Editoral

Со Креактив за доброто на младите

Eстонска вечер

Cтрумица Kарнавал

„Свети Ѓорѓи“

Интервју со Артур

It’s Only GoodbyeРазделбата на Креактив со Скоти!

«Think green» - Earth Week 16-22th of April

ТЕАТАРСКА ПРЕТСТАВА “ПАД”

Kreaktiv on a Youth Exchange in SerbiaYouth creating their world

Цветанка Колева - „Ладно Кафе“ Едиција - РУСАЛКИ

THE HUNGER GAMES Movie reviewDef Leppard - Music ReviewBasketball TournementComputerRecipe: Lasagna Bolognaise

Up Coming

Contents

Послееднаподолгапауза,Хепидарцињусповторноетука.Младитеиволонтеритево Креактив сеуште мотивирани, пишуваа на различни теми за кои беа заинтересирании за животот во младински центар. Во оваа едиција на Happydarci News, можете данајдете натписи што опфаќаат се она што се случувало од февруари па се до јуни,т.е. од периодот откога Младинскиот центар ја промени својата локација. Во оваиздание на магазинот, можете да прочитате за: театарската претстава ПАД, филмскакритика, вовед во компјутерска игра, Струмичкиот карневал, Естонска вечер, Неделана планетата Земја, заминувањето на Скоти и други волонтери и уште многу други.СенадевамедекаслучувањатавоинадвородКреактивќесерефлектираатвоследнотоизданиенаHappydarciNews,адотогаш,уживајтевонајновотоизданиенаовојмагазин-HappydarciNewsброј7.

Anne-Laure & Kerti

Едиторијал

Младинскиот Центар - Креактив веќе подолго од две години активно работи воинтерес на младите од Кавадарци. Креактив секојдневно е посетуван од голем број

млади лицa и секој си го пронаоѓа своето место. Дел од нив ги реализира своитеидеи, својата креативност, а дел ги уживаат понудените активности на центарот.

Младите исто така, имаат можност да бидат волонтери во Креактив што подразбираактивно вклучување во организацискиот дел, со што ги зголемуваат можностите

за професионален развој, a тие добиваат волонтерски книшки на сопственобарање, каде што се забележува нивниот волонтерски стаж во конкретна област.

Моментално во Креактив има 13 регистрирани локални волонтери, како и осумволонтери од Европа (овде присутни преку Европскиот Волонтерски сервис) и

еден волонтер од Мировниот корпус кои придонесуваат за взаемното разбирањемеѓу младите, учење и развивање преку размена на искуство, со што се зголемува

јавната свест кај младите и проширување на сопствените видици.

Во Креактив има обучен тим на млади работници кои се грижат за безбедноста намладите присутни во центарот, како и преку организирана неформална едукацијаги мотивираат младите да заземат учество во активно граѓанство, да го развијат

личниот и професионален живот.

Креактив секојдневно го зголемува бројот на своите членови и еден однајуспешните Младински центри во Македонија во чии активности меѓу другите,вклучува и интергенерациски проект - неформални курсеви по странски јазициза возрасни. Во Креактив, моментално околу триесетина возрасни личности го

изучуваат англискиот, францускиот и шпанскиот јазик - бесплатно.Неодамна Младинскиот Центар - Креактив ја промени сопствената локација и

сега можете да го најдете на ул: 1ви Мај бр. 1 (над полициското паркче).

Александра Ристова координатор на МЦ Креактив Кавадарци

Со Креактив за доброто на младите

половина

земјаепокриенасошума,имамногуезера,мочуриштаимногуосамениместа,кадештоможетеда гоуживатеживототбезникаковстрес,дасерелаксирате.Вопрезентацијатабеавклучениивидеазаестонскиотхумор,којштоепомалкусаркастичен,мрачениироничен.Естонскиотјазикбешепретставенпрекукраткаигра,низ која се слушнаа и поднаучија неколкукорисниизрази,каконапр:“Здраво!-“Tere!”и”Миседопаѓаш!”-”Sameeldidmullе!”

Естонскатавечерпродолжисослушањенаестонскамузика,дегустацијанатипичниестонски закуски и на крај се случинајинтересниотдел-квиззаЕстонија,кадештпсеподелијамалисимболичнииубавиподароцинаучесницитевоквизот.

ЕстонскитеволонтеркиКристелиКертиимблагодаратнаситекоиприсуствувааиземааучествовооваапрекраснаинтеркултурнавечер.„Сенадевамедеказаинтересиравменекојодприсутнитедадојдатидане’посетатвоЕстонија.“,изјавиКерти.

Естонија-позитивноизненадува!

Керти - Естонија

На 24-ти февруари, Естонија гопрославува Денот на независноста ислучајно во рамките на интеркултурнитевечери-презентацијатанаЕстонијасеслучина истиот ден. Причината за презентацијана токму оваа земја се новите волонтеркивоКреактив,КертииКрстелкоипристигнааодЕстонија.

Оваа вечер започна со презентација наглавните карактеристики за ова мала инајверојатнозаповеќемина-непозназемја.Естонија сенаоѓавоСевернаЕвропа,деле од Балтичките држави. Популацијата воовааземјаизнесувасамо1,3милиони,нопоповршинаепоголемаодМакедонија-околу45000km².Најчестосемислидекаговорниотјазик воЕстонија е руски, но естонците сиимаат свој сопствен официјален јазик -естонски.

Постојат многу настани по кои Естонија епознатаисетипичнизаЕстонците,какоштосе: музичкиот фестивал - што привлекуваповеќеод200000луѓе,потоа,прославананајдолгиотденвогодината23-тиЈуни(Mid-summerDay),когапријателитеисемејстватасе собираат и излегуваат на викенд наотворено. Естонија е богата со природа,

Kerti & Kristel

Eстонска вечер

Струмичкиот карневал е мојот првкарневалнакојсумбилавоМакедонија.Наинтернет најдов информации за неговотозначење. Карневалот е познат по своитеобичаи и традиции и редовно се одржувасекојагодинанапразникотТримери-којгоозначувапочетокотнаВелигденскитеголемипости.Нооваагодиназапрвпатдататанакарневалот ја промениле и поместиле заво сабота наместо во вторник. Таа одлукајадонелСоветотнаопштинаСтрумицананивнатапоследнаседница.

