Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
b
������Compaq Evo ������
����
������243850-AA2
2002 � 1 �
���������� ��������
������������������ ������������
����� ������� ���� ����������������� �������� ���������
��������
��������� !"#$!�%��&�'��%��&�'��(�� �������������������
����
��� �� � ������ ��� ������& � � � ���� ��� ����������������
��� ���������� ��������
���������� !�"#$%�&'$%()*+,-./��
����0123456�78-9:;<=>?�@A>B-CDE
F�G ������HI��J<KLM�NMOP���<KQR�
���������� �����������
Š������������� ��������������
����� !"#
Ä ������������� �����������$%&
'�()*+#
STUVW�
������
����� ��
�������� �����
�
1 ����
������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3!"#$%& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4!"#$'� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5()*+,!"#$-./ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-50+1230+,!"#$-./ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5!"#$456�78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Windows9�% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
:;�<��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6=�>?� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
2 ����
@AB�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1CDE= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1FG ���H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2()HI ���H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3FG��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4FGJKL� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
CDMNOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
CDQFGRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8FGRSULV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8FGQCDRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
WXY?� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11ZWXY[\]^_WXY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12
CDMN�WXY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13CD CD-ROM` DVD-ROMQab@cFPd*e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14f 3.5ghWXY[\]CDi&WXY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
������ iii
��
A ��
B ���������
jk Ultra ATA*e�lmno�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1CD Ultra ATA*e��p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
SCSI*e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3jk SCSI*e��p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3CD@n SCSI*e��p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4SCSIqrY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5SCSIlm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5jk SCSIlm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-5jk SCSISelectskt=�� SCSI*e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-6
nouvwWXYnx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-7
C �� !
D �"#�$
CDCy0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1
E % &'
z{|l}~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-1
F ()*+,-./0�1�2
�����A� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-1CD-ROMWXY����x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2Cy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-2
D��e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-3
34
iv ������
1����
5�6$78
Compaq Evo™��������>��������CDf ��I�i�1'���������� Compaq Diagnostics for WindowsQ INSPECTskt=�f ¡�>]��¢���jk£¡skt=�¤¥��¦§��� CDI�����
��
������ 1–1
��
9:;<�
9:;<�
1 ���������� 6 ����������
2 ���� 7 � !"#�$%
3 ��&'�� 8 ()*+,- (USB)$%
4 CD-ROM���.)��� 9 /012345$%
5 CD-ROM&'�� - 63���
1–2 ������
��
=:;<�
Š��,-./0�&'$%1!"234
� 2567/891:;<=#:;><=?@AB1CDEFG�#
� 2H/89<=<I�JK<L1:;/8<M#
� NOPQR/8K2S/8<M�PQRTLU/89#
=:;<�
1 ��-"#� 7 7+89"#�
2 �:%;6< 8 � !"#�
3 =�"#� 9 ->?@AB
4 CD"#� - ->?'AB
5 ()*+,- (USB) q *+"#�
6 RJ-45"#�
������ 1–3
��
>?@AB�
CompaqCD@AB�<�
1 Ctrl= )EFGH=IJK)LHMN)OPEQK)MR)
ST��U
2 WindowsVD= * )EW6 Microsoft WindowsXM Start6Y Z[U)EFGH=IJK)\]^_+GH`aU
3 Alt= )EFGH=IJK)LHMN)OPEQK)MR)
ST��U
4 R)ST= * bcCDd�� )EW6 Microsoft OfficeR)STXM&'eZ[Uf$]gGH��R)STX_+G
H`aU
5 Internet= $]hijklmM InternetnoU
1–4 ������
��
>?@AE�
¨�,!"#$%&-./�*+©ª«*��¬CD�,!
