Hardware manuál - Elektric

ACT PAR FUNC DRIVE

ENTER

LOC

REM

RESET REF

!"

ACS 600

!"#$"%&'()*+%&&()*%&,()*-./ #"%&/()*-

!"#$!%&'(#)*"+,-.#$!

$-#+"(/0+12

!" " #$%&'# () * ) + ( ' , ( '

-( ( ).

/ 0 ) ) * + ' , )( '

12 ) * + 0 ' , ) ('

12 ) + 00' , ) ('

#312 (+0'

#(3#((+4 +4 '

2 34122 000

0#

0+ ,$%&'5 ( )) ( 4'

* ,$%%(40 ('5 ( (( '# 6 ( '5 71&-&8&9 7 (&:W9 0'

; ,$%% 0 )'

! ,$%% '5 <((( '

5((( 71= >1= ?@>@?9 7+ 6%%-9'

1 ,$%%) 0 , ( ,$%%'# +( ( '#( '

-
( ,$%% * ( '/ 0* '
A1 2A5$%BCD?EF 0 0 0 0 '

34122 $-#+"(/0+122

$-#+"(/0+12

G ,$%& A: 4 7H% HA: 49 0 7 0 0 0+ E%)9 0 ( (A: 4 ,$%&') 0 ) +' # (A: 4'#+4 ( (+FF'

: ( ': ( ( ;"/ ,$%%':,( ) () ,$%%7' <9 ( '

!5 <0 ,$%%'I ( '# <0 ) '

# 0<0 0 ) ,$%% '
,$%%( (( ' (('J !" #$%% E%'&D7 .E%'&&9'
-A: 4 ( (' ?( + 0 #A ) 00)'

F 0(+ ( + ('! ,$%% '

2 34122 #

!

#0

# 0 + %6 7 #.%C9 ,$%% 0 + &"$ ,$%%'

I+ K );LF ,$%%? 0 ?&E6,< ('

5)() 0( ') ( ) +(( ' G 0 '5 ( ) ( '

-( * 2 )( ) ,$%%'

"#$ % &'#$

())*+,# 1£6%%- ! -./

6%%-M1£$%%- ! "4 (

$%%-M1£$B%- J ( "44

())*+,# C$%-M1£$%%- J ( .*(

*# 1£CN%- ; #$ O&E%%-

CN%-M1£6%%- # O&$%%-(%Nm"44 '

!"44 0 ,$%% O&E%%-'

6%%-M1£$%%- ; O&$%%-'50 ,$%%0"44'

$%%-M1£$B%- ; O&P%%-'50 ,$%%0"44'

*#' 1£$B%- # ON%%%-$ (%Em"44

'

34122 $-#+"(/0+122

0# 12

1 I

Q (

=(. =( (7 &%RB%R 9'

DO%P'"7"9 D ( ' S"( ('

$-#+"(/0+12

5( K4"4 4"'

du/dt / (kV/µs)

LL/ UN

Délka kabelu (m)0 100 200 300 400

4

3.5

32.5

2

1.5

1

0.5

0

5( K4 " 4 " 4 0 ,$%%'
2 34122 #00

Délka kabelu (m)

du/dt / (kV/µs)

LL/ UN

4

3.5

32.5

2

1.5

1

0 100 200 300 400

0.5

0

#000

! ,$%% ( '/(0 + '

!- !$%% 7 !#K9 0 4' I? + '4 ( '

! I 0 , J !$%%7 !#K9 '

G ( (( * 0 ' )+ ':)+ , $%% + 0 0 ,$%%'

# ( ( , $%% ( ,$%% <+ +'
I 0 ,$%% ((= 0 ,$%% . !$%% N&'E7 #.&%'C9 /!'J ?@:# 0 !" #$%% &$'& 0K('I '#((() 00 !" #$%%'
G ) @ (7'9 79'/0 ( '/ 0 5;/ '

34122 $-#+"(/0+122

$-#+"(/0+12

#(7 90 (<0+( @ (79 79'/( 0 5;/ '
,$%% 0( '
,$%%0 + + K (* 2+ 'J 0( ( ) )'

1 A+ 0?(A: (0 E$%T K + '50 7#A9 '! 0 ) ( ) )'

- 0 ,$%% '5 ( ) ) 4 +4 + K + '

2 34122 03

!"!#$# %

3

!5;A $$C 0 ( 0( U 0 '

7 9K() ,$%% )0).

&': 0( ( ( '

N'/ + K( K0) ,$%% ( ((7 < 9<0)'

E'I , '; 0 ( < '

&'(
; ()7) 9 ( )0 ,$%%729 ('
# ( 0 ( 0 E$%T ) '

!= +0 K 0 '#( ++ )'5 0 '

34122 $-#+"(/0+122

(

$-#+"(/0+12

!I 'J(+ '

'"

,$%%( 'J 0 '# U + + 'J ( ,$%% + '

# ('A 0 ) + ) +4'

5 2 ,$%%0 '

2 34122 30

300 34122 $-#+"(/0+122

000!5+,"550,)500,06$78/ 0#059"!$9 0#

!5+,",5+"- #059"($' #0

!

(/" 03:(5)5059.-0;0*"(;#(#,'5<( 3 = 3= 0-*0, 30 !" 30

>8/ ?:$*#-) ?@)5#-A33 ?BC$( ?

,'5500,0 ?B,#/$" -*' ?

!"# !

:$0! ?1"D#.590,-) ?E $5"#" -8' ?-))5$-8*7 ?10#.-8) ?

" #$ %&%'( # %&%

E#*"-8) ?F7"-8< ?059#*","D# G($# #*" -8< ?

)*#$ %&+B!5'!" ;$*$'HI ?*!#*"5'!" ;$*$'HG,-JBEI ?B,#0 ('<&$0#K0L ?

$-#+"(/0+122 3000

$%&# $

:$0, ?

' #( '

0+ ?0*$ ?:!*$) ?

, $ -&.059"#*" 5' ?M &0) ?

) *+,- .*/01*//1*/%23 *

N(#0. )B ?N(#0. )J = ?1"7"#,'5" 5$'',5' ?

/0 "&-059"#,'5" 5*9" ?059"($' ?O+0, !" ?PE-"5$," ?P90,-) ?P

) "&1:8#.#,'5) ?1 .(5059"3$" #**" ?

23456 "&7. #( "&7%23456 "&78

50,,-)JBEJBE ?'99 "&7:

7#-)5$,$-$)" ?%7#-)5$'/"#!' ' ?

( "&71!(/$) (, ?50-+"5$;$() ?

" "&.7#*$"&..5 0 "&.%

'70.$() ?=$0*) ?M0-#0!"!" ?+- ?

'(;<6 "&.-'* ) "&.:

+-FM21 ?P=> "&.:

+-?0- ?%*$'-5#/, ?

5 ( "&.1

30# $-#+"(/0+122

) 456#*/01*//1*/%23

E#$)#'5*# ?*( ?*(5$!5'>/'(*7 ?*(5$!5'>/'(*7 ?*( ?*( ?*(5$!5'>/'(*7 ?*(25$!5'>/'(*7 ?*(2 ?P*(P ?%059"#*" -8' ?

"6?@7A. B&7@"6?@7A% B&7@"6?@7A8 B&77"6?@7A-CA? B&7.

$-#+"(/0+122 3#

3#0 $-#+"(/0+122

$-#+"(/0+122

-04(0) !$%%)) ( 0)( .
Q !$%%7+9Q #$%%7+ ((9

Q $%%7 ()9Q !$%%:= 7 9

K =?'

# ( (( *'# (( ( ( 0 ( 0(( ?0 '

#+ U 5(+ !$%%7 !$%%!?#K9 VW (7 !$%% = : #K9'

1 0 U +0( '

#K( +VW ('

"#
J ( + ('# * + ( '
G0 ,$%%( 4+ 'X +0H0 2 +00 '0H 4 4K0'# 0 0'=+ 0 0'J0 200 0'

?

)#$*+(,-,.

?

-( 0 0)H 0 , $,&'-+ , + '=+ 4 0 !! !"#!$7H.6PBDDBP6 (9'

R",0 !( &>"0C$(#-A' #0!

"- 1

4,"#.5 )

14,$"G45 9*8'G4#**"5 )8'

41

45'!"',(/$S#+G4$;$0#"8$7/"G45'!"',(/$S#+GP4$;$0#"T)$0,$#(<,-

4(*7,/'G4('#GP4,-"S)5'=J1

P 2"DE

4%22,4%22222%2,4%22222%2,422P222,

!"# !$# !%

&'( 2"D348)9!)-50-+" (-$ "

9

) *+ 48!#*" 5'4,#*"(5(

P ,+-* 2"D4BH-,$IG4BG4BG4BG 4BG4B,-#(0,-(0GP4B,-#(0,-(0G%4B,-#(0,-(0G4B,-#(0,-(0G4B,-#(0,-(0

% -+-*

- *

. 2"D4, =C0$(H5"5$8 6;5'!"',(/$S#+I48! =

/0+-

1 2

$-#+"(/0+122

-+ 0 FF'

$-#+"(/0+12

1 U 0H0'# ) FF;S V'

2 ?

? $-#+"(/0+122

%&''()'

!""#"

$-#+"(/0+12

# ,$%&= ? ('

,$%& ( '!0( ( ( ( '# 0 0'

G ,$%& 0*'

&' J 0 ('@()+)= F?@'
N' / +'

E' J+ + 0'

C' J ,$%&+'#(.J ,$%&( '7@(@D( (2 '9

6' 1( +'

Proud or

(R7) vzduchu

!*%"'+,-*

2 ?

%&''()'

/ #"

?

