HÀNH TRÌNH VỀ PHƯƠNGĐÔNG

Dr.BlairT.SpaldingChàomừngcácbạnđónđọcđầusáchtừdựánsáchchothiếtbịdiđộng

Pháthành:NguyễnKimVỹ.

Ebookmiễnphítại:www.Sachvui.Com

Mụclục

ChươngI

ChươngII

ChươngIII

ChươngIV

ChươngV

ChươngVI

ChươngVII

ChươngVIII

ChươngIX

ChươngX

Dr.BlairT.SpaldingHÀNHTRÌNHVỀPHƯƠNGĐÔNG

Dịchgiả:NguyênPhongChươngILờimởđầu

Trongcuộcsốngvộivã,quaycuồnghiệntại,nhiềungườiđãmấtđiniềmtin.Họquanniệmrằngsốngđểthụhưởng,thoảmãncácnhucầuvậtchấtvìchếtlàhết.KhôngcóThượngđếhaymộtquyềnnăngsiêuphàmgìhết.Cácđâykhônglâu,mộttờbáolớntạiHoakỳđãtuyênbố,“Thượngđếđãchết!”Tác giả bài báo công khai thách đố mọi người đưa ra bằng chứng rằngThượngđếcònsống.Dĩnhiên,bàibáođótạonênmộtcuộcbàncãirấtsôinổi.MộtnhàthiênvănhọctạitrungtâmnghiêncứuPalomarcũngchobiết,“Tôiđãdùngkínhviễnvọngtốitânnhất,cóthểquansátcáctinhtúxatráiđấthàngtriệunămánhsángmànàocóthấythiênđườnghaythượngđếcưngụnơinào?”Sựngôngcuồngcủakhoahọcthựcnghiệmcàngngàycàngđiđếnchỗquátrớn,tháchđốtấtcảmọisự.Tuynhiên,tronglúckhoahọcđangtựhàocóthểchứngminh,giảithíchtấtcảmọisự,thìmộtsựkiệnxảyra:MộtpháiđoànngoạigiaodoTiểuvươngRanjitSinghcầmđầusangthămviếngnướcAnh.TrongbuổiviếngthămđạihọcOxford,vuaRanjitđãsaimộtđạosĩbiểudiễn.Vịđạosĩnàyđãlàmđảolộnquanniệmkhoahọclúcbấy giờ.Không những ông ta có thể uống tất cảmọi chất hoá học, kể cảnhữngchấtcườngtoancựcmạnhmàkhônghềhấngì,ôngtacònnhịnthởhànggiờđồnghồdướiđáymộthồnước.SaukhiđểmộtpháiđoànysĩdobácsĩSirClaudeWadekhámnghiệm,ôngtacònchuivàomộtquantàiđểbịchôn sống trong suốt 48 ngày. Khi được đào lên, ông ta vẫn sống nhưthường.Đạosĩcònbiểudiễnnhiềuviệclạlùng,dướisựkiểmchứngnghiêmkhắccủacáckhoahọcgia.Điềunàygâysôinổidưluậnlúcđó.HộiKhoaHọcHoàngGiađãphải triệutậpmộtuỷbanđểđiềutranhữnghiệntượngnày.MộtpháiđoàngồmnhiềukhoahọcgiatêntuổiđượcchỉthịsangẤnđộquan sát, sưu tầm, tường trình và giải thích những sự kiện huyền bí. Pháiđoànkhoahọcđãđặtranhữngtiêuchuẩnrõrệtđểgiúphọquansátvớimộttinhthầnkhoahọctuyệtđối.Khôngchấpnhậnbấtcứmộtđiềugìnếukhông

cósựgiảithíchrõràng,hợplý.Đểsoạnthảobảntườngtrình,mỗikhoahọcgiatrongpháiđoànphảitựmìnhghinhậnnhữngđiềumắtthấy,tainghevàosổtaycánhân.Sauđó,tấtcảcùngnhausosánhchitiếtvàkiểmchứngcẩnthận.Chỉkhinàotấtcảđềuđồngýthìđiềuđómớiđượcghinhậnvàobiênbảnchính.Điềunàyđặtrađểbảođảmchosựchínhxác,khôngthànhkiếnđếnmứctốiđa.Tấtcảnhữngđiềugìxảyramàkhôngcósựgiảithíchkhoahọc,hợplýđềubịloạibỏ.

Khirađi,họkhôngmấytintưởngnhưngkhitrởvề,họđềuđổikhác.GiáosưSpaldingđãchobiết,“PhươngĐôngcónhữngchânlýquantrọngđángđể cho người Tây phương nghiên cứu, học hỏi. Đã đến lúc người TâyphươngphảiquayvềĐôngphươngđểtrởvềvớiquêhươngtinhthần.”Điềuđángtiếclàsựtrởvềcủapháiđoànđãgặpnhiềuchốngđốimãnhliệttừmộtdư luậnquầnchúngđầy thànhkiếnhẹphòi.Cáckhoahọcgiabịbắtbuộcphảitừchức,khôngđượctuyênbốthêmvềnhữngđiềuchứngkiến.Sauđóítlâu,trưởngpháiđoàn,giáosưSpaldingđãchoxuấtbảnbộsách,“LifeandteachingsofMastersof theEast”vànóđãgây ramộtdư luậnhết sứcsôinổi.Ngườitavộitìmđếnnhữngngườitrongpháiđoàn,thìđượcbiếthọđãrờibỏÂuchâuđểsốngđời tu sĩ trongdãy tuyết sơn.Tuy thế,ảnhhưởngcuốnsáchnàyđãtạohứngkhởichonhiềungườikháctrởquaẤnđộđểkiểmchứngnhữngđiềughinhậncủapháiđoàn.ThiênkýsựcủaSirWalterBlakeđăngtrêntờLondonScientificcũngnhưloạtđiềutracủakýgiảPaulBruton,MaxMullerđãvénlêntấmmànhuyềnbícủaĐôngphươngvàxácnhậngiátrịcuộcnghiêncứunày.

Ấnđộlàxứcórấtnhiềutôngiáo.Tôngiáogắnliềnvớiđờisốngvàtrởnênmộtđộnglựcrấtmạnhlàmchủmọisinhhoạtngườidânxứnày.NgườiẤnthườngtựhàorằngvănhoácủahọlàmộtthứvănminhtôngiáovàdânxứnàyđượcthừahưởngmộtkhotàngminhtriếtthiêngliêngkhôngđâucó.VìthếHộiKhoaHọcHoàngGiađãbảotrợchopháiđoànđếnẤnđộđểnghiên

cứunhữnghiệntượnghuyềnbínày.

Tuynhiên,sauhainămduhànhkhắpẤnđộtừBombayđếnCalcutta,thămviếnghàng trămđềnđài, tiếpxúcvớihàngngàngiáosĩ,đạosĩnổi tiếng ,pháiđoànvẫnkhôngthoảmãnhayhọchỏiđiềugìmớilạ.Phầnlớncácgiáosĩchỉlậpđilậplạinhữngđiềuđãghichéptrongkinhđiển,thêmthắtvàođónhữngmêtíndịđoan,thầnthánhhoáhuyềnthoạiđểđềcaovănhoáxứhọ.Đasố tusĩđềukhoekhoangcácđịavị,chức tướchọđãđạt.Vìkhôngcómột tiêu chuẩn nào để xác định các đạo quả, ai cũng xưng là hiền triết(Rishi),sưtổ(Guru),hayđạiđức(Swami),thậmchícóngườixưnglàthánhnhân giáng thế (Bhagwan).Ấn độ giáo (Hinduism) không cómột chươngtrìnhđàotạotusĩnhưThiênchúagiáo,bấtcứaicũngcóthểvỗngựcxưngdanh,aicũnglàtusĩđượcnếuycạođầu,mặcáotuhành,xưngdanhtước,địavịđểlôicuốntínđồ.Ấngiáokhôngphảimộttôngiáothuầnnhất,màcóhàngngàntôngpháikhácnhau,mỗitôngpháilạichialàmnhiềuhệpháiđộclậpchứkhônghềcómộttổchứchàngdọcnhưcáctôngiáoÂuchâu.Cácgiáosĩmạnhainấygiảithíchkinhđiểntheosựhiểubiếtcủahọ.Phầnlớncốtình giảng dạy những điều có lợi cho họ nhất, ngoài ra họ còn tụ họp đểphongchứctướclẫnnhauhaychốngđốimộtnhómkhác.Sựtranhluậntôngiáo là điều xảy ra rất thường, nhóm nào cũng tự nhận họ mới là chínhthống,mớilàđúngvớigiáolýcủathượngđế.Dođó,cuộcnghiêncứutôngiáo củapháiđoànkhôngmang lạimộtkếtquảmongước, nhiều lúcmọingười thấy lạc lõng,rồi rắmkhôngbiếtđâu làđúng, làsai.HộiKhoaHọcHoàngGiachỉthịviệcnghiêncứuphảiđặtcănbảntrênnềntảngkhoahọc,hợplýnhưnglấytiêuchuẩnnàyápdụngsẽgặpnhiềutrởngạivìvănhoáẤnđộvàÂuchâukháchẳnnhau.Ngườidânxứnàychấpnhậncác tôngpháinhưmộtđiềuhiểnnhiên,khôngaichấtvấnkhảnăngcácgiáosĩhaysuyxétxemlờituyênbốcủahọcóhợplýhaykhông?Họsùngtínmộtcáchnhiệtthành,mộtcáchvôcùngchịuđựng.

Thất vọngvề cuộc du khảokhôngmang lại kết quả nhưýmuốn, giáo sưSpaldingmộtmìnhlangthangđidạotrongthànhBenares.Giữarừngngườihỗntạpồnào,mộtthuậtsĩcởitrầnđangphùngmáthổikèngọirắn.Mộtconrắnhổtolớnnằmtrongsọtngửngcổlêncao,phunphìphì.Tiếngkènlênbỗngxuống trầm,con rắncũng lắc lư,nghiêngngã.Đámđôngxúm lạixìxầmcoibộkhâmphụclắm.Nếuhọhiểuconrắnđãbịbẻrăng,nuôibằngbảáphiệnvàđượcluyệntậpcẩnthận…Khắpxứấn,cáctròbịpbợmnàydiễnrakhôngbiếtbaonhiêulần trongngày,nósẽkết thúckhimộtvài tên“còmồi”đứng trongđámđôngvỗ tay, ném tiềnvào rổ, vàkhuyếnkhíchdânchúngnémtheo…Đangmãimêsuynghĩ,SpaldingbỗngthấymộtngườiẤnto lớn,phongđộkhác thườngchămchúnhìnôngmỉmcười.NgườiẤn lễphépcúiđầuchàobằngmộtthứtiếngAnhhếtsứcđúnggiọng,ôngcũngđáplễ lại. Câu chuyện dần dần trở nên thân mật, Spalding bèn lên tiếng hỏingườibạnmớiquennghĩsaovềnhữngtròbịpbợmnày.NgườiẤntrảlời:

-Cácvịminhsưđâucócưngụtrongđềnthờlộnglẫy,họđâuindanhthiếpvớicácchứctước,địavịtolớn,trọngvọng.Họđâucầnphảiquảngcáocácquyềnnăng,đạoquảhoặcintêntrongđiệnthoạiniêngiám.Mộtvịminhsưkhôngnhất thiếtphảicóđôngđệ tử,muốn tìmgặphọphảibiếtphânbiệt.Cácđạosĩmàôngđãgặp,sởdĩnổitiếngcóđônggiáođồvìhọbiếtthutậpđệtửquacáchìnhthứcquảngcáo,biếthứahẹnnhữngđiềugiáođồmuốnnghe,họchảdạyđiềugìngoàimột số“từchương” trongkinh sách.Điềunàymộtngười thôngminhcó thể tựđọcsách,nghiêncứu lấy.Phảichăngôngthấtvọngvìcácđạosĩôngđãgặpchưatừngcócáckinhnghiệmtâmlinh?”

GiáosưSpaldingngạcnhiên:

-Tạisaoôngbiếtrõnhưthế?

NgườiẤnmỉmcười:

-Cácôngđãbàncãivớinhaurằngcuốithángnày,nếukhôngthuthậpthêmđiềugìmớilạ,pháiđoànsẽtrởvềÂuchâuvàkếtluậnrằngÁchâuchảcóđiều gì đáng học hỏi. Giai thoại về các bậc hiền triết, thánh nhân chỉ lànhữnghuyềnthoạiđểtôđiểmchovẻhuyềnbíÁchâu.

GiaósưSpaldingmấtbìnhtĩnh:

-Nhưng tại saoông lại biết nhữngđiềunày?Chúng tôi vừabànđịnhvớinhaunhưthế,ngaytrongpháiđoàncòncónhiềungườichưarõkiamà?

NgườiẤnnởmộtnụcườibímậtvàthongthảnhấnmạnh:

-Ôngbạnthânmến,tưtưởngcómộtsứcmạnhthầngiaovượtkhỏithờigianvà không gian.Thái độ của ông bạn là lý domà hômnay tôi đến đây đểchuyển giaomột thông điệp ngắn ngủi, chắc hẳn ông bạn rất thuộc thánhkinh,“Hãygõcửa,rồicửasẽmở.Hãytìmrồisẽgặp”.Đólàthôngđiệpcủamộtvịchânsưnhờtôichuyểngiao.”

Sự kiện người Ấn đứng giữa chợ Benares nhắc đến một câu trong KinhthánhlàmgiáosưSpaldingngâyngấtnhưsayvừatỉnh.Toànthânôngnhưrungđộngbởimộtluồngđiệncaothế.

Ônglắpbắp:

-Nhưnglàmsaochúngtôibiếtcácngàiởđâumàtìm?Chúngtôiđãbỏrasuốthainămtrờiđigầnhếtcácđôthi,làngmạcxứẤn…

NgườiẤnnghiêmnghịtrảlời:

-HãyđếnRishikesh,mộtthịtrấnbaophủbởidẫyHyMãLạpSơn,cácôngsẽgặpnhữngđạosĩhoàntoànkháchẳnnhữngngườiđãgặp.Nhữngđạosĩnàychỉsốngtrongcáctúplềusơsài,hoặcngồithiềntrongcácđộngđá.Họănrất ítvàchỉcầunguyện.Tôngiáođốivớihọcần thiếtnhưhơi thở.Đómớilànhữngngườidànhtrọncuộcđờichosựđitìmchânlý.Mộtsốngườiđãthắngđoạtthiênnhiênvàchinhphụcđượccácsứcmạnhvôhìnhẩntàngtrongtrờiđất…Nếucácôngmuốnnghiêncứuvềcácquyềnnăng,phéptắcthầnthôngthìcácôngsẽkhôngthấtvọng.

NgườiẤnimlặngmộtlúcvànhìnthẳngvàomặtgiáosưSpalding:

- Nhưng nếu các ôngmuốn đi xa hơn nữa, để tìm gặp các đấng chấn sư(Rishi)thìcácôngcònmấtnhiềuthờigiannữa…

GiaósưSpaldingthắcmắc:

-ÔngvừadùngdanhtừChânsư,vậychứChânsư(Rishi)vàđạosĩ(Yogi)khácnhauthếnào?

-NếuôngtinởthuyếttiếnhoácủaDarwin,thìtôixintómtắt:“sựtiếnhoácủalinhhồnđisongđôivớithểxác.Chânsưlàmộtngườiđãtiếnrấtxatrênmứcthangtiếnhoá;trongkhiđạosĩchỉmớibắtđầu…”

-Nhưthếthìcácvịchânsưcóthểlàmcácphéplạđượcchứ?

NgườiẤnmỉmcườikhẽlắcđầu:

-Chắcchắnnhưthế,nhưngphépthuậtthầnthôngđâuphảimụcđíchtốihậucủaconđườngđạo.Nóchỉlàkếtquảtựnhiêndosựtậptrungtưtưởngvàý

chí.Đốivớicácbậcchânsư,sửdụngphépthuậtlàđiềuítkhinàocácngàiphảilàm.MụcđíchcủaconđườngđạolàGỉaiThoát,làtrởnêntoànthiệnnhưnhữngđấngcaocảmàđứcJesuslàmột.

GiáosưSpaldingcãi:

-NhưngchúaJesusđãtừnglàmcácphéplạ.

NgườiẤnbậtcườitrảlời:

-Ôngbạnthânmến,bạnnghĩrằngchúaJesuslàmvậyvàomụcđíchkhoekhoanghaysao?Khôngbaogiờ,đóchỉlànhữngphươngtiệnđểcảmhoánhữngngườidânhiềnlành,chấtphácvàđemlạichohọmộtđứctinmàthôi.

Mộtlầnnữa,ngườiẤnlạlùngnàylạinóivềmộtđấnggiáochủmàhầunhưmọingườiTâyphươngđềubiếtđến.GiáosưSpaldingsuynghĩvàhỏi:

-ThếtạisaocácđấngChânsưkhôngxuấthiệndạydỗquầnchúng?

NgườiẤnnghiêmnghị:

-Ôngnghĩrằngcácngàisẽtuyênbốchongườiđờibiếtmìnhlàaichăng?

NếuđứcPhậthayđấng“Christ”hiệnratuyênbốcácgiáođiều,liệuôngcóchịu tinkhông?Cólẽcácngàiphảibiểudiễncácphépthầnthôngnhưđitrênmặtnướchaybiếnrahàngngànổbánhmìchodânchúngthìcácôngmớitinsao?ĐiềunàychắcrồicũngsẽcómộtsốđạosĩHắcđạobiễudiễnđểlôicuốntínđồnhưngcácđấngcaocảđâucólàmthếphảikhôngôngbạn?

-Nhưng….nhưngcácngàisốngẩndậtnhưthếcólợigìchothếgianđâu?

NgườiẤnmỉmcười:

-Vìkhôngbiết rõcácngàinên thếgiankhông thểxétđoáncácngàimộtcáchđứngđắn.Aibảorằngcácngàikhônggiúpíchgìchonhânloại?Nếutôiquảquyếtrằngđấng“Christ”vẫnthườngxuấthiệnvàvẫngiúpđỡnhânloại không ngừng thì ông có tin không ? Có lẽ ông sẽ đòi hỏi một bằngchứng,mộthìnhảnhhoặcmộtcáigìcóthểchứngminhđược.Bạnthânmến,nhữngtưtưởngsâuxacủacácđấngcaocảkhôngdễgìchúngtahiểuthấu.Có lẽ câu trả lời giản dị nhất là các ngài phụng sự thế gianmột cách âmthầm,lặnglẽbằngcáchphóngracáctưtưởngyêuthương,bácái, tốtlànhmàsứcmạnhcóthểvượtthờigianvàkhônggian.Tuymắttakhôngtrôngthấynhưnghiệulựccủanóvôcùngmạnhmẽ.Khixưa,nhânloạicònấutrĩnên các ngài đã xuất hiện để đặtmột nềnmóng, căn bản, hướng dẫn loàingười.Đếnnay,nhânloạiđãítnhiềutrưởngthànhvàphảitựlập,sửdụngkhảnăngcủamình,chịutráchnhiệmvềnhữngviệchọlàm.

GiáosưSpaldingsuynghĩvàhỏi:

-Lúcnãybạnnói rằngcómộtvịchânsưnhờbạnchuyểngiaomột thôngđiệpchochúngtôi.Bạncóthểchotôibiếtđịachỉcủangàiđượckhông?

-Bạnthânmến,tấtcảđềudoNhânDuyên,đếnkhinàođủduyênbạnsẽgặpcácngài.

Nóixong,ngườiẤnđộcúiđầuchàovàbiếnmấttrongđámngườiđôngđúc,ồnàogiữangôichợthànhphốBenares.

ChươngIINgườiđạosĩthànhBenares

ThànhphốBenareslàmộtnơicónhiềuditíchlịchsửvàcórấtnhiềutusĩ.BấtcứmộtngườiÂuMỹnàođếnđâycũngngạcnhiênvềthànhphốdâncưđôngđúc,nhàcửasansátvàkhắpnơinhannhảnnhữngđềnthờ,lăngtẩmđồ sộ.Cónhữngngôi đền trông thì thật cổ kính, trangnghiêmnhưngkhibước vào trong bạn sẽ thấy gì ?Một số tín đồ hành lễ ngây ngô vừa cầunguyện,vừarungmộtcáichuôngnhỏđểlờicầuxincủahọthấuđếntaicácvịthần.Mộtsốkháđôngđạosĩngồitrongcáctưthếdugià(yoga)cựckỳlạlùng,khótậpluyệnđểtínđồđếnbỏtiềnvàotrongbátnhỏbầytrướcmặthọ.Chúngtôicócảmtưởngnhưhọlàmxiếcbiễudiễnkiếmănhơnlàthựchànhmộtphápmôntuhànhchânchánh.

Trongkhimọingườitrongpháiđoànđangquayphimnhữngđạosĩngồitrênbànđinh,cácđềnthờtolớn,thìgiáosưSpaldingthongthảđidạongoàibờsông.Ôngnhìnthấymộtđạosĩvócngườilựclưỡngđangđigầnđó.Nhưcómộtmãnhlựcvôhìnhnàođóthúcđẩy,Spaldingmuốnvượtlênđểnhìnchorõ,ôngbènrẽquamộtlùmcâyrậmrạp,đểbắtchokịpvịđạosĩnọ.Vừađiđượcvàibước,ôngđãgiựtmìnhvìgặpmộtconrắnhổmangtolớnchậnlối.Rắnhổ làmột loại rắncựcđộc,hàngnămcóhàngngànngườibị rắncắnchết,vìởxứẤngiốngrắnnàycónhiềuvôkể,xuấthiệnkhắpnơi.Tiếnthoáilưỡngnan,chưabiếtphảilàmgìthìconrắnđãtrườntớingẩngcaocổphunphìphì.Bấtngờ,vịđạosĩởđâuđiđến,ôngchẳngnóigìchỉbướcthẳngvàogiữaconrắnvàgiáosưSpalding.Vịđạosĩdơtayvuốtnhẹ,conrắntừtừbòvàotrongbụirậm,mấthúttrướcsựngạcnhiêncủagiáosưSpalding.Vịđạosĩmỉmcườithongthảtuyênbố:

-Cái phàm ngã hữu hình, hữu hoại không thể làm việc nàymà đó là cáiChânNgãthâmdiệu,cáimàtagọilàthượngđếngựtrongtôivàmuônloàiđãkhiếnconrắnbỏđi,khihoàntoàngạtbỏcáiphàmngãbênngoàiđểchocáiChânNgã tựbiểu lộ, vàhànhđộng thì khôngchuyệngì có thểxảy ra

nữa.Bằngcáchpháttriểntoànvẹntìnhthươngvàbácáicủathượngđếchonóxuyênquamìnhvàbanrảichomuônloàitasẽcảmhoáđượccácthúdữ.Khiôngvừagặpconrắn,mộttưtưởngsợhãiphátra,vàtôiđãnhậnđượctưtưởngnày;ngoàirahìnhnhưôngcóýmuốngặptôi?

GiáosưSpaldingấpúng:

-ChúngtôiđangsuytầmcáchiệntượnghuyềnbíÁchâu–thúthật là tôiđangcảmthấyhoangmangvàthấtvọngvềnhữngđiềunhìnthấyngoàichợnhưngkhivừanhìnthấyông,tôilinhcảmcómộtsựgìkhácthường--Hìnhnhưcómộtmãnhlựcvôhìnhnàoxuikhiến.

Đạosĩchămchúnhìngiáosưrồiradấuchoôngnàyngồixuốngbêngốccâycổthụgầnđó.Đạosĩlêntiếng:

-Sángnaytrongcơnthiềnđịnh,tôinhậnđượcmộtthôngđiệpvềcácông,dođó tôimới rờiam thấtđidạobênngoài.Phảichăngcácôngmuốn tìmhiểuvềphéptuDuGià(Yoga)?Đánglýkhôngbaogiờtôitiếtlộđiềunày,nhưngtôiđãnhậnthôngđiệpphảigiúpđỡcácôngvậythìôngcứhỏi,tôisẽcốgắngtrảlờituỳtheosựhiểucủamình.

-XinôngchochúngtôiđượcbiếtvềkhoaDuGià(Yoga).

Đạosĩyênlặngtrongchốclátvàlêntiếng:

-KhôngaibiếtrõphápmônDuGià(Yoga)bắtđầutừlúcnàotronglịchsử.KinhsáchẤnđộgiáo(Hinduism)nóirằngthầnShivatruyềndạymônnàychohiềntriếtGheranda.NhàhiềntriếtdạylạichocácđệtửcủaôngnhưngchỉcóMarteyanda là lãnhhộiđượccác tinh tuývàphổbiến tronggiới tríthứcthờiđó.

DuGià(Yoga)làmộtkhoahọcbaogồmnhiềuthứtừ:thiênvăn,địalý,triếthọc,toánhọc,v..v..PhápmôntôiđượctruyềndạygọilàHathaYoga,chỉlàmộtphầnnhỏcủatoànbộYoga.Theolờisưphụtôithìtrongthờicựcthịnh,Yogapháttriểnkhắpnơivàlôicuốngiớihiềntriết,tríthứcrấtđông.Theothờigian,thờihoàngkimđãqua,nhânloạiđãsavàohốthẳmcủasađoạvậtchất,bịlôicuốnvàocáccámdỗxácthịt.Đểchốnglạisựphásảntâmlinhnày,cáchiềntriếtđãhộithảođểtìmmộtgiảipháp.SaucùnghọđiđếnkếtluậnlàchophéptruyềndạymộtphầncủamônYogachoquầnchúng,nhằmđemlạimộtgiảiphápchogiaiđoạnlúcđó.PhầnđượctruyềndạynàytríchởchươngYuj(cáiách)gồmcácphươngpháptróibuộctinhthầnlẫnthểxáctrongmộtkỷluậtkhắckheđểđạtmụcđíchtậptrungTâmvàThânlàmmộtvớibảnthểtrờiđất.Từđóphầnnàyđượctruyềnbákhắpnơivàtồntạiđếnngàynay.VìtríchởchươngYuj,nênnóđượcgọilàYoga.NênnhớđâychỉlàmộtphầnrấtnhỏcủamônYoganguyênthuỷ,vậymàphầnnhỏnàycũngchỉrấtítngườihiểurõmộtcáchđứngđắn.Đasốđãhiểusainênmớicócáclốitậpluyệnkỳdị,cáclốitukhổhạnhđiênrồ,cáctưthếlốbịch.Nhưcácông thấy,cócácđạosĩnằmbànđinh,dơcánh tay lên trờichođếnkhinókhôliệt.Sựluyệntậpnhưthếkhôngcóíchgìmàcũngchảmanglạimộtkếtquảgì.ĐólànhữngkẻlàmhoenốdanhdựmộtmônkhoahọcnhưYoga.Đốivớiđasố,Yogađãbịhạthấpxuốngthànhmộtmônthểdụcđểthânthểkhoẻmạnhcườngtráng.

Tuythế,nếuluyệnthếđúngcáchnóvẫnmanglạinhiềukếtquảtốtchothểxác.Nhưngcácđạo sĩ (Yogi) lạikhác,họbiết rằng luyện tậpmônnày sẽgiúphọkhámphácácnănglựctiềmtàng,mầunhiệm,giúphọđạtcácphépthầnthôngbiếnhoá.

Đểluyệnýchí,họtậptrungnănglựcvàocácviệcnhưhànhxác,bắtnóchịucácthửtháchcựcđộnhưphơinắng,dầmsương,ngồitrênthanhồng,đứng

bằng tay, tréochân lêncổ,nhịnđói,nhịnkhát, lấygươmxiênvàoda thịt,v..v…

Để chứngminh quyền năng ý chí, họ đem trò này ra biễu diễn cho quầnchúng để tìm cách vừa kiếm tiền, vừa hưởng sự kính trọng của đám dânchúngkhờkhạo.

MụcđíchcủaYogađâuphảilàmtròlạmắtchongườiđờikínhphục.

GiaósưSpaldingngắtlời:

-Nhưngtacónêntráchhọkhông?Nếucácđạosĩchântudấukíncácphéptuchântruyềnthìsựhiểulầmlàmsaotránhkhỏi.

Đạosĩmỉmcườithongthảgiảithích:

-Mộtôngvuacókhinàophơibàyngọcngà,châubáuchomọingườicoichơi.Ôngtacấtdấucẩnthậncóphảithếchăng?PhápmônYogacòngìquýbằngnênngườituchânchínhkhôngkhinàođemraobánngoàichợ.Kẻnàothành tâmmuốnhọchỏiphải racông tìmkiếmvàđó làphươngphápduynhất.Mộtdanhsưkhôngcầnquảngcáorầmrộvìkhôngcầncácđệtửxúmvàoxưngtụng.Tráilại,ôngtuyểnchọnđệtửgắtgaovàchỉtruyềndạycácgiáolýbítruyềnkhingườiđệtửtỏraxứngđáng.KhoaYogabímậtvìcáchluyệntậprấtnguyhiểmđốivớingườinonkém,chưađủkhảnăng.Khaimởcácbíhuyệtđâuphảitròchơitầmthường.

CórấtnhiềumônYogakhácnhau,nhưngtôituluyệntheomônHathaYoga,nhắmviệcchủtrịxácthântrướckhichủtrịtinhthần.Lúcđầutaphảiluyệntậpbắpthịtvàbộmáyhôhấpchothật thuầnthục,sauđómớiđivàothầnkinh,nãotuỷ.Nếutậpđúngcách,sứckhoẻsẽtăngcường,sốnglâuvàcóý

chímạnhmẽ.Đóchỉlàgiaiđoạnnhậpmôn,nóđòihỏi ítnhất từmộtđếnbốnnămmớiđángkể.Thânthểcócườngtráng,tinhthầncódũngmãnhmớicóthểtiếptụcbướcvàogiaiđoạnkếtiếp.

GiáosưSpaldinggậtgù:

-NhưthếmônnàykhácphươngphápthểdụccủangườiÂuMỹthếnào?Chúngtôicũngcócáccáchkhiếnthânthểkhoẻmạnh.

Đạosĩbậtcườilớn:

-NgườiÂuMỹbiếtcáchlàmthânthểnẩynởtrênbộda,bắpthịt,làmsaosovới lối luyệntậpcủangườiÁchâu,vốnchútrọngtừbêntrongrađếnbênngoài. Trước hết có bốn cách thức căn bản :Nghỉ ngơi làm xoa dịu thầnkinh,cânnão.Tĩnhtoạđểtậptrungýchí.Điềutứcđểtẩyuếthânthể,khutrụccácchấtcặnbã,vàKhícôngđểkiểmsoáthơithở.Hãylấymộtthídụgiảndịnhưviệcnghỉngơi,hãyquansátconmèokhinónằmyênhayrìnhbênlỗchuột.Conmèobiếtcáchdưỡngsức,bảotồnsinhlựckhônghaophíchútnào.Mọicửđộngtưthếlàcảmộtsựsuynghĩ,kiểmsoátđểthoảimáitốiđa.NgườiÂucácôngtưởngmìnhbiếtnghỉngơi,nhưngthậtracácôngkhôngbiếtgìcả.Cácôngngồitrênghếmộtlúcrồiquaybênnày,ngảbênnọ.Khithìtréochân,lúclạidangtay,coithìthoảimáinhưngtríóccácônghoạtđộng liênmiên từviệcnàyđếnviệcnọ.Nhưthếchỉ làhoạtđộngầmthầmchứđâuphảinghỉngơi.Loàivậtbiếtcáchdưõongsứcbởivìchúngcóbảnnăngdìudắtmàbảnnănglàtiếngnóitựnhiên.Loàingườiđượchướngdẫnbằnglýtrí,nhưngthayvìlàmchủlýtrí,họđãkhôngkiểmsoátđượcbộóc của họ, nên hậu quả là cả hệ thống thần kinh thể xác thể đều bị ảnhhưởng.Sựnghỉngơihoàntoàngầnnhưkhôngcó.

GiáosưSpaldingthởdàithúnhận:

-Đólàđiềuchúngtôikhôngbaogiờnghĩđến,nhưngliệuôngcóthểnóirõhơnvềkháiniệmsơđẳngmônHathaYogakhông?

-Tôichỉcóthểnóimộtvàitưthếgiúpconngườităngcườngsứckhoẻthôi.Cóhaimươitưthế(Asana),màaicũngcóthểtậpluyệnđểtăngcườngsinhlực.Cáctưthếnàycóảnhhưởngđếnmộtsốbíhuyệtkhiếnnótácđộnglêncáccơquansuyyếu,giúpnóhoạtđộngtrởlạimạnhmẽhơn.KhoahọcTâyphươngđãchứngminhrằngngoàicácmạchmáuchính,thânthểconngườicòncóhàngtriệucácvitimạchchạykhắpnơiđểđưadưỡngkhínuôicơthể.Nếumộtcơquanhaybắpthịtíthoạtđộnghaysuyyếu,thìsốlượngcácvitimạch(capillaries)cũnggiảmbớtđi.Tậpthểthaohaybơilộicóthểlàmcácmạchmáunhỏnàygia tănghoạtđộng,khiếncơquanphụchồi.Cũngnhưthế,tậpcáctưthếYogasẽlàmluồnghoảhầu(Prana)lưuchuyển,kíchđộngcáccơquantừtrongkhiếnnóhoạtđộngnhưngtậpYogalàmnóhoạtđộngđúngvớihiệunăngsẵncó.Dođó,nómanglạinhiềuhiệuquảthầndiệuhơn.Conngườikhôngcólogìbệnhtậtnữa,nếucóbệnhcũngsẽkhỏihoàntoàn.

GiáosưSpaldinglắcđầu:

- Tôi không tin ngườiÂuMỹ sẽ chấp nhận việc tậpYoga chữa được hếtbệnhtật.

Đạosĩmỉmcười:

-Mộtthânthểkhoẻmạnh,cườngtránglàmsaocóthểbịbệnhđược?Bệnhtậtlàdosựmấtquânbìnhtrongcơthể.NgườiÂuMỹcácôngchỉbiếthoạtđộngchứđâubiếtnghỉngơi,thếđãlàlýdogâynêncácbệnhthầnkinhrồi.

-Thôiđược,xinôngnóithêmvềcáchtậpluyệnrasao?

Đạosĩthongthảgiảithích:

-Việc đầu tiên là phải ngồi cho thoảimái, ngồi trên ghế, nhất là các ghếbànhêmái rấtcóhạichoxươngsống,conđườngvậnhàchínhcủa luồnghoảhầu(Prana),và lànguyênnhângâynêncácchứngđaulưng,bạixuội,phongthấp.Phépngồithậtrarấtdễ,chỉcầnngồixếpbằngdướiđất,khôngdựavàođâu,khôngnghiêngngảbênnào,giữcởthểthậtthăngbằng,xươngsốngphảithậtthẳngvàthởnhẹ,đềuđặn.Aicũngcóthểthởnhẹtrongvàiphútnhưngsauđósẽlại thởloạnxạngay.Đólàvìbộócquenhoạtđộng,quennáonhiệt.Hãygiữcholòngyêntĩnh,vắnglặngkhôngbậnrộnvàomọichuyệnvớvẩn.Lúcđầuchưaquenchủtrịtưtưởngthìhãynghĩđếnmộtcáigìđẹpđẽ,mỹ lệnhưbônghoa,giòng suối.Đó làbướcđầuchoviệcnghĩngơi.

GiáosưSpaldingbuộtmiệng:

-Nhưthếđâucógìkhókhănlắm.

Đạosĩbậtcười:

-Nghỉ ngơi cần gì phải khó khăn, phiền phức.Khi giữ được xương sốngthẳngvàthởhítđềuđặn,thìluồngchânkhísẽlưuthôngkhắpcơthểvàtừđósẽđiềuchỉnhcácchỗbếtắc,ứđọngtrongchâuthân.Cáchthứhailànẳmngửatrênmặtđất,chânduỗithẳng,đưahaingónchâncáirangoài.Haitaybuôngxuôibên thânmình,mắtnhắmlạiđểsứcnặng toàn thânphânphốiđềutrênsàngạch.Nênnhớphảinằmtrênsànchứkhôngphảitrêngiường,nhấtlàgiườngnệm,vìgiườngmềmmạikhiếnthânthểlệchlạckhôngđều.Hãynằmchothoảimái,khôngnêncốgắngtháiquá,đầuócphảithảnhthơi,chớ suy nghĩ haymongmỏi điều gì. Tư thế này sẽ xoa dịu bộ thàn kinh

khiến nó lấy lại trạng thái quân bình.Nên nhớ nền tảng chính củaHathaYogadựatrênsựnghỉngơi,dưỡngsứcchứkhôngphảihànhxácvớicáctưthếvặnvẹokỳcục.

-NhưngYogacócáctưthếđócơmà?

- Vấn đề đứng ngồi với một tư thế đặc biệt trong một khoảng thời giankhôngquantrọng,nhưngsựtậptrungýchíđểthihànhtưthếđómộtcáchđứngđắnsẽthúcđẩycácmãnhlựctiềmtàngtrongcơthểconngười.Nhữngmãnhlựcnàylàbímậtcủathiênnhiên,nóchỉpháttriểnkhingườiluyệntậpphảikèmtheomộtphươngphápthở(Khícông).Tưthếgiúpconngườichủtrịgiácquan,hơithởgiúpconngườimởcửavàothếgiớitinhthần.Nênnhớtinhthầnvàthểxácluônđisongđôi.Khôngthểcómộttinhthầnbạcnhượctrongmộtthểxáctrángkiện,haytinhthầnminhmẫntrongmộtthểxácbệnhhoạn.TronggiaiđoạncaocủaHathaYoga,thìhànhgiảsẽphảithamthiềnnhậpđịnhrấtlâu,thếngồicủathểxáclàđiềuquantrọngvìnógiúpsựtậptrungtưtưởngđượcdễdàng,giúphànhgiảtinhtấn,tăngcườngýchí….

-Nhưngtôivẫnthắcmắcvềcáctưthếkỳlạ,vặnvẹothânhìnhcủaYoganhưchổngngượcđầu,vắtchânlêncổ.

-Bạnnênnhớ,trungtâmbímậtcủahệthầnkinhrảirácnhiềuchỗtrongcơthể.Mọitưthếcócôngdụngriêng,ảnhhưởngđếnmộtbíhuyệtnhấtđịnh.Nhờkíchđộngcácbíhuyệtđómàtacóthểảnhhưởngcácbộphậntrongcơthể,cũngnhưhoạtđộngtrínão.Cáctưthếlạlùngchỉdùngđểkíchđộngcácbí huyệtmà thôi.Ngoài ra không còn gì khác nữa.Bạnphải nhớkỹ rằngngoàicáctưthếcòncóphươngphápkhícôngnữa,chứkhôngphảichỉvậnđộng các bắp thịt thôi.NgườiTâyphương tập thể thao, vận động thể xácmạnhmẽ, tiêuphí sức lựcđể làmnẩynởbắp thịt.NgườiÁchâu tin rằngchínhcáisứcmạnhởtrongmớiđiềukhiểnvàchỉhuycácbắpthịt.Bạncho

rằngphươngphápchổngngượcchânlêntrời(trồngcâychuối)làlốbịchư?Tưthếnàydồnmáuxuốngbộócdotrọnglượngcủanó.Bìnhthườngmáuđược đưa lên óc do sức vận động của tim. Sự khác biệt ở chỗ đểmáu tựnhiêndồnxuốngócxoadịucânnãorấtcólợichoailàmviệcnhiềubắngtríócvàgiúpquảtimngơinghỉkhôngphảicốgắngđểđưamáulênóc.Nhờtimđượcnghỉmàtránhđượccácchứngđautim.Khithựchànhcáctưthếnàyphảicẩnthận,làmchậmrãi,từtừ,cóýthức,giữvữngtưthếtrongmộtthờigian,khôngnêncốgắngtháiquá.Nênnhớchìakhoálàởsựnghỉngơithongthả,chứkhôngphảihùnghục.MônYogagiúpthânthểtựđộngđiềuhoàtrongsựyêntĩnh,thăngbằng,kháchẳncáclốitậpthểthaocotay,múachânàoạtcủangườiÂu.Làmthếtuybắpthịtcơthểnẩynở,nhưngthânthểnáođộng,cóhạichothầnkinh.

GiáosưSpaldingimlặngkhôngthốtnênlờinào,tấtcảnhữnggìngườiđạosĩnàynóirađềuhợplý,rấtkhoahọc,khônghềcótínhchấtmêtíndịđoannhưôngđãnghecáctusĩkhácthầnthánhhoá.MộtngườiÂutrungbìnhvốncoirẻdântộcÁchâunhưloạingườichậmtiến,disảnmộtmiềnnóngbức,thiếuăn,chắcphảingạcnhiênkhithấytừthờixưangườiẤnđãđượcgiáodụcmộtcáchtậpthểdụctốitân,tinhvi,vàkhoahọcnhưthế.

ĐạosĩẤnnhìnôngmỉmcườinhưđoánđượcýnghĩ:

-Yogalàkhoahọccủavũtrụ,nókhôngnhữngchỉápdụngriêngđốivớidânÁ châu,mà là khắp nơi. Tôi không thể đi sâu vào chi tiết nhưng dù saoduyên hội ngộ lần này cũng tốt đẹp. Tôi giúp ông bạn một chìa khoá bítruyềnnày.Luậtthiênnhiênđịnhrằngtrungbìnhconngườithởvớisốnhịplà21.600lầnmỗingày.Sựhôhấpquánhanhlàmgiatăngnhịpđiệunóitrênvàthungắnsựsống.Sựhôhấpchậmrãi,kéodài,đềuđặnlàtiếtkiệmsinhlựcvàkéodàisựsống,đólàbíquyếtkhoaKhícông.Mỗihơithởtiếtkiệmsẽtíchtụlạithànhmộtsốdựtrữgiúptakéodàisựsống.Cácđồăncóchất

kíchthíchhayhútthuốclàmchohơithởdồndập,giảmsốlượngdưỡngkhívàophổi , tấtnhiên làmtagiảmthọnhanh.Có lẽôngbạncònnghingờ?KhoaYogaýthứcrấtrõsựliênquanchặtchẽgiữacơquanhôhấpvàtuầnhoàn.Cảhaicơquannàyliênhệmậtthiếtvớihệthầnkinh.Bộthầnkinhlàchìakhoávàocánhcửatâmlinh,dođó,hơi thởchínhlà lốivàotinhthần.Nhưnghơithởchỉlàsựbiểulộtrênđịahạtvậtchấtcủamộtsứcmạnhtếnhịhơn.Sứcmạnhnàymớilàcộttrụsinhhoạtxácthể,vàchínhcáisứcmạnhvôhình,vôảnhẩn tàng trongcơ thểchúng tamới thực sựđiềukhiểnđờisống.Khinórờixácthânthìhơithởngừnglạivàsựchếtđến.Sựkiểmsoáthơithởgiúptalàmchủmộtphầnnàoluồngsinhlựcvôhìnhnày.Khisựchủtrịthânxácđượcthựchiệnđếnmứccaosiêu,conngườisẽkiểmsoátđượcsựvậnđộngcáccơquantrongthânthểnhưtim,gan,baotử,phổi…..

-Làmsaocóthểđược,timngừngđậplàchếtrồicòngì?–GiáosưSpaldingkêulớn.

-Bạnkhôngtinư,đượcbạnhãyđểtaylênngựctôi.

GiáosưSpaldingđể tay lênngựcđạosĩvà taykiabắtmạch.Mộtsựrungđộnglạlùngxảyra,nhịptimđậpcủađạosĩtừtừchậmdầnvàngưnghẳn.Đâylàmộtảotưởng?Giáosưvộiđưatayxemđồnghồ,đúngmộtphútimlặng,rồiquảtimbỗngbắtđầuđậptrởlại.Đạosĩmỉmcườigiảithích:

-Bâygiờthìôngtinrồichứ?Cólẽôngnghĩrằngđiềunàyphảnkhoahọc,tôixinlấythídụsaumàôngcóthểkiểmchứngđược.Convoithởchậmhơncon khỉ do đó nó sống lâu hơn.Quan sát lối hô hấp loài vật như con rắnchẳnghạn,nóthởrấtchậmnênsốnglâuhơnconchó.Nếunghiêncứukỹ,bạnsẽthấysựliênhệmầunhiệmgiữahơithởvàsựsốnglâu.Mộtkẻsốngđờiêmđềm,sốnglâuhơnngườicóđờisốngvộivã,náonhiệt.Cócácgiốngdơi ngủ suốt mùa đông. Chúng treo cẳng trên vách đá ngưng thở nhiều

tháng,vàchỉtỉnhgiấckhixuânđến.Congấucũngngủsuốtmùađôngnhưthế.Tạisaoloàivậtlàmđượcmàloàingườilạikhônglàmđược?Đóđâuphảiphảnkhoahọchayphảnthiênnhiên.Vìcáckhoahọcgiakếtluậnrằngđiềunàykhôngthểxảyranênkhôngbaogiờhọnhìnthêmđiềugìnữa.ĐốivớingườiÁchâu,bấtcứviệcgìcũngcó thểxảy ravà thiênnhiên làôngthầyrấttốt.

-Nhưngnhưthếđâucólợigì,sốnglâuthêmvàitháng,vàigiờ…

Đạosĩmỉmcườimộtcáchbímậttrảlời:

-Mộtngàynàođó,bạnsẽhiểulờitôinói.Tôikhôngthểgiảithíchgìthêmlúcnày.Bạncótinrằngnếuluyệntậpphápmônnàyđếnmứccaosiêu,tacóthểthắngđoạttửthầnkhông?Bạnđồngýrằngngưngthởlàchết,vànếutagiữđượchơithởthìtabảotồnsựsốngcóđúngkhông?

-Dĩnhiênlànhưthế.

-Bạnthânmến,mộtđạosưcóthểcầmgiữhơithởkhôngnhữngtrongnhiềutuần, nhiều tháng,nhiềunămvànhiều thếkỷ, tức làhọ có thểkéodài sựsốngtheoýmuốncóđúngkhông?Ôngbạnđãđồngýrànghơithỏoởđâutứclàsựsốngởđókiamà.

-Nhưnglàmsaocóaigiữđượclâunhưthế?

-KhibạnlêndãyHyMãLạpSơn,bạnsẽgặpnhữngngườinàyvàđiềunàykhông lạ lùngnhưbạnnghĩ.KhoaYogachân truyềncó thểđem lạinhiềuquyềnnăngbất ngờ, lạ lùng, nhưngđãmấy ai khổ công tập luyện.Trongthờibuổiđiênđảohiệnnay,conngườimêmải trongdanhlợi,phùphiếm,cácảoảnhcuộcđời,làmgìcóthìgiờsuynghĩđếnsinhhoạttâmlinh.Đó

cũng là lý do những người thực sự mong muốn một trạng thái tâm linhthườngẩnmìnhnơihoangvắng,cácbậcđókhôngbaogiờphảiđitìmđồđệmàngườitìmđạophảiđikiếmcácngài…

GiáosưSpaldingthắcmắc:

-Nhưngsốnglâutronghoangvắngđểlàmgìchứ?

-HiệngiờđầuócbạnvẫncònsuynghĩnhưngườiÂu,nghĩalàlýluậntheomột chiều.Muốn học hỏi bạn phải cởi bỏ các thành kiến sẵn có, thìmớimong học hỏi những điềumới lạ.Một thời gian nữa bạn sẽ hiểu điều tôimuốnnói.Dĩnhiên,cácbậcchânsưkéodàiđờisốngvìnhữnglýdochínhđáng,caocảchứđâuthamsốngsợchếtnhưngườithường.Trêndẫytuyếtsơncónhữngvịđãsốngcảtrămnăm,cóvịsốngđếncảngànnăm.Tấtcảđềucónhữngsứmạngriêngnênhọgiữnguyênthểxác.Mộtđạosĩthấpkémnhưtôikhôngđủkiến thứcđểcóýkiến.Tôichobạnbiết trướcmộtđiều,bạnsẽcầmvềAnhmóngtaycủamộtvịLạtMađãsốnghơnbốntrămnăm.

-Liệuôngcóthểchochúngtôibiếtlàmcáchnàođểkéodàiđờisốngnhưthếđược?

-Cóbaphươngphápkéodàisựsống.Phươngphápthứnhấtlàluyệntậptấtcảcác tư thế (asana)cùngvớimônkhícôngbí truyềncho thật thuần thụctuyệthảo.Phươngphápnàychỉcóthểthựchiệndướisựchỉdẫncủamộtvịdanhsưđãcókinhnghiệmvìsaimộtlyđimộtdặm,đólàchưakểngườitậpphảicómộtnếpsốngtinhkhiết,trongsạchhoàntoàn.Mộtýniệmxấukhithiềnđịnh có thể làm loạnđộnghơi thởđưađến tình trạng “tẩuhoảnhậpma”,điênloạnhoặcchếtngay.Phươngphápthứhailàsửdụngdượcchất,phachếcácloạithuốcđặcbiệtcácloạicâycỏhiếmhoi,phươngphápnàycũngchỉmộtthiểusốbiếtcáchbàochếvàchỉtruyềnlạichocácđệtửriêng.

Phươngphápluyệnđơnnàychỉđượcdùngtrongtrườnghợpđặcbiệtvìnócócáchiệuquảkhông thể lườngđược.Phươngpháp thứba là lốimởcáckinhkỳbátmạch,sinhtửhuyềnquanrấtkhógiảithíchtheokhoahọcthựcnghiệm. Tôi chỉ có thế nói như thế còn tin hay không là quyền của ông.Trongócconngườicómột lỗ trốngrấtnhỏnằmsâubêntrong,vàcómộtnắp đậy bên ngoài . Nơi cuối cùng của đốt xương sống là sào huyệt củaluồnghoảhầuKundalini.Sựtruỵlạc,tráctánglàmtiêuhaosinhlực,khiếnconngườitrởnêngiànua,cằncỗi.Tráilại,nếubiếtkiểmsoáttacóthểtiếtkiệmsinh lực.Khimộtngười làmchủ toànxác thân,y sẽkiểmsoátđượcluồnghoảhầunày.ChỉnhữngđạosĩYogithượngthặngmớidámluyệntậpđến luồnghoảhầu, khiếnnó thức tỉnhđi ngược lên trên theoxương sốngkhaimởcácbíhuyệt,cáctrungtâmquantrọngnằmdọctheolộtrình.Khimởđượcnắpđậy lỗhổngngay trongócđể luồnghoảhầuKundalini chuivàocưngụnơiđây,tasẽkhaimởnhiềuquyềnnăng,cảilãohoànđồngkéodàisựsống.Sựkhókhănnhấtlàviệcmởđượccáinắpđậytrênóc,việcnàycókhicầnsựtrợgiúpcủamộtdanhsưsửdụngnộilựcgiúpyđảthôngkinhkỳbáchmạch.Việcnàyrấtkhóvìkẻtáobạoluyệncôngdễmấtmạngnhưchơi.Ngườithànhcôngcóthểkéodàisựsốngnhưýmuốnvàkhichếtthểxáchọvẫntươitốtnhưkhicònsống,vàkhônghềhưhại…

Giáo sưSpalding im lặng, tât cảnhữngđiềuvịđạo sĩ tiết lộ, thật lạ lùng,ngoài tầm hiểu biết của khoa học.Chắc chắn khoa sinh lý học không thểchấpnhậnluồngsinhlựcvôhìnhnày.Cólẽnóxuấtpháttừtrítưởngtượngcủacácđạosĩchấtphác,mêtínchăng?Cónêntinhaykhông?

Nhưđọcđưọoctưtưởngcủagiáosư,đạosĩmỉmcười:

-Tôibiếtôngbạnnghingờvìcácđiềuđóhoàntoàntráivớilýthuyếtkhoahọcnhưngbạnhỡi,minhtriếtbaotrùmmọikhoahọc,nólàkhoahọcvũtrụ,sovớimônkhoahọcthựcnghiệmthìmônnàychỉlàmộtmãnhvụn.

-Mộtngàynàođó,khoahọcsẽtiếnđếnvấnđềtôivừatrìnhbày,lúcđótìnhtrạnghiểubiếtcủanhân loạiđã tiếnhoácaohơnbâygiờ,nêncó thểhiểubiếtmộtcáchchínhxáchơn.Bạnnênhiểu luậtvũ trụđịnh rằngkhoahọcthựcnghiệmphảiluônluônđisongsongvớisựtiếnhoácủanhânloại.Vàitrămnăm trước có phải khoa học lúc đó thật là ấu trĩ so với bây giờ haykhông?Nếuđingượcdònglịchsử,bạncóthấyrõmựctiếnhoácủakhoahọc và nhân loại luôn luôn bổ túc cho nhau không ?Thời tiền sử, nói vềnguyêntửlựclàđiềuvôlývàcónóicũngchảaihiểu.ThờiTrungCổ,nếucógỉanggiảivềkhônggian sẽbịkết án làphù thuỷ.Lịch sửÂuchâuđãchứng minh rằng những người thông minh quá đều bị chế nhạo, là điênkhùngrồibịthiêusống.Đócũnglàlýdocácbậcdanhsưkhônghềxuấthiệnvàcácphươngpháptuhànhđượcgìngiữcẩnthận,bímật,chỉnhữngngườithànhtâmmớiđượcdạybảo.

-NhưngcócáchnàomộtngườiÂunhư tôiđược truyềndạycácđiềunàykhông?

-Đượclắmchứ,nhưngliệubạncósẵnsàngtừbỏchốnphồnhoađôhộiđểẩnmìnhnơihoangvu,tịchmịchtuhọckhông?

-Điềunày…cũngđược,nhưngtôiphảithuxếpcôngviệcđã….

-BạncósẵnsàngtừbỏmọihoạtđộngvuithúphàmthụcđểhoàntoàndànhchoviệcthựchànhphápmônYoga–khôngphảivàingày,vàigiờ,màtrọnđời.

-Nhưngchảnglẽtrọnđờichỉcólàmthếthôi…cólẽkhitôigiàđã…

Đạosĩbậtcười:

-Bạnmến,Yogakhôngphảimộttròtiêukhiểntronglúcnhànrỗihoặckhituổigiàbóngxế.NgườiÂucácôngsaohamhoạtđộngvàthamlamquávậy?

GiáosưSpaldingđỏmặtcãi:

-NhưngtậpYogađểlàmgì?Kéodàiđờisốngkhổhạnhthêmvàinămcóíchlợigìđâu?

Đạosĩnghiêmmặt:

-AibảomụcđíchYoga làcầu sống lâu?Sốngkhổhạnhmàkhôngcóýnghĩađểlàmgì?Phầnlớncácđạosĩ luyệnthânthểcườngtrángsốnglâuhơn người khác chưa thấu hiểu đượcmục đích tối hậu.Bạn nghĩ các bậcchânsưchỉlosốngthêmítlâuthôihaysao?Ngườiđờithườngchỉhiểumộtchiều,vàđingayđếnkếtluận.Chinhphụcthểxácchỉlàbướcđầuđưaconngườiđếnviệcchinhphụctinhthần.Giữchomìnhkhônghànhđộngxấuthìdễnhưnggiữchotâmkhôngnghĩxấumớikhókhăngấpbội,vàđòihỏinổlựcphithường.Đờingườiquángắn,việctậpluyệnkiểmsoátthểxácđãđòihỏinhiềunăm,khôngđủđểtutậptinhthần.Dođó,cácđạosĩmớikéodàithêmđờisống.MônHathaYoganhưtôinóichỉnhắmmụcđíchchủtrịxácthân,khithànhcôngphảitutậpthêmRajaYoganhắmchủtrịtinhthầnnữachứ.HathaYogadọnđườngchoRajaYoga…

-ThếtạisaotakhôngtậpRajaYogangaycóhơnkhông?

Đạosĩlạibậtcười:

-NgườiÂuthậthấptấp,muốnđixaphảiđitừtừ,phảitậpđitrướckhitập

chạychứ.Đốtgiaiđoạnlàbảođảmthấtbại.Khithểxácchưalàmchủnổithìlàmsaođãđòilàmchủtinhthần…

GiaósưSpaldingnônnóng:

-NhưnglàmsaotôicóthểhọcmônRajaYoga,bạncóthểchỉchotôithêmvềmônnàykhông?

-Nàyôngbạn,việcgìcũngcóduyênphận,nếuđủduyênbạnsẽgặpthầyhaybạngiỏi.Hãycómộtlòngkhaokhátchânlýrồiđịnhmệnhsẽdẫndắtbạn.

-Nhưng tôi đâuquenbiết ai, cácbậc chân sưđâu có tên trongđiện thoạiniêngiám–tôilàmsaogặpcácngài?

Đạosĩmỉmcườimộtcáchbímật.

-Hãyvữngniềmtin,lòngkhaokhátcầuđạocómộttưtưởngmạnhmẽvàchắcchắnsẽđượcđápứng.“Hãygõcửarồicửasẽmở,hãytìmrồisẽgặp”,bạnquênrồisao?

