B S H H O M E A P P L I A N C E S G R O U P

BSH Home Appliances Group

2021, GSC-PM6

Appendix 16 "Tool marking manual" to Group Regulation "Management of BSH tools and assets at supplier"

B S H H O M E A P P L I A N C E S G R O U P Tool Marking Description / Status 2021 I Slide: 2

Tool Marking – General description of BSH tool labeling

Language: English Layout:

– Property = BSH legal entity– TIN = Tool Identity Number– Name = Part name

Property of BSH xxxxxxxxxxxxxxTIN: xxxxxxxxName: xxxxxxxx

100 mm

40 mm

Content for “xxxxxxx” = Will be submitted with the BSH tool order!

ExampleExample

Specific examples per country attached to this presentation

B S H H O M E A P P L I A N C E S G R O U P Tool Marking Description / Status 2021 I Slide: 3

Tool Marking – Specification for BSH tool labeling

Only machined engraving / milling / stamping directly in the mold plates is allowed.

It is recommended to do this during mold plate milling process.

Aluminum tags or adhesive labels are not allowed.

Font Specification: Technical font

Font height: minimum 7 mm, maximum 15 mm

Please note that other marking or labeling (e.g. cooling plan, hot runner label, or other required labels by molder) can be done with tags or other engraving. But also for this cases robust and long lasting labels are required.

B S H H O M E A P P L I A N C E S G R O U P Tool Marking Description / Status 2021 I Slide: 4

Tool Marking – Exact positioning of BSH tool labeling for injection moulds

Injection tool: Mark both tool halves (Nozzle-Side and Ejector-Side) on the OPERATOR side of mold with the BSH engraving.

Stack molds: Mark on fixed side plates and moving side plates.

= prio 1 position= prio 2 position= prio 3 position

w

Injection tool

Operator side

nozzle side / fixed side

ejector side / moving side

B S H H O M E A P P L I A N C E S G R O U P Tool Marking Description / Status 2021 I Slide: 5

Stamp/draw/bending tool

Tool Marking – Exact positioning of BSH tool labeling for metal tools

Stamp tool: Similar to injection tool. Additional marking: Mark on each module also the module number. Prio. 2 position for marking is the clamping plate. Mark on clamping plate near on each module on upper and bottom clamping plate, if “prio. 1 position” is not possible.

= prio 1 position= prio 2 position

Die casting tools: Should be handled similar like injection tools Mounting devices, welding devices and extrusion tools should be marked once on an

technical reasonable and visible position

B S H H O M E A P P L I A N C E S G R O U P Tool Marking Description / Status 2021 I Slide: 6

EXAMPLES: Marking of at tool ordered by BSH ChinaBSH Electrical Appliances (Jiangsu) Co., Ltd. Language: English or Chinese Layout:

– Property of: BSH Electrical Appliances (Jiangsu) Co. Ltd.or Property of: 博西华电器(江苏)有限公司

– TIN: xxxxxxxxxx– Name: xxxxxxxxxx

Content for “xxxxxxxxxx” = Will be submitted with the BSH tool order!

Example Example

Property of: 博西华电器(江苏)有限公司TIN: xxxxxxxxxxName: xxxxxxxxxx

100 mm

40 mm

B S H H O M E A P P L I A N C E S G R O U P Tool Marking Description / Status 2021 I Slide: 7

EXAMPLES: Marking of at tool ordered by BSH ChinaBSH Home Appliances Co., Ltd. Language: English or Chinese Layout:

– Property of: BSH Home Appliances Co., Ltd.or Property of: 博西华家用电器有限公司– TIN: xxxxxxxxxx– Name: xxxxxxxxxx

Content for “xxxxxxxxxx” = Will be submitted with the BSH tool order!

