Haren AldeNúmero 13 / año 2009 Ejemplar Gratuito

Haren AldeBoletín informativo de la ONGD

De corazón, muchas graciasHace cinco meses que he llegado de América para hacerme cargo de la ONGD agustino recoleta HAREN ALDE (En favor de los demás).Como presidente constato, al ir cono-ciendo lo que se ha hecho en estos úl-timos años, que el pueblo navarro con sus diversas instituciones es el que más ha colaborado con nosotros de toda Es-paña, tanto en proyectos como en cuan-tía económica.Por medio de este boletín, queremos dar a conocer esos proyectos y a la vez dar las gracias a los ciudadanos de esas tierras navarricas, que una vez más han demostrado su hidalguía y generosidad, no sólo en el gran número de misioneros que llevan el nombre de Cristo por tantos rincones de la tierra y trabajan con los más pobres, sino por la valiosa ayuda brindada a través del Gobierno de Navarra, de los ayuntamientos de Pamplona y de Tudela y de Caja Navarra.

NavarraQuiero mostrar mi gratitud a Haren Alde Navarra y el grupo, con sede en la Parro-quia Nuestra Señora de la Paz, emplaza-da en la Vuelta del Castillo, lugar donde tuvo nacimiento esta ONGD, que llenos de entusiasmo, han colaborado tan efi-cazmente. También a todos los Agustinos Recoletos y comunidades de Marcilla, y Monteagudo, comunidad de Lodosa y a los amigos de Tudela, todos los cuales vienen desarrollando campañas de sen-sibilización en sus lugares y poblaciones cercanas, llevando adelante asimismo pequeños proyectos y apadrinamientos de cientos de niños, con la aportación de socios y simpatizantes.Aprovecho esta oportunidad para agra-decer la colaboración de todos: sin vues-tro apoyo y colaboración no sería posi-ble realizar el trabajo que hemos llevado adelante. deseo que podamos continuar uniendo nuestro esfuerzo a favor de los más pobres y necesitados.

Manuel Fernández RodríguezPresidente de Haren Alde

Se trata de resolver el problema sani-tario que origina la carencia de servi-cios básicos en la comunidad, por lo tanto una adecuada infraestructura de saneamiento permite consumir

el agua en condiciones higiénicas y eliminar correctamente los excrementos humanos. Esta acción va íntimamente ligada a la salud de la población porque reduce las enfermedades al tiempo que ayuda a la superación y al progreso de la población rural.

Son los propios habitantes de Bellandina los que, conscientes de su situación, se organizaron el año 2006 para crear un “Comité de Gestión y Ejecución del Proyecto de Letrinas” con la partici-pación de todos los beneficiarios y de las autori-dades comunales. Su primera actividad ha sido la redacción de un expediente técnico con el fin de presentarlo a distintas entidades extranjeras que pudieran financiarlo.

Con la formación del Comité de Gestión se asegura el buen uso de los materiales. También se forta-lece el tejido social asociativo y se contribuye al adecuado mantenimiento de las instalaciones. Al mismo tiempo, comenzarán a combatir prácticas de higiene ambiental y de hogar poco adecuadas.

Fondo navarroEl Fondo es la unión, cada año, de las entidades locales que lo desean (municipios, concejos y mancomunidades), para gestionar de forma con-junta los recursos que quieren aportar a una caja común, en un programa único de cooperación al desarrollo. Anualmente, entre 70 y 100 entidades locales participan en el Fondo. Muchas de ellas lo vienen haciendo de forma ininterrumpida des-de su creación, hace una década La Federación Navarra de Municipios y Concejos es la entidad gestora del Fondo y le presta sus medios econó-micos, técnicos y personales para dicha gestión. El fondo financia proyectos de cooperación al de-sarrollo impulsados por ONGD asentadas en Na-varra: Cada año financia entre seis y siete proyectos. Sus prioridades son la atención primaria de la salud, la educación básica y el abastecimiento y saneamien-to de agua. También presta ayuda de emergencia: Habitualmente, una parte de los recursos del Fondo se destinan a financiar, a través de ONGD asentadas en el terreno, ayuda de emergencia para paliar situa-ciones de catástrofe humanitaria.