Восаботатана25-тифевруари,ние(околуединаесетволонтериодКректив,СППМДиМировен Корпус) организиравме патувањенаовојспецијаленнастан.Некоиволонтерипатуваа со автобус, а некои стопираа(авто-стоп). Јас бев во стопирачкиот тим -моепрвоискуство какоавтостопериимавсреќа. По десетина минути, една жена не’

качи и трггнавме за Струмица. За времена патувањето разговаравме за: Италија,Франција, Полска, за албанскиот народ воМакедонија, недоразбирањеата помеѓуГрција и Македонија. И така околу еденчасотпопладнепристигнавмевоСтрумица.Времето беше совршено, пропратено солетносонце.Воградотвеќесечувствувашекарневалскатаатмосфера.

Гадот беше веќе опфатен од карневалсколудило, луѓето се шетаа низ струмичкитеулици, облечени во неверојатно убавивосхитувачкикостими,амузикасеслушашенасекаде. Да, ние дефинитивно бевме воСтрумица.

Cтрумица Kарнавал

Плоштадот беше подготвен за вечернатаглавнапарадаипрекрасеногномет.Откакоручавме во еден македонски ресторан,решивме да ја пронајдеме нашатакарневалска маска. Набргу, навистина гоне’фатиинаскарневалскиотдухнаградот.Голем, шарен, силен огномет започна во18.00ч.игоозначипочетокотнаСтрумичкиоткарневал.

Околу 30 000 посетители неуморно јапроследија тричасовната парада вокоја учествуваа повеќе од 2.500 лица.Прекрасни костуми и маски, разновиднибои,оригиналночувство.Струмичкиот карневал е еден необично-восхитувачкинастан, којбибилоштетадасепропушти.

Ан Лор - Франција

МАНАСТИРСКИ КОМПЛЕКС И ТУРИЗАМ

Посетеностанаманастиротенајголемаводеновите на верскиот празник - Ѓурѓовден

Манастирот „Свети Ѓорѓи“ или вонародот попознат како Полошки манастирeеденоднајзначајнитекултурно-историскиспоменици во Македонија и несомненоe бисер на македонската средновековнауметност.

Задастигнетедоовапрекрасноместокоејапоттикнувадушевнататоплинаиспокојство,мора да го поминете Тиквешкото езеро сочамец.По12километривозењесочамецот,насрединатаодезеротопредвассепојавувавосхитувачкиот манастир. Изграден вопрватаполовинана14-отвек,алоциран20км.југозападноодКавадарци,воподножјетона планината Вишешница, манастирот ераспослан на левиот брег на Тиквешкотоезеро. Името на манастирот потекнува одиметоселотоПолошко,нопосоздавањетонаТиквешкотоезероподолинатанарекатаЦрнавопериодотод1964до1968година,селотоПолошковеќенепостои.

ИСТОРИЈАТА НА МАНАСТИРОТ

За историјата на манастирот ни говоратѕидните натписи во црквата, пишанидокументи и тоа двете повелби: прватаиздадена во 1340 година од страна накралот Стефан Душан (1331-1355), автората повелба е од 1378 година, когабраќатаДејановиќи-деспотЈованДрагашиКонстантингидарувалеимотитенацрквата„св.ЃорѓиПолошки“нарекатаЦрна.

ЦРКВАТА ВО МАНАСТИРОТ

Манастирската црква е посветена на Св.Великомаченик Ѓорѓи која е изградена во1340година,авопериодотод1342до1345годинаистатаефреско-живописана.Црквата

е изградена во форма на еднокорабнаградба поделена на три травеи со куполаврзосмострантамбуритристранаапсидаоднадворешнатастрана.Манастирскатацркваеѕиданасокаменитула,фасадатанеесоидентиченраспоред,аиманаосиприпрата.Во манастирската црква се влегува прекудвете забележителни дрвени врати кои севлезнаприпратата,аиститесеизработениво плитка резба исто како и иконостасоткој датира од 1676 година. Внатрешностанацркватаевоцелостфрескоживописана,зографите се непознати, но по стилот назографисување се претпоставува дека сезографи кои што потекнуваат од старатавизантиска цариградска школа. Фреско-живописот датира од 14от век и истиоте прецртан. По реставрацијата извадене вториот слој на фрески и денес воманастиротсепрвобитнитефрески.

и при празнувањето на манастирскиотпразник посветен на Успение на ПресветаБогородица.

Над селото Долна Бошава се наоѓаманастирската црква Св.Архангел Михаил.Црквата се наоѓала во манастирскиоткомплекс од кого денес останале самовидливиурнатиниодконаците.Манастирот„Св Архангел Михаил“ е изграден 1839година, а внатрешноста на црквата езографисана 1880 година од крушевскимајстори.

Цркаватаетрокорабнасодваредаколоништоформирааттрикораби.Вогорниотделна јужниот и северниот ѕид се наоѓаатпрозорци, а сводовите се покриени содрвени таваници. Постојат два влеза одсеверната и западната страна во црквата.Манастирскатацркваимаотворентрем.

Изобилува со фреско-живопис со кој сепретставени Св.Антониј, Св Ефтимиј,Св.Сава, Св.Зоксим и Марија Египтјанка,

Св.Кузман и Дамјан, Св.Онуфриј,Св.Меркуриј, Св.Мина, Св.пророкИсаија, Св.Параскева, Св.Харалампие,Св.КонстантиницарицаЕлена,Св.Прокопијисв.ПантелејмоникомпозицииодСтариотзавет-„ЖртваАврамова“и„Страшниотсуд“.Македонија е духовна лулка на балканоти потик на верата и вербата кон бога.Манастирскиот туризмот во Македонијабележи сè поголем развој на домашни истранскипосетители.

