Parish of St. John Bosco HAPPY THANKSGIVING!!

November 24, 2019 260 Westchester Avenue

Parish Offices: 16 Washington St. Port Chester, NY 10573 914-881-1400 / Fax: 914-939-2807

Web: www.donboscopc.org

Saturday, November 23 8:00AM (OLM)(E) +Rita Ianello— Joe and Sons 4:00PM (OLM)(E) +James Huthwaite— Elizabeth Huthwaite 7:00PM (OLM)(S) (En Accion de Gracias) Aida Vara— Rosita Avila Unannounced: Dec. Mem. of Hagan & Florentine Families Souls in Purgatory— Andy & Kathy Zaccagnino +Celinda Cabas— Sus Hijos Sunday, November 24 7:30AM (OLM)(E) +Maria Boccarossa— Daughter Jennifer 9:00AM (OLM)(S) +Maria Angeles Mocha— Su Hija 9:00AM (CC)(P) +Jean, Angelo & Lucia— Deacon Billy 11:00AM (OLM)(E) +Ernesto Antonelli— Wife & Daughter 11:00AM (CC) (PO) +Kazimierz Stepkowski & Alicja Baldyga— Family 11:00AM (HR)(S) +Carlos Contreras & Maria Falcones— Carmen & Joaquin 12:30PM (CC)(E) +Louis De Marco— Ann & Armando 1:00PM (OLM)(S) +Neil Balanza— Familia Balanza 5:00 PM (OLM)(S) +Cecilia Nina & Samuel Barriga— Sus Hijos Monday, November 25 6:30AM (OLM)(E) +Deceased Parents of Salesians— SDB Community 8:00AM (OLM)(E) +Antonio Boccarossa— Brother Dario & Debbie 12:00PM (OLM)(E) +Gennaro & Giovanna Castaldo— Sister-in-law Virginia Castaldo 7:30PM (OLM)(S) +Rafael Flores— Su Hija Meyo Flores Unannounced: Souls is Purgatory— Andy & Kathy Zaccagnino Tuesday, November 26 6:30AM (OLM)(E) (Birthday) Debbie McCarthy— Uncle 8:00AM (OLM)(E) +Nicola & Loretta Musilli— Cristina Musilli 12:00PM (OLM)(E) +Omar Perez— Mom & Brother 7:30PM (OLM)(S) +Flor Varas— Familia Unannounced: Souls in Purgatory— Andy & Kathy Zaccagnino Wednesday, November 27 6:30AM (OLM)(E) +Michele & Rinaldo Boccarossa— Vittorio & Rita Boccarossa 8:00AM (OLM)(E) +Emily Forta— Son Angelo & Family 12:00PM (OLM)(E) +Charles J. Paraltore— Nick & John Mecca 7:30PM (OLM)(S) +Rosa Criollo— Sus Hijos Unannounced: Souls in Purgatory— Andy & Kathy Zaccagnino Thursday, November 28 9:00AM (OLM)(E) For the People 11:00AM (HR)(S) Por El Pueblo Unannounced: Souls in Purgatory— Andy & Kathy Zaccagnino Friday, November 29 8:00AM (OLM)(E) +Ned & Rose Pietrafesa— Family 12:00PM (OLM)(E) +John & Victoria Grosse— Tina & Ralph DeVarti 7:30PM (OLM)(S) +Ana Rosa Basantes— Hijas & Nietos Unannounced: Souls in Purgatory— Andy & Kathy Zaccagnino Saturday, November 30 8:00AM (OLM)(E) +Richie Moreira— Marie Gorski 4:00PM (OLM)(E) +Louis DeMarco— Wife 7:00PM (OLM)(S) +Gerardo Espinoza Bellido — Rosa Espinoza & Familia Unannounced: +Deceased Members of Hagan & Florentine Families Souls in Purgatory— Andy & Kathy Zaccagnino Sunday, December 1 7:30AM (OLM)(E) +Leary & Covino Families— Family 9:00AM (OLM)(S) +Rosa Peralta & Carlos Guiracocha— Su Familia 9:00AM (CC)(P) (Special Intention) Luis Enrique Hernandez— Su Mamá 11:00AM (OLM)(E) +Francesco & Antonia Antolino— Ersilia & Antonio 11:00AM (CC) (PO) +Mikolaj Dziubinski— Wenta Family 11:00AM (HR)(S) Hn. al Sr. de Los Milagros & Maria Auxliadora— Omaira Vasco 12:30PM (CC)(E) +Tony Moore— Children 1:00PM (OLM)(S) +Francisco Muratalla & Jesus Coyt— Familia 5:00 PM (OLM)(S) +Carlos Kuhn— Georgette & Peter D’andrilli