Giáo sưSpalding giậtmình,một lần nũua câu nói quen thuộc trongKinhthánhlạiđượcnhắcnhởbởimộtđạosĩxứẤn.Ôngbốirốikhôngbiếtnóigì.Đạosĩmỉmcườinóitiếp:

-NgườiÂucó tính tòmò,cáigì cũngmuốnbiết.Thựchànhmới làquantrọng, chứ biết suông để làm gì ? Phương pháp rèn luyện tinh thần cũnggiốngnhưthểxácthôi.Nếutậplueỵ6nthểthaođềuđặnthìbắpthịtsẽnảynở,rắnchắc;thìrènluyệntinhthầncũngvậy.Nhiềungườicócáctínhxấunhưíchkỷ,thamlam,hàtiện,đanghi…Dođó,họhànhđộngkhôngtốtvới

ngườikhác.Đasốchorằngđólàbảntínhtựnhiên,khôngđổiđược.Thậtra,nếumuốntacóthểsửađổimọitínhtình.Nếumộttậpluyệnđúngcáchlàmbắpthịtnởnangthìsựkiểmsoátthíchnghisẽtạocácđứchạnhcầnthiết.KinhRigVedađãghirõ:“Kẻnàoquanniệmsựtiếnhoámộtcáchrõràngchínhxácsẽý thứcđượcquyềnlợivàhạnhphúccủamình.Muốntrởnênmộtbậctoànthiệntaphảicócácđứchạnhvàcanđảm.Ngườinàomuốncảithiệnxãhộiphảibiếtcảithiệnmìnhtrướcđã.Phảibiếtquênquyềnlợiriêngđểchútâmvàophậnsựchung.Phảihiểurằngcáccơhộitiếpxúcvớimọingườiđềutạochotacơhộiphụngsự.Phụngsựmọingườichínhlàphụngsựthượngđế.Nhữngngườinhiệttâmsửamìnhphảiýthứcquyềnnăngvôhạncủa tư tưởngvìhànhđộngphát sinh từ tư tưởng.Người tìmđạophảibiếtkiểmsoáttưtưởngcủamìnhvàsửdụngchúngmộtcáchhợplývàbácái.KiểmsoáttưtưởnglàmụcđíchcủamônRajaYoga.Trởngạilớnnhấtcủanhữngngườiluyệntâm,rènchílàsựkiêungạovàócchỉtrích.Vớiócchỉtrích,conngườicôngkíchtấtcảhọsẵnsàngbôinhọmọiđứchạnh,tìmsựsaiquấyởkhắpmọingười.NgườituphápRajaYogaphảicótháiđộngượclại,phảitìmthấyđiềuthiệnởtấtcảmọingườivànhìnthấymọisựđềucócáilýriêngcủanó.Cóthếhọmớigiúpmìnhvàngườikhácđược.Trởngạithứhailàsựnôngnổi,làmđiềunàychưaxong,đãnhảysangviệckhác.Vừabắttayvàoviệcđãmongthấykếtquảvànếukếtquảchưanhưýmuốnliềnbỏđiềutheođuổi,đểnhảysangmộtđiềukhác.Rốtcuộckhôngcóđiềugìxongcả.Tháiđộnàykhôngthểchấpnhậnđược.Sựbềntâmkiênchílàđiềucầnthiếtđểchủtrịtưtưởng.Dĩnhiên,kiếpngườingắnngủikhôngaicóthểtrừhếtthóihư,tậtxấutrongmộtkiếp,dođó,việctuhànhcũngkéodàitrongnhiềukiếpsống.Khiđóhọsẽýthứccácsựkiệnvĩđạicủasựsốngvôcùngvàrờibỏcáibảnngãđểhoàmìnhvàogiòngtiếnhoácủavũtrụ,hoànhậpvớiChânNgãbấtdiệt.

-Nhưthếmônnàysẽgiúptatrởnênmộtvịthánh?

-Nàyôngbạn,đừngnênkếtluậnvộivàng.Conđườngdẫnđếnquảvịtiênthánhđâuphảichỉcómột.Cónhiềuconđườngđưađếnchânlývàkhôngđườngnàohơnđườngnào.Đâylàmộtđiềuvôcùngquantrọngmàbạnphảighi nhớmãimãi.Khôngmột con đường nào hơn đường nào dù làHathaYogahayRajaYogahaylàmôngìchăngnữa.Tạisaotacứnghĩphápmônnàymớihay,tôngiáokiamớitốt?Khôngmộtđườngnàocóthểlàduynhấtđược.Tốthơncảhãytựbiếtmình.Thayvì tìmmộtchânlýtuyệtđối,hãytìmsựtuyệtđốinơimìnhvìchânlýđểsốngchứkhôngphảiđểdạy.

GiaósưSpaldingimlặngkhôngthốtlêncâunào.Lờinóicủađạosĩnhưcómột sứcmạnhvangdội trong lòngông.Các thànhkiến từ trướcbỗng tanbiếnhếtvàôngcảmthấyxúcđộngvôcùng.

Đạosĩmỉmcười:

-Nàyôngbạn,khôngmộtvịthánhnàovỗngựcxưngdanhmàchỉcócáckẻcònumêtrongbảnngãmớithathiếtđếndanhvọng,địavị.Khihọđeođầymìnhnhữngchứctước,thìlàmsaohọgiảithoátđược?Thượngđếbanchotatríthôngminhđểnhậnxétthìtaphảibiếtphânbiệtchứ.HãynhìnthànhBenares với cả trăm đền thờ khác nhau, hàng ngàn giáo sĩ, tông phái.Aicũngtựnhậnrằngphemìnhgầnthượngđếnhất.Tạisaosuốthainămnaypháiđoàncácôngđãđikhắpnơi, thămviếngmọichỗmàvẫnkhôngthoảmãn?Phảichăngvìsựhiểubiếtphânbiệtcủacácôngđãcao,khôngchấpnhậnsựmêtín,mùquángnữa.KinhGitanóirõ,“Thầynào,trònấy.Mộttusĩchânchínhkhôngcóđệ tửbấthảo,vàmộtđệ tử thôngminhkhông tìmthầybất lương”.Luật thiênnhiênđãdạy“đồngthanhtươngứng,đồngkhítươngcầu”.Mộtngườisángsuốtđâuthểđitheokẻumê…Mộttusĩhiểubiếtphảilolàmchủchínhmìnhđểcầugiảithoátchứđâuphảilolôikéođệtửchođông,xâycấtcácđềnđàichođẹp,đễtựhàovềcácthànhquảnày.Nhưthếlàphôtrươngbảnngã,kiêucăng,ngãmạnlàmsaocòngiải thoát

được.Bạnhãysửdụnglýtrívàtrựcgiácđểphânbiệtnhữngngườinày,nếubạnthathiếtmongcầuchânlýthìchắcchắnđiềumongướcsẽthànhsựthật.Chúng tagặpnhau thếnàycũngđãquáđủ,đãđến lúc tôiphải trởvềamthất.

-Nhưnglàmsaotôisẽgặplạiông…tôichưabiếttênông.

-HãygọitôilàBramananda.

GiáosưSpaldingyênlặngnhìnvịđạosĩkhuấtdầnquahàngcâyrậmrạp.BóngchiềutừtừrơixuốngtrênsôngHằng.

ChươngIIIKhoahọcthựcnghiệmvàKhoahọcchiêmtinhbítruyền

LawrenceKeymakerslàmộtngườiAnhgiàucó,sốngtạiBenaresnhiềunăm.Ônglàmchủnhiềuxínghiệplớnvàcómộtkiếnthứcrấtrộngvềxứnày.ThươnggiaLawrencekhoảnđãipháiđoàntrongtoàbiệtthựrộng,xâycấtbênbờsôngHằng.

Saucâuchuyệnxãgiao,giáosưAllenlêntiếng:

-Bạnnghĩ saovềnhữngđiềungườiẤngọi làMinhTriết thiêng liêngvànhữngsựkiệnmêtíndịđoanxảyrangoàichợ?

Lawrencelắcđầu:

-Xứnàyvẫncónhữngtròbiểudiễnnhưthế,nhưngngoàinhữngcáimàtacholàảothuậthoặcmêtíndịđoancònẩnnáunhữngýnghĩatâmlinhrấtítaibiếtđược.Muốntìmhiểuphảinghiêncứucặnkẽchứkhôngthểkếtluậnvộivã…

GiáosưOliverbậtcười:

-Bạnchorằngnhữngtròngồibànđinh,thổikèngọirắncònẩndấunhữngýnghĩtâmlinhhaysao?

-Tuỳtâmtrạngcủamìnhmàxétđoánsựkiện,nếutanhìnnódướicặpmắtcủangườiÂuthìtasẽchỉthấynólàmộttròmúarối,khônghơnkhôngkém,nhưngnếu ta gạt bỏ các thànhkiến, biết đâu ta chẳnghọc hỏi thêmđượcnhiềuđiều.

GiaósưAllenchâmbiếm:

-BạnởẤnđãlâu,chắcđãhọchỏiđượcnhiềuđiềumớilạ…

Lawrencemỉmcười:

-Đúngthế,tôiđãhọchỏirấtnhiềuvàđiềuđầutiêntôihọcđượclàsựkhiêmtốn.Chỉcósựkhiêmtốnmớigiúptahọchỏithêmnhữngđiềumớilạ.Cácbạnhãynhìnlynướcđầytrêntaytôiđây,nếutôitiếptụcrótthêmthìnướcsẽtrànrangoài.Trừkhitôiđổbớtnướctronglyđithìtôimớirótthêmnướcvàođược.Kiếnthứccũngthế,chỉkhitakhiêmtốngạtbỏnhữngthànhkiếncósẵntamớitiếpnhậnthêmđượcnhữngđiềumớilạ.Cácbạnmuốnnghiêncứu học hỏi những minh triết của xứ Ấn, nhưng vẫn giữ thành kiến củangườiÂu, khinhbỉmọi sự thì cókhác chi ly nướcđầy, làm sao rót thêmnướcvàođượcnữa?

Mọingườiimlặng,câunóithẳngcủavịthươnggiaítnhiềuđãvachạmtựáipháiđoàn.DùsaohọcũnglànhữngkhoahọcgianổitiếngnhấtcủaHoàngGiaAnh, lúc nào cũngđượcnể vì, kính trọng.Đểphá tan bầu khôngkhínặngnề,giáosưMorimerchỉmộthìnhvẽlạlùngtreotrêntường:

-Đâylàhìnhvẽgìvậy?Trôngnhưcáctinhtúthìphải…?

-Bạnnóiđúng,đólàlásốtửvicủatôi.

Mọingườibậtcười,giáosưAllenkhôihài:

-Lásốtửvi?Lawrencethânmến,bạnđãtrởthànhngườiẤnhồinàovậy?

Lawrencenghiêmmặt:

-ĐâylàmộtmónquảvôgiácủaSudeihBabu,nhàchiêmtinhgiỏinhấtẤn

độ.

Toàn thểpháiđoànphá lêncười,vìnghĩđếnnhữnggã thầybóingồixổmbênlềđường.KhắpxứẤn,chỗnàocũngcó thầybói, thầy tướngkiếmănquasựmêtíncủadânchúng.Đồnghềcủahọlàmộtvàicuốnsáchbẩnthỉu,vàiniênlịchlạlùng.Họtựhàocóthểbiếtrõsốphậnsanghènmọingười,nhưnghìnhnhưkhôngbiếtgìvềsốphậncủachínhhọ.

Lawrencelắcđầu:

-Sudeihlàmộtvịthầy,mộtngườithuộcgiaicấpthượnglưuquýpháichứkhôngphải loại thầybóihạcấp.Ynghiêncứu tửvi từnhỏvàcó thểbiếttrướcnhiềuđiềuquan trọng.Cácbạnmuốnkhảocứuhiện tượnghuyềnbísaokhôngđếngặpy.Biếtđâuychảgiúpcácbạn,Sudeihcó thóiquen làkhôngbaogiờtiếpkháchlạnhưngylàbạnthâmgiaocủatôi,tôisẽhếtlònggiớithiệu.

GiaósưAllenlắcđầu:

-ChúngtôimuốnnghiêncứunềnvănminhxứẤn,chứkhôngphảixemvậnmạnghênxuitốtxấu.

Lawrencemỉmcườibímật:

-Nhưthếcácbạnlạicàngphảiđếngặpnhàchiêmtinhnày.Cácbạnnênnhớdù muốn, chưa chắc Sudeih đã chịu tiếp các bạn. Chính tiểu vương xứPunjabđếnxinyếtkiếnbangày,bađêmmàSudeihcũngkhôngthèmtiếp…

Nhàchiêmtinhởmộtbiệtthựrộnglớn,quanhnhàtrồngrấtnhiềucâycảnh.Đãcóhẹntrướcnêngianhânmờitấtcảmọingườivàotrongphòngkhách.

Đólàmộtcănphòngrấtlớn,trangtrísangtrọngnhưphòngmộtônghoàng.

SudeihBabulàmộtngườiẤngầygò,nhỏbé,nhưngcómộtđôimắtsángngời,chứngtỏmộtđờisốngnộitâmdồidào.YdichuyểnhếtsứcchậmrãinhưmộtconmèovànóibằngmộttiếngAnhrấtđúnggiọngvàlịchsự:

-Keymakerschobiếtcácôngmuốntìmhiểuvềkhoachiêmtinh?

GiaósưOlivernóingay:

-Xinônghiểucho,chúng tôimuốnsưu tầmcáchiện tượnghuyềnbíchứkhônghoàntoàntintưởnggìvềmônnày.

Babuimlặngnhìnmọingười,ylạnhlùng:

-Nếucácôngmuốn,tôicóthểlấylásốtửvichocácông.

GiáosưOlivernghingờ:

-Xinôngđừngdàidòngvềtươnglaivàmayrủi.Hãynói thửvềquákhứcủatôixemsao.

BabugậtđầuhỏigiáosưOlivervàicâuvềngàysinhrồiyphóngbútvẽcáckýhiệulạlùnglênmộttờgiấy.Ychậmrãituyênbố:

-Ôngsinhtrưởngtrongmộtgiađìnhthươnggia.Từnhỏôngnuôimộnghảihồthíchdulịch,nhưnggiađìnhôngnghiêmkhắcngăncấm.ThânphụôngmuốnconmìnhphảitheohọcvềthươngmạitạiOxfordđểnốinghiệp.Tuynhiên,ônglạicónăngkhiếuvềkhoahọc,nênchỉmộtthờigianngắnôngđãchuyểnquangànhVậtlýhọc.Chaônggiậnquá,nhấtđịnhkhônggiúpđỡgì

ôngnữa.Giatàisựnghiệptruyềnchocácemông.ĐếnkhiôngtrởnênmộtkhoahọcgialỗilạccủaHoàngGiathìchaônglạibắtôngtrởvềđivàoconđườngchínhtrị.Dướiáplựcgiađình,ôngthànhhônvớimộtthiếunữgiòngdõiquýtộc.Cuộchônnhânkhôngmanglạihạnhphúcvàôngvùiđầutrongphòngthínghiệmđể tìmquên.Ngườivợquen thóigiao thiệprộngđãphánáttàisản,sựnghiệpvàcònngoạitình.Chaôngbuồnphiền,thấtvọngquađời.Ôngchịuđựngngườivợsuốt18nămchođếnkhibàtatừtrần.Saukhithuxếpmọiviệc,ônggianhậppháiđoànvớimụcđíchrờixaLuân-đônvàthoảmãngiấcmộnghảihồ.

GiaósưOliverngồiimkhôngthốtlênmộttiếng,chứngtỏnhữngđiềuBabunóikhôngsai.Mộtkhôngkhínặngnềbaotrùmcănphòng.Babulạnhlùngtiếp:

-Ôngcómuốntôinóithêmchitiếthaynóivềtươnglainữakhông?

GiáosưOliverlắcđầuxuatay,mặtmàytáinhợtnhưngườivừatrảiquamộtđiềugìkinhkhủng.Giáosưlêntiếng:

-Nhưngtạisaocáctinhtúởxalạiảnhhưởngđếntừngcánhânđược?

Babuthongthảtrảlời:

-Nếu tinh túởxaquá thìkhoahọc thựcnghiệmgiải thích thếnàovềảnhhưởngcủamặt trăngđốivớinước thuỷ triều lênxuốnghoặcchukỳ trongthânthểđànbà?

-Nhưngnếutôibịtainạnthìđiềuđóănnhậpgìđếncáchànhtinh.

Babulắcđầumỉmcười:

-Cácôngnênnghĩthếnày,tinhtúchỉlàbiểutượngmàthôi.Tựnókhôngănnhậpgìđếnchúngtahết,màchínhcáidĩvãngcủatađãảnhhưởngđếnđời sống hiện tại. Tinh tú chỉ phản chiếu lại cái ảnh hưởng nàymà thôi.Không ai có thể hiểu khoa chiêm tinh nếu họ không tin luật Luân Hồi(Reincarnation).Con người chết và tái sinh trở lại trong nhiều kiếp.Địnhmệnhcủay theodõivàảnhhưởnglênđờisốngcủay theoluậtNhânQủa(Karma–causeandeffect).Nếutakhôngtinconngườichếtđivàđầuthailạiđểhọchỏi,đểtiếnhoá,đểtrởnênmộtngườitoànthiện,thìmọisựđềulàngẫunhiênhaysao?Mộtthượngđếcôngbình,bácáicólẽnàodungtúngđiềunày?Khiquađờithểxáchưthốitanrãnhưngtínhtình,dụcvọng,ýchívẫncònnguyênchođếnkhi tađầu thaivàomộtkiếp sốngmới thìnhữngtínhnàysẽ trởnêncá tính(personality)củakiếpsau.Cáchành tinhchỉ làtấmgươngghinhậncácnguyênnhânnàyvàphảnchiếutrởlại.Bấtcứmộthànhđộngnàocũngtạonênmộtnguyênnhândùxấuhaytốt,vínhưtanémmột trái bóng lên không trung. Trước sau gì nó cũng rơi xuống vì trọnglượngvàảnhhưởngcủasứchúttráiđất,nhưngđếnkhinàonórơixuốngcòntuỳsứcnémcủatanặngnhẹrasao.Khoachiêmtinhnghiêncứucácvũtrụtuyếnnàyđểđoánđượckhinàocáinguyênnhântrướcsẽtrởlại.Babuimlặngmộtlúcvàthongthảgiảithíchthêm.Trướckhiđixahơn,tôimuốncácônghiểulịchsửchiêmtinhđểcómộtcáinhìnthậtđứngđắn.Từngànxưa,chiêmtinhhọcvẫnđượccoilàmộtkhoahọcquantrọng.Chiêmtinhgiachỉđứngởđịavịthứhai,sauGiáosĩmàthôi.Đốitượngcủakhoachiêmtinhlàvũtrụ.Tiếcthayphầnnàyđãbịthấttruyền,chỉcònphầnnhỏnóivềsựliênhệgiữaconngườivàcácbầutinhtú,cònđượclưutruyềnđếnnayvàđượcxemlàkhoabói toán.Khoachiêmtinhcó từ lúcnàokhôngaibiết,nhưnghiềntriếtBhriguđãtruyềndạycácmônđồcủaôngvàokhoảng6000nămtrước.NòngcốtcủanónằmtrongbộsáchBrahmaChinta,doôngsoạnra.Bhrigucóbốnđệtử.NgườithứnhấtrấtgiỏivềkhoahọcđãđisangBaTư(Iran)lậpnghiệp,từđóngànhchiêmtinhđivềhướngTâyvàảnhhưởngđến

HyLạpvàLaMãsaunày.NgườithứhairấtgiỏivềtriếthọcđivềphươngĐông, sang Trung Hoa truyền bá ngành này ở đây. Người thứ ba thíchnghiêncứunhữnghiện tượngsiêuhìnhđã lênTuyếtSơnnhập thấtvàsautruyềnmônnàychodânchúngTâyTạng.NgườithứtưởlạixứẤn,vàlàmđếnchứcquốcsư.BộsáchBrahmaChintađượccoi làquốcbảocất trongcungđiện.Saunày,cáchoàngtửtranhcướpngôivuađãgiànhnhaubộsáchquý. Sau mấy chục năm chinh chiến, bộ sách được phân chia làm nhiềuphần,mỗiôngHoànggiữmộtmảnh,vàtứđókhoachiêmtinhtrởnênthấttruyền--Cácmảnhvụnnàyđãđượccácthầybóisưutầm,ghichéplạiđểkiếmăn,nhưnghọchỉnắmmộtvàithenchốtchứkhôngsaohiểuhết.Nhưcácông thấy,cănnhànày rất lớn,gồmcó49phòng,mỗiphòngđềuchứađầycácsáchvởdotôisưutầm.Tấtcảgiatàisựnghiệpcủatôiđềuđượcsửdụng để sưu tầm các sách cổ…Tôi xuất thân từmột gia đình hoàng tộcnhưngtôichỉhammêkhoachiêmtinh.Tôibỏramấychụcnămnghiêncứu,theo học các vị chiêm tinh gia nổi tiếng cho đến khi sưu tầm được bộBrahmaChinta.Dĩnhiên,bộsáchnàynguyênbảnmấyngàntrangnhưngtôichỉsưutầmđượccóvàitrămtrangvàtốngần20nămnghiêncứunó.

BabumỉmcườinhìngiáosưOliver:

-BạnOliver thânmến, lásố tôi lấychoôngrấtkhác thườngsovớingườiÂu.Tinhaykhôngtuỳýbạn,đúnghaysai,chỉbạnbiết,nhưngtôimuốnnóithêmrằngcácnghiệpquảđãtrảxong.Đờibạnđãbướcvàomộtkhúcquanhquantrọng.LásốchothấybạnđãđếnbênthềmĐạovàsẽđượcmộtsựdìudắtcủamộthiềngiả.

Giáo sưOliver cảm động xiết chặt đôi tay gầy guộc của nhà chiêm tinh.Toànthểpháiđoàncũngxúcđộngkhôngkém.Khitrưóochọđãnghingờkhoabói toán,nhưngsựkiệnvừaxảy rađã thayđổi tấtcả.KhôngaingờgiáosưOliverlạicómộtđờisốngcánhânbấthạnhnhưthế.

Babuđưatoànthểpháiđoànđixemnhữngcănphòngchứasáchvớinhữngtủlớnchứađựnghàngngàncuốnsáchcổ.GiáosưMortimer,mộtnhàkhảocổhọccủatrườngHarvardđãphảikinhngạctrướckhotàngsáchvởvôgiánày.Cónhữngbộsáchviếttrênlábuôn(payrus)cảngànnămtrước,xenlẫncáctàiliệukhắctrêngỗvàothếkỷthứ6.ToànthểpháiđoàncócảmtưởngnhưphầnlớnkhoMinhTriếtxứẤnđềutậptrungnơiđây.GiáosưMortimerlêntiếng:

-Nhữngsáchvởnàynóivềnhữnggìvậy?

-ĐólànhữngsáchvềvấnđềTônGiaó,MinhTriếtCổTruyền,TriếtHọcẤnđộ.

-Nhưthếôngcũnglàmộttriếtgia?

Babumỉmcười:

-Mộtngườikhônghiểuvềtriếtlýsẽchỉlàmộthạngchiêmtinhtồihaythầybóihạcấp.

-Ôngcóthunhậnđệtửkhông?

-Córấtnhiềungườiđếnxintôidạydỗnhưngtôitừchốivìthấyhọkhôngđủ thiên tưđể lĩnhhộihaykhôngđủýchíđểđiđếncùng.Tôinghĩmìnhchưađủsứclàmthầyaihếtmàchỉlàmộtngườihammênghiêncứu,cũngnhưcácônglànhữngkhoahọcgiasaymêkiếnthứckhoahọc.

-Nhưngôngcũngdùngchiêmtinhđểhướngdẫnđờimìnhchứ?Ôngcóthểxemđượcquákhứvịlạikiamà.

Babulắcđầu:

- Không đâu, tôi đã tìm thấy ánh sáng Chân Lý, và không cần đến khoachiêmtinhnữa.Khoahọcnàychỉhữuíchchonhữngkẻcònlầnmòtrongbóngtối.Tôiđãhoàntoàntraotrọnđờimìnhvàotaythượngđế(brahman).Khôngcònlonghĩ,ưuphiềngìvềtươnglainữa.BấtcứđiềugìxảyratôicũngchấpnhậnnhưýmuốncủaNgài.

-Nếuôngbịkẻhungdữhãmhạilàmlâmnguytínhmạngthìôngcóchođólàthiênýkhông?Ôngsẽlàmgìđểtựvệchứ?

-Tôibiếtrằngtrongkhinguycấpchỉcầncầunguyệnlàđủ.Cầunguyệnlàcầnthiếtvìloâuchẳngíchgì.Nhiềukhitôigặpkhókhăn,lúcđótôiýthựcsựgiúpđỡcủathượngđếhơnbaogiờhết.CácbạncóbiếtrằngtôiđãxébỏlásốtửvicủamìnhtừkhitìmthấyánhsángChânLý.Tôitinchắcrằngconngườicóthểcảitạotinhthầnđểhoàhợpvớithượngđế,còncácviệcxảyradohậuquảcủaquákhứtakhôngthểthoátđượcthìlolắngcóíchgì?

Ýniệmvềthượngđếlàđiềupháiđoànluônluônnghenóiđến,ngườidânÁchâucómộttinhthầntôngiáorấtmạnh,tônsùngthượngđếquánhiệtthành.HọđâuhiểurằngngườiÂuvốncóóchoàinghi,thườngthaythếcáiđứctinđơngiảnbằngcáilýtríphứctạp.Làmsaohọcóthểhiểurằngthượngđếchỉlàmộtquanniệm,mộtgiảthuyếtcũngnhưtrămngàngiảthuyếtkhácnghĩalàcầnphảichứngminhcụthể.

Babumỉmcườinhưđọcđượcýnghĩmọingười:

-Nàycácbạn,cáilýtrítựcaotựđạicủaconngườikhôngcóíchgìcả.Chỉkhinàohọđạtđếntrạngtháitĩnhlặngcủatâmhồn,họmớiýthứccácluật

huyềnbívũtrụvàsựnhỏbécủaconngười.Khitáchkhỏitrạngtháiumêcủalýtrí,họmớiýthứcsựanlạctuyệtvờikhihoàhợpvớithượngđế.

GiáosưAllenlắcđầu:

-Tạisaoôngkhôngnghĩrằngđólàmộtảoảnh?Mộtsựtưởngtượng?

Babubậtcười:

-Nàycácbạn,mộtbàmẹsinhconcókhinàolạinghingờrằngđứaconđókhôngcóthật.Khihồitưởnglúclâmbồn,cókhinàobàấychorằngđóchỉlàmộtsựtựkỷámthị?Khinhìnđứaconmỗingàymộtlớnkhônlàmsaobàmẹlạinghĩrằngđứabékhônghiệnhữu?Sựgiácngộtâmlinhlàmộtbiếncốvôcùngquantrọngtrongđờingười,màkhôngaicóthểquênđượcvìtừđó,conngườihoàntoànthayđổi,trởnênmộtngườimới.

Babuliếcmắtnhìntoànthểpháiđoàn,tấtcảđềulànhữnggiáosư,khoahọcgiadanhtiếngnhất…Ymỉmcườituyênbố:

-Chúngtachỉmớiởvàobuổibìnhminhcủakhoahọc,nhưngmỗikhámphámới,mỗikiếnthứcmới,đềuđemlạichochúngtamộtbằngchứngrằng,vũtrụnày làcông trìnhcủamộtđấnghoácông.Hãy lấymột thídụ toánhọcchodễhiểu.Nếutabỏvàotúi10thẻnhỏ,mỗithẻcóghitừsố1đếnsố10,vàtuầntựrútratừngcáimột.Saukhirútxongtalạibỏthẻvàotúi,trộnđềuvàrútralầnnữa.Làmsaotacóthểrúttuầntựtừsố1đếnsố10?Theotoánhọc,taphảirútmườilần,mớicómộtlầnrútđượcthẻmangsố1.Phảirút100lầnmớicómộtlầnrútđượcsố1và2.Phảirút1000lầnmớiđượcsố1,2,3liêntiếp.Nếumuốnrúttheothứtựtừ1đến10,thìtrườnghợpđặcbiệtnàychỉcó thểxảy ramột lần trongmười tỷ lần,cóđúngkhông?Nếuápdụng toán học vào các điều kiện tạo đời sống ở quả đất này, thì ta thấy

nguyênlýngẫunhiênkhôngsaohộiđủcácđiềukiệncầnthiết.Vậythìaiđãtạoranó?Tráiđấtquayquanhtrụccủanóvớivậntốc1600câysốmộtgiờởgiữađườngxíchđạo.Nếunóquaychậm10lầnthìngàysẽdàigấp10vàdĩnhiênsứcnóngcủamặttrờicũnggiatănggấp10lần.Thếthìcâycối,sinhvậtđềubịthiêusốnghếtcòngì.Nếucáigìchốngđượcsứcnóngcũngchếtlạnhvìđêmcũngdàiragấp10vàsứclạnhcũngtănglêngấp10lầnkiamà.Ai đã làm trái đất quay trongmột điều kiện tốt đẹp như thế ?Mặt trời lànguồnsốngcủaquảđấtphảikhông?Mặt trờinóngkhoảng5500độbáchphân.Quảđịacầuởđúngmộtvị trí tốtđẹpkhôngxaquámàcũngkhônggầnquá.Vừavặnđủđểđónnhậnsứcnóngcủamặttrời.Nếusứcnóngmặttrờigiatăngmộtchút, tasẽchếtthiêu,vàngượclạinếusứcnóngmặttrờigiảmđimộtchút, tasẽchếtrét.Tạisao tráiđấtnằmởđiềukiện thuậnlợinhưvậy?Trụctráiđấtnghiêngtheomộttoađộlà23độ.Nếutráiđấtđứngthẳng,khôngnghiêngtheobênnàothìsẽkhôngcóthờitiếtbốnmùa.Nướcsẽbốchơihếtvềhaicựcvàđồngthànhbănggiácả.Mặttrănglàmộtvệtinhcủatráiđất,điềukhiểnthuỷtriềubiểncả.Nếunókhôngcáchxatráiđất380000câysốmàxíchlạigầnhơn80000câysốthìmộtcuộchồngthuỷsẽxảyra.Nướcsẽbịsứchútdânglênngậptấtcảcáclụcđịamỗingàyhailần.Tómlại tấtcảmọiđờisống trênmặtđịacầusẽbiếnmất,nếucácđiềukiệnsailệchđimộtly.Nếunóirằngđờisốngchỉlàmộtsựngẫunhiênthìtrongtỷtỷlầnmayramớicómộtđiềukiệntốtđẹphoàntoànđểcóđượcsựsốngnhưthế.

Babu quay sang nhìn giáo sư Allen, một nhà sinh vật học của trườngHarvard:

-Nếutoánhọcxemcóvẻtrừutượngquá,hãythửquansátthiênnhiêndướicáinhìncủakhoasinhvậthọc(Biology)xemsao.Vớikhảnăngsinhtồncủamọivật,tathấysựhiệndiệncủatạohoárấtchuđáo.Sựsốngkhôngcósứcnặnghaybềđomàmạnhmẽlàmsao.Bạnhãynhìnmộtrễcâynonnớt,mềm

yếu, vậymànó có thể soi nứtmột tảngđá cứng rắn.Sự sống chinhphụckhôngkhí,đất,nước.Nóthốngtrịmọinguyêntố,nóbắtbuộcvậtchấttanrãrồilạikếthợpthànhcáchìnhthểmới.Sựsốnglànhàđiêukhắcnặnthànhnhữnghìnhthểmớilạ,làhoạsĩvẽnhữngcảnhvậtthiênnhiêntôđiểmchotạohoá.Sựsốngcũnglànhạcsĩdạychimhótthánhthót,dạycôntrùngngânnga,lànhàhoáhọcchếcáchươngthơm,quảngọt.Sựsốngtừcácloàithảomộcthuhútthánkhíbiếnthànhdưỡngkhínuôimuônloài.Hãynhìnnhữnggiọtnguyênsinhchất(protoplasm)trongsuốtgầnnhưvôhình,mắttakhôngthểnhìnthấy,mànódiđộngnhờhấpthụsinhkhítháidương.Chínhcáitếbàođơnđộcnàychứamầmsốngcủamuônloài,vàlàcộinguồncủatoànsựsốngtheokhoahọcthựcnghiệm.Tựnókhôngtạorasựsốngvậythìsựsốngởđâuđãđến.Nàycácôngbạn,cáhồi(salmon)sinhraởnướcngọt,theodòng nước ra biển và sống ở đây cho đến khi trưởng thành rồi lại trở vềnguồn.Hãynhìnnólộingượcdòngvềsinhquán,nóbơimộtmạchđâuhềphânvânlưỡnglự.Nếutabắtnóđemđếnmộtchỗkhác,nóvẫntrởlạinơixưa.Aiđãdạychonóphânbiệtmộtcáchchắcchắnnhưvậy?Loài lươnbiểncũngthế,chúngrờisinhquántừcácaohồ,sônglạchkhắpnơitrênthếgiới để bắt đầumột cuộc du hànhđến tận ngoài khơi quần đảoBermuda.Muốnđếnđây,mộtconlươnÂuchâuphảiđigần4000câysố,lươnÁchâuphảiđixahơn,cókhigần8000câysố.Chỉtạiđâychúngmớisinhsảnvàchết.Cácconlươnconsinhratạiđâykhôngbiếtgìvềsinhquánmàvẫntrởvềquêhươngxaxôicủachamẹchúngnó.BiếttìmvềmộtcáilạchởPháphaymột cái hồ ởNamdương.Giống nào về nhà giống đó,một con lươnPhápkhôngbaogiờbịbắtởẤnđộvàmộtconlươngiốngTháilankhôngbaogiờđilạcsangPhichâu.Aiđãbancholoàilươnnguồncảmkíchphânbiệtnhưthế?Aiđãhướngdẫnnhữngconlươnbébỏngtrênđườngphiêudungàndặmnhưvậy?Chắcchắnkhôngthểdongẫunhiênphảikhôngcácbạn?

Toànthểpháiđoànkinhngạctrướckiếnthứcquảngbáccủanhàchiêmtinh

gầygò,bénhỏ.KhôngaingờmộtxứchậmtiếnnhưẤnđộlạicómộtnhàbáchọcuyênthâmnhưvậy.Babumỉmcườinóitiếp:

-Cólẽcácôngcònnhiềuphânvân, thôiđượchãynóivềyếutốdi truyềncho thực tế hơn.Yếu tố này làmộtmầm sống nguyên thuỷ rất nhỏ chứađựngtrong tấtcảcác tếbào.Mọisinhvậtđềucóđặcđiểmdi truyềnkhácnhau.Yếutốnàychotathấyrõsựsốngđãđượctrùđịnhtừtrướcvìmộtcáicâysẽ tạoramộtcáicây,chứkhôngphảiconvật.Từcác loạisinhvậtbénhỏnhưconkiếnđếncácloàisinhvậttolớnnhưcávoiđềuchịusựchiphốicủayếu tốnày.Điềunàychắcchắnkhôngphảiainghĩ rahayngẫunhiênphảikhông?Chỉcóđấngsángtạomớicóđủquyềnnănglàmcácviệcđó.Nàycácbạn,khắpnơitrongvũtrụđâuđâucũngcómộtsựquânbìnhtuyệtđối,khôngloàinàolấnátloàinào.Hãynhìnloàicôntrùng,chúngsinhsảnrấtnhanhmàsaokhôngchiếmquảđất?Ấylàvìchúngkhôngcóbộphổinhưloàicóvú(mammal).Chúngthởbằngkhíquản(trachea)vàkhichúnglộtxáclớnlên,khíquảnkhônglớntheonênthânthểchúngbịgiớihạntrongkhuônkhổnhấtđịnh.Conngườihơnloàithúởđiểmlýtrí.Bảnnăngconthútuykỳdiệu,nhưngbịgiớihạn.Bộócconngườituyệtvờiởchỗnócóthểvượtxatầmgiớihạncủanó.Muốnquanniệmsựhiệnhữucủathượngđế,cầnphảicómộtnăngkhiếumàchỉloàingườimớicó.Tacóthểgọinólàtrítưởng tượngcũngđược,nhưngnhờnómàconngườimới thunhậncácsựkiệnvôhình,vôảnh.Trítưởngtượngmởchotamộtchântrờibaolavànhờthếtamớiýthứcmộtthựctạituyệtdiệurằngthượngđếlàtấtcả,ngàiởkhắpmọinơi,nhưngkhôngởđâungàihiệnrõnhưtrongtâmhồnchúngta.

Toàn thểpháiđoànyên lặng, thánphụcnhữngdẫnchứnghoàn toànkhoahọcvàgiảndịcủanhàchiêmtinh.Vàigiờtrướcđây,aicũngnghingờkhảnăngcủa“gãthầybói”;nhưnghiệngiờmọingườiđềucôngnhậnylàmộtnhàbáchọcvớikiếnthứcuyênbáckhôngthuaai.

Babumỉmcườinhìntấtcảmọingườivànói:

-Làkhoahọcgia,cácônghãysuynghĩvềnhữngđiềutôivừatrìnhbày.Hãyquansátvũ trụ,hãydẹpbỏcác thànhkiếnsẵncó,vàsựngôngcuồngcủakhoahọcthựcnghiệm,rồicácôngsẽthấytấtcảđềudiễnratrongmộttrậttự,mỹlệvàđiềuhoà.Cácôngsẽýthứcsựbénhỏcủaconngườitrướcvũtrụbaolavìkhoahọcxâydựngtrêncănbảncủagiácquanvốnrấtgiớihạn,saocóthểcảmxúcvũtrụđược?Nếutacứkhăngkhăngchorằngnhữngcáigìkhôngngheđược,khôngnhìnđược,đềukhônghiệnhữuthìthậtlàmộtsailầmtaihại.Cóbiếtbaonhiêusựkiệnxảyramàgiácquangiớihạnkhôngthểcảmnhận,chođếnmộtngàynàohọkhaimởcácgiácquankhác….

-Làmsaoôngbiếtnhưthế?

-TôiđãnghiêncứutrựctiếpcácvấnđềnàytrongkhiThiềnđịnh.Cácsáchvởbítruyềncũngđềunóirấtrõnhưvậy…

GiáosưMortimerhấptấp:

-Chúngtôicóthểnghiêncứuhayphiêndịchnhữngsáchnàykhông?

Babumỉmcười:

- Liệu ông cómuốn bỏ ra vài chục năm để phiên dịch không ? Sách vởhuyềnmônđâuphải loại sách phổ thôngđểmọi người coi chơi.Theo tôihiểuthìchỉmộtthiểusốngườithíchnghiêncứunóvìtrongtiềnkiếphọđãcónhữnghứngkhởitâmlinh,đãtừngnghiêncứuvấnđềnày,đãcóđủtrítuệđểxétsuymộtcáchtườngtận.HọlànhữngngườiđãđếnbênthềmĐạovàsắpbướcvào.Chỉnhữngngườinàymớithíchthúđểtâmnghiêncứunhữngquyểnsáchkhôkhannhưnhữngsáchtrongnhàtôi.

Toànthểpháiđoànimlặng,mỗingườitheođuổimộtýnghĩriêngnhưngtấtcảđềuđồngýrằngnhàchiêmtinhnóikhôngsai.GiáosưAllenlêntiếng:

-TạisaothấyánhsángChânLýrồimàôngvẫntiếptụchànhnghềchiêmtinh.Tạisaoôngcònchỉvẽchongườiđờiquákhứ,vịlai?

Babuhãnhdiệntuyênbố:

-Tôisốngvàphụngsựthếgianbằngnghềnghiệpnày.Đâuphảiaitôicũngtiếp.Dùbạnlàtiểuvươnghaythủtướng.Nếuthấybạnkhôngcótâmhướngthiện,sửađổithìkhôngđờinàotôihémôinóimộtđiềugì.Biếtbaongườiđãđếncổng,nhưngmấyngườivàođượcđếnđây.Cáchđâyítlâu,mộttiểuvương cho khuân đếnmột rương ngọc chỉ để hỏi tôi một điều nhưng tôikhôngtrảlời.NếukhôngnhậnđượcmộtthôngđiệpbằngtưtưởngthìdễgìtôitiếpcácôngvànếukhôngxemqualásốcủagiáosưOliver,dễgìtôitiếtlộcácbímậtchonhữngngười lạ,nhất làngườiÂuMỹ.Từxưađếnnay,khoachiêmtinhvẫnbịngườiđờihiểulầmvàdiễntảsailạcrấtnhiều.NhờnghiêncứubộsáchnguyênthuỷBrahmaChintanêntôicóthểnóichocácôngbiết chút ít vềkhoahọcnày, vớihyvọng sẽđánhđổphầnnào thànhkiếnsailầmcủangườiÂu.Khisinhrađời,mỗicánhânđềumangsẵnmộttài sản khác nhau, đó là Nghiệp Báo. Tài sản này có thể tốt đẹp do cácnguyênnhânhợpvớithiênýhoặcxấuxabởicáclỗilầmtrongtiềnkiếp.Tấtcả nguyên nhân này đều chứa chấp trong Tàng thức hoặc A-lại-da-thức(alaya-vijnana),vàtrởnênmộtđộnglựcchiphốiđờita.Độnglựcnàyđượcphânphốibởicácmãnhlựctrongvũtrụmộtcáchvôcùngphứctạp,vàbiếnthànhmột thứgọi làVũ trụ tuyến (cosmic rays).Nhữngvũ trụ tuyến nàykhôngồạtảnhhưởngđến tangay,mà tuỳ theosự thayđổicủa tinh túđểphảnchiếuxuống trầngian.Điềunày rấthợp lývì trảiquavô lượngkiếpsống,conngườiđãlàmbiếtbaođiềuxấuxa,đâuthểnàotrongvàibakiếp

màtrảhếtđược.Đócũnglàlýdoconngườicứtrầmluântrongluânhồisinhtử.Chiêmtinhhọcnghiêncứusựxêdịch,vậnhànhcủatinhtúmàđoánbiếtđượccácảnhhưởngconngườitrongkiếpsốngnày.NhờnghiêncứuchiêmtinhmàngườitahiểurõrằngkhônghềcómộtĐấngThầnLinhthưởngphạthaykiểmsoátcáchànhđộngcủata.Tấtcảchỉlàhậuquảcủanhữnggìdotatạonênvàphảigánhchịu.

-Nhưngchínhôngđãđềcậpđếnthượngđếvàsựhiệnhữucủangàikiamà?

Babubậtcười:

-Cácôngvẫncònquanniệmrằngthượngđếlàmộtônggiàngồi trêncaonắmquyềnsinhsát,địnhđoạtsốphậnconngười–đólàmộtquanniệmrấtấutrĩ.Thượngđếcaocảhơnnhiều,ngàisángtạovàđặttấtcảvàomộttrậttửtrongvũtrụ.Làmgìcóviệcngàiđịnhđoạtsốphậntừngngườinhưcácôngnghĩ.Tấtcảdiễn tiến theo luậtvũ trụ,nhânnàoquảnấy,một lựcnàocũngcómộtphảnlựcđikèmđólàkhoavậtlýchứđâuphảigìxalạ?Làmgìcóviệcsốmệnhđãđịnhsẵn,nếuthếtacứtiêucực,bấtđộngmặcchosốphậnrunrủihaysao?Nàycácôngbạn,chiêmtinhhọclàmộtkhoahọcthựctiễnvàtiếnbộ,khôngthểcóvấnđềmêtín.Lásốtửvikhôngcónghĩalàconngườichỉlànôlệcủaquákhứmàchỉchotathấyrõsựtuầnhoàncủavũtrụmàtrongđóconngườicóthểthayđổitínhmạng.Chiêmtinhhọcnghiêncứuphảnứngcủaconngườidướiảnhhưởngtinhtú.Cáctinhtúchỉlànhữngkhícụtrunggianbiểulộmộtcáchtrungthựccáctácđộngquânbìnhcủanghiệpquảgâynêntrongquákhứ.Mỗingườisinhrađờivàomộtngàygiờmàảnhhưởngcủatinhtúhoàhợpvớinghiệpquảcánhâncủay.Cácvũtrụtuyếnđượctinhtúphảnchiếuxuốnglàmmạchmáudichuyển,tếbàothayđổi,dĩnhiênảnhhưởngđếncuộcđờiconngười.Mặcdùconngườikhôngthểthayđổiviệcđãxảyratrongquákhứ,nhưngnhờýchítựdo,ycóthểvượtkhỏitầmảnhhưởngnàyvàchiếnthắngảnhhưởngtinhtú.Tôilấymộtthídụnhư

thươnggiaKeymakers,bạncủacácông.Đáng lý theosốmạng thìông taphảichếttrongcuộcchiếnvừaqua.Nhưngvìmộtmầmthiệnnẩysinh,thấychiếntranhquáưtànkhốc,ôngđộnglòngtrắcẩnmangtàisảnragiúpđỡrâtnhiềunạnnhânchiếncuộc.Dĩnhiên,khiđóôngtakhônghềbiếtgìvềsốmạngcủamình,nhưnghànhvibácáinàyđãtạomộtphảnlựcmạnhmẽthúcđẩycácvũtrụtuyếnxêdịchsangmộtbênvànhờthếôngtathoátchết.Sốmạngcủaông tahoàn toàn thayđổi từđó.Cácônghiểu rằnghoáncải sốmạngkhôngcónghĩaviệcquákhứsẽbịxoábỏ,nhưngđánglýmộtbiếncốlớnsẽxảyratrongkiếpnày,lạikhôngxảyra.Khitapháttâmlàmmộtviệchợpvới thiêný thìmộtảnhhưỏong tinh túbỗngchói sángvàcác từđiệnmạnhmẽđẩyngượcluồngvũtrụtuyếnsanghướngkhác.Dođó,conngườicóthểcảisốmệnhdễdàng,nếubiếtlàmcácviệctốtlành,đẹpđẽ.Dĩnhiên,ảnhhưỏongxấukhôngmất đi, nhưng sẽ tiềmẩn, chờmột cơhội khác sẽpháthiệnlại.Nóimộtcáchkhoahọcthìđờingườicóthểvínhưmộtphươngtrìnhtoánhọc,A*BbằngC.AvàBlànguyênnhânvàClàhậuquả,nhưngnếuttathêmvàođómộtnguyênnhânXthìA*B*XsẽkhôngthểbằngCnữa,vìđãcóthêmnguyêntốX.Đólànguyênlýhoáncảisốmạngmàtôivừatrìnhbày.Đờingườithựcrađãghikhắctrêntinhtúnhưngcáctinhtúkhisángkhimờ,vàsựmờtỏdochínhtaquyếtđịnh.Khitacócáchànhvixấuxanótạoranhữngđộnglựcxấuvàsốthuhútcácđiềuxấughikhắctrêntinh tú,phảnchiếuxuốngmau lẹhơn.Dĩnhiênhậuquảkhông thể lường.Tráilại,nếutaýthứcđiềunày,pháttâmlàmviệchữuíchtựnhiênphátsinhcácđộnglựctốtđánhbậtcácảnhhưởngxấusangmộtbên.Nhờnghiêncứuchiêmtinhhọcmộtcáchđứngđắn,khoahọc,conngườisẽhiểubiếtmệnhtrời,biếttintưởngởmình,vàsốngcuộcđờithoảimái,khôngbiquan,khônglạcquan,anvuitựtại.

-NhưthếngườiđitrênđườngĐạo,sẽgặpgìkhiđãcónghiệpquảxấu?

-Nghiệpquảxấuvínhưmộtántreo,bấtđộng,nhưngkhôngaicóthểtránh

đượcnó.ĐốivớinhữngngườiđãvàocửaĐạo,đãhiểubiếtthìhọlạicầuxinđượctrảquảcholẹ.Tuyhọkhônggâycácnhânxấunữa,nhưnghọđủcanđảmđểchịuđựngnghiệpquả.Cóthếhọmớirútngắnthờigiantrongsinhtửluânhồi.Hiểubiếtmệnhtrờiđểsốngthoảimáichínhlàmụcđíchcủakhoachiêmtinhchânchính.

Babu imlặngsuynghĩ.Saucùng,ybướcđếnmột tủ lớnmangramộtcáihộpnạmvàngrấtđẹp.Tronghộpchứamộtquyểnsáchcổviếttrênlábuôn(papyrus),ylongtrọngtuyênbố:

-Đâychính làmộtphầncủabộBrahmaChintamà tôisưu tầmđược.Cácông nên biết huyềnmôn có hai phần.Công truyền (exoteric) và bí truyền(esoteric).LoạibítruyềnchỉđượcdạychocácđệtửđãbướcvàocửaĐạo,đãđượctuyểnchọnrấtkỹ.HiềntriếtBhriguchỉtruyềncho4đệtửbộsáchnày.Tôitiếcrằngmẫunhỏnàycònnhiềuthiếusótvàrấtkhóhiểu,mấthơn20nămnghiêncứu,màtôichỉhiểuchútítthôi.Gặpgỡcácbạnbữanaylàmộtnhânduyênhiếmcó,tôixindịchvàitrangđểlàmquàchocácbạn:“Vạnvật trongvũtrụdùởcõivôhìnhhayhữuhìnhđềuđượcsắphạngvàphân loại theoquymôcủasố7.Tấtcảmọihình thứcsinhhoạt trongdãyhànhtinhhiệntạiđềuthuộcmộttrong7cung.Mỗicungcó7phânbộhay49nhóm.ToànthểTháidươnghệcủachúngtađềulàsựbiểulộcủathượngđế,mỗiphần tử trongđóđều làmộtphầncủangài.Ngoài ra có7vị tinhquân(logo)mỗivịkiểmsoátmộtcung.Thậtracácvịnàychỉlànhữngtrungtâmthầnlực,nhữngconđườngvậnhàđểthầnlựcthượngđếbanrãira.Conngườicóbathểchínhlàthểxác,thểvíavàthểtrítươngứngvớibacõigiớiHạ giới ,Trung giới, vàThượng giới. Thượng đế cũng thế, tất cả vật chấttrongHạgiớihợpthânthểxáccủangài.TấtcảvậtchấtcõiTrunggiớihợpthànhvíacủangài,vàtấtcảvậtchấtcõiThượnggiớihợpthànhthểtrícủangài.Tómlại,tâtcảđềulàthànhphầncủathượngđếtừhạtbụiđếncácdãythiênhà.Mọinguyêntửvậtchấtcấutạonênchúngtađềulàmộtphầncủa

thượngđếxuyênqua7cung–khiquađâynóbịthayđổiítnhiều,tuỳảnhhưởngcáccung.Khoachiêmtinhcóthểphânbiệtngườinàochịuảnhhưởngcungnàotuỳsốlượngnguyêntửcấutạoxuấtpháttừcungliênhệ.”

Babunhìnmọingườithấyhọcóvẻngơngác.Ymỉmcườigiảithích:

-Đềtàinàyrấtkhóhiểu,thôiđểtôigiảithíchrộngravậy.NóitheodanhtừThiênchúagiáothì7vị tinhquânnàyđãxuấthiệntronglinhảnh(vision)củaThánhJean.Sáchkhảihuyền4.5nóirõ,“có7ngọnđènthắptrướcngài,đólà7vịđạithiênthầncủachúatrời”.Lúckhởithuỷ,mọingườichúngtađềulà thànhphầncủathượngđế,nghĩalàcùngbắtnguồntừmộtnơi.Sauđó,chúngtatáchrờira,xuyênqua7conđưòongvậnhànày.Theosựhiểubiếtcủatôi,thì7conđưòongbiểulộ7đứctínhcủathượngđế,qua7vịtinhquân.VịthứnhấtlàthiênthầnMichael(sứcmạnh),liênhệđếnhoảtinh.Vịthứhai làGabriel (toàn tri) liênquanđến thuỷ tinh.Vị thứba làRaphael(quyềnnăng) liên quan đến thái dương.Vị thứ tư làUriel (ánh sáng) liênquanđếnmặt trăng.Vị thứnăm làZakiel (hảoý) liênquanđếnmộc tinh,cònhaivịkia làJophielvàSamuel thì tôikhôngbiết rõhành tinh liênhệ.Khoahọcthựcnghiệmtinhrằngcáchànhtinhđềulàsựkếthợpngẫunhiêncủa vật chất.Nếu là ngẫu nhiên tại sao chúng nằm ở các vị trí nhất địnhtrongvũtrụ,vàdichuyểntheomộtquỹđạocốđịnh?Mọivậtdườngnhưtuântheomộtđịnhluậtthiênnhiên,nhưngđằngsauđịnhluậtđóluônluôncómột sứcmạnh thiêng liêngcaiquản.Tôicốgắngdùng têncácvị thiênthầnvàdanhtừThiênchúagiáođểgiảithíchchocácông.Điềunàycóthểđượcdiễntảkhácđituỳtheoquanniệmtôngiáo,vănhoá;nhưngsựthậtvẫnlàmột.Muốnhiểukhoachiêmtinhphảiđingượcvềnguồncội.Conngườitừmộtchốnnguyênthuỷvínhưnướccùngmộtnguồnchảytheobảydòngsuốikhácnhauđểrabiển.Mỗidòngsuốisẽmangmộttínhchấtkhácnhau,dođónướctrongsuốicũngchịuảnhhưởngítnhiều.Loàingườicóthểphânbiệt ra7đức tínhrõrệt tuỳ theoconđườngvậnhàmàhọ trảiqua.Chiêm

tinh nghiên cuú con người và ảnh hưởng hành tinh đến các tính nết nhấtđịnh.CũngnhưkhoaSinh lý họcphânbiệt conngười qua tính chất nồngnhiệt, lãnhđạm,bạchhuyết chấthayđahuyết chất.Thực rađóchỉ là cácphươngphápkhácnhauđểtrìnhbàytínhchấtconngười.Dĩnhiênkhôngdễgìtìmracungcủamỗingườivìyđãđisâutrongluânhồisinhtử, tạocácnghiệpquảphức tạp, vànhữngnguyênnhânnàychếngự, ảnhhưởngđếntínhtìnhyrấtnhiều.ChỉvớisựkhaimởcácgiácquannhưThầnnhãnhaycómộtkinhnghiệmsâuxavềhuyềnmôn, tamới có thểbiết rõhọ thuộccungnào.Nếumộtngườibiếtrõcungcủamìnhvàtiếptụctraudồibảntínhsẵncó, thìysẽ tiếnbộ rấtnhanh,vìkhícụhữuhiệunhất làphươngphápthuộc về cung liên hệ. Thí dụ như người có khiếu về âmnhạc lại cứ họctoán.Khôngphảiysẽkhôngtiếnbộgì,nhưngnếuđivềâmnhạcysẽtiếnnhanhhơnvìhợpvớikhảnănghơn.Sựhiểubiếtmìnhlàai,cónhữngkhảnăng tiềmẩnnào sẽgiúp tađịnhhướngđi chochínhxác.Đómới làmụcđíchcủakhoachiêm tinh.Đasốconngườihànhđộngkhôngý thức, chịuảnhhưỏongngoạicảnh,nênluônbấtmãn,khôngthoảimái.Họtựđóngkịchvớichínhmình,hoặcsốngtheomộtlềlốikhuônkhổkhôngthíchhợp.TrongKinh thánhcócâu,“nếucácngươikhônghồnhiênnhư trẻcon,cácngươikhôngthểvàonướcthiênđàng”.Điềunàykhuyêntanênsốngthậtvớichínhmình.Chiêmtinhhọccóthểgiúptabiếttalàai,thíchhợpvớinhũungcôngviệcgì?Sựnghiêncứuchiêmtinhnhưthếmớigọilàđứngđắnchứkhôngphảichỉxemquákhứ,vịlai,mayrủi.

-Làmsaoconngườicóthểbiếthọthíchhợpvớicungnào?

-Mộtnhàchiêmtinhgiỏicóthểlấylásốtửviđểxemcánhânliênhệvớicung nào, điều này đòi hỏi rất nhiều thời giờ, kinh nghiệm.Một phươngphápkháclàhãynhìnhànhđộngmỗingười.Ngườithuộccung1sẽđạtđếnmụcđíchbằngsứcmạnhýchí.Ngườithuộccung2,phântíchkỹlưỡngvấnđềđểlựachọnphươngphápnàohữuhiệunhất.Ngườithuộccung3nghiên

cứurấtkỹvềthờigian,giờkhắcthuậnlợinhấtv..v…Mộtthídụkhácnhưtrongviệcchữabệnh,ngườicung2sẽtìmhiểunguyênnhânvàphươngphápnàothíchhợpnhấtđểchữabệnh,khingườiởcung3sẽnghiêncứuthờigiannàothuậnlợiđểchữa.Ngườiởcung6sẽtìmcáchchữabệnhbằngđứctin.Ngườithuộccung7sẽchữabằngcácnghilễ,cúngtế,v..v..Tuynhiên,cáchtốthơnhếtlàtựmình,xétlấymình.Hãydẹpbỏnhữngđiềumìnhvẫnkhoáclên bản ngã như danh vọng, địa vị, hammuốn. Hãy thành thật với chínhmìnhthìtacóthểxemđượcmìnhthuộcvềcungnào.Nếutalàngườicóýchímạnhmẽ,cươngquyếtlàmviệctrongtinhthầnkhoahọcthìcólẽtaởcung1.Nếulàngườikhônkhéo,thíchlýluậnvàlàmviệcmộtcáchhiệuquảthìcólẽởcung2.Nếulàngườinhạycảm,thíchhoạtđộngxãhội,từthiệnthìcólẽtathuộccung5.Nếulàngườicóđứctinmạnhmẽ,cẩnthận,cóthểtathuộccung7,v..v…Đềtàicáccungrấtkhógiảithíchtrongmộtthờigianngắn.Tôichỉcó thểnóivắn tắt thôi.Cáivậtchấtsơkhainguyên thuỷbắtđầutiếnhoáqua7conđườngvậnhàhay7đứctínhquantrọng.Chỉkhinàoconngườipháttriểntoànvẹncả7đứctínhnày,ysẽtrởnêntoànthiện.Dĩnhiên,chúngtađềubấttoàndùmỗicánhânđãnảynởcácđứctínhcầnthiếtcănbản.NgườiÂutâyđãkhaimởrấtnhiềukhảnăngsuy luận,khoahọc,nhưngthiếukhảnăngsùngtín,bácái.Vìlýtrínảynởnhiềuhơntìnhcảmnênhọcóvẻthiếuthiệncảm,lạnhlùng,thíchchốngbángthayvìdunghoà.Trongkhiđó,ngườiÁchâupháttriểnmạnhmẽvềsựsùngtín,bácái,nhưngthiếu khả năng suy luận, để tình cảm chi phối nên họ có vẻ chịu đựng,nhượngbộ,khoandung,dễdãi.Cảhaiđềukhôngquânbìnhtuyệtđối,nêntrongtươnglaisẽcócácbiếnchuyểnmạnh,xáotrộnđểcảhaidântộccódịphọchỏi,hoàhợpvớinhau.

Babuimlặngsuynghĩmộtlúcrồitrầmgiọng:

-Trongcuộcđờinghiêncứusáchvởbítruyềncủacáctôngiáo,tôikhônghềthấycósựkhácbiệtgiữacácgiáolý,nếukhôngnóilàgiốnghệtnhau.Tiếc

thay,conngườichỉthíchđitìmsựkhácbiệtđểchỉtrích,phêbìnhvàcàngngàycàngđixađếnchỗvôminhcùngcực.