WelcometoMacedoniaandmonasteries!!!

Никола Ангелов

К-ЗдравоАртур,какоси?А:ЗдравоБобо,јассум“супердобро”К: Далиќетинедостигаме?А:Задаодговорамнаова,јассамобиреколдекаживеевовде9месецисоневеројатниличности, навистина големи пријатели,паметни... и сега, помислувам деканајверојатно повеќето од нив нема даги видам, па мојот одговор е ДА, ќе минедостигатемногу.К: Која храна ќе ти недостига најмногу одовде?А: Сигурно бурекот со месо, од “Mustacheburek”К: Кога погледнуваш наназад кон твојотЕВС,какобигоопишаловаискуство?А:Можебина почетокот бевмалку збунет,негиразбиравлуѓетокогамизборуваа,панеможевдакомуницирам.Нонабргу,послемногу конверзации со моите пријатели,волонтериимакедонскитечасови(поздравдо Цеца), имав можност да го уживаммојот ЕВС до максимум. Така што моетоЕВСискуство беше со еден збор кажано -ПРЕКРАСЕНО!К:Ималинештоштосакашедагонаправишовде,анесигонаправил?А: Сакав да научам да летам, но тоа небешепредвиденовотренингот.:)К:ДалиимашенекоемислењезаМакедонијанапочетокот,асегаепроменето?А:НемавпосебномислењезаМакедонија,бидејќиненизнаевзаМакеднијапреддадојдам.Восуштина,воФранција,незнаатзаСрбија,Македонија,Босна.СезнаезаБалкан!А луѓето од каде што доаѓам,генералноимаатнекоистериотипиимислатдека

овдеимауштевојна,декалуѓетоселадни,пакога ќе се вратам назад, ќе започнам даим ги раскажувам своите приказни и заавантурите во Македонија. Да, да, послетоа,Македонијаќебидедомаќиннаповеќеиповеќефранцузи.К: Што ти се допаѓа во Македонија имакедонците?А: Ми се допаѓа кога македонцитеполудуваат за спортот, кога Македонијаигра некој интернационален натпревар.На пример, се сеќавам кога Македонијабеше на европското ракометно првенство.Лично дотогаш, не сум видел толку многузаинтересирани луѓе за овој спорт. А овдего видов цело Кавадарци полудено и воеуфорија, а јас завршив како нив - лудпо ракомет. Исто така, ми се допаѓа штонародотовдеемногупријателскиисекогашвипосакувааттоплодобредојде.К: Дали се сеќаваш на некој интересенмомент,напочетокотнатвојотЕВС,некоекултурнонедоразбирањеилинекојајазичнабариера?А:Знамсамодекаовденеедобраидејадапобараш“coca”.

К:Далиќесевратишовдеповторно?Кога?А:Кедојдамповторноовалето,можебивојулиилиавгуст.К: Што би им кажал на оние кои сега гочитаатоваинтервју?А:Биможелданаправамрекламаидаимпорачам:“ПродолжетедачитатеHappydar-cyNews”, но би рекол: “Бидете насмеани,уживајте го животот и ако дојдете воФранција, мојата врата секогаш ќе бидеотвореназавас.”

Thanks, God bless you, Arthus-Octopus-Mini-bus!

Lubica - Slovakia

Интервју со Артур

It’s three o’clock at Sunday afternoon. The EVS team drinks a coffee at Nice cafe. If you look from outside, it seems to be a regular Sunday afternoon. But the things are not as they seem to be. Our Slovak representative at Kreaktiv Kavadarci, during the last eight months, will take a bus in two hours…to head back home. This fact makes us to realize that it’s true that Bube’s time at the Balkans has ended. Anyway, everything has an end, especially the good things… in contrary, there won’t be a good memories. That time spent together went with somehow weird feeling, unusual. All of us we want to take this last coffee with our Lubica, and her love Matej and, at the same time, not to even think about that it’s the last one for now, to pretend that it’s just a nice time together, as before. Is it possible to find a way to stop the time (maybe new workshop at Kreaktiv)?! It looks like we are trying to act as usual, but in some superficial way. We didn’t want to think about the reality. With Aleksandra, Arnaud, Bube and Ma-tej, we had the last debate about the way of life

in Macedonia, Slovakia, and France (Yes, France again!). The traditional ‘sometimes’ pass to the broadcast. Tope tries to make funny jokes which make laugh himself (they are mostly in French, fact which maybe explains why Bube doesn’t laugh…). Arnaud swears a lot, as usual. ‘ Putin

! Je m’en bas les couilles!’ but brings ‘croissant’ for everybody. Jerome drinks…a water, to forget. Kerti has adopted a poker face. Adeline and I, choose to take the sunglasses style…Bube is checking the time: in ten minutes we will have to move to the bus station. Shit! She hasn’t forgotten! The song « Stand by me » is running in background and kept us in an emotional way. Soon is the deadline for saying: goodbye…

On the way to the bus station, Adeline left – sometimes it’s simply better to skip this kind of a moment... The ticket is bought, and the bus is ready. «Let’s do it fast and easy ». Matej entered the bus. At this moment, Jasmin showed up, running. “Ajde Matej come out of the bus, this time Jasmin will not go to Skopje with you!” The last hug with him, tra-ditional moment in the depar-ture of EVS… Finally they took their seats. Through the window we exchange the last conver-sation (communication by signs - flying kisses, making hearts).