Mass Intentions

Our Parish Mission Statement

The Parish of St. John Bosco is

a multi-cultural, multi-lingual Catholic Faith community that

proclaims Jesus Christ. In the spirit of St. John Bosco, we do this by being a Home that welcomes all

especially the young and the poor; a School that prepares for life

through religious, educational and social services; a Parish that evangelizes through Word &

Sacrament, Worship and Faith Formation; a Playground where

lasting friendship and relationships are formed and developed through

recreational and social opportunities.

Host And Wine

November 24 — November 30 In Memory of:

Frances & Vito Sabia Requested by:

Children

This week we celebrate Thanksgiving — a day which reminds us both civilly and religiously that the United States has so much for which to thank God! We are blessed, and humanly speaking, we need to say “thank you” for our blessings: for our family and friends, for our freedom, for an abundance of material goods; thanks for allowing the United States to be one nation under God. In a culture of “entitlement” we pray that we may never forget God and live, as individuals and as a nation, in this attitude of gratitude to our Creator. Last year I wrote: This Thanksgiving, we thank God for all the gifts He has given to each of us and to our nation as a people. We affirm our desire in word and in action to share these blessings with our sisters and brothers, especially those many in our own country who are lacking the very necessities of food, clothing and even housing. And, we take up the challenge thrown to us by an ever growing secularized society: we will couragely fight to keep God in the public square and we will not be silent. The United States is a country that believes in God and Thanksgiving is a day that proclaims that belief to all the world as we come together as families to enjoy a good thanksgiving meal — but, first and foremost to thank God for His many gifts and blessings throughout this past year! In this attitude of thanksgiving, for blessings received this year we, as a parish community, want especially to express our thanks and appreciation to our own Fr. Tarcisio Dos Santos. As many of you may already know, after twelve years of selfless service to the people of Port Chester, but especially to our Brazilian Community, Fr. Tarcisio has been recalled by his Provincial to return to work in his home province of Sao Paulo, Brazil. We will certainly miss Father: his smile, his gentle kindness, his desire to be with the people. In these years he has been a wonderful servant ministering not only to the Brazilian community but to all the people of the parish. Always ready to hear confessions, visit the sick and do whatever is needed in the moment, Fr. Tarcisio has shown himself to be a Salesian after Don Bosco’s own heart. His new obedience calls him to return to Sao Paulo to be pastor of a big parish. We will certainly miss him and wish he could stay longer, but we know it is in obedience that God’s will is fulfilled and Father’s availability and readiness to go where he is sent will bring blessings on himself and his new community, as well as on us! Our prayers, love and support go with him! Fr. Tarcisio will be leaving us on Sunday,

From the Desk of Fr. Pat December 15. in a gesture of gratitude to him for his service, the parish will host a farewell for him on Saturday, December 14. That evening, Fr. Tarcisio will be the principal celebrant of our 7PM Mass, which will be multi-lingual, followed by a reception in the Sacred Heart Center. This will give all of us a chance to greet Father, wish him well, and say thanks to him for these years of service. Thanksgiving is a time to express gratitude and appreciate. This year, we say: Thank you, Fr. Tarcisio! God speed! Happy Thanksgiving from our Salesian Community to you and all your families! God bless you!