-Nhưngcáctôngiáocókhácbiệtnhauchứ?

Babunhẹnhàng:

-Nàycácbạn,mỗiquốcgiacóphongtục,tậpquánriêngbiệt.Mỗithờibuổiđềucócácthayđổi,giátrịkhácnhau.Dođó,mộtchânlýcũngcóthểđượcgiảngdạybằngcácphươngphápkhácnhau.Phươngpháp,ngônngữcóthểkhác,nhưngchânlývẫnlàmộtcũngnhưthượngđếcó7conđườngvậnhàkhácnhauquabảycung.Nguyêntửmỗicungcócácrungđộngkhácnhau,cómàusắckhácnhau,tínhchấtkhácnhau,nhưngnóđềulànguyêntửxuấtpháttừthượngđế.Nếubạnthayđổiáomặckhácnhauthìbạnđâucóthayđổi,chiếcáocóthểkhácnhưngngườimặcáovẫnchỉlàmột.Nếucácôngđingượcvềcộinguồncácôngsẽhiểusựthayđổitừngthờikỳquaảnhhưởngtinhtú.

GiáosưAllenthắcmắc:

-Xinônggiảithíchthêmvềviệcnày.

Babutrầmngâmsuynghĩmộtlúcrồitrảlời:

-Trong7vịtinhquâncónhữngbiếnđổidiễnratừngthờikỳgiốngnhưsựtuầnhoàncủahơi thởtrongbộmáyhôhấp,haysựvậnđộngcủaquảtim.Cácsựbiếnđổinàydiễnravôcùngphứctạp,dướithiênhìnhvạntrạng.Vìlẽthểvíaconngườiđượccấutạocùngmộtnguyêntửvớithểvíacácvịtinhquân,nênkhivịtinhquânthayđổi,tựnhiênmọingườitrênthếgiancũngítnhiều ảnh hưởng theo.Nóimột cách khác, khi vị tinh quân cai quảnmột

cungthayđổithìnhữngngườiđãđiquacungđó,nguyêntửcấutạocóchứađựngnhiềutỷlệcủacungđósẽthayđổitheo.Tronglịchtrìnhtiếnhoá,đãcónhững sự thayđổi trongđầuóc loàingười, từng thờikỳvàdođó,vănminhnhânloạicũngđổithay.Theosựnghiêncứucủatôithìmỗichukỳkéodàikhoảng100năm,nhưngcứ25nămcuốilạicócácbiếnchuyểngâyảnhhưởngchochukỳkếtiếp.

-Nhưvậy thìsựbiếnchuyểnkỳnàysẽbắtđầuvàokhoảng1975chođếnnăm2000vàảnhhưởngđếnthếkỷ21?

Babugậtđầu:

-Thậtrachukỳkhônghoàntoàntrùnghợptừngnăm,từngtháng,vìniênlịchthôngthườngkhôngchínhxác.Khoachiêmtinhsửdụngmột thứlịchkháctheosựvậnchuyểncủacáctinhtú.Tuynhiên,đểgiảndịhoávấnđềnàytacó thểnóirằngcứ25nămcuốicủamỗi thếkỷlàbuổigiaothờicónhiềusựthayđổimãnhliệt.

GiáosưMortimerbuộtmiệng:

-Nhưngđãcóbằngchứngnàorằngcuốithếkỷnàysẽcócácthayđổilớn?

Babumỉmcườinhìntấtcảmọingười:

-CácôngđềulàngườiÂu,tôixindẫnchứngbằnglịchsửÂuchâuchodễhiểu.Các ông có thể coi nó là sự trùng hợp ngẫu nhiên cũng được.Năm1275,RogerBaconphátđộngphongtràophụchưngvănhoá, rồisuốt100nămsau, toàn thểÂuchâuđều thayđổi.Năm1375,ChirstianRosenkreuzphổbiếnnềnvănhoánàykhắptừnglớpdânchúng,đưaÂuchâuthoátkhỏinền tảnghắcámcủa thờikỳTrungcổ.Năm1275và1375chả là25năm

chótcủathếkỷ13và14haysao?

GiáosưMortimer,mộtnhàbáchọcvềcổngữvàlịchsửÂuchâusuynghĩ:

-Qủathế,phongtràophổthôngvănhoábằngđườnglốiphụchưngđãcứunguychosựsuyđoềicủaÂuchâu,nhưngđóchỉlàhaitrườnghợp.Tôithiếtnghĩmuốnkếtluậntacầnnhiềudữkiệnrõrànghơn.

Babumỉmmộtnụcườibímậtvàxácđịnh:

-Thếthìôngnghĩsaovềviệcphátminhramáyin,kỹthuậtấnloátvàonăm1473 ? Nhờ thế tư tưởng các triết gia, giáo sĩ mới phổ thông khắp quầnchúng,nângcaodântríÂuchâu?ÔngnghĩsaovềFrancisBaconvàcaotràonghiêncứukhoahọcnăm1578,sửdụngAnhngữthayvìLatinđểphổbiếnkiếnthứckhoahọc.Cóphảinhữngviệcnàyđãđemkhoahọcvàoxãhộiđểcảithiệncuộcsốnghaykhông?Việcnàyxảyravào25nămcuốicủathếkỷ15và16.Phảiphụchưngvănhoá,đưaÂuchâukhỏicácthànhkiếnbảothủđã,rồicảicách,pháttriểnkhoahọcđểmọingườibiếtsuyluậnsauđó,mớithayđổixãhộiđượcchứ.Vănhoáđitrướcphổbiếntưtưởngđểdọnđườngchocác thayđổi chính trị, xãhộivề sau.Năm1675, cácHộiKínbắtđầumọclên,kêugọisanbằnggiaicấp,dẹptanbấtcôngxãhội,gâynênbởichếđộBảoHoàng.Năml789,cuộccáchmạngPhápđãbùngnổ,vàthayđổihẳnlịchsửÂuchâu.Haibiếncốnàyđềuxảyratrongvòng25nămcuốicủathếkỷ17và18.Từđóđếnnaychắccácôngđãthấy?

GiáosưMortimertoátmồhôitrán.LịchsửÂuchâuđốivớiôngnàocóxalạgì,nhưngsựgiảithíchcủaBabuđãlàmôngbừngtỉnh.

Toàn thể phái đoàn đều bàng hoàng, khâm phục Babu. Trong một buổichiều,nhàchiêmtinhxứẤnđãhùngbiện,dẫnchứngvềtoánhọc,sinhvật

học,triếthọc,tôngiáovàcảlịchsửÂuchâunhưmộthọcgiảuyênbácnhất.Kiếnthứccủayđãchinhphụctấtcảmọingười.

GiáosưMortimerrungiọng:

-Vậythìtheoôngviệcgìsẽxảyrachothếkỷ20này?

Babuimlặngsuynghĩmộtlúcrồitrảlời:

-Năm1875đánhdấumộtbướctiếnquantrọng,đólàsựpháttriểnkhoahọcvănminhcơgiớicùngthuyết“Tiếnhoá”củaDarwin,vàphongtràoThiênchúagiáotựdo.Từđâybắtđầumộtcuộctranhchấpgiữatinhthầnvàvậtchất.Cóhaimãnhlựcrấtmạnhphátxuấttừhaibầutinhtúđốicực,gâynênphong tràoDuy tâmvàDuyvật.Thế kỷ 20 bắt đầu với sự phát triển cựcthịnhcủathuyếtDuyvật.Conngườisẽbịthúcđẩyvàocácsựkiệnvậtchất,họsẽgặpcácthửtháchmànhucầubaotử,khoáicảmxácthântranhđấuvớinhucầutâmlinhmộtcáchmãnhliệt.Đếnkhoảng25nămcuối,từ1975trởđithìphongtràoDuytâmsẽpháttriểnmạnhẽmvàđượcphổbiếnsâurộngđểthúcđẩysựtiếnhoátâmlinh.Cuốithếkỷ20,phongtràoDuyvậtsẽsụpđổ,hiệntượngnghiêncứucácgiáolýbítruyềnsẽbắtđầu.Nàycácôngbạn,cácbạnđềulànhữngngườitiênphong.TrướckhimộtsựphổthôngBígiáođượcthựchiệnphảicónhữnghạtgiốnggieosẵnvànẩymầm.ĐólàlýdocácbạnđượcthúcđẩyđểnghiêncứucáchiệntượnghuyềnbíphươngĐông.Tôikhôngthểtiếtlộthêmđiềugì,nhưngqualásốtửvicủaOliver,tôiquảquyếtnhữngđiều tiênđoánđềusẽ thànhsự thật.Chắcchắn trong25nămcuốicủathếkỷnày,sẽcónhiềuthayđổivàcónhữngcốgắnggiúpchosựtiếnbộcủanhânloại,giaiđoạnnàyrấtquantrọng.Cóhailoạingườitrênthếgian:mộtloạiđãthấyánhsángrựcrỡnơicuốichântrờivàđịnhhướngđểtiếntớiđó.Dĩnhiên,họsẽphảichiếnđấucamgovớicáccámdỗ,cáchoàncảnhbất lợixảy rachungquanh.Nhưngởhọ,hyvọng luôn luônsángrỡ.

Hạngthứhai,khôngcảmxúcđượccáctưtưởngthanhcao,khôngtintưởngnhữngđiềucaothượng.Họlànhữngngườilạclõng,đángthươngvìhọsẽphảihọccácbàihọchếtsứcđaukhổchođếnkhihọhiểubiếtvàquayđầuvềphíaánhsáng.Điềunàyđãvàđangxảyra.

-Chuyệngìsẽxảyrachonhữngngườikhônghiểubiếtnày?

Babubậtcười:

-Cácôngnghĩrằngthượngđếsẽtrừngphạthọư?Khôngđâu,họsẽphảitựhọclấynhữngbàihọctronglầmlỗi, trongđaukhổ.Thídụnhưmộtngườimuốnđitừquêlêntỉnh.Ycóthểđitheocácđườnglộxâycấtsẵnsàng,theobảnđồ chỉ dẫn.Nhưng cóngười cứkhăngkhăngđi theoýmìnhbất tuântheoluậtlệ,đườngdọnsẵnkhôngđi,bảnđồcósẵnkhôngthèmnhìn.Ysẽđivàorừng,dẫmlêngaigóc,đauđớn,lạclốilungtung.Sauđó,mớiýthứcđượcsựnguxuẩncủamình.Đờilàmộtbàihọcvôcùngquýgiámàaicũngphảihọc.Cõiđờiđầynhữngvôthường,khithếnày,lúcthếkhácchứđâuêmxuôibằngphẳng.

BabungưngnóiđưamắtnhìnvềsôngHằng.Bênkiabờsônglàmộtcâulạcbộvớinhữngánhđềnmàucùngtiếngnhạcdậpdìu.Ythởdài:

-Đólànơihộihọpcủamộthộiđồngthươngmại.Hộinàyquytụtoàncácthương gia, các bậc thượng lưu, trí thức, giàu có bậc nhất thành phố này.Tuầnnàohọcũnghộihọpănuống.Đasốđềuđãngoài60màvẫncònhamvui.Cơthểhọđãsuynhược,nhưnglònghưởngthụvậtchấtcònmãnhliệt.Họtụtậpnhauđểnóichuyệnmưagió,thờitiết,thúvuiđờingười.Khôngaiýthứcđượcrằngchỉítlâunữa,aicũngphảitừgiãcõitrần.Nghehọvuiđùa,tưởngnhưhọcóthểlộtdanhưgiốngrắnđểsốngmãimãinhưthế.

Babunhìnlênbầutrờiđầysaotrầmngâm:

-Mọivậttrongvũtrụđềuquânbìnhtuyệtđối,khôngdư,khôngthiếu,từhạtbụibénhỏđếnnhữngdãythiênhàvĩđại.Đờingườiquángắn,vàluônbịlôicuốnvàosinhhoạtquaycuồng.Đâumấyaiýthứcđượcsựphungphíhômnay,dọnđưòongchosựđaukhổngàymai.Tấtcảchỉlànhữngảoảnhchậpchờn,thếmàngườitacứcoinhưthật.Nếubiếtthứctỉnhquansát,tacóthểhọchỏibiếtbaođiềuhay.Tiếcrằngkhiđắcthờingườitaquênđiquákhứrấtnhanh.Chỉtrongđaukhổ,nhụcnhãêchềmớichịuhọc.Cóthểđócũnglàlýdoluônluôncócácbiếnđộngvôthường,thúcdụcconngườihọchỏi.

-Ôngnghĩrằngconngườisẽhọchỏitrongđaukhổ.

Babuthởdài:

-Đúngthế,chúngtacótínhhayquên,nêncứphảihọcđi,họclạicáibàihọckhổ.Chỉkhibịkhổsở,bịđànáp,tựdobịchàđạp,conngườimớiquayvềvớiniềmhyvọngcuốicùnglàđứctin.Khisungsướngítainghĩđếnviệctuthâncầugiải thoát.Khicơ thểbệnhhoạn, tamới thấykhoẻmạnh làhạnhphúc.Khibịtùđày,tamớithấygiátrịcủatựdo.Tiếcrằngkhikhỏibệnh,takhôngýthứcnguyênnhânđãgâynênbệnhđó,màlạitiếptụcmộtđờisốngnhưtrước;dođó,tacứbịbệnhhoài.

-Nhưngconngườicũnghọchỏirấtnhiều,vàđãcótiếnbộlớnlao.

Babungắtlời:

-Cácônggọinhưthếnàolàtiếnbộ?Trênphươngdiệnvậtchất,conngườitađãtiếnbộchútítsovớinhữngthếkỷtrước.Nhưngphươngdiệntinhthầnvẫnnghèonànnhưxưa,chảtiếnđượcchútnào,bằngcớlàhọvẫntiếptục

cáclỗilầmquákhứ.

-Ôngmuốnnóiđếnchiếntranhư?

Babuimlặngnhìnlênbầutrờiđầytinhtú,ngẫmnghĩmộtđiềugì.

Toànthểmọingườiimlặngchờđợi.Saucùng,giáosưAllenlêntiếng:

-Theoông,thìhoàbìnhcóthểthựchiệnmộtngàygầnđâykhông?

Babumỉmcườitrảlời:

-Cácôngnghĩrằng,vớikhảnăngbénhỏcủatôimàcóthểbiếthếtđượcư?Từkhiconngườicómặttrêntráiđấtnày,đãcóhếtcuộcchiếnnàyđếncuộcchiếnkhác.Chiếntranhcóbaogiờchấmdứtđược?Thựcrachiếntranhchỉlàsựbiểulộtrạngtháibêntrongchúngta,làsựphóngđạicácđộngtáchàngngàycủachúngta.Sởdĩmỗingày,nómộttrầmtrọnghơn,làdokếtquảcáchoạt động kỹ nghệ, và óc sáng tạo của con người.Chiến tranh không thểchấmdứtnếucácnguyênnhângâynêncuộcchiếnvẫncòn.Nếucómộtcâycổthụthậtlớnvàtamuốntiêudiệtnó.Takhôngthểleolênvặthếtlácâyđược,vặtlánàynólạimọclákhácphảikhôngcácbạn?Cáchduynhấtlàđốntậngốcrễ.Nguyênnhânchiếntranhbắtnguồntừcácthamvọng,giậndữ,oánhận,đầuócquốcgia,bộlạc, tinhthầnphephái,đốkỵ,ganhghét,v…v…Tận diệt được các thói xấu này là chấm dứt chiến tranh. Phươngphápduynhấtlàlàmmộtcuộccáchmạngtrongtâmhồn.Chỉkhinàoloàingườiýthứcđiềunàyvàthayđổiquanniệmsống,xoábỏlòngthùhận,thìhọ sẽ thấybìnhan.Tiếc rằngai cũngchỉnhìn thấy sự saiquấynơingườikhác,nênmớicótìnhtrạngngàynay.Hoàbìnhvàthiệnchícầnđiđôivớinhau,nênkhôngaicóthểthựchiệnhoàbìnhkhilòngcònđầyoánthù,ghenghét,muốnbốclộtkẻkhácđểmưulợichocánhânmìnhhayphepháimình.

Tấtcảcáchộinghị,cácmưu tínhđểmang lạihoàbìnhchonhân loạiđềuthấtbại,vìconngườikhôngchịuthựchiệnhoàbìnhởchínhmình.

Babumỉmcườinhìntấtcảmọingườimộtlúc,rồitrầmgiọng:

-CácôngđềubiếtĐạiđếAlexander,ngườiđãchinhphụcthếgiới.TrongviệcxâydựnghoàbìnhchoHyLạp,ôngđãcànquét,tiêudiệttấtcảnhữngnướclánggiềng,cóthểđedoạxứsởcủaông.Rồicứthắngxongtrậnnày,lạiphải lođếntrậnkhác,vàcuộcchiếntranhđểmanglạihoàbìnhcứkéodài.AlexanderlàmộtngườithôngminhtheohọcvớihiềntriếtAristotle.Khilênngôihoàngđế,ôngđã tâmsựvới thầy,“consẽchiến thắngAicậpvàThổnhĩkỳ”.Aristotlehỏi,“Rồisaonữa?”.Alexandersuynghĩ,“Sauđó,concóthểngủmộtcáchbìnhan”.(ThờiđóngườiHyLạpchỉbiếtđếnẤnđộ,chưabiếtđếncácnướckhácởÁchâu).Aristotlemỉmcười,“Conhỡi, tạisaoconkhôngngủbìnhanngayđêmnaycóhơnkhông?”.

Babukếtluận:

-Tôinghĩconngườicầnđặtchomìnhmộtcâuhỏitươngtự.Hãyquansátlòngmìnhmộtcáchthànhthậtxemmìnhmuốngì?Chúngtamuốnbìnhanhaykíchđộng?Phảichăngchúngtađềunáonứcmuốncáigì?Mỗibuổisáng, chúng tavộivã cầm lấy tờbáođể tìmcác tin tức sôi nổi nhất.Nếukhôngcó tingìvềchiến tranh, thiên tai,xáo trộn,khókhănkinh tế - - thìchúngtavấttờbáoxuốngđất,vàthanrằngchảcógìđángxem.Cóphảithếkhông?Chúngtamuốnsốngyênổn,khôngthíchxáotrộn,nhưngrấtthíchthúnghenóivềcácsựxáotrộncủakẻkhác.Chúngtadànhnhiềugiờđểbàncãi sôinổivềngườinày,ngườinọ,chêbaiôngnày,diễucợtbàkia.Phảichăngchúngtavẫnlàmthế?Cóbaogiờchúngtađặtcâuhỏi,tạisaochúngtalạilàmthếkhông?Lòngtacònhamtiềnbạc,danhvọng,địavị,sứckhoẻ,vàchỉcầubìnhanchochínhmìnhthôi,nênchẳngbaogiờthoảmãn.Nếuai

cóhỏithìtacũngsẽchốiquanhnhưđạiđếAlexanderchỉxinmộtgiấcngủbìnhanmàthôi.Giấcngủbìnhannàocókhó,nàoxaxôidiệuvợi,tốncôngnhọcsứcmớicó.Làmsaotacóthểlaođầuvàovậtchấtphùdu,xâydựngdanhvọngđịavị, thoảmãncái phàmngãhữuhìnhhoạiđồng thời tìm sựbìnhan,yêntĩnh?Chínhcácđiềutrênđãphávỡsựyêntĩnhsungmãncủanội tâm ta.Phiềnnão làdochính ta tạonên,chứđâuphảihoàncảnhphảikhôngcácbạn?Ngàyhômnaychúngtađãnóichuyệnrấtlâurồi.Cácbạnsẽcòntrảiquamộthànhtrìnhdài,gặpgỡnhiềubậcdanhsư,hiềntriết.Tôichúccácbạntìmđượcniềmantĩnhcủatâmhồn.

Babumỉmcười,giơ tay tiễnkhách,vầng trăngđã lêncao, lấp loángphảnchiếutrênsôngHằng.

ChươngIVTrênđườngthiênlý

CuộcgặpgỡBrahmanandavàSudeihBabuđãthayđổitấtcả.Chođếnlúcđó,pháiđoànmớicôngnhậnrằngđằngsaukhurừngmêtíndịđoan,còncónhữngchânlýcaosiêuđánghọchỏivànghiêncứu.SựhiệndiệncủamộtvịChânsưbímậtgửithôngđiệpbằngtưtưởngchoBrahmanandavàSudeihBabu,làmpháiđoànphấnkhởi,tintưởngrằngcuộckhảocứusẽcònvượtxahơnđiềuhọdựtính.

CuộctiếpxúcvớiSudeihBabuđãkhiếnmọingườibắtđầucởibỏcácthànhkiếndịbiệt,cácquanniệmbảothủvàlòngtựhàocủangườiÂu,đểbắtđầuquansát,họchỏithêmvềnềnminhtriếtbítruyềncủaÁchâu.

PháiđoànbắtđầucuộchànhtrìnhnhắmhướngRishkeshtrựcchỉ.Lúcđầu,đườngxácòntốtnênsựdichuyểncònnhanhchóng,nhưngvềsaucónhữngđoạnđườngbịngắtquãng,pháiđoànphảidùnglừa,ngựahoặcđôikhiphảiđibộquacáceonúi .SựkiệnmộtnhómngườiÂu,dichuyển trênnhữngconđườngđộcđáo,hẻolánhlàmộtđiềuchưahềxảyra.CácsĩquanquânlựcHoàngGiađãhếtsứcngăncảnvìlýdoanninh.MặcdùẤnđộlàthuộcđịacủaAnh,nhưngnhiềuđịaphươngvẫnkhônghợptácvớichínhquyền.Việcdichuyểnđòihỏisựhộtốngcủalựclượngquânđộivõtrangđầyđủ.Cónhiềuvùng,ngaycảdânđịaphươngcũng ít dámqua lại, vì cónhữngđảng cướp hoạt độngmạnhmẽ.Để đề phòng, phái đoàn đã võ trang cẩnthận,nhưng trongsuốt thờigiandichuyển,khônghềcómộtsựkiệnđángtiếcnàoxảyra.Toànthểmọingườicócảmtưởngnhưđượcchechởbởimộtquyềnnăngmạnhmẽvôhình.

Trênđường, phái đoànđi quamột đền thờ củađạo Jain.Cănbản của tôngiáonàyxâydựngtrênchủtrươngmởrộnglòngtừbi(Ahimsa).TínđồđạoJainthựchànhlýtưởngAhimsatriệtđể,đôikhicóvẻquákhích.ĐạoJainđượcthànhlậphơn2000năm,dođứcMahavira,mộtvịhoàngtửđãtừbỏ

cungvàng,điệnngọcvàorừngtuhànhvàđắcđạo.Ngaykhibướcchânvàođền,ngườitađãthấyngayphotượngđứcMahavirangồithiền,trêntráncógắnmộtviênkimcươnglớn.Trướckhivàođây,dukháchphảicởithắtlưng,giàydép,nhữngvậtgìlàmbằngdathú,sừng,ngàvoi,v…v…Tấtcảcácvậtdosựgiếtchócmàra.Sởdĩphảilàmthế,vìgiáolýAhimsadạycáctínđồphái này không được sát sinh, ăn thịt cá,mà ngay trong nhà cũng khôngđược chứamột thứgì của sựgiết chóc.Cácgiáo sĩ đạo Jainmặc toànđồtrắng,trênmặtbịtmộtmiếngvảithưachỉchừađôimắt.Họlàmthếđểtránhloàiruồi,muỗikhỏibaylọtvàomũi,miệng.Vìlòngtừbi(Ahimsa)baotrùmtấtcả,lỡcósâubọnàovôphúcbaylọtvàorồinằmlìtrongđóthìphạmtộisátsinh.Khôngnhữngthế,cácgiáosĩđạoJainmỗinămphảinhậpthấtmộtlầntrongsuốtbathánghè,vìthờigianđócôntrùngsinhsảnnhiều,nếudichuyểnsợdẫmlênchúng.

ĐốivớingườiÂu,việcthựchànhAhimsacóvẻquákhích,vàvôlý,nhưngphầnđôngpháinày thựchànhgiới luật rấtnghiêmchỉnh.Họ tin rằngnếucácgiớiluậtmàkhônggiữđượcthìkhônghyvọnggìđixahơntrênđườngtuhọc.

MộtsốgiáosĩJaincòn“quákhích”hơnnữa.Saumộtthờigiantuởtrongđền,họphátnguyệnvàorừngtuvàsốngloãthể.Họchỉuốngnướcsuối,ăntráicây,vàdànhtrọnthờigiờthiềnđịnh.Họquanniệmrằngkhicònăncơmgạo,mặcyphục làcònmangnợxãhội.Cònhưởngnhữngvậtdângcúngcủatínđồlàcònmangnợloàingười.Khitulàphảilykhaivớiđời,từbỏtấtcả,khôngbậntâmđếnbấtcứchuyệngìcủathếgian,nhưcủacải,vậtchất,vàngaycảmảnhvảichethân.ĐạoJainchorằngxuấtgiaphảituyệttấtcảýniệmsởhữu,vìsởhữubấtcứgìđềulàràngbuộc,níukéođưađếnsựquyếnluyến,gâychướngngạichoviệctuhànhgiảithoát.Ngaycảcácđềnthờđẹpđẽcũngphảitừbỏđểvàorừnglấyđấtlàmgiường,lấytrờilàmnhà,vàthúrừnglàmbạn.Họdànhtấtcảthờigiờđểthiềnđịnhvềýniệmmởrộnglòng

thươngđếnmuônloài.Nhiềutusĩngồithiềnmàthúrừngkéođếnquấnquítchungquanh,khônghềsợhãi.CáchọcgiảngườiÂuđãgọitôngiáonàylàphái“Loã thể”,vìquanniệm từbỏ triệtđểnày.Điềuđáng tiếc làdanh từ“Loã thể” thường bị đồng hoá với các sự kiện xấu xa,mọi rợ, thiếu vănminh.KhingườiAnhđếncai trịxứnày, rấtnhiều tusĩđạoJainđãbịbắtgiamvìtộixâmphạmthuầnphongmỹtục,mặcdùhọchỉsốngtrongrừngkhôngtiếpxúcvớixãhội.Khigácbỏcácthànhkiếndịbiệt,phongtụcvàtậpquán,pháiđoànthấyđạoJainchủtrươngrấtthựctế.Giaópháinàytintưởng rằng sứcmạnh của tình thương có thể san bằngmọi khó khăn, trởngại.Tuynhiên,tìnhthươngphảihếtsứctuyệtđối.Mụcđíchcủanókhônggiớihạnvàomộthạngngườinàoriêngbiệt,màphảiđượcbanrảiđồngđềuchotấtcả,khôngphânbiệtgiaicấp,chủngtộchaytínngưỡng.ĐâylàmộtcảicáchhếtsứclớnlaovìphongtụcẤnđộvốnrấtthiênvị,vàchủtrươngdịbiệtgiaicấp.TínđồđạoJaintinrằng,conngườidùmạnhhayyếu,sanghayhèn,trunglưuhayhayhạlưu,bìnhdânhayvuachúa,đềuthụhưởnglòngthươngnhưnhau.Lòngthươngchẳngnhữngphảibaola,màcònnồngnànnhưtìnhmẹcon,khôngquảnngạikhókhăn,nguyhiểm.Lòngthươngphảichânthành,thâmthuýphátratừđáylòng,khôngthểgiảdối,hayvịnểmộthoàncảnhnào.Saukhibanrãitìnhthươngkhắpđồngloại,cònphảibanrãiđếnloàivật,từconvoitolớnđếncáccôntrùngnhỏnhen.Dođó,họtránhsátsinhđãđànhmàcònkhôngsửdụngbấtcứvậtdụnggìdosựgiếtchócmang lại.ĐạoJainchorằngchiến thắngkẻ thùbằngsứcmạnh làmột thútánhcầnloạitrừ,nhưngchinhphụcbằngtìnhthươnglàđườnglốiduynhấtđểgiảiquyếtmọiviệc.

Đạo Jain có khá đông tín đồ, phát triểnmạnh tạimiền bắcẤn độ, nhưngkhôngđiđếncácnơikhác,vìgặpphảisứcchốngđốicủaẤnđộgiáovàHồigiáo.LịchsửẤnđộghinhậnHồigiáođãtiêudiệtPhậtgiáovàđạoJainmộtcáchhết sứcdãman.Hơnnữa,quy luậtkhắckhecủa tôngiáonàykhôngmấyaitheonổi,vàcáctusĩbịtmặt,loãthểdễbịngườiđờingộnhận.Cólẽ

thế, nên tôn giáo này chỉ bành trướng trong các vùng hẻo lánhmiền sơncước.

Ashmahlàmộtlàngnhỏ,nằmsátchânnúi.Pháiđoàndừngchânởđâymộtthờigiancho lừa,ngựanghỉngơi.Một lýdonữa làgầnđócómộtdi tíchlịchsửquantrọng:Ngôiđềnyênlặng.

Đó làmột ngôi đền kiến trúc bằng đá trắng, xây cất hơn 4000 năm nay.Trongđềnkhôngcóhình tượnggì,màchỉ làmộtcănphòng to lớn, trangnghiêm.Bướcvàongôiđềnyêntĩnh, tấtcảmọingườiđềuthấytronglòngbỗng lắng xuống một cảm giác bình an khôn tả. Tục truyền, hoàng đếRapoormangquânđichinhphụccácnướclánggiềng,đãgặpmộtvịđạosĩnơiđây.Đạosĩkhuyênvuanênbỏýđịnhchinhphụcbằngsứcmạnh,màchỉnên lấy nhân nghĩamà đối xử với người.Nhà vua nghe theo, ra lệnh bãibinh, khuyến khích dân chúng sống theo đạo hạnh. Từ đó vương quốcRapoorđượchưởngmộtnềntháibình,thịnhtrị.

Thờigiantrôiqua,đếnnaychẳngcònmấyaibiếtđếnthờiđạicủahoàngđếnày,nhưngngôiđềnxâycấtđểkỷniệmsựtỉnhngộcủanhàvuavẫncòntồntại.Khibướcchânvàođ6y,khôngaiđượcnóimộtlờinào,màphảituyệtđốigiữyênlặng.Lýdongôiđềnkhôngcóhìnhtượnggìlàđểnóilêncáichânlýtuyệt đối vốnvô hình, vô tướng.Vị đạo sĩ giữ đền đã giải thích chopháiđoàn.

-Đềnyênlặnglànơichỗcủaquyềnnăng,vìyênlặngđồngnghĩavớiquyềnnăng.Khiconngườiđạtđếnchỗimlặngtrongtưtưởngthìhọđãđếnchỗmàtấtcảđềulàsựhợpnhấtvớiquyềnnăngthiêngliêng.Conngườicósứcmạnhtưtưởngnhưngvìvôýthức,họđãđểchonóhaotán.QưyềnnănghaotánlàĐộng,còntậptrunglàTĩnh.Khitậptrungmọisứcmạnhtưtưởngvàomộttrungtâmsinhlựcduynhất,conngườitiếpxúcvớithượngđế.Khihợp

nhấtvớiđấngthiêngliêng,tahợpnhấtvớimọiquyềnnăngvàđólàdisảntâmlinhtốihậu.Phươngphápduynhấtđểhoàhợpvớiđấngthiêngliêng,làtiếpxúcvớingàimộtcáchýthức,từbỏngoạicảnh,đểquayvềvớinộitâm,vìđấng thiêng liêngẩn tàng trong tâmconngười.Khiconngười từbỏảogiáccủakiêumạn,bảnngã,nhậnthứcsựvôminh,hènkémcủamìnhvàsẵnsànghọchỏi,sửađổi,đólàtuthân.Ngườitakhôngthểdạybảođiềugìchonhữngcánhânkiêucăng,tựphụ,vìchỉcóngườikhiêmtốnmớithấyđượcchânlý.Đấngthiêngliêngkhôngnghecáclờicầuxinồnào,lậpđilậplạimàchỉnghenhững lời cầunguyệnchân thànhcủanhữngkẻđếnvớingàibằngtráitim,sùngkínhngàibằngtâmhồnvàsựimlặng.Kẻnàotiếpxúcvớingàitrongầmthầmsẽnhậnbiếtquyềnnăngcủangàidosựthựchiệncácđiềumongmuốncủahọ.

-Nhưngnếukhôngcầunguyệntheomọisáchvở,thánhkinhlàmsaotínđồcóthểhiểubiếtvềtôngiáomàhọđangtheođuổi?

-Minh triếtphát sanh từ sựyên lặng.Thượngđếkhôngcần taphải tuyêndươngngàimộtcáchồnàohaybằngmộtngônngữgì.Khimộttínđồthànhtâmtrongtĩnhlặng,ysẽhoàhợptưtưởngvớiảnhhưởngthiêngliêng;vàảnhhưởng này chỉ có thể nhận biết được khi lòng ta vắng lặng.Khi tâm hồnhoàn toànan tĩnh, tacó thể tựphân tíchmình, traudồiphẩmhạnhvàđónnhậnnhữngmặckhảitừcõitrên.Chỉtrongsựvắnglặng,conngườimớiýthức năng lực trongmình, và chung quanhmình. Chỉ trong yên lặng cácquyềnnăngtiềmẩnmớiphátsinhvànẩynở.Tâmcóanthìviệcbênngoàimớikoh6ngvọngđộng,dụcvọngmớichịuyêntĩnh.Conngườicógiảithoátcácồnào,náonhiệtbênngoài,thìmớiđónnhậnđượccáchoàâmtuyệtdiệuđến từ cõi vôbiên.Conngười cầnkhámphá rằnghạnhphúcở trong tâmmình.Hiệnnayphần lớnđều tìmkiếmhạnhphúcbênngoài,nhưngngoạicảnhchỉđemlạicácgiảitrítrongchốclát,thayvìhạnhphúcvôbiên.Tấtcảphươngpháptìmkiếmbênngoàiđềuvôvọng.Conngườiphảibiếtquayvề

nộitâmvìmọihìnhtướng,nghithứcđềulàsựápchế.

-Nhưnglàmsaotìmthấyđiềugìkhingồiyênlặng?

-Conngườisẽdầndầnýthứcđượcchínhmình.Dĩnhiên,điềunàyđòihỏimột thời gian.Họ sẽ tìm thấy ởmìnhmột thứ hạnh phúc không lệ thuộcngoạivật,cũngkhônglệthuộcthanhân.Mộttâmtrạnggiảithoátkhôngaicóthểcướpđược,đólàtâmtrạng“tôngiáo”,kếttinhbởisựnẩynở,thănghoacácýthứcsâukíntrongnộitâm.Conngườisẽtựmìnhtìmthấycâugiảiđápkhihọýthứcthựcchấtcủachínhmình,vàảnhhưởngcaocảcủathượngđế.Chỉkhiđó,mọisựtìmkiếmởngoạicảnhsẽchấmdứt.

-Nhữngđiềuôngnóirấthay,nhưngnếukhôngcósáchvởchỉdẫn,làmsaoconngườibiếtđâumàtìmđểđạtđếntrạngtháiđó?

-ĐasốngườiÂuchỉquenhoạtđộngvàỷlạivàomộtphươngpháp,giáolýhướng dẫn cuộc đời.Do đó, họ dễ bị hướng dẫn sai lạc, lầm lẫn. Phải tựmìnhsuygẫmvàtìmlấyconđưòongchochínhmìnhmớilàphươngphápđứngđắn.Conđườnggiảithoátđòihỏicanđảmvànổlựccánhân,vìkhôngđường nào giống đường nào. Lịch sử cho thấy có biết bao tôn giáo raotruyềnchânlýcựckỳtốtđẹp,nhưngcómấytínđồnghiêncứutườngtận?Đasốđềuỷlạivàocácgiáosĩchỉdẫn.Chínhcácgiáosĩcònchưagiảithoátchínhmình, thìcòncứuđộchoainữa?Đólà lýdohoàngđếRapoorxâydựngngôiđềnyênlặngvàtrongđókhôngcómộtphotượng,mộthìnhảnhhayngônngữnào,để tránhđi vào conđườngcủa các tôngpháiẤngiáo.Thượngđếởkhắpmọinơivàtuyệtđối,ngônngữ,hìnhảnhkhôngthểdiễntảđược.Chỉtrongsựimlặnghoàntoànphábỏtấtcảhìnhtướng,nghithức,con ngườimới tự do sống bình an với nhau, hiểu sự liên quan giữa y vànhữngngườiđồngloại.Conngườithườngsuytưvềsựliênhệgiữangườivớingười,nhưngsựsuy tưnày ítnhiềuđều thiênvị.Nóluôn luônsai lạc

nếu nó khảo sát sự vật xuyên qua bản ngã. Tư tưởng con người chỉ chânchínhkhihọgiảithoátkhỏicácthànhkiến,điềukiệnbaobọcbênngoài.Tựdo tư tưởngkhôngphải chỉ làmuốnnghĩ thếnào thìnghĩ,màcòn làgiảithoáttarakhỏicácáplựcbắttaphảisuynghĩtheomộtlềlốiriêng.Đâylàmộtchânlýchỉtìmthấytrongsựyênlặng,trongsựcởibỏmọinghithức,hìnhtướng,ngôntừ,cácthànhkiếndịbiệt,cáccưỡngbáchtưtưởng,cácsợhãibắtnguồntừvôminh.Chỉkhinàohoàntoàntựdo,conngườimớithựcsựbìnhanvàgiảithoát.

Pháiđoàntừgiãvịgiáosĩcoiđền.Cuộcviếngthămtuyngắnngủinhưngđãgâymộtấntượngtốtđẹpvớimọingười.Hìnhnhưcómộtluồngtừđiệnvôhìnhphảngphấtquanhngôiđền,khiếnaicũngthấytronglòngdàodạtmộtsựbìnhankhótả.Lốitutrongyênlặngkhôngcònlàmộtvấnđềtrừutượng,vôíchnhưhọnghĩ.QủathậtxứẤncònrấtnhiềuđiềuđểchongườiÂuhọchỏivàsuynghĩ.

ChươngVThànhphốthiêngliêng

Rishikesh!Một têngọi linh thiêng, thànhphốcủacácvị thánh.Từ lâunayngườitađãcoithànhphốnàynhưmộtthánhđịamàtấtcảnhữngkẻcầuđạođềuphảiđếnđểđắmmìnhtrongbầukhôngkhíthiêngliêng.RishikeshnằmởmộtvịtríđặcbiệtvàlàcánhcửavàorặngHyMãLạpSơn.Từđóđilênhướngbắclàrặngnúihùngvĩ,chứađựngnhữngđiềuhuyềnbí.PhíanamlàconsôngHằng,dòngsôngthiêngcủaẤngiáo.MộtngườiẤnbấtkểgiaicấp,tríthức,đềuítnhấtmộtlầntrầmmìnhtrongdòngnướcnàyđểđónnhậnnhữngânphượcmàdòngsôngmanglại.

ĐúngnhưlờingườiẤnbímậtthànhBenaresđãnói,khắpnơiđâuđâucũngcócácđạosĩvàtínđồhànhhương.Cónhữngđạosĩmìnhhạc,xươngmaivừađivừatụngniệmcáccâuthầnchú.Cócácđạosĩkhổhạnh,chốnggậytrầmtưbêndòngnướcsôngHằng.Chenchúcbêncáctínđồhuyênnáolàcácthuậtsĩ,quầnáosặcsỡbiểudiễnnhữngtròlạlùng.Mộtđạosĩtolớn,lựclưỡng,quấnkhốbằngdacọp,uốnmìnhtrongtưthếYoga.Bêncạnhmộtthuậtsĩgầygò,nằmlăntrênđất,lâmrâmcầunguyện.Cócácvịtăngsangsảngđọckinhbêncạnhnhữnggiáosĩvừađánhtrốngvừanhẩynhót,caháttêncácvịthần.Cónhữngtusĩthiềnđịnhtrongnhữnghangđáđụcsâuvàonúi, khôngmàng thế sự, bên cạnh những đạo sĩ râu tóc xồm xoàm, quấnmình trongnhữngmảnhvải ráchnhưmột xácướp.Có các tu sĩ nằmyênlặng,hơithởthoithópnhưsắpchết,bêncạnhnhữngthuậtsĩsaysưagọitênthượngđếmộtcáchồnào.Tronglànkhóihươngnghingút,cáctínđồhànhhưoong chenvai thích cánh, trênmặt ai cũngmột niềm thànhkính rõ rệt.Pháiđoàncảmtưởngnhưđanglạcvàomộtthếgiới lạlùng,huyềnảo,vớinhữngnhânvậtkỳdị,khácthường.

BácsĩKavir,giámđốcviệnnghiêncứưPhạnngữ(Sanskrit)củachínhphủlàmộthọcgiảnổitiếng,cómộtkiếnthứcrộngvàđãsốngởRishikeshnhiềunăm .Theoông ta thìRishikeshkhông còn làmột thànhphố của cácbậc

chân tuđạohạnhnhưxưa,mà làmộtnơiquy tụrấtnhiều thànhphầnhỗntạp.Đasốlàcácđạosĩ,tusĩnghèonàntừhìnhthứcđếntinhthần.Họgópnhặtvàiphéptu,vàiphươngphápdưỡngsinh,vàicâuthầnchú,rồikiếmănquasựmêtíncủadânchúng.Phầnlớnnhữngtusĩnàyđềulànhữngkẻthấtbạingoàiđời,lườibiếng,khôngchịulàmviệc.ĐốivớimộtquốcgiachậmtiếnnhưẤnđộ,thìhìnhthứcdễnhấtđểcócơmăn,áomặc,vàmộtmáinhà,làtrởnênmộttusĩ,sốngtrênlòngsùngtíncủadânchúng.Vìkhôngcómộttiêuchuẩnkiểmsoátnào,nênbấtcứaicũngcóthểtrởthànhtusĩ;chỉcầnmặcáotusĩ,họcthuộcvàicâukinh,vàihìnhthứclễnghi,cúngtếlàcóthểtựxưngđạosĩ,thánhnhânđượcrồi.Chínhcáctusĩ,đạosĩgiảmạonàylànhữngkẻlàmhoenốdanhdựtôngiáo,lợidụngđứctinđểlàmchuyệnxằngbậy, íchkỷcánhân.Đãthế,họcòntụ tậpphenhóm,phongchứctước,catụnglẫnnhauvàđảkíchnhữngtusĩkhôngcùngphenhóm.

Đượctincópháiđoànngoạiquốcđếnnghiêncứunềnminhtriếtcổtruyền,rấtđôngđạosĩ,gíaosĩtìmđếnđểtiếtlộnhữngphápmônhuyềnbí,dĩnhiên,làvớimộtgiábiểu.Khibị từchối, lập tứchọsụtgiánhưngườimuabán.Mộtđạosĩđòibánmộtcuốnsáchbítruyềnvớigiá50đồngtiềnvàng,saunhiềulầnsụtgiá,ybằnglòngđểlạicuốnsáchvớigiámộtbữaăn.Mộtnhómtusĩdanhxưngtrọngvọng,chứctướcđầyngườiđòiđếnthảoluậntriết lývới phái đoàn.Khi nghe họ giới thiệu về thành tích và đạo quả đạt được,pháiđoàncựckỳngẩnngơ,vì toàncácbậc thần thánhgìđâu, chứkhôngphảingười.Aicũngtucảtrămnăm,đủcácphépthuậtthầnthôngbiếnhoá.Tuynhiên,khimộtviêncảnhsátởđâubướcvàothìcácbậc“thầntiên”mặtmàylơláo,kéonhaubỏchạyhết.

Quanhcácchợ,córấtnhiềutusĩkhổhạnhphôtrươngthânthểtànphếbịhuỷhoạinhưmộtcôngtrìnhvĩđại.Pháiđoànkhônghiểuhọcóthểđạtđếnđiềugì,ngoàiítxulẻmàkháchbộhànhnémcho.Mộtsốcácđạosĩsửdụngtà thuật công khai. Vớimột giá biểu, họ sẵn sàng làm bùa chú, thư phù,

nguyềnrủamộtkẻthùcủabạn,đemđếnchobạnmộtcôgáiđẹphoặcgiúpbạnthànhcôngtrênthươngtrường.Đâuđâucũngcóđạosĩraobánbùangãihoặcxưng làđấngnày,đấngnọ.Một tusĩđếngặppháiđoànxưnglàhậuthâncủađấngKrishnavàđãtừnglàPhậtThíchCatrongmộttiềnkiếp.BácsĩKavirnổigiậnralệnhtốnggiamngaytusĩnày.Khicảnhsátđếncòngtay,tusĩ thúnhận,ychỉlàmộthọcsinhthirớttiểuhọc,khôngsaokiếmđượcviệclàm.Yđãlườibiếngcònthíchlàmthầykẻkhác,nênlàmgìmộtthờigian cũng gặp khó khăn. Sau cùng, y cạo đầu, mặc áo tu và tự xưng làKrishnagiángthế,mộtsốdânquêtinnhữnglờituyênbốcủay.Họquyêngóp,xâychoymộtngôiđền.Ysống trênphẩmvậtdângcúngcủa tínđồ,mộtcáchungdungchẳngtuhànhgìhết.Đãthế,ycònđòihỏinàynọ,chêngôiđềnquánhỏbékhôngxứngvớichứctướccủay.Quenthóihốnghách,lừabịp,khinghetincópháiđoànngoạiquốcđếnthămviếng,ydởtròbịpbợmđểmongkiếmđượcmóntiềnnhỏ.

LịchsửẤnđộchothấykhixưaRishikeshlàmộtthánhđịathiêngliêng,mộtnơi các tu sĩ thánh thiện đến để tu học. Sau này, khách hành hương quáđông,mộtsốhànhkhấtkéonhauđếnđâyhànhnghề.Thấylàmđạosĩcoibộdễkiếmănhơnnênnhiềuhànhkhấtđã“chuyểnnghề”trởthànhcácđạosư,gíaosĩchuyênlàmtiềncáctínđồngâythơ,nhẹdạ.

Dĩnhiên,Rishikeshvẫncòncáctusĩhọcthức,dànhtrọnđờichoviệcđitìmchânlý.Họvẫntuhànhquanhđókhôngđểýđếnsựkiệncáctusĩgiảlợidụngsựcómặtcủahọđểmưucầulợilộc.Đócũnglàmộtnétđặcthùcủanềnvănhoáxứnày.MộtngườiÂuMỹchắcchắnkhôngthểchấpnhậnsựkiệnnhư thế,họsẽnhờ luậtphápcan thiệphoặccảnhcáonhững tusĩbấtlương.NhưngẤngiáokhôngcómộttổchứcchặtchẽnhưThiênchúagiáo.Cácgiáosĩquanniệmcónhiềuđườngtukhácnhau,aitunấychịuvànhữngkẻmạodanh,lợidụngsẽphảichịuhậuquảởmộtkiếpsau.

GiáosưKavirchobiết, theothờigian,khinềnvănhoásuyđồi,cuộcsốngtrởnênkhókhăn,cácbậctusĩthánhthiệnmỗingàymộthiếm,thìcácđạosĩ,thuậtsĩgiảmạonổilênmỗingàymộtnhiều.Hàngngànngườidốtnát,vôhọcđilangthangvớicácchứctướcrấtlớnnhưđạosư,giáosĩ,thánhnhân.Họchỉchờnhữngngàyhội,ngàylễlàxuấthiệnquanhcácđền,chùalênmặtnàynọđểquyêntiền.Dĩnhiênhọlàgánhnặngcủaxãhội,vìchỉthụhưởngmàkhônglàmlợiíchgì.ĐócũnglàlýdonhiềungườiÂuMỹđãcoithườnggiatàivănhoáxứẤn.Xétchocùng,mộtphầnlỗicũnglàdosựtônsùngtôngiáoquámạnhcủadânchúng.Họkhôngphânbiệtmộtđạosưtuhànhchânchính,gìngiữgiới luậtnghiêmminh,vớinhữngkẻbịpđời.Lòngsùngtínkhiếnhọtrởnênngâythơ,nhẹdạ,sẵnsànglàmtheosựmáchbảocủacácbậctuhành.Mộtlýdonữalàsựỷlạivàosứcmạnhthầnquyền.Đasốcáctínđồmảimêvớisinhkế,khôngcóthìgiờloviệctinhthần,nênhọuỷthácchocácgiáosĩcầunguyệndùm,vàđồnghoáviệcgiảithoátvớiviệctrungthànhvàomộtbậcgiáosĩ.Đasốcácgiáosĩlợidụngvấnđềnàytốiđa,hứahẹnsẽchămlotinhthầngiáodânbằngcáchcầunguyệnchohọ.Cácgiáosĩnàytựhàođãtuhànhđắcđạo,đãcóthểnóichuyệntrựctiếpvớithượngđế.Vàlàngườitrunggiangiữatrờivàngười.Họsốngtrongcácđềnđàiđẹpđẽ,hưởngthụvậtdụngđượccúng,vànhândanhthượngđếđểđòihỏinàynọ.NgườiÁchâubảntínhkhôngthíchhoàinghi,chấpnhậnviệccáctusĩnóiraýmuốncủa thượngđế,và tuânhành triệtđể.Cũngvì thế,các tài liệu tôngiáoẤnđộđãbịsửađổi rấtnhiều,khôngphânbiệtđượcđiềucó thậtvớinhữngsựkiệnhuyềnhoặc.Cáctusĩthahồtríchdẫnnhữngcâunóibíẩn,vàgiảng ra theoýnghĩa có lợi nhất chohọ.XứẤnđộphânbiệt giai cấp rõràng, tu sĩ luôn đứng hàng đầu trên cả vua chúa, quý phái.Giai cấp tu sĩkhônglàmgì,chỉhưởngthụvàcácgiaicấpkháccóbổnphậnphảicungcấpcácnhucầuđòihỏicủatusĩ.Cũngvìkhônglàmgì,quánhànhạ,họđâmrachốngbáng,đảkíchlẫnnhau.Mỗingườitựlậpmộtgiáophái,xưnghùng,xưngbá,giảngkinhđiểntheoquanniệmcủamìnhtừcụthểđếntrừutượng,nhưThời gian luận,Phươnghướng luận,Đanguyên luận…Không ai chịu

theoai,vàcòntranhluậnlungtungkhiếncáctínđồkhôngcònbiếtđâumàlần. Cũng vì xã hội nghèo đói, rối ren, tinh thần lại điên đảo bởi các tàthuyết, nên từ bao nămnay,Ấnđộ không sao trở nênmột quốc gia hùngcường,thịnhvượngnhưcácxứkhác.Tuythế,vớigiatàiminhtriếtlớnlaotiềmẩn,vẫncócácbậcchântuđạohạnh,sốngkínđáođểgiữchongọnlửatâmlinhluôncháysángvàvẫncónhữngngườithathiếtmongcầuchânlý,sẵnsàngtừbỏtấtcảđểđitìmchânlý.

SựkiệntừbỏtấtcảđểđitìmđạocũnglàmộtnétrấtđặcbiệtcủaÁchâu,vìngườiÂuMỹkhócóthểchấpnhậnvấnđềtừbỏcủacải,vậtchất,đểchạytheomột viễn ảnh trừu tượng, viễn vông, không thiết thực.NgườiÂu cảquyết rằng sự tìm kiếm chân lý là vô ích, hạnh phúc là hưởng thụ tất cảnhữnggìcuộcđờicóthểmanglạivìchếtlàhết!Nếunhưthế,thìmụcđíchcuộcđời làgì ?Tại saochúng ta lại sinh rađểchết ?VănhoáÂu tâyđãkhônggiảithíchđượcvấnđềnàymộtcáchrốtráo.Biếtbaonhàtriếthọcnổidanhđãnhứcócvềđềtàinày,nhưngđasốđềuchỉnóimộtcáchquanhco,khôngđiđếnmộtkết luậnnàochắcchắn.Họchỉnói rằngcó thểnhư thếnày,haycũngcó thểnhư thếkhácmà thôi.ChođếnkhingườiÂu thậtsựgiaotiếpvớingườiÁchâu,thìhọbỗngbậtngửa,vìtấtcảnhữnggìhọthắcmắcthìngườiÁchâuđãcónhữngcâutrảlờitừnhiềungànnămvềtrước.

LịchsửđãghinhậncónhữngngườiÂuđếnviếngthămÁchâuvàsaymênềnminhtriếtxứnày,đếnnổiquêncảmụcđíchchínhcủachuyếnđi.ĐiểnhìnhlàđạiđếAlexanderxứHyLạp,vịhoàngđế,báchchiếnbáchthắngđãchinhphụcthếgiới,dẹptanAicập,quétsạchBatư,mởrộngbờcỏiđếntậnẤnđộdương.KhiđếnẤnđộ,ônglàmộtkẻchinhphục,oaidanhlừnglẫynhưngkhi trở về nước, ôngđã trở nênmột triết gia khiêm tốn, nhã nhặn.HoàngđếAlexander,họctròcủahiềntriếtAristotleđãbịcácbậchiềngiảxứẤnchinhphục.KhidẹptancácđạobinhcủahoàngđếẤnđộ,Alexanderchomang tất cả những tướng chỉ huy xứẤn đến hạch hỏi.Ông vua kiêu

cănglớntiếng,“Thuatrậnnhưvậy,cácngườiđãchịuphụctachưa?”.Nếulà trườnghợpcácquốcgiakhác, thìvuachúađềuquỳmọpxin tha tội,vàxinthầnphụctrướcsứcmạnhcủaHyLạp.NhàchỉhuyxứẤnđãdõngdạctrảlời,“Nhàngươichỉlàmộtkẻvũphu,tànáclàmsaotaphụcchođược.Người có thể thắng bằng quân sự, nhưng cai trị thế nào nổi dân của ta?”Alexandernổigiận,“Tađãcaitrịtoànthếgiới,cónướcnàokhôngphụctàita,nơinàolàmphản,tagiêttrọncảnước.NgươikhôngthấycácđạicườngquốcnhưAicập,BatưcònxinthầnphụchuốngchiẤnđộyếuđuối?”Vịchỉ huyxứẤnbật cười, “Chinhphục bàng sứcmạnhquân sự thì dễ, chứchinhphụcnhântâmcònkhógấptrămngànlần.Mộtkẻvũphunhưngươi,làmsaocóthểcaitrịđượcẤnđộ?”CâunóibấtngờlàmđạiđếAlexandergiậtmình.Nênnhớ,ônglàmộthoàngđếvănvõtoàntài,chứkhôngphảilàmộtkẻchỉỷvàosứcmạnh.Từnhỏ,ôngđãđượcgiáodụcbởicácbậchiềntriếtHyLạpvànăm14tuổi,ôngđãđemquânchinhphạtkhắpĐịatrunghải,tạocácchiếncônghiểnhách.ÔngtheohọcvớitriếtgiaAristotlevàlúcnàocũngcóvàichụchiềngiảchungquanhđểthảoluận.Câunóicủavị tướnglãnhchỉhuyxứẤn,làmôngsuynghĩ.Thayvìralệnhgiếtngayviêntướngnàyđể làmgương,ôngđãkhônggiậndữ, lại cònmangngayđề tài chinhphục nhân tâm ra thảo luận với y. Trong suốt lịch sử Âu châu, chỉ cóAlexanderlàhoàngđếduynhấtđãtranhluậnôntồnchođếnkhikẻthùkínhphụcmớithôi.

Chitiếtcuộcthảoluậnnàyrasao,khôngthấylịchsửghichépnhưngchỉítlâusau,hoàngđếAlexanderđãchomờicácbậchiềntriếtxứẤnđếnthảoluậnvớicáchọcgiảHyLạpvẫn tháp tùng theođoànviễnchinh.Chỉmộtthờigianngắn,AlexandernhậnthấycáctriếtgiaHyLạpkhôngthểsánhkịpvớicáchiềngiảẤnđộ.Nhàvuabènđổitháiđộ,lấylễnghĩađốixửvớicácvịnày.Thayvìcai trịbằngsứcmạnhnhưvẫn làmvớicácquốcgiakhác,ôngghinhậnnhững lờikhuyêncủacácbậchiền triết, tôn trọngquyền lợidânchúngxứnày.

Đoànquânviễnchinhngừnglại,khôngđisâuvàonộiđịaxứẤn,đểôngcóthờigianhọchỏi,đàmđạovớicácbậcthánhnhân,hiềntriết.Cáccuộcthảoluậnnhiềukhikéodàiđếncảtuầnlễ,cókhicảtháng.Sauđó,ôngđãralệnhrútbinhtrởvềHyLạp,vìgiấcmộngbávươngkhôngcònnữa.ÔngdựđịnhsẽcảitổlạiguồngmáycaitrịthếgiớitheogươngẤnđộ.Tiếcthay,nhàvualạichếtsớmkhichưađầy30tuổi.Mộtsửgiađãthan,“NếuAlexandersốnglâuthêmítnămnữa,thìbiếtđâulịchsửTâyphươngđãkháchẳn.

Trongcáchiềntriếtnổidanh,RamakrishnađượccoilàmộtvịthánhcủaẤngiáo.Danh tiếng ông này vang sang tậnÂu châu. Phái đoàn tìm đến đứcMahayasa,mônđệcủaôngnàyđangtuởmộtngôiđềngầnđó.

Ngangquamộtkhoảngsânnhỏđếnmộtcănphòngkiến trúckiểuxưa,cổkính.Mọingườiđượcmờingồixuốngthảm.Khoảngvàiphútsau,cótiếngchânngườichậmrãibước lại,đó làmộtông lãokhoẻmạnh, râudài trắngphếu,dungmạonghiêmtrang,vàđôimắtchóisángtoảramộtcáigìthánhthiện,khiếnmọingườicócảmgiácrungđộnglạthường.

Giaó sưEvans-Wentz lên tiếngbày tỏmụcđịch củapháiđoàn,Mahayasamỉmcười:

-Ơntrênđãdẫndắtcácôngđếnđây,cácôngsẽcódịptiếpxúcnhiềuvớinhữngbậchiềntriếtxứnày.Ơntrêncómộtmụcđíchrõràngrồicácôngsẽthấy.

-ChúngtôinghenóinhiềuvềđạosưRamakrishna,ôngcóthểchochúngtôibiếtthêmvềngàikhông?