2009 / PERÚ

El Fondo Local Navarro de Cooperación al Desarrollo financia las letrinas sanitariasEl año 2008 HAREN ALDE solicitó al Fondo Local Navarro de Cooperación al Desarrollo una ayuda de 24.000 euros para ejecutar este proyecto sanitario en los Andes peruanos en el año 2009. El Fondo ha decidido aportar el cien por cien del presupuesto necesario para mejorar las condiciones de vida de los habitantes de Bellandina.

Las letrinas sanitarias ayudan a combatir las prác-ticas de higiene y de hogar poco saludables.

El fondo financia proyectos de cooperación al de-sarrollo de ONGD asentadas en Navarra.

en favor de los demás

NAVARRA

En esta zona de Perú las casas suelen ser de una planta y con una única estancia, lo que dificulta, por ahora, la instalación de cuartos de baño. Las casas no cuentan con letrinas por lo que muchas veces las aguas de los manantiales también están conta-

minadas y por eso HAREN ALDE ha planificado un sistema de cloración que garantiza de forma permanente la potabilidad del agua.

La población beneficiaria de un modo directo está formada por las 310 familias que viven en La Rinconada, El Sauce y San Lorenzo. En total son 1.860 personas. Indirectamente, el agua potable también beneficiará a todos los habitantes de las provin-cias de Chota y Cutervo a los que pertenecen estas tres pobla-ciones. Se calcula que unas 12.000 familias y 72.000 personas verán mejorada su calidad de vida gracias a la llegada del agua potable.

La obraEstas poblaciones se han venido abasteciendo de aguas de que-bradas y puquios que son charcas que recogen el agua de lluvia en los que también abrevaba lel ganado, lo cual es una situación muy propicia para la diseminación de enfermedades contagiosas de tipo gastrointestinal. La meta es aprovechar los manantiales, construir en ellos cajas de captación y de ahí llevar el agua a depósitos de los que se distribuirá a la población beneficiaria. Una casa, un grifo.

El proyecto consiste en la construcción de instalaciones perma-nentes de agua potable, incluyendo las conexiones domiciliadas en las tres comunidades. Las infraestructuras construidas consis-ten en: 9 captaciones de agua, 16,25 kilómetros de tuberías de conducción, 3 reservorios de 12 metros cuadrados, 45,57 kilóme-tros de tuberías, 310 instalaciones domiciliarias (un grifo por casa) y otras obras complementarias.

2008 / PERÚ

Los navarros llevan el agua potable a La Rinconada, El Sauce y San LorenzoLa región de Cajamarca, al norte del país andino, ya cuenta con agua potable gracias a la generosidad de los navarros. El programa “Tú eliges, tú decides” de la Caja de Ahorros de Navarra (CAN) ha finan-ciado con 48.000 euros las obras que permitirán mejorar las condiciones de vida en tres comunidades rurales de las provincias de Chota y Cutervo.

2008 / PANAMÁ

Las mujeres indígenas de Bocas del Toro contarán con un salón multiusos para su formaciónEn Panamá, en la Provincia de Bocas del Toro se encuentra el distrito de Chan-guinola, donde se sitúa el corregimiento de “Las Tablas”. El 70% de los pobla-dores son indígenas. Las mujeres, procedentes de las montañas de Cricamola, no han sido escolarizadas y en un alto porcentaje son analfabetas.

Ánimo y adelanteCon sumo gusto acepto la propuesta que me hacen los responsables de Haren Alde, para dirigir un saludo a los colaboradores de esta ONG promovida en el ámbito de acción misionera de los Agustinos Reco-letos y que realiza numerosos proyectos en países de América, África y Asia en los que existen importantes carencias de pri-mera necesidad.