Esta semana celebramos el Día de Acción de Gracias, un día que nos recuerda tanto civil como religiosamente que Los Estados Unidos tienen tanto por lo que dar gracias a Dios! Somos bendecidos, y humanamente hablando, tenemos que decir "gracias" por nuestras bendiciones: por nuestra familia y amigos, por nuestra libertad, por una abundancia de bienes materiales; gracias por permitir que los Estados Unidos sean una nación bajo Dios. En una cultura de "derecho" oramos para que nunca olvidemos a Dios y vivir, como individuos y como nación, en esta actitud de gratitud a nuestro Creador. El año pasado escribí: Este Día de Acción de Gracias, damos gracias a Dios por todos los dones que nos ha dado a cada uno de nosotros y a nuestra nación como pueblo. Afirmamos nuestro deseo en la palabra y en la acción de compartir estas bendiciones con nuestras hermanas y hermanos, especialmente con aquellos en nuestro propio país que carecen de las necesidades mismas de alimentos, ropa e incluso vivienda. Y, acaparamos el desafío que nos ha lanzado una sociedad secularizada en constante crecimiento: lucharemos con valentía para mantener a Dios en la plaza pública y no nos quedaremos en silencio. Estados Unidos es un país que cree en Dios y en el Día de Acción de Gracias es un día que proclama esa creencia a todo el mundo al reunirnos como familias para disfrutar de una buena comida de acción de gracias, pero, ante todo, dar gracias a Dios por Sus muchos dones y bendiciones a lo largo de este úl mo año!

Desde el Escritorio de P. Pat

Da mesa do pároco En esta ac tud de acción de gracias, por las bendiciones recibidas, este año, nosotros, como comunidad parroquial, queremos especialmente expresar nuestro agradecimiento a nuestro propio Padre Tarcisio Dos Santos! Como muchos de ustedes ya saben, después de doce años de servicio desinteresado al pueblo de Port Chester, pero especialmente a nuestra Comunidad Brasileña, el Padre Tarcisio ha sido llamado por su Provincial para regresar a su provincia natal de Sao Paulo, Brasil. Sin duda echaremos de menos al padre: su sonrisa, su gentil bondad, su deseo de estar con el pueblo. En estos años ha sido un maravilloso servicio ministerial no sólo a la comunidad brasileña, sino a toda la gente de la parroquia. Siempre dispuesto a escuchar confesiones, visitar a los enfermos y hacer lo que sea necesario en el momento, el Padre Tarcisio ha demostrado ser salesiano después del propio corazón de Don Bosco. Su nueva obediencia lo llama a regresar a Sao Paulo para ser pastor de una gran parroquia. Ciertamente lo extrañaremos y desearemos que se quedara más tiempo, pero sabemos que es en obediencia que la voluntad de Dios se cumple y la disponibilidad y disposición del Padre para ir a donde se envía traerá bendiciones sobre sí mismo y su nueva comunidad, así como sobre nosotros! ¡Nuestras oraciones, amor y apoyo van con él! El Padre Tarcisio nos dejará el domingo 15 de diciembre. en un gesto de gratitud hacia él por su servicio, la parroquia hará una despedida para él, el sábado 14 de diciembre. Esa noche, el Padre Tarcisio será el principal celebrante de nuestra Misa de 7 de la noche, que será multi-lingual, seguida de una recepción en el Centro Sagrado Corazón. Esto nos dará a todos la oportunidad de saludar al Padre, desearle lo mejor y darle las gracias por estos años de servicio. El Día de Acción de Gracias es un momento para expresar gratitud y apreciar. Este año, decimos: ¡Gracias, Padre Tarcisio! ¡Vaya con Dios! ¡Feliz Día de Acción de Gracias de nuestra Comunidad Salesiana a usted y a toda sus familias! ¡Que Dios te bendiga!