Krok 1

Proud vzduchu

Proudvzduchu

Max 10 m

G ,$%&2 +((?(7(@N@$9'- ( 0 (': 0 * '- (2 '# 00 ,$%&;#6C'-+ 00) ;#6C'

# ,$%&( ( .

&' @(= F?@'

N' 1 '

E' / '- '

C' @(@[email protected] + ( '5 ( '/ '

6' @(@C@$./ ( '-( 4 '1 + ( '/ '

$' # /'N?N'

Krok 2 Krok 3

Nejdříve spodní šrouby

Vrchní šrouby

Montážní příruba

m

!*%%.-'+ ,!'()-*

$-#+"(/0+122

/0(!'()'

$%#"#"

$-#+"(/0+12

PE

ΩM

!A ) 40 (': *( ('5 )) ( * '
G ,$%% 0+ 7N6- 446%S&9'5 + '#+ ( .
!;+ ,$%&<'# + '

&' J 00 1N-N8N'

N' J + 4( &-';0+ &:W'

01#
# () ,$%% ' ,$%& ( '# ,$%& ( ='1) ,$%&?%%E%?E?%%C%?6++ '
I ( 0 =': ('

,$%%( ( ,$%%'# ,$%&( '

2 ?

/0(!'()'

2#

?

# ('7 () ,$%%'9#0 ( )( ,$%%7= 9'

"

0#
!< 0 ('34'5
&' G 00 ,$%%'

N' G ,$%% $%T 'G 0 (,( $%T '

E' G 2'

C' ; 7 +9'

# $B%-0 &-'I 0&-'

# ,$%&( @6+ + E%8 0 0 7( ( 9'#( @CE%8 ) 0 0 0 '

#<0 0 0 0 '00 26%R4( '

- ( 0 0 0 K ( '

# #A07 90 + K ('

$-#+"(/0+122

/0(!'()'

!"

$-#+"(/0+12

PE vodiča stínění

0 ) 0 , '

1$!0 0 .4( 0#A'

2

Stínění

PE

PE

Vnější izolace Měděné stín

!0 #A ? M6%R 4( '

Stínění

PE

Stínění
Y0.4( 0'
4'#$

ění

4'#$5423'6&789#:;8<=>

#$!

*4 + (+ 0 &"&%4( 'I )) * (0( (((') "(':( ,$%% 0 '!(( 0()00( 'Y + ++ * 2( +'

?

Měděná páska

Jádro kabelu

Vnitřní izolace

/0(!'()'

2#"

?

-+ ( 0'J( K(( 0 ,$%%'=0 ) 0 0 0 4 <0 (4)7'EEV"E%%%-9'!) 0 + + ( '

J K( 0 + ) '#(0 0 ('

G 0 7/' ' I:G0 5G V9 KK(? K ('#0K( 0('5 00)KK('

#K(K(0 0 + 7/'9'

a bG 0

G 0

K K( K( 0 0 '

!K(( ) CP- 0 K(K('= K( 0('

5 ( K(NC-&&6"NE%-'
-FF; (( /AZVZA[70 Z##GFAZ5 9'
:(C,%N6>N,%6 (( ³B&R':,( &6%'-0 ((FF'

! "#

G 0 ( ,$%% 0 + E'G ( FF;( ( '

$-#+"(/0+122

/0(!'()'

3%

$-#+"(/0+12

# )'#) ) 0 '= ( ( 0 0 ( ( 6%%9'# K + ) 00? '

( *B%T'# ,$%% ( '

G 0 ' +( () '

- ) '

2 ?

ACT PAR FUNC DRIVE

ENTER

LOC

REM

RESET REF

ACS 600

90 ° min 500 mm

Přívod k motoruHlavní přívod

Ovládací kabely

min 300 mm

/0(!'()'

#" 1#$4#$#"%

?

1.

2.

3.

!J() ( 40 ('I *((('5 )) ( * '

# <0 0 ,$%% (('/( U 5;/ "5;/ # (9(+='

#< ( ) ( '

4'?&(/@A88 3''>%&(/@A88$&4?''B$>

#C&A '$#$

&' = ( '

N' -( 4 '

E' -+ + ( ('

$-#+"(/0+122

$-#+"(/0+122

/0(!'()'

Push

Pull

#+;'#$

&' -+ + ( '

N' J $'-( [N'

E' /2 '

D '#$

&' # +'

N' J +)'

E' 5 '

C'5 $'-( [N'

6' /2

?P

/0(!'()'

%&!"

?%

INPUT

1)

1)

5 <00 )'1 =F?@'

$

1)

2)

Ovládací kabely

OUTPUT

A2/NIOCP

!"# $% #!&

!!'() !*$$%!% *#$ *+!$$% $!%,)- *)%³./0#1&

.1 $%2. $!%$ &

-*34#4$# $5)3'!#* *+!333%)*-&

61 '!'3!!% 708!(#4&

D

5 (4( 'J 0 + '

-#+"(/0+122

/0(!'()'

$%"&#'#("!"#'"! )

$-#+"(/0+12

&' = U ) ;5#10 )/1#1'

N' # 4( 1&-&8&4( 1N-N8N'

E' # '1 '

# #A7 9 '# 0#A 7 ?9 '

'#("! ")

&' # U ) !;L5'

N' # + 5;/ "5;/ #7N=? VW (9( + '# 7 9 + + 5;/ '1 ( K ( #$%%= F'

&4'3$

#+; D

# ( [N '

#C&A

&' 5 '

N' J2 4 '

E' # ( 0 '

2 ?

/0(!'()'

*! "## )!! "

?

# ( [&B 5: ?&& 5: ?%E[NP 5;/ 7[E%% 5;/ #9'

Deska NIOCP

X300

X19

NAMC-11 with NDCO

X19

NAMC-11

ACx 601/604 s deskou NAMC-11ACx 601/604 s deskou NAMC-3 a ACx 607

NIOCX28

Uzemnit stíněníkabelu na nejbližší zemnící šroub.

/!"5+(-667

( ) K ( 0K ( 0 '/0K ( '# K ( ) 0 ( 0 ) ( ( ( '! K (0(K ('1 K (= F'

8"#"!"5+(-664 9/2(7

# K ( 0(( ( K ('

1 0( &N F B%T'/(? 0 (( & + ? + + ? ( N'! ( '

-0( 0 ( 7VW90 05;/ #'-0( 0 00 0F'

@ 4 00( 5;/ # 0J'

/ #$%:#;<

((((4 ( = 8W# 0 ,$%%.4 +;"/ K ('# ('

$-#+"(/0+122

/0(!'()'

+",%"

$-#+"(/0+12

:0( ? 0 7 F9'- ( @N @E ('# N?: ( ('

$ (#
JNC- 0 5;/ "5;/ #75;/ .[NE5;/ #.[C9'1 5;/ "5;/ # 00 7= F9'
*#))
- == ! 5: 5= /7 5;/ 9'! 5: "5= / 0 ( 'G( S& 5: ?&&'G( S% SN SE 5= /'= 5: ?E ( S% SE'
"#'$$ E 0#

V S% -&E\-&C\

@+;"/ S& -&6-&$

: SN\ !$%% -&D\-&P\K ( !

#K6'%

S& !$%%! -&6-&$ : "VW #K

: SN\ -&D\-&P\K (7 #9

= 8W SE\ -&B\-N%\

9 !:35*' ! :;5..&

<=> 3 *-*3 *-!:?@A56B6/CD0$ * #$ ,($E.F !:;5..1&

#0 ) 0H': + + '

# ) ( 0 '

2 ?

/0(!'()'

'") #("

? $-#+"(/0+122

T R

Fieldbus AdaptérACx 600

CH0

TXD

RXD

NAMC

RT

NIOC/

Svorky pro připo-jení zdroje se mění. Postupujtepodle manuáluadaptéru.

RT

CH1

NIOCP

NIOC svorkovnice X23

NIOCP svorkovnice X4

NDCO

TXD

RXD

T R

Rozšiřující I/O modulACx 600

NAMC NIOC


Svorky pro připo-jení zdroje se mění. Postupujtepodle manuálumodulu.

CH1

RT

Neplatí pro ACP 600

NDCO

Modul pro připojení tachogenerátorus ACS 600 Crane (verze 5.x), System, Master/Follower a TemplateApplication Programs

/0(!'()'

'") #("

$-#+"(/0+122 ?

TXD

RXD

T R

ACS 600*

NAMC NIOC


Svorky pro připo-jení zdroje semění. Postupujtepodle manuálumodulu.

CH2

* ACP 600 má místo toho NTACP modul pro dvojitý tachogenerátor. Viz příručka NTACP Installation a Start-up Guide.

Modul pro připojení tachogenerátoru (NTAC)s programem ACS 600 Standard Application Program

NDCOCH1

RTRT

T R

DriveWindowACx 600

NAMC

R

NIOC/

CH3

NIOCP

RT

NDCOCH1

RT

NDPA

NDPC

R T

NISA

R T

Desktop PC

Laptop PC

? $-#+"(/0+122

/0(!'()'

1.-(!'

&'#"

$-#+"(/0+12

: ( ( , $%% +'= ( '# ( ( *((('

*./F(-/EG-0"(H(/.

J 7= . (09'

J ( 7GN?: ( 9'

J ('

J 7= .# 9'

.H.E"-/EG-0"(H(/.7GE?A ( 9

I ,$%% (A: 4'

J ( '

J ( '

J ( 1&-&8&'

J (0<0 '

J 1N-N8N'

J '

J ( *'

J ( (( '

J (( '

J ) 00 ,$%% <'

2 ?

? $-#+"(/0+122

1.-(!'

2 !3

()

$-#+"(/0+12

,$%% (*'

!- + * ( 40 (': *((('

(
] 0 '# +) , (-(#'-( '
# ( ( 2 0( 'I ) 7 9 0'# (7 ( 9'

="
] ( ,$%& $%%%%'! (( ( '
# ( ( 0+ 0+ 'I () (+'- ( (('

5( (FF'# ( 44FF'

"
- ,$%% 0 ()' I &%%%%% ( ( '
] ( '# ( ( '

2 ?