"#$'�/®¨()*+,!"#$-./�¯°±¨�
²³´µ�()*+¶·�£¡-.@¯¸¹¨no�º»t
=Q¼½¯¾Web¿À (URL)�
FGHIJ>?@AKLM
,!"#$%&/6�?ÁWindowsÂ��ÃÄÅI���()*+,!"#$-./�¤¥��¦Æ Readme-user.txtÇ��
#INOP#IJ>?@AKLM
�ÈÉÊË@¯0+1230+,!"#$-./�0+¶·�
Ì�ÍÎBÏ .bcfÇ�Ð�()*+-.����Ñqr,!"#$-./���ÉÊÒÓ��¦Æ Readme-admin.txtÇ��
6 pq= rs]tu=�Insertv Homev Page Upv DeletevEndF Page Down=U
✎�V CtrlW AltX1YK�U DeleteX��AZ[\31PQR#
7 Num Lockwxym ���
z� Num Lockwxym `a{|)}{~)U
8 Caps Lock��ym ���
z� Caps Lock��ym `a{|)}{~)U
9 Scroll Lock��ym ���
z� Scroll Lock��ym `a{|)}{~)U
* ��=�g������U
CompaqCD@AB�<����
������ 1–5
��
>?@AQRS5TU
45Ô86�����ÕÖ×��Ø�@¯ÙÚ¨Ûܩݲ
,!"#$-./*+����()*+,!"#$-./�
�jk Paper Insert Template�45Ô8ß�¢Çàáno1âã°±)-.*��6��ª«äåG� Paper Insert Template.docCDf C:\Program files\Compaq\Easy Access KeyboardæçG�
©Õè��é�6�êë�Jì@�í�î��
WindowsV5Bfïab%��ð]jkWindows9�%�@¯ñ� ¡fWindows���È]������
�W+X578
òóô'�õkt=ö÷jk<��ø�ùú²<�-.��
�^ûÁ¨üjk�'�õkt=�
WindowsVD= + F1 ��%m��M&'eZ[
WindowsVD= + Tab ��t�������
WindowsVD= + e |� Explore My Computer���M��
WindowsVD= + f |� Find Document����
WindowsVD= + Ctrl + f |� Find Computer����3
WindowsVD= + m ���W6MR)ST��
Shift + WindowsVD= + m ¡¢���W6MR)ST�� M£N
WindowsVD= + r �� Run¤+ �¥¦
1–6 ������
��
YZ[\$
ú� ��ý�þ²�þ�=�>��=�>?Á ����
H�� 1Q ���·�� 2I����£²>��¯ef¹
Compaq��¼½�ÑÙÚÞjk�
�����
������ 1–7
��
1–8 ������
2����
].^78
¨� ���þ¡�����1A�����
��_Y
© ���� �CDü�@n*e��¨½�-E=ñ�
Ý������ ��*��������¦Æ�� ��
�
1. �� ��������a����Zl��]�Gl����
Š��,]^_/0W`�abc1�d������1!"2ef
SgT<MhLU/89<=ijklmnopqrstuvw#
Š��,-x��/0yz{�&'$%1!"25H/* / /|}:
~<I��:���~ (NIC)<�#
Ä ��/��$%PQR���&'1/��p#�O������
�2�E�vw:;1��������/#@���*+2��
�� E��/���#
2. FG ��� H�â� ����¦ÆFG ���H��!�
3. CDº»@n*e���¤¥��¦Æ�¸"]�#õ$%�Q¦Æ&@n*e���Çà�
4. ()HI ���H�
5. â�'(Y` ��¯¾¨�)*�*e�
������ 2–1
�� �
6. ��í���()�� �����jk ��*��¤¥��¦Æ�� ���
`a()**b
�FG ���H+
1. �������È�,·�� ��1ü� �*e�
2. Zl�Ô�]�_l��Ô���-�ü� �*e�
Ä �� UPQRR¡��¢£B�¤PQR/8¥S/8<Mh
L�/89<=#
3. "���H.+/ ���0I�1²¸234�
4. ��H¹·5X6 1gh�2.578¢�,·¹I�9�ja:; ���
�� �
2–2 ������
�� �
FGbc()**b
�()CD ���H+
1. <=�H��a�Á�0I�,·��HO�>¹T?@f�0 ��ABCDI�
2. E=CD5X�H��a58/�0OðF�?��
3. GH1²¸234�
������ �
������ 2–3
�� �
`a9:;
1. �������È�,·�� ��1ü� �*e�Zl�Ô�]�_l��Ô���-�ü� �*e�
2. FG ���H�
3. f1²IJT?K¹IL�,·¹M;�0��¹NX�����a^G�
���
✎ DO���Þ�f����NO/Pá�?�¶��� ��
�Q�R�ÀJ/�0O�
2–4 ������
�� �
`adef;
1. �������È�,·�� ��1ü� �*e�Zl�Ô�]�_l��Ô���-�ü� �*e�
2. FG ���H�
3. FG����
4. !!STIJD��,·FGüí�JKL��
��ghij
& �����OPUV�XÄ&�#$OP (SDRAM)W�ÖÔ�OPßX (DIMM)�
DIMMf�Á Intel 815E1 845YV��Z��I�OPÔU]@¯Ô8[ð\]��� DIMM�£¡OPßXÔU^_�Ô8ÕþX¬CD�OPßX�©��`ò�OPö÷�¨@�í�k
aòbc� DIMMde¬CD� DIMM�
© ��È��\�� �CD� DIMM�f©[ð\]��� 168g` PC133hb� SDRAM DIMM�iäå������ SDRAM DIMM�fö÷ CAS Latency 2Q 3�CL = 2 QCL = 3¢�bjk�flmnðlo*e\tpËq (JEDEC)�rs_tu) (SPD)��+����Èvö÷w x4 SDRAMxy� DIMMz��jkvö÷� DIMM��È�v��X�
Ä �¦�R>§¨ ECCm©ª¦�«§¨¬ ECCm©#®¯��°§¨ ECC1kl Compaq�§¨±²³7 ECCm©W¬ ECCm©#�´µH¶·X¸T1 NUMLOCK`¹º»£a��¼�½;¾¿ªÀ �klhÁ@ÂÃ~H�Ä�¢ÃÅÆ1ÇÃsÄ�È