-Tôirấtthíchnóivềngài.Ngàimấtđãnửathếkỷrồi,nhưngvẫncònlưulại

nhiềukỷniệm linhđộng trong lòng tôi.Tôigặpngàihồi27 tuổi, và luônluônởbênngài,chođếnnhữngngàycuốicùng.Nhờngài,tôiđãtrởthànhmộtconngườimới,vàquanniệmcủatôiđốivớicuộcđờicũngthayđổihẳn.Ảnhhưởngcủangàithậtsâuđậm,aiđếnvớingàicũngđượccảmhoánhưvậy,kểcảnhữngkẻhoàinghi,chếnhạo…

-Nhưngnếungườitakhôngtin,làmsaongườitacóthểđượccảmhoá?

ĐứcMahayasamỉmcười:

- Trước ảnh hưởng an lành toả ra từ con người thánh thiện của đứcRamakrishnadùcóhoàinghithếnào,ngườitacũngthấythanhthoát.

GiaósưAllenrụtrè:

-Chúngtôiđượcbiếtngàirấtíthọc.

-Đúngthế,ngàilàconngườiđơngiản,biếtít,họcít,nhưngngaycảnhữngbậchọcrộng,tàicaocủaẤnđộđềungưỡngmộngài.Họcúiđầutrướchàoquangtâmlinhcủangài.Ngàivẫndạyrằngtiềnbạc,chứctước,địavịchẳngquachỉlàphùvân,hưảotrướccácgiátrịtâmlinh…

-NhưngngườiÂukhôngthểhiểutạisaonhữngvuachúa,họcgiảnổitiếnglạicóthểcúiđầutrưóocmộtngườikhônghọchếtbậctrunghọc.

ĐứcMahayasamỉmcười:

-Sởdĩhọkhônghiểuđược,vìhọquanniệmđạosưphảilàngườicóbằngcấp, tốtnghiệpnhữngđạihọcnổi tiếng,có tàiănnóihấpdẫn.Quanniệmngười Ấn không như vậy. Một đạo sư không nhất thiết phải tốt nghiệp

trườnghọcchuyênmôn,viếtnhữngsáchvởcaosiêu,màởnhữngđiềungàikhêugợi,thứctỉnhtâmthứcđượcchomình.Cógầnngài,mớihiểuthếnàolàbìnhan.Nhữngngàybênngài tốtđẹpbiếtbao.Ngài thườngđắmmìnhtrongnhữngcơnthiềnđịnhsâuxa,khiếnchúngtôicócảmtưởngnhưtiếpxúcvớimộtvịthánhhơnmộtngườiphàm.Tôixinkểchocácôngvềcảmtưởngcủa tôi.Tôiđượcgiáodục theophươngphápÂu tây, tôi rất tựđắcđượcđọcnhiềubiếtrộnghơnnhữngngườichungquanh.KhiđótôilàgiáosưdạyAnhngữchotrườngtrunghọcởCalcutta.ĐứcRamakrishnatuởđạoviệnDakshinewarcáchđókhôngxa.Mộthôm, tôi theocácbạnđếnnghengài thuyết giảng, thực ra tôi có ýmuốn biện luận vớimột vị, được dânchúngcoilàthánhnhân,hơnlàmuốnnghegiảng.Nhưngmộtsựlạlùngđãxảyra,khivừanghenhữnglờinóicủangài, tôithấytronglòngrộnrãmộtcảmgiáclạlùng,yêntĩnh.Ngàikhôngnóibằngngônngữthôngthường,sửdụngcácdanhtừbóngbẩynhưtôinghĩ,màbằngtiếngnóicủatráitim.Tôisaymêuốngnhữnglờigiảnggiảndị,chânthànhnhưngườikhátnướclâungày,sauđó,tuầnnàotôicũngđếnnghegiảng.Mộtthờigiansau,tôiđượcngàithunhậnlàmđệtử,chínhngàikhuyêntôi,“Xemtướng,thầybiếtconsẽtrởnênmột tusĩ (Yogi).Conhãy làmtròncôngviệchàngngàycủamìnhvớiđời.Nhưngtâmhồnlúcnàocũngtưởngnhớđếnthượngđế.”

-ChúngtôinghenóivềRamakrishnangaytừkhicònởÂuchâu,nhưngdưluậnngườiAnhcólẽkhônghiểurõvềngài,ngoạitrừviệcngàilàmộtngườikhôngcóhọcthức…

Mahayasagậtđầumỉmcười:

-Theosựhiểubiếtcủatôi,sởdĩngàikhôngthíchhọcvìbảntínhngàithiênhẳnvềvấnđềtâmlinh.Mộtngườinhưthếtấtnhiênkhôngđểýđếnnhữngtừchương ,bằngcấphayquyềnquí,danh lợi.Nămngàibắtđầuvào tuổithanh niên, một sự lạ xảy ra. Tuổi 16,17 là lúc đứa trẻ thường bị khủng

hoảnghoặcthayđổitâmtínhnhấtlàtrênphươngdiệntìnhái.Đốivớingườicaothượng,đólàlúcmởmànchomộtđờisốngthậtsựvớisựpháttriểncácnăngkhiếutâmlinhsiêuviệt.Sựmởmànấybắtđầuvóisựhoảnghốttrướccáichết.Đasốconngười ítnhiềucũngđãnghĩđếnsựchếtnhưnghọchỉnghĩmộtlátrồiquênngay,ítaichịutìmhiểusâuxa.Cácbậchiềntriếtthìkhác,họtậnlựctìmhiểuthếnàolàsựchết,đứcRamakrishnacũngphảnứngnhưvậy,ngàisuyngẫm,“cáigìlàchết?Thểxácnàychếtnhưngcòntôi,tôicóchếtkhông?Nếutôilàthểxácnày,tôichếtnhưngtôicóphảilàthểxácnàykhông?Nếutôikhônglàthểxácnày,tôisẽkhôngchết,nhưnglàmsaotìm ra điều này? Chỉ cómột cách là kinh nghiệm sự chết”. Sau đó, ngàiquyếttâmthamthiền,suygẫmvềđềtàinày.Ngàitưởngtượngthânthểngàiđãchết,khôngcònthở,khôngcòncảmxúc.Vớimộtýchímãnhliệt,ngàirúthếtsinhlựcrakhỏi thểxácvàmộtngàykiangài thànhcông.Thânthểngàicứngđơ,bấtđộngnhưngườichết,nhưngngay lúcđómộtquyền lựckhôntảphátratừđáylòngvàtrànngậptâmtưngài.Chuyệngìxảyrasauđó,khôngthấyngàinóiđếnnhưngchúngtacó thểđoánra,xuyênqua lờidạycủangài.ChúngtacóthểnghĩrằngquyềnlựcấylàcáimàtagọilàÂnhuệ,vàkhiđượcmặckhảiđóthìtatiếnsâuvàonguồnsốngđểhoàhợpvớiđấng vô cùng.Ngài đã hợp nhất vớiChânNgã.Từ đó, ngài kinh nghiệmrằngChânNgãngựsâutronglòngnhưngngàichưakinhnghiệmđượcmộtchânlýkhác.ChânNgãlàsựthậtduynhất,ngoàisựthậtđókhôngcógìnữacả.Khitiếnsâuvàonộitâm,ngàithấysựbìnhannhưngkhingàitỉnhdậy,ngàivẫnkhôngthoảmãnvìđiềungàimớiđạtđếnchỉlàsựbìnhancủacácvịthánh.Ngàiratâmsuygẫmvềcảmgiácthiếuthốnnày,thânthểngàikhiđóthườngnónghựckéodàitrongnhiềutháng.Dĩnhiên,nhữngngườichungquanhkhônghiểu,vàchorằngngàimắcbệnh.NgàiđắmmìnhtrongtrạngtháiVôNgãrấtlâu,khôngmàngđếnnhữngviệcchungquanh.Chúcủangàikhônghiểu,nên thường tráchmắngngài lườibiếng,khôngchịuhọchành.Mộthôm,ngàinghenóiđếnngôiđềnDakshiniwar,danhtừnàycómộtsứchấpdẫnlạlùng,thếlàngàiquyếtđịnhđếnđó.Đếnnơi,ngàibướcngayđến

trướctượngShivavànói,“Hỡicha,chađãgọi,nayconđếnvớicha.”Ngaylúcđócáccảmgiácnónghực, thiếu thốnhoàn toànbiếnmất.Ngàichứngnghiệmđượcmộtchânlýmới,chatavàtalàmột.Từđóngàikhôngcầntĩnhtâmmớicócảmgiácanlạc,màlúcnàocũngởtrạngtháinày.Ramakrishnabịrấtnhiều thửthách.Bị trẻconchọcphávàcác tusĩkhácdèmpha,gâyhấn,nhưnglòngngàilúcnàocũngbìnhthản,lặngyên,khôngmộtchútvọngđộng.KinhGitadạyrằngmộtkhiđãđạtđếntrạngtháiVôNgã,lòngngườikhôngcònbịxaođộngbởicácsựkiệnbênngoài,dùkhắckhe,đaukhổđếnđâu.Mộtsựanlạc trànngậpthânngài lôicuốnnhữngngườichungquanhkhiếnhọkhâmphục,kínhmếnvà sốngườinàymỗingàymộtđông.MộtđiềucầnlưuýlàngàikhônghọchayđọcnhữngsáchvởgìvềtrạngtháiVôNgãmàngàiđạtđượclúcthanhxuân.Cũngkhôngaichỉdẫnngàivềtrạngtháisiêuviệtnày.Nhưngmỗikhitínđồnhờngàigiảnggiảimộtđoạnkinhsáchgì,ngàimớiđọcvàthônghiểunómộtcáchdễdàng.Cácsáchvởđórấtưkhóhiểu,nhưngngàichỉđọclướtquađãquántriệtđượcngay,vìngàiđãchứng nghiệmđược những điều nói trong sách đó.Ngài dạy đạo bằng sựlặngthinhhơnlà lờinói,nhiềungườiđếnvớingàiđểchấtvấn,nhưngkhivừagặpngàithìmọithắcmắctựnhiêntiêutannhưđãđượcphúcđáp.Nếumộtcâuhỏiđặtra,ngàithườngtrảlờimộtcáchdịudàng,vắntắt,dễhiểu.Ngàikhôngviếtsáchnhưnhữngđạosưkhác,màchỉdạyđạoquacửchỉyênlặnghayvàicâunóigiảndị.Mônđệcủangàiđếntừkhắpxứvàtuỳtheocăncơlãnhhộiíthaynhiều.Ýkiếncủahọvêngàituykhácnhau,nhưngaicũngnhìnnhậnngàilàmộtđạosưvàobậcnhất,vàhếtsứckínhmếnngài.Vìđãđạt trạng tháiVôNgã, Ramakrishna không phân biệt giữa ngài và nhữngngườikhác,giữangườigiàu,kẻnghèo,haynamnữ,đốivớingài,tấtcảđềubìnhđẳngtuyệtđốikểcảnhữngloàicầmthú.

-VìRamakrishnakhônghềđểlạisáchvở,giáolý,nênngườiÂukhônghiểutạisaongàilạinổitiếngnhưvậy?Ôngcóthểchochúngtôibiếtmộtchútvềgiáolýcủangàikhông?

Mahayasamỉmcười:

-Saukhingàiquađời,nhiềuđệtửđãxuấtgiađểtruyềnbágiáolý,riêngtôivẫncònlàcưsĩ,hàngngàytôivẫnđilàmnhưngsốnggiữacõiđời,màtôikhôngcòntuỳthuộcvàođời.Tôicònnhớrõmộtlầnngàiđãdạynhưsau,“chúngtaxôngphatrongcuộcđờivớiýniệmchorằngtacóthểtìmhạnhphúc trongcõiđời.Chođến lúcgầnđất, xa trời, nhiềungười cũngkhôngbuồnhỏirằngýniệmđócóđúngkhông?Thậtsựlàchúngtachảbaogiờchịungừng lạiđểsuynghĩ, lúcnàochúng tacũngnghĩ rằngmìnhgầnđạtđượcnhữngđiềumìnhmongmỏi.Chúngtachỉchịudừngchânkhinàobịcuộcđờihắthủi,giàyvò.Ramakrishnachorằngđólàviệcdĩnhiên,vàgiảithíchbằnggiấcmộng .Tronggiấcmộng,nếu tachỉgặpnhữngđiều thíchthú, chúng tavẫnmơmộngmãivàchỉgiậtmình tỉnhgiấckhigặpnhữngchuyệnđaubuồn.Mộtcuộcđờiêmđẹpkhôngtiệnchosựsuytưvềcácvấnđềquantrọng,nhưngnếulàmộngthìchắcchắncũngphảicólúctỉnh.Trongnhiềunăm ròng rã, chúng ta cố tìmhạnhphúc, vànhiều lần tưởngđãđạtđượcnóđểhưởngmộtcáchlâubền.Nhưnglầnnàotacũngthấtvọng.Sauđó, ta lại tiếp tụcchạy theoảoảnhđónhư trước.Nếubiếtdừngchân suynghĩ,tasẽthấychúngtađuổitheohạnhphúcnhưngkhônghềbiếtđếnbảnchấtthậtsựcủanó,vàkhôngbiếtphảidùngphươngtiệnnàođểđạtnó.Hãythử tìmhiểu thếnào làhạnhphúc.Aicũngbiếtđặc tínhcủahạnhphúc là“thườnghằng”,nghĩalànóởmãivớita;suốtđờitalúcnàocũngvuisướng,tươitắn.Nhưngtấtcảnhữnggìcuộcđờimanglạichotađềulàvôthường,chỉcónhữngkhoáicảmnhấtthời,chứcógìlâubềnđâu.Vìkhoáicảmnhiềuvàđếnvới tanhưdòngnướcchảy,chúngta tưởngnólàhạnhphúcvàkếtluậnrằngbaogiờdòngkhoáicảmđócòntiếptụcđếnvớita,chúngtađượchưởnghạnhphúc.Suygẫmkỹthìkhoáicảmchẳngquachỉlàphảnứngcủalòngtatrướcsựvậtbênngoài,nólôicuốnchúngta.Cácsựvậtnàykhithìtạovui,lúcthìgâykhổ.Hơnnữacùngmộtsựvậtmàcóthểtạovuihaygây

khổtuỳlúc,bởithếtaphảinhậnthứcrằng“Hạnhphúc”khôngcóởsựvậtbênngoài.Nếunólàsựvậtbênngoài,chúngtaphảicàngcóhạnhphúckhicàngcónhiềusựvậtmớiđúngchứ.Thậtsự,ngườigiàucó,lắmsựvật,chưachắcđãhạnhphúchơnkẻnghèo.Nóicáchkhác,kẻnghèoítcủacải,chưachắcthiếuhạnhphúchơnngườigiàu.Tómlại,chúngtathấyrõràngmìnhtheođuổihạnhphúcnhưngkhôngbiếtthếnàolàhạnhphúcvàcũngchảbiếtphảidùngcáchnàođểđạthạnhphúc?!!Nhữngngười tìmhiểumột cáchchânthànhsớmmuộngìcũngthấyrằnghạnhphúcnằmởngaynộitâmta.Cáckhoáicảmkhôngcótínhcáchtưhữu,màchỉ làmột tianhỏcủahạnhphúc chân thật thuộc bản tính tự nhiên của con người ,bị che lấp bởi vôminh.Mộtconchógậmxươngbị trầymiệng,chảymáunó lại tưởngrằngmáu phát xuất từ khúc xương.Chúng ta cũng thế cứ tưởng sẽ được hạnhphúckhichạytheonhữngvậtngoạigiới.Cólẽcácôngkhóchấpnhậnquanniệmnày,nhưngítracũngtinrằngnhữngnỗivuihaybuồntuỳởchúngtanhiềuhơnlàsựvậtbênngoài.Dùsao,sựchấpnhậnnàycũngchưađủđemlạichotahạnhphúc,vìcóhainỗiđedoạ:sựhammuốnvàsợhãi.Chúngtacànghammuốnthìcàngsợhãi,vàcàngsợhãilạicàngđaukhổ.Thayvìdiệttrừnhữngđedoạnày,chúngtalạiquỳluỵchúng.Khihammuốnlêntiếng,“hãyđạtđượcvậtđóđi, rồi sẽsungsướng”, thìchúng ta tin tưởngvà tìmmọicáchđạtkỳđượcvậtđó.Nếuchúngtakhôngđạtđược,thìchúngtađaukhổ,mànếuđạtđược thìhammuốn lại thúcdục ta tìmđếnmộtvậtkhácnữa.Thếmàchúngtavẫnkhôngthấymìnhbịlừagạtchútnàomớilạ,quảlàhammuốnnhưlửađỏ,càngcháydữkhicàngđổthêmdầu.Baogiờchúngtalànôlệcủadụcvọng,chúngtakhôngsaođạtđượchạnhphúc.Nếuđạtđượclạisợmấtđi,càngcónhiềucànglosợnhiều,cóđúngthếkhông?Tómlại,muốncóhạnhphúcthậtsự,phảivượtlênkhỏisợhãivàhammuốn.

ĐứcMahayasaimlặngnhưđắmchìmvàomộtquákhứrồitiếptục:

-Đếnđâychúngtacầnđượcmộtvịthầyhướngdẫnthêm.Ngườinàyphải

hiểu rõ hạnh phúc ở đâu, phải theo đường lối nào.Người này phải thắngđượccácđedoạnhưsợhãi,hammuốn,và thậtsựđãđạtđượcniềmhạnhphúcvôbiên; nhưvậymới cóđủkinhnghiệmdìudắt chúng ta.Nhưconbệnhphảiđitìmdanhythìkẻcầuđạocầnmộtvịthầy.Ramakrishnachínhlàvịthầymàtôigặp.Kinhsáchxưaxácnhậnsựminhtriếtcóthểgiúpconngườithoátkhỏikhổđau,nhưngtakhôngthểtìmnóbằnglýluậnhaytrongsáchvở.Trongquákhứ,đãcónhữngbậcđạosưnhưđứcPhật,đấngChristđãtìmđượchạnhphúcvàhướngdẫnnhữngkẻkhác.Saukhicácngàitịchdiệt,mônđệcótrìnhbàygiáolýcủacácngàitrongkinhsách,nhưngdùsaođinữa,kinhsáchcũngcónhữngkhiếmkhuyết,ngônngữlàmsaodiễntảhếtđược, làm saobằng lời nhữngvị đạo sưhãy còn sốngbên cạnhchúng ta.Ramakrishna đã dạy rằng, nguyên nhân các đau khổ đều ở trong ta chứkhôngphảiởbênngoài.Cóngườihỏithếgiớichúngtađangsốngcóđiềugìxấuxakhông?Thìngàiđãtrảlờirằngnórấttốtđẹp,cóxấuxachănglàlòngngười,vìconngườiđãhiểusainó.Côngviệccủachúngtahiệnnaylàphảiđingượcdòngtìmchorasựsailầmnguyênthuỷđểdiệttrừnó,thìmọiviệcsẽ tốt đẹp… Phát giác và trừ tuyệt cái sai lầm căn bản là phương thuốcchánh,tấtcảphươngtiệnkhácđềuchỉlàtạmbợ.Nhiềulắmlàchúnggiúptatìmraphươngthuốcnóitrên.Đólàgiátrịcủacáctôngiáo,cácnghilễ,tiếcthaytôngiáohaygâysựchiarẽ,đôikhicònlàmchotâmtrísuykém,cảntrởbướctiếncủatínđồ.Cóngườiđãhỏitạisaoconngườiluônluônđaukhổ,sợhãi, thìngài trả lờirằng,sựkiệnđólàdolầmlạcphátsinh, từsựthiếuhiểubiếtchínhmình.Cónhiềungười,họbiếtmìnhrấtrõràng,hoặclạichorằngđiềunàykhôngcầnthiết,vì trongđờisốnghàngngàyđầyrẫynhữngphức tạp,điểu tacầnkhai thác là làmgì chocó lợi,kiếmđược thậtnhiềutiền.Đểkhaithác,conngườigánchokiếnthứcmộtgiátrịquámức,nhưbắtmọingườiphảiđếntrưòong.Từxưađếnnaynhânloạithuthậpbiếtbaokiếnthứcnàolàsửký,địadư,thiênvăn,vậtlý,triếthọcvàsiêuhìnhhọcnữa…Nếunhữngkiếnthứcnàylàsựhiểubiếtđứngđắnthìnóphảiđemlạihạnhphúc cho nhân loại chứ. Sự thật lại khác hẳn, chúng ta học cách chế ngự

quyền lực thiên nhiên, đi ngược luật tạo hoá, khiến cho xã hội càng ngàycàngđaukhổ,bấtmãnthêm.Sựchếngựnày,conđẻcủakhoahọcchỉđemlạilợiíchchomộtthiểusốthôi.Dođó,lắmkẻgiàusangsungsướngnhưngvẫnkhôngsaohạnhphúcđượctrướckhổđaucủađasố.Tómlại,khoahọcđãtạochoconngườinhiềukhókhănhơnlàgiảiquyếtcácđiềukiệncănbảncủacuộcsống.

ĐứcMahayasanhìnmọingườitrongpháiđoàn,rồitiếptục:

-ĐãcómộtgiáosưđạihọchỏiRamakrishnavềbứctườngvôminhmàkhoahọckhôngsaovượtquađược.Họbiếtcácvậtvitếnhưnguyêntử,điệntửnhưngđócũngchỉquasựứcđoánmàthôi,khôngphảibiếtmộtcách trựctiếp.Họcũngbiếtcácvậtvĩđạinhưcácdãythiênhànhưngcũngchỉngưngởđây thôi.Ngàiđã trả lời rằng, ngoại cảnhchỉđưa conngười tới chỗvôminhmàthôi.Theongài,nếunhânloạicốtìmtòinhữnggìkáhchơnlàbảnchấtconngườithìnhữngkiếnthứcấykhôngphảisựhiểubiếtthậtsự.Lờinóinàycóvẻlàmgiảmgiátrịcủakhoahọc,nhưngnếusuynghĩkỹtathấyngàirấtcólý.Sựhiểubiếtvềkhoahọchiệnnaycònnhiềuđiểmđángnghi.Cáckhoahọcgiavẫncònbấtđồngýkiếnvềmộtchuyệngì,thìquầnchúngđãlêntiếngủnghộ,dođónhữngngườibấtđồngýkiếncũngphảiim,dùcóthểhọrấtcólývàsốđôngđãsai.Trongphạmvikhoahọc,cũngnhưtriếthọcvàtôngiáo,ýkiếnthưòongsaibiệtítnhiều,tuỳtâmtrínhàbáchọc.Sựtìmhiểuchânlýbắtbuộcmộthọcgiảphảicónhữngđứctínhcaoquývìtâmtrí họcgiả cómột ảnhhưởng to lớn trong sự tìmhiểuvà sựhiểubiết chỉcóthểxemnhưmộtchánhkeí6n,khingườitìmkiếmcóđủtưcách.Vìthếkhoahọcđãvấpnhiềulỗilầmkhósửa.Sựthấtbạicủakhoahọcphátsinhtừmộtlầmlỗinguyênthuỷlàcácbáchọctưởngmìnhđãbiết,khôngcầnsựtựbiếtmình.Trongcảhaitrườnghợp,họbắtđầucuộcđitìmvớinhữngthànhkiếnsailầmvềbảnchấtcủahọ.Dođó,nhữngđiềuhọtìmradùcógiátrịvẫnbắtđầutừnhữngsailầmcănbản,hậuquảlàkhoahọcngàynayđãđưa

nhânloạiđếnnhữnghốthẳm,thayvìchântrờisánglạng.MộthômcótínđồđếnhỏiRamakrishnavềcácthầntượngmàhọkhôngthích.Họmuốnngàichấpnhậnýkiến củahọ là khôngnên thờ thượngđếdưới hình thức thầntượng.

Mộtngườihỏingài:

-Thượngđếcósắctướngkhông?.

Ngàiđáp:

-“Ainóirằngthượngđếcósắctướng.

-“Nếuthượngđếkhôngcósắctướngthìtạisaolạithờngàitrongcáchìnhtượnglàmgì?

-Chúngtahãyđểthượngđếsangmộtbên,vàxinanhchotôibiếtanhcósắctướngkhông?

-Dĩnhiênlàcóchứ,hãynhìnthânthểnày…

-Nhưnganhcóphảicáixácthânđenxám,râutócxồmxoàmnàykhông?

-Dĩnhiêntôilàxácthânnàychứcòngìnữa.

-Tronglúcngủsay,khôngmơmộng,anhcóphảilànókhông?

-Cóchứ,vìkhithứcdậytôithấytôiđâuthayđổigì.

-Vàrồikhianhchết.

-Thìtôicũngcònlànó.

-Vậythìtạisaokhingườitahoảthiêunó,nókhôngnóinókhôngchịuđi,vàmuốnởlạinhà?

Khingườinàyýthứcrằngmìnhđãsaivàđáprằng:

-Tôikhôngphảilàthểxácnày,màlàsựsốngtrongnó.

-Anhhãysuygẫmkỹvềđiềunày.Hồinãyanhnóirằnganhlàthểxácnày.Bâygiờanh lạinói rằngkhôngphải.Chomình làxác thânnày làmột lỗilầmnguyênthuỷ.Baogiờsựsailầmnàycòn,dùanhnóithượngđếcósắctướnghaykhôngcũngkhôngănthuagì.Khisựsailầmnàyđượcđánhtanthìmọiviệcsẽsángtỏ.

Tómlại,theoRamakrishnathìnguyênnhâncủasợhãi,dụcvọng,hammuốnlàdosailầmđầutiên,tựchomìnhlàxácthânnày,vìsợhãihayhammuốnđềubắtđầutừthểxácnày.Dĩnhiên,rấtnhiềungườicũngđồngýnhưthế,vàtinrằngconngườikhôngphảilàthểxácmàlàmộtsựsốngtrườngcửu.Sáchvởcũngnóinhưthếrấtnhiều.Nhưngtrongđờisốngthựctế,họcólàmgìkhácđâu.Lúcđầuhọnghĩrằngnhờkiếnthứcthuthập,hiểubiếtcácchânlýcaosiêuhọsẽkhácngườithường.Nhưngtạisaohọvẫnhànhđộngynhưhọlà thểxácnàyvậy?Nếuxácthânhọnhỏbé,họchorằngmìnhbénhỏ.Nếuxácthânhọtolớn,đẹpđẽ,họchorằngmìnhlớnđẹp.Nếuxácthânhọốmđau,họchorangmìnhbệnhhoạn.Nếutưtưởnghọphongphú,họchorằngmìnhthôngminh….Tómlại,sựsợhãivàdụcvọngvẫnynhưxưa,cóthểlạicòngiatănghơnvìhọhãnhdiệnvềsựhiểubiếtcủamìnhhơnxưa.Nóimộtcáchkhác,sởdĩhọlàmthế,vìchưachứngnghiệmđượcconngườithật củamình, sự sai lầmnguyên thuỷvẫncòn tácđộngmạnhmẽnơihọ.

Kiếnthứccủahọchưatạođượcmộtsựbiếnchuyểnthậtsự….

Ramakrishnađãdạyrằng,kiếnthứcvềtâmlinhthuthậpquasáchvởthườngtaihạihơnlàmộtngườithấthọc,dốtnát.Nhữngngườikiếnvănquảngbác,lịchthiệp,bằngcấp,danhvọngthườngíchkỷ,lạicònngạomạn,họchorằngmìnhbiếtnhiều,hiểunhiều,vàkhôngchịutìmhiểu,thựchànhđàosâuvàothêmnữa.Đólàsựhiểubiếthờihợtquasáchvở,chứđâuphảilàmộtchứngnghiệmnội tâm.Sáchvởchỉ là la-bànhướngdẫn,chứđâuphảiminh triếtthậtsự.Sựthuthậpkiếnthứckiểunày,tạonêntìnhtrạnghỗnđộntrongtriếtlývàthầnhọc.Cáctriếtgiavànhàthầnhọcđãthảoluậnkhôngngừngvềnhữngvấnđềkhókhăn,nhưnguyênnhânđầu tiên,sự thậtcuốicùng,bảnchấtthờigian,địnhmệnhconngười,tựdo,giảithoát,v..v…vàchảđạtđếnmộtkếtquảnào.Cácbậchiềntriếtđứngbênngoàicuộcthảoluậnđó,vìhọcólốigiảiquyếtriêng,tráivớicácgiảipháptríthức.Thayvìthảoluận,họcốkhámphálấysựthật,vàkhitìmrasựthật,cácvấnđềtrênsẽđươngnhiênđượcgiảiquyết.

Nói đến đây, đứcMahayasa lặng yên chìm đắm trongmột không khí êmđềmnàođó.

GiaósưEvans-Wentzcốgắng:

-Nhưngconngườikhôngthểsốgnbằngđứctin,màcònphảithoảmãnlýtrínữa,đốivớinhữngngườithiênvềlýtrí,khôngbiếtngàinghĩsao?

Mahayasamỉmcười:

- Nếu thầy tôi Ramakrishna còn sống có lẽ ngài sẽ khuyên ông nên cầunguyện.

-Tạisaonhưvậy?

-Cầunguyệnlàphươngtiệncuốicùngcủaconngười.Khinàolýluậntỏrabấtlựcthìsựcầunguyệnsẽbổsung,phùtrì,cứuđộ…

-Nhưngnếutôikhôngthểcầunguyệnthìphảilàmsao?

ĐứcMahayasanhìngiáosưWentz,ánhmắtngàilonglanhmộtniềmưuái:

-Ôngnêntiếpxúcvớicácbậcchântu,cácvịnàysẽhướngdẫntâmhồnônglêncõithiêngliêng,vàthứcđộngcáckhảnăngthiêngliêngnhấtcủaông.Cólẻôngcầnmộtvịthầy.

ChươngVINhữngsựkiệnhuyềnbí

Bác sĩKavir cho biết nếu phái đoànmuốn nghiên cứu những sự kiệnhuyềnbí,nhữngphépthuậtlạlùngthìphảiđếngặpphápsưVishudha.

Vịphápsưnàycólệkhôngbaogiờtiếpkhách,ngaycảnhữngtínđồthuầnhànhsùngkínhnhất.Ôngsốngtrongmộtcănnhànhỏvớimộtvàiđệtửthântínvàrấtítkhinàorangoài.Cácđệtửchobiếtthầyhọkhôngbaogiờbiểudiễnphépthuậtdùởnơikínđáo,vàkhôngchịuchopháiđoànvào.BácsĩKavirmanghếttàidẫndụngoạigiaocũngnhưquyềnlựchămdoạnhưnghọvẫnkhăngkhăng.SựhiệndiệncủamộtnhómngườiÂu,gâynhiềuchúýcủadânchúngvàtínđồhànhhương,nênchỉmộtlúc,mộtđámđôngđãvâykínpháiđoàn.CólẽtiếngđộngồnàonàytạosựchúýcủavịphápsưnênôngralệnhchođệtửmờibácsĩKavirvàonóichuyện.

Mộtlátsau,Kavirbướcranétmặthânhoan:

-ĐạosưVishudhakhôngtiếpkháchlạ,nhưngngàiđặcbiệttiếppháiđoànnhưmộtngoạilệđấy.

Đólàmộtônglãotolớn,tócbạctrắngnhưcướcngồitrêntấmbồđoànkếtbằng cỏ, nét mặt ông lạnh như băng , và đôi mắt như nhìn vào khoảngkhông,nhưkhôngthèmchúýgìđếnpháiđoàn.Mộtđệtửlêntiếng:

-Cácôngđếnđâyvớimụcđíchgì?

GiáosưAllenlêntiếng:

- Chúng tôi được biết đạo sư có các quyền năng phi thường. Mục đíchchuyếnđinàycủachúngtôi,lànghiêncứunhữngsựkiệnhuyềnbí,ghinhậnmộtcáchkhoahọcnhữngđiềutainghe,mắtthấy…

-Nếuđạosưvuilòng…

Vishudha nghe thông ngôn xong, mỉm cười yêu cầu giáo sư Oliver chomượnmộtcáikhăn tayvàmộtcáikính lúp.Ông tadơchiếckính lênánhsángmặttrờichonóchiếulênchiếckhăntayvàtuyênbố:

-Tôisẽthuhútcácmùihươngtrongkhôngkhí,cácôngthíchmùigì?

-Tôithíchmùahoalài.

Visudhamỉmcười trao trảchiếckhănchogiáosưOliver.Mộtmùihươngphảngphấtkhắpphòngvàaicũngbiếtđólàmùihoalài.Mọingườiquansátkỹchiếckhăn,nókhônghềướthaycódấuhiệugìrằngngườitađãnhỏvàođómộtchútdầuthơm.Nhưđoánđượcýnghĩmọingười,VishudhayêucầugiáosưMortimerđưaramộtchiếckhăntaykhác.GiáosưKavirthôngdịch:

- Bây giờ các ông hãy chọnmộtmùi hoa gì đặc biệt của xứ các ôngmàkhônghềcótạixứẤnđộ.

-Đượclắm,tôimuốnmùihoauấtkimhương(tulip).

Visudhamỉmcườidơchiếckínhlúplênánhsángmặttrờichonóchiếuvàochiếckhănvà lầnnàymùihoauấtkimhương lại thơmnồngkhắpphòng.Pháiđoànvộivãyêucầunhữngmùihươnglạlùngvàlầnnàoôngcũnglàmhọ hài lòng.Thậm chí đến cả nhữngmùi thuốc hoá học, nhữngmùi a-xíttrongphòngthínghiệm,ôngcũngcóthểlàmđược.Mọingườiquansátkỹxemôngtacódấugìdướilớpáochoàngkhông.Vishudhamỉmcườivéncaotayáođểchứngtóôngkhônghềlàmtròảothuậthaycấtdấuhươngliệugìđặcbiệttrongngười.

GiáosưMortimerbuộtmiệng:

-Xinônggiảithíchviệcnày?

Mọingườigiậtmìnhvìphong tụcxứẤn,chấtvấnmộtđạosư làđiềubấtkính.VishudhaquaysanggiáosưKavirnóivàilời,ôngnàythôngdịch:

-Đóchỉ làmônkhoahọcgọi làTháidươnghọc.Ánhsángmặt trờichứađựngmộtnănglựcrấtmạnh,nếubiếtchọnlựavàcôlậpnótacóthểtạomọivậttheoýmuốn.

GiáosưMortimergiậtmình:

-Tháidươnghọc,phảichăngnólàmônkhoahọccủadânAtlantic?

-ĐólàmônkhoahọcđãmộtthờithịnhhànhtạichâuAtlantic,nhưngkhôngphảriêngcủagiốngdânnày.

-NhưthếchâuAtlanticlàcóthật…châunàyđãchìmxuốngbiểntừlâuvàchỉcóPlatoghinhậnlạitrongtậpsáchcủaông…Chuyệnnàyrasao?

Vishudhatrầmngâm:

-Tinhaykhônglàtuỳcácông.NgườiÂulúcnàocũngđòihỏibằngchứngnàynọ,nếucácôngmuốngọinólàtruyềnthuyếtcũngchẳngsao….Khoahọcnơiđâucũngcónguồngốc,khitiếnđếnmộttrìnhđộcaoxathìthờigianhaykhônggian,đâucónghĩalýgìnữa.KhoaTháidươnghọcthậtraxuấtxứtừTâyTạngởmộtthờiđạixaxôi,khiẤnđộcònlàmộthònđảovàrặngHyMãLạpSơn còn làmột bờ biển…nhưng điều này đâu có ích gì cho việc

nghiêncứucủacácông?

-Ôngcóthểlàmgìvớimônnày?

-Cácôngcònmuốngì?Nhưvậychưathoảmãnsao?

Vishudhađứngdậybướcđếnbênmộtchậuhoagầnđó.Mặcdầuchậunởđầyhoa,nhưngtrongđócũngcómộtsốhoađãtàn.Vishudhadơchiếckínhlúpchiếulêncáchoanày.Trướccặpmắtkinhngạccủamọingười,nhữnghoakhôhéobỗngtrởnêntươitốt,thơmtho.Mọingườinínthở,khôngainóinênlời.Vishudhadơchiếckínhlênchiếuvàolòngbàntayông.Mộtchùmnho tươi tốt bỗng xuất hiện.Nên biếtẤn độ là xứ nhiệt đới, không trồngđượcnho,hơnnữalúcđóđangvàomùađông,cáccâynhobênÂuchâuđềukhôhéo.Cóđượcchùmnhotươitốtlàmộtviệcvôlý,lạlùng.VishudhađưachùmnhochogiáosưAllenxemvàthảnnhiêntuyênbố:

-ĐâylàgiốngnhoPajoutichỉmọcởmiềnnamnướcÝ,khônghềđượcxuấtcảng.Mùicủanóthơmnhưngvịhơichát.

Mọingườixúmlạixemchùmnho.Cóngườingắtvàiquảbỏvàomiệngănnhưsợrằngđóchỉlàmộtảotưởng.Chờmọingườiănxong,Vishudhatrịnhtrọng:

-Đâyđâuphảilầnđầucácôngthấymộtsựlạxuấthiện.Cácôngđãnghenóivềchuyệnnàyrồiđấychứ.CácôngkhôngnhớchuyệnđấngChristhỏithánhPhillipởthànhGalileo,“chúngtasẽmuabánhmìởđâu?”Ngàibiếtrõrằngbánhmìmàđámquầnchúngđangcầndùngkhôngphảimuangoàichợ.Ngàimượndịpđóđểchỉchocáctínđồrằngngườitacóthểtạorabánhmìbằngsứcmạnhcủatinhthần.Thôngthườngmọingườichỉnghĩrằngtacóbaonhiêubánhmìhaybaonhiêutiềnbạcvàchỉgiớihạntrongmộtkhuôn

khổnàođóthôi.ĐiềuđứcJesusmuốnnóilàkhitađãsốngvớitâmthứccủaChânNgã,thìngườitakhôngcònthiếusóthaygòbóvàomộtgiớihạnnàonữa.Ngàinhìnvề thượngđế lànguồngốcsángtạoramuônloài,và tạơnthượngđếđã luônđặt vào tay loài người cái quyềnnăngvà chất liệu cầnthiếtđểthoảmãntấtcảnhucầucủahọ.ĐứcJesusđãbẻbánhmìvàbảotôngđồhãyphânphátchomọingười.Khitấtcảănnorồimàvẫncòndưđến10rổ bánh. Cũng bằng cách đó mà Elisê đã làm cho người quả phụ thànhJerusalemcódầuănthừathãikhôngbaogiờhết.Ngàikhônghỏiđếnkẻcódưthừadầu trongnhà,vìnhư thếsốdầuchỉgiớihạnmàthôi.NhữngcâuchuyệntrongKinhthánhđãdạytađiềugì?Phảichăngcácmônkhoahọcđờinaykhôngthểgiảithíchvấnđềnày?Phảichăngcókẻchođóchỉlàmộtchuyệnthầnthoại?Cólẽcácôngchorằngnhữngchuyệnnàyđượcghichéptừlâurồinêncóphầnnàosailạcđi?

Mọingườitrongpháiđoàngiậtmìnhvìcâuhỏibấtngờ.Kinhthánhđốivớihọkhôngphảiquyểnsáchnàoxalạ.Phầnlớnđềuthuộclòngnhưngítaisuynghĩcănkẽvềnhữngsựkiệnxảyratrongđó.Vishudhamỉmcườinhìntừngngườirồitiếptục:

-ĐứcJesusđãdạyrằngtrongthiênnhiêncóchấtliệuđểlàmđủmọivật,vàngườitacóthểtìmlươngthựccủamìnhtrongđó.Chúngtachỉcầnrútcácchấtliệunàyđểtạoramọithứcầndùng.Nhưngconngườihènnhátvàthiếuđứctinđãkhôngnghĩrằnghọcóthểthựchiệnđượcnhữngviệcnày.Nhucầuphảichăngcũnglàýmuốnsángtạo?Thayvìvươnlênđểthựchiệnýmuốn,đểsángtạothìconngườilạithuhẹpmìnhlại.Nghĩrằngmìnhkhôngthểlàmđượcnhữngviệcđó.Vìthếconngườicàngngàycàngrờixathượngđế.Đếnnayconngườitinrằnghọlàmộtthựcthểcáchbiệtvớithượngđế.Họđãđi lệchhẳnconđườngtoànvẹn,bỏlỡcáimụcđíchcaođẹp.Họđãkhôngđểthượngđếbiểulộxuyênquahọnhưngàimuốn.ChínhđứcJesusđãnóirằng,“nhữnggìmàtalàmđượcthìcácngươicũngsẽlàmđược,và

cácngươisẽcònlàmđượcnhữngviệclớnlaohơnnữa.”Ngàimuốnnóiđiềugìđây?Phải chăngconngười trongcươngvị chân thật, chính là concủathượngđế?Sứmạngđức Jesus trên thếgian chính là chứng tỏ rằng trongcươngvịnàođó,conngườicũngcóthểsángtạomộtcáchhoàntoàntốtđẹpnhưthượngđế.KhingàiralệnhchongườimùhãyraaoSiloerửamắt,phảichăngngàiđãchứngtỏchoquầnchúngbiếtrằngngàiđượcthượngđếgửixuốngđểsángtạocũngnhưthượngđếvậy?

Vishudhangừngnói,đưatayra,mộtổbánhmìto lớnbỗngxuấthiệntrêntayytừhồinào.Tấtcảmọingườiimlặng,nínthởkhôngaithốtnênlời.SựkiệnmộtđạosưẤnkhôngnóigìvềtruyềnthống,tôngiáoxứnày,màlạinóivềKinhthánhnhưmộtvịmụcsưlàmmọingườikinhngạc.Bỗngnhiênổbánhmìbiếnmấtnhưbịthiêuhuỷ.Vishudhamỉmcườithongthả:

-Cácôngđãthấy,tôiđãlạmdụngcácđịnhluậthuyềnbígiúptôithựchiệnýmuốn.Tôivừađốt cháyđồvậtmà tôi tạonên.Làmnhư thế tôi đã lạmdụngmộtđiềuluậtbấtdibấtdịchcủathiênnhiên.Nếutôitiếptụclàmthếthìkhôngnhữngmónđồbịđốtcháy,màchínhkẻsángtạolàtôicũngchịuchung số phận.Các ôngđã ngửimùi hươngvà việc tôi làm chậuhoa hồisinh,cũngnhưchùmnhoxuấthiện….Tôicóthểsửdụngquyềnnăngnàykhilàmmộtviệccóíchchonhânloại,hoặcvớimộtlòngbácáithanhcaovìđólàhợpvớiluậtvũtrụ,hợpvớithiêný.Tráilại,chỉvớimộtýđịnhxấuxanhưkhoetrươngbảnngã,tôisẽđilệchđườngvàchịutráchnhiệmvềviệclàmcủamìnhnghĩalàsẽgặpngaysựphảntácdụngvềhànhđộngcủamình.Tôiđốtcháymộtvậtthìtôicũngcóthểcháythànhthantứckhắc.Nếuconngườiphụngsựthượngđế,hànhđộngđúngtheothiêný,hợpluậttrờithìyđãbướcchânvàocõitrờirộngmởcònngượclạithìyđangbướcvàocánhcửacủađịangụcrồiđó…

Vishudhanhìnthẳngvàomặtmọingười:

-Nàycácông,nhữngnhàthôngthái,thếđãthoảmãncácmongước,hiếukỳcủacácôngchưa?Nếucácôngcònmêmantrongcáccuộckhảocứu,ghinhậncáchiệntượnglạlùngmàkhoahọcchưagiảithíchđượcthìkhắpthànhphốnày, cóhàng trămđạo sĩ, pháp sưcó thể làmnhữngchuyệnđó.Điềuđángtiếcrằngrấtítngườihiểubiếtvềcáihậuquảhọsẽphảigánhchịu.Cácôngmuốnghinhậnnhữngphépthuậtthầnthôngđểlàmgì?PhảichăngcácôngsẽcôngbốchomọingườiÂuMỹbiếthaysao?Nhưthếcóíchlợigì?Liệuđãcómấyaitintưởngrằngnhữngđiềucácôngnóikhôngphảilàmộtsựtưởngtượng?Cóthểhọsẽlênáncácônglàđằngkhác.Cóbaogiờcácôngnghĩrằngmìnhđanglàmmộtchuyệnvôíchhaykhông?Cólẽcácôngsẽlàmnhữngphúctrìnhvềcáchiệntượnglạlùngnhưngrồisẽđiđếnđâu?Cuộcđờiđâuphải chỉ quan sát ghinhận rồi làmnhững thốngkê, cóphảikhông?Nàycácnhàthôngthái,cácôngđãkhámpháthếnàolàmụcđíchcuộcđờichưa?Nếucácôngchưatựhỏimụcđíchcuộcđờimìnhđểlàmgìthìghinhận,nghiêncứucóíchlợigìđâu?Khichưatìmđượcgiảiđápchochínhmình thì cácphúc trình, thốngkể cũngvô ích thôi, cóphảinhư thếkhông?

Mộtsự im lặngbao trùmcănphòng.Vishudha thong thảngồi trên tấmbồđoàn,khôngnóithêmđiềugìnữa.BácsĩKavirrahiệuchopháiđoànrútlui.

*

Rờikhỏicănnhàđá,toànthểmọingườiđềuxúcđộng,khôngainóilênmộtlờinào.Nhữngsựkiệnxảyrađãlàmđảolộnmọiquanniệmthôngthườngvềvậtlý,hoáhọc…Đúngnhưnhàđạosĩđãnói,làmsaochứngminhmộtphéplạđây?

Làm sao có thể chonhữngngườiÂuđangbận rộnvớimưu sinh tạiNew

YorkhayLondonbiếtrằngởphươngĐôngcónhữngbímậtvôtận,nhữngtriếtlýcaocảmàngườiTâyphươngkhôngthểhiểu.TưtưởngĐôngphươngđãvượtxa,rấtxanhữngtưtưởngtiếnbộnhấtcủaTâyphương.Cólẽcácnhàhiềntriếtxứnàyđãmỉmcườitrướcnhữngngôngcuồng,hỗntạpcủacáigọilàkhoahọctiếnbộ.CâuhỏicủaVishudhakhiếnmọingườisuynghĩrấtnhiều.Lúcđầu, ai cũngmongghinhậnnhữngđiều lạ lùngđểnghiêncứunhưngtrướcnhữngsựkiệnmàkhoahọckhôngthểgiảithích,toànthểmọingườiđâmrabốirốikhôngbiếtphảilàmgì.

GiáosưSpaldingnhớlạicâunóicủangườiẤnthànhBenares,“nếucácôngchỉmuốnnghiêncứucáchiệntượngthầnthông,cácquyềnnănglạlùngthìhãyđếnRishikesh,cácôngsẽkhôngthấtvọng.Nhưngnếucácôngmuốnđixahơnđểcóthểgặpcácbậcchânsưthìcácôngcầnmộtthờigiannữa”.Sựgặpgỡcácvịchânsư thánh triết cómột sứchấpdẫn lạ lùngđốivớipháiđoàn,nhưngtạisaophảichờđợithêmmộtthờigiannữa?Hìnhnhưcómộtnguyênnhânsâuxanàođómàpháiđoànkhông thểgiải thích,mọingườilinhcảmnhưđãcónhữngsựxếpđặthuyềnbíchoviệcdukhảotạiphươngĐôngnày.

HarishchandralàmộtđạosĩdòngtuSwami,thườngđikhắpnơi,ítkhinàoởmộtchỗ.LầnnàyôngghéthămbácsĩKaviríthôm,nênpháiđoàncócơhộigặpgỡ.Ôngtrạc60,thânhìnhcaolớn,cóđôimắtsángngời.Sauvàicâuxãgiaoôngchopháiđoànbiếttuổithậtcủaôngđãquá100,vàtinrằngôngsẽcònsốngítravàichụcnămnữa.

-Tạisaoôngnghĩmìnhsẽsốnglâunhưthế?

-Tạivìlúcnàykhảnăngsángtạocủatôirấtmạnh.Tôitinrằngvớibộóccònlinhhoạtnhưmộtthanhniên,tôicóthểsốngkhálâunữa.

BácsĩKavirmỉmcườitiếplời:

-Harishchandrakhôngnhững làmộtđạo sưYogamàcòn làmộtnghệsĩ.Ôngtacóthểsửdụngtấtcảnhạckhícổđiểncũngnhưtântiến,ôngcònvẽtranh,nặntượng,làmthơ…Tómlại,chảcóbộmônnghệthuậtnàomàôngtakhôngbiết.

BácsĩMortimertòmò:

-Ôngtheohọcởđâuvàlàmsaocóthểbiếtnhiềuthứnhưvậy?

Hashichandracườilớn:

-Bác sĩKavir nói khôngđúngđâu.Tôi chỉ biết chút đỉnh về vài bộmônnghệthuật.TôikhônghềđượcđihọcnhưngYogađãgiúptôi…

BácsĩMortimerhấptấp:

-Ôngmuốnnóiđếnphươngphápkhícônghaycáctưthế?

Đạosĩbậtcườilớn:

-Khôngphảithế,tôiýthứcđượcsựsángtạotrongmộtbuổithiềnđịnh,vàtừđótôicóthểlàmđượcnhiềuthứ.Đasốconngườiđềucoinghệthuậtnhưmộtphươngtiệngiảitrí,họsửdụngnghệthuậtnhưmộtcáigìgiúphọtrốnthoáthoàncảnhconngườicủahọ.Nghemộtbàica,mộtcâuháthọquênđicácưuphiềnhiệntại…ĐókhôngphảilàsựthưỏongthứccáiChân,Thiện,Mỹ của nghệ thuật.Nghệ thuậtmà tách khỏi cuộc sống thì chỉ làmột kỹthuật phô diễn những cái gì hời hợt, các ước vọng nông cạn.Nguồn cảmhứngkhôngphảimờigọimàđược,màlàmộtrungđộngtựnhiên.Tấtcảcố

gắngchiếmđoạtcảmhứngquabấtcứmộthình thứcnào,chỉ lànhữngảotưởng.Tàinăng,thiêntưchỉgiúptanhậnthấybảnngã,giúptathoảmãncácướcvọngthấphèn,vàlàmthuichộtsựsángtạo.Mộtnghệsĩchânchínhlàngườithựcsựvượtquacáchưảocủabảnngã,củadanhvọngvàýthứccáiđẹpcủanghệthuậtnhưmộtthựctại.

Nhìnthấymọingườicóvẻngơngác.Harishchandramỉmcườigiảithích:

-Nộitâmconngườilàmộtbãichiếntrườngluônluôncóxungđộtgiữacácquanniệm,hìnhthức,lýthuyết, thựchành.Sựtranhchấpnàythườnggâylầmlỗi.Khitanghemộtbảnnhạc,thưởngthứcmộtbứctranhtarungđộngtheocảmnhậncủata.Rungcảmnàymỗicánhânmộtkhác,vìnódựatheocácquanniệm,thànhkiếnsẵncó.NếutôithíchnhạcMozart,thìtấtcảcácnhạc sĩ khác đều khó có thể so sánh với ông này. Dĩ nhiên người mêBeethovenkhôngđồngýnhưthế.Tómlại,sựrungđộngcủatôiđãcóthànhkiến,vìnhưthếtôimấtđinhạycảmđốivớisựsángtạo.Mộtngườinghệsĩsẽtrởnênmộtcáimáynếuychỉbiếtphụcvụchobảnngã,làmviệcđểphôtrươngcánhân,để thoảmãndụcvọng thayvìđểsáng tạo.Ychỉbiết“tôiviết”,“tôisoạnnhạc”,“tôivẽ”,“tôisángtác”,v…v…Từphútđó,ymấtđikhảnăngsángtạotuyệtvờimàchỉcònlàcáixáckhônghồn.Sựthànhcông,lờikhentặng,làmcăngphồngbảnngãcủayvàlàmlumờsựrungđộngvớicáiđẹpthậtsự.Cáitinhthầnhamlợi,háodanhđókhôngphảilàtinhthầnyêucáiđẹp,màbắtnguồntừsựkhaokhátdụcvọng.Dụcvọngđòihỏimộtsựbảođảmantoàn,dođóngườinghệsĩđâmrasợhãi.Từđó,yxâymộtbứcràongăncáchvớimọisựvậtkhác.Ykhôngcònchiêmngưỡngnhữngcáiđẹpnữa.Dĩnhiên,cáiđẹpvẫncònđónhưnglòngyđãkhôhéovìthànhkiến,vàxuhướngbiệtlập.Thayvìnhìnsựvậtnhưmộtthựctại,ylạinhìnnóquamộthìnhthứcsưutập,chiếmhữubiếnnóthànhmộtđồvật.Ngườinghệsĩchânchínhchỉbiếtsángtạo,chúngtachỉbiếtthưởngthức.Chúngtađọcsách,nghenhạc,ngắmcáctácphẩmnghệthuậtnhưngchúngtakhông

hềcócáirungđộngsâuxacủangườisángtạo.Muốncaháttacầncómộtbảnnhạc,nhưngvìkhôngcóbảnnhạctuyệtdiệu,chúngtađâmratheođuổicasĩ.Thiếusựtrunggiannày,tathấymấtmát.Trướcmộtvẻđẹp,talạicóýso sánh nó với một bức tranh; trướcmột âm thanh thiên nhiên ta lại chỉtưởng tượng đếnmột bản nhạc nào đó.Ta chỉ còn biêt rung động qua sựrungđộngcủakẻkhác.Đókhôngphảilàsángtạo.

GiáosưMortimerlắcđầu:

-Muốnsángtạo, tacầnmộttàinăng, thiêntưchứđâuphảiaicũngcóthểsángtạo,đâuphảiaicũngcótài…

Harishchandralắcđầu:

-Khôngphảithế,aicũngcóthểsángtạomàkhôngcầntàinăngđặcbiệt,vìsựsángtạolàtrạngtháituyệtvờicủanghệthuật.Khôngbịảnhhưởngcủabảnngã.Sángtạokhôngcónghĩalàsoạnnhạc,làmthơ,vẽtranh,nhưnglàmộttrạngtháimàtrongđóSựThậtcóthểbiểuhiện.SựThậtchỉcóthểbiểuhiệnkhi tưtưởngngưngđọnglại.Vàtưtưởngchỉngưngđọnglạikhibảnngãvắngmặt.Khitâmhồnhoàntoàntĩnhlặng,khôngbịthôithúcbởidụcvọng,khảnăngsángtạosẽtựbiểulộ.Khi“cáita”khôngcònnữa,thìtấtcảlàmộtsựhợpnhấtthiêngliêng.Cáiđẹpcóthểđượcdiễntảtrongmộtbàithơ,bảnnhạc,nụcườihaytrongsựimlặng.Phầnlớnconngườikhôngcókhuynhhướngyênlặng.Chúngtakhôngcóthờigiờquansátđámmâytrời,buổihoànghôn,mộtngọnnúihùngvĩ,mộtbônghoahénở,vìđầuócchúngta quá bận rộn, quay cuồng.Mắt ta nhìn cảnh nhưng lòng ta không rungđộngchútnào,vìcònmảimêtheođuổinhữngảoảnh.Đôikhi tacũngcócảmgiác rungđộngkhinghemộtbảnnhạchay,nhưngnếu tacứngheđi,nghelạibảnnhạcđóđểtìmlạicảmgiácbanđầuthìtađãvôtìnhgiếtchếtsựsángtạo.Ngườinghệsĩchânchínhlàngườimởrộngtấmlòngđểcảmhứng

đếnmộtcáchtựnhiên,làngườinhìnthấyChân,Thiện,Mỹởkhắptấtcảmọinơi,chứkhôngphảiquakhảnănghồitưởnghoặcquamộtchấtkíchthích.Ngườinghệsĩchânchínhsángtạovìlòngyêucáiđẹp,chứkhôngphảivìtácphẩmsẽđemlạichoytêntuổi,tiềnbạc,địavị.Làmthếlàđồnghoácánhânmìnhvàođốitượng.Bấtcứaibiếtrungđộngtrướccáiđẹpđềulànghệsĩ,đềulàngườisángtạovìcáicảmgiácchânthật,tuyệtvờiđóchínhlàmộtsự“giácngộ”,mộtsựhợpnhất.Cáicảmgiácđókhôngthểtựtạohaytìmđược,mảnóđếnvàđimộtcáchtựnhiên…

-Phảichăngôngđãcókinhnghiệmđó?

-Trongmộtbuổithamthiền,tôiýthứcđượcđiềunày,vàtừđótôinhìnthấycáiđẹpởbất cứmọinơi.Tôi sống trong tâm thứcnàyvàcó thể sáng tạomãnh liệt qua bất cứmột phương diện hay hình thức nào…âmnhạc, hộihoạ,thơphú,v…v….

-Ôngcóthểchochúngtôinghemộtbàinhạckhông?

Harishchandramỉmcười,rúttrongáoramộtcâysáotrúcrấtdài,yđưasáolênmiệngnhưngrấtlâukhôngmộtâmthanhnàophátra.GiaósưMortimersốtruột:

-Chúngtôikhôngnghethấygìcả,ôngcóthổisáohaykhôngđó?

Đạosĩungdung:

-Các ông chưa biết thưởng thức âm nhạc vì lòng các ông còn đầy thànhkiến,hãyimlặngvìâmthanhcủatôilàsựbìnhan…

GiáosưMortimertoancãi,nhưngđạosĩđãđưamộtngóntaylênmiệnglàm

hiệuđểôngimlặng.BấtchợtgiáosưMortimerrùngmình,mộtâmthanhkỳlạởđâubỗngphátra.Mộtcảmgiácbìnhantừtừthấmnhẹtrongcơthểvàôngthấymìnhđắmchìmtrongmộtniềmhoanlạckhótả,trongmộtthếgiớilạ lùngcủaâm thanh.Âmthanh thậtchậm, thậtêm,nhỏnhư tiếnggió thìthàoquacácngọncây,nhưtiếngnướcrócráchquakhesuối.Thờigiannhưngưngđọnglại.

KhigiáosưMortimergiậtmình tỉnh lại, thìâm thanhđãchấmdứt từ lâu.Đạosĩvẫnngồiyênkhẻmỉmcười,câysáotrúcđặttrướcmặt.Toànthểpháiđoànngâyngônhìnnhaukhôngnóinênlời.GiaósưMortimerlắcđầuthắcmắc:

-Âmthanhgìkỳvậy?Liệuôngcóthểgiảithíchđượckhông?