Los Agustinos Recoletos han sido, desde hace siglos, promotores de importantes obras sociales en los distintos países del mundo en que su orden está establecida. Y desde 1992, la ONG Haren Alde suma a los testimonios personales y al trabajo dia-rio de estos religiosos, el impulso de otras muchas personas amigas y colaboradoras que dirigen a través de ella su esfuerzo económico y personal de solidaridad ha-cia quienes más lo necesitan, en favor de ellos, como dice su nombre. Y el Gobierno de Navarra, a través de sus convocatorias públicas de ayudas al Desarrollo, ofrece a ésta y a otras Organizaciones No Guberna-mentales, importantes recursos para llevar a cabo proyectos que hacen posibles la construcción de viviendas, la dotación de comunicaciones o redes de abastecimiento y saneamiento, equipamientos comunita-rios de salud o educación, y programas de desarrollo personal y colectivo, en países necesitados de todo el mundo.

A través de estas líneas quiero felicitar a to-dos los colaboradores de Haren Alde y Agus-tinos Recoletos por las importantes acciones realizadas hasta ahora, y quiero animarles a proseguir, con entusiasmo renovado, en su importante función de proponer y gestionar programas de ayudas al desarrollo en dis-tintos países, pues ese es un modo eficaz y claro de construir un mundo mejor y avanzar hacia un futuro más esperanzador para la Humanidad.

Miguel Sanz SesmaPresidente del Gobierno de Navarra

Este proyecto nace al amparo de la parroquia de Santa Isabel de Changuinola que viene trabajando con mujeres desde hace varios años. Los Agusti-nos Recoletos y HAREN ALDE son conscientes de su situación desfavorecida. Para tratar de paliar esta desigualdad están impartiendo cursos de cocina, repostería, higiene, derechos civiles, y de-rechos de la mujer, entre otros. Hasta ahora los cursos se daban en la parroquia pero cuando se acabe de construir este salón será posible impar-tirlos allí y llegar a más personas.

Los Agustinos Recoletos, junto a un comité de mujeres indígenas elegidas por los beneficiarios y renovadas cada tres años, serán los encargados de que el salón tenga eficacia y continuación en el tiempo y sirva especialmente para la promoción de la mujer indígena.

El centroSe ha proyectado un centro que se convierta en un lugar estable para que se puedan impartir en el salón las clases necesarias para los cursos de capacitación con continuidad y con seguridad. Será un salón dotado de servicios higiénicos y otras de-pendencias como despensa y cocina. Este proyecto beneficiará cada año directamente a 250 mujeres, pero indirectamente estos beneficios llegarán a 1.200 mujeres indígenas. Está previsto que la cons-trucción finalice en febrero del año 2009.

El proyecto tiene una duración prevista de 10 meses, con un presupuesto total de 48.000 Euros, de los cuales la Fundación CAN ha donado13.755,35 Euros.

El total de los costes previstos en el proyecto es de 26.390,00 Euros. Nos donaron 10970,42 de los 20.000 Euros que pedimos. El resto se ha completado con otras donaciones.

Unas 12.000 familias –aproximadamente 72.000 personas- verán mejoradas sus condiciones de vida gracias a la llegada del agua potable.

Los Agustinos Recoletos llevan muchos años tra-bajando en la promoción de la mujer indígena.

El salón acabará de construirse en febrero de 2009 y beneficiará a más de 1.200 muje-

res indígenas de Cricamola.

2007 / PERÚ. La solidaridad de los nava-rros ha llevado el agua potable a miles de familias en los Andes.

2005 / BRASIL. Colocando el nuevo teja-do del centro comunitario de Salvaterra, en el estuario del río Amazonas.

2006 / ARGENTINA. Mujeres cosiendo en el centro comunitario y social de Pozo Hondo.

54

NAVARRA

Solidaridad de los navarros con los más desfavorecidos a través de HAREN ALDE

Desde el año 2005 HAREN ALDE ha contado con el apo-yo de la sociedad navarra a través del Gobierno de Navarra, los ayuntamientos de Tudela y Pamplona, la Fundación de la Caja de Ahorros de Navarra (CAN) y, desde este año, con el Fondo Local Navarro de Co-

operación al Desarrollo.En este tiempo se han podido realizar 23 proyectos relacionados, en su mayoría, con el agua potable y las

letrinas sanitarias, pero también con la creación de cooperativas, microempresas familiares, centros sociales y comunitarios, carre-teras, dispensarios médicos y hasta ayuda en la emergencia que sufrió Guatemala tras las fuertes lluvias del año 2006. La Orden de Agustinos Recoletos, al frente de HAREN ALDE, ha desarrollado estos proyectos en cinco países: Perú (12), Brasil (5), Argentina (3), Panamá (2) y Guatemala (1).