ÃÉÊ1ÇÃ#ËÌklH��Ͷ��kl#
������ 2–5
�� �
�� DIMM
Ä �31m©ÎÏ<Ð?@�:Ñ#�ÒÓm©K2ef³7?@
�:Ñ1m©ÎÏ�ÔÕÖ�×Ø1��×Ù:vª��1ÚÛW
`�aÜÝ#
Ä ��/��$%PQR���<Þ1/��p#�O������
�2�E�vw:;1��������/#@���*+2��
�� E��/���#
Ä ��ßàm©ÎÏK2xá�Bvâãä:Ñ#å«���$
%ÎÏ#
1. �������È�{�� ��1ü� �*e�,·�l��Ô�Zl�Ô�]�_�
2. FG�H��|_OPßXÔU�?��
Š��,-._bc1�d������1!"�mnklopqr
�2�Bvw#
2–6 ������
�� �
3. â�OPßXÔU�1²0+Y 1�,·�OPßXÔ/ÔU] 2�
�� DIMM
}f~;¬CDßX`��ÔU]D8þ²ßX�,·-Ô
U�ô�E=CDab�ßX�
Ì�Eþ²�¹áCDOPßX��ßXI��UïOPÔ
UI�T?A���ßX¹G�8ÔU� �ßX�yÔ8
�� /? 3�
������ 2–7
�� �
��k`almn
`almofp
1. �������È�{�� ��¾ü� �*e�,·�l��Ô�Zl�Ô�]�_�
2. FG ���H�f ���0]|/ðF�JKÔU�
3. GG.+RSULV�34�,·�6üØZÔUIFGRSULV�
�����
2–8 ������
�� �
`ak��lmn
1. �������È�{�� ��1ü� �*e�,·�l��Ô�Zl�Ô�]�_�
2. FG ���H�
3. ���CDRST���/�! 8�
4. �FG�CD�RST�-�ü�ïRST#r�lm�
5. FGRSU���34�
6. ��T�1��,·����·�X�Ö/r�Y";ÔU� �v��T�/ab���
���
������ 2–9
�� �
7. �T�Pf�|l�lD��]�
8. CDRSULVQ)�RST���JKÔU�
9. ��vCD)�RST���/�! 11�
10. �fJKÔU]CD)�RST��}FGRSULV�
11. �RST!!58RSU]�,·k��a-G�.+/?�
✎ CDRSTÞ�� �k��a-G�j�²r�Y�yÔ8
RSTÔU]�
12. ()GIRSU���34�
13. ��í��� �lmr�/�CD�TI��@¯�O�lmr�/Z��I�
14. ()HI ���H�
15. ����()�� ���
2–10 ������
�� �
���\$
�u�¨ ��]CD�Pd*e���1ò�����
Compaq Computer Setup�Compaq ��*�¢���������¦Æ�� ���
✎ WXY[\>ãf�0I�?Á���·��
1 ��§����¨©�MDª 3.5«¬v 1.44 MB�����®g 5.25«¬v¯°±�²M³´XDµ¶���³´ 3
2 3 ·�)E®�����M¸� 3.5«¬v¯°±�²³´Dµ¶���³´ 4F 5
4 5 ·�)E®$%���M 5.25«¬¹²³´Dµ¶���³´ 1F 2
������ 2–11
�� �
q���rstuv���
1. �������È�{�� ���Zl�Ô�]�_l��Ô��,·FG ���H�
2. FG����
3. -�WXY�l�lm1�>lm���U CD-ROMQDVD-ROMWXY�kõ-�w�r�Y�
4. ���FGi&WXY��l�ö\¹I��,·¹G2N¯��Ø_WXY[\�
5. -WXY0���D�á23AWXY[\]WXY�0+�
6. f-�WXY0 1 �V��WXYZWXY[\]L_2�
���� !"#$���
2–12 ������
�� �
���� !"#$���
7. ZWXY[\]^_WXY���a�Pf�|llD��]�
��gh+���
��ö÷CD`ó 5²WXY�@¯��vV��áCDMNWXY�
CDMN�WXYÞ����¯G�p+
� ©��`������i&WXYr�/ZqrYI��R
S*e��� CD-ROM` IDE��1'&WXY¢r�/ qrYI�
� @¯�¡ø¶þ¢Q£¢�WXYCD/£¢�[\]�
� �fCD>¹34¯ �WXYfWXY¤\]� è��
Compaq��Õ¥ �>¹34���bjCDf ���0������¶·� ¡n�jk¦r��� Compaqü���¦r34U§¨��
������ 2–13
�� �
Ä �,ÔÕ��æ�$)W$%PQR�ç\~4
� �BÁI� Uè¸ç\~2éê�¤��klës�¤PQ
R#ì5�PQRß®O[�ij��K Uè¸ç\~#
� �ßàç\~��2�E3í���/#ßàç\~K]^vâ
}:~#@�]^�/��1!�1��*+2���� E��/���#
� ç\~îïðï�ñì5òó#
� <Iç\~Kì57ôõö#
� ]^³è¸ç\~:v÷ø�y�ù�úûõü�õý1þ�h��
:�@��1��� ��~�ÂÃ~#
�� CD-ROMw DVD-ROMkxy]z`j{H21. �������È�{�� ��1ü� �*e��l��Ô�Zl�Ô�]�_�,·FG ���H�
2. FG�����¦Æ,FG���/�
3. fWXY�1�CI©²>¹34�úþ�ÝCD1²34�
✎ ¡n�jk¦r���@f ���0������¶·|
/¥ �>¹34� Compaqü���¦r34U§¨��
4. �WXY58WXY¤\�����aCDfüí�WXY[\]zWXY0qªX�WXY.+f[\]�
✎ �>¹34ïWXY¤\]�>¹ÔUAé�
5. ��WXYU CD-ROMQ DVD-ROMWXY��«¨a´¬ßw��®ô�w��pr�w�lm 1�w�lm 1
�¯þ�õr�/Z��I�78�w�r�YI�
6. r��>lm 21WXYl�� 3�
2–14 ������
�� �
%&'(
Z���IFG#õ�JKL����������¦Æ,F
GJKL�/þ%�
7. ()DI����
8. ()HI ���H�
9. ����()�� ���
������ 2–15
�� �
| 3.5}~���rst�������
✎ Compaqvö÷fVþ�È]°ðjk IDE1 SCSIi&WXY��ae[\ 4Q[\ 5]�i&WXY�õjk#V���WXY�
�f 3.5ghWXY[\]CDi&WXY��ñ�¯G��+
1. �������È�,·�� ��1ü� �*e��l��Ô�Zl�Ô�]�_��FG ���H�
2. FG�����¦Æ,FG���/�
3. �l�ö\¹I��,·¹G2N¯��Ø_WXY[\�
')*!