Nessa semana nos celebramos o Thanksgiving que é uma data religiosa e civil aqui nos Estados Unidos, onde temos muito para agradecer a Deus. Nós somos abençoados e não podemos deixar de agradecer por tantas bençãos que recebemos: por nossa familia, amigos, liberdade e abundância de bens materiais. Na cultura dos “direitos” que nos nunca esqueçamos de Deus e do valor da Vida como indivíduos e como nação e sermos gratos ao criador. No ano passado eu escrevi: Nesse dia de ação de graças, nós agradecemos a Deus pelos dons que Deus concede a nós e a nossa nação. Nos confirmamos o nosso desejo de partilhar com nossos irmãos em palavra e ação, de modo especial com os que estão nesse país e precisam de comida, roupa e moradia. Nos enfrentamos o desafio de crescer sempre nessa sociedade secularizada: nos vamos fazer de tudo para proclamar publicamente a nossa fe em Deus. Os Estados Unidos e um país que crê em Deus e o Thanksgiving e o dia de proclamar a nossa fe e gratidão a Deus pelas bençãos recebidas no ano que passou e desfrutar de um bom banquete com a familia reunida. Para demonstrar a nossa gratidão pelas tantas graças recebidas nesse ano, como comunidade paroquial, nos expressamos a nossa gratidão e reconhecimento ao padre Tarcisio dos Santos! Como a maioria de vocês já sabe, após doze anos de ministério oferecido ao povo de Port Chester, de modo especial a comunidade brasileira, o padre Tarcisio foi chamado pelo seu inspetor para voltar a trabalhar na inspetoria dele em São Paulo, Brasil. Nos certamente vamos sentir a sua falta: seu sorriso, sua bondade e o seu desejo de estar presente com as pessoas da paroquia. Sempre disposto a atender confissões, visitar os doentes e pronto para atender a qualquer necessidade, o padre Tarcisio foi sempre um bom Salesiano de Dom Bosco. A sua nova obediência o chama para servir como pároco na Paroquia Nossa Senhora Auxiliadora em Sorocaba. Nos sentimos a perda, pois gostaríamos que ele continuasse por mais tempo aqui, mas nós sabemos que a obediência a vontade de Deus precisa ser cumprida e ele precisa estar disponível para ir onde for enviado, e isso trará bençãos para a nossa comunidade e para a nova comunidade que o espera no Brasil. As nossas orações, amor e apoio vao acompanhá-lo. O padre Tarcisio vai embora no dia 15 de dezembro. Como gesto de nossa gratidão pelo serviço que ele prestou aqui, a nós a paroquia fara uma missa de despedida no dia 14 de dezembro as 7:00pm que será multilíngue e seguida de uma recepção no Sacred Heart Center. Assim todos teremos oportunidade de nos despedir dele e expressar a nossa gratidão pelos anos que ele nos serviu aqui. Thanksgiving e um tempo de expressar gratidão e apreço. Nesse ano nos dizemos: Obrigado padre Tarcisio! Vai com Deus! Feliz Thanksgiving por parte da Comunidade Salesiana a todos vocês e seus familiares. Que Deus te abençoe!

Let us remember in our prayers the sick of our parish:

If you have anyone you would like to include in our Prayer List, please contact the Parish office at

(914)-881-1400

OUR PRAYERS FOR HEALING

Please pray for:

Danny Bochicchio, Patricia Gallo Perez, Ryan Williams, Rose Petro, Janet Crisi, Fr. John Masiello, Lena Ceruzzi,

Peter Sotter, Raul Aguilera, Christian Ramirez, Jose Amarillo, Jaxon Williams, Virginia Drago, Maria de Quespe,

Virginia Castaldo, Steven Jiamundo, Luis Lozada, Ahn Riess, Tanita Hairston, Luz Isaura Lopez, Rocio Guaman,

Justo Cabrera, Santiago Guzman, Carlos Saez, Massimo Zazzara, Kathleen Geretty, Marie Gianguzzi,

Ariana Martinez, Herbert Reimann, Julia Bruzzese, Joseph Goldman, Patty Cantrell, Herman Bentimilla,

Marie Santos, Charles Opara, Mercedes Montoya, Anthony Guastella, Rose Ahanekut,Ana Tapia, Henry Bast,

Anthony Staiano, Julian Alonzo, Charlene Farina, Bonnie Soria, Michael Smith, Felicita Mack, Walter Mallinson,

Constance James, Christian John, Sal Piria, William Alamo, Hudson Kalaminsky, Graciela Avalos, Fr. Frank Winn,

Rachel (Lena) Luchetta, Mary Ann Babjak, Norma Hernandez, Marie LaPoint , Sue DeVine, Yaretsi Orosco Hernandez,