Đạosĩmỉmcười:

- Các ông nên biết, con người có nhiều thể bao quanh xác thân như thểphách,thểvía,thểtrí…Cácthểnàyđượccấutạobằngnhữngnguyêntửrấtnhẹ, rất thanhgầnnhưvôhình.Âmnhạc tựnóđãcócác rungđộngcùngnhịpvớisựrungđộngcủacácthể,nênảnhhưởngrấtnhiềuđếnconngười.Âmthanhvừaquacănbản trên“phần tưâm” ,có tácđộng lên thể trícácông.Cácloạiâmthanhdựatrên“phầnbaâm”tácđộnglênthểvía,và“phânnửaâm”tácđộnglênthểxác.Điềunàycũngdễhiểuthôi,vì“phầntưâm”thanhhơnnênảnhhưởngđếncácthểnhẹhơn.Conngườichỉbiếttácđộngcủaâmnhạcởcõivậtchấtnhưngkhônghiểuảnhhưởngcủachúngởcáccõitrên. Âm nhạc lưumột dấu vết trên thân thể con người, và trực tiếp ảnhhưởngđếntínhtình,hànhđộng.Điềunàycóthểvínhưkhitanémmộthònđáxuốngao.Khihònđáchìmnhưnglànsóngvẫngợn,vàlanrộngra.Mộtcáilánổitrênmặtnướcchắcchắnsẽchịunhiềuảnhhưởng.Hậuquảcủaâmnhạccònmạnhhơnnhưvậy.Dođó,việcchọnnhạcđểngherấtquantrọng.

KinhVedađãnói,“vũtrụtạolậpdosựphốihợpcácâmthanh”.Thánhkinhcũngghinhận,“huyềnâmxuấthiệntrướcnhất,vàhuyềnâmởvớithượngđế,huyềnâmlàthượngđế.”

Pháiđoànnhìnnhau,mộtlầnnữatusĩẤngiáođãgiảithíchmộtđềtàimớilạvàtríchdẫnThánhkinh,quyểnsáchkhôngxalạvớingườiÂu.

Nhờâmthanhmàcácsinhvậtthôngcảmvớinhau.Quyềnnăngnàyrấtđơngiảnởloạithúcầmvàdândầntrởnênphứctạpởloàingười.Từngônngữđếntiếnghátthôsơchỉcóvàibướcvàbướcnàytạonênâmnhạc.Âmnhạclàmộtcôngthứctếnhị,kínđáođểtruyềnthôngnhưngcómộttácdụngcựcmạnh,cóthểlàmthayđổiquốcgia,xãhội,truyềnthống.Nócònmạnhmẽhơncácgiáođiều,triếtlývìnóảnhhưởngđếncácthểvôhình.Conngườichỉ hiểu rằngkhi nghenhạcbuồn lâungày, ta sẽ trởnênu sầu.Khi nghenhạcvuilòngtathấyphấnkhởi.Thậtsựlòngtachỉphảnảnhmộtcáchvôthứcnhữngđổithaytrongcácthể.Từngànxưa,âmnhạcđãgiữmộtđịavịquan trọngvàảnhhưởng rất lớn từvuachúađến thứdân.Cácôngkhôngthấythờiđạinào,âmnhạccàngthayđổi,biếnchuyểnnhiềuthìthuầnphong,mỹtụccàngsuygiảm,vàxãhộicàngđảolộnhaysao?Tráilạikhiâmnhạcbịhạnchếthìxãhộiđâmrabảothủ.Cácôngchorằngâmnhạclàsảnphẩmvănhoá,tiêubiểuchotừngthờikỳ.Điềunàykhôngđúnglắmvìlịchsửchothấymỗikhiâmnhạcthayđổi làchínhtrị,vănhoáthayđổi theosau.Âmnhạccótínhcáchxâydựngcũngnhưhuỷhoại,chỉcócácâmthanhtinhvidosựsángtạochânthànhcủalòngvôngãmớiđưatatrởvềquêhươngcủalinhhồn.MuốnsángtạocácloạinhạcnàyconngườicầnphảiđểchoChânNgãsángchói,cầntraudồichotâmhồntĩnhlặngđểhoàđồngvớivũtrụ.Vìâm thanh của vũ trụ lúc nào cũng vang lừng cho những người thức tỉnh,ngườibiếtthưởngthúuc,biếtyêucáiđẹp,biếtnghenhữnghuyềnâmcaocảtrongyêntĩnhvôbiên.Hãyyênlặng,cácôngsẽhọchỏinhiềuđiềumớilạ.Hãycốgắngnhìnmọivậtnhưmộtthựctại,cácôngsẽsángtạovàkhisống

trongtâmthứcsángtạo,cácôngđềulànhữngnghệsĩ,nhữngngườibiếtyêucáiđẹp,biếtrungđộngvớiChân,Thiện,Mỹ.

BácsĩBandyo,cựugiámđốcbệnhviệnCalcutta,mộtgiáosưđạihọcnổitiếngvềkhoagiảiphẩu.ÔnglàmộtbáchọcẤnđộđãđượcđềnghịtraogiảithưởngNobelvềyhọc.Saumộtbiếncố,ôngtừchức,luivềẩncưtạimộtlàngnhỏgầnRishikeshđểsănsócsứckhoẻchodânchúngtạiđây.Ônglàngườimà thương giaKeysmakers ca tụng và hết sức giới thiệu, nên pháiđoàntìmđếngặp.

Sauvàicâuchuyệnxãgiao,giáosưMortimerlêntiếng:

- Chúng tôi nghe nói ông đã từ chức trong trường hợp hết sức đặc biệt.ThươnggiaKeysmakersdặnchúngtôinênhỏiôngvềviệcnày.Xinôngvuilòngchobiếtlýdo.

BácsĩBandyoimlặngmộtlúcvàtrảlời:

-Đâylàmộtcâuchuyệnđánglýkhôngbaogiờtôinóichoaibiết,nhưngvìcólờigiớithiệucủaKeysmakers,nêntôisẵnsàng.Nhưcácôngbiết,tôilàmộtkhoahọcgianổitiếng,trọnđờihiếndângchokhoahọc.TôikhôngbiếtgìvềYogacũngnhưkhônghềtintưởngcácsựkiệnvôhình,huyềnbí,màchỉtinnhữnggìkhoahọccóthểchứngminhmộtcáchrõràngthôi.Làmộtbácsĩchuyênnghiêncứubệnhtậtmiềnnhiệtđới,tôicóthóiquenlàrấtthíchnghiêncứucácchứngbệnhlạlùng,khóchữa.Tôiđãđiềutrịhơn100trườnghợplạlùngmàbácsĩkhácđãbótay.Tôighinhậnrấtkỹtriệuchứngbệnhlýcũngnhưphươngphápchữatrịvàviếtvàitàiliệuyhọcđểgiảngdạytrongcác trườngykhoa thếgiới .Tôiđãnhiều lầnđidiễn thuyếtvềbệnhmiềnnhiệtđới,vàđượcđềnghịtraogiảithưởngNobel.DĩnhiênđólàmộtvinhdựlớnchocánhântôivàxứẤnđộ.Mộthôm,ngườitađưavàobệnhviện

mộtcôbéchừngmườiba,mườibốntuổigìđó.Côbémắcmộtchứngbệnhhếtsứclạlùng,chưatừngnghenóiđến.Tôirấtthíchthú,dànhtrọnthờigiannghiêncứucănbệnhnày.MộthộiđồngYkhoagồmcácbácsĩdanhtiếngnhấtđượcthànhlậpđểnghiêncứu,suốtmấythángliền,chúngtôiracôngchữatrị,nhưngbệnhnhânvẫnkhôngthuyêngiảm.Cuốicùngthìmọingườiđànhbótay.Tôituyệtvọngngồicạnhbệnhnhân,chờembétrúthơithởcuốicùng.Chưabaogiờtôithấymìnhbấtlựctrướcsựsốngchếtvôthườngnhưvậy.Bấtchợttronggiâyphútđó,tôibỗngýthứcmộtđiềulạlùnglàsựhiệndiện củamột bầu khôngkhí tươimát và êmái không thể tả.Khắpphòngbỗng rực rỡmộtmàu sắc chói sáng và tôi thấymột người đàn bà hiện rangaybêncạnhgiườngcôbé.Thânthểngàisángchóihàoquangnhưdòngnướclấplánhdướiánhmặttrời.Tronggiâyphútđó,tôibỗngnhậnthứcrangàilàđứcMẹthếgian.NgàimangnhiềudanhhiệukhácnhaunhưđứcmẹMariacủaThiênchúagiáo,đứcQúanThếÂmBồTát củaPhậtgiáo,đứcAvalokiteshvara củaẤn giáo.Ngài thuộc ngôi hai của thượng đế và biểuhiệucholòngTừbi,bácái,luônluônđáplạinhữnglờicầusinhcủachúngsanh.Tronggiâyphút,lòngtôibỗnghoàntoànthayđổi.Tôiquỳsụpxuốngđấtmặcdùsuốtđờitôichưabaogiờbiếtcầunguyệnlàgì.Tôicầuxinvớitấtcảlòngthànhkính,xinMẹcứuchữachobệnhnhân.TôiphátnguyệntrọnđờitônvinhhoạtđộngcủaMẹvàtheongàivĩnhviễn.

BácsĩBandyoimlặngnhưônlạiquákhứ.GiáosưMortimersốtruột:

-Rồisaonữa,côbéđórasao?

-Cácbạnmến,cònsaonữa,khiđứcMẹhànhđộngthìcóbệnhgìmàkhôngkhỏi.Ngàyhômsau,cảbệnhviệnxônxaovìtôiđãchữakhỏibệnhchocôbé.Tấtcảbạnhữuxúmvàotráchtôiđãtìmracáchchữa,nhưngdấukỹ,chờmọingườibótayrồimớitrổtài.TrườngYkhoayêucầutôicôngbốphươngphápchữatrị,vàđòiđặttêntôivàocănbệnhđó.Họtinrằngvớiphátminh

này,chắcchắngiảiNobelsẽvềtaytôi.Cáccôngtythuốccũngồnàođòitôicôngbốloạithầndược.ChẳngnhữngcôngtyxứẤn,màngaycáccôngtyngoạiquốccũngnhấtđịnhđòimuatrọnbảnquyền.Dĩnihêntôikhôngthểtrảlờivàdùcónóicũngkhôngaitin.HộiđồngYkhoacựckỳgiậndữ,tinrằng tôi dấu nghề, các bạn thân cũngnhất định chất vấn kỳ được phươngphápchữatrị,vàkịchliệtcôngkíchtháiđộbấthợptáccủatôi.BộtrưởngYtế tiếpxúcvới tôi,vàchobiếtcómườibác sĩkhắp thếgiớiđượcđềnghịlãnhgiảiNobel.Nhưngchỉmộtngườitrúnggiải,nếuphátminhcủatôiđượccôngbốthìchắcchắntôisẽlãnhgiảinày.TôitrảlờirằngchínhđứcMẹhiệnra, và chữa cho bệnh nhân. Tất cả đều cho rằng tôi điên. Sau cùng, giảiNobel năm đó được trao tặng chomột bác sĩ quốc gia khác.Hội đồngYkhoaẤnđộvôcùngtứcgiậnđòitrụcxuấttôi.Cácbạnđồngnghiệpcũngxalánhvàbáochíxúmvàochỉtríchtôinhưmột“thầyphùthuỷ”.Cácôngthửthưởngtượng,đanglàmộtbácsĩdanhgiánhấtxứ,bỗngtrởnênmột“langbămhạcấp”?Lúcđótôihiểuthếnàolàvôthường.TôikhôngbiếtphảilàmgìhơnlàcầunguyệnđứcMẹ,giúpchotôiđủcanđảmđểchịuđựngsựbấthạnhnày.Tấtcảmọingườiđềunguyềnrủa,chếdiễu,chỉcómộtngườiduynhấttinởtôi,đólàthươnggiaKeysmakers.Ôngnàydùngthếlựcbênhvựcchotôi,áplựcHộiđồngYkhoaphảiphụchồidanhdựchomộtbácsĩbịvucáooanức.Nhờôngtungtiềnmuachuộcbáochínêndưluậnlắngdịudầnvà rồi người ta không còn chú ý đến tôi nữa.Trong suốt thời gian khủnghoảng,tôitinrằngsựkiệnnàyắtphảicólýdo,nênhếtlòngcầunguyệnđứcMẹ.Trongmộtbuổicầunguyện,câutrảlờiđãđếnvớitôiquamộtlinhảnh.Trongmộttiềnkiếpxaxôi,tôilàmộtysĩrấtcótàinhưngtôiđãphủnhậncácquyềnnănghuyềnbívàchêbainhữngkẻcóđứctinhaycầunguyệnđứcMẹ,đólàhậuquảmàtôiphảitrảngàynay…KểtừhômnhìnthấyđứcMẹ,mộtsựthayđổilớnđãdiễnratrongtâmhồntôi.Từnhỏtôikhônghềbiếtđếntôngiáo.TôihấpthụnềngiáodụcTâyphươngnêntintưởngtuyệtđốiởkhoahọc.Sựchứngkiếnphéplạ thayđổi tấtcả,nhưngườimùbỗngsángmắt,tâmhồntôihoàntoànkháctrước,tôithấythanhthảnvôcùngvàđủsức

chịuđựngsựchếdiễucủamọingười.Tôidànhtrọnthờigiờđểcầunguyệnvàphátnguyệnđờiđời,kiếpkiếptheochânđứcMẹ,cứugiúptấtcảchúngsanh.Mộthômtronglúccầunguyện,ngàibỗnghiệnramỉmcười,vàtừđótôithấymìnhngụplặntrongmộtthếgiớimớilạ.Tôiýthứcđượccácđiềumàtừtrướckhôngbaogiờnghĩđến,tôichứngkiếnrõràngcáccõigiớikháccũngnhưsựhoạtđộng,tiếnhoákhôngngừngcủamuônloài.Nóimộtcáchgiảndịhơn,khảnăngThầnnhãncủatôibỗngkhaimở.Từđó,tôiquansát,học hỏi các cõi giới của Thiên thần.Diễn tả cõi giới vô hình bằng lời lẽthông thường,không thêmbớt làđiều rấtkhóvì lờinóichỉcó thểdiễn tảnhữnggìhữuhình.Diễntảnhữngđiềukhôngthểdiễntả,dĩnhiênrấtvụngvề,nhưngbácsĩBandyođãlưuloát,hoạtbátdiễntảthếgiớinàynhưmộtsựkiệnkhoahọcvàhiểnnhiên.

BácsĩBandyonhìntoànthểmọingười,rồithảnnhiên:

-Có lẽcácbạnkhông tin tưởng lắm,điềunàykhôngquan trọng.Tinhaykhônglàquyềncủacácbạn.Tôichỉmuốnchiasẽvớicácbạnkinhnghiệmtâmlinhnàythôi.NhờkhaimởThầnnhãn,tôibiếtchungquanhchúngtacómộtthếgiớivôhình,rộnglớnvàcónhữngsinhvậtkhácsinhsống.Sởdĩtôigọilàvôhìnhvìmắtthườngkhôngthểnhìnthấyđược,nhưngmộtngàynàođó,khoahọcsẽchứngminhđượcthếgiớinày.CácsinhvậtvôhìnhthườngđượcchúngtagọibằngdanhtừnhưMa,Quỷ,Tinhlinh(entities),v…v…Vìkhôngcómộtkiếnthứcrõrệtvềcácsinhvậtnày,chúngtađãgánghépchochúngnhiềuđiềukhôngđúng.Thậtra,cácsinhvậtnàycũngcóthứxấu,thứtốt,cũngnhưloàingườivậy.MộttrongcácsinhvậtnàyhợptácchặtchẽvớiđứcMẹ trongcáccôngviệccủangài.Danh từđứngđắnnhất có lẽ làThiên thần (Deva).Cónhiều loạiThiên thần,mỗi loạiphụ tráchmộtcôngviệc riêng. Vì lý do nghề nghiệp, tôi thường tiếp xúc với các Thiên thầnchămlosứckhoẻ.Tôixinthuậtlạithếgiớinàychocácbạn…Cácthiênthầnlo về sức khoẻ thường liên lạc chặt chẽ với những người có trách nhiệm

trongviệcchămsóc,chữabệnh.Điểnhình làcácbácsĩ,ý tá.Mộtysĩcólươngtâmchứcnghiệp,làmviệcđểgiúpđỡngườikhác,luônluônđượcmộtvịthiênthầnhộmạng.Vịnàythườngtheodõi,baotrùmchungquanhysĩbằngmộthàoquangsángrõvàtácđộngvàotrựcgiácôngnàykhiđiềutrịbệnhnhân.Vịthiênthầntrấntĩnhysĩvàkhôngngớtphóngracáchàoquangmịnmàngnhưtơđểchuyểnsinhkhíđếnngườibệnh.Côngviệccủavịthiênthầnhìnhnhưdunghoà,phatrộncácsinhlựcvôhìnhtrongcõisiêunhiênvàsửdụngtưtưởngbiếnnóthànhcácsợitơánhsángtuôntràovàobệnhnhân.Mộtbácsĩtậntâmsẽcócácrungđộngcộnghưởngvớiảnhhưởngnàymộtcáchvôhình,tựnhiênthuhútcáctừđiệntinhvinàyvàomình,đểnótoátraởmườiđầungóntay,vàcóthểhàngắnvếtthươngmộtcáchdễdàng,mầunhiệm.Ngườitakhôngthểgiảithíchtạisaomộtbácsĩnàylạigiỏihơnmộtbácsĩkia,mặcdùhọcùnghấpthụmộtnềngiáodụcnhưnhau?Vàmộtbácsĩ giỏi, ta gọi là bác sĩ “mát tay”, nhưng thật ra đó là do tư tưởngvị y sĩthanhcao, rungđộngvớicác luồng thần lựcvũ trụvà trở thànhmột trungtâmvậnhàcácsinh lựcnàyđếnbệnhnhân.Mặcdùyhọc tựhàođãchữađượcnhiềuthứbệnh,nhưngthựcratrênđịahạtsiêuhìnhcònnhiềuvấnđềmàyhọcphảibótay.Mộtbácsĩcóthểvínhưmộtcôngcụcủathượngđếcứugiúpchúngsinh;nhưngnếuviênysĩkhôngýthứcđiềunàymàlàmcáchànhđộngbấtnhânthìysẽchịucáchậuquảrấtnặng.Lẽdĩnhiên,ânphướcdồidàokhôngthểđếnvớiông,vàvìthếcácảnhhưởngbấthảosẽkéođếnảnhhưởngđếnđời sống, chứcnghiệp,khảnăngcủavịnày.NhờcóThầnnhãn, tôi thấycácbácsĩchuyênphá thaichẳnghạn, lúcnàoquanhông tacũngcócácoanhồnbukín.Mộtbácsĩbấtcẩncũngthế,ôngđãlạmdụngquyềnnăngthượngđếbancho,làmthươngtổnđếnbệnhnhânthìchắcchắnsẽgặpnhữngđiềuvôcùngbấthạnh.Từngànxưa,ngườitađãbiếtđiềunày,nênmớiđặtralờithềcủaHippocrates,đếnnaykhôngmấyaiđểýđếnchitiết này.Họhànhnghề như tất cả nhữngnghề nghiệp thông thườngkhác,khôngýthứcchứcvụthiêngliêngcủamình.Làmộtbácsĩchuyênvềgiảiphẩu, tôi có thể lấy kinh nghiệm củamình ra nói : trong cuộc giải phẩu,

mạngsốngcủabệnhnhânhoàn toànnằm trong tayviênysĩ,vàcác thiênthầnhộmạng.Mộtsơý,bấtcẩncũngcóthểgâynhữnghậuquảđángtiếc.Dođó,việchànhnghềysĩ làmộtbổnphận,chứcvụthiêngliêng,đòihỏimột lương tâm,một lòngbácáivàhysinh lớn laochứkhông thểcoinhưmộtnghềnghiệpkiếmsốngthôngthường.

-Xinôngnóithêmvềthếgiớithiênthần,ôngđãthấynhữnggì?

-Vì nghề nghiệp, tôi thường quan sát các hoạt động của thiên thần trongbệnhviện,thídụnhưphònghộsinh,nơicácsảnphụchờgiâyphútlâmbồn.Nơiđâycómộtkhôngkhíbìnhan,mátmẻdocácthiênthầntạorađểchàođón linhhồnnhập thế.Đối với cõi vôhình, giờphút này có tính cáchvôcùngtrangnghiêm,nhưmộtcuộclễ.Vịthiênthầnbaotrùmysĩ,ytátronghàoquangvàkhôngngớtdichuyểnsinhkhíđếnngườimẹđểgiúpbàtronglúcđauđớn.Mọinghithứcdiễnrathậtchínhxác,rõràngchođếnkhiđứabélọtlòng.Khilinhhồntáisinh,nócócảmgiácbỡngỡnhưngườimêmớitỉnh,linhhồnthấyngộpthở,tốităm,nặngnề.Nócầnđượctrấnannênkhitiếngkhócchàođờivừaphátrathìtrongcõivôhình,mộtảnhhưởngthanhthoátcũngrungđộngvàotâmthứcđứabékhiếnnóbìnhtĩnhhơn.Vịthiênthầntrôngcoibuổilễcómộtkhuônmặtuynghi,tâmthứcvịnàyluônluônliênkếtchặtchẽvớitráitimđứcMẹ.Mộtniềmưuáiđốivớisảnphụtoảratừkhuônmặtcủavịthiênthần,vàchuyểnchosảnphụdướihìnhthứcmộtânhuệđểtándươngchứcvụsinhsảncaocảcủabà.Lúcđó,tâmthứcsảnphụđượcnânglêncaohàovớiânphướcđứcMẹ…

BácsĩBandyongưngnóimộtlúc,rồithongthảtiếp:

-Cácôngđềuthuộcpháinam,nênkhôngthểhiểutâmtrạngngườimẹlúcsinh con.Dù hoàn cảnh có khó khăn, đau đớn thế nào, khi vừa nghe conkhóc,tấtcảngườimẹnàocũngthấysungsướngvôbiênvìkhiđótâmthức

họđanghoàhợpvớiânphướcđứcMẹ.Trong timhọđangphảnchiếusựhiệndiệnlinhđộngcủangài,chóingờilòngbácái,thươngyêuvôtả.Vàogiờphútđó,chínhvịthiênthầntrôngcoibuổilễcũngnhậnđượcmộtluồnghàoquang.Trongánhsángđó,ngườitathấymộtcáigìvinhquang,tươiđẹp,mộtnguồnanlạctuyệtvời,tuôntràođếnsảnphụvàhàinhi.Khiđóvịthiênthầnhộmạngbắtđầu làmcôngviệcgiúpđỡđứabé,giúpnóđiềuhoà sựsốngđangbịxáo trộn.Ngàiphát racác từđiệnbaoquanhđứanhỏ,giốngnhưcácbọtxàphòngđểbảovệnóchốnglạisựồnàobênngoài.Nhờđó,đứabésẽthiếpđitronggiâylát,lúcđóvịthiênthầnchútâmđiềuhoàtâmthứcđứanhỏđểnóthíchhợpvớihoàncảnhmới.

Bác sĩBandyo im lặngnhưđắmchìmvàomột tư tưởngnàođó, saucùngôngnói:

-Đốivớimộtđứabévừarađời,khoahọcchỉ lochochúngănuống,dinhdưỡngđầyđủmàthôi,chứkhônghiểuchúngcầnmộtyếutốvôcùngquantrọngđólàtìnhthương.Khithểxácđượcchămsócthếnàothìcácthểkháccũngphảiđượcchămloynhưvậy;vàmónăncầnthiếtcủacácthểnàylàtình thương.Thiếu tình thương,đứa trẻkhó lòng sống sótvì nhucầu tìnhcảmđôilúccònquantrọnghơncácnhucầukhác.Tìnhthươnglàmộtyếutốdinhdưỡngcầnthiếtđểtrẻemnẩynởtâmlý,tinhthầnvàchínhvìchamẹkhông lo đủ nhu cầu này,mà các đứa trẻ chậm lớn, thiếu phát triển.Cácbệnhtâmlý,thầnkinhđềutrựctiếpphátnguồntừđây.Lýdonàycũnggiảndịthôi,đứabéhìnhdungvũtrụtheolốicưxửcủachamẹđốivớinó.Tuỳtheonóđượcyêuhayghétmàcuộcđờihiệnrađángghéthayđángyêu.Từlúcsơsinh,nónhậnđượctiềmlựcyêuthươngtừđứcMẹ,vànếuđượcyêuthương,năng lựcnàysẽphátđộngmạnhmẽvànósẽ trở thànhmột trungtâmbanrãitìnhthương.Tráilại,nếunóbịhấthủi,nósẽtrởnênhunghãnvìmầmyêuthươngđãbịdậptắtrồi.Bổnphậnlàmchamẹlàmộtđiềuvôcùngthiêngliêng,mộttráchnhiệmvôcùngquantrọnghơnlàviệcchỉlochonó

đủăn,đủmặc.Tìnhthươnglàmộtnănglựcsángtạokhiếnngườithươngvàkẻđượcthươngtrởnênphongphú.Trênthếgiannày,tìnhthươnglàmộtthứmàaicũngcóthểchomàkhôngsợphungphí.Mộttìnhthươngchânthậtcógiátrịgiaohoà,khônggìcóthểthaythếđược.Nókhôngbaogiờgâyhưhại,màchỉtạoảnhhưởngtốtlành.Tìnhthươnglàmộtsinhlựccóthểchữatrịtấtcảmọibệnhtậtvàđâylàđiềukhoahọccầnchútrọngđến.

BácsĩBandyodẫnchứng:

-Sách“JournalofMedecine”cóđềcậpđếncuộcnghiêncứucủabácsĩRenéSpitz,thuộcđạihọcNewYork.Hainhómtrẻsơsinhđượcnuôidưỡngkhácnhau.Nhómthứnhấtđượcnuôidưỡngbởichínhchamẹchúng;nhómthứhaiđượcgiaochocáccôytá.Tấtcảđềuđượcnuôinấng,ănuốngnhưnhauchỉkhácởsựyêuthương.Chỉvàitháng,nhómtrẻthứnhấtpháttriểnmạnhmẽ,lêncân,khoẻmạnh,trongkhinhómthứhaichậmăn,chậmlớnvàđauốmlungtung.BácsĩSpitzkết luậnrằngtrẻconcầntìnhthươngđểcóthểphát triển bình thường . Khoa học thực nghiệm đã chứng minh như thế,nhưngbậclàmchamẹđâumấyaidànhnhiềuthờigiờchocáccon?Họchỉlochochúngănmặcđầyđủlàcảmthấylàmtrònbổnphậnrồi.Cũngvìthế,xãhộiÂuMỹtuyvậtchấtđầyđủ,nềngiáodụcrấtcaomàlạiphátsinhđủcáchiệntượngtộiác,thầnkinh,viphạmluậtphápmộtcáchkỳdịkháccácxứchậmtiến.Tạisaonhữngnhàthôngtháikhôngđặtcâuhỏi,phảichăngbậcchamẹđãkhôngdànhđủthờigiờchocontrẻđểchúngpháttriểnbìnhthường?

Pháiđoàn imlặng.Họ thấybácsĩBandyoquảrấtcó lý trongvấnđềnày.GiáosưMortimerlêntiếng:

-Hãytrởlạivấnđềcácthiênthần,họcònảnhhưởnggìđếnđờisốngconngườinữakhông?

-Cácthiênthầnítkhinàocanthiệpvàođờisốngconngười.Thậtra,họvôcùngbậnrộnvớicácsinhhoạtriêngbiệt.Thếgiớicủahọcấutạobằngcácnguyêntửthanh,nhẹ,cósứcrungđộngrấtnhanh,nênhọkhôngthíchdínhdángvàothếgiớihữuhình,vốncónhữngrungđộngthôkệch.Điềunàycóthểvínhưcácôngđangsốngởmộtnơimátmẻ,sạchsẽ,khônglýnàolạichuivàochỗhôihám,nóngbứclàmgì.

GiáosưAllentòmò:

-Ôngcóthểsửdụngkhảnăngthầnnhãnvàocácviệckhácnhưthếgiớibênkiacửatửđượckhông?

BácsĩBandyomỉmcười:

-Bạnmến,trướchếttôixinxácđịnhrằngchếtkhôngphảilàhết,màchỉlàmộtgiaiđoạndichuyểntừkiếpsốngnàysangkiếpsốngkhác.Conngườichỉrờibỏthểxácnàythôi.Sựchếtkhôngcógìđángsợnhưngười tavẫnnghĩ.

-Nhưthếngườichếtcóthấychúngtakhông?

-Họnhìnthấychúngtaquathểvíamàthôi.Dođó,họbiếtđượctìnhcảmhoặcýnghĩ, cảmxúccủa tamặcdùhọkhôngcònngheđược lờinói, âmthanhcõitrầnnữa.

-Nhưvậyhọvẫnởgầnngườisống?

-Lúcmớitừtrần,cònquyếnluyến,họvẫnởnguyênchốncũ,gầnnhàcửa,giađình,nhữngngườithân.Theothờigian,họýthứcđượccõigiớimớirồi

siêuthoát,nghĩalàhoànhậpvớicõigiớimới,khôngquanhquẩnởcõitrầnnữa.Sựquyếnluyếnrấtcóhạichongườichết,nhấtlànhữngngườichếtbấtđắckỳtử.Họcònnhiềudụcvọng,hammuốn,nêncứquanhquẩnởcõitrần,khôngchịuđiđâuhết.

-Sốphậntrẻemkhichếtrasao?

-Chúngíthammuốn,dụcvọng,nênthảnhthơi,tựtạihơn.Lúcđầuchúngvẫnquanhquẩn,nôđùaquanhchamẹ,vàkhôngýthứcsựchếtcủamình.Chúngtáisinhrấtmaulẹvàthườnghaytrởlạigiađìnhcũvìcácnhânduyêntừtrước.Thídụnhưmộtbàmẹxẩythaidosựbấtcẩncủabácsĩchẳnghạn.Đứabévẫntiếptụcquanhquẩnbênmẹchúngvàsẽđầuthaitrởlạikhicódịp.Trongtrườnghợppháthailạikhác,đứabékhônghiểutạisaomẹnólạighétchúngvà làmhạinónhưthế?Nóquanhquẩngầnđómộtcáchđángthươngvàtìmcáchhỏimẹchúngnhưngdĩnhiênkhôngtìmđượccâutrảlời.

- Người Á châu thường tin rằng các vong linh thân nhân có thể giúp đỡngườisốngvàcócácquyềnnăngđặcbiệt,vìvậy,cótụclệthờcúngtổtiên.Theoôngthìđiềunàyrasao?

BácsĩBandyocườilớn:

-Theosựhiểubiếtcủatôi,conngườikhisốngrasaothìchếtcũngthếthôi.Không có gì thay đổi hết!Họkhông thôngminhhơn, hiểu biết hơn.Hơnnữa,âmdươngcáchtrở,họkhócóthểgiúpgìchongườicõitrần.Dĩnhiên,họrấtmuốntiếpxúcvớithânnhâncònsống,nhưngngườisốngđâuýthứcgìđếnsựhiệndiệncủahọ.Đócũng là lýdongườichết rấtđaukhổ.Hơnnữa,ngườichếtđọcđượctưtưởngngườisốngquathểvíavàđôilúcbiếtrõsựthậtcònlàmhọđaukhổhơnnữa.Thửtưởngtượngchamẹđọcđượctưtưởngđứaconmừngrỡkhichamẹchếtvìđượchưởnggiatài.Ngườichồng

mừng rỡ vì vợ chết rồi, từ nay tha hồ tự do,muốn làmgì thì làm.Ngườichồngthấyvợmừngchồngchếtvìđãtrútđượcgánhnặng.Cácôngnênbiết,ngườiđaukhổnhiều,phầnlớnlàngườichết,chứkhôngphảingườisống.Dođó,họcầnđượcanủi,chỉdẫn.

-Nhưnglàmsaoanủihọđược?Ôngvừanóiâmdươngcáchtrởkiamà?

BácsĩBandyomỉmcười:

-Cónhiềucáchgiúpđỡngườichết,mộtcáchtiêucựcvàmộtcáchtíchcực.Đốivớithânnhânngườichết,họcóthểlàmmộtcáchtíchcựcnhưgiúpchongườichết thấy thoảimái,nhẹnhàngđểhọmau siêu thoát.Việc thứnhấtnêntránhthankhóc,kêugào,đểngườichếtkhỏixúcđộng,thươngtiếc,vàquyếnluyến,khórờicõitrầnđược.Việcthứhailàtránhcỗbàn,mổgà,làmthịtvìnhưthếchỉkêugọicácvonglinhbấthảo,cáccôhồnđóikhátkéođếnđầynhàgâyảnhhưởngxấuđếnngườichết.Nêncầunguyệntrongsuốt49ngàyliền,vìđâylàlúcngườichếtđangởtrongtrạngtháiquantrọng,sựcầunguyệnkhiếnđầuóchọtrởnênsángsuốt,hiểubiếtdễsiêuthoát.Nênthiêuxác thay vì chôn cất, để người chết không thấy đau khổ khi nhìn thể xácmìnhhưthúi,bịdòibọđụckhoét.Khikhôngcònlưuluyếnthểxác,họsẽdễsiêuthoáthơn.TạiẤnđộ,tấtcảngườichếtđềuđượchoảtáng,đólàphongtụcrấttốt,vìkhôgncòncácvonghồnquanhquẩncácnghĩađịanữa.Việctíchcựcgiúpđỡthườngdocáctusĩđảmtrách.Họxuấtvíasangcõichếtđểan ủi, hướng dẫn vong linh. Tu sĩ đảm nhiệm việc này phải phát nguyệnphụngsựhoàn toàn,phải trảiquamột thờigianhuấn luyệnđểgiữ tâm tríluônsángsuốt,vìcõichếtcónhiềucảnhghêrợnvớicácsinhvật lạ lùng,mộtngườithiếukiếnthức,hiểubiết,cóthểkinhhoàngghêsợ.Chỉkhinàocóthểtựchủhoàntoàn,khôngbịảnhhưởngbênngoàilàmgiaođộng,tâmhồnluônyêntĩnhkhôngloâu,sợsệtvàcómộttìnhthươnghoàntoànrộngrãiđếntấtcả,khôngcònphânbiệt,thìsựgiúpđỡmớikínđáo,vôtưvàcó

hiệuquả.Cácôngnênnhớ,quacõinày,sinhvậtcóthểđọcđượctưtưởnglẫnnhaunênmộtlờinóikhôngchânthật,tinhkhiếtcóthểmangđếnhậuquảkhôngthểlườngđược.

-Tạisaoôngbiếtrõnhưthế?

BácsĩBandyomỉmcười:

-Tạivì tôiđangđượchuấn luyệnđể làmviệcnày.Sựkhaimở thầnnhãngiúptôithuthậpkiếnthứcvềcõigiớivôhình.Từđó,tôinhậnthứcsứmạngđứcMẹđãgiaochotôi.Tôiđãphátnguyệndànhtrọnđờiđểthựchiệnthiêný.Đó là lý do tôi từ bỏ đời sống quay cuồng của đô thị để đến đây.Banngày,tôilàmộtbácsĩchămlosănsócnhữngngườibệnh.ThờigiờcònlạitôiphụcvụđứcMẹquacáccôngviệcngàigiaophó.Cácbạnthânmến,trọncuộcđời,chưalúcnàotôisốngthậttrọnvẹnnhưbâygiờ.

ChươngVIIVịđạosĩcóthểchữamọithứbệnh

RamGopalMukundarlàmộtđạosĩnổi tiếngcóthểchữatrịmọibệnhtật.Ông thành lậpmột đạo viện (Ashram) ở ngoại ôRishikesh và có kháđôngmônđệ.

Quasựgiới thiệucủabácsĩKavir,ôngbằng lòng tiếpxúcvớipháiđoàn.RamGopalcómộtthânthểcựckỳtrángkiệntrôngnhưmộtlựcsĩ,bướcđicủa ông vững chãi và uyển chuyểnnhưmộtmãnhhổ.Giọngnói của ônghùngtrángnhưmộttiếngcồng.Hàngngày,ôngdànhriêngmộtthờigianđểtiếpxúcvớibệnhnhân.Ôngyêucầupháiđoànngồiđóxemông trịbệnh.Bệnhnhângồmđủhạngngười, từcácbậcthượnglưu,quýpháingồitrênkiệuđếncácloạibìnhdânnghèođói,lêlết.Họmangđủthứbệnhtừcácloạibấttrịnhưungthư,cùihủiđếncácchứngđautim,phongthấp,tiểuđường,v..v..Mộtbệnhnhânănmặcsangtrọng,khuônmặttáinhợtchobiếtylàmộtphúônggiàucótạiMadras,bịđautimđãđếnthờikỳtrầmtrọng.Bácsĩchobiếtnếulêncơnmộtlầnnữachắcchắnykhôngthểsống.

RamGopalyênlặngnghebệnhnhânkểlểrồichobiết:

-Hơithởcủaôngbịđứtquãngnhiều,tôinghĩcơnđautimsẽtáipháttrongmộtthờigiankhônglâunữa.

Bệnhnhânxanhmặtquỳmọpxincứumạng.RamGopalthongthảchobiết:

-Ôngcóthểsốngthêmnhiềunămnữanếuchịukhóđiềutrị.Chắchẳnôngđãbiếtcáchtrịbệnhcủatôi?

Bệnhnhânimlặngsuynghĩ.RamGopalgiảithíchchopháiđoàn:

-Bệnhtậtlàkếtquảcủanhữnggìtráivớithiênnhiên.Sốngthuậntheothiên

nhiênkhôngthểcóbệnh.Conngườibẩmsinhđềukhoẻmạnh,họmắcbệnhvìcácthóiquen,lốisốngkhônghợptựnhiên,rồitheothờigiantiêmnhiễmvàocơthểlàmsuynhược.Khibệnhmớiphátra,conngườiỷlạivàothuốcmen,cácphátminhkhoahọc.Tiếcthay,lốinàychỉcóthểtạmthờicầmgiữbệnhtậtchonókhôngphátlênchứkhôngtrừtuyệtcăn.YkhoaTâyphươngchỉ ngăn chậnbệnh tật không làmnguyhại đến tínhmạng trongmột thờigian,rồisauđócũngbótay.Muốntrừbệnhhoàntoàn,chỉcómộtcáchduynhất là cương quyết trừ tuyệt gốc và người duy nhất có thể chữa được là“chínhmình”màthôi,ngoàirakhôngcóaikhác.Mộtkhibệnhnhânýthứcđượcđiềunày, nhất định theođuổi cách trị đến cùng thì hầunhưbệnhgìcũngcóthểchữakhỏi.

GiáosưMortimerlêntiếng:

-Xinônggiảithíchrõrànghơnnữa.

-Cáchchữacũngrấtgiảndị,việcđầutiênbệnhnhânphảilàmlàquyếtđịnhxemcótheophươngphápnàyđượckhông?Nếunhấtquyếtthìylậptứctừbỏ tứckhắc tất cảgia tài, sựnghiệp,hoàncảnhgiađìnhbênngoàiđểgianhậpđạoviệnchođếnkhihếtbệnh.

-Ôngmuốnnóiyphảitrởnênmộttusĩhaysao?

RamGopalbậtcười:

-Khôngphảithế,đâykhôngphảilàmộtđạoviệncótínhcáchtôngiáo.Tôikhôngbaogiờbắtbuộcaiphảihọcgiáolý,tintưởngmộtsốgiáođiều,nghithứchaysùngkínhmộtđấngvôhìnhnàohết.Đạoviện(Ashram)nàychỉcómụcđíchchữabệnh.Điềutôimuốnthựchiệnlàđểbệnhnhânphảirờibỏcáinếp sống cũ, cái hoàn cảnh, nguyên nhân đã khiến ymắc bệnh. Lo nghĩ,

phiềnnão,dinhdưỡngkhôngđúngcáchlànguyênnhânchínhcủahầuhếtcácthứbệnh.Phảidẹpbỏ,dứtsạchtấtcảchotâmhồnthậtthảnhthơi,thoảimái, rồi mới có thể chữa trị được. Đó là điều kiện quan trọng nhất củaphươngphápnày.

-Nhưngviệcgìphảitừbỏtấtcả,đidưỡngbệnhmộtnơixacũngcóhiệuquảtươngtựvậy.

RamGopalbậtcười:

-Điềunàykhôngthểchữatậngốcđược,hoàncảnhtuycókhácnhưngđầuócbệnhnhânvẫncòncốchấp,suynghĩ,lolắngthìlàmsaodứtđượcphiềnnão?Chỉcóhoàntoàndứtbỏ,đểđầuóckhôngcònbậntâmchútgìnữa,đểtrởnênconngườihoàntoànmớithìmayramớicóthểchữahếtbệnhđược.

-Từbỏgiatài,nhàcửa,giađìnhđâuphảidễdàng,mấyaiđãlàmđượcnhưthế?Nóithìthậtgiảndịnhưngnólàcảvấnđề…

-Nàyôngbạn,nếuchết,ôngcómangmấythứđóđitheođượckhông?Ôngcứviệcômchặtlấynhữngthứgiảtạovậtchấtrồiđểđauđớndầyvòvàcáichếtquanhquẩnámảnhchăng?Trướcsaugìcũngmấtnó,thìthàbỏquáchđicóhơnkhông?Cáchchữanàycóthểcoinhưtađãchếtrồi,đãmấttấtcảrồi, và đi tìm cái sống trong cái chết.Nguyên lý của bệnh như sau : conngườichìmđắmtrongdanhlợi,loquanh,nghĩquẩn,tíchtrữtàisảnmàquênsựvôthườngởđời.Họchỉ thấylợinhỏmàquênhại lớn.Lolàmgiàuvậtchấtmàquêntutâmdưỡngtinhthần,vìthếthânthểsuynhược,tâmtríđiênđảo,thầntríbấtnhất,lạithêmtửusắcquáđộ,hỉnộbấtthường,dinhdưỡngcoithườngvàbệnhtậtdođấymàsinhra.Khibệnhcònnhẹ,takhôngđểýchữatrị,đếnkhinóphátrađedoạtrựctiếpvàođờisống,tamớihoảnghốttintưởngvàocácphátminhkhoahọcchữatrị.Thuốcmenchỉtạmthờingăn

chận khiến cho bệnh chậm tái phát, kéo dài cuộc sống để ta tiếp tục đắmchìmtrongdụcvọng,phiềntoáimộtthờigiannữa.Đếnkhi thuốcmentrởnênvôhiệu,bệnhtáiphátthậtmạnh,thìkhoahọcbótay,vàconngườichấpnhậnsựphảiđếnsẽđến,vàcoinhưđólàsốmạng.Đâylàmộtlầmlẫnrấtlớnmàítaiđểý.Nguyênnhânchínhcủabệnhlàdosựbậnrộnvớiđờisốnghàngngày,nếpsốngcàngtiệnnghithìhọlạicànghếtsứclaotâm,laolựcđểđạtđếncáitiệnnghihơnnữa.Thêmvàolòngthammuốnchiếmđoạt,tranhđuađểthoảmãndụcvọngnhấtthời,khiếncơthểtrởnênmấtquânbình,pháhoạicơquanthầnkinh.Cơquannàylàđầumốicủamọithứbệnhnêntheothờigian, bệnh từ từngấmvào tạngphủkhiến conngười càngngàycànglệchlạc,sốngnghịchvớithiênnhiên,mấtđisựanlạcsẵncó,nóimộtcáchkhác,họmấtđichínhmình.Sựxảly,dứtbỏtấtcảlàbướcđầuđểtrởlạicáitinhthầnnguyênthuỷ,nólàđiềukiệncầnthiếtđểdứtcănbệnhtrầmkhacủaloàingười.Cóthểđầuócmớilấylạisựthăngbằngđểhọcóthểđiềutrị…

-Nhưngbệnhtậtcónhiềunguyênnhânchứ,ôngnghĩsaovềcácbệnhdovitrùnggâyra?

RamGopallắcđầu:

-Trongngười khoẻmạnh, vi trùngxâmnhập thếnàođược ?Người sốngtheothiênnhiênkhôngthểcóbệnh.Vitrùngthìchỗnàochảcó,nhưngđâuphảiaicũngmắcbệnhnhưnhau.Nếuvitrùnglànguyênnhânchínhthìtạisaocókẻmắcbệnhvàcóngườilạikhôngmắcbệnh?Ngaycảnhữnglúccóbệnhthờikhíkhiếnhàngtrăm,hàngngànngườilănrachết;nhưngvẫncónhữngkẻsốngsótđấychứ.Tómlại,thânthểkhoẻmạnhcóthểchốngmọithứbệnh.

Ngaylúcđóbệnhnhânngửngmặtnóivàicâu.RamGopallắcđầuvàquaysangpháiđoànchobiết:

-Bệnhnhânnàymuốntrởvềnhàthuxếpcôngviệckhoảngvài thángđếnmộtnăm,rồisauđómớiđếnđâychữabệnh.Lúcnàyđanglàmùadệtsợimàylạilàchủnhânnhiềuhãngdệt.Tôichoybiếtkhôngchịuchữatrịkhólòngsốngquamộtthángnữa.

GiáosưAllenkêulên:

-Nhưngnếubắttừbỏtấtcảngaythìlàmsaoycóthểthuxếpkịp?

-Chữabệnhkhôngphảiviệcđichơi.Tôiquansátthầnsắcbệnhnhânrấtkỹvàthấyykhósốnglắmrồi.Nếuymêmuộitrởvềlothuxếpcôngviệc,thìđầuócđãlệchlạclạicàngloâuthêm,thếnàocũnglêncơnđautimmàchết.Nhưcácôngthấyđiềukiệntiênquyếtđểchữabệnhlàtrịtậngốcvàđâylàgiâyphútquyếtđịnhsựsốngchết.Chỉcóymới tựchữalấychomìnhmàthôi.Conngườiphảihiểubiếtđểđoạntuyệtvớiquákhứ,khôngthểcólốichữa trị lưngchừngkéodài thờigianđược.Thật rakhoahọcđã làmviệcnày,kéodàithêmthờigianrồibótay.Đâykhôngphảilàlốichữacủatôi.

Bệnhnhânđắnđosuynghĩmộtlúc,yngậpngừngnóivàicâurồiđứnglênbướcvộirakhỏicửa,khôngdámnhìnai.Giâyphútquyếtđịnhđãtrôiqua,RamGopalthởdàirồigọimộtbệnhnhânkhácvào.Saubuổikhámbệnh,chỉcómộtsốchấpnhậntheolốichữalạlùngnày,vàđượccácđệtửcủađạosĩđưavàođạoviện.

RamGopalchopháiđoànbiếtbệnhnhânchỉđượcmangtheomộtbộquầnáovàtuyệtđốikhôngđượctiếpxúcvớiaitrongthờigianđiềutrị.Dĩnhiên,khihoàntấtviệcchữatrị,ycóthểrờinơinàytheoýmuốn.Mộtsốngườisaukhivàođâykhongtừbỏviệcđờilạibỏravềvàsốnàykhôngphảiít.

GiáosưAllenthắcmắc:

-Nhưngsaukhivàođây,họsẽphảilàmgì?Ôngchữatrịrasao?

-Nhưcácôngđãbiết,yếutốđầutiênlàcươngquyếtchữabệnhchođếnkhituyệtcănmớithôi.Yếutốnàyđòihỏiviệcxảly,dứtbỏtấtcảmọisự.Yếutốthứhailàtựmìnhchữatrịlấychomìnhvìkhôngaicóthểchữabệnhchoaicả.Yếutốnàyđòihỏiviệclàmchủcáccảmgiáccủamìnhđểchữabệnh.Tạiđây,bệnhnhânănrấtít,thờigianđầuychỉuốngnướcsuốivàăncơmnhạtthôi.Phươngphápnàynhắmviệctẩyuếcácchấtđộctrongcơthể.Mộtlýdoquantrọnggâynênnhiềuchứngbệnhlàsựănuốngbừabãi,khôngtiếtđộ.Đểgiúpcơthểloạibỏcácđộctốđãnhiễmtừlâu.Bệnhnhânchỉănthậtnhạtnghĩalàkhôngmộtchútgiavị,đườnghaymuối(ghichú:ngườiẤnănrấtnhiềugiavịvàrấtmặn).Mỗingày,bệnhnhânchỉănmộtlầntrướcbuổitrưavàuốngnướcvàilầnthôi.Uốngítnướcgiúpchotimđậpchậmlạivìdunglượngnướcquatimsẽítđi.Timvàthậnđượcnghỉngơisẽgiúpcơthểlấy lại quânbìnhmau chóng, đây là hai cơ quan thiết yếu giữ các vai tròquantrọngchoviệcphụchồisứckhoẻ.Ănnhạtkhiếnganvàdạdàythảibỏcácđộctốtíchtụtrongđó,cứthếtrongkhoảnghaituầnlễlàđasốđộctốđãbịkhutrụccả.Nếumuốncácôngcứthửănnhạtíttuầnlễlàthấycơthểđổikhácngay.Ngoàiviệcdưỡngsinhđúngcách,bệnhnhândànhtrọnthờigiờtậpYoga,để lấy lạiquânbìnhchocơquanthầnkinh,khốióc.Tưthếđầuphải tập là cáchngồi chongayngắn, lưng thật thẳngđể luồnghoảhầudichuyểnkhônggặpkhókhăn.Haitaybuôngthỏngtrênđầugốivàthởthậttựnhiên,khôngcốgắngtháiquá.Trongkhitậptưthếnày,khôngđểtâmxaođộng, longhĩviệcgì,phải“vôcầu,vôniệm”mới làđúngcách.Khôngsửdụng thần chú hay xin xỏmột đấng thần linh nào,mà chỉ cần hết sức tựnhiên,theothờigianbệnhsẽtừtừthuyêngiảm.

GiáosưMortimerthốtlên:

-Chỉcóthếthôiư?Nhưvậygiảndịquácókhógìđâu?

RamGopalthảnnhiên:

-Dĩnhiên,nhưngphảilàmthậtchuyêncầnkhônggiánđoạntrongsuốtthờigiantạiđâychođếnkhikhỏibệnh.

Mọingườinhìnnhau,họnghĩđạosĩnàyphảicómộtphươngphápgìghêgớmlắmhoặcsửdụngthuốcmengìđóđểchữatrị,chứphươngphápôngnóithậttầmthườngvàcóvẻhoangđườngkhótin.

RamGopalhiểuý:

-Khitrởvềvớichínhmình,vớiconngườinguyênthuỷ,hoàhợpvớithiênnhiên thìbệnh tậtvàsứckhoẻchỉ lànhữnggì tươngđối,khôngcòn tranhchấpnữa.Conngườithậtcủatavốnsẵncókiamà,việcgìphảigòbó,khókhănmớitìmđược.Khidứtbỏtấtcả,tatrútđượcmộtgánhnặngởtâmhồn.Khiănuốngđúngcách,taloạibỏyếutốgâynênbệnhtật,vàcáchtậpYogagiúpta lấylạiquânbìnhnguyênthuỷ, trởvềvớiconngười thậtcủamình,nhưvậylà“tựmìnhchữachomình”,khôngỷlạivàomộtthalựchaymộtyếutốbênngoàinàohết.

-Nhưngngoàiracònphảiuốngthuốcmengìnữachứ?

RamGopallắcđầu:

-Phươngphápnàykhôngsửdụngthuốcmengìcả,đólàmộtphươngpháphếtsứctựnhiênvàkhoahọc.Dĩnhiên,nếuôngchởđếnmộtngườibệnhsắpchếthaymộtkẻgẫychân,gẫytaythìtôikhôngthểchữanhưthếđược.Nói

khácđi,nếumộtkẻmắcbệnhthờikhíhaycácbệnhthôngthườngthìhọđãđikiếmcácbácsĩchữatrị,chứviệcgìphảiđếnđây?Hầuhếtcácbệnhnhânđếntậnrừnghoangnúithẳmnàychỉlànhữngkẻđãtuyệtvọnghoặcgặpcácchứngnanymàysĩđãbótay.Cácôngnênbiết,cơthểconngườicókhảnăng làmhồiphục rấtnhiệmmầu.Sởdỉcơ thểsuyyếu,bệnhhoạn,vìhọsốngkhôngtựnhiên,cóthếthôi.Sốngtựnhiênkhôngnhữnggiúpthểxáckhangkiện,màcònmụcđích tốihậu làdẹpbỏcái“phàmngã” trởvềcái“chânngã”củamình.Khitừbỏđượcbảnngãthấphènthìtaungdung,tựtại,thảnhthơi,tiêudiêucùngtrờiđất,thiênnhiên,thìcònlolắngchinữa?Trên lý thuyết thì thậtdễdàngnhưngthựchành lại làcảmộtvấnđề.Conngườiquensốngbừabãi,nôlệdụcvọngxácthânquálâu,đếnnổisinhbệnh,rồimuốncởibỏtấtcảđâucódễ.Quenănngon,mặcđẹpbâygiờănvàinắmcơmnhạt,uốngvàigáonướcsuốiđâuphảiaicũnglàmđượcngaylậptức.Khốnnổimuốntrừtậngốcphảiuốngthuốcđắngvàthuốcđắngchínhlàlốisốngtựnhiênnày.

-Nhưngđãcóbằngchứnggìvềphươngphápnày?Làmsaobiếtđượcnhờthựchànhnhưtrênmàbệnhnhânkhỏibệnh,kéodàiđờisống?

RamGopalkhôngtỏvẻgiậndữvềcâunóibấtkính:

-Tôicóhơnbangànmônđệ,tấtcảđềulàngườimắcbệnhnanysốngtạiđây.Đa số đã bị các bệnhviện từ chối, vì không chữađượcnữa.Họvẫnsốngnhiềunămnay,hàngngàycảtrămngườiđếnxingianhậpđạoviện,vàchỉcómộtthiểusốcươngquyếtmớiđượcchấpnhận.Đãthế,nhiềungườikhôngquakỳthửtháchcũngbỏđirấtnhiều,nhưngtrongsốnhữngngườiởlại,tấtcảđềuhếtbệnh,tuyệtcăn.Cácôngnênnhớtôikhôngnhậnmộtthùlaohayđòihỏiânhuệgì,tôicũngkhôngtựxưngmộtdanhvọng,chứctướcnàohết.Đờisốngởđâyhoàntoàntựtúc,vàkẻkhoẻmạnhphảilotrồngtỉa,gặtháithựcphẩm.Quyluậtđạoviệnkhôngnhậntặngvậtdùbấtcứthứgì,

nhiềukẻtỏýmuốndângtàisản,sựnghiệpkhiđếnđâyvớihyvọngsẽđượcđối xử đặc biệt. Tôi yêu cầumột khi đã dứt bỏ tất cả, thì hãy bố thí chongườinghèo,hoặcđểlạichoconcháu,thânnhân,rồiđếnđâyvớibộquầnáotrênngười.Dùbệnhnhânlàtiểuvươnggiahaykẻhànhkhấttôicũngcoinhưnhau,mụcđíchcủahọlàchữabệnhvàchỉcóhọmớicóthểchữachomình.Đạoviệnđượcthànhlậpchỉđểthựchànhviệcchữabệnhmàthôi,chứkhôngphảimộtnơigiamcầmhaycótínhcáchtôngiáo.Muốngianhậpphảituântheocácđiềukiện,nhưngmuốnrờiđâythìtuỳý,khônghềcósựngăncản.

-NhưngôngcódạycácphươngphápYoga?

-Đúng thế, nhưngYoga làmột khoahọc, khôngphải tôngiáonhưnhiềungườiđãhiểulầm.Ngoàiratôichủtrươngmộtlốituthânchonhữngngườimuốnvàocửađạonhưngđâycũngkhôngphảilàmộttôngiáo.

-Xinôngvuilònggiảithíchphươngpháptunày.