4. �i&WXYÔ8�0���[\]��XWXYÖ^a0+/?�
✎ �l��� LED¸Ø±m�²?Ái&WXY�G��
2–16 ������
�� �
5. ��>lm 11l�� 2r�/i&WXYI�
%&'(
6. �lm�¯þ�r�/F³�Z��r�YI�
7. �l�ö\¹I��J�Á�0����
8. ()DI����
9. ()HI ���H�
10. ����()�� ���
������ 2–17
�� �
2–18 ������
A��
Compaq Intel Pentium IV��*
�~
²º
ȼ
¼º
5.72 in15.25 in17.90 in
14.53 cm38.74 cm45.47 cm
�F 25 lb 11.34 kg
�F�������� 100.0 lb 45.5 kg
����
£N
½£N
50°¾ 95°F-4°¾ 140°F
10°¾ 35°C-20°¾ 60°C
�����������
£N
½£N
20%¾ 80%10%¾ 90%
20%¾ 80%10%¾ 90%
��������h��
£N
½£N10,000 ft30,000 ft
3048 m9144 m
�
¿N�:ÀÁ
Âm�:ÀÁ *Âm->BÃ
90-132 VAC100-127 VAC
50-60 Hz
180-264 VAC200-240 VAC
50-60 Hz
������ A–1
��
��v7� 235 W 235 W
I�U ¡���¢� * 4 A 2 A
£¤¥
��
ÂmÄ1234 BTU/hr
617 BTU/hr311 kg-cal/hr155 kg-cal/hr
* ÅÆÇK)ÈÀÁÉ�e`ÃÊwËÌ��\Í��ÎÏÐ?@�ÑMÒÓFÔÕUÖ×
Ø?@�:%;6<U
Compaq Intel Pentium IV��*���
Compaq Intel Pentium III/Celeron��*
�~
²º
ȼ
¼º
15.25 in5.72 in
17.90 in
38.74 cm14.52 cm45.47 cm
�F 25 lb 11.34 kg
�F�������� 100.0 lb 45.5 kg
����
£N
½£N
50°¾ 95°F-4°¾ 140°F
10°¾ 35°C-20°¾ 60°C
�����������
£N
½£N
20%¾ 80%10%¾ 90%
20%¾ 80%10%¾ 90%
��������h��
£N
½£N10,000 ft30,000 ft
3,048 m9144 m
A–2 ������
��
�
¿N�:ÀÁ
Âm�:ÀÁ *Âm->BÃ
90-132 VAC100-127 VAC
50-60 Hz
180-264 VAC200-240 VAC
50-60 Hz
��v7� 145 W 145 W
I�U ¡���¢� * 5 A 2.5 A
£¤¥£¤¥£¤¥£¤¥
��
ÂmÄ760 BTU/hr380 BTU/hr
192 kg-cal/hr96 kg-cal/hr
* ÅÆÇK)ÈÀÁÉ�e`ÃÊwËÌ��\Í��ÎÏÐ?@�ÑMÒÓFÔÕUÖ×
Ø?@�:%;6<U
Compaq Intel Pentium III/Celeron��*���
������ A–3
��
A–4 ������
B���������
¦§ Ultra ATAH2+ ¨©ª78Compaq��Õ@nWXY´��a]lµþ�¶k�WXYlm�WXY���jkÕlmno���@�WXYÛÜ©*
e 0�ZWXY¢Q*e 1� WXY¢�
*e 1Uïlm�]·r�Y#r�WXY�*e 0Uïlm�¸�r�Y#r�WXY�ÌFkÁ 80Y ATAlm¢��� Ultra ATA lm�Ø���¦Æ�Mç]�,CD Ultra ATA*e��p/�
Compaqi&WXY_¹Þ����¬*©lmnoß���ví�aÏt�WXY1@nWXY���*����¨º»
�U¼¡�i&WXY��¦Æ&´����¤¥Ç௠�
� CD1��lm�
✎ ���fZqrYICD¼½²*e��fjk 80Y Ultra ATAlmÐ���`�����lmf ¡��I©�����
������ B–1
���������
�� Ultra ATAH2+��CDMN� Ultra ATA*eÞ����¯G�p+
� ���jkó² Ultra ATA*e� Compaq¾¿¨�*efZ Ultra ATAÍD¶·ø��¯���`����jk¯þÀ Ultra ATAlm�MN*er�/Z��I�
� 80Y Ultra ATAlm+
❏ `òyÁ© 18gh� 80Ylm�f*e 0ï*e 1¶·�`ò·~© 6gh�
80+ Ultra ATA'(