Yazmin Barrios, Kim Groglio & Menita Cuevas, Thomas Saccomanno, Sisters Carol and Teresa Ann, Consepcion Tacuri, Robert Antaki, Audrly Doyette, Tom Battistoni, Bernadette McCan, Joseph Toubia, Joseph Sullivan, Margaret (Peggy) Reilly-Antalec,

Wells Janki, Anthony Staiano, Rachel Thomas, Gisela de Enriquez, Michael Lally, Charlene Farina,

Joel Rivera, Grayson Elns, Joseph Cicco, Graciela de Avalos, Lucille Acocella, Boyong Lee, Sally Santora, Pedro Soplapuco,

Mary Fox, Linda Murphy, Ben Saulch, Jessie Straface, Gregory Walker, Erica Moreno Valdovinos,

Joseph & Marion Pavone, Joni, Svetko Evano, Luz Marina Betancur, Jorge Mario Villegada,

Henry William Boettger, Joan Hanley, Robin Valerio, Nelfa Conanan, Leslie Vitiello, Ed Martin, Mario Scavelli,

Chrissy Gonzales, Beatrice Conetta, Fabiola Ayalla, Diana Fung, Raymunda Martins, Margarita Hernandez,

Jessup Heekin, Abe Massa, Enrique Cepero, Thomas Smith, Norma Aguilar, Rose Marie Infantino, Donna Orol,

Ana Giordano, Shelia Foster, Chelsea Ramirez, Annette Collazo, Ana Rosa Miranda, William (Bill) Hegedus, Cathy Malarkey, Humberto Hernandez, Anthony J. Gioffre,

Anderson Paul Romero Gutierrez , Benjamin Samuel Wasses, Frank Raffa Jr., Barbara Massa, Jack Zaccara, George Melone, Faviola Ayala, Bryant Austin,

Andres Chaparro, Salvador Sotelo, Gilda Celini, Jill Sutton,

__________________________________________

__________________________________________

Informacje od proboszcza W tym tygodniu obchodzimy Święto

Dziękczynienia - dzień, który przypomina nam, że Stany Zjednoczone mają tak wiele, za co możemy dziękować Bogu! Jesteśmy błogosławieni i po ludzku musimy powiedzieć „dziękuję” za nasze błogosławieństwa: za naszą rodzinę i przyjaciół, za naszą wolność, za obfitość dóbr materialnych; dzięki za umożliwienie Stanów Zjednoczonych bycia jednym narodem pod panowaniem Boga. W kulturze „uprawnień” modlimy się, abyśmy nigdy nie zapomnieli o Bogu i żyli, jako jednostki i jako naród, w postawie wdzięczności wobec naszego Stwórcy. W zeszłym roku napisałem: W to Święto Dziękczynienia dziękujemy Bogu za wszystkie dary, które On dał każdemu z nas i naszemu narodowi. Potwierdzamy nasze pragnienie w mowie i działaniu, aby dzielić się tymi błogosławieństwami z naszymi siostrami i braćmi, szczególnie tymi z naszego kraju, którym brakuje żywności, ubrań, a nawet mieszkań. Podejmujemy wyzwanie rzucane nam przez stale rosnące zsekularyzowane społeczeństwo: odważnie będziemy walczyć o utrzymanie Boga na placu publicznym i nie będziemy milczeć. Stany Zjednoczone to kraj, który wierzy w Boga, a Święto Dziękczynienia to dzień głoszenia tego przekonania całemu światu, gdy spotykamy się jako rodziny, aby cieszyć się dobrym posiłkiem na Święto Dziękczynienia - ale przede wszystkim podziękować Bogu za Jego liczne dary i błogosławieństwa przez ostatni rok!