2008 / PANAMÁ. Salones para la promoción de la mujer indígena en Changuinola.

Año Organismo Pais Proyecto Total Concedido Porcentaje

2009 Fondo Local Navarro Peru Bella Andina Letrinas sanitarias 24000 24000 100

2008

CAN Peru. La Rinconada “Agua Potable…” 20000 13755 68,775

CAN Panama. Changuinola “Salón multiusos” 14849 10970 73,877

Ay. Tudela Chota “Agua Potable…” 15428 10404 67,436

Ay Tudela Cametá “Reforestacion de las zonas verdes” 15988 5130 32,087

Gob Navarra Cameta “Mejora de atención sanitaria” 23641 18251 77,201

Gob. Navarra Chota “Construcción de sistemas de agua potable rural de comunidad de Tunas, Lomas, El horno, Pampacanable y Tauripanampa Alto”

150868 89360 59,231

Centro de Recursos Ambientales de Navarra

“Promoción de Género por medio de cocinas mejoradas”

16128 16128 100

2007

CAN Chota “Agua Potable para las comunidades de Muñuño, Suca alta….)

53980 41472 76,828

Ay. Pamplona Chota “Construcción de Letrinas” 46006 24251 52,713

Ay Tudela Cochopampa Peru “Construcción de Letrinas” 14123 7752 54,889

Ay Tudela Brasil “Criadero de Patos” 30707,73 9132 29,738

Gob Navarra Cameta Brasil “Tratamiento de aguas residuales” 22614 15085 66,706

Gob Navarra Chota “Cocinas mejoradas” 170187 111780 65,681

Gob Navarra Chota “Agua potable” 176391 105469 59,793

2006

Ay Tudela Peru Tacabamba “Agua potable” 13677 10673 78,036

Ay Tudela Argentina Pozo Hondo “ Centro Social” 19379 11771 60,741

Gob Navarra Llama “Agua potable” 151410 97588 64,453

Gob Navarra Cameta 20 microempresas 40946 27856 68,031

Ay.Tudela Emergencia 10000 5000 50

2005

Ay. Pamplona La Isla Dispensario médico 19474 12064 61,949

Gob. Navarra Seis Comunidades chota Agua Potable 116075 92860 80

Gob. Navarra Kantintu Camino 53642 37800 70,467

6

NAVARRA

P.- ¿Qué queda en la memoria y en tu corazón del secues-tro de hace diez años?R.- Fueron días duros. Días en los que solo te sostenía la fe. Días en los que pedíamos a Dios que nos matasen de un disparo y no cortándonos en pedacitos. A partir de esos días aprendí a relativizar más los problemas y las cosas. Siempre dije que Sierra Leona no me había dejado dolor, sino nostalgia de volver. He visto con mis propios ojos cometer atrocidades

impensables en un ser humano. He estado a 5 segundos de ser fusilado. Y, sin embargo, si me preguntas con qué me que-do de todo aquello te diría que con la sonrisa de los niños.

P.- ¿Qué significó recibir en nombre de todos los misione-ros navarros una Medalla de Oro de tus paisanos?R.- Yo aquellos días vivía como en una nube. No me daba cuenta de reconocimientos ni medallas. Yo había sufrido mu-

SOBRE EL TERRENO José Luis Garayoa, misionero en Sierra Leona

“El que no quiera ser pobre sólo tiene que compartir”José Luis Garayoa es agustino recoleto y navarro. Fue secuestrado en 1998 por los rebeldes en la guerra civil que asoló Sierra Leona. Ha vuelto al país africano el 29 de septiembre de 2005 para trabajar en la misión de Kamabai. En 1998 recibió la Medalla de Oro de Navarra en nombre de los 1.600 misioneros de la Comunidad Foral.