Example

Property of: BSH Home Appliances Co., Ltd.TIN: xxxxxxxxxxName: xxxxxxxxxx

100 mm

40 mm

Example

B S H H O M E A P P L I A N C E S G R O U P Tool Marking Description / Status 2021 I Slide: 8

EXAMPLES: Marking of at tool ordered by BSH ChinaBSW Household Appliances Co., Ltd. Language: English or Chinese Layout:

– Property of: BSW Household Appliances Co., Ltd.or Property of: 博西威家用电器有限公司– TIN: xxxxxxxxxx– Name: xxxxxxxxxx

Content for “xxxxxxxxxx” = Will be submitted with the BSH tool order!

Example Example

Property of: BSW Household Appliances Co., Ltd.TIN: xxxxxxxxxxName: xxxxxxxxxx

100 mm

40 mm

B S H H O M E A P P L I A N C E S G R O U P Tool Marking Description / Status 2021 I Slide: 9

EXAMPLES: Marking of a tool ordered by BSH Germany

Language: English Layout:

– Property = BSH legal entity– TIN = Tool Identity Number– Name = Part name

Property of BSH Hausgeräte GmbHTIN: xxxxxxxxName: xxxxxxxx

100 mm

40 mm

Content for “xxxxxxx” = Will be submitted with the BSH tool order!

Example Example

B S H H O M E A P P L I A N C E S G R O U P Tool Marking Description / Status 2021 I Slide: 10

EXAMPLES: Marking of a tool ordered by Hausgerätewerk NauenGmbH

Language: English Layout:

– Property = BSH legal entity– TIN = Tool Identity Number– Name = Part name

Property of Hausgerätewerk NauenGmbHTIN: xxxxxxxxName: xxxxxxxx

100 mm

40 mm

Content for “xxxxxxx” = Will be submitted with the BSH tool order!

Example Example

B S H H O M E A P P L I A N C E S G R O U P Tool Marking Description / Status 2021 I Slide: 11

EXAMPLES: Marking of a tool ordered by Neff GmbH

Language: English Layout:

– Property = BSH legal entity– TIN = Tool Identity Number– Name = Part name

Property of Neff GmbHTIN: xxxxxxxxName: xxxxxxxx

100 mm

40 mm

Content for “xxxxxxx” = Will be submitted with the BSH tool order!

Example Example

B S H H O M E A P P L I A N C E S G R O U P Tool Marking Description / Status 2021 I Slide: 12

EXAMPLES: Marking of a tool ordered by Gaggenau Industrie S.A.S.

Language: English Layout:

– Property = BSH legal entity– TIN = Tool Identity Number– Name = Part name

Property of Gaggenau Industrie S.A.S.TIN: xxxxxxxxName: xxxxxxxx

100 mm

40 mm

Content for “xxxxxxx” = Will be submitted with the BSH tool order!

Example Example

B S H H O M E A P P L I A N C E S G R O U P Tool Marking Description / Status 2021 I Slide: 13

EXAMPLES: Marking of at tool ordered by BSH India

Language: English Layout:

– Property of: BSH Home Appliances Corporation– TIN: xxxxxxxxxx– Name: xxxxxxxxxx

Content for “xxxxxxxxxx” = Will be submitted with the BSH tool order!

Property of: BSH Home AppliancesCorporationTIN: xxxxxxxxxxName: xxxxxxxxxx

100 mm

40 mm

Example

Example

B S H H O M E A P P L I A N C E S G R O U P Tool Marking Description / Status 2021 I Slide: 14

EXAMPLES: Marking of a tool ordered by BSH Poland

Language: English and Polish Layout:

– Property of: BSH SprzetGospodarstwa Domowego Sp. z o.o.

– TIN: xxxxxxxxxx– Name: xxxxxxxxxx

Content for “xxxxxxxxxx” = Will be submitted with the BSH tool order!

Example

Property of: BSHSprzet Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o.