W tej postawie dziękczynienia za otrzymane błogosławieństwa w tym roku my, jako wspólnota parafialna, pragniemy szczególnie podziękować ks. Tarcisio Dos Santos! Jak wielu z was może już wiedzieć, po dwunastu latach bezin-teresownej służby ludności Port Chester, a zwłaszcza naszej wspólnocie brazylijskiej, ks. Tarcisio został odwołany przez swojego Inspektora do pracy w swojej rodzinnej prowincji Sao Paulo w Brazylii. Z pewnością będziemy za nim tęsknić: jego uśmiechem, łagodną życzliwością, pragnieniem przebywania z ludźmi. W tych latach był wspaniałym sługą, służącym nie tylko wspólnocie brazylijskiej, ale wszystkim ludziom w parafii. Zawsze gotowy do wysłuchania spowiedzi, odwiedzania chorych i robienia wszystkiego, co jest potrzebne w danej chwili, ks. Tarcisio okazał się salezjaninem według serca Księdza Bosko. Jego posłuszeństwo wzywa go do powrotu do Sao Paulo, aby zostać proboszczem dużej parafii. Z pewnością będziemy za nim tęsknić i żałować, że nie może zostać dłużej, ale wiemy, że wypełnienie woli Bożej jest spełnione, a dostępność i gotowość do pójścia tam, gdzie jest posłany, przyniesie błogosławieństwa dla niego i jego nowej wspólnoty, a także dla nas ! Nasze modlitwy idą za nim!

Ks. Tarcisio opuści nas w niedzielę, 15 grudnia, w geście wdzięczności dla niego za jego posługę, parafia zorganizuje dla niego pożegnanie w sobotę, 14 grudnia. Tego wieczoru ks. Tarcisio będzie głównym celebransem naszej Mszy o godzinie 19.00, która będzie wielojęzyczna, po której będzie przyjęcie w Sali Najświętszego Serca. To da nam wszystkim szansę życzenia mu powodzenia i podziękowania za te lata służby. Święto Dziękczynienia to czas, aby wyrazić wdzięczność i docenić. W tym roku mówimy: Dziękuję, ks. Tarcisio! Niech Bóg prowadzi!

Błogosławionego Święta Dziękczynienia od naszej wspólnoty Salezjańskiej dla was i waszych rodzin!

Niech Was Bóg błogosławi! Ks. Pat

The first hour of work each week is for the Lord. Stewardship: sharing the gifts we have been given.

————————————————— La primera hora del trabajo cada semana es para el Señor. Co-responsabilidad: Compartiendo los dones que hemos

recibido. —————————————————————-

A primeira hora de trabalho de cada semana é para o Senhor, Corresponsabilidade: partilhando os dons que recebemos

———————————————— - Pierwsza godzina pracy każdego tygodnia powinna być

poświęcona Bogu.

WEEKLY COLLECTION

Sunday: November 17th: $15,488.00 Second Collection: $4,773.00

Come and Spend Time with the Lord

Today’s gospel will not allow us to confuse the kingship and power of

Jesus with earthly power and status. Some kings on earth may abuse their power. They can hurt people and treat others with

disrespect. The image of Jesus suffering and dying on the cross shows us a king with a different kind of power. By the power of his love, Jesus is shown to be a king who is willing to

save all people. In today’s passage while Jesus hangs on the cross, the leaders and soldiers who mock him wonder what kind of king he is. A criminal, who is beside Jesus, asks to be taken into Jesus’ kingdom. This gospel account helps us to see Jesus as the king who cannot be overcome by the world, or by sin, or by death. His kingship brings salvation to the sinner and hope to

us all. Reflection for the Week: How can you spread the power of Christ’s love this week at home, in school, and with

your friends? God Bless you!

Let us pray. Jesus, you are ruler of all. Thank you for your kindness and love. In your name we pray. Amen.

No Religious Education Sessions for Thursday November 28

and Saturday November 30 HAPPY THANKSGIVING!

___________________________________________

El evangelio de hoy no nos permitirá confundir la realeza y el poder de Jesús con el poder y el estado terrenales. Algunos

reyes en la tierra pueden abusar de su poder. Pueden lastimar a las personas y tratar a los demás con falta de respeto. La imagen de Jesús sufriendo y muriendo en la cruz nos muestra a un rey

con un tipo diferente de poder. Por el poder de su amor, Jesús se muestra como un rey que está

dispuesto a salvar a todas las personas. En el pasaje de hoy mientras Jesús está colgado en la cruz, los

líderes y soldados que se burlan de él se preguntan qué tipo de rey es. Un criminal, que está al lado de Jesús, pide ser llevado al reino de Jesús. Este relato del evangelio nos ayuda a ver a Jesús como el rey que no puede ser vencido por el mundo, ni por el

pecado, ni por la muerte. Su realeza trae salvación al pecador y esperanza para todos nosotros. Reflexión para la semana:

¿Cómo puedes difundir el poder del amor de Cristo esta semana en casa, en la escuela y con tus amigos? ¡Dios te bendiga!