1 ÙÚ 0É��� "#�
2 ÙÚ 1Û��� "#�
3 É3Ü"#�
� ©��`������i&WXYr�/ZqrY��RS
*e��� ATA CD-ROM1 DVD-ROMWXY`��WXY1'&WXY¢r�/ qrY�
� �¡ø¶þ¢Q£¢�WXYCD/£¢�[\]�
� CD>¹34¯ �WXYfWXY¤\]� è��
Compaq��Õ¥ �>¹34���bjCDf ���0¶�����¶·� ¡n�jkM3¦r���Compaqü���¦r34U§¨��
� ��Ì�þ²*eïlmr���f��*er�/¸�r
�Y�*e 0¢�
B–2 ������
���������
SCSIH2�%lmï SCSI*e�p1CD#�����
¦§ SCSIH2+��CD1jk SCSI*eÞ��f��¯G�p+
� þ² Ultra SCSIqrYö÷fú²ÍDI`ór�Â�SCSI*e�
� ú²Wide-Ultra SCSI`Ultra-Wide SCSI`Wide Ultra2 SCSI`Ultra 320 SCSIQ Ultra 160 SCSIqrYö÷fú²ÍDI`ór� 15� SCSI*e�
� ��jkó� SCSI*e� Compaq¾¿¨�*efÍD A1ÍD B����¢¶·ø��¯���`����
� SCSIlm¾¿+
❏ `òÁé 53gh`��O�ÄÅY� LVDWÆ�lm�`ó@ö÷ 5²WXY�WXY¶·�`�·~©5.25gh�
� SCSIqrYí�©CD�ú� SCSI*e*�þ²�þ�SCSI ID�0-7Q 8-15¢�qrYÍÎ SCSI ID>�vU*e�?�áÛÜ SCSI*e�� SCSI*eZ SCSIÇI�þ²?�ÈX/¯þ²?�vqÉÊqrYï*e¶·�Í��
SCSI*e��Ë SCSI ID>1@k SCSI ID>�GüØ+
❏ 0 Ì ©Zi&WXY�Ë
❏ 7 Ì ©qrY�Ë
❏ 1/ 61 8/ 15 Ì @�ü�ab SCSI*ejk
� ú² SCSIÇQ�Í�1��fÄÅ��ð¢�@¯ÍÎG���¶þ��ÄÅ+
❏ jk��O�ÄÅY�lm��lm& �����
❏ f`·�r�YIjk��ÄÅKÊlÎÔ��lm�
������ B–3
���������
❏ ��kÄÅ� SCSI*er�f`·þ²r�YI�
❏ ��kÄÅ� � SCSI*er�f �� ��I� � SCSIr�YI�
� fâ� ��l�¶��â�ü� � SCSI*e�£Ï@¯j SCSIqrYÛÜ �*e�
� �Èö÷�O�1 � SCSI*e����i&WXY`��WXY1 CD-ROMWXY¢�ðjk�
� Compaq¾¿v�f#V� SCSIÇIQ#V� SCSIÍDI°ðjkvV�Ð� SCSI*e�f#V�ÇQÍDI°ðjkvV�Ð�*e�>Ñô�ÒÓÔÕu©ÇI`Ö�*
e�ÒÓÔ�fײÍDI°ðjkWide-Ultra2`Ultra 1601 Ultra 320*eU@¯�Ø��v��Ù�Ð*e1ab���*er�fVþ²ÍDI�
��@n SCSI*e�ab����¦Æ&*e���¤¥ÇàQï¨� CompaqÚÒÛÊÜ`ÝÞÜQ¼½�õÜn��
Ä ��BH/&�/8�����#�´&/� ����
I/8Sª¶·/8õc#
��]© SCSIH2+��
✎ ��fVþ²�ÈO°ðjk Ultra ATA1 SCSIi&WXY�ßà3®aÏ F10*�]�á>E=�âp Ultra ATAWXY�y©á>WXY�
aei&WXYÞ�ae�WXYõïFG�WXY���#
V����k SCSIi&WXYae Ultra ATAi&WXY�pí�ó��uTãø (Low Voltage Differential, LVD) SCSIlmn��
��Ìjkþ² SCSIi&WXY��«¨� ��I�©²�Qaó¢[\�põ��WXYCDf[\ 4I�
B–4 ������
���������
fCD SCSI*e¶���ñ�¯G��+
� u�WXY� SCSI ID����í�� SCSI ID*�©þ²�þ�ô���¦Æ�Mç]�,jk SCSI*e��p/�Qä¦Æ&*e���¤¥Çà�
� +*eUâí��kQåkÄÅ���í�*�ÄÅ��
¦Æ�Mç]�,jk SCSIlm/�Qä¦Æ&*e���¤¥Çà�
✎ �¡*eI@�æ�ÄÅ����ÄÅ£¡*e��fjk�
ÄÅ�lm�
â� ��l�¶��}â� � SCSI*e�£Ï@¯jZ��qrYÛÜ � SCSI*e�ªX(����� � SCSI*er�/ �� ��I� � SCSIr�Y��*e�y©SCSIÇ�¸����f�aÄÅ�
SCSI«¬� ¡����\�¿�&�çyÕ×ÍD Ultra 160 SCSIqrY��qrYfZ��I�þ²O�r�Y�
SCSI ¨WXY�[\@káCDQr�òbc SCSIPd*e�
¦§ SCSI ¨ ¡���eÕö÷uTãø (LVD)*eQ×�*e�ó��SCSIlm�jk�lm�fWXY�[\è]@¯r�`ó¡² SCSI*e�UATA��æ�� SCSIlm¢�
,-./�0123 SCSI'(
������ B–5
���������
✎ & �����lmé9á@�ïØ6]�lm�ê*el
m¢vV�
��CD@n SCSI*e�ab����¦Æ&*en����¤¥Çà�Qï¨� CompaqÚÒÛÊÜ`ÝÞÜQ¼½�õÜn��
¦§ SCSISelect§®Y6$ SCSIH2SCSIZF�Ylµ SCSISelectskt=�kÁ��ZF�Y1�� SCSI�&skt=���� SCSISelectskt=��ñ�¯G��+
� f Post Messages Enabled��k��ª)��¢ß�G+³��ª)Ît]�Ø,Press <Ctrl><A> for SCSISelect Utility�- <Ctrl><A>�8 SCSISelectskt=¢/��Þ�-GCtrl+A�
� f Post Messages Disabled�åk��ª)��¢ß�G+³�Ø Compaq9�ëìÞ�-º�%í_9�ëì�í_9�ëì·�îï-G Ctrl+A��8 SCSISelectskt=�
��Øþ²��¯Gnx�ð×+
� Configure/View Host Adapter Settings��� / �éZF�Y*
�¢
❏ SCSI Bus Interface Definitions�SCSIñ��ò+ó¢
� Host Adapter SCSI ID�ZF�Y SCSI ID¢
� SCSI Parity Checking�SCSIôõö÷u�¢
� Host Adapter SCSI Termination�ZF�Y SCSIÄÅ¢
❏ Additional Options�abnx¢
� Boot Device Options�á>*enx¢
� SCSI Device Configuration�SCSI*e��¢
� Advanced Configuration Options�¢��nx¢
B–6 ������
���������
� SCSI Disk Utilities�SCSI�&skt=¢
@�_ü� SCSI*e1 SCSI ID>
✎ ������ª)���ØÃÄ�ab����¦Æ¦øù CDI��� ���
©ª¯°±���©²
✎ uvwWXYUþ²@n���¨� ��vþ+�����
�� ��ID�uvwWXY�Q�noCDuvwW
XY�p@¯AWXY����� jaf Quiet�uvw¢ß�Q Performance���¢ß��ª«¢G\��K�Þ�uvwWXY�vwÜ6© 4øú (dB)�uÁ��WXY�vwÜ�³��©f Quiet�uvw¢ß�G\�Þ�uvwWXY�¯6 7 dB�vwÜûüô��uÁ��WXY�vwÜ�
✎ ³��©f Quiet�uvw¢ß�G\�Þ�WXY�vq¯`¢��Ü\��©��`�WXY�����WXY*�©
f Performance���¢ß�G\��
� +¨� ��IUâD�uvwWXY�Qä�ýþ Quiet�uvw¢ß����y¯G�!+
1. ��Q()�X �����fWindows]��×� Start���¢ > Shut Down����È¢ > Restart the Computer�()�X ��¢�
2. ³ëì��GB�Ø F10 = Setup�F10 = *�¢��Þ�-F10%�
✎ ���Ø��Þ�¨�- F10%��f()�X ��Ð��8�skt=�
3. Z��]no���- Enter%�
������ B–7
���������
4. Computer Setup Utilities� ��*�skt=¢ð×��Øê²��¯�no�jk��%Q Tab%�no Storage�Pd¢ > Device Configuration�*e��¢�
5. Z*e��]noWXY�- Enter %�
6. no Quiet Drive�uvwWXY¢ > Quiet�uvw¢�Performance���¢U_¹Þ�ª«*�¢�
✎ ����Ø Quiet Drive�uvwWXY¢nx�p¤¥¨� ��Iæ�uvwWXY�
7. �õk��PaÏ��no File�Ç�¢ > Save Changes��PaÏ¢�
B–8 ������
C�� !