The bus will start moving soon. Aleksandra asks from Kerti for her sunglasses – of course we wear it this day just to be smart. Another person arri-ved – Sime - almost late, but still on time. But they can’t come out of the bus now, it’s too late. So he went inside, in a crowded bus, just for one more hug and to say goodbye. The bus almost moved

It’s Only Goodbye

“ Дојдов во Македонија, да се здобијам со искуство и да го поделам сопственото со вас, сето она што јас го знаев, но она што јас го добив од Кавадарци, од сите вас, е нешто многу повеќе од од она што можам јас да го дадам. Ми го променивте животот ”... -сезборовитесокоиСкоти,низсолзи, гозапочнасвоетопоследно обраќање кон Креактив икреактивците, на последната прошталнавечер, на која Креактив мораше да сезбогува со Скоти Пинкстер - волонтер одМировниот Корпус, кој беше во Креактив

Разделбата на Креактив со Скоти!

оддекември2009домај2012.Скотибешезначаен,незанемарливделодМладинскиотЦентар, од скоро самиот почеток наорганизацијатавоКавадарци.Тојпридонесепри административното уредувањена центарот и постави високи норми истандарди на органицазиско уредување.Тој гоподелисвоетоумеењеиискуствосомладитеодКавадарци,сегрижешезанив,им помагаше, ги поддучуваше за нивнатасамостојност и ги мотивираше на било којначиндабидатактивнимлади,одговорниихрабри.Неговатахаризмаихумористичностнеможеше да биде незабележана одоколината. Го знаеја сите, го сакаа, гопоздравуваа,несамомладите.

Се сеќавам многу добро кога Скоти ќевидешеповозрасналичностнаулица,бабаилидедо,даносипотежоттоварсосебе,тојнесебичноибезразмислувањеќепотрчашедаимпомогне,гестдостоензапочитиштозборувасамозасебе.Зборувашепрекраснона македонски - со многу смешни изрази,многу од нив би ги задржала и не би гиспоменалаовде (иаконамногумина ќеимбиде јаснозаштозборувам )нокакоидае.Скотисетрудешемногу,дабидеделоднас,дагиприфатидобритеработиидагикритикува негативните нешта. И искрено- јас мислам дека успеа во тоа. Тој бешеприфатен од околината и еве веќе некоевремепоминаодкогазаминаодКреактив,аниесеобидувамедагоправеменевидливонеговото отсусуство - но не секојпат тоае успешно. Го споменуваме секој ден,

with him inside - a trip with Bube to Skopje: the last passengers are inside, Sime is finally out and the bus gives signs of departure. The bus has left; Bube and Matej are still inside. The deadline is over; it’s time to move on. Bube, we love you, see u soon!

By Anne-Laure - Francia(About Lubica Drangova, from Slovakia - an EVS volunteer at Kreaktiv Kavadarci 3 of October, 2011 - 2nd of June, 2012)

понекогаш ќе дојде некој во Креактив даго побара и навистина многу нифали. Тојќе биде секогаш дел од Креактив, иакосега делува на друго место. Тој успеа дабиде -македонец -апонекогашипоголеммакедонецодситенасиниесмегордиштогоимавмевонашиоттим.

Скоти на крај, ни остави еден од неговитенајдраги споменииподароциодКреактив,што годобиодмладитекреактивци, токмуна неговиот роденден кога тој за првпатпристигнавоКреактив.Повторнонизнапливодемоцииисолзи,нипорачанасите:“ кога и да го гледате ова - да знаете дека јас сум уште тука ” -наштоникојнеостанарамнодушениоддекнанавистинаплач.ТојспоменнаСкотиштонигоподаринам,стоина зидовите во Креактив и ќе остане тамузаданиукрадепонекојанасмевкаидајаублажипразнината.

Навистина беше тешка разделба и самитеемоции докажуваат дека Скоти навистинабеше единствен. Сите присутни плачевмезаедно и го почувствувавме немирот ипразнинатаодзаминувањетонаСкоти.Но,секако,ситесмесреќништоСкотибешесонасидекаповторноќесевидеме.Знаеме

декаесреќенидекасестремиконсвоитежелби,идеиипланови.

ЈаскакокоординаторнамладинскиотцентарКреактив,одиметонацелКреактив,асекакоиодсвоеиме,мупосакувамнаСкоти,многусреќавоиднинаисенадевамќепродолжисосвојатахуманост,сосвојатаблагородностисосвојотдух,дапомагаинадругиместа,дапродолжидабидеведарипозитивенкакоштобешеидосега,додекабешесонас.Тојеголемпријателисекојштонегозапознал-зажал,останалмалкупосиромашеноднас,коигоимавмезадоволствотодаработимеидружемесоСкоти.

(доколкусакатедагопогледнетевидеотосопоздравниот говорнаСкоти -побарајтенаyoutube:Scottie’sgoodbyespeech-atKreaktiv)

Александра Ристова - координатор на МЦ Креактив

Кавадарци

This year, during one week before the Earth Day, Kreaktiv EVS volunteer with the help of local vo-lunteers visited 5 elementary schools in Kava-darci for organizing environmental related class. The schools visited were Goce Delcev, T.V. Pepeto, Straso Pindzur, Gaberot and THT.

In every school the class had a quiz about Macedo-nian nature; the children were able to be creative and use plastiline for creating something related with nature; also to draw a logo for Earth Week and write quotations about how we can preserve our nature and Earth in generally.

Think green Earth Week 16-22th of April

Kerti - Estonia

During Earth Week the Kreaktiv team organized an ECO-actions, which included cleaning the schooly-ards together with students from the schools, and also there were activities held at the small park next to the youth centre area.

Гоце Делчев

Тошо В. Пепето

The aim of these activities was to promote upco-ming Earth Week, also to make young people to think more about our nature and what’s around us. Furthermore, hopefully it made children to respect a bit more our planet and realize that we have only one Earth. Eventually the ideal way would be if we would not need to have an Earth Week or Earth Day, instead of that we would be-have environmentally responsible all the time. Act environmentally friendly 365 days in a year, not only one week !

Димката А. Габерот

kerti, Nikola & Dime

Когапроектотсодраматазапочна,ситебеаполни со мотивација и ентузијасти. Многумлади дојдоја, кои беа заинтересирани дасе вклучат. Кога сценариото беше готово,многу време завзема додека се формираактерскот тим - правевме аудиции, на коисе пријавуваа млади кои сакаа да глумат.И откога цела таа процедура се заврши,почнавмесовежбање.