?

2 !3

X2

CH3

Dist.sloupek

# ( ) ':( ? 0 ( FF'-FF( ('# ( 44FF'

'"

54 ( ( !$%% @ 4KL 7H.$C%6B$NB9'

#"

/( 0 4 [&B 5: ?&&' 4 5;/ 7!:9'

NDCO-0x(součástkami dolů)

NAMC-11

X1

V11V12V15V16

CH2 CH1 CH0 BRCINT

X19

Dist.sloupek

>&:
5( ZA=( '
' H.1'' E'#&''

5: J (-C J (

Y (-&P #

Y (-67 9 ?

5;5 J (-&C =

5;/ J (-6 J (

Y (-$ #

5#/8 J (-C =

$-#+"(/0+122

(4''(56 788.

*#+,""#-./+012+002+0'34

?# /&(

$-#+"(/0+12

ACx 601

Typ Prac. cyklu1/5 min

I2N

4/5min[A]

I2Nm

1/5m[A]

Třífázové napájení 380 V, 400ACx 601-0005-3 7.6 8.ACx 601-0006-3 11 12ACx 601-0009-3 15 17ACx 601-0011-3 18 20ACx 601-0016-3 24 26ACx 601-0020-3 32 35ACx 601-0025-3 41 45ACx 601-0030-3 47 52ACx 601-0040-3 62 68 ACx 601-0050-3 76 84ACx 601-0060-3 89 98ACx 601-0070-3 112 123ACx 601-0100-3 147 162ACx 601-0120-3 178 196

Třífázové napájení 380 V, 400ACx 601-0006-5 7.6 8.ACx 601-0009-5 11 12ACx 601-0011-5 15 17ACx 601-0016-5 18 20ACx 601-0020-5 24 26ACx 601-0025-5 31 34ACx 601-0030-5 41 45ACx 601-0040-5 47 52 ACx 601-0050-5 58 64 ACx 601-0060-5 65 72ACx 601-0070-5 84 92ACx 601-0100-5 112 123ACx 601-0120-5 135 149ACx 601-0140-5 164 180

Třífázové napájení 525 V, 550ACx 601-0009-6 7.6 11ACx 601-0011-6 11 12ACx 601-0016-6 15 17ACx 601-0020-6 20 22ACx 601-0125-6 25 28ACx 601-0130-6 28 31ACx 601-0140-6 36 40ACx 601-0150-6 44 48ACx 601-0160-6 52 57ACx 601-0170-6 65 72ACx 601-0100-6 88 97ACx 601-0120-6 105 116

-( ;A !" " #$%& 6% $%S' ,O !" " #'1 #$%% $B%-'-0) '

Normální použití Velké zatížení

s 1/5 min

1)

2/15 sTyprámuax

in

SN

[kVA]

PN

[kW]

PN

[HP]

I2hd

4/5min[A]

I2hdmax

1/5min[A]

I2hd

13/15s[A]

I2hdmax

2/15s[A]

Shd

[kVA]

Phd

[kW]

Phd

[HP]

V nebo 415 V 4 5 3 3 6.2 9.3 6.2 12.4 4 2.2 3 R2

6 4 5 7.6 11 7.6 15.2 5 3 39 5.5 7.5 11 17 11 22 6 4 5

11 7.5 10 15 23 15 30 9 5.5 7.5 R316 11 15 18 27 18 36 11 7.5 1020 15 20 24 36 24 48 16 11 15 R425 18.5 25 32 48 32 64 20 15 2030 22 30 41 62 41 82 25 18.5 25 R5

40 30 40 47 71 47 94 30 22 3050 37 50 62 93 62 124 40 30 4060 45 60 76 114 76 152 50 37 50 R670 55 75 89 134 89 178 60 45 60

100 75 100 112 168 112 224 70 55 75 R7120 90 125 147 221 147 294 100 75 100

V, 415 V, 440 V, 460 V, 480 V nebo 500 V 4 6 4 5 6.2 9.3 6.2 12.4 5 3 3 R2

9 5.5 7.5 7.6 11 7.6 15.2 6 4 511 7.5 10 11 17 11 22 9 5.5 7.516 11 10 15 23 15 30 11 7.5 10 R320 15 15 18 27 18 36 16 11 1025 18.5 20 24 36 24 48 20 15 15 R430 22 30 31 47 31 62 25 18.5 20

40 30 30 41 62 41 82 30 22 30 R5 50 37 40 47 71 47 94 40 30 30

60 45 50 58 87 58 116 50 37 4070 55 60 65 98 65 130 60 45 50 R6

100 75 75 84 126 84 168 70 55 60120 90 100 112 168 112 224 100 75 75 R7140 110 125 135 203 135 270 120 90 100

V, 575 V, 600 V, 660 V nebo 690 V 9 5.5 7.5 6.2 9 6.2 9 6 4 5.0

R311 7.5 10 7.6 11 7.6 11 9 5.5 7.5 16 11 15 11 17 11 17 11 7,5 10 20 15 20 15 23 15 23 16 11 15 25 18,5 25 20 30 20 30 20 15 20 R4 30 22 30 25 38 25 38 25 18,5 25 40 30 40 28 42 28 42 30 22 30 R5 50 37 50 36 54 36 54 40 30 40 60 45 60 44 66 44 66 50 37 50 R6 70 55 75 52 78 52 78 60 45 60

100 75 100 65 98 65 98 70 55 75 R7120 90 125 88 132 88 132 100 75 100

Prac. cyklus Prac. cyklus

( ( '

2 ?

?

(4''(56 788.

Čerpadlo atilátor (kvatická zátěž

ACS 601Typ

I2Nsq

[A] [k

Třífázové napájení 380 V, 400 V nebo 415 V ACS 601-0020-3 41 1ACS 601-0025-3 47ACS 601-0030-3 62ACS 601-0040-3 76ACS 601-0050-3 89ACS 601-0060-3 112ACS 601-0070-3 124 75ACS 601-0100-3 178ACS 601-0120-3 200 110

Třífázové napájení 380 V, 40415 V, 440 V, 460 V, 480 V neACS 601-0025-5 41ACS 601-0030-5 47ACS 601-0040-5 58ACS 601-0050-5 65ACS 601-0060-5 84ACS 601-0070-5 112ACS 601-0100-5 124 90ACS 601-0120-5 164 1ACS 601-0140-5 193 1

#( ( ('

ven- dra- )

PN

W]

rámuTyp

8.5 R42230 R5374555 R6 (60)90 R7 (100)

0 V, bo 500 V

22 R43037 R5455575 R6 (83)10 R732

!"#$$%

&"'( )"*+', -./()0 12!3#$$'+

4+ 56+' +'%',($$$ +',7$8!59)8! !3#$(:$(.$:$9 !3 #$(:$(7$:$) + , 6 * -*.(/..;3+ :7

<, + /1 1 0 /1 1 % ' ).) + #=$ ; > 2/11 +

<, +!3#$$3*?!@

56 +-

* - -*)7

7&%R 9 &76% &%%R 9

; 0 440 ; 0 440; 44 ; 44 7 0&

7 0&069 06 N0&69';7&"6O&&'; :,'( ';7N"&69O&6'; -VW ('7C%%6%%-'9

! 0(000 ! 0(000# 00'I # 00'I

08+) 08;A EC';A EC'I 0S# I 0G!++ 0H0 0H0)5A:')5A:'

I'#9'&= ((

; 0 4 0

$-#+"(/0+122

(4''(56 788.

?# 9&'+

$-#+"(/0+12

TřífACACACACACACACACACACACACACAC

-( 5A: !$%& $%S'-0) ( ( '

Normální provoz Velké zatížení

ACS 601Typ

Prac. cyklus 1/5 min

Prac. cyklus 1/5 min

Prac. cyklus 1)

2/15 srámuTyp

I2N

4/5min[A]

I2Nmax

1/5min[A]

PN

[HP]

I2hd

4/5min[A]

I2hdmax

1/5min[A]

I2hd

13/15s[A]

I2hdmax

2/15s[A]

Phd

[HP]

ázové napájení 380 V, 400 V, 415 V, 440 V, 460 V, 480 V nebo 500 VS 601-0006-4 7.6 8.4 5 6.2 9.3 6.2 12.4 3 R2S 601-0009-4 11 12 7.5 7.6 11 7.6 15.2 5S 601-0011-4 15 17 10 11 17 11 22 7.5S 601-0016-4 21 23 15 15 23 15 30 10 R3S 601-0020-4 27 30 20 19 27 19 36 10S 601-0025-4 34 37 25 24 36 24 48 15 R4S 601-0030-4 41 45 30 31 47 31 62 20S 601-0040-4 52 57 40 41 62 41 82 30 R5S 601-0050-4 65 72 50 47 71 47 94 30S 601-0060-4 77 85 60 58 87 58 116 40S 601-0070-4 96 106 75 68 98 68 130 50 R6S 601-0100-4 124 136 100 86 126 86 168 60S 601-0120-4 156 172 125 113 168 113 224 75 R7S 601-0140-4 180 198 150 141 203 141 270 100

>3, :7* 1,:)

2 ?

(4''(56 788.

0#$

?

-0 ((( 4 '

G 4 2;#N&"NN.

0 -+ .5>C%T 7>E6T !$%,?%&N%?%E !$%,?%&C%?6 ;9 0 E6R0+&T 7>6%T 9'

0 I 6%T 4

-0 %$6';%$6'; %$6';'

G 4 ,$%& 2;#6C.

0 />N6T >C%T 0 (( '

0 5>C%T 0E6R0&T 76%T 9'

0 I EPT 4 ,$%&?%%%$?E B6R %B6 7GN9'-0 %B6R';'

0 I 6% T 0 ,$%&?%%%$?E (C%T 7;. 4 BNR %BN GN90 ( 4 %$67-#&7;#NN99'-0 %BN'%$6';'#;00 + 0%BN'%$6';'

QHER&&

=¢

-

$-#+"(/0+122

(4''(56 788.