& �����l�¹sÞÞ�l�ajk�`�6¡ �ael�Þ��jkï ��IPáCD�l���#V�l��&¨� ��M�þ² 3���l��
✎ � ��Ô8�l���l�Ô��@¯�Á�l��jk
��Ì�³ ���ï��l�#rÞÐqjk�l��
Å ��31PQRmÁ@�ÜÝ��/�#�/�ßà�����Í�z
{Wb�#,]^��1��2���U��4
� 2�B���/��/#
� 25 !�úûü® 60"#û`140$#ûa1þ�h#
� 25H/�% y&'y()y³*ÌnvÑÅ+yH*,Izh�
-h#
� .7/01��³71 Compaq'p234/�#
Ä �34�/��2ef'5PQR1 CMOS&ù#SPQRT6U�34�/�K CMOS&ùH789#@�'5 CMOS&ù1*+2��������#
N /�y/�oW:/��î�I;<=>?@Am#BH*BC��D
EFßà2³7GHCIkl�HJKLB� Compaqy CompaqMNOP�QàR#
������ C–1
���
Ä ��/��$%PQR���&'1/��p#�O������
�2�E�vw:;1��������/#
1. ���0IÕ���H0��jk Computer Setup� ��*�¢�aâ���åk���HÒ�Y�
2. �������È·�{�� ��1ü� �*e��l��Ô�Zl�Ô�]�_�,·FG ���HQ#$�
��
✎ �@�í�FGRSTÐ���/l��
3. |/Z��Il�1l���?��
4. ��¨�Z��Il������-�¯G¤¥áael��
³´ 1
a. Zl��]�_l��
#$45'6�78 1�
b. jael����I58#õ�?��
l��qªX�l�.+/F³�?�I�
C–2 ������
���
³´ 2
a. �jl�Zl��]":�TH�/l�þ�I�������
b. l� 9·��a^_�
#$45'6�78 2�
������ C–3
���
c. �D8)�l����ael��þ�58l���òO����I��¯þ�¹G��Ö/����T�¯
þ��I��
9:45'6�78 2�
✎ ae�l�·�jk¯G�!á�yÎt�
5. ()HI ���HQ#$���
6. �Í ��l�·���
7. jk Compaq Computer Setup�Compaq ��*�¢()*��!1Þ·`ò"¯¾ü�:;�È*���¦Æ�
� ���
��¨Í�0����H0��jk Computer Setup� ��*�¢()0��0���k���HÒ�Y�
C–4 ������
D�"#�$
���"#
f ��]@¯jk#$vV�Cy0áN% ���Cy��
¯GÔ6¯62��&'Õ#$@k�CyD��vV���
��@�qjkvV�CyD��wÁ�0�ã��iÔ
U?�@�ï6]üØvV�
�� Compaq78 1�;*!�<=> 8?@�
Å ��,]^S�ð6CD§T1UVWXnpK¢£Bxá��
YZ��[\]#CÁ§TK¢£�B^\]1YZSPQRR_1
YZ`�2#
������ D–1
�!"�#
�� Compaq78 2�;*!�<=> 8?@�
Å ��,]^S�ð6CD§T1UVWXnpK¢£Bxá��
YZ��[\]#CÁ§TK¢£�B^\]1YZSPQRR_1
YZ`�2#
D–2 ������
�!"�#
��,- Compaq78 2*!0 Kensington(A�<=> 8?@�
Å ��,]^S�ð6CD§T1UVWXnpK¢£Bxá��
YZ��[\]#CÁ§TK¢£�B^\]1YZSPQRR_1
YZ`�2#
������ D–3
�!"�#
�� Kensington(A�<=> 8?@�
�� Kensington(A�<=> 8?@�
D–4 ������
E% &'
�¸Qab>iüIJ�|l��}~Z��QabA|l(
��*e�w|l)y�}~q*_I+*e�¬!jk��
µ¶% ·¸
©z{|l}~��¨�,¯GCyz-./+
� �01D8z|llD]�¯2f�Ó1dPÎt³]k�
���01�
� f�|l(����3vØ|lÉÊ�\�¿¶����b
jJfݪ�lD]��
� }���J�f����I�,·{�aZlD]^_�
� �4�5Ôg`>�QlÍ�
� f�5|l(�6�QD�Þ��Ä�7^F³���.