ПодраководствонаКреактивидвајца(ЕВС)волонтери,ЛубицаодСловачкаиВардодБелгија, вежбавме по три пати неделно.На пробите беше интересно, имашемногусмеа, импровизации. Но секако имаше идоста дискусии и докажувања и повторносомногу труд - продлжувавме со пробите.Како што наближуваше премиерата истануваше се поблиску и поблиску, целиот

тим стануваше се по напнат, по нервозен,растеше тензијата, се ствараше паника.Последниотмесецбешееденоднајтешкитедотогаш.Петмесецинапорнаработаиситебевмепремногувозбудени.

Предсамиотпочетокнапремиерата,којасеслучина27миаприл,2012г.вокиносалатавоКавадарци,позадисценатабешехаос.Ситесеплашевмеоднеизвесноста,одпомислатадека -навистинадојдеитојмомент,закојработевмедолговреме, за кој намоментипомислувавмеидеканемададојде...Нозасреќаипремиератасеслучи,благодарениена трудот што сите го посветија на овојзаеднички проект. После првата сцена,сите бевме екстремно возбудени и среќнидека се оддигра прекрасно. Но моментот,кога премиерата на театарската претставазаврши, беше еден неописливо среќенмомент. Публиката со насмеани лица,почнаадастануваатодсвоитестолчињаитакастоејќиаплаудираабурно(аплаузотнеизостануваше и додека траеше драмата).Моментотбешевеличенственипредизвикадоста емоции, кај сите нас. Се симнавмеод сцената, ги примавме честитките ипофалбите, за прекрасно завршенатаработа, имаше бакнежи, прегрнувања,солзи,среќа,гордост...Критикитешто ги слушнавмеповеќетобеапозитивни. Сите зборуваа дека драматабешедостаедукативна,забавна,напнатаиинтересназагледање.

Нашатаидејазаоваадрамабешенесамодајапренесеменашатапоракадопубликата,тукуидајапрезентираме,дајапокажеменаеденреалистиченначин.Итака,откакоовојнашпроектзавршиикогаотидов во Младинскиот Центар Креактивповторно, се почувствував некако тажно,почувствував како ми недостига нешто.Ми недостигаше групата, ми недостигаапробите,минедостигааситеониемоментипоминати заедно додека работевме надрамата, дури и оние моменти полни согнев, напор - по малку неубави и тешки -но сепак,минедостигаше комплетно се.Асоовачувствонебевсамојас.Наситенибеше чудно завршивме со драмата. Оваапретставастанаделоднас.

ТЕАТАРСКА ПРЕТСТАВА “ПАД”

Бидејќи овој проект предизвика навистинаголем интерес кај сите, кај младите и кајповозрасните,асекакоинашатамотивацијанестивнува,ниенавистинасенадевамедекавоиднина,ќеработименановапретстава,асекаконееисклученаиможностадекаќејаоддиграмеиоваапретставаповторно.

Ѓорѓи Лазов Режисер, сценарист и актер

Драмската претстава ПАД - беше еденголем проектот на Креактив, подмотото -“Младитепротивдрогата”,асереализранаидејаодсамитемлади,коихрабросесоочијасо овој голем предизвик. Сценариото,сценографијата, дизајн на плакати и сеостанато, беше комплетно дело од нивсамите.МладинскиотЦентарКреактив,бешесамозаштитникнаидејата,креативностаиталентотнанашитемладинци.ЗаКреактивовабешепрекрасночувствоназадоволствоиуспех,штоимашеприликадаимпомогнена младите - една од нашите цели, да гиследиипомагадодеканеуморноработатигопосветуваатсвоетовремезанештовредно.

Целиот процес при реализација на оваатеатарска претстава беше исклучителноискуство и многу важно и би биле среќнидоколку, што е можно повеќе млади биго посветиле своето време во позитивнинасоки,дајаизразуваатсвојатакреативностидапокренуваатсопственииницијативи,задапочувствуваатколкуеубавотоачувствокога,благодарениенасамитесебеќедојдатдопосакуванацелирезултат.Морамдагиспоменам и волонтерите Лубица и Вард,кои иако од други земји, беспрекорно сепосветијасебеси,даимпомогнат,подржатидаимдаваатнасокиикритикинаучесницитево овој проект, да помогнат на млади однашиотград,станувајќиисамитеделоднасинашатаземја.

Нема ништо поубаво отколку да се видаттолкумногусреќниинасмеанилица,младиполни со ентузијазам имотивација, младисо желба и истрајност за да дојдат доконечниотрезултат.ДечкиБРАВО!Креактив тимот на театарската претставаПАД го сочинија: Ѓорѓи Лазов, АлександарЗмејковски,ДијанаБогдановска,АнаХаџи-Мустафова,СимеИлиев,МаријаМатакова,Ангел Мустеников, Драган Танчев, ЈорданМицковски, Блаже Сапунџиев, ДраганКабранов, Лубица Дрангова (Словачка) иВардВанлишот(Белгија).

Александра РистоваКоординатор на МЦ Креактив

Кавадарци

Креактив беше поканет да учествува намладинскаразменавоЧока-Србија,“Youthcreating their world” и во моментот кога сеодлучидекајасќејапредводаммакедонскатагрупа бев среќна и тажна, истовремено.Среќна затоа што ова ќе ми биде прваразмена, размена на која ќе стекнамново искуство, а тажна поради стравот одлидерската позиција. Но беше момент за

новпредизвики шесткреактивци,з а м и н а в м еза Србија.Ш е с н а е с е тчасовниотпатбеше малкуисцрпувачкино полн совозбуда.