()

$-#+"(/0+12

1009590858075706560

% I

-0 !" " #$%& ;#6C N6T C%T ( K4'; 0 440('

-0 7;90 + 0 0;'

2 ?

24 26 28 30 32 34 36 38 40 t ( °C)

75 79 82 86 90 93 97 100 104 t ( °F)

2N

2

3 4

5

1

Křivka 1 (100 %

bez snížení)Křivka 2 Křivka 3 Křivka 4 Křivka 5

ACx 601-0005-3 ACx 601-0006-3 ACx 601-0011-3 ACx 601-0009-3 ACx 601-0016-3



ACx 601-0025-5 ACx 601-0030-3 ACx 601-0100-5

ACx 601-0030-5 ACx 601-0040-3 ACx 601-0040-6

ACx 601-0040-5 ACx 601-0050-3 ACx 601-0050-6

ACx 601-0070-5 ACx 601-0060-3

ACx 601-0011-6 ACx 601-0016-5

ACx 601-0050-5

ACx 601-0060-5

ACx 601-0020-6

ACx 601-0025-6

ACx 601-0030-6

ACx 601-0060-6

(4''(56 788.

# "

?

9!= EP%"C%%"C&6-'4(^&%R C%%-'EP%"C%%"C&6"CC%"C$%"CP%"6%%-'4( &%R 6%%-'6N6"66%"6D6"$%%"$B%-'4(^&%R $B%-'7$B%-'4(?&%'''>6R ,$%D9

$' I 0(00 ,$%% 6%&'

: 1!C%%-.- 0 0,($6 44 CP%-,'7 6%%-9$%%-,'7 $B%-9'

E CP$ES,'&DR"'

# :,'>"?ER '

'$9f= %BD7 (9
9!= %14(
G . = .%EN>4 ':,' E%%S'

( G$4 % 4 H? : *% !* *3H?I$# *%$H(I$ $4$

@ (((7 #$%%9.%E%%S!"44 7 = (((9.%&N%S

6$ %%&S

$' 0

*$ &6>#

'$'#$ E6>;

)'' $ EE%%S

0 ES7)9'1 $B%-NS7)9'

*@>'$'3 $ E%%'- 0) '# D% ,$%&?%%%$?6 ,$%&?%%N%?6 ,$%&?%%%B?$ ,$%&?%%N%?$ FF'

H&$5'J8< 5 '

1PRWRU

1PRWRU

1PDLQV

):3I

8

8I ¢=

$-#+"(/0+122

(4''(56 788.

@

$-#+"(/0+12

ACS/ACC/ACP 600 instal

Místo instalalce Výška nad mořem

Jmeno0 to 10

Teplota vzduchu 0 až +4(IP 21/20 až +2(ACx 6

Relativní vlhkost 5 až 95

Nesmí plynů.

Úroveňznečištění(IEC 721-3-3)

Není po

NenalaChemicPevné

NalakoChemicPevné

Atmosférickýtlak

70 až 10.7 až

Vibrace(IEC 68-2-6)

Max. 0(2 až 9max. 1 (9 až 2

Rázová zkouška(IEC 68-2-29)

Nepovo

Volný pád Nepovo

K BPR 0

5 3 - (

2
# !" " #$%%( ': 0( ( K '
Provozace pro pevné použití

Skladovánív ochranném balení

Transportv ochranném balení

vitý výkon při výšce00 m nad mořem 1)

- -

0 °C 2)

2 a ACx 607, IP 54) 5 °C 2) 01, IP 54)

-40 až +70 °C -40 až +70 °C

% Max. 95 % Max. 95 %

dojít ke kondenzaci. Maximální relativní vlhkost je 60 %, v přítomnosti korozivních

volený vodivý prach.

kované desky: ké plyny: Třída 3C1částice: Třída 3S2

vané desky: ké plyny: Třída 3C2částice: Třída 3S2

Nenalakované desky: Chemické plyny: Class 1C2Pevné částice: Class 1S3

Nalakované desky: Chemické plyny: Třída 1C2Pevné částice: Třída 1S3

Nenalakované desky: Chemické plyny: Class 2C2Pevné částice: Class 2S2

Nalakované desky: Chemické plyny: Třída 2C2Pevné částice: Třída 2S2

06 kPa1.05 Atm

70 až 106 kPa0.7 až 1.05 Atm

60 až 106 kPa0.6 až 1.05 Atm

.3 mm Hz),m/s2 00 Hz) sinusový

Max. 1.5 mm (2 až 9 Hz), max. 5 m/s2

(9 až 200 Hz) sinusový

Max. 3.5 mm (2 až 9 Hz), max. 15 m/s2

(9 až 200 Hz) sinusový

lena Max. 100 m/s2

11 msMax. 100 m/s2

11 ms

lený 250 mm pro hmotnostpod 100 kg 100 mm pro hmotnost nad 100 kg

250 mm pro hmotnost pod 100 kg 100 mm pro hmotnost nad 100 kg

.1J$! .$ $-$3$ 2$ !**!' .8 ' .$&I!'3$!! ))'6$ $-$ 3$!! * ) ($ &

61J4!A' !**!* !&5C&

5( ( !" " #$%&'( ( 0( ,' ; '# +) 02)'
2 ?P

?%

(4''(56 788.

Pojistky

Typ ACx 601 A A2s V Výrobce

Typ DIN 43620

Rozměr

Typ DIN 43653

Rozměr

ACx 601-0005-3ACx 601-0006-5

16 48 660 Bussmann 170M1559 000 170M1359 000/80

ACx 601-0006-3ACx 601-0009-5

16 48 660 Bussmann 170M1559 000 170M1359 000/80

ACx 601-0009-3ACx 601-0011-5

25 130 660 Bussmann 170M1561 000 170M1361 000/80

ACx 601-0011-3ACx 601-0016-5

32 270 660 Bussmann 170M1562 000 170M1362 000/80

ACx 601-0016-3ACx 601-0020-5

40 460 660 Bussmann 170M1563 000 170M1363 000/80

ACx 601-0020-3ACx 601-0025-5ACx 601-0025-3ACx 601-0030-5

63 1450 660 Bussmann 170M1565 000 170M1365 000/80

ACx 601-0030-3ACx 601-0040-5ACx 601-0040-3ACx 601-0050-5

80 1250 660 Bussmann 170M3811 1* 170M3011 1*/80

ACx 601-0050-3ACx 601-0060-5

125 3700 660 Bussmann 170M3813 1* 170M3013 1*/80

ACx 601-0060-3ACx 601-0070-5

160 7500 660 Bussmann 170M3814 1* 170M3014 1*/80

ACx 601-0070-3 1)

ACx 601-0100-5 1)200/250

28000/28500

660 Bussmann 170M1570/170M3816

000/1*

170M1370/170M3016

000/80 /1*

ACx 601-0100-3ACx 601-0120-5ACx 601-0120-3ACx 601-0140-5

400 105000 660 Bussmann 170M3819 1* 170M3019 1*/80

ACx 601-0009-6 32 270 660 Bussmann 170M1562 000 170M1362 000/80ACx 601-0011-6 32 270 660 Bussmann 170M1562 000 170M1362 000/80ACx 601-0016-6 32 270 660 Bussmann 170M1562 000 170M1362 000/80ACx 601-0020-6 32 270 660 Bussmann 170M1562 000 170M1362 000/80ACx 601-0025-6 40 460 660 Bussmann 170M1563 000 170M1363 000/80ACx 601-0030-6 50 770 660 Bussmann 170M1564 000 170M1364 000/80ACx 601-0040-6 50 770 660 Bussmann 170M1564 000 170M1364 000/80ACx 601-0050-6 63 1450 660 Bussmann 170M1565 000 170M1365 000/80ACx 601-0060-6 100 4650 660 Bussmann 170M1567 000 170M1367 000/80ACx 601-0070-6 100 4650 660 Bussmann 170M1567 000 170M1367 000/80ACx 601-0100-6 125 8500 660 Bussmann 170M1568 000 170M1368 000/80ACx 601-0120-6 200 28000 660 Bussmann 170M1570 000 170M1370 000/80

3!3 +3$'#*'3!'!*K3 '# &$ #*3! 43 !* *4 !$%K 4+&*4#*3! 3!?>&

.16 60*3!($!!$ 3$'#*'*32.5L5B 2.5.50&

$-#+"(/0+122

(4''(56 788.

%

$-#+"(/0+12

# !$%&?%&N%?E) C%%'

S;;; !$%&?%&N%?E&DP&CDN%%'&&>&DPO&B6P&6>&CDONN%6&%>N%%ON%%'#( ( &B6P NN%6 N%%' N%% N6% 7( (9'

2 ?

(4''(56 788.

# #

?

Typ ACx 600

Svorka

mm2 A

ACx 601-0005-3ACx 601-0006-5ACx 601-0006-3ACx 601-0009-5ACx 601-0009-3ACx 601-0011-5

6

ACx 601-0009-6ACx 601-0011-6ACx 601-0011-3ACx 601-0016-5ACx 601-0016-6ACx 601-0016-3ACx 601-0020-5ACx 601-0020-6

10


16

ACx 601-0030-3ACx 601-0040-5ACx 601-0040-6ACx 601-0040-3ACx 601-0050-5ACx 601-0050-6ACx 601-0050-3ACx 601-0060-5

Cu 35 *)Al 50

C


70


M101) 03

-( 0 )7 4(9 !" " #$%&) ) 00( '

U1,V1,W1 / U2,V2,W2 Zemnění PE Brždění

Průměr kabelu Přítažná

sílaSvorka Průměr kabelu

UDC+, UDC-

WG mm in Nm Ft/lbs mm2 AWG mm in mm2

8 14...20 0.55...0.79 1.5...1.8 1.1...1.3 6 8 10...14 0.39...0.55 6

6 14...20 0.55...0.79 1.5...1.8 1.1...1.3 10 6 10...14 0.39...0.55 10

4 14...20 0.55...0.79 1.5...1.8 1.1...1.3 16 4 10...14 0.39...0.55 16

u 2 *) 20...26 0.79...1.0 8 6 35 2 10...14 0.39...0.55 M6

2/0 26...35 0.79...1.4 8 6 35 2 10...14 0.39...0.55 M6

75 30 22 70 2/0 M8

91J3$%% B0$$ 0$$

.1; 2$*-3 $%*- $# 3B2.6ML,B2,<N1M<N1*+-$%% 4+$$ B2 ( 4MO41&P# *'$! # &

$-#+"(/0+122

(4''(56 788.

