titel im Telefon und auf einer Speicherkarte nach Jahr auflisten. Video Alle Videoclips im Telefon oder auf einer Speicherkarte. Abspiellisten Sie knnen Abspiellisten erstellen, um die Dateien zu verwalten. Die Dateien knnen nach Knstler oder Titel sortiert werden. Dateien knnen auerdem in mehrere Abspiellisten eingefgt werden. Wenn Sie eine Abspielliste bzw. eine Datei aus einer Abspielliste lschen, wird nicht die Datei aus dem Speicher gelscht, sondern nur der in der Abspielliste enthaltene Verweis auf die betreffende Datei. So erstellen Sie eine Abspielliste: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Medien und blttern Sie zu Musik > Playlists. 2 Blttern Sie zu Neue Playlist und whlen Sie Hinzu. 3 Geben Sie einen Namen ein und whlen Sie OK. 4 Blttern Sie zu einem Titel und whlen Sie Markieren.


49

5 Whlen Sie Hinzu, um den Titel in die Abspielliste einzufgen. So erstellen Sie eine auf der Stimmung basierende Abspielliste:

6 Whlen Sie Optionen > Playlist speichern. So fgen Sie Dateien einer Abspielliste hinzu: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Medien und blttern Sie zu Musik > Playlists. Whlen Sie eine Abspielliste. Whlen Sie Musik hinzu. Blttern Sie zu einem Titel und whlen Sie Markieren. Whlen Sie Hinzu, um den Titel in die Abspielliste einzufgen.

1 2 3 4 5

1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Medien. 2 Blttern Sie zu Musik > SensMe und whlen Sie ffnen. 3 Verwenden Sie die Navigationstaste, um die unterschiedlichen Titel anzuspielen. 4 Whlen Sie Hinzu, um einen Titelbereich auszuwhlen. 5 Whlen Sie Erstell., um die Abspielliste im Walkman-Player anzuzeigen.

So entfernen Sie Titel aus einer Abspielliste: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Medien und blttern Sie zu Musik > Playlists. 2 Whlen Sie eine Abspielliste. 3 Blttern Sie zum Titel und whlen Sie . So lschen Sie eine Abspielliste: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Medien und blttern Sie zu Musik > Playlists. 2 Blttern Sie zu einer Abspielliste und drcken Sie .

50


So zeigen Sie die Informationen zu einem Titel an: Blttern Sie zu einem Titel und whlen Sie Optionen > Informationen. So senden Sie Musik: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Medien und blttern Sie zu Musik. 2 Blttern Sie zu einem Titel und whlen Sie Optionen > Senden. 3 Whlen Sie eine bertragungsmethode.berprfen Sie, ob das empfangende Gert die gewhlte bertragungsmethode untersttzt.

www.sonyericsson.com/support heruntergeladen werden.

Vorbereitungen fr Medien-Manager Um Medien-Manager mit dem Computer verwenden zu knnen, muss eines der folgenden Betriebssysteme installiert sein: Windows Microsoft Vista (32und 64-Bit-Varianten der Versionen Ultimate, Enterprise, Business, Home Premium, Home Basic) Microsoft Windows XP (Pro oder Home), Service Pack 2 oder hher So installieren Sie Medien-Manager: 1 Schalten Sie den Computer ein und legen Sie die CD ein. Die CD startet automatisch und das Installationsfenster wird geffnet. 2 Whlen Sie eine Sprache und klicken Sie auf OK. 3 Klicken Sie auf Sony Ericsson Media Manager installieren und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. So verwenden Sie die Anwendung Medien-Manager: 1 Verbinden Sie das Telefon ber das mitgelieferte USB-Kabel mit einem Computer. 2 Computer: Start/Programme/ Sony Ericsson/Media Manager. Unterhaltung 51

So empfangen Sie Musik: Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. bertragen der Musik von einem Computer Mit der Anwendung Sony Ericsson Media Manager, die sich auf der mit dem Telefon gelieferten CD befindet, knnen Sie Musik von CDs, vom Computer, aber auch erworbene Musikdateien in den Telefonspeicher oder auf eine Speicherkarte bertragen.Die Software Sony Ericsson Media Manager kann auch aus der Website


3 Telefon: Whlen Sie Massenspeicher. In diesem Modus wird das Telefon ausgeschaltet, aber neu gestartet, sobald Sie das USB-Kabel abziehen. 4 Um das USB-Kabel im Massenspeichermodus abziehen zu knnen, ohne Schden zu verursachen, rechtsklicken Sie in Windows Explorer auf das Wechseldatentrgersymbol und whlen Sie Auswerfen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwenden des USB-Kabels auf Seite 63. Ausfhrliche Informationen zum bertragen von Musik enthlt die Medien-Manager-Hilfe. Klicken Sie oben rechts im Media ManagerFenster auf .Trennen Sie das USB-Kabel whrend einer Dateibertragung nicht vom Computer oder vom Telefon, da dies die Speicherkarte bzw. den Telefonspeicher beschdigen kann.