TIN: xxxxxxxxxxName: xxxxxxxxxx

100 mm

40 mm

Example

B S H H O M E A P P L I A N C E S G R O U P Tool Marking Description / Status 2021 I Slide: 15

EXAMPLES: Marking of a tool ordered by BSH Russia

Language: English and Russian Layout:

40 mm

Property of OOO “BSH Bytowije Pribory”

Forfeiture, transfer to third parties, buying or selling prohibited.

TIN: XXXXXXXXXXXXXXName: XXXXXXXXXXXXXXX

Собственность ООО "БСХ Бытовые Приборы”

Конфискация, передача третьим лицам, покупка или продажа запрещается.

TIN: XXXXXXXXXXXXXXНаименование: XXXXXXXXXXXXXXX

100 mm

40 mm

Example

Example

Content for “xxxxxxxxxx” = Will be submitted with the BSH tool order!

B S H H O M E A P P L I A N C E S G R O U P Tool Marking Description / Status 2021 I Slide: 16

Tool Marking – Marking of at tool ordered by BSH SLOVAKIA

Language: English Layout:

– Property of BSH Drives and Pumps, s.r.o.– TIN = xxxxxxxx– Name = xxxxxxx

Property of BSH Drives and Pumps, s.r.o.TIN: xxxxxxxxName: xxxxxxxx

100 mm

40 mm

Content for “xxxxxxx” = Will be submitted with the BSH tool order!

Example

Example

B S H H O M E A P P L I A N C E S G R O U P Tool Marking Description / Status 2021 I Slide: 17

Example – Marking of tool ordered by BSH Slovenia

Language: English Layout:

– Property = BSH legal entity– TIN = Tool Identity Number– Name = Part name

Property of BSH Hišni aparati,d.o.o. NazarjeTIN: xxxxxxxxName: xxxxxxxx

100 mm

40 mm

Content for “xxxxxxx” = Will be submitted with the BSH tool order!

Example Additional for IMT (plastic) tool also name plate

Example

B S H H O M E A P P L I A N C E S G R O U P Tool Marking Description / Status 2021 I Slide: 18

EXAMPLES: Marking of a tool ordered by BSH Spain

Language: English and Spanish Layout:

– Property of: BSH Electrodomésticos España, S.A.– Propiedad de: BSH Electrodomésticos España, S.A. – TIN: xxxxxxxxxx– Name: xxxxxxxxxx

Content for “xxxxxxxxxx” = Will be submitted with the BSH tool order!

Example Example

Property of: BSH Electrodomésticos España, S.A.Propiedad de: BSH Electrodomésticos España, S.A. TIN: xxxxxxxxxxName: xxxxxxxxxx

100 mm

40 mm

B S H H O M E A P P L I A N C E S G R O U P Tool Marking Description / Status 2021 I Slide: 19

EXAMPLES: Marking of at tool ordered by BSH Turkey

Language: English and Turkish Layout:

– Property of: BSH Ev Aletleri San.ve Tic.A.ş.– TIN : xxxxxxxxxx– Name :xxxxxxxxxx

Content for “xxxxxxxxxx” = Will be submitted with the BSH tool order!

BSH EV ALETLERI SANAYI VE TICARET A.Ş.’NIN MALIDIR. ALINIP SATILAMAZ VE HACZEDILEMEZ TIN: xxxxxxxxxxName: xxxxxxxxxx

100 mm

40 mm

Example

Example

B S H H O M E A P P L I A N C E S G R O U P Tool Marking Description / Status 2021 I Slide: 20

EXAMPLES: Marking of at tool ordered by BSH USA

Language: English Layout:

– Property of: BSH Home Appliances Corporation– TIN: xxxxxxxxxx– Name: xxxxxxxxxx

Content for “xxxxxxxxxx” = Will be submitted with the BSH tool order!

Property of: BSH Home AppliancesCorporationTIN: xxxxxxxxxxName: xxxxxxxxxx

100 mm

40 mm

Example

Example

B S H H O M E A P P L I A N C E S G R O U P Tool Marking Description / Status 2021 I Slide: 21

Do you have any questions? Please contact Toolstatus@bshg.com