0 ,#""

$-#+"(/0+12

5( , (( !$%% !#K7V:9'# , (( ))0 K 7VW (9'- , (( 5;/ '

- , (( #$%% ( 5;/ 5;/ #'# , (( 5;/ # '

#( , ((( (( 0( ('

2 ?

(4''(56 788.

*+,-.

?

2) Provoz: 0 = Otevřený, 1 = Zavřený

DI 5 DI 6 Výstup

0

1

0

1

0

0

1

1

Nastav. rychlosti AI1

Konstantní rychlost 1



1

2

3

4

5

6

TRANS

FAULT

B-

A+

GND

+24 V

Konektor X29 pro připojení RS 485

Standardní linka Modb

Rozměr svorkovniceX21, X22, X23, X25, X26, X27: lankaRozměr průchodky ovládacího kaPrůměr: 2 x 3x2...11 mm

Přednastavení aplikačního softwvolba B (typový kód):DI1: Start, DI2: Stop, DI3: ReverAcc/Dec 2, DI5,6: Volba konstanrychlosti 1 až 3.

1) Je-li par. 10.3 REQUEST.

SH* SHIELD Stínění kabelu je připoje

* od října 1999

1

2

3

4

5

6

TRANS

GND

B-

A+

GND

+24 V


Standardní linka Modb

SH* SHIELD Stínění kabelu je připoje

5( , (( 5;/ !$%% !!4W 7V:9'# , (( ))(K7V?W (9'

$-#+"(/0+122

AC

S 6

01/6

04/

607

des

ka N

IOC

(A

2)

Programovatelné I/O Nastavení ve výrobě

X21

1 VREF Referenční napětí 10 V ss

1 kW < RL < 10 k2 GND

3 AI1+ Referenční napětí 0(2) ... 10 VRin > 200 k4 AI1-

5 AI2+ Přednastaveno, nepoužito0(4) ... 20 mA, Rin = 100 6 AI2-

7 AI3+ Přednastaveno, nepoužito.0(4) ... 20 mA, Rin = 100 8 AI3-

9 AO1+ Rychlost motoru 0(4)...20 mA0...jmen. rychlost motoru, RL < 700 10 AO1-

11 AO2+ Výstupní proud 0(4)...20 mA0...jmen. proud motoru, RL < 700 12 AO2-

X22

1 DI1 Stop/Start

2 DI2 Vpřed/Reverzace 1)

3 DI3 Nevyužitý

4 DI4 ACCEL/DECEL 1/2

5 DI5 Volba kontantní rychlosti 2)

6 DI6 Volba kontantní rychlosti 2)

7 +24V +24 V ss max. 100 mA

8 +24V

9 DGND Digitální zem

X23

1 +24 V Výstup pomocného napětí, neizolovaný24 V ss 250 mA2 GND

X25

1 RO11 Výstup relé 1Připravenost2 RO12

3 RO13

X26

1 RO21 Výstup relé 2Běh

2 RO22

3 RO23

X27

1 R031 Výstup relé 3Porucha (-1)2 R032

3 R033

=

=

us

0,5 až 1,5 mm 2

belu:

are

zace, DI4: tní

Fault

A

rpm

no přes RC filtr k rámu

us

no přes RC filtr k rámu

(4''(56 788.

!$

$-#+"(/0+12

NAMC

NIOC

# 5;/ (( , ? :0 !8& ( /VV'-( '7!8& 5;/ &BBB'9

2 ?

onoff

NIOC No 1

SW1 on

NIOC No 2

SW1 OFF

NIOC No 3

SW1 OFF

NIOC No 4

SW1 on

X28X29

RS 485 Modbus

Nastavenípřepínače SW1

Funkce

Sběrnice neukončena

Sběrnice ukončena

OFF

OFF(přednastaveno)

!"#$%%!& ' !"#()'#!('!*+, #

- ." !)$/0&//(/1/1(

(4''(56 788.

*+,-.

?

Velikost svorkovniceX21, X22, X23, X25, X26, X27: lankaVelikost průchodky ovládacího kaPrůměr: 2 x 3x2...11 mm

1

2

3

4

5

6

TRANS

Napájení dálkového pan

Vedení k paneluGND

B-

A+

GND

+24 V


5( , (( !$%% 5;/ #7! :9'# , (( ))0 7VW (9'

$-#+"(/0+122

Svorkovnice X1 Funkce

1 +10 V Referenční napětí +10 V ss

2 AGND Analogová zem

3 –10 V Referenční napětí -10 V ss

4 AI1+ Externí reference 1: Referenčnírychlost5 AI1–

6 AI2+ Externí reference 2: Nedefinováno7 AI2–

8 AO1+SPEED ACT 1

9 AO1–

Svorkovnice X2

1 DI1 START/STOP

2 DI2 Nedefinováno

3 DI3 Resetování poruchy

4 DI4 Rychlost REF SW2

5 DI5 ACC/DEC 1/2 SEL

6 DI6

Nedefinováno

7 DI7

8 DI8

9 DI9

10 DI10

11 DI11

12 DI12

13 +24 DVVýstup ovládacího napětí +24 V ss max. 135 mA14 +24 DV

15 +24 DV


Svorkovnice X4

1 +24 V

2 DGND

Svorkovnice X5

1 +24 DV Vstup ovládacího napětí

2 DO1 ACT SPEED=0

3 DO2 Běh

4 DO3 Porucha (-1)

5 DO4 ACT SPEED=REF


Svorkovnice X8

1 UENC+ Zdroj

2 SENSE+ Směr+

3 SENSE– Směr–

4 UENC– 0 V

5 A+ Kanál A+

6 A– Kanáll A–

7 B+ Kanál B+

8 B– Kanál B–

9 Z+ Kanál Z+

10 Z– Kanál Z–

Svorkovnice X7

1 RO1 NCC

Výstup relé 1, Signál READY2 RO1 CM

3 RO1 NOC

rpm

0,5 až 1,5 mm 2

belu:

elu

0 V

Výstup pomocného napětí

Dodatek A - Technické údaje ACS/ACC/ACP 601

Popis desky NIOCa NIOCP

Frekvenční měniče ACS/AC

Analogové vstupy

Výhodou diferenciál-ního analogovéhovstupu je, že zemní potenciál zařízení nebo vysílače analo-vého signálu se může lišit až ± 15 V odzemního potenciálu kostry ACx 600 bez rušení signálu.Diferenciální vstupy také efektivně potla-čují obvyklé poruchy v ovládacích kabelech.

ACS 60proudo

ACC 600 až 20

ACP 60proudo

ACS/Aciální n10 V, R200 kΩ

ACC 600 až 10

Napětí

Potlače50 Hz

Rozliše

Nepřes25 °C. ± 100

Čas ak44 ms (

Výstups konstantním napětím

Napětí25 °C. max.

Maxim

Použit

Výstupní pomocné napětí

Napětí

Maxims volbo

Analogové výstupy ACS/Avýstup

ACP 60výstup

Rozliše

Nepřes25 °C. ± 200

Čas ak(ACS 6

V následující tabulce jsou údaje o deskách pro připojení externího ovládánískupiny výrobků ACS 600

C/ACP 601 A-15

ACS/ACC/ACP 600Deska NIOC-01

ACP 600Deska NIOCP-01

0: 2 programovatelné diferenciální vé vstupy: 0 (4) až 20 mA, R in = 100 Ω

0: 2 diferenciální proudové vstupy: mA, Rin = 100 Ω

0: 1 programovatelný diferenciálnívý vstup: 0 až 20 mA, Rin = 100 Ω

CP 600: 1 programovatelný diferen- apěťový vstup: ACS 600: 0 (2) až

in > 200 kΩ; ACP 600: 0 až 10 V, Rin >

0: 1 diferenciální napěťový vstup: V, Rin > 200 kΩ

při společném režimu: ±15 Vss, max.

ní při společném režimu: > 60 dB při

ní: 0.1 % (10 bit)

nost: ± 0.5 % (Full Scale Range) přiTeplotní koeficient: ppm/°C, max.

tualizace vstupu: 12 ms (ACS 600), ACC 600), 1 ms (ACP 600)

2 bipolární diferenciální napěťové vstupy: ± 10 V, Rin = 30 kΩ

Napětí při společném režimu: ± 20 Vss, max.

Potlačení při společném režimu: > 60 dB při50 Hz

Rozlišení: 0.02 % (12 bit)

Přesnot: 11 bit

Nepřesnost: ± 0.1 % (Full Scale Range) při 25 °C. Teplotní koeficient: ± 100 ppm/°C, max.

Čas aktualizace vstupu: 1 ms

: 10 Vss ± 0,5 % (plná výchylka) při Teplotní koeficient: ± 100 ppm/°C,

ální zatížení: 10 mA

elný potenciometr: 1 kΩ α 10 kΩ

Napětí: ± 10 Vss ± 0,5 % (plná výchylka) při 25 °C. Teplotní koeficient: ± 100 ppm/°C, max.