Navarro y africanoJosé Luis Garayoa Alonso nació en Falces. Vivió en Pamplona con su familia hasta que ingresó en el seminario menor de Lodosa, hizo la profesión en Monteagudo , el 13 de agosto de 1972, estudió en Marcilla donde hizo la profesión solemne en 1975 y fue ordenado sacerdote el 11 de julio de 1976. Comenzó a ejercer su ministerio en México: Chihuahua y México DF. Ha trabajado en la Ciudad de los Niños de Costa Rica durante diez años, en el colegio San Agustín de Valladolid nueve, y después de pasar un breve tiempo en Madrid fue volunta-rio para la misión agustino recoleta en África, en Sierra Leona. A las pocas semanas de estar en la misión, fue secuestrado por las RUF (guerrilla re-belde) de Sierra Leona el 14 de febrero de 1998 en Lunsar. Fue liberado, junto a sus compañeros (tres hermanos de San Juan de Dios y un voluntario), 15 días más tarde. Después estuvo siete años en El Paso (USA) y actualmente, desarrolla su labor en la misión de Kamabai, de nuevo en Sierra Leona.

“Tenemos muchas visitas; el alcalde de Viana estuvo hace poco inaugurando una escuela que donó el pueblo”.

“La gente te ve a ti, pero detrás hay una Iglesia callada que está sufriendo”.

cho y el protagonista fue el pueblo de Sierra Leona. Fue el día de San Francisco Javier, un día muy especial para mí. En esas circunstan-cias, que te digan que merece la pena lo que estás haciendo el peligro es que tú eres la punta del iceberg, la gente te mira a ti, pero debajo hay una iglesia callada que no se ve y que está sufriendo y no quería quitarles protagonismo.

P.- ¿En qué medida se nota en Sierra Leona la solidaridad de los navarros? R.- Hubo un macroproyecto en el 98 que el Go-bierno de Navarra financiaba con 5 millones de las antiguas pesetas, pero la guerra imposibilitó que volviéramos y no se pudo realizar, por lo que tuvimos que devolver el dinero, como es lógico. La guerra terminó en el 2001. Los navarros y el pueblo de Viana han hecho una escuela para 300 niños con seis aulas más las oficinas de los profesores. Hacer que 300 niños tengan futuro fíjate. Y un pozo también lo han subvencionado. El alcalde de Viana estuvo en mayo inaugurando la escuela y el pozo. CAN, con el programa tú eliges, tú decides, ha subvencionado 10 pozos y ahora están prácticamente acabadas otras dos escuelas para 300 alumnos cada una. También hay muchas donaciones particulares de amigos y compañeros que han querido colaborar para pagar una beca a un niño.

P.- ¿Qué supone HAREN ALDE para los lugares de misión de la Orden de Agustinos Recole-tos?R.- Es un puente de comunicación y contacto con los organismos gubernamentales, las en-tidades privadas y los particulares. Creo que es algo fundamental para nosotros y que pue-de canalizar todas las ayudas que nosotros no tenemos tiempo ni conocimientos para hacer. Creo que es muy importante que la Orden se lo tome en serio.

P.- ¿Podría explicar la colaboración de los vo-luntarios en los últimos años?R.- La colaboración ha sido tal que nos hemos visto obligados a hacer reservas con un año de antelación. Curiosa fue la visita del Alcalde de Viana, Navarra, para inaugurar la escuela que donó su pueblo. Vino acompañado de mi sobrina Laura, periodista. Ahora anda consiguiendo trac-tores por la Ribera de Navarra.

P.- ¿Puede dar alguna razón para que la gente colabore con HAREN ALDE?R.- Todos los voluntarios que han ido a Sierra Leona vuelven enriquecidos. Cuando comparto lo que soy y lo que tengo, me enriquezco. Es muy sencillo, el que no quiera ser pobre sólo tiene que compartir.

7

98

NAVARRA

Durante el último año, la delegación de HAREN ALDE en Pamplona, con sede en la parroquia de Nuestra Señora de la Paz, ha colaborado directamente con distintos proyectos desarrollados en Guatemala, República Domini-cana y Panamá. Están apadrinando con becas a 255 niños y cuentan con 952 socios que en el último ejercicio lograron reunir casi 100.000 euros con distintas actividades solidarias.