Seite 57 weitere Informationen. Fragen Sie ggf. den Netzbetreiber bzw. Dienstanbieter um Rat oder besuchen Sie www.sonyericsson.com/support. So whlen Sie ein Datenkonto fr das Streaming: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Einstellungen > Registerkarte Verbindungen > Streamingeinstellung.. 2 Whlen Sie das zu verwendende Datenkonto. So bertragen Sie Musik- und Videodaten in einem Stream: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Internet. 2 Whlen Sie Optionen > Gehe zu > Lesezeichen. 3 Whlen Sie einen Link auf Streamdaten.

TrackIDTrackID ist ein kostenloser Dienst zur Identifizierung von Musik. Suchen Sie nach Songtiteln, Knstlern oder den Namen von Alben.Informationen zu den Kosten erhalten Sie vom Dienstanbieter.

Onlinemusik und -videoclips Sie knnen Musik- und Videoclips wiedergeben, die per Stream aus dem Internet zum Telefon bertragen werden. Wenn die Einstellungen noch nicht im Telefon definiert sind, finden Sie im Abschnitt Einstellungen auf 52 Unterhaltung


So suchen Sie nach Informationen zu einem Titel: Wenn Sie ber Lautsprecher einen Song hren, whlen Sie im StandbyModus Men > Unterhaltung > TrackID. Whlen Sie Optionen > TrackID, whrend das Radio spielt.

So wechseln Sie zwischen gespeicherten Sendern: Drcken Sie oder , whrend das Radio spielt. Speichern von Sendern Sie knnen bis zu 20 Sender speichern. So speichern Sie Sender: Whlen Sie Optionen > Speich., wenn Sie einen Sender gefunden haben. So whlen Sie gespeicherte Sender: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Radio > Optionen > Sender. 2 Whlen Sie einen Sender. So speichern Sie Sender an den Positionen 110: Drcken und halten Sie , wenn Sie einen Sender gefunden haben. So rufen Sie an den Positionen 110 gespeicherte Sender auf: Drcken Sie , whrend das Radio spielt.

RadioAktivieren Sie das Radio im Telefon nicht an Orten, an denen dies verboten ist.

So hren Sie Radio: 1 Verbinden Sie das Headset mit dem Telefon. 2 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Radio. So ndern Sie die Lautstrke: Drcken Sie die Lautstrketaste oben oder unten, whrend das Radio spielt. So aktivieren Sie den Sendersuchlauf: Whlen Sie Suchen, whrend das Radio spielt. So suchen Sie manuell nach Sendern: Drcken Sie oder , whrend das Radio spielt.


53

PlayNowSie knnen sich Musiktitel anhren, bevor Sie sie kaufen und in das Telefon laden.Dieser Dienst ist nicht in allen Lndern verfgbar. In einigen Lndern knnen Sie Musikruftne weltweit bekannter Knstler kaufen.

Vorbereitungen fr PlayNow Im Telefon mssen die erforderlichen Einstellungen konfiguriert sein. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Einstellungen auf Seite 57. So hren Sie PlayNow-Musiktitel an: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > PlayNow. 2 Whlen Sie Musik in einer Liste. Download mit PlayNow Sobald Sie eine Musikdatei zum Herunterladen und Speichern whlen, wird der Preis angezeigt. Nachdem ein Kauf besttigt wurde, wird Ihre Telefonrechnung oder Prepaidkarte belastet.

So laden Sie eine Musikdatei herunter: 1 Nachdem Sie sich eine Musikdatei angehrt haben, knnen Sie den Bedingungen zustimmen. 2 Whlen Sie Ja, um den Download zu starten. 3 Sie erhalten eine SMS, die die Bezahlung besttigt. Die Datei wird zum Herunterladen bereitgestellt.