Maximum Load: 10 mA

Applicable Potentiometer: > 1 kΩ: 24 Vss ± 10 %, zkratuvzdorný

ální proud: 250 mA (130 mA u NLMD-01)

Napětí: 24 Vss ± 10 %, zkratuvzdorný

Maximální proud: 300 mA

CC 600: 2 programovatelné proudovéy: 0 (4) až 20 mA, RL < 700 Ω

0: 1 programovatelný proudový : 0 až 20 mA, RL < 700 Ω

ní: 0,1 % (10 bit)

nost: ± 1 % (plná výchylka) při Teplotní koeficient: ppm/°C, max.

tualizace výstupu: 24 nebo 100 ms 00), 44 ms (ACC 600), 8 ms (ACP 600)

Jeden bipolární programovatelný napěťový+ 10 V, RL > 2 kΩ

Rozlišení: 0.02 % (12 bit)

Přesnost: 10 bit

Nepřesnost: ± 0.1 % (plná výchylka) při25 °C. Teplotní koeficient: ± 200 ppm/°C, max.

Čas aktualizace výstupu: 2 ms

Doba náběhu výstupu: 3 ms

výstup:

? $-#+"(/0+122

(4''(56 788.

Digitální vstupy ACS/ACP 600: Šest programovatelných digitálních vstupů (společná zem): 24 V ss, -15 % až +20 %

ACC 600: Šest digitálních vstupů (společnázem): 24 V ss, -15 % až +20 %

Prahové logické úrovně: < 8 VDC “0”, > 12 V ss “1”

Vstupní proud: DI1 až DI 5: 10 mA, DI6: 5 mA

Časová konstanta filtrování: 1 ms

Termistorový vstup: 5 mA, < 1.5 k Ω “1” (normální teplota), > 4 k Ω “0” (vysoká teplota), Open Circuit “0” (vysoká teplota)

Interní zdroj pro digitální vstupy(+24 V ss): zkratuvzdorný, izolovaný

Izolační napěťový vstup: 500 V stř., 1 min.

Čas aktualizace vstupu: 12 ms (ACS 600), 44 ms (ACC 600), 4 ms (ACP 600)

Místo interního zdroje lze použít externízdroj 24 V ss.

12 programovatelných digitálních vstupů(společná zem): 24 V ss, -15 % až +20 %

Prahové logické úrovně: < 8 V ss “0”, > 12 V ss “1”

Časová konstanta filtrování: ≤ 50 µs

DI 11 a DI 12 je možné použít pro měřeníčasu mezi dvěma externími událostmi(PROBE1 and PROBE2).

Interní zdroj pro digitální vstupy(+24 V ss): zkratuvzdorný, izolovaný

Izolační napěťový test: 500 V stř., 1 minuta

Čas aktualizace vstupu: 1 ms

Místo interního zdroje lze použít externízdroj 24 V ss.

Časová konstanta filtrování: ≤ 100 µs

Digitální výstupy-

Čtyři programovatelné digitální výstupy:zkratuvzdorné, chráněné proti přetížení

Maximální zatížení: 10 mA s interním zdrojem24 V, 100 mA s externím zdrojem


Reléové výstupy Tři programovatelné reléové výstupy

Spínací kapacita: 8 A při 24 V ss nebo 250 V stř., 0.4 A při 120 V ss

Minimální trvalý proud: 5 mA rms při 24 V ss

Maximální trvalý proud: 2 A rms

Materiál kontaktů: AgCdO)

Izolační napěťový test: 4 kV stř.,

Čas aktualizace výstupu: 100 ms (ACS 600), 44 ms (ACC 600), 8 ms (ACP 600)

Jeden reléový výstup

Spínací kapacita: 8 A při 24 V ss nebo250 V stř., 0.4 A při 120 V ss

Minimální trvalý proud: 5 mA rms při24 V ss

Maximální trvalý proud: 2 A rms

Materiál kontaktů: AgCdO

Izolační napěťový test: 4 kV stř., 1 minuta


Optická linkaDDCS

Protokol: DDCS (ABB Distributed Drives Communication System)

Komunikačnílinka Modbus

RS 485

Přenosová rychlost: Max. 9600 bit/s

Parita: Selectable

Konektory: Stíněná modulárnítelekomunikační zásuvka

ACS/ACC/ACP 600deska NIOC-01

ACP 600deska NIOCP-01

1 minuta

(4''(56 788.

3433435677 35677+ 89)3:7" + 89)35:7"

+-*;0C$0*" -*)G-(0+£-U!G-(5!5$'

5*9" -8':-$E=BE=G-"-#) #'9 B$(/1$9 ;$*$'V,,V,,G!-$'#!$G(3(

5<+-*;'#.)5)8-#0#)?WBHBBEJXE11 M I?E&HU0 0I

* -*;O$#S,0;*'2!"70,5$#6 .,0;*)=!$(!0 $(0YG%m,50C2Z1$(, $)£ÿ,Z57/"$C$+" ,0;*'H'#5',I£,Z!$-#"-(0+C24-U!

#//

$-#+"(/0+12

5( K )K() (( '

2 ?P

(4''(56 788.

#

?%

Typ ACx 600 Skříň

601 kovový rám

6042) rám R7

6043) rámy R8 a R

607 Skříň Drives

4!R,

'

. $%0

6 $ $%.6

B $%6

C $ $%

0 * 4!4%

* T*%

5( )0 ,$%%'

Stupeňkrytí

5)

Místo nad

Místo pod

Místo nalevo/napravo

Místo vpředu/vzadu

mm in mm in mm in mm in

na stěnu IP 22/IP 541) 300 12 300 12 50/50 2/2 20/0 0.8/0

IP 22 300 12 300 12 50/50 2/2 20/0 0.8/0

9 IP 00 400 16 0 0 0/50 0/2 100/0 4/0

-MNS IP 214)/22IP 42/54

200 8 0 0 0 0 200/0 8/0

* *$%@L,2.5.5B5.6505.C505.55.651 *3.

2C5.5B 5.65B 5.650 5.C50 5.5 5.65 2C5.C5B '5B65BQ5.L50 '5C505.C5 '5C5 * *$%62@D 62@F A*K 3 !*( ! $ R S$ RO& 4! R

!*(3 * * $4!$ 4!$ 4! *%&R3- $&A-%:O;.* 3 !R6 'RBB&A-%:O;B@* 3 RB6&A-%:O;.6 :O;.B* 3R0C 'R0&A-%:O;C* 3R0R&

$-#+"(/0+122

*-$*-$%+1 4!R, *-$1

'

$$ *-!! * 3

$$ *-$ **T$.0U

0$$ *-$ **T$U

.$$ *-!- 3)!$%+

*-! 3)!$%+

*-%! 3)!$%+

(4''(56 788.

##

$-#+"(/0+12

ACx 601 ProudOdvtep

m3/h ft3/h W

-0005-3 40 1413 80-0006-3 40 1413 100-0009-3 40 1413 130-0011-3 60 2119 170-0016-3 60 2119 240-0020-3 70 2472 390-0025-3 100 3531 460-0030-3 260 9182 620-0040-3 260 9182 760-0050-3 260 9182 920-0060-3 280 9888 1130-0070-3 280 9888 1530

(1230)-0100-3 660 23308 1840-0120-3 660 23308 2250

(2240)

Stupeň krytí

IP 22

IP 54

-( ('

odla ACx 601 Proud

Odvod tepla ACx 601 Proud

Odvod tepla

BTU/Hr m3/h ft3/h W BTU/Hr m3/h ft3/h W BTU/Hr

273 -0006-5 40 1413 100 341 -0009-6 60 2119 130 444341 -0009-5 40 1413 130 444 -0011-6 60 2119 170 581444 -0011-5 40 1413 170 581 -0016-6 60 2119 240 820581 -0016-5 60 2119 240 820 -0020-6 60 2119 320 1093820 -0020-5 60 2119 320 1093 -0025-6 70 2472 390 1332

1332 -0025-5 70 2472 460 1571 -0030-6 100 3531 460 15711571 -0030-5 100 3531 620 2117 -0040-6 260 9182 620 21172117 -0040-5 260 9182 760 2596 -0050-6 260 9182 760 25962596 -0050-5 260 9182 920 3142 -0060-6 280 9888 920 31423142 -0060-5 260 9182 1130 3859 -0070-6 280 9888 1130 38593859 -0070-5 280 9888 1530 5225 -0100-6 660 23308 1530 52255225

(4201)-0100-5 280 9888 1840

(1700)6284

(5806)-0120-6 660 23308 1840 6284

6284 -0120-5 660 23308 2250 768476847650

-0140-5 660 23308 2700 9221

$
-( ,$%& ('
2 ?

Odvod tepla Stupeňkrytí

Chladící vzduch

Chladič Přední část Chladič Přední část

85 % ztrátACx 600

15 % ztrátACx 600

IP 22 80 % chladicího 20 % chladicího

90 % ztrátACx 600

10 % ztrátACx 600

IP 54 100 % chladicího 0 % chladicího

vzduchu

vzduchu

vzduchu

vzduchu

(4''(56 788.

A -

?

AC T PA R FUNC DRIV E

E NT E R

L OC

RE M

RES ET RE F

ACS 600

0005-

0006-

0009-

0011-

0016-

0020-

0025-

0030-

0040-

0050-

0060-

0070-

0100-

0120-

( !" " #$%&('

$-#+"(/0+122

Typ ACS 601 Výška

mmŠířkamm

Hloubkamm

Hmotnostkg

3 0006-5 420 220 292 14

3 0009-5 420 220 292 14

3 0011-5 420 220 292 14

3 0016-5 0009-6/0011-6 420 260 298 17.5

3 0020-5 0016-6/0020-6 420 260 298 17.5

3 0025-5 0025-6 526 306 310 25

3 0030-5 0030-6 526 306 310 25

3 0040-5 0040-6 715 306 360 35

3 0050-5 0050-6 715 306 360 35

3 0060-5 715 306 360 35

3 0070-5 0060-6 715 306 432 50

3 0100-5 0070-6 715 306 432 50

3 0120-5 0100-6 860 480 428 88

3 0140-5 0120-6 860 480 428 88

(4''(56 788.