Oremos. Jesús, tú eres el gobernante de todos.

Gracias por tu amabilidad y amor. En tu nombre rezamos. Amén.

No hay sesiones de educación religiosa jueves 28 de

noviembre y el sábado 30 de noviembre ¡FELIZ DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS!

BE-INFORMED

We hope you are enjoying the free parish subscription to www.formed.org which gives you 24/7 access to over 300

quality Catholic on line programs, 99+ movies, 101+ audios, & 98+ E-Books. Today is the Solemnity of Our Lord Jesus Christ, King of the Universe. Study: Symbolon: Knowing the Faith, Sessions 2: Divine Revelation, 4, The Story of

Salvation or 5, Who is Jesus? Watch Keys of the Kingdom or listen to: Say Yes to Christ, Who Do You Say That I Am?, I’m Not Being Fed, Jesus, the Bridegroom, Beyond Belief,

or Fan or Follower.

Religious Education/Educación Religiosa

English

Come and spend a few minutes with the

Lord in Our Adoration Chapel, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. The Chapel is open Monday—Friday from 7:00AM to

9:00PM, Saturdays 8:30AM-9:00PM and Sundays 8:00AM to 9:00PM. We hope to

see you there.

——————————————–——————–—— Spanish

Vaya y pase unos minutos con el Señor en Nuestra Capilla de Adoración, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. La Capilla

esté abierta de lunes a viernes de 7:00AM a 9:00PM, sábados de 8:30AM a 9:00PM y domingos de 8:00AM a

9:00PM. Esperamos verlos. ——————————————————————–

Portugueses Venha passar alguns minutos com o Senhor na capela de

Adoração ao Santíssimo, 23 Nicola Place, Port Chester, NY. A capela fica aberta de segunda a sexta-feira, das 7:00am às

9:00pm, sábado, das 8:30am às 9:00pm, e domingo das 8:00am às 9:00pm. Esperamos ver voce lá.

————————————————————– Polish

Spędź kilka minut z Jezusem i poświeć mu swój czas na adoracje w kaplicy przy 23 Nicola Place w Port Chester.

Godziny otwarcia kaplicy: poniedzialek - sobota od 7rano do 9 wieczór . W soboty od 8:30 do9 wieczór. Niedziele od 8 rano

do 9 wieczór

Please pray for our Troops Por Favor recen por nuestros soldados

Robert Gleason, Daniel Ceccarelli, Michael Valencia, Doug Doros,

Julian Di Donato, Michael Perez , John Tirone, Matthew Tepfer, Andrew Castro,

Daniel Acevedo

Please pray in for

Br. Steve DeMaio

Who is in Theology

III. He is originally

from Connecticut and is currently

studying in Jerusalem.

Vocation Prayer Intention

Sunday, November 24th

Feast of Christ the King

Monday, November 25th ADMA — Rosary and Novena in Spanish

(8PM/ Parish of St. John Bosco)

Wednesday, November 27th Multi-lingual Rosary only for Men

(8PM/ Corpus Christi Church)

Thursday, November 28th Thanksgiving

(Office Closed)

Thanksgiving Meal (12 Noon/ Don Bosco Community Center)

Brazilian Prayer Group

(8PM/ Corpus Christi Church)

Friday, November 29th Office Closed

Spanish Young Adult Group Nueva Vida en Cristo

(8PM/ Holy Rosary Church)

Saturday, November 30th

Spanish Adult Prayer Group (After 7PM Mass)

Sunday, December 1st

Bi-lingual Divine Mercy Holy Hour (3PM/ Adoration Chapel)

The Mass Book for 2020

is now OPEN! Stop by the

office to register your

Masses!

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

El Libro de Misa para el 2020 está DISPONIBLE!

Pase por la oficina para apartar sus Misas!

Upcoming Events

MASS BOOK 2020!!