Темата -УМЕТНОСТ беше доволнамотивација за нас, а секој поминат ден воЧока,претставувашеновоискуствозаситенас,новознаење.Во приказната “Чока”имаше ликови одчетиридржавиитоаодМакедонија,Србија,УнгаријаиСловенија,(иликакоштониесенарекувавмесо едно име-СФРЈ). Ситение имавме зазадача да јапретставимед р ж а в а т аод која штодоаѓаме вон а ј д о б р осветло. Секакосе случи иинтрекултурнавечер,накојаситепосегнаапо нашиот македонски ајвар. Првиот денбеше резервиран за запознавање меѓуучесниците и споделување на нашитеискуства. Кулминацијата се постигначетвртата и петатта ден кога имавме

работилница и имавме можност да сезапознаемесорачнаизработканаташниинакитодволна,дабоеменастаклоиплатноидаправимеразнифигуриодглина.

И така низ неформална едукација, низигри и смеа, дружење, како низ сон, брзонипоминаиоваамладинскаразмена,којасо голема тага и неколку солзи, моравмеда се разделиме со останатите учесници,организаториинезаменливитетренери.Го користам овој момент и да им сезаблагодарам на нашата Креактивмакедонска група, запрекрасното, активноучество во текот на целиот овој проект, атоа се: АнгелаМилева, ТрајанкаМицковска, ДимеЕленов, ВаскоКаракулев иВлатко Цаневски. Аистотакаголемаблагодарностидоорганизаторите:Тамаш и Роберт,и прекраснитеф а с ц и л а т о р к иНинаиНаташа.

П.С. “ ДО ВИДУВАЊЕ “ беше нашиотпоследензборзаоваамладинскаразмена,затоаштосенадевамедекаповторноќесеВИДИМЕ!!! Креактивците се вратија назад,во нашата убава Македонија и нашетоКавадарци со голем успех и со склученопартнерство за соработка и во иднина.ЧОКАчекајнеиследнатагодина.

Марија Попова

(Асистент координатор на Креактив)

Kreaktiv on a Youth Exchange in Serbia

Youth creating their world

Цветанка Колева - „Ладно Кафе“ Едиција - РУСАЛКИЦеца-професоркапомакедонски јазикнастранскитеволонтеривоКреактив,на30-тимајвоКино„Фросина“воСкопје,јапромовирасвојата поезија во книга со наслов „ЛадноКафе“восклопнапрватасовременаженскаедиција поезија РУСАЛКИ, составена одчетири книгу - поезија („Шеќер по подот“,„Мижитатара“, „Жега“ и секако „ЛадноКафе“).Какоприлог,випрезентирамеизвадоциод„ЛадноКафе“

Активности

Уштенекојдапочнедазабележувакојпобрзооднасчукапотастатуриве...хм.Ниетука,немаменекоесветло.Романтични сме под две столни ламби набирото.

ВардјаодбраФлоренсимашините,додекапишуваписмодородителите.Alex,уштедоцни,ајассизборувам:Колкувремеимтребанадевојкитедаседотераат?Маци,спротименевели:-Зависи...Вардненеразбира,пасипишувасамо...илинеразбира?!Мелисадојдесобеласенканаочите

ибеловенче.Чека да се собере уште некој, па да севозикаме.Чао!

Однесување со многу разбирање

Бевмеседнатисотополпојадок,јајцаисланинасобибер,вокујна,голтавмеизборувавмекаколибидотонеесекогашисто,неевореддаесекогашисто,зачистиотфакт.Однесувањесомногуразбирање,арадиотопеешевотојмиг,истовремено,тесакавинетесакавповеќе,отимеразбираш.

Цветанка Колева - извадоци од „ Ладно Кафе “

The Hunger Games” is movie from 2012. It is an American science fiction action film directed by Gary Ross, based on the novel of the same name by Suzanne Collins.As an adaptation of a book it’s pretty good. I haven’t seen so good adaptation in a while. The story of the movie is set in the future in U.S.A. where only 12 districs that are called Panem are, and there is the Capitol. Capitol rules them all and because in the past, district 13 rebelled against Capitol they destroy it and from then The Hunger Games existed like a reminder of their mistake.So from each district are selected 2 young man and women on age from 11 till 18.They are thrown into arena to fight to the death. And there is only one winner. Katniss volunteers to take her place in order to save her little sister Primm.So that is the short story, and I know it looks something like modern gladiators but the movie is fun to watch it.The acting was pretty well. Especially from Jen-nifer Lawrence, who played the main character Katnnis. Jennifer was just stunning and when you watch it you just want to see what she is

going to do next. You don’t care so much about others when she is on screen. But Josh Hut-cherson did a good job too with playing Peeta Melark the male protagonist. Other one that impressed me with his acting was Woody Harrel-son in the role of the drunker mentor Haymitch Abernathy. His acting was stunning and full of emotions.

The visual effect were good, the futuristic capi-tol, the dresses, make up it all fit together.At the beginning the movie may seem a little bit slow but the real thing begins when the game begins.The only thing I didn’t like it were some of the fight scenes. The fight had to be brutal like it was in the book; the tension of them moving in an arena that was trying to kill them didn't exist in the movie. Maybe that is because of the camera.And that is the second thing I didn’t like it. The director did a big mistake with his stupid shaky camera, it was annoying. He failed to portrait the suffering of the participants, the action, and the fights. He maybe thought that with that shaky camera will give more danger, but he failed.But I really liked the scene with Rue. It was so emotional; the music was perfect just as I ima-gine it. So the movie was quite emotional. You could see how some little kids were fighting to the death just to entertain the rich ones.So I give this movie an 8.5/10. I really recom-mend it to you, to watch. I just hope that the next two parts get another director.