+!

$-#+"(/0+12

Apli

Sta

Čea v

Mas

Ovlá

Ovlá

Jeř

text

# !$%%)K'- + )'=4 ( K)'

Aplikační programy ACS 600

Standardní

Ovládání čerpadel a ventilátorů (PFC)

Master/Follower (M/F)

Ovládání textilních strojů

Ovládání polohy

Jeřáby

Systémy
-( K)
2 ?

k. program Macra Použití

ndardní Továrny základní průmyslové aplikace

Hand/Auto místní a dálkový provoz

PID ovládání provoz v uzavřené smyčce

Ovládání momentu procesy, které vyžadují ovládání momentu

Postupné ovládání provoz s přednastavenou rychlostí

Uživ. makra 1 & 2 nastavení parametrů podle potřeby uživatele

rpadlaentilátory

Ovládání čerpadela ventilátorů

ovládání čerpadel a ventilátorů

Ručně/Aut místní a dálkový provoz

ter/Follower Master/Follower + macra obsaženáve standardníchaplik. programech

propojené pohony

dání Ovládání textilních pohánění motorů cívek v prstencových strojích

dání polohy Ovládání momentu procesy, které vyžadují ovládání momentu

Ovládání rychlosti ovládání rychlosti v uzavřené smyčce

Nastavení polohy nastavení polohy z bodu do bodu

Synchronizace nastavení polohy pohyblivého cíle


áby Jeřáby normální pohon jeřábů

OvládáníMaster/Follower

aplikace pro pohon jeřábů s provozem Master/Follower


ilních strojů strojů

(4''(56 788.

!&"

?

Aplik. program

Oz

Standard-

Ovládáníčerpadel aventilátorů

Master/Follower

Systém

Ovládání polohy

Jeřáby

Ovl. text. strojů

Zákaz-

ní

nický

-( K ,$%%'5 + + )'

načení 15

Aplikační makra Jazyky

B* Factory, Hand/Auto, PID Control, Torque Control, Sequential Control

English (UK & Am), French, Spanish, Portuguese

C Factory, Hand/Auto, PID Control, Torque Control, Sequential Control

English (UK & Am), German, Italian, Dutch

D Factory, Hand/Auto, PID Control, Torque Control, Sequential Control

English (UK & Am), Danish, Swedish, Finnish

E Factory, Hand/Auto, PID Control, Torque Control, Sequential Control


F PFC (Pump and Fan Control) English (UK & Am), German, Italian, Dutch

G Pump and Fan Control, Hand/Auto English (UK & Am), Danish, Swedish, Finnish

H Pump and Fan Control, Hand/Auto English (UK & Am), French, Spanish, Portuguese

J Master/Follower + Macros included in selection C

English (UK & Am), German, Italian, Dutch

K Master/Follower + Macros included in selection D

English (UK & Am), Danish, Swedish, Finnish

L Master/Follower + Macros included in selection E


M* Master/Follower + Macros included in selection B


N System application (ACS 600 MultiDrive)

English

P ACP 600: Torque Control, Speed Control, Positioning, Synchronising

English, German

Q ACP 600: Torque Control, Speed Control English, German

S Crane, Master/Follower Control English

V Spinning control application program English

T Application program template(FCB Programmable)

English

Y Special application program Custom specified

\ 0 '# 0"'

$-#+"(/0+122

(4''(56 788.

-)

$-#+"(/0+12

Předprogramovanéporuchy

Sta

nd

ard

ní

PF

C, M

/F

Jeřá

by

Teplota ACx 600

Nadproud

Zkrat

Přepětí ss

Fáze zdroje

Podpětí ss

Vyšší kmitočet

Schází ovládací panel

Interní porucha

Interní porucha naovládací desce I/O

Okolní teplota

Uživatelské macro

Brzdný chopper

Přetížení inventoru

Selhání identifi-kačního běhu ID

motoru a diagnostika

Schází údaje o motoru

Ovládání ventilátoru

V )K ,$%% ' T '5 + + )'=+ 4 +0K VW ('

Ovl

. po

loh

y

Sys

tém Předprogramované

ochranné funkce

Sta

nd

ard

ní

PF

C, M

/F

Jeřá

by

Ovl

. po

loh

y

Sys

tém Předprogram.

kontrolní funkce S

tan

dar

dP

FC

, M/F

Jeřá

by

Ovl

. po

ho

ny

Sys

tém

Analogový vstup pod minimální hodnotou

Rychlost 2 2 2

Schází ovl. panel Proud motoru

Externí porucha Moment mot. 2 2

Přehřátí motoru motoru

Rychlost

Termistor/Pt 100 Reference 1

Zabrzděný motor Reference 2

Nezatížený motor Skut. hodn. 1

Schází fáze motoru Chyba polohy

Zemní zkrat Chyba synchronizace

Měření rychlosti Prahová poloha

4

Nadměrné otáčky Joystick

Moment Dlouhý časbrždění

Ověření momentu

Komunikace

Následující chyby

Meze polohy

Chyba komunikace

Modul rozhraní tachogenerátoru

Nadměrná rychlost

motoru

Master/Follower

Brzda

Zkouška komunikace

L$ !$%% ) 4 4 7 #9'

L2$$3$7 !?#K !$%%9. ?K0(

-22$ K(4W ,$%% K ,$%% ,$%%'

2 ?

(4''(56 788.

?

Skříň (ACx 601)

Polystyrén 3 mm

Pozinkovaný ocelový plech 1.5vaný epoxydovým polyesterov

Eloxovaný hliníkový profil (R2

Balení (ACx 601)

Vlnitá lepenka (rámy R2 to R5

!$%% ( (.

A5$%N%C?&.&BBN>&BBE 7;A N%C?&9'F 'A ( )'Y(&.J('9 .V(0 (? ? ( 7 ,$%& ,$%C9? ,$%C7;#%%9

A5$%6NB.&BB&7;A 6NB9;A $$C?&.&BBN'! 27;#H9'

A5$&P%%?E7&BB$9.5A: (

'"

Tloušťka laku

Barva

NCS 1502-Y (RAL 90021 / PMS 420 C)

až 2 mm, nalako- ým práškovým lakem

60 m NCS 8502-Y (RAL 9004 / PMS 426 C) pololesklá

to R6) černá ES 900

a volitelné jednotky), překližka (R6). Plastický obal: PE-LD, pásky PP nebo ocelové

>#
,$%% 0 () + K ' F ( , $%% 0 2) '-+ ( '#(U ( )' I (+ ( 0 () ('! ( ( 0 ( 0'71 0 () && &E'9: 0 (( )'
=+4 (((+?'

$-#+"(/0+122

(4''(56 788.

(&

$-#+"(/0+12

: A A ZW-K A: = 7= DE"NE"AA BE"$P"AA BE"$P"AA 9'

#$01.

A: ( A K 7 K (9' 0" 0 ) K '# + 0 '! A: 0 0A 7A A 9'5A5$&P%%?E '

: ,$%&A: ) 0 007 ( 9;7 9( .

-,!,"%,").#%"

&' I + + 0'- 0 0*4?( '# ,$%%A: 4 7?&9 ( 4( 0 ( ('

N' ,$%& ( ( 4 ('

= ,$%%A: 4 0( 4( ,$%% + '

2 ?

?

(4''(56 788.

Typ ACS

ACS/ACC/ACP 6

ACS/ACC/ACP 6

ACS/ACC/ACP 6(55 až 630 kW)

ACS/ACC 607(630 až 3000 kW

ACS 600 MultiDriNapájení

Pohon

0:(A&!1!"#$$, BC/1 DA&!1 CC/1 A&!1 CCC'EA&!A&!1

600Typový kód

Číslice v kódu EMC filtr Bez EMC filtru

01 ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

20

0 9


20

0 9


20

0, 3* 5**, 9

)ACxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx...

26

1, 2*** 0,

veACA63xxxxxxxxxxxxx...

16

1, 2*** 0

ACA610xxxxxxxxxxxx...

16

1 0

Nízké napětí

Zařízení

Nízké napětí

Zařízení

Zařízení

Napájecí transformátor

Síť

Statické stínění

Měřicí bod

ACx 600

Sousední síť

.-3+ !-5$! :' 0!$;0&#!-:0<=/> !-5! -7?'75 (3@(!57-$7 ( (,AB$$@ (!5 )7 !- $)';*

$-#+"(/0+122

(4''(56 788.

/'(")#%0!,"0

$-#+"(/0+12

&' ,$%%(A: 47?&9'N' ,$%& ( ( 4 ('

E' :,' &%%'

# (*A: ,$%%?<0 ((') )4+ '

1%,"%23,"%

&' I + + ?<0 ' - 0 0 * 4( '# ( 4( 0 ( (?'

N' ,$%& ( ( 4 ('

I , $%% ( A: 47?&9'!< ( (A: 4'1) 0 ) '

#&%

: ,$%&"$%C"$%D)A 1: = 7PB"BEN"AA 9 ( '

3>B(0+
- ( 1Z"1Z" ! ) !$%%7,9'
Typ ACx 600 UL ULC CSA

ACS 601 (IP 22) rozsahy 480 V, 500 V a 600 V1)

x x x

ACS 601 (IP 54) x x x

ACS 604 rámy R7 až R9rozsahy 480 V, 500 V a 600 V1)

x x x

ACS 604 600 V paralelně spojené jednotky

v řízení v řízení v řízení

!* J

23
!$%%) 0 $6 44 0CP%-,' 7 6%%-9,'$%%-7 $B%-9'
!$%%+< 5A 71!9'# !$%%VW ('# +'

# !$%%0 (0 '! 4 (/ '

F0 !$%%?FF(0 ) ?( 2 K K 7 0 ( 9'!( 4( F ;( 75F@?$,,_FK ; !1L 9= ' ( + 4 + 0':) 0 ) 0 = F K '

2 ?P

?%

(4''(56 788.