/�
¹º»¼
�#$�����¨nk�fKÊQCD|l(���Þ�¨
@¯jk¯G�þ$Qó$����+
� ¨@¯jk8���8�9k���ï���\�¿Q �
��0#r�8��f��:þ�;��«���^_� 1<=> +/- 10?�lÎ��@/��æ��fABÞ��8�HCfDE��I�
� î�\�¿]�jkFG�`FH�QI��³¨¿f>l
��QJKl��LIÞ��fWFIý�I�o�
� �jk>l�tMAB\�
������ E–1
$�%&
� jk��z|l�NO\���L��P�tMAB\
l�
��¨æ�¯I¾¿jk�º»*ekáñ�F³������
�ï CompaqÚÒÛÊÜ`ÝÞÜQ¼½�õÜn��
✎ ��|l�aó����ï CompaqÚÒÛÊÜ`ÝÞÜQ¼½�õÜn��
E–2 ������
F()*+,-./0�1�2
()*+,-./
�¨��G�¾¿�A ��1�ØY����A�+
� �fQ.`R����Ijk ���¯ kõ�fZ�*
e�·�¯¾�ØY�I�Ë_ 3gh�7.678¢�Jì�¯jJS�X�
� �4fFG ���HQ����äåGjk ���
� �4ÎT���ÍUVQ�SV�¯2ÎWJS�8 ��
]�f%&öXFX��äåG�v��%&Ö�3fÂI
� �������©ßÏ�qÎWJS�X�
� v�� ��J�fÎÁYZ`[�Ö\`Î]QÎ^�_
`]���gA¨ ���¾¿aþZÃ-ë�����
¦Æ�¸"]�Mç A,bc/�
� j ��1%&M;Ý$di�
� �4jkº»��eH�ØYI�ÍUU�
� �¨}�� ���,·{��¯Gº»��+
❏ ��í�kf'�Zghi �����jk��k1
@�q>Ñ��jkl¨Q}~�
❏ �Þ¨kí���?Á ����1·��ÍUV��
m¾ab�n���ÎTÍUV�ÎWJS�X�
������ F–1
'()*+,-./�0�1
CD-ROM���+�½²fjkQ�� CD-ROMWXYÞ��¨½��,¯G�p�
¾¿
� �4f��ÞÈXWXY�£Ïo@�>Ñfû^Þ_p�
� q2�WXYJ�faÃrs�_`]��©WXYO�@
�qtyuv^w���fWXY\�ÞaÃxyÕr,s
z��^_{|þ²�Þ¶·{��l����¨îïjk
WXY�p@�fû^Þ_p�
� q2�WXYJ�fZÃÎò`aÃ΢QÎu`��}X
Q[�Ö\�_`]�
ÀÁ
� jkf'�~gQ��ka1����d�Z�'g�
��1q���4���d��f*eI�
� q2jkº»�@�}~��jk�������Q��
�"
��WXY]��º»niQdi��îï�G ���l�
Ô���� CompaqÚÒ�¼½�õÜá��u��
F–2 ������
'()*+,-./�0�1
�1�2
f�eD� ��Þ��¨��¯G¾¿+
1. }�i&WXYÇ�e�/ PD�&`����Q'&I�� �e�&�fdPQ�Ó�]vØl����ÉÊ�
✎ ���Èl�¶·�i&WXY�ªX0+�
2. Z'&WXY]^_ü��t='&��Pµ�
3. �þ5J�'&Ô8'&WXY]�¯�f�Ó�]AWXY�����v�jkPdÕô�Qâ�Pdô��'&�
4. �� ��1 �*e�
5. � Zl��1 ��I�Gl����
6. -��È��1 �*e�l��,·-�bjï ���r��
✎ fD� ��¶��� �ü��lÍ�ýÔ�� ���.�.+flÍ�ÔU]�
7. ��È��1 �*eD8Pá�lD�Q���lD��]��8�������¯�����
✎ ��_`®��-ë�����¦§�¸"�Mç A,bc/�
������ F–3
'()*+,-./�0�1
F–4 ������
34
ÂÃCD-ROM WXY _-. 1-2�k¸Ø± 1-2CD-ROMWXYCD 2-14
DVD-ROMWXYCD 2-14
SCSISelectskt= B-6SCSIqrY B-5SCSI*e�p B-3
Ultra ATA*e B-1Windows9�% 1-6
ACy0D� D-1CD
CD-ROMWXY 2-14DVD-ROMWXY 2-14RST 2-8
B���òr�Y 1-3
C���ò 1-3
DuvwWXY B-7l�
ae C-1lTno�� 1-3
l�
-. 1-2��¸Ø± 1-2�r�Y 1-3
G¢Ã A-1, A-2�� 1-1bc A-1
H�à A-1, A-2
J ��#$��� ()CD 2-3 ��#$��� FG 2-2 ��A� F-1%& 1-4
Windows9�% 1-6r�Y 1-3
|lIJ E-1
K��� lTno 1-3JKL��FG 2-5Ðà A-1, A-2RSULV� FG 2-8RST� CDQFG 2-8
Lîi���ÔV 1-2
M��Ur�Y 1-2, 1-3
������ BC –1
23
NOP
CD 2-5
Q����FG 2-4WXY?� 2-11^_
ZWXY[\]^_WXY 2-12, 2-13 ��#$�� 2-2JKL� 2-5RSULV 2-8RST 2-8��� 2-4
R'&WXY
þX¸Ø± 1-2
S<�
r�Y 1-3:;�� 1-6
TÍk��ñ� 1-2, 1-3
X=�>?� 1-7
Yi&WXY
CD 2-16CD�p B-1þX¸Ø± 1-2
Z(c A-1, A-2D��e F-1��
�� 1-3%& 1-4��� 1-2
BC –2 ������