By Gjoke Lazov

THE HUNGER

GAMES Movie review

Def Leppard (Деф Лепард) е англискихардрок бенд формиран во Шефилд во1977 година како дел од новиот бран набританското хеви метал движење подимето Atomic Mass (Атомик Мас-АтомскаМаса). Бендот е формиран од гитаристотПитВилис,авопрвиотсоставсенаоѓаатибаситотРикСевиџитапанаротТониКенинг.ПосредбатанаВилиссоЏоЕјлиот,којсакадасеприклучинабендоткакогитарист,нааудицијатаувудуваатдекаЕјлиотеподобаркако вокал и така и тој се приклучува вобендот како водечки вокал и привременритам гитарист и по негова идеја бендотго менува името од Atomic Mass во DeafLeopard (Деф Леопард-Глув Леопард), aпoжелбанаКенинг,спелувањетонаиметона бендот е преправено во Def Leppard.Подоцна во бендот се приклучува и екс-соло гитаристот на бендот Electric Chicken(ЕлектрикЧикен-ЕлектричноПиле),СтивенКларк, како водечки и соло гитарист набендот.Воноември,1977година,тапанаротКенинггонапуштабендотинакратокпериодезаменетодФренкНун,седодоаѓањетона15-годишниотРикАлен,којстанувановиотофицијалентапанарнабендот.

Во1979година,бендотдоживувапоголемаслава и се смета за еден од водечкитебендови на новиот бран на хеви металмузикатавоАнглија.Во1980година,бендотгоиздавадебитантскиоталбум,,Onthroughthe night” (,,Во текот на ноќта”). Поголемуспех на бендот се случува кога за нивстанувазаинтересиранпродуцентотнаAC/DC(ЕјсиДиси),РобертЏон,,Мат”Ланџ,којгипоканувадабидатпредгрупанатурнеатанаAC/DCиприфаќадаработинанивниот

вторалбум,,High‘n’Dry”(,,Високоисуво”),кој е пуштен во продажба во 1981 година.ИстатагодинаDefLeppardсеповиканиикакопредгрупанаOzzyOsbourne(ОзиОзборн)иBlackfoot (Блекфут). Поеднасвиркана11јули,1982година,тогашниотритамгитаристилидернабендот,ПитВилис,покараницасофронтменотЕјлиотиостанатитечленовина бендот заради користење алкохол завреме на свирка е отпуштен и го напуштаDefLeppard.Нанеговоместодоаѓаекс-сологитаристотнаглемметалбендотGirl(Г’рл),ФилКолен.Вотоавремебендотпродолжувадасвирисодвајцаводечки-сологитаристи:СтивКларкиФилКолен.На20-тијануари,1983 година е издаден и новиот албум,,Pyromania” (,,Пироманија”), кој доживуваголем успех.. На 31-ви декември, 1984година, тапанаротРикАлен ја губилеватарака во сообраќајана несреќа. И покрајнесреќата, Ален останува во бендот сопомош на компанијата Simmons (Симонс),кои изработуваат специјални електричнитапани за работата на левата рака да сезаменисопедалиналеватанога.

На 3-ти август, 1987 година е издаденнајуспешниоталбумнаDefLeppardнаситевремиња,албумот ,,Hysteria” (,,Хистерија”).Исто така огромен успех доживува и15-месечната турнеа ,,In the round”.Подоцна, гитаристот Кларк има големипроблемисоалкохолизмотиво1990годинапуштен е надвор од бендот на 6 месечнарехабилитација. На 8-ми јануари, 1991година, Кларк умира од предозираност оддрогаиалкохолвонеговиотдомвоЛондон.Во1992година,местотонаКларквобендотгозаземаВивианКемпбел.Соистиотсоставбендотостануваидоденденесиеактивеннамузичкатасцена.Во2001година,студиотоVH1 снима биографски филм за бендот,,Hysteria:TheDefLeppardStory”(,,Хистерија:Приказна за Деф Лепард) кој го опфаќапериодотоднастанокотнабендот-1977год.до издавањето на најпопуларниот нивеналбум,,Hysteria”-1986година.

Сем Кели

Def Leppard

Finally. Finally, after 1 report fault of the weather, the basketball tournament could start. The chal-lenge was in the outdoor playground in Jasmin Center, Kavadarci. We had 6 teams, the players were between 15 to 19 years old.Each team played against each team, the semi-finals were very tight, Tikves team won 19-17 against Chefovi team, and Marlon GP lost 8-9 ver-sus Feni.Finally Chefovi won the third place versus Marlon GP 16-12.We had a strong intensity for the big final, with lot contacts and physical defenses. The final game

Basketball Tournement

went to a 5 min overtime, and Tikves score 24 points for beat Feni.The winner received 400 denaris and the second 200.Now Feni wait for their revenge, and It will be great again, see you next month for a new bas-ketball competition.

Jerome - Francia

The computer game industry is going well nowadays. Millions of players are waiting for releasesof new flagships of the game industry Moloch’s featuring amazing graphics, breathtaking views, physics almost as good as in real life, and, in most of the cases, a crappy story, linear gameplay, and neither aesthetic nor artistic experience and no experiment.

Wait... what? Computer games and experiment, ok, but art? I say yes. There are a lot of titles of the dark 80’s, 90’s and also early 2000 which I consider artistic pieces. Masterpieces made with love, experimen-ting with the possibilities of storytelling and interaction which could be achieved by the medium called computer. But where are they now? The market is full of cheap,good looking titles. Beautiful overpriced apples rotten from the inside. Where did the goodtitles disappear to? Well, they didn’t. They are still here. Some of them, a few, are made by big

companies, but the majority is made by people considering this way of life. Expressing themselvesthrough computer games and pushing their creativity to its limits.I am talking about the independent game developers and independent game studios, producingso called „indie games“. Have you ever heard about Braid, Limbo, Osmos, Dwarf Fortress,World of Goo, Gish, The Binding of Isaac, Bit Trip Runner, Super Meat Boy or Minecraft? If yes, you already know that a game can push your feelings the same way as music or a movie. It can make you think of it the same way you would with a philosophical book or article. That the possibilities in the game can be unbelievable, make you look retrospectively at your life, regret some of your steps and show you the right way. This is a teasing article about a series of articles I would like to write about the independent computer game scene and the value I see in indie games. I would like to prove, that you can take more from games than just some decapitations of orcs, trolls or women, or some nice headshots, or a walk on a boring linear way and the computer playing instead of you. Stay tuned, and you can experience and earn a lot while having a lot of fun.