(C
J ? ) , $%&"$%D
@ 7A K (9&BBP @ 7/ ?5 9#(&BBP

$-#+"(/0+122

(4''(56 788.

"#

$-#+"(/0+12

>8/ $'+" ! !"!"G . G 50 #* ($0*' (,.('5$#"#* HI(/,"< 0,,(* H%I(/,"<*#-)!#$8)G5 G'5)"#

N,07 ,8/ (. 88"5$9#" 9-*-0#5$' G !$(*" ,5$*#. 5'7"#*"G!55-'G7!"!"8),5$*#/,-#*G0,#*G 5$#!#* '$7#* 5-' 8) -'5'9""( -(70/!*(G(',"'5$' ',$0G5,#. '#*7"HI5$#'8HI#(/'#. !"!"89 +*,"E5$#)8* $)!*-/!*$'-)8#'9"85$'7'9"5<#"8'!*$'-)G#>-9-.-0# -#.5$#)8* $)!"!"8 9 +*,"G,#! '9!*$'-5!8#9""8'5<#"!*$'-)858'<G5 G-$*89>"

"5#/*!5",'5-5$'>.('!"!"G#+/(*7(*7!"!"8!!90>/"$,5$'(",!(",5$#)@#> ,/9$0!0--'5'9"" 9 *-)

@)!*$'-),#! '9"7*.!"!"8 9 +*,0G -$. HI8)),5$*#/5$##*)8(//)GHI8)),5$*#/5'70)!8,08* /GHI8))5'70)!5<,8(G-$5#"*5-)<(GHI8, '9"($0*).8#$7.5 /,-'5'9""(8HI5'70.!"!"

F#.!*$'-) 9,' #'+. $!'9" #> )>" !*$'-) -#0'5$#"G5,.G+.855-*.#> )>"!*$'-)G#+/55-* !*$'-8 #,0!5<,80,05$'$+06+G9,'"(C0$('#>(0#$80!"!"'!*#*)

E5$#)5$' !5<,8(# <* ,# #>9,'90(*$-(,$/"#5$-'5'9"" 9,',5/"(#> !*#!-<C0$()-$. -0# #$8 H#+/5#/,0 !5"(.G 5"(.G ,50*"G 0.8*,.5$' )IGD!!*$'-)G-$-'G8,0G6(),. 5$'>"5$*#G#)(!.5#/,08!90 5"+0G,-*9-.-0#, ) 8 #) 8 ,-' ' . !"!" 8 ,'78G5,-)' 5. )

-$

//#=>)1)1=?@8=/)A/1)1=?@8=)ABC18@D5EF51G )15)G189 H 5=39C?8F# 8=5EFD@# 8C>)18@ 8=/)8C?=18@ HC1I# J )8KA# HCKA3=# LDI?8@D5)KAM=8F5KC#8=1/?)9#ID=H=8@)15)G18)9#8=/)H98N3>5EFO98##+/G9!!$*)!0,-'$78G!$*)505'7"#*"!"!" 8 ,5'5$'9"" !"!"G -50*# *-<G *-< !* $"!"!"G5",'>,#"8,'78G*-)5$,9G!57/"8$-(!*-!"-<-'5'9"" 8>"",$)!)890.!*#)-#*5#/,!9-.-0#$-(GD'7#-$-'G!*$'G8,0G6(),.(5$'>"5$*#G#)(!.5#/,0G8! 90 5"+0G ! 9-.-0# !$*) 8 >-)G #!0-.8 ,59.8#)5)'.!-$-'85$#"8990 5$'>"G!*#$ 'G#$8)G5$9G *#-)G >" 5$9G 5$#)G * $)G 0,G 5-)<5$0,0G-$)G5$#!'8'7"#*"9-. -0#!"!"G-$. ,-*89,59,"(G,("#7*.(5"5/5-$+0'!"!"89 +*,08,'78G-$.8))5"+0'#!0-'*$-'

> )*$-)5$0G #!0-. ! 8(9"" #! - -$-'85$#"8 9 5$'>" !0-9" 5-'9,''5/) 9 $-'990 #!0-'

7*.(5"5/G8! '5"+0'G58"$*5#/,!G8 " 5#/. !G 5* 8 ,- 9-. -0# $' ' 8>-/" !*-!"-8 90 ! -7.*-)G >-)8 #9G#)5#9""!8-9"",!87"8,'7889*#-)

2 ?

?

(4''(56 788.

*>(","0,$08'$8C0$((<7("#,"!*$'+"5("-)G-$.9,',50C0-#*)#8 " 5("-* 8!*$'+" 5("-* @)5("-)9,'-0,5!0057**"

J5,86+0,-$. -0#',#" / 5("-(*#0#5,86+0,," ',#".,('#)G-$*!<,'5*6+0*#9>0$>"($!, '#,'',+,-(05$*#"(0550,)

-'(*9-.-0#!)G-9"",#>0 (/0+<-(0+'G--'9,#. ("," 0,$08'$8C0$('@ 0-.69G0C$(,50?C0- 9,'5. # 8/ 0,-'$8 ,0 #) $!'9 5$*# 9 !(/0 8!5 !" '5!$/"

$-#+"(/0+122

$-#+"(/0+122 ?

(C$,!88.

*# 56+012+002+0'34

5( 0 )$'B'&BBB

!

2##"#

? $-#+"(/0+122

(C$,!88.

A"AD

Proud vzduchu Hlavní proudvzduchu

Proud vzduchu

Proudvzduchu Proud

vzduchu

34-$+25+67++7+-& 893*63

+2:;<;;;=<> ?

+2:;<;;;:<> ?

+2:;<;;;<> ?

+2:;<;;;:<= ?

+2:;<;;;<= ?

+2:;<;;<= ?

$-#+"(/0+122 ?

(C$,!88.

A"ADE"

A"AFE"

? $-#+"(/0+122

(C$,!88.

Pohled zespodu

Proud vzduchu Proud vzduchu

Montáž na stěnu

Zapuštěná montáž

Proud vzduchuProud vzduchu

Proud vzduchu

34-$+25+67++7+-& 893*63

+2:;<;;<> @(=

+2:;<;;:<> @(=

+2:;<;;:<= @(=

+2:;<;;1;<= @(=

+2:;<;;;<:7;;<: @(=

+2:;<;;;<:7;;1;<: @(=

A"AF

$-#+"(/0+122 ?

(C$,!88.

Spodek

A"AG

34-$+25+67++7+-& 893*63

+2:;<;;1;<> 1=

+2:;<;;1=<> 1=

+2:;<;;1=<= 1=

+2:;<;;>;<= 1=

+2:;<;;1=<: 1=

+2:;<;;>;<: 1=

Proud vzduchu

Proud vzduchuProud vzduchu

Proud vzduchu

Hlavníproud vzduchu

Místo pro brzdný chopper

(volitelné)

500 Zapuštěná montáž

Montáž na stěnu

Místo pro volitelný modul

? $-#+"(/0+122

(C$,!88.

A"AGE"

A"AHBA-E"

$-#+"(/0+122 ?P

(C$,!88.

A"8HB8-

montáž na zeď

zapuštěná montáž

Místo pro brzdný chopper

(volitelné)

Proud vzduchuProud vzduchu Proud vzduchu

Proud vzduchu

Hlavníproud vzduchu

Místo pro volitelný

modul

34-$+25+67++7+-& 893*63 A$&

+2:;<;;>;;;=;<> >= ;(=

+2:;<;;?;;;:;<= >= ;(=

+2:;<;;?;<:7<;;:;<: >= ;(=

+2:;<;;:;;;@;<> =; 1:1(=

+2:;<;;@;;;;<= =; 1:1(=

+2:;<;;:;<:7<;;@;<: =; 1:1(=

?% $-#+"(/0+122

(C$,!88.

A"8I

34-$+25+67++7+-& 893*63

+2:;<;;;<>7<: BB

+2:;<;1;<> BB

+2:;<;1;<=7<: BB

+2:;<;?;<= BB

Místo pro volitelný modul

Místo pro brzdnýchopper (volitelné)

Místo pro výměnuventilátoru

(C$,!88.

#"+(-6.

$-#+"(/0+12

!(( ( +0( 7 (@C ( 9'1 ( K ( 'I 7 9+ ) + +/ 5;/ 7#9'1 ) K ( ) +K( )'

&' / ('

N' # (@C.+ ('

E' # +0( 5;/ "5;/ #'

C' 1 E$% T ( 0( '

6' #+ ('

$' J< 7 9 + + 7,'N9 + '1 ) 7 9 + '!0) )K (0 '

2 ?

Kabel s dvojím stíněním

? $-#+"(/0+122

(C$,!88.

Svorka

Část kabelu bez

Zemnicí lišta

Kabel tachogenerátoru

Šroub pro uzemnění kabelutachogenerátoru NIOCP

vnější izolace

Svorka

Část kabelu bez

Zemnicí lišta


Šroub pro uzemněníkabelu tachogenerátoru

NIOCP

vnější izolace

.45678

.45679

$-#+"(/0+122 ?

(C$,!88.

Svorka

Montážní deska

Část kabelu bez

Zemnicí lišta



P

vnější izolace

.4567:

? $-#+"(/0+122

(C$,!88.

Svorka

Část kabelu bez

Zemnicí lišta



NIOCP

vnější izolace

.4567;<74

$-#+"(/0+122 ?

(C$,!88.

ABB Energo s.r.o.AutomationSokolovská 84/86186 00 PRAHA 8Česká republikaTel.: +420 (0)2 2283 2327Fax: +420 (0)2 2283 2310e-mail: [email protected]

3AFY

612

0136

0 R

0425

REV

B C

ZČ

eské

vyd

ání:

01.0

2.20

00

Documents

Hardware manuál - Elektric