OTROS PROYECTOS

Subdelegación de MarcillaMúsica, conferencias y mercadillosA lo largo del mes de mayo la subdelega-ción de HAREN ALDE en Marcilla organi-zó un concierto con la banda “Chiqui”, la banda “Joven” y la “Coral de divertimento”. Las tres agrupaciones actuaron en la igle-sia parroquial de San Bartolomé.

Otra de las actividades realizadas para re-caudar fondos y dar a conocer la ONG ha sido la sesión de títeres y cuenta cuentos en el salón de actos del convento de los agustinos recoletos enmarcado en la nove-na de Santa Rita y rematado con una visita guiada al museo misional.

También en mayo se programó una con-ferencia sobre la situación de Sierra Leo-na en el salón de actos del convento. El acto continuó con la proyección del vídeo “Reto a la marginación”. Los donativos de los niños y jóvenes ascendieron a 702 euros que se han destinado a socorrer a los más pequeños de la ciudad brasileña de Tapauá.

Sierra LeonaMediante la iniciativa “Tú eliges, tú deci-des”, obtuvieron de la CAN) 20.000 euros para sacar excavar 10 pozos en Sierra Leona.

Por medio del Club Solidario “Amigos de Sierra Leona”, llevan recaudados 14.944 euros, que se destinarán también a abrir nuevos pozos de agua en varias aldeas de Kamabai.

El colegio público de Fitero, Juan de Pa-lafox, por medio de diversas actividades realizadas durante el año (mercadillos, campaña de Navidad, etc.) se ha implicado un año más con Sierra Leona. En la fiesta de fin de curso entregaron un sobre con 900 euros para cavar pozos de agua.

En total han recibido 600 euros para apa-drinar niños en el país africano.

HAREN ALDE NAVARRA Delegación de Pamplona

Directamente implicados con Centroamérica

BECAS DE APADRINAMIENTOEste dinero se recauda durante todo el año mediante cuotas. Se utiliza para material escolar, pago de colegio, necesidades elementales de la familia del niño apadrinado, etcétera. El destino final del dinero es supervisado por los Agustinos Recoletos en el lugar del destino.

Cáritas parroquialorganizó un rastrillo en el que vendieron muñecas de porcelana vestidas por las voluntarias. Con esta actividad se recaudaron 2.650 euros que fueron destinaron a un proyecto de nutrición en la misión de Bocas de Toro (Panamá).

Niños y padrinosUna clase completa de una escuela pública Virgen de la Cerca de Andisilla ha apadrinado a un niño en Panamá. Enviaron, además de su apadrinamiento anual, 550 euros para ayudar a unos hermanos que se habían quedado huérfanos y para el traslado y alojamiento de un niño enfermo hasta el hospital.

Envolviendo regalosTodos los años el hipermercado Leclerc permite que envuelvan los regalos que sus clientes adquieren en sus instalaciones. La empresa facilita el material necesario y la delegación de Pamplo-na, gracias a los 250 voluntarios y colaboradores, los envuelven a cambio de la voluntad.

En el año 2007, bajo el lema “No siempre es divertido ser niño” enviaron 9.500 euros destinados a la formación con el fin de evitar los abusos sexuales infantiles en Bocas de Toro, Panamá.

DonaciónLa empresa Prefabricados Lizaur ha contribuido en los últimos cinco años con más de 183.000€ para proyectos de educación en Totonicapán (Guatemala)

CUENTAS Cuotas de padrinos Donativos y benefactores 44.607,27 € 54.888 €

Total: 99.495,00 €

NIÑOS APADRINADOS Becas de Estudio Totonicapán (S. Judas, Guatemala) Panamá Rep. Dominicana (Guatemala) 41 65 10 139Total: 255

SOCIOSSocios Altas 2008 Bajas 2008 TotalesPadrinos 8 5 247Benefactores 1 - 9Colaboradores 2 - 693Total: 949

DISTRIBUCIóN Guatemala Totonicapán Panamá (becas estudio) Rep. Dominicana (Guatemala) 26.690 € 10.580 € 3.425 € 58.800 €

CUENTAS DEL EJERCICIO 2007

9

1110

NAVARRA

LODOSA, NAVARRA

ASOCIACIÓN LA ESPERANZAAño 2005El Gobierno de Navarra concedió 20.000 euros para un proyecto de cría de gallinas en Pauiní (P. Toño AguAdo).