RamGopalmỉmcười:

-Nhưcácôngthấy,phươngphápdưỡngsinhvàtậpYogacóthểgiúpconngườivượtquacácbệnhtật.Cũngnhưthế,phươngpháptuthânsẽgiúpconngườivượtquacáctrởngạiđểtiếnvàocửađạo.Córấtnhiềuphươngpháptu hành tuỳ theo quan niệm cá nhân, hoàn cảnh xã hội chung quanh, tôngiáo…Nhưngtấtcảđềunhắmmụcđíchchunglàgiảithoát.Tôikhôngquanniệmmộtphươngphápnàomàđểmỗicánhântuỳtheosởthíchlựachọn.Tôichỉkhuyênhọnênsángsuốtkiểmsoátcáchthứctuhànhđểtránhcácsailầmthôngthường.Nhưcácôngthấy,trêncáccontàulướtsóngngoàibiểnkhơibaola,cứkhoảngnửagiờ,vịthuyềntrưởngphảinhìnvàobảnđồ,xemđịabàn,đophươnghướngđểxácđịnhvịtrícontàu.Biếtmìnhởđâuvàđi

đếnđâulàcâuhỏiquantrọngcủamọingườitrênđườngđạo.Côngviệctuhànhcũngthế,ngườitulúcnàocũngphảiluônluôntựhỏivêmình,đểkịpthờisửasaicáclỗilầmthôngthườngvìsaimộtlyđimộtdặm.Khicontàurờibến,mộtlỗilầmnhỏtừkhởiđiểmcóthểlàmcontàuđixamụctiêuvàichụchảilý.Đườngtucũngthế,mộtýniệmsailầmcóthểkhiếntađivàotàđạolúcnàokhônghay.Phươngpháptạiđạoviệnkhôngchútrọngđếnhìnhthức,màchỉnhắmvàokiểmsoátthườngxuyênquanniệmcủangườituđốivớibảnthânmình,vớimọingườichungquanh.Phảitựxétmình,kiểmsoáttưtưởngcủamìnhtừngngày,từnggiờ,rồisuyngẫmvềbảnngã,chânngã.KinhVedađãdạy,“takhôngphải làxác thânvậtchấtnàymàlàmột linhhồncaoquý,trườngtồn,mộtđiểmlinhquangcủathượngđế.”Nóikhácđi,conngườilàmộtlinhhồnbấtdiệtcònthểxácchỉlàmộtdụngcụthôsơ,tạmthời.Ngườihiểuđạolàngườiâncầnlolắngcholinhhồnhơnlàcáixácthântạmbợ.Chânlýnàygiúpchongườitutránhcáctộiác,cácphiềnnão,vìđasốngười đều lầm tưởngmình là xác thânnên lo lắng, chìu chuộngnóđủđiều.Đểchoxác thânđượcsungsướnghọđãkhôngngầnngạigiếtnhau,làmhạinhau,lừabịplẫnnhau,tómlạitấtcảnhữnggìxấuxa,tồibại.Nếuýthứcđượcchânlýnàythìailạicònvơvétcủacải,vậtchấtlàmgì,vìcácthứđóđâucóíchlợigìcholinhhồn.Ngườihiểubiếtđườngđạoýthứclinhhồnlàta,làngườilàmchủ,cònxácthânchỉlàconngựađểtacưỡiđitrênđường.Ngườichưahiểubiếtnhậnmìnhlàconngựavàcốgắngthoảmãncácnhucầucủahọ.Họkhôngýthứcmìnhlàtaykỵmãkiêuhùngbấtdiệtmàcamchịuthânphậnconvậtyếuhènchịusựchiphốicủathờigianvàkhônggian.Căn bản đầu tiên của người đi trên đường đạo là ý thứcmình, duyệt xétđườngđicủamìnhđể tìmmột lối tu thânhợp lý.KinhVeda lạidạyrằng,“Tavàngườituybềngoàikhácbiệtnhưngthựcsựbêntronglạinhưnhau,bởi tất cả đều cùng chungmột nguồn gốcmà ra”. Chân lý này cho thấychúngtađềulàhoatráicủamộtcáicây,cùngchungmộtgốc,bềngoàituykáhc,nhưngbềtrongtấtcảđềulàconcủathượngđế.Nếuýthứcđượcchânlýnàythìailạicòngiậnhờn,oánthù,ghenghétnhau.Cókhinàotaymặtlại

cầmdaochémtaytrái,cókhinàoanhemlạithùnghịchhãmhạilẫnnhau.Sựkhácbiệtgiữaconngườilàdomứctiếnhoákhácnhauquacáckiếpsống.Cókhinào ta thùghétmộtkẻkém tađâu?Suy luận rằng,“vạnvậtđồngnhất”,tasẵnsàngthathứchokẻkhác,vìhọkhônghiểubiết,khôngýthứchànhđộngcủamình,vả lạihọvà tanàocókhácnhauđâu.Khihiểu rằng“nhấtbổntámvạnthù”,tanhìnvạnvậtnhưchínhmình,từloàingườiqualoàithú,thảomộc,kimthạch,vàýthứcrằngmọivậtđềucósựsống,đềucóthượngđêngựởtrong.Tasẽcởibỏthànhkiến,mởrộnglòngthươngđếnmuônloài.Ngườitulàngườisốngthuậnhoàvớimìnhvàmọingười,sốnganlạcvớivạnvậttrongvũtrụ,sốnghoàhợpvớithiênnhiênmộtcáchungdungtựtại.Đólàconđườngtuđứngđắnnhấttheosựhiểubiếtcủatôi.

RamGopalnhìnmọingười,rồimỉmcười:

- Nếu chúng ta tu một thời gian mà thấy lòng không vui vẻ, phấn khởi,gươngmặtkhông thoảimái,cửchỉkhôngdịudàng, lờinóikhôngôn tồn,tâmhồnkhôngthươngmếnthìchắclàtađãkhôngsốngthuậnlẽđạo.Cólẽtađãđivàotàđạolúcnàomàkhônghay.Khituhànhmàtâmthầnrốiloạn,thầntríđảođiên,thamlam,sânhận,oánthù,thìđólàtriệuchứngđãđilạcđườngrồi.Nếubiếtthếphảilậptứckiểmđiểmlạiphươngpháptuhànhđểsửađổi,vàquyết tâmtrởlạikhởiđiểmđểbắtđầulạiconđườngđạo.Nếukhônglàmnhưthếthìvôphươngcứuchữa,cũngnhưbệnhđãnhậptâmmàcònmêsay luyến tiếcvậtchất,khôngcươngquyếtdứtbỏ thì làmsaocònchữatrịđược.Nàycácbạn,giáolýnàocũngdạyphảithươngyêu,thathứvàgiúpđỡđồngloạinhưngtạisaoxãhộilạikhôngnhưvậy?Tạisaogiữacáibiếtvàhànhxửlạicósựtráingược?Phảichănglòngconngườicònhammêvậtchất,tuyngheđiềuhaylẽthiệtnhưngtavẫnđểđó,tiếptụclàmcácđiềucànrỡ.Ngườibệnhcũngthế,khimớimắcbệnhkhônglochạychữamàchờkhimạngsốngbịđedoạmớicuốnglên, thuốcgìcũnguống,ainóigìcũnglàm,cốsaokéodàiđờisống.Tạisaolạicócácđiểmtươngđồngnhư

thế?Khoahọccôngnhậnrằngănuốngđiềuđộ,cóthểtránhbệnhtât,nhưngbiết rồi để đó, chứ cómấy ai theo ?Hình như chúng ta vẫn thèmmiếngngon,vậtlạdùbiếtnólàchấtđộc.Nếuchúngtchấpnhậntấtcảđềulàconcủa thượngđế, tại sao tavẫnđâmchém, làmhại lẫnnhau?Nếuchúng tachấpnhậncácloàicầmthúlàđànembébỏng,thìtaphảitránhsátsinhchứ.Tại sao ta vẫn giết hại “đàn em” qua các bữa ăn thịnh soạn ? Phải chăngmiếngăn,vìbéođã làmtaquênhết rồi?Vấnđềcủacảicũng thế, tabiếtchúngchỉlàvậttạmbợ,vôthườngkhichếtnàocómangtheođược;nhưngthựctế,hễđâucócủacảilànơiđócótranhchấplẫnnhau.Hãynhìnđàngàtrongsân,chúngđangvuivẻnôđùanhưnghễcónémchonắmthóc,làcóxôxát ngay.Hãynhìnbầy chó cùngcha, cùngmẹâuyếm liếmnhaukia,nhưngchủnémchocụcxươnglàcắnnhautứcthì.Loàingườithôngminhhơnloàivậtnhưngcủacải,danhvọng,vậtchấtđalàmhọbấthoàcókhácchiloàithú?Từmấyngànnămnay,conngườiluônđượchướngdẫnbởicácchânlýcaođẹp.Tôngiáonàocũngdạynhữngđiềuthậttốtlànhnhưngtạisaovẫnkhôngthấycósựtiếnbộ?Phảichăngvìchúngtachỉnóichânlýởđầumôi,chót lưỡi?Tađếncác thánhđường tônnghiêmvớiyphụcsangtrọngnhất,cáclễvậtđẹpđẽnhất,đọcthuộclòngcáclờirănchânchínhnhấtnhưngchúngtavẫnlàmcácđiềuxấuxa,bỉổinhất.Cóbaogiờcácôngnghĩvềnhữngđiềunàykhông?

Mọi người im lặng nhìn nhau không ai thốt lên lời nào.RamGopalmỉmcười:

-HãydởThánhkinhmàxem,đứcJesusđãdạy,“cácngườiđừngquálovềyphụchaythứcăn.Đờisốngkhôngquýbáuhơnthứcannvàthânthể,khôngquýbáuhơnyphụchaysao?Hãynhìnloàichimbaytrêntrời,chúngkhônghềgieocũngkhônghềgặt,khôngchứachấpthựcphẩmtrongbồ,nhưngchacủacácngươitrêntrờivẫnlochochúngchuđáo.Cácngườikhôngquýhơnchimmuônghaysao?”Lòidạythậtrõràng,giảndịvàchắcchắn,cácông

đãnghenóiquanhiềulầnrồi,nhưngcólẽkhôngmấyngườihoàntoàntintưởngnênthếgiớimớicónhữngcảnhchémgiếtvìmiếngăn,manháo.

Mộtlầnnữa,pháiđoànlạingạcnhiênvìmộttusĩẤnđộsốngnơihoangvu,hẻo lánhdướichânnúiTuyếtSơn lại tríchdẫnThánhkinhmộtcách rànhmạchchothínhgiảngườiÂu.

RamGopalimlặngnhưsuynghĩmộtđiềugì,saucùngônglêntiếng:

-Vìbiếtrằngcủacải,vậtchấtlànguồngốccủatộilỗi,cámdỗnêntạiđạoviệnnàymọi người chỉ đượcgiữmột bộquần áo trênmìnhvàphải đoạntuyệtvớivậtchấthoàntoàn.Cònlogiữcủatứclàcònlomất,quyếnluyếnvậtchấtnhưvậythìlàmsaogiảithoátđược.Giữtiềnbạc,củacảihaydanhvọngcóthểvínhưđeogôngvàongười,rồinhẩyxuốngsông,chắcchắnsẽchìmchứlàmsaobơilộichođược,phảithếkhôngcácbạn?

GiaósưMortimerlêntiếng:

-Ôngnóicũngcólýnhưngkhônghẳntôngiáonàocũnglánhxacủacải,vậtchất. Đôi lúc họ cần những thứ này để làm các công việc nhưmua thựcphẩm,xâycấtthánhđường,v..v..Tiềnbạccócôngdụngriêngcủanó.

RamGopalgậtđầu:

-Sửdụngtiềnbạcđúngcáchlàmộtvấnđềcònđểnócámdỗlạilàmộtvấnđềkhác.ChínhđứcJesusđãdạy,“kẻgiàucótuhànhchẳngkhácconlạcđàchuiqualỗkim.Mộtngườikhôngthểthờhaivua,ngươithờChúahaythờtiềnbạc”.Mộtngườituhànhchânchínhkhôngthểnôlệbạctiềndướibấtcứhình thứcnào.Cácôngchắc thắcmắc tại sao tôi cươngquyết chủ trươngtuyệtsởhữu,gặpnhauhômnaycũnglàmộtnhânduyên,tôixinkểmộtcâu

chuyệnđểcácônghiểutạisaoconđườngtuhànhchorằngtiềnbạc,vậtchấtlàtrởlựclớnchongườitu.Câuchuyệnnhưsau:“Mộtđệtửquyếttâmcầuđạo,xinhọcvớimộtđạosư.Sauthờigianhọchànhchămchỉ,mộthômsưphụcóviệcphảiđixanêndặnhọctròởlạichămlotuhành.Họctrònghetheo lời thầy, thiền định sớm hôm không hề bê trễ, Vì nếp sống tu hànhthanhbần,tusĩchỉcóđộcmỗimộtmiếngkhốchethân.Nhưngchiếckhốcứbịchuộtcắnráchhoàinêntusĩcứlâulâulạiphảiđixinmộtmảnhvảichethânkhác.Dânlàngthấyvậy,bènbiếutusĩmộtconmèođểtrừlũchuột.Tusĩđemconmèovềnuôi,từđóchuộtkhôngdámlộnghànhnữa,nhưngtusĩlạiphảilothêmmộtphầnăn.Ngoàithựcphẩmchaytịnh,tusĩphảixinsữađểnuôiconmèo.Mộttínđồthấyvậybèntìnhnguyệndângcúngtusĩmộtconbòcáiđểcósữanuôimèo.Tusĩvuivẻnhậnconbònhưngnuôiđượcmèolạikhôngcórơmchobòăn.Dođó,ngoài thứcănkhất thực, tusĩ lạiphảiđixinrơmvềnuôibò.Dânlàngthấyvậybènbiếutusĩmộtmảnhđấtvàdụngcụcanhnôngđểtusĩtrồngtrọt,nuôibò.Tusĩracôngcầycấynênrautrổthậtnhiều,bòănkhônghết,phảimangbánngoàichợ.Miếngđấtthậtmầumỡsinhhoalợiquánhiều,tusĩlàmkhôngxuể,phảigọingườiđếnlànggiúp.Lạthay,miếngđấtcứthếsinhsôinẩynở,trồnggìcũngtươitốtvàchảmấychốctrởnênmộtđồnđiềntrùphú.Tusĩcónhiềuhoalợibènxâymộtđềnthờtolớn,đẹpđẽ,thuêthợkhắctượng,đúcchuôngthậtvĩđại,nhưngthờigiantuhànhkhôngcònlàbaovìtusĩphảilotrôngnomđồnđiền,losổsáchgiaodịchbuônbán,kiểmsoátnhâncôngtrồngtỉa,rồicótiềnbạcphảilođầutư,bỏvốnmuathêmđấtđai,khaikhẩnthêmnữa.Mộthôm,sưphụtrởvềkhông trông thấy túp lềuđơn sơnữamà thayvàođómộtngôiđềntránglệ,nônứckháchhànhhương,trongđềnồnàonhữngtínđồvừacúngbáivừabuônbán.Trôngthấysưphụ,tusĩmừngrỡchạyrachào.Sưphụôntồnhỏitạisaolạicósựthayđổinhưthế.Tusĩtrảlời,‘thưathầy,thậttâmconmuốntuhànhnhưngtạilũchuộtcứcắnrácháohoài.Đểbảovệcáiáoconnuôimèo.Đểcósữachomèoăn,conphảinuôibò,vàđểcóraunuôibò,conphảicanhtác.Rồi thì trúngmùaliên tiếp,sứcconlàmkhôngxuểnên

phảigọi thêmngười làmgiúp, rồi thìbuônbán thànhcông, tiềnbạcnhiềuthêm,conphảiđích thân trôngnommọiviệc.Sauđóconchoxâycấtđềnthờtotát,đúctượngthậtvĩđại,concònmướnngườiloviệccúngtế,nhangđèncẩnthận’.Sưphụthởdài,‘xâycấtđềnthờthậttochỉlàtróibuộc,nàophảigiảithoát.Tụtậptínđồchođông,ồnàophứctạp,chỉgâytrởngạichoviệc thanh tu. Chỉ vìmột cái khố ráchmà con đã đi thật xa, xa hẳn conđườngmàtađãchỉdạynhằmviệcgiảithoát.Conchỉlầmlẫnmộtchútmàđãđi lệch lúcnàokhônghay, tróibuộcvàocác thứđó rồi làmsaocó thểthoátđược?’”

RamGopalyênlặngnhưđắmchìmvàoquákhứ,mộtlúcsauôngnóithậtkhẻ:

-Cácôngthấycâuchuyệnthậtkhôihàiphảikhông?Nhưngđólàchuyệnthật,vìtôichínhlàvịtusĩtrẻđó.Saukhinghethầynóixong,tôitỉnhngộ,vàhiểuconđườngtuhànhgiảithoátchânchínhlàthếnào.TôilậptứcrờibỏtấtcảđểtheothầylênnúiTuyếtSơnhọcđạo.Suốtmấychụcnămtuhànhtinhtấn,sưphụmớisaitôiđếnđâythànhlậpđạoviệnnàyđểchữabệnhvàchỉdạyđệtửphươngpháptuthân.Vìkinhnghiệmquákhứ,tôicươngquyếtchủ trươngkẻđã tuhànhphải tuyệt sởhữuvà lúcnàocũngphải tựmìnhkiểmthảohànggiờ,hàngphútvìsaimộtlylàđimộtdặm.

Mọingườingồiyêntưởngtượngracảnhmộtđạosĩtrẻtuổitrướcsựcámdỗcủathànhcôngvậtchất.GiáosưMortimerlêntiếng:

-Theoôngthìngoàivấnđềvậtchất,ngườitucòngặpnhữngkhókhăngìnữa?Từbỏvậtchấtcóđemlạigiảithoátkhông?

-Bấtcứmộtsựcởibỏnàocũng làmnhẹgánh,vậtchất làmộtnôbộc tốtnhưng làmộtchủnhân rấtxấu.Nhiềungười tuvô tìnhquáchú trọngđến

tiềnbạcmàquênrằngđồngtiềncóhaimặt.Nhiềungườichorằngsửdụngvậtchấtlàđểpháthuytôngiáo,giúpđỡcáctínđồcónơituhọc.Dĩnhiên,mụcđíchrấttốtđẹp,nhưngnếuquáchútrọngvàohìnhthứcsẽđưađếnsựxaolãngvấnđềtinhthần.Mộttusĩcầnphảiýthứcrằngmìnhvẫnlàkẻđangđitrênđường,đangcốgắngtìmkiếmchânlýhầuđượcgiảithoát,chứchưađitrọnconđường,thìđừngđòilàmnhữngviệctolớn.Họchỉnênlàmviệcmộtcáchnhiệtthànhnhưngkhôngnênlàmnôlệchonhữngcôngviệcnày.Mộttrởngạilớntrênđườngđạolàsựthiếunhiệtthành,đasốchúngtađềuquenbuônglung,dodự,khôngđủcươngquyếtnênsẽphảitrảiquanhữngkinhnghiệmchuacay,khổ sởđểhọchỏi cácbàihọcquýgiánày.Tất cảchúngtavẫnđồngýrằngcuộcđờilàảomộng,phùdu,vôthường,gỉatạochỉcóconđườngtuhànhmới làgiải thoát thếnhưngtạisaochúngtavẫnchạytheovậtchất,chảchịututâmdưỡngtánh?

GiaósưMortimerphảnđối:

-Người tuhànhvàkẻthườngkhácnhaunhiều,chúngtôicònphải losinhkế,kiếmăn…

RamGopalmỉmcười:

-Mộtngàycó24giờ,cólýnàovìsinhkếmàcácôngphảidànhtrọnđểloviệckiếmăn.Tạiđạoviệnnày,mọingườichỉbỏramộtgiờđểtrồngtrọtcácthựcphẩmthìvẫnđủkiamà.Tadưănthìlạimuốnănngon,đủsốngthìlạimuốnsốngchosanggiàu,đượcgiàusanglạimuốngiàuhơnnữa.Rồitalạinguỵbiệnrằngphảilokiếmăn,sinhkếcóphảithếkhông?NgườiÂuMỹhoạtđộngkhôngngừng,coisựlàmviệclànguồnvui,dođómớisinhlắmbệnh tật, phiềnnão, thầnkinh suynhược,vì nhu cầu tâm linhkhông thoảmãn.Tạisaotakhônghoạtđộngnhưthếchonhucầutâmlinh?

-NgườiÂukhôngthểchấpnhậnvấnđềlàmviệcchomộtcáigìmơhồ,chomộtviễnảnhtâmlinhkhôngthựctế.

RamGopallắcđầu:

-Khinàođờisốngvậtchấttrởnêncựckỳphứctạp,phiềnnãothìconngườisẽýthứcđếnvấnđềtâmlinh.Đãcónhiềuvịtiểuvương,triệuphútừbỏtấtcảtàisảnđểvàođâytuhànhkhimạngsốngcủahọbịđedoạbởibệnhtật,vìhọbiếtkhôngthểômlấytàisảnrồichết.Saukhitừbỏtấtcả,đầuócthoảimái thanh thản, họ lại thấy việc trau dồi tâm linh là quý, thế là họ phátnguyệntuhành,sốngmộtcuộcđờitrongsạch,ungdung,tựtại.Nếuchỉlàmiếngănthìchỉcầnlàmviệckhoảngmộtgiờlàđủrồi,nhưngvìkhôngbiếtanphậnnênmớicócáctróibuộcvàovậtchất,khônglốithoát.Cácôngchorằngtuhànhchỉcầnănmặcđẹpđẽ,điđếncácđềnthờdângcúngphẩmvật,tiềnbạc,đọcvàicâukinhlàđãđủhaysao?Nhữngcáiđóchỉlàhìnhtướngbênngoài,khôngcónghĩachihết.Ngaycảviệctrởnênmôttusĩmàkhôngchịututhân,traudồitâmlinhcũngvôíchthôivìcácphiềnmuộnđaukhổvẫncònkiamà.

-Nhưthếthìthếnàomớilàtuhànhthậtsự?

-Bước vào con đường đạo là tự sửamình, thấy gì ác không làm, thấy gìthiệnthìnhấtđịnhlàmchođếncùng.Luônluôntựgiác,kiểmthảolấymìnhvàquansát,họchỏikhôngngừng.Nếucácôngbuônbán, thấycó lợicácông códồn sức ra buônbánnữakhông ?Dĩ nhiên là có, thì việc tu hànhcũngthế,tạisaotakhônglochonhucầutinhthầnnhưtađãlochovậtchất?Tạisaotalạicứhứahẹnnaymaisẽsửatánh,tuthầnnhưngườikhấtnợvậy?Tuhànhkhôngphảiviệcchơimàlàmmộtcáchcẩuthả.Đólàmộtquyếtđịnhquantrọngvôcùng.Đừngnghĩbộáocóthểlàmnênnhàtu,đừngnghĩmìnhsẽđượcmộtđấngnàogiúpđỡ,đólàmộtsựhiểulầmtaihại.Đasốcác

tínđồđềumongchờsựgíupđỡcủađấngmìnhtônthờ.Họchorằngthuộclòngcáccâukinh, thihànhvàinghi lễ,dângcúngcácphẩmvật làđã làmtrònbổnphậnvàsẽđượccứurỗi.Nếuđiềunàyđúngthìcácbậcvuachúađãlênthiênđànghếtcảvìhọdângcúngnhiềuhơnmọingườikiamà.Tuhànhđòihỏisựtậntâm,tậnlựccảithiệnconngườicủamìnhđểxứngđánglàconcủathượngđế,chứkhôngphảidựavàovàihìnhthứcbênngoài.Đasốtínđồcoiviệctunhưđixebuýt,muốnđếnđâuchỉviệcmuavérồileolênxengồi,ngắmcảnhvật hai bênđường,ungdungcho tài xế lái, khi đếnnơi, là họxuốngxekhông chútmệt nhọcgì hết.Tuhành chân chính là tựmình cấtbước.Thiênđàngkhôngphảinơimàtacóthểmuavéđến,cũngkhôngthểmongdângcúngvàithứmàđượccácvịthầnlinhchechở.Giảithoátchỉđếnvới sự tinh tấn riêngcủa từngngười .Khihiểunhư thế ta cần lập tức lênđườngkhôngchậmtrễ.Hãylấyniềmtinlàmbạnđồnghành,tậndụngcáccơhộisẵncóđểsửamìnhhầugiảithoátchochínhmình.Conđườngtucótrămnẻođi,khôngnẻonàogiốngnẻonàonhưngtấtcảđềuđưađếnmụcđích.Sựchọnlựaconđườnghoàntoàndocánhânnhưnghọcầnsuygẫmcẩnthậnđểkhỏi lầm đường, lạc nẻo. Tu hành chân chính dựa trên căn bản “tự biếtmình”,vìtrênđườngđạokhôngcóvấnđềvinhhaynhục,màchỉcósựtiếnbộ.Dođó,người tuphảidẹpbỏ tựái,ngãmạn,mặccảm,khônghổ thẹn,ngãlòngđểtinhtấntiếnbước.Nếusangãlạiđứngdậyvàtiếptục,lúcnàocũngđịnhhướngkhôngđểcholầmđườnglạclối.Nhữngkẻtựcao,tựđạikhôngchịututhânsửamình,thậtđángthươngvìhọgiốngnhưngườibệnhsắpchết,màkhôngchịuuốngthuốcxảly,dứtbỏchokhỏibệnh.

RamGopalngừngnói,chiềuxuốngđã lâuchỉcònvài tianắngvươngvấntrênthânthểcựckỳlựclưỡngcủavịđạosĩxứẤn.Pháiđoànyênlặngbáiphụcsựgiảithíchchânlýthậtgiảndị,khiêmtốncủangườimàdânchúngcoilà“vịđạosĩcóthểchữamọithứbệnh”.

ChươngVIIIĐờisốngsiêunhânloại

CuộcgặpgỡnhữngđạosưđạidiệnchonềnminhtriếtcổtruyềnxứẤn,đãlàmchopháiđoànphấnkhởi,nhưngcòncácbậcChânSư(Rishi),nhữngvịnàynhưthếnào?Tạisaomộtvịchânsưbímậtgửithôngđiệpchocácđạosưyêucầugiúpđỡpháiđoàn?Đâylàmộtdấuhỏilớnmàmọingườihếtsứcthắcmắc.Liệuchúngtôicóthểgặpcácbậcchânsưkhông?Nhữngvịnàyở đâu ?Giáo sưMortimer đã hỏi giáoKavir, và ông này cho biết cóquenmộtđạosĩ tuhành tênAkilaBakhtirvốn thườngqua lạinhiều trongdãyTuyếtSơnvàcókiếnthứcrộngvềnhữnghiềntriếtẩntunơiđây.Pháiđoànbèntìmđếnđạosĩnày,đólàmộtônglãogầynhưhạc,vẻmặtlúcnàocũngtươicười.

GiáosưMortimernônnóng:

-TheolờitruyềntụngthìôngđãcódịptiếpxúcvớicácđạosĩTuyếtSơn?

Đạosĩxácnhận:

-Đúngthế,tôiđãcódịpgặpgỡcácbậcthánhnhânđó.

-Ôngtinrằnghọlànhữngthánhnhân?

-Dĩnhiên,khôngnhữngtôitinmàcònbiếtrõhọlànhữngbậchiềngiả.

-Dựavàotiêuchuẩnnàomàôngquảquyếtnhưvậy?Họcóbiểudiễnquyềnnănghaylàmgìkhácngườikhông?Liệucóthểcónhữngbậcsiêunhânnhưvậykhông?

Đạosĩgậtđầu:

-Sựcómặttrênthếgiancủanhữngbậcthánhnhânlàđiềuhợplý,nếutatincácluật:Luânhồi,Quảbáo,TiếnhoávàNhânquả.Nếuquansát,tasẽthấyconngườiđềucócáctrìnhđộkhácnhau.Cóngườikémtarấtxa,cóngườilạihơntarõrệt.Nếunhânloạituầntựtiếnhoáthìtrảiquanhiềukiếpsống,vàthờigian,tấtphảicónhữngngườiđãtiếnbộrấtxachứ.Theotôibiết,đãcónhữngngườitiếnxahơnhàngngũnhânloạihiệnnay,đãkhaimởmộtvàigiácquanthượngđẳng,quyềnnăngsiêuviệtmàtagọilàbậcThánhNhân.Sựthực,cácquyềnnăngnàyđềutiềmtàngtrongmọingườichúngta,chờđợicơhộikhaimở.Khikhaimởcácquyềnnăngnày,tasẽthấyrõcácnấcthangtiếnhoácủanhânloạivànhậnđịnhrằngởmỗinấcthangđềuđãcókẻđạtđến.Lịchsửcácquốcgiađềuchứađựngcôngtrìnhvĩđạicủacácbậcvĩnhân trênmọi lãnhvựchoạtđộng.Nhữngngườinày, trongphạmvi riêngbiệtcủahọđãvượtxaquầnchúngvàtầmhiểubiếtcủanhữngngườiđươngthời.Thídụnhưcácbáchọc,cácnhàtưtưởnglớn.Sựtiếnhoáchẳngquachỉlàbiểulộcủasựsốngthiêngliêng,conngườicàngngàycàngtrởnêntốtđẹp, tếnhịvì sựsốngvôcùngcầnđượcbiểu lộquahình thểđó.Mộtbậctoànthiệnlàviệctựnhiên,hợplýdosựkếttinhđếnmứctuyệtđỉnhcủamộtconđườngtiếnhoádàivàliêntục.Tấtcảkinhđiểnmọitôngiáođềuchứngminhsựhiệndiệncủacácbậcsiêunhân.Mọitôngiáokhithànhlậpđềucócácbậc thánhnhânxuất hiện.NgườiẤn có các thần linhnhư :Brahman,Vishnu,Shivahoặc cácđấng cao cảnhưKrishna,Sancharacharya.TínđồPhậtgiáothìcóđứcThíchCa,đứcQuanThếÂm.TínđồThiênchúagiáothìcóđấngJesus,cácnhàtiêntri,cácbậcthánh;cácbộlạcmandãcũngcócácthầnlinhriêngcủahọ.

-Xinônggiảithíchrõhơnvềsựtiếnhoánày?

-Luậttiếnhoávũtrụđịnhrằngmọivậtđêuthayđổitheothờigianđểtiếntrên những con đường định sẵn.Dĩ nhiên, đi nhanh hay chậm còn tuỳ cánhân và hoàn cảnh chung quanh. Loài thảomộc là kết tinh của loài kim

thạch,loàicầmthúsauthảomộc,vàloàingườitiếptheoloàicầmthú.Cũngnhưthế,loàingườicómộtcứucánhnhấtđịnh,mộtgiớihạnmàkhihọvượtqua thì họ sẽ bước vàomột giai đoạnmới. Nóimột cách khác, trên loàingườilàđờisốngSiêuNhânLoại.Trongmỗiconngườicóbaphầnchính:xácthân,linhhồn,vàtinhthần.TinhthầnlàđiểmlinhquangtiềmtàngtrongmọiconngườimàtagọibằngnhiềudanhtừkhácnhaunhưPhậttính,ChânNgã,Thầntính,v…v..

-Bằngchứngvàođâumàôngđưarathuyếtnày?

-Đâykhôngphảilàmộtgiảthuyết,trongsựtuluyện,tôiýthứcđượcđiềunày.Cáctôngiáolớncũngnóinhưthế.ĐứcPhậtđãnói,“MọichúngsinhđềucóPhậttính.”.ThánhPaulđịnhnghĩaconngườigồmbaphần:xác,hồn,thần…Sựtiếnhoálàsựtrởvềvớithượngđế,trởvềvớiconngườithậtcủamình,pháttriểnPhậttínhcủamìnhtrọnvẹn,đểgiácngộ.Danhtừtuykhácnhưngnộidungđềugiốngnhau, tôicốgắnggiải thích theoquanniệmmàngườiÂucó thểhiểuđược,sựhợpnhấtvới thượngđếnghĩa là trởvềvớingàivìchúngtađềulàmộtphầncủangài.Theosựhiểubiếtcủatôivềluậttiếnhoá,thìvớiconngười,thểxáchọđãpháttriểnkháhoànhảo,nhưngđasốvẫnchưachủ trịđượcxác thân.Mộtngười tiếncao làngườiđãchủ trịđượcxác thân,đặtnódướisựkiểmsoátcủa lý trívà linhhồn.Mộtngườikémtiếnhoálàngườicònnhiềuthútánh,chỉlonghĩđếncácđòihỏicủathểxácnhưănuống,ngủnghê,dụctính.Chínhvìthế,họsẽgặpnhiềuđaukhổđểhọclấysựchủtrịxácthân.Thếgianlàmộttrườnghọcmàtrongđó,cóyếutốđaukhổ.Saukhichủtrịđượcxácthân,làviệckiềmchếthểvía.Thểvíahaytưtưỏonglàđiềurấtkhókiểmsoát,chinhphục.Tathấynhiềungườituyđãkiểmsoáthànhđộngcủaxácthân,nhưngvẫncònđểtưtưởngchạylungtungnhưngựabấtkham,khôngtheomộtđườnghướngnàonhấtđịnh.Sựđịnhtrí,bắttưtưỏongphảitheomộtđườnglốisuynghĩsẽđưatađếnsựkiểmsoátthểvía.Sauđólàsựkiểmsoátthểtrí,nghĩalàsửdụngtrítuệđể

suynghĩ,phânbiệt,phátancáctàkiến,cácmàngchephủcủavôminh.Địnhtrísuynghĩlàmộtviệc,nhưngsuynghĩchânchính,đứngđắnlạilàmộtviệckhác.Chỉkhinàocảbathể:xác,hồn,tríhoàntoànđượckiểmsoátthìtasẽhoàhợpvớiChânNgã.Từđó,phàmnhânvàChânnhânhoàhợplàmmột,conngườisẽtiếnhoáđếnmộtgiaiđoạnmới,trởnênmộtbậcchântiên.Khiđó,conngườibướcvàomộtđờisốngtrườngcửucủatinhthần,đờisốngcủađấng“Christ”.Đólàmộtđờisốnghuyhoàng,tốtđẹp,vượtngoàitầmhiểubiếtcủachúngta,vàkhôngthểdiễntảbằngngônngữ.

-Ôngtinrằngtấtcảđềutiếntớiđờisốngđó?

-Dĩnhiên,tiếnhoálàmộtđịnhluậtvũtrụvàrồiaicũngsẽphảiđitrọnconđườngđó.Tacóthểlàmác,íchkỷ,đingượcdòngtiếnhoá,nhưnglàmthếtachỉ làm chậm trễ sự tiến bộ củamình, nhưng không thể chận đứng đượcdòngtiếnhoácủanhânloại.Vấnđềđặtralàthờigian,conngườicóthểđiđếnmụcđíchtrongthờigianngắnnhấthoặcdàinhất.Thídụnhưtacóthểbơixuôidòng,ngượcdònghaychơivơiởmộtchỗ,nhưngdòngnướcvẫnchảyvàdùmuốnhaykhôngtrướcsaugìtacũngtrôitừnguồnđếnbiểncả.Sốngthuậntheothiênýlàbơixuôidòng,nghịchthiênýlàngượcdòng.Đasốconngườithườngchơivơi,khôngnhấtquyết,lúcchìmđắm,khinổitrôi,có lúcngượcdòng,cókhi lạixuôidòngvìchưaý thứcsángsuốtđểnhậnđịnhconđườngphảitheo.

-Nhưnglàmsaobiếtđườngnàolàđườngphảitheo?

-Chínhvìconngườibơvơ,lạclốinênmớicócácbậcThánhnhânchỉbảohướngdẫn.SựhiệndiệncủacácbậcnhưđứcPhật,Chúa,Krishna…vàcácvịgiáochủkhác làđểhướngdẫnchonhân loại.Tiếc thay, conngười chỉthíchainóithuậnýmình,đúngvớiđiềumìnhmongước,chứkhôngthíchnhữngđiều“đúngsựthật”,khôngthíchbịđánhthức…..

-Làmsaomìnhcóthểbiếtđượcđâulà“đúngsựthật”?

-Conngườicótríkhôn,cóócphânbiệtđểlàmgì?Tạisaokhôngchịusửdụngchúngđểlựachọnmộtconđườngtốtđẹp?

-Ôngmuốnnóiđếnconđườngđạo?Làmsaotacóthểbướcvàocửađạo?

Đạosĩvuốtbộrâumỉmcười:

-Cóbốnnhânduyênđưatađếncửađạo.Nhânduyênthứnhất làgầngủi,tiếp xúc, thân cận với nhữngbậc thiện tri thức, nhữngngười đangđi trênđườngđạo.Thídụnhưtrongmộttiềnkiếptacódịptiếpxúcvớimộtvịđạosư,giámmục,mộtngườibềtrêncókinhnghiệmtâmlinhsâuxa.Chúngtahếtsứckhâmphụcvàthiếtthamongrằngtasẽcócáckinhnghiệmnhưvậy.Một hoài bão như thế chắc chắn sẽ giúp ta gặp đạo trong kiếp su. Nhânduyênthứhailànghiêncứusáchvở,nghegiảnggiảivềđạolý.Cànghamnghiêncứutacàngmuốntìmhiểuvàđisâuvàođạonhiềuhơn,vàdĩnhiênkhihiểubiết,tasẽthayđổiđờisốngđểchonócóýnghĩahơnvàđólàbướcchânvàođườngđạo.Nhânduyênthứbalàsựmởmangtrítuệ,vìmộtlýdonàođó,tanhậnthứcnhữngviệcxảyrarồiphânvân,đặtcâuhỏitạisaonólạixảyranhưvậy?Từsựhoàinghitasuygẫm,quansát,họchỏibằngsứcmạnhcủatưtưởngvàcóthểkhámphárachìakhoámầunhiệm,cácnguyêntắcđạo lý.Đây là conđường tuThiềnĐịnhmàcácôngđãnghenóiđến.Nhânduyênthứtưlàsựtraudồihạnhkiểm,tuthân,làmcácviệcthiện,mởrộnglòngbácái,quênmìnhđểgiúpđỡmọingườivàdầndầnánhsángtâmlinhsẽsoisánghồnta.

-Xinôngchobiếtthêmvềcácbậcsiêunhânmàôngđãtừngtiếpxúc.

Bakhirmỉmcười,vuốtnhẹchùmrâubạc:

-Tôiđãgặpnhiềuđạosưcóquyềnnăngsiêuviệt,cóvịđãsốngnhiềuthếkỷvàđạtquảvịrấtcao.Điềuđặcbiệtlàcácngàixétmọisựvậtvớimộtquanniệmkháchẳnchúngtavìtrongtưtưởngcácngàikhôngcònmộtchútíchkỷnhưđa số chúng ta.Cácngài đã loại trừbảnngã thấphèn, không cònsốngchomìnhmàchotấtcả.Ngoàiđặctínhđó,cácngàicònpháttriểnhoàntoànvềmọiphươngdiện.Đasốchúngtađềubấttoàn,khôngmấyaiđạtđếntrìnhđộcaotột.Ngaycảcácnhàthôngthái,báchọccũngchỉđạtđếntrìnhđộcao tột trênmộtphươngdiệnnàođó thôi,vàcònnhiềukhíacạnhkhácchưađượchoànhảo.Chúngtađềucómầmmốngcủamọiđặctính,nhưngchỉmộtvàiphầnthứcđộngvàpháttriểnkhôngđồngđều.Cácbậcsiêunhânlàngườiđãpháttriểntoànvẹnmọiđặctínhtrênphươngdiệnngoàitầmhiểubiếtcủachúngta.Phầnlớncácvịsiêunhânđềucóhìnhdángbềngoàitốtđẹp.Xác thân các ngài đều hoàn toàn vềmọi phương diện và ít chịu ảnhhưởngcủa thờigian, cóvịđã sốngnhiều thếkỷmà trôngvẫnkhoẻmạnhnhưmộtngườingũtuần.Tôiđãgặpmộtvịđạosưsốnghơn2000nămnay,ngàicaiquảnmộtviệncổtàngtronglòngnúi.Việncổtàngnàychứađựngrấtnhiềutàiliệudồidào,phongphúdườngnhưđểghilạidấutíchtoànthểlịchsửtiếnhoácủanhânloại.Trongđócóchứađựngcáchìnhthểcủanhiềugiốngngườiđãsống trênmặtđịacầu, từgiốngdânLemurianđếncác loàingườikhổnglồtừthờixaxưa.Cócácmôhìnhdiễntảsựbiếnđổicủalớpvỏđịacầusaucácthiêntai,cũngnhưsựdichuyểncủacácgiốngdântrêncáclụcđịa.Cócácbảnthảobúttựrấtcổcủacácbậcđạosư,giáochủ,nhưcómộtbảnviết củachínhđứcPhậtkhingài còn là thái tửSiddharta.Cócácngăntủbằnggỗlimkiêncốchứacáctàiliệugiáolýnhiệmmầu,cóthứviếtbằngcácvăntựlạlùngcủanhữngnềnvănminhđãbiếnmấttừlâu.Ngoàiracòncócácbảnđồ,môhìnhcácthànhphốcổxưacủaquákhứcũngnhưcácditíchđộngvậtrấtcổxưa….

GiaósưMortimerlêntiếng:

-Ôngcónhớchỗđókhông?Làmsaocóthểđếnnơiđóđược?

Đạosĩnghiêmnghị:

-DãyHyMãLạpSơnkhôngphảinơiaimuốnđi,muốnđếndễdàngđượcvìnóchứađựngnhiềubímậthuyềnbívàcócác tinh linhcanhgiữ,phảicómộtnhânduyênlớnmớicóthểđếncácthánhđịađóđược.

-Nhưngtạisaocácbậcsiêunhânlạicứẩnlánh,khôngramặtgiúpđỡnhânloại,khôngcôngbốcáctàiliệumầunhiệmđóchomọingười?Cấtdấunhưthếcólợigìđâu?

-Cácngàilúcnàocũnggiúpđỡnhânloạibằngcáchbanrảicácluồngthầnlựcxuốngtrầngianđểmuônloàicóthểhưởngthụchảkhácnàoánhsángmặttrờiđốivớicâycỏ.Sựgiúpđỡcủacácngàihếtsứcrộnglớn,ngoàisựtưởngtượngvàtầmhiểubiếtcủaconngười.Việccôngbốhaycấtdấucáctàiliệuđềucólýdomàtakhôngthểnghĩbànđược…

-Theothuyếttiếnhoáôngvừatrìnhbày,thìtrênconngườicòncómộtđờisốngsiêunhân,vànhưthếhẳncòncácbậccaocấpnữa?

Bakhirbậtcườimộthồirồimớitrảlời:

-Cácôngvẫncònquanniệmcấpbậc,hơnkém,chứctước….Mộtkhiđãgiảithoátkhỏiluânhồi,sinhtửtrởnênmộtbậcchântiên(Asekha)thìthánhđạochiaralàmbảyconđưòongchocácngàichọnlựa.Dĩnhiên,sựhiểubiếtcủatôicònnôngcạnvàthiếusótnêntôichỉcóthểcắtnghĩamộtcáchsơlược.Cácngàicóthểbướcvàonhữngcảnhgiớivượtxatầmhiểubiếtcủachúng

ta,cáccảnhgiớinàycótêngọinhư:Niếtbàn,thượngthiên,phitưởngphiphitưởngxứ…Saukhibướcvàocáccõinày,mộtngàynàođócácngàisẽchuyểnkiếpxuốngtrầntrongbầuthếgiớitươnglainhưmộtbậcgiáochủ.ĐâylàconđườngDharmakaya.Cácngàicóthểbướcvàotrạngtháitâmlinhvới một ý nghĩa huyền bí mà tôi không biết rõ, đây là con đườngSambhogakya.Cácngàicóthểhoàhợpvớikhothầnlựcvũtrụđểlàmcáccôngviệchợpvớiđịnhluậtvũtrụ,đâylàconđườngNirmanakya.Cácngàicóthểởlạithếgian,giúpđỡnhânloại,dướihìnhthứcmộtvịBồtátđâylàconđườngBồTátĐạo(Boshivartakya).Ngòainhữngconđườngkhácrasaotôikhôngđượcbiếtrõ.Theosựhiểubiếtcủatôithìsốngườigiảithoátđãítmàsốngườiởlạiđểgiúpđỡthếgiancòníthơn.Hiệnnay,tấtcảđangchuẩnbịchomộtvậnhộimới,đólàsựlâmphàmcủamộtđứcchưởnggiáotươnglaimàdanhtừchínhxácnhấtgọilàDiLặcBồTát.

Bakhirimlặngmộthồirồituyênbố:

-Mộtngàynàođócácôngsẽhiểubiếtrõhơnđiềutôimuốnnói.Thậtracácđiềunàyđãđược tiênđoán từ lâuvà lưu trữ trongmộtviệncổ tàngngầmdướilòngnúixứTâyTạng.CáctàiliệunàyđượccácđứcLạtMagiữgìnrấtcẩnthận.

-Làmsaochúngtôicóthểxemcáctàiliệuvôgiáđó.XứTâyTạngvẫncònchínhsáchbếmôntoảcảng,khônggiaotiếpvớibênngoài,nhấtlàvớingườidatrắng.

Bakhirmỉmcườibímật:

-Nàycácôngbạn,tôichỉcóthểnóinhưthếnàythôi.Sựhiệndiệncủacácông tại xứẤnđộkhôngphảimộtviệcngẫunhiên.Cácông tốn suốtmấynămđisưutầmchânlýmàcóthấygìđâu,cóđúngkhông?Đóchẳngqua

chỉlàmộtthửtháchmàthôi.CácôngkhôngthấychỉmộtthờigianngắnmàcácôngđãtiếpxúcvớicácđạosưminhtriếtnổitiếngnhấtẤnđộvàđượctiếtlộnhữngđiềuchưatừngcôngbốchomộtngườiÂunào?NếukhôngcóthôngđiệpcủamộtvịChânSưthìlàmsaocácônggặpđượcnhữngngườimàngaycảtínđồthùânhànhnhấtxứẤncũngkhôngdễgìgặpđược.Trongmộtxãhộiđầydịđoan,mêtín,hìnhbóngchânlýgầnnhưphaimờ,ngườidânxứnàymuốncònphảimấtcông, thếmàcácôngđượcchỉdẫnnhữngđiềuvôgiámộtcáchdễdàng.Cóbaogiờcácôngtựhỏitạisaokhông?MộtngườiÂuchảbaogiờchịungồichungchiếuvớingườiẤn,vìhệ thốngdịbiệt,nhưngcácôngđãgácbỏthànhkiếnđó,dẹpbỏtựhàodântộcđểngồicạnhnhữngđạosưráchrưới,đólàmộtcốgắngkhôngnhỏ.Cácôngđãvạchquarừngngườimêtín,cácđạosĩgiảmạo,bịpbợm,các tusĩkhôngchânchínhđểtìmgặpnhữngngườiđánggặpgỡvàchămchúnghedạybảo.Đókhôngphải là việcdễdàng, có thể cácôngkhôngbiết, nhưng cácôngđãvượtquanhữngthửtháchphithường.Tâytạngkhôngbaogiờđónnhậnmộtdukháchbênngoài,nhưngvớicácôngsẽlàmộtngoạilệ,vìcácôngđượcchechởbởimộtvịchânsư.Cácôngsẽlãnhmộtsứmạnglớnlàkêugọithếgiớibênngoàihãyquayvềphươngđông,vớiquêhươngtinhthầncủahọ.Quayvềkhôngphảiđểtìmkiếmmộtchânlýmới,mộttôngiáomớihaymộtkiếnthứcgìmớilạ.Nhưngđểhiểubiếtrằngchânlýluônluônẩntàngkhắpnơi,tôngiáochỉlànhữngconđưòongkhácnhauđưađếnchânlý.

Toànthểpháiđoànyênlặngnhìnnhau,quảthếchỉmộtthờigianngắnhọđãgặpbiếtbaođạosư,đượcchỉdạynhữngchân lýquýbáu.Đókhôngphảimộtmaymắntìnhcờmànhưcósựsắpđặttrước.

-Ôngbiếtràngcómộtvịchânsưmuốngiúpđỡchúngtôi?

-Đúngthế!Tôibiếtrõchuyệnnàynêncácôngmớicóthểgặptôihômnay.Tôibiếtcácôngđangkhaokhátsựhiểubiết,thậtramộtsốtrongcácôngđã

từnghọcđạo từ tiềnkiếp,nay trở lạiẤnđộdướibộdangườingoạiquốc.Tuynhiên,cácôngkhôngnhớnhữngđiềuđãhọc.Nhưngkhinhânduyênđến,cácôngsẽphụchồikýức.ĐịnhmạngđãdẫndắtcácôngtrởlạiÁchâuđểhoàntấtmộtsứmạngcaocả….

Toàn thểmọingườingạcnhiênvàxúcđộngvôcùng.Lòngaoướcgặpvịchânsưbímậtgiatăng.GiáosưMortimercốgắngthốtlênvàicâu:

-Nhưngđếnbaogiờchúngtôimớicóthểgặpngài?

-Thờigiankhôngcònlâunữa,đếnkhiđócácôngsẽbiết.Tôichỉcóthểnóiđếnđâythôi.

Pháiđoànimlặnghồilâu,saucùnggiáosưWentzlêntiếng:

-Chúngtôinghenóiôngbiếtthuậtkhinhcông?

Đạosĩbậtcười:

-Điềunàyđâucógìlạ.Chỉlàmộtphươngtiệndichuyểntầmthường,nhỏmọnmàthôi.

-Nhưngđiềunàyphảnkhoahọc,làmsaocóthểchứngminhđược?

Bakhirmỉmcườigõnhẹ lênchiếcgậy trúc,bấtngờthânhìnhôngtanhấcbổnglênkhôngtrungnhưcómộtsợidâyvôhìnhkéolên.Ôngtavẫnngồiyêntrongtưthếliênhoakhôngcửđộng.Toànthểmọingườisửngsốt,tuyhọđãchứngkiếnnhiềuphéplạnhưngsựkiệnbaybổnglênkhôngtrunglàmộtđiềulạlùng,ngoàisựtưởngtượng.Đạosĩbỗngxoaymình,thânthểôngbỗngnhưmộtcơnlốcbayvọtraxavớimộttốcđộrấtnhanh,chỉtrong

chớpmắtôngđãxacáchpháiđoànđếnmấychụcthước.

Đạosĩnóivọnglại:

-Nàycácông,tạisaoconngườilạiphảibòlếttrênmặtđất?Nếuloàingườicóquyềnnănghơnloài thúthìyphảibaycaohơnchim, lộinhanhhơncáchứ?Tạisaoykhônglàmđượcnhưvậy?Phảichăngđólàquanniệmduyvậtvềbảnchấtcủamình?Tưtưởngychỉnghĩrằngmìnhchỉcóthểđiđượcmàthôi.Tùycảmnghĩmàconngườibịgiớihạnhaykhônggiớihạn,tựdohaynôlệ.Nếubiếtrõmìnhvàpháttriểnkhảnăngcủamìnhmộtcáchđứngđắn,họcóthểlàmhầunhưmọichuyện.

Đạosĩlaomìnhvùnvụttrênconđườngđấtngoằnngoèo,chỉmấyphútôngđãmấthútchỉđểlạiphíasaumộtđámbụimờ.Tấtcảmọingườixúcđộng,khôngainóinênlời,giáosưMortimercầmmáyảnhnhưngkhôngsaochụpđược.

ChươngIXCõivôhình

Hamud làmộtphápsưcókiến thức rất rộngvềcõivôhình.Khácvớinhững đạo sĩ phái đoàn đã gặp, ông này không phải ngườiẤnmà làmộtngườiAicập.Ôngtasốngmộtmìnhtrongcănnhànhỏ,xâydựavàováchnúi.Hamudkhônghềtiếpkhách,nhưngtrướcsựgiớithiệucủabácsĩKavir,ôngbằnglòngtiếppháiđoàntrongmộtthờigianngắn.Vịphápsưcókhuônmặtgầygò,khắckhổvàmộtthânhìnhmảnhkhảnh.ÔngtakhoácáochoàngrộngvàquấnkhăntheokiểuAicập.

GiaósưEvans-Wentzvàođề:

-Chúngtôiđượcbiếtôngchuyênnghiêncứucáchiệntượnghuyềnbí…

Phápsưthảnnhiên:

-Đúngthế,tôichuyênnghiêncứuvềcõivôhình.

-Nhưthếôngtinrằngcóma…

Vịphápsưnóibằngmộtgiọngchắcchắn,quảquyết:

- Đó làmột sự thật không nhữngma quỷ hiện hữumà chúng còn là đốitượngnghiêncứucủatôi.

-Bằngcớnàoôngtinrằngmaquỷcóthật?

-Khắpnơitrênthếgiớiđềucócácgiaithoạivềma,vìconngườithườngsợhãicáigìmàhọkhôngthểnhậnthứcbằngcácgiácquanthôngthườngnênhọđãphủnhậnnó.Sựphủnhậnnàymangđếnniềmsợhãi.Từđóhọthêudệt cácgiai thoại rùng rợn, lykỳ,khôngđúng sự thật.Nếuchúng ta chấp

nhậnmaquỷhiệnhữunhưmộtconvoihayconngựathìcólẽtasẽkhôngcònsợhãi.Cácôngđòihỏimộtchứngminhcụthểchăng?

-Dĩnhiên,chúngtôicầnmộtbằngchứnghiểnnhiên…

-Đượclắm,cácônghãynhìnđây.

Vịphápsưmởngănkéolấyramộtcặpqueđanáo,mộtbólenvàmangragócphòngđểxuốngđất.Ôngtathongthả:

-Chúngtatiếptụcnóichuyện,rồicácôngsẽthấy.

Mọingườingơngác,khônghiểuôngmuốnnóigì,giáosưMortimernóngnảy:

-Nếuôngnghiêncứuvềcõivôhình,xinônggiảithíchvềquanniệmthiênđàng,địangụccũngnhưđờisốngsaukhichếtrasao?

Vịphápsưnghiêmgiọng:

-Đólàmộtquanniệmkhôngđúng,sựchếtchỉlàmộtgiaiđoạnchuyểntiếpchứkhôngphải làhết.Vũtrụcórấtnhiềucõigiới,chứkhôngphảichỉcómộtcõinày.

-Khichếttabướcquacõitrunggiớivàcõinàygồmcóbảycảnhkhácnhau.Mỗi cảnh được cấu tạo bằng những nguyên tử rất thanhmà ta gọi là “dĩthái”.Tuỳ theo sự rungđộngkhácnhaumàmỗi cảnhgiớimột khác.Tuỳtheovíaconngườicósựrungđộngthanhcaohaychậmđặc,màmỗingườithíchhợpvớimộtcảnhgiới,đâylàhiệntượng“đồngthanhtươngứng”màthôi.Khivừachết,thểchấtcấutạocáivíađượcsắpxếplại,lớpthanhnhẹ

nằm trongvà lớpnặng trọcbọcphíangoài, điềunàycũnggiốngnhưmộtngườimặcnhiềuáokhácnhauvàomùalạnh,áolótmặcởtrong,áochoàngdầykhoácngoài.Vìlớpvỏbọcbênngoàicấutạobằngnguyêntửrungđộngchậmvànặngnề,nóthíchhợpvớicáccảnhgiớitươngứngởcõiâm,vàconngườisẽđếnvớicảnhgiớinày.Saukhiởđâymộtthờigian,lớpvỏbaobọcbênngoàidầndầntanrãgiốngnhưconngườitrútbỏáokhoácbênngoàira,tuỳ theo các lớp nguyên tử bên trongmà họ thích ứng vớimột cảnh giớikhác.Cứnhưthế, theo thờigian,khicácáp lựcvậtchất tanrãhết thìconngười tuần tự tiến lênnhữngcảnhgiớicaohơn.Điềunàycũnggiốngnhưmộtquảbóngbaybịcộtvàođónhữngbaocát;mỗilầncởibỏđượcmộtbaothìquảbónglạibaycaohơnmộtchútchođếnkhikhôngcònbaocátnào,thìnósẽtựdobaybổng.Trongbảycảnhgiớicủacõiâm,thìcảnhthứbảycórungđộngnặngnề,âmunhất,nólànơichứacácvonglinhbấthảo,nhữngkẻsátnhân,ngườimổsẻsúcvật,nhữngcặnbảxãhội,nhữngkẻtưtưởngxấuxa,cònđầythútánh.Vìởcõiâm,khôngcóthểxác,hìnhdángthườngbiếnđổi theo tư tưởngnênnhữngkẻ thú tánhmạnhmẽ thườngmang cáchìnhdángrấtghêrợn,nửangười,nửathú.Nhữngngườithiếukiếnthứcrõrệtvềcõinàychorằngđólànhữngquỷsứ.Điềunàycũngkhôngsaisựthậtbaonhiêuvìđasốnhữngvonglinhnàyluônoánhận,hammuốn,thùhằngvàthườngtìmcáchtrởvềcõitrần.Tuỳtheodụcvọngriêngtưmàchúngtụtậpquanhcácnơithíchứng,dĩnhiênngườicõitrầnkhôngnhìnthấychúngđược.Nhữngloàimađóikhátquanhquẩnbêncácchốntràđìnhtửuquán,cácnơimổsẻthúvậtđểtìmnhữngrungđộngtheonhữngkhoáilạcvậtchấttạiđây.Khimộtngườiănuốngngonlànhhọcócácrungđộng,khoáilạcvàloàimàtìmcáchhưởngthụtheotưtưởngnày.Đôikhichúngcũngtìmcáchảnhhưởng,xúidụcconngườinếuhọcótinhthầnyếuđuối,nonnớt.Nhữngloàimadụctìnhthìquanhquẩnnơibuônhươngbánphấn,rungđộngtheonhữngkhoáilạccủangườichốnđó,vàtìmcáchảnhhưởnghọ.Nếungườisốngsửdụngrượu,cácchấtkíchthíchthìngaytronggiâyphútmàhọkhôngcòn tựchủđượcnữa,các loàima tìmcáchnhậpvào trong thoánggiâyđể

hưởngmột chút khoái lạc vật chất dư thừa.Vì khôngđược thoảmãnnêntheothờigiancácdụcvọngcũnggiảmdần,cácnguyêntửnặngtrọccũngtantheo,vonglinhsẽcócácrungđộngthíchhợpvớimộtcảnhgiớicaohơnvàysẽthănglêncõigiớitươngứng.Dĩnhiên,mộtngườicóđờisốngtrongsạch,tinhkhiết sẽkhông lưuở cõi này,mà thức tỉnhởmột cõi giới tươngứngkhác.Tuỳtheolốisống,tưtưởngkhitacònởcõitrầnmàkhichếttasẽđếnnhữngcảnhgiớitươngđồng,đâychínhlàđịnhluật“đồngthanhtươngứng,đồngkhítươngcầu”.

Toàn thểpháiđoàn im lặngnhìnnhau,vịpháp sưAi cậpđãdiễn tảbằngnhữngdanhtừhếtsứckhoahọc,chínhxác,chứkhôngmơhồ,viễnvông.Dùsaođâyvẫnlàmộtlýthuyếtrấthay,nhưngchưachứngminhđược.CóthểđólàmộtgiảthuyếtcủanhữngdântộcnhiềutưởngtượngnhưngườiÁchâuchăng?

Hamudmỉmcườinhưđọcđượctưtưởngmọingười:

-NếucácôngbiếtrằngtôicũnglàmộttiếnsĩvậtlýhọctốtnghiệpđạihọcOxford…

GiáosưHardinggiậtmìnhkêulên:

-Oxfordư?Ôngđãtừngduhọcbênxứchúngtôisao?

-Chínhthế,tôitốtnghiệpnăm1864,vàlàngườiAicậpđầutiêntốtnghiệpvềngànhnày.

(GhichúcủagiáosưSpalding:PháiđoànđãphốikiểmchitiếtnàyvàhồsơđạihọcOxfordghinhậncómộttiếnsĩngườiAicậptênlàHamudElSarimnhậphọcnăm1856vàtốtnghiệpnăm1864vớibằngTiếnsĩVậtlý).