Ruftne und MelodienSo aktivieren Sie einen Rufton: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Einstellungen > Registerkarte Sounds +Alarmsignale > Rufton. 2 Suchen Sie einen Rufton und whlen Sie ihn aus. So stellen Sie die Ruftonlautstrke ein: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Einstellungen > Registerkarte Sounds +Alarmsignale > Ruftonlautstrke. 2 Drcken Sie oder , um die Lautstrke zu ndern. 3 Whlen Sie Speich..

54


So schalten Sie den Rufton aus: Drcken und halten Sie im Standby. ModusDiese Operation betrifft alle Signale auer dem Alarmsignal.

werden. Eine geschtzte Datei ist mit -Symbol gekennzeichnet. einem

MusicDJSie knnen Melodien komponieren und bearbeiten und das Ergebnis als Rufton verwenden. Eine Melodie besteht aus vier Spuren: Schlagzeug, Bass, Akkorde und Tne. Eine Spur enthlt eine Reihe von Musikblcken. Die Blcke bestehen aus vordefinierten Sounds mit unterschiedlichen Merkmalen. Die Blcke sind in Intro, Verse, Chorus und Break unterteilt. Sie knnen eine Melodie komponieren, indem Sie Musikblcke in die Spuren einfgen. So komponieren Sie eine Melodie: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Unterhaltung > MusicDJ. 2 Whlen Sie Einf., Kopier. oder Einfg.. 3 Verwenden Sie , , oder , um zwischen den Blcken zu wechseln. 4 Whlen Sie Optionen > Melodie speich..

So stellen Sie den Vibrationsalarm ein: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Einstellungen > Registerkarte Sounds +Alarmsignale > Vibrationsalarm. 2 Whlen Sie eine Option. So senden Sie einen Rufton: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Organizer > Datei-Manager. 2 Blttern Sie zu Musik und whlen Sie ffnen. 3 Blttern Sie zu einem Rufton und whlen Sie Optionen > Senden. 4 Whlen Sie eine bertragungsmethode.berprfen Sie, ob das empfangende Gert die gewhlte bertragungsmethode untersttzt.

So empfangen Sie einen Rufton: Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.Urheberrechtlich geschtztes Material darf in vielen Fllen nicht ausgetauscht

SoundrekorderSie knnen Sprachmemos und Anrufe aufnehmen. Aufgenommene Sounds


55

knnen auerdem als Ruftne genutzt werden.In einigen Lndern ist es gesetzlich vorgeschrieben, dass Sie den Gesprchspartner informieren, bevor Sie einen Anruf aufnehmen.

AnwendungenSie knnen Java-Anwendungen herunterladen und ausfhren. Auerdem knnen Sie zugehrige Informationen anzeigen und die Zugriffsrechte einstellen. Vorbereitungen fr JavaAnwendungen Wenn die Einstellungen noch nicht im Telefon definiert sind, finden Sie im Abschnitt Einstellungen auf Seite 57 weitere Informationen. So whlen Sie eine Java-Anwendung: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Organizer > Anwendungen. 2 Whlen Sie eine Anwendung. So zeigen Sie Informationen zu einer Java-Anwendung an: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Organizer > Anwendungen. 2 Blttern Sie zu einer Anwendung und whlen Sie Optionen > Informationen. So stellen Sie die Zugriffsrechte fr eine Java-Anwendung ein: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Organizer > Anwendungen. 2 Blttern Sie zu einer Anwendung und whlen Sie Optionen > Rechte. 3 Stellen Sie die Zugriffsrechte ein.

So nehmen Sie einen Sound auf: Whlen Sie im Standby-Modus Men > Unterhaltung > Sound aufnehmen. So spielen Sie eine Aufnahme ab: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Organizer > Datei-Manager. 2 Blttern Sie zu Musik und whlen Sie ffnen. 3 Blttern Sie zu einer Aufnahme und whlen Sie Start.

SpieleDas Telefon enthlt verschiedene Spiele. Sie knnen weitere Spiele herunterladen. Zu den meisten Spielen sind Hilfetexte verfgbar. So starten Sie ein Spiel: 1 Whlen Sie im Standby-Modus Men > Unterhaltung > Spiele. 2 Whlen Sie ein Spiel. So beenden Sie ein Spiel: Drcken Sie .

56


Documents

Handbuch W890i_UG_DE_1203_2745_2