Año 2006• El Gobierno de Navarra concedió 11.016 euros para una

microacción: “Apoyo al desarrollo de las comunidades rura-les del municipio de Pauiní, Brasil” (P. Toño AguAdo).

• 6.000 euros de Mancomunidad Montejurra para hacer un pozo en Sierra Leona (P. gArAyoA).

• 11.000 euros de Ayuntamiento Cascante para hacer casas en Lábrea (P. PerAlTA).

• 4.250 euros de Ayuntamiento Castejón para hacer casas en Lábrea (P. PerAlTA).

• 47.277 euros de Fundación CAN para comenzar a construir el Centro Esperanza de Pauiní. (P. Toño AguAdo).

• 10.000 euros de mercadillos misioneros para el Centro Es-peranza de Lábrea (P. PerAlTA).

• 3.000 euros de donativos para apadrinamiento de niños en Sierra Leona (P. gArAyoA).

• 800 euros de un donativo particuilar para construir la casa Maria Jesús en Lábrea (P. PerAlTA).

Año 2007• 1.200 euros de un donativo para las monjas agustinas re-

coletas de Kenia para comprar un generador de luz

• 3.500 euros de la venta de libros del Ayuntamiento de Lo-dosa (1.000 euros se mandaron al P. Alfredo, misionero de Lodosa en la India)

• 3.000 euros a Monseñor Jesús MorAzA para centro de drogadic-tos en Lábrea (1.000 de donativos y el resto de mercadillos)

• 23.600 euros de Gobierno de Navarra para construir 10 casas comunitarias en Lábrea ((P. PerAlTA)).

• 3.000 euros (1.500 euros de donativos y 1.500 de la ONG) para apadrinar niños en Sierra Leona (P. gArAyoA).

• 7.500 euros de un donativo para las monjas de Kenia para lo que necesiten (pozo…)

• 4.400 euros concedidos por Ayuntamiento de Castejón para construir (3ª fase ) casas comunitarias en Lábrea (P. PerAlTA).

• 14.000 euros de mercadillos misioneros año 2007

• 8.000 euros de Mancomunidad Montejurra para que hagan un pozo las monjas agustinas recoletas en Kenia.

• 80.000 euros de la Fundación CAN para la construcción del Centro Esperanza de Pauiní (P. JuAn Cruz ViCArio).

Año 2008• 25.000 euros del Gobierno de Navarra para construir casas

comunitarias en Lábrea, Amazonas, Brasil.

• 84.000 euros del Gobierno de Navarra para construir el Centro Esperanza de Pauiní, Amazonas, Brasil.

• 3.766 euros del Ayuntamiento de Cascante para construir casas comunitarias en Lábrea, Amazonas, Brasil.

• Como cada año, realizan entre 12 y 15 mercadillos misio-neros en Navarra (en Lodosa, Mendavia, Viana, Los Arcos, Sesma, Castejón, Buñuel, Cortes, Cabanillas, Marcilla, Villa-franca, Monteagudo, Estella, Pamplona) vendiendo produc-tos artesanos que ellas mismas han elaborado y confeccio-nado. Todos los años reúnen, al menos, 10.000 euros como fruto de esos mercadillos. Ese dinero lo dedican en exclusiva al mantenimiento del Centro Esperanza de Lábrea, Ama-zonas, Brasil, en el que 360 adolescentes son alimentados y reciben una educación humana y profesional.

GRANDES COLABORADORAS:ASOCIACIÓN LA ESPERANZA – LODOSA, NAVARRA

Surgió como grupo misional en 1994, para colaborar directamente con las misiones de los Agustinos Recoletos por todo el mundo. Un grupo de familias amigas de la comunidad de Agustinos Recoletos que entonces existía en Lodosa quería apoyar al recién nacido Centro Esperanza de Lábrea, Amazonas, Brasil. Comenzaron elaborando trabajos de artesanía, bordados, manteles, vestidos, cuadros y mil pequeños artí-culos que vendían en Lodosa y por los pueblos vecinos.