-Nhưnglàmsaoôngbiếtrõđượccõigiớinày?Ôngđãđọcsáchvởhaydựatrênnhữngbằngchứngởđâu?

-Tôiđãkhaimởcácgiácquan thểvía,nhờcôngphu tuhành trongnhiềunăm. Ngay khi còn là sinh viên tôi đã say mê môn Vật lý siêu hình(metaphysics).Tôidànhnhiềuthờigiờnghiêncứusáchvởkhoahọc,nhưngđếnmột lúc thì khoa học phải bó tay. Sự nghiên cứu dẫn dắt tôi đến vớiKhoaHuyềnBíhọc.Tôihọchỏi rấtkỹvềmônnày,khi trởvềAicập tôimaymắngặpđượccácvịđạosưuyênbác,nênsựnghiêncứucàngngàycàngtiếnbộ.SựnghiêncứudẫndắttôisangẤnđộ,vàTâyTạng.TạiđâytôigặpmộtLạtMachuyênnghiêncứuvềcõiâm,tôiđãhọchỏirấtnhiềuvớivịnày.Sauđó, tôi tunhập thất trong10năm liền,vàkhaimởđượcmộtvàigiácquanđặcbiệt.Từđó,tôithahồnghiêncứucõiâmvìtôicóthểsangtậnđâyhọchỏivàcõinàytrởnênquenthuộc,tôikếtbạnvớirấtnhiềusinhvậtsiêuhình,chúnggiúpđỡtôirấtnhiều.

GiáosưEvans-Wentzngậpngừng:

-Ôngmuốnnóirằngôngkếtbạnvớima?

-Dĩnhiên,vì tôidành trọn thờigiờhoạtđộngbêncõinày,nên tôi có rấtđôngbạnbè,phầnlónlàvonglinhngườiquácốnhưngcũngcómộtvàisinhvậtcóđườngtiếnhoáriêng,khácvớiloàingười,cóloàikhônhơnngườivàcóloạikhôngthôngminhhơnloàivậtlàbao…

-Giaothiệpvớichúngcólợiíchgìkhông?

-Cácôngnênbiếtcõiâmlàmộtthếgiới lạ lùng,phứctạpvớinhữngluậtthiênnhiênkháchẳncõitrần.Sựđilạigiaothiệpgiúptathêmkiếnthứcrõ

ràng…..

-Nhưthếcónguyhiểmkhông?

-Dĩnhiên,cónhiềusinhvậthayvong linhhungác,dữ tợn…Mộtsố thầyphùthuỷ,thườngliênlạcvớinhómnàyđểmưucầulợilộc,chữabệnhhoặcthưphù,nguyềnrủa….

-Ôngcóthểlàmnhưvậykhông?

Vịphápsưnghiêmmặt:

-Tấtcảnhữngviệcgìcótínhcáchphảnthiênnhiên,ngượcluậttạohoáđềumanglạihậuquảkhôngtốt.Mưucầulợilộcchocánhânlàđiềutốikỵcủaaiđi trên đườngđạo.Tôi khônggiao thiệp với những loại vong linh này, vìchúngrấtnguyhiểm,hayphảnphúcvàthườnggiếtchếtkẻlợidụngchúngbấtcứlúcnào.Cácôngnênnhớtôilàmộtkhoahọcgiachứkhôngphảimộtthầypháphạcấphaymộtphùthuỷchữabệnh.

-Xinôngnóirõhơnvềnhữngcảnhgiớicõiâm.

-Cácôngnênbiếtdùởcõinào, tất cảcũngkhông rangoài cácđịnh luậtkhoahọc.Thídụnhưvậtchấtcóbathể:thểlỏng,thểđặcvàthểhơi,thìbêncõinàycũngcónhững thể tương tự.Luật thiênnhiêncho thấyvậtnặngsẽchìmxuốngdướivàvậtnhẹnổilêntrênthìcõivôhìnhcũngthế.Nguyêntửcõi âm rung động vớimột nhịp độ khác với cõi trần, các nguyên tử rungđộngthậtnhanhdĩnhiênphảinhẹhơncácnguyêntửnặngtrược.Tómlại,tuỳtheonhịpđộrungđộngmàtạoranhữngcảnhgiớikhácnhau,cóbảyloạirungđộngnên cóbảy cõi giới.Cácnguyên tử rungđộng chậmchạpphảichìmxuốngdướivìnếutamangnólêncao,sứcépsẽlàmnótanvỡngay.

Thídụtađặtmộtquảbóngxuốngnướcnếuđếnmộtđộsâunàođósứcépcủanướcsẽlàmnóvỡtan.Loàicácũngthế,cóloạisốnggầnmặtnước,cóloạisốngtậnđáyđạidương.Nếuloạisốnggầnmặtbiểnbịmangxuốngđáynósẽbịsứcépmàchết,ngượclạinếuloàisốngởdướiđáycũngkhôngthểlênsátmặtnướcvìđãquenvớisứcépkhácnhau.Cảnhgiớithứbảylúcnàocũngtốităm,nặngnềvớicácvonglinhhìnhdángghêrợn,nhưnghoàntoànkhôngcóvụquỷsứtratấntộinhân.Bịlưuđàyởđâyđãlàkhổsởlắmrồi,cácônghãytưởngtượngbịdụcvọnghànhhạmàkhôngthểthoảmãnthìcònkhổgấptrămlầnbịtratấn.Vonglinhthèmmuốnnhưngkhôngsothoảmãnđược,nhưđóimàkhôngthểăn,khátkhôngthểuống.Dođó,theothờigianysẽhọcbàihọcchịuđựng,nhẫnnhụcchođếnkhidụcvọnggiảmbớtvàtanrathìysẽthănglêncảnhgiớithứsáu.Cõigiớithứsáu,cósựrungđộngrấtgiốngnhưcõitrần,tạiđâycácvonglinhítcònthèmmuốnvậtchấtnhưănuống,dụctình,nhưngbậntâmvớinhữngnhỏnhencủacuộcsốngnhưthoảmãn bản ngã, ích kỷ, ghen tuông, hờn giận, v…v…Đa số có hình dánggiống như người cõi trần, nhưng lờ mờ không rõ. Vì sự rung động củanguyêntửgầngiốngnhưcõitrầnnênhọhaytrởvềcõinày,họthườngnhậpvàođồngcốt,cácbuổicầucơ,cầuhồnđểchỉdẫnbậybạ,nóichuyênvuvơnhằmthoảmãntựái,bảnngãcánhân.Vìđasốvonglinhkhicònsốngrấthammêdanhvọng,chứctước,uyquyềnnênkhihọnhậpvàođồngcốt,họthườngtựxưnglàcácđấngnày,đấngnọ.Theothờigian,cácrungđộnghammuốn,cáccốchấpvềbảnngã,danhvọngcũng tanbiếnnênhọ thăng lêncảnhgiớithứnăm.Cõithứnămcósựrungđộngthanhnhẹhơncõitrầnnênvonglinhcóthểbiếnđổisắctướngrấtnhanhchóng.Đâylàmộtthếgiớivớinhữngâmthanhmàusắclạlùngdễbịmêhoặc.Cácvonglinhởđâyđãbớthammuốnvềcánhân,nhưngcònhammuốnvềtưtưởng,kiếnthức.Đâylànơicưngụcủanhữngkẻđạođứcgiả,nhữngkẻbảo thủnhiều thànhkiến,nhữngngườitríthứctựphụ,v…v…ĐâycũnglàcõicónhữngsinhhoạtcủaloàiTinh linh.LoàiTinh linh lànhữngsinhvậtvôhìnhcóhìnhdánghaohao giống như người mà ta thường gọi là Thiên tinh (sylphs), Thổ địa

(gnome),Phongtinh(elves),v…v…Mộtsốbị thuphụcbởicácphùthuỷ,phápsưđể làmảo thuậthay luyệnphép.Cõinàycòncósựhiệndiệncủanhững“hình tư tưởng”.Cácôngnênbiết,khimột tư tưởnghaydụcvọngphátsinhthìchúngsửdụngtinhchấtcõinàytạonênmộthìnhtưtưởngthíchhợp.Đờisốngcủachúngtuỳtheosứcmạnhcủatưtưởngmạnhhayyếu.Vìđasốtưtưởngconngườicònmơhồnênhìnhtưtưởngchỉtạoraítlâulàtanrãngay.Mộtngườitậptrungtưtưởngcóthểtạoramộthìnhtưtưởngsốnglâutrongvàigiờhayvàingày.Mộtphápsưcaotaycóthểtạoracáchìnhtưtưởngsốngđếncảnămhaycả thếkỷ,khôngnhữngthếhình tư tưởngnàycònchịusựsaikhiếncủaôngta.Cácphùthuỷluyệnthầnthôngđềudựatrênnguyêntắccấutạomộtsinhvậtvôhìnhđểsaikhiến.Hìnhtưtưởngkhôngchỉphátsinhtừmộtcánhânmàcòntừmộtnhómngườihaymộtquốcgia,dântộc.Khimộtđoànthể,dântộccùngmộtýnghĩ,họsẽtạoramộthìnhtưtưởngcủađoànthể,quốcgiađó.Hìnhtưtưởngnàysẽtạomộtảnhhưởngvôcùngrộnglớnđốivớitìnhcảm,phongtục,thànhkiếncủaquốcgia,dântộc.Tacóthểgọiđólà“Hồnthiêngsôngnúi”hay“dântộctính”.Khisinhratạimột quốc gia, ta ít nhiều chịu ảnh hưởng của hình tư tưởngnày, dĩ nhiênchúng chỉ ảnh hưởng lên thể vía, nghĩa là tình cảm của dân tộc đó, chứkhôngảnhhưởngđếnlýtrí.Mộtngườisốngnhiềubằnglýtrísẽítchịuảnhhưởngnhưngườibình thường.Điềunàygiải thích tại saomộtdân tộc cótâmhồnmơmộngnhưthisĩkhidântộckháclạicóđầuócthựctếmặcdùtrênphươngdiệnđịa lý,họkhôngởcáchxanhaumấyvà ítnhiềuchiasẻmộtsốquanniệmvềtôngiáo,phongtục,tậpquán.Cảnhgiớicõithứtưsángsủahơnvàdĩnhiênnguyêntửcõinàyrungđộngrấtnhanh.Phầnlớnnhữngvong linh tiến hoá, thánh thiện, những nhà trí thức trầmmặc nhưng cònquyếnluyếnmộtítdụcvọngkhichếtđềuthứctỉnhởcảnhgiớinày.Đasốđềuýthứcítnhiều,nênhọbắtđầucởibỏnhữnghammuốn,quyếnluyến.Đâycũnglàchỗhọhọchỏivàảnhhưỏonglẫnnhau,vàđôikhikêtnhữngliênhệđểcùngnhautáisinhtrongmộtgiađìnhhayquốcgia.Cõigiớithứbachóisáng,cónhữngrungđộgnnhẹnhàng.Tạiđâucónhữnglinhhồntừ

tâmnhưngvụngvề,những tu sĩ thành tâmnhưng thiếu trí tuệ,nhữngnhàlãnhđạoanhminhnhưngthànhkiến.Đâycũnglàmộtcảnhgiớicủamộtsốthần linh(devas)nhưCảm-dục thiên thần(Kamadeva),Hữusắc thiên thần(Rupadeva), và Vô sắc thiên thần (Arupadeva). Các thần linh này có đờisốngvàtiếnhoácaohơntrìnhđộcủanhânloại.Cõigiớithứhaivàthứnhấtcấutạobằngnhữngnguyêntửhếtsứcthanhthoát,rungđộngrấtnhanhvàtrànđầyánhsáng.Đâylàcõigiớimànhữngngườitiếnhoárấtcao,rấttệnhịkhôngcòndụcvọng,hammuốn, lưu lạiđểhọchỏi, traođổikinhnhigệm,pháttriểnccácđứctínhriêngtrướckhisiêuthoátlencảnhgiớicaohơn.

-NhưthếngườichếtthườnglưulạiởcõiTrunggiớibaonhiêulâu?

- Thời gian lưu lại đây hoàn toàn tuỳ thuộc vào dục vọng con người, cóngườichỉghélạiđâyvàigiờ,lậptứcđầuthaitrởlại.Cókẻởđâyhàngnămvàcókẻlưulạiđâyhàngthếkỷ…Đểsiêuthoát,thểvíaphảihoàntoàntanrãhếtthìmớilênđếncõiThượngthiênhaysiêuthoát.TómlạidanhtừnhưthiênđànghayđịangụcchỉlànhữngbiểutượngcủanhữngcảnhởcõiTrunggiới(Kamaloka).Tuỳtheosựsắpxếpcủathểvíakhichết,màtathứctỉnhởmộtcảnhgiớitươngứng.

Mọingườiyênlặngnhìnnhau,nhữngđiềuHamudgiảithíchhoàntoànhợplývàhếtsứckhoahọc,khônghoangđườngchútnào.Nhưnglàmsaochứngminhnhữngđiềumàkhoahọcthựcnghiệmkhôngthểnhìnthấyđược?DùsaoHamudcũnglàmộtTiếnsĩVậtlýtốtnghiệpđạihọcnổitiếngnhấtÂuchâuchứkhôngphảimộtphù thuỷvôhọcchốnhoangvu, ítnhiềuông tacũngcómộttinhthầnkháchquanvôtưcủamộtkhoahọcgiachứkhôngmêtíndễchấpnhậnmộtlýthuyếtvuvơ,khôngkiểmchứng.NhưnglàmsaocóthểthuyếtphụcnhữngngườiÂuMỹvốnrấttựhào,nhiềuthànhkiếnvàtintưởngtuyệtđốiởkhoahọc/

Hamudmỉmcườitiếptục:

-Sựhiểubiếtvềcõivôhìnhrấtquantrọng,vìkhihiểurõnhữngđiềuxảyrasaukhichết,tasẽkhôngsợchếtnữa.Nếucóchếtchỉlàhìnhhài,xácthânchứkhôngphảisựsống,vàhìnhhàicóchếtđi,thìsựsốngmớitiếptụctiếnhoáởmộtthểkháctinhvihơn.Đâylàmộtvấnđềhếtsứchợplývàkhoahọcchotathấyrõsựcôngbìnhcủavũtrụ.Khicònsống,conngườicódụcvọngnàynọ,khidụcvọngđược thoảmãn,nósẽgia tăngmạnhmẽ,đồngthờicácchấtthôkệch,cácrungđộngnặngnềsẽbịthuhútvàothểvía.Saukhichết,dụcvọngnàytrởnênmạnhmẽvìkhôngcònlýtríkiểmsoátnữa,chínhthếnósẽđốtcháyconngườicủata.Sựnungđốtcủadụcvọngchẳngphảiđịangụclàgì?Giốngnhưđứctính,phẩmhạnhkhicòntrẻ,quyếtđịnhđiềukiệnsinhsốnglúctuổigià,đờisốngcõitrầnquyếtđịnhđờisốngbênkiacửatử.Luậtnàyhếtsứchợplývàdễchứngminh.Khicòntrẻtatậpthểthao,giữthânthểkhoẻmạnh,thìkhivềgiàtasẽítbệnhtật,khicòntrẻtachịukhóhọchỏi,cómộtnghềnghiệpvữngchắcthìkhivềgiàđờisốngđượcbảođảmhơn,cóđúngthếkhông?Nhữngngườinàochếngựđượcdụcvọngthấphèn,làmchủđượcđòihỏithểxác,thìcácdụcvọngnàykhôngthểhànhhạkhitachết.Luậtthiênnhiênđịnhrằngkhivềgiàthểxácyếudần,đauốm,khiếnchotabớtđicáchammuốnvànhờthế,dụcvọngcũnggiảmbớtrấtnhiềunênthểvíacũngthanhlọcbớtcácchấtnặngnề,ôtrượtđểkhichết,sẽthứctỉnhởcảnhgiớicaothượnghơn.Tráilạinhữngngườicòntrẻ,lònghammuốncònmạnhmẽ,nếuchếtbấtđắckỳtửthườngđaukhổrấtnhiềuvàphảilưulạicõiTrunggiớilâuhơn.Nếuhiểubiếtnhưthế,tacầnphảiduyệtxétlạiđờisốngcủamìnhởcõitrầnđểkhỏilưulạinhữngcảnhgiớithấpthỏi,nặngnềbêncõiâm.Nhữngngườilớntuổicầnchuẩnbịđểdứtbỏcácquyếnluyến,ràngbuộc,cáclolắngưuphiền,cáctranhchấp,giậnhờn,phảibiếtxảly,dứtbỏmọiphiềnnãođểmauchóngsiêuthoát.Mộtsựchuẩnbịởcõitrầnsẽrútngắnthờigianbêncõiâmvàchóngthúcđẩythờigianlêncõigiớicaohơn.

-Nhưngcòncácmaquỷthìsao?

-Các ông cứ cho rằngma quỷ làmột thực thể thế nào đó, khác hẳn loàingười.Thậtraphầnlớnchúnglànhữngvonglinhsốngởcảnhgiớithứbảy,thứsáumàthôi.Chúngcònlưuluyếncõitrần,cònsaymêdụcvọngkhôngsaothoátrakhỏicảnhgiớinày…Luậtthiênnhiênkhôngchophépchúngtrởlạicõitrần,nhưngcũngcónhữngtrườnghợpđặcbiệt,khiếnngườicõitrầntrongmộtthoánggiâycóthểnhìnthấychúng…Khoanđã,cácônghãyxemkìa,ngườibạncủatôiđãlàmxongviệc.

Hamud chỉ vào góc phòng nơi ông ta để bó len và cây kim đan áo.Mọingườibướcđếngầnvàthấymộtchiếcáolenđanbằngtayđãthànhhìnhtừlúcnàokhôngairõ.Chiếcáođantayrấtvụng,khôngkhéoléonhưngtrênngựccóthêutêngiáosưMortimer.Vịphápsưgiảithích:

-Conmanàyrấtnghịch,vàthườngquanhquẩnởđây.Tôiyêucầuhắnđanchiếcáolenchocácôngđểlàmbằngchứng.Đểtránhviệccácôngchorằngtôilàmtròảothuật,tráovàođómộtchiếcáolenkhá,ctôiyêucầuhắnthêutênngườinàotrongpháiđoàncónhiềunghingờnhất.Cácôngđềubiếtrằngtừkhigặpgỡtôikhônghềhỏitêncácông,vànếuchiếcáonàykhôngđanriêngchocácôngthìcònainữa?

Qủathế,vịphápsưgầygòkhôngthểmặcchiếcáođan to tướng , rấtvừavặnchogiáosưMortimer,mộtngườiÂumàkíchthướcđãrấtưquákhổ,sovớinhữngngườiÂukhác,đó làchưakểvòngbụngkhổng lồ, rấthiếmcócủaôngnày.Hơnnữa,áonàycũngkhôngthểmaysẵnđểbánvìđườngkimmũi chỉ rấtưvụngvề, nếu cóbán, cũngchẳngaimua.Tạinơihoangvu,khôngcóaingoàivịphápsưvàpháiđoàn,sựkiệnnàyquảthậtrấtlạlùng.

GiáosưEvans-Wentzthắcmắc:

-Nhưvậyôngcóthểsaikhiếnmaquỷhaysao?

-Tôikhôngphảilàmộtphùthuỷ,lợidụngquyềnnăngchotưlợi;màchỉlàmột người có rất nhiều bạn hữu vô hình bên cõi âm.Tôi hiểu rõ các luậtthiênnhiênnhưLuânhồi,Nhânquả,vàhậuquảviệc thờcúngmaquỷđểmưucầumộtcáigì.Tôichỉlàmộtkhoahọcgianghiêncứucõivôhìnhmộtcáchđứngđắn.Sựnghiêncứunhữnghiệntượngsiêuhìnhlàmộtkhoahọchếtsứcđứngđắn,chứkhôngphảimêtíndịđoạn.Nhiềungườithườngtỏýchêcườikhinóiđếnvấnđềmaquỷ,nênnhữngaicógặpma,cũngchảdámnóivìsợbịchêcườihaycholàloạntrí.Nếungườinàokhôngtinhãynghiêncứuvàchứngminhmộtcáchkhoahọcrằngmaquỷchỉlànhữnggiảthuyếttưởngtượng,cònnhưphủnhậnkhôngdámchứngminhchỉlàmộtcáicớchedấusựsợhãi.Điềukhoahọcchưachứngminhđượckhôngcónghĩalàđiềunàykhôngcóthật,vìmộtngàynàođó,khoahọcsẽtiếnđếnmứcmàhọcóthểchứngminhtấtcả.Nhữngphươngphápthôngthườngnhưcầucơ,đồngcốt,thườnggặpsailầmvìnhưtôiđãtrìnhbày,cácvonglinhnhậpvàophầnlớncũngcókiếnthứcgiớihạnởcảnhgiớinàođó.Đôikhihọcũngtríchdẫnvàicâutrong“Thánhkinh”,hoặcsáchvở,kinhđiểnđểnângcaogiátrịlờinói,điềunàycókhácnàonhữngnhàchínhtrịkhidiễnthuyết.Phươngphápkhoahọcchínhxácnhấtlàphảitựmìnhquahẳnthếgiớiđónghiêncứu.Cácôngnênbiếtthânthểchúngtakhôngphảimôitrườngduynhấtcủalinhhồnvàgiácquancủanócũngkhôngphảiphương tiệnduynhấtđểnghiêncứungoạicảnh.Nếutachấpnhậnrằngvũtrụcónhiềucõigiớikhácnhauvàmỗithểconngườitươngứngvớimộtcõi,thìtathấyngayrằngthểxáccấutạobằngnguyên tửcõi trầnnênchỉgiớihạn trongcõinàyđược thôi.Các thểkháccũngcógiácquanriêngcủanóvàkhigiácquanthểvíađượckhaimở,tacóthểquansátcáccõigiớivôhìnhdễdàng.Khitừtrần,thểxáctiêuhao,cácgiácquankhôngcònsửdụngđượcnữathìlinhhồnsẽtậppháttriểncác

giácquan thểvíangay.Nếubiết cáchkhaimởcácgiácquannàykhi cònsống,tacóthểnhìnthấycõiâmmộtcáchdễdàng.

GiáosưAllenngậpngừng:

-Nhưngcómộtquanniệmlạichorằng,saukhichết linhhồnsẽ lên thiênđànghayxuốngđịangụcvĩnhviễn,điềunàyrasao?

Hamudlắcđầu:

-Đólàmộtquanniệmkhônghợplý,vìđiềunàychorằngkhichếtlinhhồnsẽđổithaytoàndiện.Saukhichết,linhhồnsẽmấthếttínhxấuđểtrởnêntoànthiện,trởnênmộtvịthiênthầnvàocõithiênđànghoặclàlinhhồncóthểmấthếtcáctínhtốtđểtrởnênxấuxa,trởnênmộtthứmaquỷbịđẩyvàođịangục.Điềunàyvôlývìsựtiếnhoáphải từ từ,chứkhôngthểđộtngộtđược.Trênthếgiannày,khôngaitoànthiệnhaytoànác.Trongmỗichúngtađềucócácchủng tửxấu, tốtdocácduyên,nghiệp từ tiềnkiếpđể lại; tuỳtheođiềukiệnbênngoàimànhữngchủng tửnàynẩymầm,phát triểnhaythuichột,khôngthểpháttriển.Mộtngườituthânlàmộtngườibiếtmình,lovunxới tinh thầnđểcácnhân tốtphát triển,giốngnhưngười làmvườn lotrồnghoavànhổcỏdại.Thựcra,khisốngvàchết,conngườikhôngthayđổibaonhiêu.Nếukhisốnghọănthamthìkhichết,họvẫnthamăn,chỉcókhácởchỗ,điềunàysẽkhôngcònđượcthoảmãnvìthểxácđãhưthối,tanrãmấtrồi. Sau khi chết, tìm về nhà thấy con cháu ăn uống linh đìnhmà họ thìkhông sao ăn được, lònghammuốngia tăng cực độ như lửa đốt gan, đốtruột,đaukhổkhôngsaotảđược.

-Nhưôngđãnói,loàimađóithườngrungđộngtheokhôngkhíquanhđó,nhưthếhọcóthoảmãnkhông?

-Khi người sống ăn ngon có các tư tưởng khoái lạc thì loàima đói xúmquanhcũngtìmcáchrungđộngtheotưtưởngđó,nhưngkhônglàmsaothoảmãnchođược.Điềunàyvínhưkhiđói,nghĩđếnmónănngontathấykhoankhoái,ứanướcbọtnhưngđiềunàyđâucóthoảmãnnhucầubaotửđâu.Cácloạimahungdữ,khátmáuthườngtụ tậpnơimổsẻsúcvật, lòsátsinhđểrung động theo những không khí thô bạo ở đó.Những người giết súc vậttrongnhàvôtìnhmờigọicácvonglinhnàyđến,sựcómặtcủahọcóthểgâynhiềuảnhhưởngxấu,nhấtlàchonhũngngườidễthụcảm.

-Đasốmọingườiđềuchorằngmaquỷthườngxuấthiệnởnghĩađịa,điềunàyrasao?

-Sựhiệnhìnhởnghĩađịachỉ làhìnhảnhcủa thểpháchđang tan rã, chứkhôngphảimaquỷ,vonglinh.Khitachết,thểxáchưthốithìthểpháchvốnlà thể trunggiangiữathểxácvà thểvíacũngtanrã theo.Thểpháchđượccấu tạobằngnhữngnguyên tử tươngđồngvới nguyên tử cõi trần.Nhưngtrongđócónhiềunguyêntử‘dĩthái’,nênnhẹhơn,nóthuthậpcácsinhlựccònrơirớttrongthểxác,đểcốgắngkéodàisựsốngthêmmộtthờigiannữa.Vìđang tan rãnên thểpháchkhônghoàn toàn,dođó,đôikhi ta thấy trênnghĩađịacónhữnghìnhảnhngườicụtđầu,cụtchân,baylàlàtrêncácnấmmồ,ngườikhônghiểu thìgọiđó làma.Theosựhiểubiếtcủa tôi, thìviệcthiêuxáctốtđẹphơnviệcchôncất,vìđểthểxáctanrãtừtừlàmcholinhhồnđaukhổkhôngítvàthườngởtrongmộtgiaiđoạnhônmê,bấtđộngmộtthờigianrấtlâu.Thiêuxáckhiếnvonglinhthấymìnhkhôngcòngìquyếnluyếnnữanênsiêuthoátnhanhhơnnhiều.

-Maquỷthườngthuộcthànhphầnnàotrongxãhội?

-Chúng thuộcđủmọi thànhphần, tuỳ theodụcvọngkhicònsống.Ngườichếtbấtđắckỳtửthườnglưulạicõiâmlâuhơnngườichếtgiàvìcònnhiều

hammuốnhơn.Nhữngkẻsátnhânbịhànhquyếtvẫnsốngtrongcảnhtùtội,giậnhờnvàcóýđịnhtrảthù.Mộtngườitựtửđểtrốnnợđờicũngthế,ysẽhônmêtrongtrạngtháikhổsởlúctựtửrấtlâu.Địnhluậtcõiâmxácnhậnrằng,“Chínhcáidụcvọngcủataquyếtđịnhcảnhgiớitasẽđếnvàlưulạiởđólâuhaymau.”

-Sốphậncủanhữngngườiquânnhântửtrậnthìrasao?

-Họcũngkhôngrangoài luật lệđó, tuỳtheodụcvọngtừngcánhân.Tuynhiên,ngườihysinh tínhmạngchomột lý tưởngcómột tươnglai tốtđẹphơn, vì cái chết cao đẹp làmột bậc thang lớn trong cuộc tiến hoá.Họ đãquênmìnhđểchếtvàsốngcholýtưởngthìcáichếtđócókhácnàonhữngvịthánhtửđạo.Dĩnhiênkhôngphảiquânnhânnàocũngsốngcholýtưởngvànhữngkẻgiếtchócvìoánthùvàchếttrongoánthùlạikháchẳn.

-Nhưôngnóithìngườichếtvẫnthấyngườisống?

-Thậtraphảinóinhưthếnày.Khichếtcácgiácquanthểxácđềukhôngsửdụngđượcnữa,nhưngngườichếtvẫntheodõimọisựdễdàngvìcácgiácquanthểvía.Khôngnhữngthếhọcònbiếtrấtrõtưtưởng,tìnhcảmliênhệ;mặcdùhọkhôngcònnghethấynhưchúngta.Nhờđọcđượctưtưởng,họvẫnhiểuđiềuchúngtamuốndiễntả.

-Nhưvậythìhọởgầnhayởxachúngta?

- Khi mới từ trần, người chết luôn quanh quẩn bên gia đình, bên nhữngngười thânnhưngtheo thờigian,khiý thứchoàncảnhmới,họsẽ táchrờicácràngbuộcgiađìnhđểsốnghẳnởcõigiớicủahọ.

-Nhưthếcócáchnàongườisốngtiếpxúcđượcvớithânnhânquácốkhông

?

-Điềunàykhôngcógìkhó.Hãynghĩđếnhọ tronggiấcngủ.Thật ranếuhiểubiếtthìtakhôngnênquấyrầy,vìlàmthếchỉgâytrởngạichosựsiêuthoát. Sự chết là bước vào một đời sống mới, các sinh lực từ trước vẫnhướngrangoài,thìnayquayvàotrong,linhhồntừtừrútkhỏithểxácbằngmộtbíhuyệttrênđỉnhđầu.Dođó,haichântừtừlạnhdầnrồiđếntayvàsaucùnglàtráitim.Lúcnàyngườichếtthấyrấtantĩnh,nhẹnhàngkhôngcònbịảnhhưởngvậtchất.Khilinhhồnrútlênóc,nósẽkhơiđộngcáckýức,cảcuộcđờisẽdiễnlạinhưcuốnphim.Hiệntượngnàygọilà“hồiquangphảnchiếu”(Memoryprojection).Đâylàmộtgiâyphúthếtsứcquantrọngvìnóảnhhưởngrấtlớnđếnđờisốngcõibênkia.Sợidâytừđiệnliênhệgiữathểxácvàthểpháchsẽđứthẳn.Đâylàlúcngườichếthoàntoànhônmê,vôýthứcđểlinhhồnrútkhỏithểpháchvàthểvíabắtđầulobảovệsựsốngcủanóbằngcáchxếp lại từnglớpnguyêntử, lớpnặngbọcngoàivà lớp thanhnhẹởtrong.Sựthuxếpnàyấnđịnhcõigiớinàovonglinhsẽđến.

-Ôngduhànhsangcõiâmthếnào?

-Nóinhưthếkhôngđúnglắm,vìámchỉmộtsựdichuyểntừnơinàyđếnnơikhác.Cáccõithậtraởcùngmộtnơichỉkhácnhauởchiềukhônggianvàthờigian.Sangcõiâmlàsựchuyểntâmthức,sửdụnggiácquanthểvíađểnhậnthứcchứkhôngphảiđiđếnmộtnơinàohết.Sởdĩcõi trầnkhôngthấycõiâmvìnguyêntửcấutạonóquánặngnề,rungđộngquáchậmkhôngthểđápứngvớisựrungđộngnhanhcủacõiâm.Quanniệmvềkhônggiancũngkhácvìđâylàcõitưtưởng,nghĩđếnđâulàtađếnđóliền,muốngặpaichỉcầngiữhìnhảnhngườiđótrongtưtưởngtasẽgặpngườiđóngay.Khidichuyểntacócảmgiácnhưlướttrôi,baybỗngvìkhôngcònđibằnghaichânnhưthểxác.

-Nhữngngườichếtnhậnthứcvềđờisốngmớirasao?

-Trừnhữngkẻcựckỳhungdữ,ghêgớm,đasốmọingườithứctỉnhtrongcảnhgiới thứnămhoặc thứsáu,vốncó rungđộngkhôngkháccõi trần làbao.Lúcđầuhọcònbỡngỡ,hoangmangnhưngsausẽquenđi.Tuỳ theotìnhcảm,dụcvọngmàhọhànhđộng.Tôiđãgặpvonglinhcủamộtthươnggiagiàucó,ôngnàycứquanhquẩntrongngôinhàcũnhiềunăm,ôngchotôibiếtrằngôngrấtcôđơnvàđaukhổ.Ôngkhôngcóbạnvàcũngchảcầnai.Ôngtrởvềcănnhàđểsốngvớikỷniệmxưanhưngôngbuồnvìvợconôngvẫncònđónhưngchảaiđểýđếnông.Họtinrằngôngđãlênthiênđàng,vìhọđãbỏranhữngsốtiền,tổchứccácnghilễtôngiáorấtlớn,mộttusĩđãxácnhậnthếnàoôngcũngđượclênthiênđàng.Tôikhuyênôngtanêncởibỏcácquyếnluyếnđểsiêuthoátnhưngôngtatừchối.Mộtvàingườithânđãquađờicũngđếntìmgặp,nhưngôngcũngkhôngnghehọ.Cólẽôngtasẽcònởđómộtthờigianlâuchođếnkhicáclưuluyếnphainhạthết.Tôiđãgặpnhữngvonglinhquanhquẩnbêncạnhcơsởmàhọgầydựngnên,họvôcùngđaukhổvàtứcgiậnvìkhôngcònảnhhưởngđượcgì,họrấtkhổsởkhingườinốinghiệp,concháucóquyếtđịnhsailầm,tiêuphácơnghiệp.Tôiđãgặpnhữngngườichôncất củacải,phậpphồng lo sợcókẻ tìm ra,họvẫnquanh quẩn gần đó và đôi khi tìm cách hiện về doạ nạt những người bénmảngđếngầnnơichốndấu.Vonglinhghentuôngcònkhổsởhơnnữa;họkhôngmuốnngườihọyêumếnchiasẻtìnhyêuvớikẻkhác.Đôikhihọđiênlênkhichứngkiếnsựâuyếmcủangườihọyêumếnvàngườikhác.Dĩnhiênhọkhôngthểlàmgìđượcnênvôcùngkhổsở.Nhữngnhàlãnhđạo,nhữngvuachúa,nhữngngườihốngháchquyềnuythìcảmthấybấtlựckhikhôngcònảnhhưởnggìđượcnữa,nênhọhếtsứcđaukhổ.Hãylấytrườnghợpmộtvonglinhchếtđuối,vìykhôngtinmìnhđãchết,nêncứởtrongtìnhtrạnglúcchết,nghĩalàngộpnước.Vìđầuóchônmê,nênykhôngnhìnthấycõiâm,màvẫngiữnguyênhìnhảnhcõitrần,dĩnhiênnóchỉnằmtrongtưtưởngcủaymàthôi.Nóimộtcáchkhác,thờigiannhưngừnglại,ycứthếhônmê

trong nhiều năm.Tôi đã cố gắng thuyết phục nhưng nói gì y cũng khôngnghe,tôibènyêucầuytrởvềnhà,đầuócyhônmêquárồi,nêncũngkhôngsaotrởvềđược.Nhờcácbạnbècõivôhình,tôitìmđượctêntuổi,vàđịachỉthânnhânvonglinh.Tôitiếpxúcvớihọvàyêucầulậpmộtnghilễcầusiêuđểcảnhtỉnhvonglinh.Nhờsứcchúnguyệnmãnhlựccủabuổicầusiêu,tôithấyvonglinhtừtừtỉnhtáora,ngheđượclờikinh.Ytrởvềnhàvàchứngkiếnbuổicầusiêucủaconcháugần60nămsaukhiyquađời.Sauđóychấpnhậnviệcmìnhđãchếtvàsiêuthoát…

-Ôngchorằngsựcầunguyệncólợiíchđếnthếsau?

-Cầusiêuchovong linh làmộtđiềuhết sứcquan trọngvà ích lợi ,vìnóchứađựngmộtsứcmạnhtưtưởngvôcùngmãnhliệt.Oailựclờikinhvàâmhưởngcủanóthậtlàvôcùngởcõiâmnếungườitatụngniệmchútâm,sửdụnghếtcảtinhthần.Tiếcthay,ngườiđờichỉcoitụngniệmnhưmộthìnhthức.Họchỉbiếtđọccáccâukinhtrênđầumôi,chótlưỡichứkhôngbiếttậptrungtinhthần,nênmấtđiphầnnàohiệunghiệm.Sựcầunguyệncómộtsứcmạnhkinhkhủng,cóthểdờinúilấpsông,đólàbíhuyếtkhoa“MậttôngTâyTạng”.

-NhưôngnóithìtôngiáoTâyTạngcóhiệunghiệmnhiềuhaysao?

-Vấnđềcầunguyệnchongườichếtkhôngphânbiệttôngiáovàcũngkhôngcầntheomộtnghithức,nghilễnàonhấtđịnh,màchỉcầntậptrungtưtưởng,hếtsứcchútâmcầunguyện.Theosựhiểubiếtcủatôithìtôngiáonàocũngcónhữngnghi lễ riêngvànghi lễnàocũng tốtnếungười thựchành thànhtâm.

-Nhưvậynghilễrửatộitrướckhichếtcóíchlợigìkhông?

-Mộtsốngười tin rằng,hạnhphúcvĩnhcữucủaconngười tuỳ thuộc tâmtrạngy lúc từ trần.Nếu lúcđóy tin rằngmìnhđượccứurỗi thìnhưđượcmộtvéphicơlênthiênđàng,cònkhôngysẽxuốngđịangục.Điềunàygâynhiềusợhãi,loâuvôích.Nếumộtngườichếtthìnhlìnhthìsao?Phảichănghọsẽxuốngđịangục?Nếumộttínđồhếtsứcngoanđạonhưngchếtngoàitrậnmạcthìsao?Họđâuđượchưởngnghilễrửatội?Sựchuẩnbịhữuhiệunhấtlàcómộtđờisốngthanhcao,nếutađãcómộtđờisốngcaođẹp,thìtâmtrạngkhichếtkhôngquantrọng.Tráilại,takhôngthểaoướcmộttươnglaitốtđẹpdùtanglễđượccửhànhbằngcácnghilễtolớn,linhđìnhnhất.Dùsao,tưtưởngchóttrướckhilìađờicũngrấthữuíchchocuộcsốngmớibênkiacửatử.Nógiúpvonglinhtỉnhtáo,dễthíchhợpvớihoàncảnhmớihơn.Một cái chết thoải mái, ung dung phải hơn một cái chết quằn quại, chếtkhôngnhắmmắtđược.Theotôithìsựhiểubiếtvềcõivôhình,sựchuẩnbịchocáichếtlàđiềuhếtsứcquantrọng,cầnđượcphổbiếnrộngrãi,nhưngtiếclàítaichúýđếnviệcnày.

-Vậytheoông,chúngtacầncótháiđộgì?

-ĐốivớingườiÂutây,đờisốngbắtđầukhilọtlòngmẹ,vàchấmdứtlúcchết,đólàmộtquanniệmcầnthayđổi.Đờisốngcõi trầnchỉ làmộtphầnnhỏcủachukỳkiếpsống.Chukỳnàyđượcbiểuhiệnbằngmộtvòngtrònmàsựsốngvàchếtlànhữngnhịpcầuchuyểntiếpgiữahaicõiâm,dương,giữathếgiớihữuhìnhvàvôhình.Trênconđườngtiếnhoá,cònhằnghasasốcácchuký,cáckiếpsốngchomỗicánhân.Linhhồntừcõithượnggiớicũngphảiquacõi trunggiới.Phầnởcõi trầnchỉ làmộtphẩnnhỏcủamộtkiếpsốngmàthôi.Trongchukỳnày,phầnquantrọngởchỗvòngtròntiếnsâuvàocõitrầnvàbắtđầuchuyểnngượctrởlên,đólàlúclinhhồnhếtthathiếtvớivậtchất,màcóýhướngvềtâmlinh.Cáccổthưđãvạchramộtđờisốngởcõitrầnnhưsau:25nămđầuđểhọchỏi,25nămsauđểlochogiađình,đâylàgiaiđoạntiếnsâuvàotrầnthế,25nămsaunữaphảitừbỏviệc

đờiđểlochotâmlinh,đólàthờiđiểmquantrọngđểđingượclên,hướngvềtâmlinh,và25nămsauchótphảitừbỏtấtcả,chỉthamthiền,quántưởngởnơirừngsâu,núithẳm.ĐốivớingườiÁchâuthì50tuổilàlúctừbỏvậtchấtđểhướngvềtâmlinh,nhưngngườiÂuchâulạikhác,họhammêlàmviệcđếnđộmùquáng,chođếngiàvẫntranhđấuhếtsứcvấtvả,chodụcvọng,chobảnngã,chosựsốngcòn,chosự thụhưởng .Dođó,đa sốmấtquânbìnhvàkhichếthaygặpcácnghịchcảnhkhôngtốt.Theoýtôi,chínhvìsựthiếuhiểubiếtvềcõiâmnênconngườigâynhiềutaihạiởcõitrần.Chínhvìkhôngnhìnrõmọisựmộtcáchtổngquát,nênhọmớigâylầmlỗi,chứnếubiếttỷlệđờisốngcõitrầnđốivớitoànkiếpngười,thìkhôngaidồnsứcđểchỉlocho1/3kiếpsống,màsaolãngcáccõitrên.Nếuconngườihiểurằngquãngđờiởcõitrầnrấtngắnngủi,đốivớitrọnkiếpngườivàđờisốngcáccõikháccòngầnvớichânlý,sựthậthơnthìcóthểhọđãhànhđộngkhácđichăng?Cólẽvìquátintưởngvàogiácquanphàmtục,nênđasốcoithếgiớihưảonàylàthậtvàcõikháclàkhôngcó…

-Nhưngnếuôngchorằngcáccõikiacòngầnvớisựthậthơn,thìtạisaotalạikéolêkiếpsốngthừaởcõitrầnlàmgì?Tạisaokhôngrũnhauđisangcõikháccótốthơnkhông?

Hamudmỉmcười:

-Tuycõitrầnhưảo,nhưngnócónhữnglợiíchcủanó,vìconngườichỉcóthểtìmhiểu,vàpháttriểnxuyênquacácrungđộngthôthiểnnàythôi.Cõitrầncócácbàihọcmà takhông tìm thấyởđâukhác.Chínhcácbậcchântiên,bồ tát trướckhiđắcquảvịđềuphảichuyểnkiếpxuống trần, làmcáccôngviệcvĩđạinhưmộtthửtháchcuốicùng.Muốnkhaimởquyềnnăng,conngườiphảitiếpnhậncácbàihọcởcõitrần,nhờhọchỏinhữngbàihọcnày,họmớitrởnênnhạycảmvớicácrungđộngởcõitrên.

-Ôngmuốnnóisựnhạycảmnhưthếnào?

-Sựmởmangtrítuệgiốngnhưmộtmáythuthanh,vàcácrungđộngvínhưcáctầngsóng.Mộtngườikhônghiểubiết,vínhưmáythuthanhkhôngbắttrúngđài,khôngthayđổibăngtầng.Họsinhrasao thìchếtcũngvậy,chảhọcđượcđiềugì,vìnhưmáykhôngbắttrúngđàichỉkêurèrè.Mộtngườihiểubiếtlàngườibiếtthayđổiconngườicủamìnhđểbắttrúngnhữngtầngsóng.Dĩnhiêncónhiều lànsóng,băng tầngkhácnhauvàconngườisẽbịtrànngậpbởicáclànsóngnàychođếnkhihọđiềuhoà,phânbiệtđiềuhay,lẻdở,đểchọnnhữngbằngtầngthíchhợphơn.Khiđó,họbắttrúngnhữngđàiphátthanh,ngheđượcđiệunhạchọmuốn.Huyềnâmcủathượngđếlúcnàocũngvanglừngtrongvũtrụchonhữngaimuốnnghe,biếtchuyểntâmthứcđểnghe,biết thayđổitâmhồnđểbắtđượclànsóngthanhcao,tếnhịđó.

MọingườigậtđầuthánphụcvịphápsưAicậpđãdùngnhữngthídụcụthểđểgiảithíchmộtđiềuphứctạp.GiaósưMortimerthắcmắc:

-Ngoàiviệckhaimởgiácquanđểnghiêncứucõiâm,ôngcònlàmgìnữa?

-Việcnghiêncứusẽkhôngcóýnghĩagì,nếutachỉquansátnhưmộtkháchbàngquang,đứngngoàinhìnngắm.Conngườicầnhọchỏinhữngđiềugìxảyrakhihọtừtrần,đểthayđổithíchhợpvớicuộcsốngmới,khôngnhữngchohọmàcònchonhữngngườithân.Cànghiểubiếtbênkiacửatử,họcàngdễdànghướngdẫncácvonglinhkhác.

-Nóimộtcáchkhác,ônghaygiúpđỡnhữngvonglinhvừatừtrần?

-Chínhthế,đólàcôngviệccủatôi.Phầnlớnngườichếtthườngxúcđộngvàkhôngchấpnhậnrằnghọđãchết,họmuốnbámvíulấycõitrần,vàtrởnên

cácloàimavấtvưởng.Côngviệccủatôilàtrấnanhọ,giảithíchchohọrằngởcõi âmnếumuốn siêu thoát cần thayđổi trọnvẹn lối sống.Việcnàydĩnhiênrấtkhóvìcácvonglinhkhôngchịunghe,hơnnữanhiềungườiluyếntiếccõi trần ,vìhọcónhữngviệcchưagiảiquyếtxong, tâmhồnhọchưađượcanđểsiêuthoát.Vìthếsựhiệndiệncủamộtngườicònsốngnhưtôirấthữuích,tôicóthểgiúphọhoàntấtcáctâmnguyệnđểhọsiêuthoát…

-Côngviệcnàycókếtquảgìkhông?

-Đâylàmộtviệchếtsứckhókhăn,nêntôiphảikếtthânvớimộtsốbạnbèbên cõi âm. Nếu vong linh u mê nhất định không nghe, thì tôi phải nhờnhữngbạnbè,ngườithâncủahọthuyếtphục,giúpđỡ.ThídụnhưmộtvonglinhbịchếttrongmộttrậnhoảhoạntạiLuânđôn.Ybịkẹttrongtoànhàbatầng,không sao thoátđược,nênchếtngộpbởikhói.Ykhông tinmìnhđãchết,nênthầnthứcvẫnvùngvẫy,tìmchỗthoátthân.Tôikhuyênbảonhưngyquálosợchếtcháy,nênkhôngchịutinlờitôi.Sautôiphảinhờmẹyđãtừtrầntừnhiềunămtrướcđếnkhuyênbảothìymớichấpnhậnvàsiêuthoát.

-Ôngmuốnnóirằngthânquyếncóthểlàmviệcđó,dùhọchếtđãlâu?

-Dĩnhiên,sựliênhệgiữaconngườivớinhauđâuphảitìnhcờmàdonhiềuduyênnghiệptừtrước.Nếusợidâythânáivẫncòn,thìdùquađờihọvẫnđểýlưutâmđếnnhữngngườihọyêumến.Dùđãsiêuthoátlêncảnhgiớiriêng,nhưnghọvẫnsẵnsàngtrởlạikhuyênbảo,giúpđỡconcháucủahọ.

-Nhưvậysaukhichếttacóthểgặplạichamẹ,ôngbà,họhàngthânthíchhaysao?

-Dĩnhiên,nhưtôivẫnnóiconngườikhisốngrasaothìchếtvẫnvậy,đâucóđổithaygì.Nếutìnhcảmvẫncònthìhọvẫntìmđếngặpnhau.Thậtranếu

taxemsựchếtnhưđidu lịchquamột thếgiớimới,quangđãng,sángsủahơnthìchúngtasẽkhôngcócảmtưởngxangườiquácố.Sựthậtlàkhôngcóđiềugìchiacách linhhồncả,khi tayêumếnaibằngnhữngrungđộngchân thành, tayêumếnhọqua linhhồncủahọchứđâuphảichỉxác thân.Xáctuyhưhoạinhưnghồnhọvẫnởquanhta,tuytakhôngthấyhọnhưnghọvẫncảmnhậnđược tình thươngcủa ta.Họcònbiếtcácđaubuồn,cảmgiáccủata,vìhọđọcđượctưtưởng.Dĩnhiên,nếuhọvẫntheodõithìkhitachếtđi,họsẽđóntiếpđểtrấnanta.Đâylàmộtvấnđềcầnđượclãnhhộicẩnthận,vìkhihiểubiếttasẽkhôngcònsợhãi,tachấpnhậnsựchếtnhưmộtviệchiểnnhiên.Bênkiacửatửcũngnhưcõitrần,luậtthiênnhiênluônluônbiểuhiệnvàhếtsứccôngbằng.

-Làmsaochúngtôicóthểbiếtchắcrằngkhichếttasẽgặpngườithân?

-Nhưtôiđãtrìnhbày,cóbảycảnhởcõitrunggiớivàsựthứctỉnhởcảnhnàohoàn toàn tuỳ theo tâm thứcconngười rungđộngcùngvớinhịp rungcủacảnhđó.Conngười chỉ có thể tiếpxúcvớivong linhởcảnhđóhoặccảnhthấphơnmàthôi.Đasốnhữngngườiquađờiđãlâu,thểvíađãđượcthanhlọcnênthườngsốngởcảnhgiớicaohơn,dođóhọcóthểtiếpxúcvớinhữngngườiởcảnhgiới thấphơnnếuhọmuốn.Ngượclạinhữngkẻ thứctỉnhởcảnhthứbảyhaythứsáuchỉmuốntìmvềcõi trầnmàthôi, ítkhiýthứccảnhgiớikhác.Cónhiềuvonglinhsaukhiđãlênđếncảnhgiớicaolạitìmvềnhữngcảnh thấphơn,khôngphảihọhammêgì cõinày,nhưngvìlòngthươngngười,họmuốngiúpđỡnhữngngườicùngcảnhngộ,nhữngkẻlạclõng,bơvơkhôngýthức.

Hamudimlặngmộtlúcrồithongthả:

-Cứutrợ,giúpđỡcácvonglinhbênkiacửatửlàmộtđiềuhếtsứccầnthiếtvìngườichếtthìnhiều,màngườihiểubiếtlạichẳngcóbaonhiêu….

-Nhưngđâuphảiaicũng làmđượcviệcnày,phảicócácquangnăngđặcbiệtnhưông,hayđợilúcchếtmớigiúpđỡđượcchứ…

Hamudlắcđầu:

-Khôngphảikhitừtrầnmớilàmđượcviệcnày.Khicònsốngtavẫncóthểlàmđượcmàcũngkhôngcầnkhaimởquangnăngnàocả.Bấtcứaibiếtsuynghĩ đều có thể làmđược.Các ông nên hiểu rằng khi ngủ, thể vía của tađượctựdocóthểhoạtđộngbêncõiâm.Nếutatậptrungtưtưởngtrướckhingủvàomộtsựgiúpđỡ,anủinhắmmụcđíchhướngdẫn,cứutrợtấtcảmọingườikhôngphânbiệtthìđiềunàysẽđượcthựchiện.

-Chỉthếthôiư?Nhưvậythìailàmchẳngđược?

-Dĩnhiên,điềunàykhôngnguyhiểmgìhếtvì tưtưởngcómộtsứcmạnhthầngiaođặcbiệtvàcómộtmãnhlựcphithườngởcõiâm.Nếutatậplàmnhữngviệcnàykhicònsống,tasẽkhôngbỡngỡ,ngạcnhiênkhiquacõibênkiavìtađãquenthuộcvớinórồi.Tacòngặpnhữngngườinhờtưtưởngcủatamàđượcgiúpđỡ,dĩnhiênlàhọsẽđóntiếptanồnghậuvàtừđósẽtiếptụclàmnhữngcôngviệcnày…

-Làmsaocóthểdễdàngnhưthếđược?

Hamudmỉmcười:

-Nghethìdễthậtnhưngnóđòihỏimộtsựquyếttâm.Thứnhấtviệclàmcủataphảibấtvụlợi,vịtha,vôtưvìcõiâmlàcõitưtưởng.Nếutacóýđịnhmưuđồviệcgì,nhữngngườikhácbiếtngayvàhậuquảlạichưabiếtthếnàomàlườngđược.Thứhai,đasốvonglinhđềuumê,ngoancố,rấtkhóthuyết

phục,vìcácnghiệpquảtróibuộchoặclưuluyếncõitrầnvìconcháukhócthan,thươngtiếcquálàmhọđâmraxúcđộngkhósiêuthoát.Dođó,côngviệcnàyđòihỏisựtếnhị,khéoléovàmộttâmhồnantĩnh,khôngbốirối,xúcđộng.Nhưngkhitađãpháttâmthìtưtưởngnàysẽlàmộtkhícụrấttốtgiúpđỡtarấtnhiều.Theoýkiếncủatôi,thìviệccómộtkiếnthứcrộngrãivềcõiâmlàcănbảnđầutiên.

GiáosưAllenlắcđầu:

-Nếunóirằngkhingủ,taquacõiâm.Tạisaotôikhôngýthứcmộttígìcả?Phảicómộtbằngchứngnàorõrệtmớitinnhưvậyđược.

-Cácônghiểuthếnàovềsựcấutạocủaconngười.Tronglúctỉnh,thểvíalàcâycầuchotâmthức.Mọisựvachạm,rungđộng,cảmxúcbênngoàidohệthầnkinhgiaocảm,đượcthểvíachuyểnvàotâmthức,sauđómớighinhậnởkhốióc.Bằngchứnglàtasuynghĩtrướckhitahànhđộngcóphảikhông?Nguyênnhângiấcngủlàsựmệtmỏicủathểxác.Nócầnphụchồisứckhoẻnênnằmyên,nhưngthểvíalạikhác.Nóvẫnhoạtđộngvìbằngchứnglàđôikhingủsaynhưngtavẫnýthứcmọiviệcxảyrachungquanh,cóđúngthếkhông?Thểvíaluônrungđộngđểđápứngvớihoàncảnhchungquanh,vìtínhchấtnàynórấtmẫncảmvớicácrungđộngcủabảnnăng,hammuốn,dụcvọng.Cáctínhxấunhưgiậnhờn,oánghétchẳngqualàsựcôđọngcủatưtưởngmàthôi.Sựcôđọngnàytạothànhmộtlớpvỏbaotrùmlênthểvía,vàảnhhưởngcủanó.Dođó,tínhtìnhconngườichỉlàmộtthóiquencủatưtưởng.Nhưtôiđãtrìnhbày,tưtưởngthanhcaocũngnhưhènhạđềubịthuhútvàothểvíavàtrựctiếpảnhhưởngđếntìnhcảmconngười.Bằngchứnglàmộtngườicótâmhồnthanhkhiếtkhôngthểhợpvớinhữngnơiồnàonáonhiệt, ngược lại kẻ có tâmhồnnáo độngkhông thể chịu nơi vắngvẻ, êmđềm.Cóngườitựhỏi,tạisaohọkhôngthểngồiyênmộtchỗ,khôngthểtutậpcácphápmônthiềnquán?Ấyvìthểvíahọlaochao,giaođộng.Họcần

biếtcáchchủtrịtìnhcảm,thanhlọcthểvía.Cácmónđồănnặngtrọcnhưthịtcá,rượu,cácchấtkíchthíchcũngđemvàothểvíanhữngphầnnặngtrọc.Ngườituphảitriệtđểtừbỏcácmónănnày,vìnórấtcóhạichoviệcthamthiền,quán tưởng.Thểxácvà thểvía liên lạcvớinhauquabảy trung tâmgiaođiểmsinh lựcgọi làLuânxa.Tạiđây,cómột tấmmàncấu tạobằngnguyên tửcõi trầnđểngănchậnảnhhưởngcõi âm.Vì thế,kýứcvà sinhhoạtlúcngủkhôngchuyểnsangkhốiócvậtchất.Tuynhiên,đôikhingủdậyta vẫnmường tượng cómột cái gìmà không sao nhớ được.Đối vớimộtngườibìnhthườngthìluânxakhôngthứcđộngnêntấmmànnàykhépchặtnhưngrượu,thịt,cácchấtkíchthíchcóthểpháhoạitấmmànnàykhiếnnóbị rách và ảnhhưỏong cõi âm có thể chuyểnqua cõi trần khiến y bị điênkhùnghayrốiloạnhệthầnkinh.Cókhicánhânmấttựchủ,bịcácloàimaquỷnhậpvàosaikhiến.

GiáosưAllenlêntiếng:

-Nhữngđiềuôngtrìnhbàyrấtlạlùng,nhưngcũngcólý.Tuynhiên,theosựhiểubiếtcủachúngtôithìkhoahọckhôngthểchứngminhđiềunày.Liệucócáchnàokhiếnchúngtôicũngkhaimởcácquannăngđểnghiêncứucõigiớivôhìnhnhưôngkhông?

Hamudgậtđầu:

-Sựkhaimởquyềnnăng thuộcphạmvi tâm thức, trướckhimở tâmphảitinhluyệncácthểđã.Nếuchưathanhlọcđượccácthểthìđừngnóiđếnkhaimởbấtcứmộtgiácquannào.

-Vậytaphảiluyệncácthểbằngcáchnào?

-Tinhluyệnthểtríbằngsựsuytưchânchính.Trítưởngtượngconngườilà

mộtcôngcụsáng tạohữuhiệu.Khi tasuy tư, tưởng tượng, tavô tìnhxâydựngthểtrí.Nếutachỉsuytưnhữngđiềutốtlành,caothượngthìtađãluyệntrí rồi.Sau thể trí là thểvía, thểnàychỉ luyệnbằngcáchhammuốnchânchính.Hãyhammêcácđiềucaothượngthìtựkhắcthểvíasẽpháttriển.

-Ôngnóinghethậtdễdàng.Tưtưởngcaothượngvàhammuốnchânchínhlànhữngđiềutrừutượng,làmsaocóthểlàmđược…

-Đa sốmọingườiquanniệmnhư thếnên chảkhinào tiếnbộđược.Conngườimuốnquyềnnăng,giảithoátnhưngchỉchờđợimộtphéplạ,mộtthalựcngoạigiới,chứkhôngtựtinrằngmìnhcókhảnănglàmnhữngviệcđó.

-Dùtôimuốnthanhlọccácthểthìcũngphảicómộtphươngpháp,mộtsựhướng dẫn,một kỹ thuật nào đó, chứ nóimột cách trừu tượng thì ai nóichẳngđược.