Divine Mercy Holy Hour

Sunday, December 1st 3PM at

Adoration Chapel 23 Nicola Place

Port Chester, NY 10573

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* Hora Santa a la Divina

Misericordia

Domingo, 1 de Diciembre 3PM en la

Capilla de Adoración 23 Nicola Place

Port Chester, NY 10573

Thanksgiving Day Masses!!

Happy Thanksgiving!!

English Mass: 9:00AM (OLM) Spanish Mass: 11:00AM (HR)

Misa en Ingles: 9:00AM (OLM)

Misa en Español: 11:00AM (HR)

Bi-lingual Divine Mercy Holy Hour

Religious Educa on Program of the The Parish of St. John Bosco proudly presents

Their 2nd annual Christmas Play FROSTY THE SNOWMAN

December 7th at 7:00PM in the Corpus Chris Gym Suggested dona on $2.00 per person

Alyssa Asiain ~ Laura Asiain ~ Alexa Budde ~ Natalie Budde ~ Keyla Guayllasaca ~ Skylar Kucera-Kondi ~ Milena Mar nez ~ Gage Saresky ~ Titan Saresky ~ Xander Tamucci ~ Nicole Tenecela ~ Mariana Tenecela ~ Sergio Toledo ~

Anthony Trezza ~ Emily Trezza ~ Anastasia Wojdyla ~

** Special Alumni Performances by Kim Maguire & Robbie Mickatavage**

Religious Ed Christmas Play

Director: Kelly Budde Musical Director: Cindy Moore Producer: Peggyann Munnick

Escuela de Padres

Parroquia San Juan Bosco cordialmente les hace la

Invitación

ESCUELA PARA PADRES

Tema: “La Comunicación”

Sábado 30 de Noviembre 6:30PM — 8:00PM

Iglesia Holy Rosary 22 Don Bosco Place

Port Chester, NY 10573

Para mas información, llamar a la Hermana Maruja al (914) 881-1411

ADVENT EVENING OF PRAY OF

RECOLLECTION

Thursday, December 19, 2019 Holy Rosary

7PM to 9:30PM

IN PREPARATION FOR ADVENT, JOIN US FOR A DAY OF CONFERENCE, ADORATION, & CONFESSION

* In both English & Spanish *

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-* NOCHE DE ORACION EN PREPARACION DE ADVIENTO

Jueves, 19 de diciembre 2019

Holy Rosary 7PM hasta las 9:30PM

EN PREPARACION DE ADVIENTO, UNASE A NOSOTROS PARA UN DIA DE CONFERENCIA, ADORACION, & CONFESION

* Ambos en Ingles & Español *

SAVE THE DATE

Our lady of Guadalupe/ Nuestra Señora de Guadalupe

CELEBRATION OF OUR LADY OF GUADALUPE

—————————————— CELEBRACIÓN DE

NUESTRA SEÑORA DE GUADALUPE

THE MORNING PRAYERS: 5:15AM

Starting on Tuesday, Dec. 3-11 & Dec. 12 at 5:15AM with Mariachi;

followed by Mass (Parish of Saint John Bosco)

LAS MAÑANITAS 5:15 AM

Comienzan el Martes 3-11 de diciembre & 12 de diciembre a las 5:15AM con Mariachi;

seguido por la Misa (Parroquia San Juan Bosco)

—————————————————–

PROCESION / PROCESION Wednesday, Dec. 11, 6:00PM, from

Our Lady of the Rosary to Parish of Saint John Bosco followed by a

Bi-lingual Mass at 7:00PM. ————————————–————— Wednesday 11 de dic. 6:00PM Procesión desde

la Iglesia de Holy Rosary hasta la Parroquia de San Juan Bosco seguido por una

Misa Bi-lingue a las 7:00PM ——————————————————

MASS & CELEBRATION /MISA & CELEBRACION

Bilingual Mass on Thursday, Dec. 12, 7:00PM in Corpus Christi School Gym.

Followed by food and entertainment ———————–—————–—————-

Misa Bilingüe el Jueves, 12 de Diciembre, 7:00PM - Gimnasio de la escuela Corpus Christi,

seguido por comida y entretenimiento

All ARE INVITED/ TODOS ESTAN INVITADOS

For more information, call the office

914-881-1400