Matej Fandl - Slovakia

Computergames are art?

Потребни состојки:-1кромид-4чешнињалук-500гр.меленомесо-150-200гр.доматенсос(концентратоддомати)-1конзервалупенидомати(можеисвежилупенидомати)-1конзервадоматнопирелазањатестенинимаслиновомасломоцарела-50гр.путер-50гр.брашно-500мл.млеко

Ренданосирењеталијанскизачини(marjoryбосилек,мајчинадушичка,магданос,неколкуловоровилистови,црвенпипер,бибер,оригано,чили,сол)Лазањатаможетедајанаправетеисами-тестенината,(гоимамрецептот,доколкугосакате),нозатоапотребновиемногувреме.Обичнокористамиsambaloelek-нештокакочилисос,ноискренонеможевдагонајдамовде,пазатоакористевдоматнопиресочилидодаток.Моцарелата-можетедајазаменитесокашкавал.

Болоњезе сос:Исецкајтегокромидотнаситноипржетегонамаслиновомасловодлабоксад.Додајтегоистолчениотлук.Водругдлабоксад

загрејтегоДоматниотсос(концетратотоддомати).Мешајтезаданезагори.Варетеседодеканегоизгубикиселкастиотмирис.Когакромидотќедобиезлатно-жолтабоја,додајтеговосадотсозовриенитедомати.Месотосепржииседодаваатзачиниинакрајитоаседодававосадотсодомати.Насетотоаседодаваизлупенитедоматиидоматнотопире.Додадизачиниповкус,аможеималкушеќер.Оставетеовазаеднодасеваринасреднатемпературеоколу45мин.соповременомешање.

Бешамел сос:Водругсадрастопетегопутерот,апотоадодајтебрашно.Когаќесеизедначисмесата,седодавамлекотоимешајтепостојанододекасеваринасреднатемпература.Лазања:Варетејатестенинатанеколкуминути(3-4).Потоавосадзапечењесередитестенината,сетураболоњезесос,потоабешамелсосинакрајмоцареласирењето.Одозгорадодадетеренданосирењеипокријтегосадотсоалуминискафолија.

Добар апетит!

РЕЦЕПТ: Лазања - Болоњезе (од кујната на Вард)

“EXPLORE MACEDONIA”

МладинскиотцентарКреактив

волетниотпериодкезапочнесо

реализацијанапроектот-истражи

јаизапознајјаМакедонија-што

подразбирапoвеќееднодневни

екскурзииворазличниместаниз

Македонија.Креактивсакадаги

мотивирамладитедасезапознаат

сосопственатаземјаповеќеида

гивидатубавинитевонеа,предда

зопочнатсамодасонуваатимечта

ат

заостанатисветскиубавини.Наша

та

земјаемногуубава,аниенесмен

и

половинасвеснизатоа.

Овојпроектеискомбинирансо

проектотИсторијанаМакедонија-

соштоќесепосетатизначителни

локалитетикакоштосе:Стоби,

Хераклеа,Кокиноимногудруги.

Младитегоимаатправотодадаваа

т

предлозииидеизапосакувани

дестинацииштосакаатдасепосет

ат,

аКреактивќесепотрудидаимго

овозможитоаколкуштоможепове

ќе.

Затековнитеслучувањаситеќебид

ат

информиранипрекусоцијалната

мрежафејсбукипрекувебсајтотна

Креактив

www.kavadarci.kreaktiv.mk

UP COMING / Настани што СЛЕДУВААТ

АНГЛИСКИ ЗА ДЕЦА на возраст од 7-13 години.Креактивнудинеформалникурсевипостранскијазицизамладина

возрастод13до21г.потоа,какоделодинтергенерацискиотпроект-завозраснинад21година,алетово

Креактивзапрвпатгиотворивратитеизанајмладитеинудианглискијазикзадечињанавозрастод7до13г.Идејатаедаимдадемепоголемашансанаситекоисакаатдасе

запознаатподобросостранскијазик-исекакотоагонудимебесплатно.Задечињата,часевитепоанглискиќесеодржуваатсекојпонеделникисредаод17ч.вопросториитенамладинскиотцентарКреактив.

Снимање на краток филм!Креактив,послереализиранататеатарскапретставаПАД,започнасоподготовканаизготвувањеиснимањенакратокфилм,какоделодпроектотнаволонтеркатаЏониодХоландија,заедносоактерскиоторганизаторскитимнаКреактив.ФилмотќебидекратокиќесеслучувапретежнонатериторијатанаКавадарци.Тематанафилмотнемадајаоткриемесега,носеработизаинтереснаисериознатема.Делодаудициитесезавршенииактерскиоттимсеформираиподготовкитесевотек.ОвојфилмскипроектнаКреактивтребадазавршидокрајотнамесецјули.Панабргу,очекувајтеуштеедноубавоизненадувањеодмладитеКреактивци!

Креактив - ЛЕТЕН КАМП - Моклиште, 2012

(6-10 август, 2012)

Овалето,повторпат,КреактивзапочнасоподготовкатанаВториотЛетенКамп.Воорганизацискиот

тимсевклученистранскиилокалниволонтери.Накампотќеможедасепријавуваатмладинавозрастод15до20годинииќеима18-20учесници.Летниоткампќесереализираод6тидо10август,2012г.воМанастиротСв.Никола-Моклиште.Апликациитеќе

бидатнаскородостапнизасите,какоиситеостанатидеталииинформациизаначинотнааплицирањезаучествои

селекцијата.ВомоментотКреактивевопроцеснаподготовка,какоивопотраганаспонзорствакоиќегопомогнатиподржатодржувањетнаовојлетен

кампзамладитеоднашиотград.Сите,коисакаатдаинвестираатвомладитеможатдагостораттоасосимболичнафинансискаилибилокаковвидна

помош.Повеќеинформацииможатдасе

добијатвоМЦКреактив.