-Theosựhiểubiếtcủatôithìtôngiáonàocũngdạynhữngđiềucaođẹpvàápdụngnhữnglờidạynày.Đâycũnglàmộtphươngpháp,kỹthuật thanhlọccácthể.

-Nhưvậy,ông theophươngphápnào?Hãynóivềkinhnghiệmcủaôngđã…

Hamudtrầmngâmrồigậtđầu:

- Được lắm, tôi được truyền thụ phương pháp này tạimột tu viện ở TâyTạng, nên chịu ảnhhưởngPhật giáo rất nhiều.Thứnhất là luyện thểxác,phải biết cách kiểm soát, kiềm chế thể xác hoàn toàn, quy địnhmọi hoạtđộngnhưăn,uống,ngủchothậtđúng.Thứcănđượcphânlàmbaloại:tỉnh,độngvàđiềuhoà.Ngườitậpphảitránhđồăn“tỉnh”vìnólàmthểxáchôn

mê,lườibiếng,bấtđộng.Cácthứcăncóđặctính“tỉnh”làcácmónđanglênmen,cácthứđồkhô,cácloạirượu.Cácmónăncóđặctính“động”,nhưthịt,cá, thườngđemlạicáckíchthíchhăngháinhất thời,xácchết thúvậtgồmnhiềunguyêntửnặngnềbởicácthútínhthấphènkhôngthíchhợpchoviệctu hàn, thanh lọc.Chỉ có cácmón ăn “điều hoà” là thứ có khả năng tăngtrưởng,chứanhiềusụsốngnhưngũcốc,vìnóđâmmầm,nẩylộc,cácloạitráicâyvốntrànđầynhựasống,cácloạiraucỏvốnhấpthụkhítháidươngcầnthiếtchomộtthểxáccườngtráng,nhạycảm.Sauviệcănuống,cònphảithởhít,hôhấpchođúngcách.Khoahọcchứngminhconngườisốngđượclànhờhơi thởnhưngthật rađónhờsinhkhí(prana).Chínhcácsinhkhínàythấmnhuầnkhắpcơthể,mangsựsốngđếnkhắptếbào.Pranaxuấtpháttừánhsángmặttrời,nórungđộngvàphatrộntrongkhôngkhí.Bằngcáchhôhấpthậtsâu, thongthả.Pranasẽ thấmvàothầnkinhhệvà lưu thôngkhắpchâuthân,mangsựsốngkhắpxácthể.ChínhcácPranatíchtụtronghệthầnkinhtạoraluồng“nhânđiện”,mộtyếutốquantrọngcủasựsống.

Tómlại,dinhdưỡngđúngcáchbằngcácmónăncóđặctính“điềuhoà”,tậpthở hít đúng cách là phương pháp tinh luyện thể xác vô cùng quan trọng.Nhưcácôngthấy,phươngphápnàykhôngcógìtráivớikhoahọchiệntại.Cáchthựchànhcóthểkhácnhautuỳcánhân,ngườigọilàthểdục,kẻgọilàthiềnđịnh,điềunàykhôngquan trọngvì cănbản chínhchỉ nhằmđem lạimột thể xác lành mạnh, cường tráng. Người luyện thể xác cần sống nơithoángkhí,nhiềuánhsángmặttrờiđểđónnhậncácsinhlựcprana,nhằmbổtúcluồngnhânđiện.Cácmónănnhưthịtcámanglạicácrungđộngthôbạo,khiếnluồngnhânđiệnnàychạyloạnlênkhókiểmsoát,gâynêncácbệnhtậthoặcpháhoạihệthầnkinh.Cácmónăn“tỉnh”nhưrượulàmtêliệtbộthầnkinhkhiếnluồngnhânđiệnbịngắtquãngkhôngđều,ngăntrởcácsinhkhípranalưuthôngmangsinhlựcnuôi thểxác,gâynênnhiềuhậuquảkhôngtốt.

Saukhithanhlọcthểxác,tabắtđầuluyệnđếnthểvía.Thểvíalàtrungtâmcủatìnhcảm,mộtkhi tìnhcảmtrongsạch,vị tha,bácái,đươngnhiêncácchấtthanhnhẹsẽđượchấpthụvàovàcácchấtnặngtrọc,xấuxasẽbịđàothảirangoài,theomộtnguyênlýgiốngnhưsựthấmlọc(osmose).Khithểvíathanhcao,nósẽrungđộngvớicáctưtưởngcaothượngmangtâmthứclênmộtbìnhdiệncaohơn.Khi sự rungđộngđếnmộtchukỳnàođó,cácgiácquanthểvíabắtđầukhaimởtựnhiên,conngườisẽbắtđầucóquyềnnăngđặcbiệt.Nóimộtcáchkhoahọchơn,cácgiácquan thểvíachỉhoạtđộngởmộtchukỳvàchỉkhinàothểvíarungđộngđúngchukỳnàynómớiđượcđánhthứcđểhoạtđộng.Thểvíachỉcóthểrungđộngởchukỳnàyvìnóđượccấutạobằngnhữngnguyêntửthậtthanh,nhẹ,khinhữngnguyêntửnặngtrọcbịkhutrụchết.Điềunàychỉxảyrakhiconngườichỉcócáctìnhcảmcaothượng,lòngbácáitốtlànhbaotrùmmọivật.Đólàbíquyếtcáchluyệnthểvía.

Khibảygiácquancủathểvíahoạtđộng,nósẽkhaimởmộtsốbíhuyệtđểluồnghoả hầuKundalini thức giấc.Khi luồnghoả hầu này chạy dọc theoxươngsốnglênđỉnhđầu,nósẽthúcđẩy,khaimởthểtríkhiếnnókhaitriểnđểhợpnhấtvớichânthần.Khithểtríkhaitriển,mởlớnranósẽkhởisựtiêudiệtcáiphàmngãíchkỷcủaconngườiđểhướngđếncácđiềuthánhthiện.Đâylàmộtgiaiđoạnvôcùngkhókhăn,rấtítaivượtquanổi.DanhtừPhậtgiáogọilàPhậttánhbiểulộ,danhtừThiênchúagiáogọilàquênmìnhđểhoànhậpvới đấng cứu thế, danh từẤngiáogọi là sựhợpnhất vớiChânNgã.Nóimộtcáchgiảndịthìđâylàlúctrítuệquykếtcáctưtưởngvàhoạtđộngvềtìnhhuynhđệ,bácáinhuthuận,từbi, trí tuệ,vị tha,hỷxảđểkếttinhthànhchânngã.Khiphàmngãhoàntoànbịhuỷdiệt,cácthểcũnghoàntoànđượcthanhlọcthìkhôngcònsựphânbiệtgiữatavàthanhân,giữachủthểvàđốitượngmàtấtcảđềulàmột.Thểtríkhôngcòntínhcáchcánhânmàđãthành“đạitrí”,haytrítuệ“bátnhã”.Tâmthứccũngkhôngcònlàtâmcánhânmàthànhtâmthức“bồđề”,hoàhợphoàntoànvớitâmthứcvũtrụ.

Cảtâmlẫntrímởrộngđónnhậnánhsángchânlýmàkhôngcònphảihọchỏi,lýluậngìnữa.Đâychínhlàgiaiđoạngiácngộcủangườitu.Họtrởnênmộtđấngsiêunhân,mộtvịTổ,mộtvịThánh…

GiáosưEvan-Wentzthắcmắc:

-Căncứvàođâutabiếtđượcnhưvậy?Phảicóbằngchứnggìchứ?

Hamudlắcđầu:

-Cáckinhnghiệmquýbáu,thiêngliêngđóchỉcócácbậcgiácngộrồimớihiểuđược.Khôngmộtvịthánhnàovỗngựctựxưngđãđạtquảvịnàyhayquyền năng nọ. Khi đã giác ngộ thì chức tước, danh vọng, địa vị đâu cónghĩalýgìnữa,vìhọđâucònbảnngãthấphènnhưchúngtađểphânbiệt.Chỉcócác“bậclừabịp”,cáctusĩgiảmạomớithíchdanhvọng,chứctước,vìbảnngãhọcòntolớnvàcầncácdanhxưng,địavịđểlừabịptínđồnhẹdạ.

-Trênnguyêntắcthìnhưvậy,nhưngcònphươngpháp,kỹthuậtthìsao?

-Phươngpháp,kỹthuậtthìrấtnhiều,conđườngđếnchânlýcũngthế,tuỳtheonhânduyên,căncơcánhânkhôngthểápdụngmộtkỹthuậtnàocứngnhắcđược.Phươngpháp,kỹthuậtcóthểkhácnhau,nhưngnguyêntắcchỉcómột.Sựthậtlàchânlýluônluônđượctruyềndạydướihìnhthứcnàyhayhìnhthứckhác.,tuỳtheođiềukiện,hoàncảnhvàphươngtiện.Phươngpháptuykhácnhưngchânlývẫnlàmộtgiốngnhưnướcsuốihaynướcsôngvẫnlànướcmàthôi.(Tuỳduyênbấtbiến).Chânlýcóthểđượctruyềndạybởinhững thầyphù thuỷ trongcácbộ lạcmandãhoặccácbậcgiáochủ trongkinhđiển tôngiáo.Kinhđiểnhay tôngiáocó thểkhácnhauvềhình thứcnhưngvẫncóđiểmtươngđồngmàtaphảichấpnhận.

-Chấpnhậnphảichănglàmộthìnhthứccủatintưởng?

-Conđườngđạođòihỏimộtđứctin,nhưngkhôngphảinhắmmắttintưởngbừabãi.Đứctinchỉđếnsaukhingườitìmđạotựmìnhnhậnthứcrõràng,saukhihiểubiếtchứngnghiệmnómộtcáchrốtráo.Cácônglànhữngkhoahọcgia, khôngđờinào cácông tin tưởngmột sựkiệngì nếukhôngkiểmchứng rõ ràng.Sựnghingờ làmộtđiềucần thiết,nhưngnếucónhữngsựkiệnmàkhoahọckhôngthểchứngminhhaychưathểchứngminhđược,cácôngsẽphảilàmgì?Phủnhậnchăng?Nếuphủnhận,cácôngđãbỏquamộtcơhội tìmhiểunghiêncứu.Nếuchấpnhậnmàkhôngkiểmchứng thì cácôngđãmùquángtintưởngbừabãi.Tôikhôngmongcácôngphảitintưởngnhữngđiềutôitrìnhbày,nhưngmongcácônghãysuygẫm,nghiêncứunó.Nếuchưathểsửdụngcácdụngcụkhoahọcthựcnghiệmđểchứngminhthìhãysửdụnglýtrí,trựcgiác,vìsựnghiêncứucõiâmlàmộtkhoahọc,chứkhôngphảimộtsựtintưởngbừabãi.Kiếnthứcvềcõigiớinàysẽgiúpđỡnhiềungười,tôitinrằngtrongmộtngàykhôngxasẽcónhiềucuộcnghiêncứuvềđốitượngnày.

-Tạisaoôngkhôngcôngbốnhữngkhámphácủamìnhchomọingười?Tạisaoônglạiẩnthânmộtnơihoangvunhưthếnày?Nếuôngmuốn,kiếnthứccủacõigiớinàyđượcnghiêncứurộngrãithìôngphảilàngườikhởixướngnólênđểmọingườiđượcbiết,vàbiếtđâusauđólạichẳngcónhữngcuộcnghiêncứu?

Hamudmỉmcười:

-Khitrìnhđộconngườichưađếnlúc,thìcónhữngđiềuchưathểcôngbốđược.Cácbậcgiáochủngàytrướcđãgiảngdạychânlýlàmthànhhaiphần,CôngtruyềnvàBítruyền.Tạisaocácngàilạidạyriêngchomộtthiểusố

mônđồgiáolýBítruyền?Phảichăngcácngàibiếtchỉmộtthiểusốngườimớicóthểlãnhhộiđượcnhữngđiềungàigiảngdạy.Khoahọcnghiêncứuvềcõiâmcũngcónhữngsựnguyhiểmriêngcủanó,khôngthểtruyềndạybừabãichotấtcảmọingười.

-Xinônggiảithíchrõhơnvềviệcnày,tạisaolạinguyhiểm?

-Tôivừatrìnhbàychocácôngmộtphươngpháptinhluyệncácthểnhưtôiđãđượctruyềndạy.Dĩnhiên,còncónhiềuphươngphápkháccũngmanglạicáckết quả tương tựnhưng cứu cánh lại kháchẳn.Cóhàng trămphươngpháppháttriểnnăngkhiếuthầnthông,nhưngngườituphảihiểurằngquyềnnăngchỉlànhữngphươngtiệnthấpthỏi,giúptamởrộngkiếnthức.Quyềnnăngkhôngbaogiờ làmộtcứucánh,mộtmụcđích.Sự tham luyến,vọngtưởngsẽđưangườicóquyềnnăngvàomađạo.Ngườituhànhcầnýthứcrõrệtrằngchỉkhinàophàmngãhoàntoànbịtiêudiệtthìconngườimớithoátkhỏiảoảnhcủamànvôminhvàthựcsựchứngnghiệmchânlý.Quyềnnăngcàngcaotacàngphảilậphạnh,nghiêmkhắcgiữgìnđềcaocảnhgiáccácảoảnhcủavôminh….

-Ôngnóiđếnvôminhnhưmộtcáigìtrừutượng,liệuôngcóthểlấymộtthídụdễhiểuhơnkhôngvìdanhtừnàycònxalạvớichúngtôi?

-HãylấythídụmộtngườituhànhcôngphukhổluyệnđãbắtđầukhaimởvàiquyềnnăngthôthiểnnhưThầnNhãnchẳnghạn.Vìsốngườicóquyềnnăngnàyởcõitrầnrấtít,ngườiđótưỏongmìnhtiếnbộvượtbực,đãtrởnênmộtđấngnày,đấngnọ.Lòngkiêucăngpháttriểnxúidụchọnghĩrằngmìnhđãđắcquảvị lớn lao,đãđượcgiaophócácsứmạngcaocả.Họtựphongchomìnhnhữngchứctước,danhvọnghoặcđôikhitínđồxưngtụngchohọlàđấngnày,đấngnọ,thìhọcũngchấpnhậntuốt.Họnghĩmìnhđãsángsuốt,caocảthìcònlầmlạcthếnàođượcnữa…Họđâuhiểurằngtrongcõiâmcó

rấtnhiềuvonglinhbấthảohaytìmcáchhướngdẫnsailạcnhữngngườinonnớtvừabắtđầukhaimởquyềnnăng.Dĩnhiênvớitrítuệnôngcạn,họkhôngcómộttiêuchuẩnnàođểxétđoán,hiểubiếtnhữnghiệntượng,nhữngđiềuhọnhìnthấyvàtrắcnghiệmxemđiềuđócóhợpvớichânlýhaykhông?Bởithếhọdễbị lung lạcđể trởnênmột taysaiđắc lựccủacácvong linh,maquỷ, các sinh vật vô hình.Như các ông đã thấy những pháp sư, thầy phùthuỷ,cáctusĩthiếusángsuốt,thiếucôngphutuhành,thiếutrìgiới,đềurơivàocạmbẫycủavôminhcả.Họcómộtvàiquyềnnăngthậtnhưngkhôngsửdụngnóvàomụcđíchgiúpdờimàsửdụngvàocácviệcíchkỷhạinhân…

-Nhưnglàmsaotránhđượccácđiềunày?Làmsaomộtngườimớibắtđầucóquyềnnăngbiếtđượcnhữngđiềumìnhnhìn thấykhôngphải làảoảnhcủavôminh,nhữngđiềumìnhchứngnghiệmkhôngphảisựtruyềndạyvuvơcủaloàisinhvậtvôhình?

Hamudnghiêmtrangtuyênbố:

-Ngườinàosốngmộtđờitinhkhiếtvềtưtưởngvàhànhđộng,khôngbịônhiễmbởiíchkỷthìsẽđượcchechở.Vớicácrungđộngthanhcao,cácảnhhưởngxấukhôngthểxâmnhập,cácvonglinhbấthảothấyngườiđókhôngcógìđểchúnglợidụngđược.Tráilại,mộtngườicònnhiềuthamvọng,thiếucôngphutrìgiớithìchínhsựrungđộngbấtthiệnphátxuấttừnộitâmngườiđó,sẽhấpdẫncácvonglinh,maquáiđếnquanh.TronghọcònđầyđủcáckhícụnhưTham,Sân,Si,íchkỷ,mêmuộithìquádễdàngđểcácvonglinhlợidụng.Mộttusĩbấtcứtôngiáonàocũngđềuphảigiữgiới,tuâncácđiềurănvìcácbậcgiáochủsánglậptôngiáođãđiquaconđưòongđó,đãbiếtcác hiểm nguy và đặt ra cấm điều để cho người theo sau biết đườngmàtránh.

-Nhưngcáclốituluyệnthầnthôngvàomụcđíchnhấtđịnhnhưchữabệnh

thìsao?

-Điềunàytuỳtâmthứcngườiluyện,nhưngtheosựhiểubiếtcủatôithìbấtcứlốitậpluyệnnàothiếusựđứngđắnđềuđưavàoconđườngnguyhiểm.Cácôngnênbiếtmộtkhicóquyềnnăng,dùlàmộtquyềnnănghạcấprấtthô thiển,kẻsựdụngnóđềucó thể làmnhiềuviệcmàngườibình thườngcholà“phithường”,vìđasốnhânloạichưacókhảnăngđó.Điềunàykhiếnkẻluyệndễtrởnênkiêucăngvànếukhôngcótâmtrongsạch,ycóthểsửdụngquyềnnăngnàyvàocácđiềutàvạy.

GiáosưAllenlắcđầu:

-Ôngnóiđiềuxấu,điềutốtnhưcómộttiêuchuẩnrõràngvậy.Tạisaoôngkhôngnghĩxấuhaytốtchỉlànhữngđiềutươngđối.MộtđiềungườiÂucholàvôlýcóthểngườiÁchâulạichấpnhậnnhưmộtsựkiệnhữulý.

Hamudgậtđầu:

- Đúng thế, quan niệm xấu tốt, thiện ác ít nhiều chịu ảnh hưởng xã hội,nhưngvượt lêncaohơnnữa, chúng tavẫncó luậtvũ trụkiamà.Theo sựhiểubiếtcủatôi,thìcóhaiconđường:ChánhđạovàTàđạo.Conngườilàmchuyệntàđạolàkhiydùngquyềnnăngtiềmtàngcủamìnhđểmưulợiriêngchosựpháttriểncánhân,vàsẵnsànghysinhhạnhphúccủakẻkhác.Pháttriểncánhânởđâycónghĩalàsựbànhtrướngvềgiácquan,cảmxúchaytrithứccủacánhân,màkhôngkểgìđếnsựthiệthạichokẻkhác.Mộtngườilợidụngsựngudốt,yếuđuốicủakẻkhácđểthulấyítlợilộcvềtiềnbạchaythoảmãnthamvọngcánhântứclàđangđitrênconđườngtàđạo.Nếuycóchútquyềnnăng,ysẽtrởnênghêgớmnhưthếnào?Chánhđạocũnglàviệcsửdụngnhữngquyềnnăngcủamình,nhưngđểphụngsựnhânloại.Trongkhiphụngsự,conngườisẵnsànghysinhmọitiệnnghi,thamvọngcánhân

mìnhđểlàmviệchữuíchchokẻkhác.Kẻphụngsựdứttuyệtcácthúvuivềgiácquan,từbỏmọitônkínhchínhđángmàycóquyềnhưởngthụ,dẹpbỏcáiphàmngãcánhân,chỉnênchútrọngđếnmụcđíchđạtđếnsựtoànthiện.Tàđạosửdụngquyềnnăngquacáchìnhthứclễnghi,cúngbáitrợlựcđểtạonêncácđoànthểhìnhthức.Cáchìnhthứcnàycóthểlàvậtchấthaymộttổchứcmàcôngcụcủanókhôngphảilochođờisốnghaymộtlýtưởngcaothượngmà chỉ làmột hình thứcphát biểu choquanniệm riêng củamình.Chánh đạo là sử dụng các quyền năng cố hữu của bản chất con người đểvượtquamọihạnđịnhcủahình thức.Đểgiải thoát tâmhồnkhỏi các tróibuộccủacảmgiác,củasựtưởngtượnghayxuhướngnhấtthời.Đểtránhcáccámdỗ,lừagạtcủavôminh,đểphụcvụcáiphầntửthiêngliêngcủabảnthểvũtrụ.Mộtngườinghiêncứuhuyềnmôncóthểđitrênđườngchánhcũngnhưtà.Họcóthểtìmcáchpháttriểncánhânquasựtựchủgắtgaođểkhaimở các quyền năng, thu thập kiến thức.Họ cũng có thể ao ước cõi thiênđàngmởrộngtronglòngmọingười,vàchínhtronghọ,quacáchànhđộngbácái,vị tha.Tronghai trườnghợp,hạngđầucầumongkiến thức,quyềnnăng;hạngsaumuốntrởnênngườihữudụng.Càngđixathìsựtiếnbộcàngkhácbiệt.Ngườisửdụngkiếnthức,quyềnnăngđểphụngsự,sẽtrởnênmộtbậc“BồTát” (Bodhisattva),vàchỉcó trái timBồTátmới làánh sángsoiđưòng, chỉ lốigiúphọđi trọnvẹnconđườngđạo.Người cầu trí thứcchomìnhchỉquanhquẩntrongphạmtrùcánhânmộtlúc,thiếutừbi,trítuệ,yrấtdễbịsangãvàomađạolúcnàokhônghay.Khôngcótrítuệbátnhãsoiđường,ydễtrởthànhnạnnhâncủavôminh.Điềunàycũngnhưmộtngườiđibiểnmàkhôngcóbảnđồ,labànđịnhhướng,màđibừabãithìlàmsaođếnnơiđược.Đườngđạocũngthế,mộttusĩphảitrìgiớinghiêmminhđểtuthân,nhưngvẫnchưađủ,màcònphảilậpnhữnghạnhnguyện,xácđịnhmụcđíchrõràngđểhànhđộng.Cótuthìphảicóhành,phảibiếtđemkiếnthứccủamìnhrađểgiúpíchchonhữngngườikhác.TrítuệphảiđiđôivớiTừBi.Có“Trí”màthiếu“Tâm”chỉ làmớkiếnthứcvôdụng,mộtcáixáckhônghồn.Có“Tâm”màthiếu“Trí”cũngkhôngđượcvìsẽdễsangã,đilầmvào

tàđạo.Đólàđiềuđãxảyratrongquákhứ,cáctusĩthiếukiếnthức,trítuệ,đã bị vôminh che phủ.Họ coi thượng đế nhưmột đấng thần linh để thờphụng, tách ngài ra khỏi tín đồ và dạy bảo rằng thượng đế cao siêu quá,khôngthểnóichuyệnvớinhữngngườitầmthườngđược,màphảiquatrunggiancủagiớitănglữ.Họđặtđủcácngôntừhoamỹ,thêugấmdệthoavàogiáođiềuđểtínđồquaycuồngtrongngônngữ,màxalánhchânlýthựctế.Dầndầncácchânlýcaođẹpbịbaophủbằngcáchìnhthứcmêtíndịđoan,cácđiềuxằngbậy,vàđưađếnchỗsuytàn….ĐólàđiềuđãxảyrachotôngiáoAiCập.

GiáosưEvan-Wentzngắtlời:

-Xinôngnói rõhơnvềsựsuy tàncủanềnvănminhAicập.Lịchsửvẫnchưahiểutạisaonềnvănminhnàylạisuytànnhanhchóngnhưvậy?

Hamudngồiimlặngnhưhồitưởngmộtkýứcxaxôinàođó,mộtlúcsaoygậtđầu:

-CónhiềugiảthuyếtvềsựsuytàncủanềnvănminhAicập.Đasốđỗlỗichochiếntranh,bệnhdịch,thiêntai,nhưngítaibiếtrõnguyênnhânsâuxa.Tôikhôngcóýmuốntiếtlộnhữngđiềunày,vìmụcđíchbuổitiếpxúchômnaylànóichuyện,thamkhảovềcõigiớivôhình.Tuynhiên,tôisẵnsàngtiếtlộnhữngđiềuthầmkínnhưmộtnhânduyênđặcbiệtvớicácông.Điềunàykhôngphảitựýtôi,nhưngdomộtthôngđiệptưtưởngcủamộtvịchânsưchuyểngiao.Tôimuốntiếtlộnhữngđiềunàynhưmộtcảnhcáođốivớithếgiớingàynay,đểhọkhôngđivàovếtxecủaquákhứ…

Mộtlầnnữa,sựhiệndiệncủamộtvịchânsưbímậtlạiđượcnhắcđếnkhiếnmọingườivôcùngcảmkích.VịphápsưAicậpngửamặtnhìnlêntrờinhưônlạidĩvãng:

-Trongthờibuổivàngson,nềnvănminhAicậpđãđếnlúccựcthịnh.Cácđạoviệnvớinhữngminhsưtruyềndạykhoahọchuyềnmôn,đưadântríđếnmộtmứctiếnbộvượtxathờibuổihiệnnay.Tuynhiên,theothờigian,nhiềutusĩđãkhônggiữgìngiớiluậtkhắtkhe,hoặckhôngthấuhiểucácgiáođiềucaosiêu.Họbèn tìmmột lốiđingắnhơnvàdễhơn,chú trọngvềphươngpháp kỹ thuật để đạt đến quyền năng. Thần thông trở nênmục đích chứkhôngphảiphươngtiệnnữa.Đểđạtmụcđích,họkhôngngầnngạihysinhquyền lợi tôngiáo, quốcgia…Thiếu sáng suốt nênhọđi vàomađạo, vàchịusựsaikhiếncủacácđộng lựcbấthảo.Các tăng lữnày lập thànhphenhóm,liênkết lẫnnhau,đểtạomộtảnhhưởngcựcmạnh,đếnnỗicácvuaPharaohháchdịchcũngphảikiêngdè.Họlạmdụngdanhtừtôngiáo,thầnlinh,truyềnbácáctàthuật,phùphép,thầnchúhắcámđểlôicuốntínđồ.Dĩnhiênvớicáctàthuật,họcóthểlàmmọithứmàmộtngườibìnhthườngvôphươngchốnglại.Chỉmộtthờigianngắn,dânchúngđềutrởthànhnạnnhâncủamộtthứtàgiáo.Cácvịphápsưtrởnênsứgiảcủacõiâm,mộtthứquỷsốngđộilốtngười.Họcònkêugọinhữngâmbinhhungácnhấtđếngiúphọđạtcácmụcđíchámmuội.Trongđềnthờ,khoaphùthuỷthaythếsinhhoạttâmlinhvàcáctusĩchânchínhbịloạitrừ,đàothảinhanhchóng.Cũngvìthế,khoahuyềnmônchânchínhtrởnênthấttruyềnvìkhôngngườituhọc,nghiêncứu.Các tusĩchânchínhphải trốn tránh, từbỏcácgiáođườnguynghiêm.Nềnvănminhđặtcănbảntrênkiếnthứchuyềnmôncũngtànlụi,khicánhcửahuyềnmônchânchínhkhépchặt.Cácôngnênbiết,trongthờicổ,hầuhếtcáckhoahọcgia,ysĩ,cácnhàtoánhọckiếntrúcđềuxuấtthântừgiớitusĩhoặchọchỏitrongcáctuviện;vìthờiđó,khôngcótrườnghọchaynềngiáodụcnhưbâygiờ.Khibùachú,phépthuậtmêhoặcnhântâm,thúcđẩyconngườitừbỏthượngđếđểtônthờcácloàimaquáithìcácthứnhưchiêm tinh, toánhọc,kiến trúc,khôngcòn lýdođể tồn tại.Thờigian trôiqua,nềnvănminhAicậphuyhoàngđãxuốngdốccựckỳthảmhại.Chínhcáctusĩlầmlạc,íchkỷđầythamvọnglànguyênnhângâynênhoàncảnh

trên.Họlợidụngdanhnghĩatôngiáo,mộtthứtôngiáomaquáiđểđưaAicậpvàoconđườngthoáihoá.Thayvìlogiảithoátchochínhmìnhkhỏimêlầm,thìhọlạihướngdẫnquầnchúngvàomađạo.Thayvìtuântheocácgiớiluậtthìhọlạiphágiới,nguỵbiệnbằngcácdanhtừhoamỹ,tốtđẹp.Thayvìkiểmthảonộitâm,họlậpphenhómbênhvựclẫnnhauđểchedấucáchànhvitàmuội.Khoanghithứchànhlễmấthếtcáctínhcáchthiêngliêng,màchỉcònhìnhthứcbềngoài,kêugọimộtnănglựcngoạigiớiđếntrợgiúpquyềnuygiáosĩ.Sựhiếndângbiếnthànhhốilộ,tusĩlựachọncácthứmìnhthíchnhấtnhưmónăn, thiếunữxinhđẹpđể tế thần.Sauđóđemchiachácchonhaucùnghưởng thụ; thượngđếnhân từbácáibỗngbiến thànhmột thầnlinhtoànlực,toànuy,trọnquyểnthưởngphạtmàgiớigiáosĩlàtrunggian.Đểlunglạcnhântâm,khoabùachú,thôimiênđượcsửdụngtốiđanhưmộtphươngtiệncầnthiếtđểthoảmãnthamvọngcánhân.Đểtránhcáctinhtuýhuyềnmônkhônglọtvàotaygiớibàngmôntàđạo,cáctusĩchânchánhđãsửdụngkhoaÁmTự(chữtượnghìnhcổAicập).Đâylàmộtvăntựhuyềnbíẩndấunhiềuýnghĩatâmlinhmàchỉcáctusĩchânchínhsaukhivượtquathửtháchmớiđượctiếtlộ.Sựsửdụngýnghĩabiểutượnghoặctỷdụđượcdùng tốiđa,chínhMosesvềsauđãsửdụngngônngữnày trongcáccuốnsáchcủaDothái.Sựbànhtrướngcủanhómtàđạoquámạnh,cáctusĩchânchínhphảirútvàorừngsâunúithẳmvàcuốicùngthìkhoahuyềnmônchânchínhcũngthấttruyền.Mộtsốgiáosĩ,khoahọcgia,cácnhàtoánhọc,kiếntrúc,trốnsangHyLạpvàtruyềndạycáckhoanàytạiđây,mởđầuchomộtnềnvănminhmới.Trongkhiđó,đểlôicuốnpheđảng,vấnđềtruyềngiáođượcđặt ravàgiới tăng lữbuộccácvuaPharaohphảigâychiến tranhđểtruyềnbátôngiáo.Cáccuộc“thánhchiến”nàyđãđemlạimộtgiaicấpmới–Nôlệ.

GiaósưMortimerngạcnhiên:

-Nhưthếlúctrưóockhôngcónôlệhaysao?

Hamudlắcđầu:

-Nềnvănminhcổđặtcănbảntrênsựbácáihoànhảocủatừngcánhân,làmgìcóvấnđềnôlệ.Hiệntượngnôlệchỉbắtđầukhivănhoásuyđồi,giớitusĩlộnghànhvàsaucáccuộcchiếntranh.Lúcđầuhọlàtùbinhchiếntranh,vềsauhọtrởthànhnôlệ.Sauđócácgiáosĩđặtraluậtnhữngaikhôngcùngtôngiáođềubịcoilànôlệ.DânDotháivìkháctôngiáonêntrởthànhnạnnhânđầutiên.Tìnhtrạngnôlệthayđổixãhộirấtnhiều,cácgiáosĩkhôngcầnsửdụngbùachú,thôimiênđểthoảmãndụcvọng,cácnôlệđươngnhiênphải làm tất cả những gì chủ nhânmuốn. Theo thời gian, phápmôn phùthuỷ,bùachúcũngthấttruyềnvìgiớitusĩkhôngcầnđếnnónữa.Khicácphépthuậtbiếnmấtthìuytíncácgiáosĩcũnggiảmtheo,vàcácvuaPharaohbắt đầu hạn chế quyền lực các giáo sĩ.Khi nền vănminh xuống dốc, cácchânlýtốtđẹpbiếnmất,đờisốnghưởngthụcủatiệnnghivậtchấtkhiếncácvuachúatrởnêníchkỷ,chỉmuốnkéodàiđờisống,nênphongtụcxâycấtnhàmồ,ướpxác trởnên thịnhhành,vìnóhứahẹnmộtđờisốngvĩnhcữu.Côngcuộcxâycấtnhữngngôimộvĩđạiđãlàmkhánhkiệttàisảnquốcgia,đưaxãhộiAicậpvàomộttìnhtrạngsuythoái…Dođó,AicậptrởnênmộtmiếngmồingonchoBaTưvàHyLạp..Lịchsửđãghichépkhárõràngtừlúcnày,tôichắccácôngđãbiếtrõ….

Pháiđoànimlặngnhìnnhau,sựsuyyếucủaAicậpsaukhibịBaTư,HyLạpcaitrịkhôngphảilàmộtđiềugìxalạ,nhưngtạisaomộtnềnvănminhnhưAicậpđãxâycấtnhữngKimtựtháphùngvĩ,đãsảnxuấtbaonhântài,ảnhhưởngsâurộngđếntoàncõiTrungđông,lạisuysụpmauchóngvẫncònlàmộtcâuhỏilịchsử.LờigiảithíchcủaHamudlàmộtchìakhoávôgiávềlịchsửnày.

NhàphápsưAicậpmỉmcườinhìntấtcảmọingười:

-Lịchsửnhânloạiluônluônbiếnđổitheochukỳ,nhiềuviệcxảyratrongquákhứsẽtiếpdiễnlại.Cósốngtrongthờibuổiđentối,hỗnloạn,đầyđaukhổhoangmang,nhânloạimớiaoướccõi tâmlinhcaothượng.Nhucầunàysẽđượcđápứng,vàmộtđấngthánhnhânsẽchuyểnkiếpxuốngtrần,mởrộngcánhcửa tâm linh,hướngdẫnnhân loạidướimộthình thức,phươngtiệnthíchhợpvớihoàncảnhthờigianvàkhônggiankhiđó.Điềunàyđãxảyranhiềulầntạicácnơikhácnhautrênthếgiới,từTrunghoaquaẤnđộ,đếnTrungđông.Cácbậcthánhnhânđềuraotruyềnnhữngchânlýcaosiêu,đẹpđẽ,nhưngvìnhânloạicứumê,thiếuhiểubiết,nênchỉítlâusautấtcảlạiquaycuồngvàovếtxecũ.Cácchânlýcaođẹpbịxuyêntạc,sửađổi,giảnggiảisailạcbởicácgiáosĩmêtín,thànhkiến,đầycuồngtín.Dùsaođinữabánhxetiếnhoávẫnquayđềuvàtrongmọihoàncảnh,thờiđạinàocũngcócáccánhâncốgắngvượtmứcđể tựgiải thoát rakhỏiảoảnhcủamànvôminhđểnhậnđịnhchânlý…

Hamudimlặngmộtlúcrồithongthả:

-Tôimuốncácôngghinhậnmộtđiềunày,cácôngcóthểcoiđónhưmộtlờitiênđoánhaycảnhcáo trướccũngđược.Thờigiansắpđếnsẽ làmộtgiaiđoạncựckỳtiếnbộvềtrithức,nhưngthoáibộvềtâmlinh.Mọisựhiểubiếtchỉnhắmvàohiệntượngthayvìnguyênnhânbảnchất.Dođó,nềnkhoahọctươnglaikhôngthểchuyểnbiếnđượclòngngườihoặcgiúpchoconngườicó cái nhìn sáng suốt, cóđượcmột tâmhồnbình an.Nền“khoahọchiệntượng” chỉ kích thích giác quan, cảm xúc hướng ngoại sẽ khiến cho conngườicựckỳbấtmãn,loâuvàtrởnênhoangmangphiêubạt.Thêmvàođó,sựkhaiquậtcácngôicổmộAicậpsẽtháocủixổlồngchovôsốâmbinh,cácđộnglựccựckỳhungdữ.Nhưtôivừakểvớicácông,thờikỳchótcủanềnvănminhAicập,cácgiáosĩđãthựchànhtàthuậttốiđa,màkhoaướpxáclàmộtbíthuậtmangsựliênlạccủacõivôhìnhvàocõitrần.Tấtcảcác

ngôimộcổđềulànơigiamgiữcácđộnglựcvôhìnhđểcanhgiữ,duytrìảnhhưởngtàmôn.Khiđượctháocủixổlồng,chúngsẽmangnềntàgiáocổAicập trở lại thếkỷnày.Dĩnhiên,dướimộthình thứcnàonóhợp thờihơn.Mộtsốphápsưvốnlàsứgiảcõiâmsẽđầuthaitrởlại,hoặcnhậpxácđểtácoai,tácquái,táitạomộtxãhộitốităm,sađoạ,đingượctràolưutiếnhoácủathượngđế.Thếgiới sẽ trở thànhnạnnhân của thứ tôngiáomaquáinày..Chiếntranh,đaukhổ,bấtancùngcáckíchthíchcủacảmgiácmớilạdonền“khoahọchiệntượng”manglại,sẽthúcđẩyconngườivàocáccùngcựccủacuộcsống.Trongthờibuổinày,khốióclytríkhônggiúpđượcgìmàchỉcósựhiểubiếtvàýthứcbảnchấtthầmlặngcủanộitâmmớiđápứngđược.Đólàlốithoátduynhấtmàthôi.

GiáosưAllenngắtlời:

-Nhưngđãcóbằngchứnggìvềsựhiệndiệncủacácđộnglựcvôhìnhnày.Làmsaocóthểcảnhcáomọingườivềsựtrởlạicủaphápsưthờicổ?NgườiÂuMỹsẽchẳngbaogiờchấpnhậnmộtđiềuhoangđường,vôlýnếukhôngcóbằngchứngrõrệt.

Hamudmỉmcườibímật:

-Cõiâmlàđốitượngnghiêncứucủatôi,nêntôicóthểtrìnhbàymộtvàidữkiệnđểcácôngsuynghiệm,nhưmộtbằngchứng.Chuyệnxảyrađãbắtđầuxảyra,theothờigiancácôngsẽthấy.Dùcácphápsưtàđạothờicổnàycókhéoléodẫndụconngườibằngnhữngdanhtừhoamỹ,nhữngchủthuyếtđẹpđẽthếmấyđinữa,thìhọvẫnchỉcóthểsốngnhưmộtconngười.Dùthếnàohọcũngkhôngthểbỏquacácthóiquencũcủaquákhứ,họsẽđộilốttôngiáo,họsẽkêugọisựhợptáccủathầnquyền,họsẽđặtracácgiáođiềumới,thaythếcácchânlýcaođẹpđểlôikéoconngườitừbỏthượngđế.Họsẽsửdụngdanhtừ,ngônngữđểđánhlạchướngmọingười,tuynhiêntrướcsaugì

họcũngphảichếtvàtrướckhichết,họsẽdichúcyêucầuướpxáchọvàxâydựngnhữngnhàmồvĩđạibằngđánhưhọđãtừnglàmtrongquákhứ…

GiáosưAllenbậtcười:

-Nhưvậythìnhậndiệnhọquádễ,nhưngtôikhôngtinthờibuổinàycònaiướpxác,xâycấtnhàmồnhưvậy,ôngnênnhớchúngtađãbắtđầuvàothếkỷ20,khôngphảitámngànnămtrước?

Hamudmỉmcười:

-Rồicácôngsẽthấy,tôimongcácôngghichépnhữngđiềunàycẩnthậnrồiđúnghaysaithờigiansẽtrảlời.

ChươngXHànhtrìnhvềphươngĐông

“Yêucầuchấmdứtcuộcdukhảo.Mọitàitrợcắtđứt.TrởvềLuânđônngay.”

Bứcđiệntínhđếnbấtngờ,làmpháiđoànhếtsứcsửngsốt.BácsĩKavirchobiếtmộttờbáoởLuânđônđãghinhậnrằngpháiđoànkhoahọcưutúnhấtAnhquốc,đãquỳmọpbêncạnhnhữngđạosĩ“trầntruồng”xứẤnđểnghedạybảo.

Dưluậnquầnchúnghếtsứcphẩnnộ,đòiđạihọcOxfordphảingưngngaycáccuộcdukhảovàtriệuhồipháiđoàntrởvềđểgiảithích.PháiđoànlậptứclấyxelửatrởvềBomby.

(Ghichú:KhiđóẤnđộđanglàthuộcđịacủaAnh,vàvấnđềkỳthịchủngtộc,giaicấpcònrấtmạnh)

NhậtkýcủagiáosưSpalding:

“Thậtlàbấtngờkhichúngtôinhậnđượcbứcđiệntín,kèmtheođólàmộtbứcthưcủaLãnhsựquánBombaycùngnhữngmẫubáonóivềnhữnggiáosưđạihọccủaHoànggiađã“quỳmọp”bêncạnhnhữngphùthuỷẤnmangrợđểnghedạybảo.Lờitườngthuậtđầyácýcủamộtkýgiảthiếusángsuốt,đãpháhoạicôngtrìnhsưutầmnghiêncứuđangdiễnratốtđẹp.Làmsaocóthểgiải thíchchoquầnchúnghiểurằngngoàicácphongtục, tôngiáohỗnđộn,phứctạp,hoangđường,mêtíndịđoancònẩndấucácchânlýcaođẹpmàngườiÂucầnnghiêncứu.ĐànhrằngẤnđộđãngủsaytrongbaothếkỷnay, nhưng trong sự suyđồi vật chất vẫn tiềm tàngmột sinh lực tâm linhmãnhliệtđangchờđợiđượcđánhthức.

Chúngtôiđãhọchỏinhiềutrongcuộcdukhảonày,bàihọcđầutiêndomột

ngườiAnh,thươnggiaKeymakersđãdạy:

-Đểnghiêncứumộtcáchvôtưvàkhoahọc,ngườiÂucầngạtbỏlòngtựkiêu,thànhkiếnvănhoá,chỉgiữgìnmộtđầuóckhoahọc,phêbìnhchặtchẽđểcóthểxuyênquarừngngườimêtíntìmđếnsựthật.

Nhưmộtviênngọcquýcầnphảiđượcmàidũa,cuộcđitìmchânlýcũngthế,chúngtôiđãmấtmấynămtrờitìmtòi,gạnlọcmớigặpđượccácvịđạosưtiêubiểuchođờisốngtâmlinhthựcsựcủaxứẤn.Nhờnhữngmaymắntìnhcờ,chúngtôiđãgặpcácsinhhoạttâmlinhcaothượngmàítngườiÂunàocódiễmphúckhámphá.Tất cả những chân lý từ trướcđếnnay chỉ đượctruyềnbámộtcáchhếtsứcbímật,thậntrọng,đãđượctiếtlộchochúngtôi.Làmộtpháiđoànkhoahọc,chúngtôiđãphântáchkỹlưõong,kiểmsoátcẩnthận,phêbìnhchặtchẽvàđặtcâuhỏichođếnkhithậtrõràng.Mỗingườichúngtôiđềughichépvàosổtaycánhânriêngnhữngsựkiệnquansát,sauđóchúngtôicùngnhaukiểmđiểm,bànluậnvàkiểmchứnglạitàiliệunàychođếnkhitấtcảđồngýlàchínhxác,mớighivàohồsơchính.Nhờphươngthứcnày,chúngtôiquảquyếtrằngtài liệughinhậnhoàntoànđặtcănbảntrênnềntảngkhoahọcchứkhôngphảisựtintưởnghayhiểubiếtcủamộtcánhân.

Chúng tôihyvọngkhicôngbố,cáckếtquảnàysẽ làmộtnhịpcầu thôngcảmgiữahaivănhoávàthúcđẩynhữngcuộcnghiêncứusâurộnghơn.Sựkiệnvừaquađãthayđổitấtcảvàlàmsụpđổmọikỳvọngkhiêmtốnnhất.GiáosưAllentinrằngnếuchúngtôitrởlạiLuânđôntuyênbốnhữngđiềukhámphávàgiảithíchlýdomộtcáchrõràngcóthểquầnchúngsẽcóthiệncảmhơnchăng?Tôikhôngnghĩnhưthế,hiệntạicònquásớmđểthayđổimộtdưluậnbắtnguồntừnhữngquanniệmhẹphòi,nhữngthànhkiếnvàsựtựhàomùquáng.

NgườiÂuchỉnhìnẤnđộnhưmộtxứchậmtiến,mộtthuộcđịadốtnát,mêtínđầynhữngkẻ thấthọc,chứnào thấyđượcnhữnggiá trị tinhvi,nhữngkhoahọctiếnbộđượcchedấucẩnthậndướiánhnắngthiêuđốtmiềnnhiệtđới.

GiáosưMortimervànhómkhoahọcgiaHoakỳcóýmuốn tách riêngvàtiếp tụccuộcnghiêncứuvìxứHoakỳdùsaocũng ít thànhkiếnhơn.ĐạihọcYalevàHarvardsẵnsàngbảotrợcuộcdukhảo,nhấtlàkhinóđãcókếtquả.Vớitưcáchtrưởngpháiđoàn,tôikhôngmuốnthấycôngtrìnhtốtđẹpbịgiánđoạnnhưngcũngkhôngmuốnđạihọcHoakỳhưởnghếtkếtquả,dùsao tôicũng làmộtngườiAnh,vớimọi tựhàovề truyền thốngOxfordđãđàotạorachúngtôi,vàchúngtôimuốntêntuổinótrongcuộckhảocứutiềnphongnày.

Viênlãnhsựlạnhnhạttiếpđãipháiđoàntrongcănphòngnhỏ.Ychỉmẫubáonóivềcuộcnghiêncứuđangtrởnênmộtđềtàihấpdẫn,đượcbáochíkhaitháctriệtđể:

-Cácôngnênbiếtđiềumộtchút,dùsaocácôngcũng lànhữngkhoahọcgia,giáosưđạihọc lừng lẫy,cóchân tronghộiKhoahọcHoànggia.Cácônglàđạidiệnchothànhphầndanhdự,ưutúnhấtnướcAnh…CácôngđãlàmmấtuytínHoànggia,tạisaocácôngkhôngchịungồiyênởOxford?Cáixứnóngbựcnàycógìđâuđểkhảocứu….

GiaósưOlivernổinóng:

-Đólàviệcriêngcủachúngtôi,anhbiếtgìmànói…

Viênlãnhsựnhếchmiệngcườinhạt:

- Đó không phải việc riêng của các ông nữa, nó liên quan đến danh dựHoàng gia, danh dự Oxford. Các ông nên biết tôi cũng xuất thân từOxford….

GiáosưOliverbuộtmiệng:

-Nếuanhxuất thântừOxfordthìanhphảibiếtcuộckhảocứunàysẽ làmrạngdanhđạihọccủachúngta.Mộtngàynàođó,ngườitasẽnóirằngchínhOxfordđãtiênphongtrongviệckhảocứucáchiệntượnghuyềnbí,cácmônYoga….

-Yoga?Yogalàcáigì?Ôngmuốnnóiđếnmộtloàithúnàochăng?

GiáosưOliverháhốcmiệng,khôngnói thêmlờinào.Mộtsựngờnghệchnhưvậycóthểthathứđượcđốivớimộtcôngdântầmthường,vôhọc,chỉquanhquẩnnơixónhà,chưahềrakhỏitầmchuôngnhàthờWestminster…Đằngnàyylàmộtlãnhsự,đạidiệnchoHoànggia,xuấtthântừOxfordvàđãsốngởẤnđộhơn6nămnay.ViênlãnhsựxemxétthônghànhvàchobiếtpháiđoànphảirờiẤnđộngaytrongtuầnlễsau.

***

NhậtkýcủagiáosưSpalding:

Trongkhimọingườitrởvềkháchsạn,chờđợingàylêntàutrởvềLuânđôn.Tôivẫnlinhcảmsẽcómộtchuyệngìxảyra.TôilangthangtrongkhuphốBombay đông đúc, đầu óc mơ hồ, không biết phải làm gì. Tôi cố ôn lạinhữngviệcxảy ra trongvòngnửanămqua.Quả thế, từhôm thấtvọngđilangthangnhưthếnàytrongthànhBenares.TôiđãgặpmộtngườiẤncaolớn,khácthườngđãchuyểngiaothôngđiệpcủamộtChânSư.Từđókhắp

mọinơi,pháiđoànluônluônđượcchechởvàmaymắngặpgỡnhữngngườidành trọn đời cho việc đi tìm chân lý, những người đã thắng đoạt thiênnhiên,đãchinhphụcđượccácsứcmạnhvôhìnhtrongtrờiđất,đãcóquyềnnăngphi thường…Đúngnhư lời người đó nói, sự nghiên cứuđã vénmởđượcnhữngđiềupháiđoànmuốntìmkiếm,nhưngmọingườivẫnchưahàilòng.Chúng tôiaoướcđượcgặpvịChânSưbímật,mộtngườimà tôicócảmgiácđãquen,đãbiếttừmộttiềmthứcxaxôinào.Tronggiâyphútđó,tôibỗngcómộtýtưởnglạlùng,bằngtấtcảsứcmạnhtưtưởngtôiaoướcvịChânSưbímậtnàyhãygiúpđỡchúngtôi,hãychochúngtôigặpmặt.

Đangđắmchìmtrongdòngtưtưởngtriềnmiênbỗngtôigiậtmình,mộtcảmgiác lạ lùngnhưmột luồngđiện chạy dọc theo xương sống, khiến tôimởchoàngmắt ra.Dưới chânmột cây cổ thụ cao lớn, cành lá xumxuê,mộtngườiẤnvớikhuônmặtphươngphi,quaihàmrộng,tráncao,cặpmắttinhanhcókhảnăngthuhútngườikhác.Cònaivàođâynữa,chínhngườiẤnlúcđầumàtôiđãgặptạithànhBenares.Chínhngườinàyđãmangthôngđiệpđầutiênchopháiđoàn.Tôivộivãchạyđếnmừngnhưgặpbạncốtri.NgườiẤnmỉmcười:

- Thế nào ? Việc nghiên cứu của các ông tốt đẹp chứ ? Tôi hy vọngBrahmananda, Sudeih Babu, Mahasaya, Harishinanda, Hamud El Sari…khônglàmcácôngthấtvọng.

Tôiháhốcmiệng,khôngnóiđượccâunào.Tạisaongườinàydườngnhưbiếttấtcả?

NgườiẤnmỉmcười:

-Bạnmến,cáchđâynửanăm,bạncóhỏitôirằng,cácbậcChânSưcóthậthaykhông?Nếucóthậttạisaocácngàikhôngxuấthiệndạydỗquầnchúng

?Sựẩndậtđâucólợiíchgì?Lúcđó,tronglòngbạnthậtsựkhônglấygìtintưởngvềsựhiệnhữucủanhữngcánhânđãtiếnxatrênconđườngđạo.Tôiđãtrảlờirằng,vìkhôngbiếtrõcácngàinênquanniệmthôngthườngkhôngthểxétđoáncácngàimộtcáchđứngđắn.Thựcracácbậc toàn thiện luônluônxuấthiệnđểgiúpđỡ thếgianmột cách lặng lẽ, âm thầm.Đa sốmọingười tin rằngcácngàiphảihiện ra tronghàoquang rực rỡ,vớicácphépthầnthôngbiếncõitrầnđaukhổnàythànhmộtcõithiênđàng.Điềunàysẽkhôngbaogiờxảyra….Khiđóbạnkhônghoàntoànđồngý,làmộtngườiThiênchúagiáo,bạnvẫnnghĩrằng,đấngChristđãhứasẽtrởlạicứurỗitấtcả…ThựcrađấngChristcóbaogiờrờibỏchúngtađâu.Lúcnàongàichảluônbêncạnh ta,giúpđỡchúng ta.Sự tin tưởngrằngngàisẽ trở lại trongmộtvầnghàoquangsángchóilàmộtđiềukhôngđúng.Chúngtachỉquentìmkiếmthượngđếbênngoàinhưmộtđấngtoànnăngcóthểgiúptathoảmãnnhữngđiềumongước, chứkhông chịu tìmkiếmởnội tâm, nơi ngàiluônngựtrị.Tôihyvọngsựtiếpxúcvớicácđạosĩ trongthờigianquasẽgiúpbạnmộtcănbảnvữngchắc,mộtniềmtinmãnhliệtđểcóthểtiếptụcviệcnghiêncứu.

Tôikinhngạcđếnsữngngười,khôngnhữngngườiẤnnàybiếtrõtấtcảmàdườngnhưcònđọcđượctưtưởngngườikhác.NgườiẤnmỉmcườihiểuý:

-CácbạnđãđượcchỉdẫnvềkhoaYoga,cácphươngphápdưỡngsinh,cõigiớivôhình,mônchiêmtinhbítruyền,cácluậtvũtrụ,quanniệmvềPhàmNgãvàChânNgã….Cácbạnđãtỏrasaymê,thíchthúvìđólàđiềukhaokhátbấylâunay,đúngkhông?

-Tạisao….tạisaoônglạibiếtrõnhưvậy?

NgườiẤndịudàng:

-Vìtôilàngườiđượcchỉthịphảigiúpđỡcácbạn.Chínhtôiđãtheodõitưtưởngcácbạntừkhipháiđoànvừađặtchânđếnxứnày.Tôihếtsứcthôngcảmsựbấtmãn,buồnphiền,chánnảnsuốthainămđầu ,khicácbạnđếnthămcácđềnđàinguynga, tiếpxúcvớicácđạosĩnổi tiếngnhưngkhônghọchỏiđượcđiềugìmớilạ.Thayvìgặpcácbậchiềntriết,cácbạngặptoànnhữngkẻbịpđời,nhữngngườigiữchứctước,địavịthậtcaomàcôngphutuhành,trìgiớilạirấtthấp.Thayvìgặpnhữngđạosưcókinhnghiệmtâmlinh,các bạn gặp những tu sĩmiệng nói thao thao như nước chảymà chả biếtmình đang nói gì, hình như chân lý cao siêumà y trích dẫn từ kinh điểnkhôngdínhdánggìđếnđờisốngannhà,sungsướngtrongcácđềnthờđồsộcủaycả.Tấtcảđềulànhữngthửtháchchosựnghiêncứucủacácbạn.Mộtchânlýcógiátrịthựcsựphảichịunổicácthửtháchcủathờigian.Cuộcđitìmchânlýcũngthế,nóđòihỏimộtsựcốgắngvàmộttinhthầnkhoahọc,suy xét để gạt bỏ các điềumê tín, các thành kiến.Các bạn đã xứng đángđượctruyềndạynhữngchânlýcaođẹpđó,tôimớiđếngặpbạntạiBenaresvàchuyểngiaothôngđiệpcủamộtvịChânSư.NhờthếcácbạnmớithựcsựgặpđượcnhữngngườitiêubiểuchonềnminhtriếtcủaÁchâu.Tuynhiên,nhưtôiđãnóinếubạnmuốnđixahơnđểgặpcácbậcchânsưthìlạikhác….

-Ôngtinrằngchúngtôicóthểgặpcácngài?

-Dĩnhiên,nếucácbạnchọnconđườngnày,nósẽlàmộtcuộchànhtrìnhkháchẳncuộchànhtrìnhvừaqua.Cácbạnsẽkhôngthểđứngbênngoàimànhìnvào,đểnghiêncứu,ghinhậnnhưmộtkháchbàngquang.Cuộchànhtrìnhnàyphải làmộtkinhnghiệmcánhân.Mộtsựhiểubiếtmàkhôngdomìnhtìmra.Kinhnghiệmthậtrachỉlàmộthiểubiếthờihợt,nôngcạn.Sựhiểubiếtdongườikhácmanglại,dùbằngbấtcứphươngtiệnnào,cũngchỉlàkinhnghiệmcủangườiđó.Takhôngthểtrôngđợimộtchânlýđếntừbênngoài,màphảibiếtthếnàolàđủđểdừnglại,đểtrởvề.Đixatứclàtrởvề,đómớilàconđườngđứngđắn.Cuộchànhtrìnhnàykhôngnhưlầntrước“đi

rangoài”, tiếpxúcvớicácđạo sư,ghinhậnnhững tinhhoa, soạn thảo tàiliệu,màphảilàmộtcuộchànhtrình“trởvề”,mộtcuộchànhtrìnhvềphươngđông.Cácbạnkhôngthểnhândanhpháiđoànđiquansát,ghinhậnnữa,màphải làmột nhómngười đi tìm chân lý và sốngvới chân lý đã học được.Trongcuộchành trìnhnày, cácbạn sẽkhôngđược côngnhậnbởi cácđạihọc,dưluậnquầnchúng.Danhvọngcủabạncóthểbịxuyêntạc,điềubạnhọchỏicóthểbịchếnhạo,nghingờ.Cácbạnsẽhếtsứccôđơn,nảnlòng,thốichí,cólúcbạnsẽsợhãivàđâmranghingờnhữngđiềuđãxảyra.Tómlại,cácbạncầnsuynghĩchokỹtrướckhiquyếtđịnh.NếutrởvềLuânđônmộtthờigian,đợidưluậnlắngdịu,cácbạncóthểcôngbốnhữngđiềughinhận,nhưngmọingườicótinhaykhônglạilàchuyệnkhác.Nếumuốntiếptục,cácbạnphảirờibỏtấtcảđể làmmộtcuộchànhtrìnhlênTuyếtSơn.Đâylàgiâyphútquyếtđịnh.

-Nếuchúngtôimuốntiếptúccuộchànhtrìnhthìphảilàmthếnào?

NgườiẤnmỉmcười:

-Tạisaobạnlạicứhỏitôi,phảilàmgì?Tôiphảilàmthếnào?Nếumuốncácbạnchỉviệclênđường,cóthếthôi.

Địnhmệnhconngườiluônluôncónhữngthayđổilớn,mặcdùkhôngthấyrõnhưngchúngtavẫnvôtìnhtiếnđếnmụctiêuđãvạchsẵn.Khôngđầyhaituần lễsau,chúng tôiđãđứng trong làngPotar,ngaysátchândãyHyMãLạpSơnhùngvĩ.Chúngtôiđãbỏlạitấtcả,danhvọng,địavị,đoạntuyệtvớithànhkiến,tựáicốhữucủangườiTâyphương.

CuộchànhtrìnhvềphươngĐôngcủachúngtôibắtđầu.

HẾT