En 1996 se constituyó como organización no gubernamental (ONG La Esperanza) con el fin de mejorar el impacto de su acción social. Hoy en día, recibe el apoyo de diversas entidades públicas y privadas (Go-bierno de la Comunidad Foral de Navarra, Ayuntamientos, Fundación CAN de la Caja de Ahorros de Navarra –a través del programa “Tú eliges; tú decides”-, Mancomunidad de Aguas Montejurra…) que generosa-mente han donado cuantiosas cantidades de dinero para los proyectos sociales implantados en los lugares de frontera..

La Asociación La Esperanza de Lodosa ha cooperado también en estos años de forma muy activa con di-ferentes proyectos humanitarios, fundamentalmente en Brasil, pero ha ampliado su radio de acción hasta Sierra Leona, Kenia, Costa Rica e India. En el cuadro adjunto pueden ver al detalle los proyectos de coope-ración al desarrollo en los que ha intervenido, en los cuatro últimos años.

Casi todos los miembros de la ONG La Esperanza son, al mismo tiempo, miembros de la Fraternidad Seglar Agustino Recoleta Nuestra Señora de las Angustias, de Lodosa. Con una sola alma y un solo corazón, se unen solidariamente a la acción misionera, tanto por medio de la oración constante como a través de diferentes actividades que expresan y concretan su fraternidad.

11

Esta dirección es la de la ONG GENERAL, de modo que tiene que quedar en la última página a modo de cintillo. También habría que ponerla en la primera página, en la portada.

QUÍENES SOMOSHAREN ALDE – EN FAVOR DE LOS DEMÁS nace al amparo de los Agustinos Recoletos en Pamplona (Navarra) el año 1992. Es una organización no gubernamental para el desarrollo de las personas y los pueblos más necesitados. Desde su fundación ha puesto en marcha más de 150 proyectos de cooperación y ha apadrinada a 1800

niños en 13 paises de América, Asia y Africa donde misionamos los agustinos recoletos. Con HAREN ALDE colaboran entidades públicas y privadas españolas además de sus socios, bienhechores y voluntarios procedentes de las parroquias y colegios que los Agustinos Recoletos regentan en todo el país.

CÓMO COLABORARSocio padrino/madrina: Apadrinando con 180 euros al año a un niño en particular, o con una beca de educación en un aula. Socio bienhechor: Donando una cantidad voluntaria para algún fin concreto o bien para que HAREN ALDE lo destine al proyecto que considere más urgente. Socio colaborador: Apoyando con su firma y sus datos personales sin aporte eco-nómico alguno. Votando el proyecto en CAN: Si dispone de cuenta bancaria en Caja Navarra puede votar los proyectos presentados por HAREN ALDE.Proyecto número 15926 “ Centro de promoción social con salas multiuso “ en Brasil.Dándonos a conocer: Presentándonos a sus familiares y amigos. Recuerde que todo el dinero que recibimos, llega íntegramente a su destino con la garantía de la Orden de Agustinos Recoletos.Campaña navideña: Colaborando con su tiempo envolviendo regalos en el centro co-mercial Leclerc durante la temporada navideña.

DONATIVOSCaja Navarra 2054 0197 52 913256835.5Caja Rural 3008 0191 01 153096952.4

12

Apadrina a un niño

Firma y fecha

______de __________de 200__

Enviar a ONG HAREN ALDE. PAMPLONA: Travesia de los Glacis 1 -1º, 31007 Pamplona

Nombre ___________________________Apellidos ___________________________________________Nacionalidad ______________

NIF _______________ Teléfono ______________ Móvil _________________ Fax _____________C. Electrónico ___________________

Dirección Calle _______________________________________________________ Nº ___________________________ Piso ________

Ciudad _______________________________________ Provincia _______________________________ C. Postal ________________

Datos personales

Deseo colaborar con la campaña APADRINAR UN NIÑO, de la ONG HAREN ALDE con la cantidad de 180 €/año. Les ruego atiendan los recibos pre-sentados para su cobro en la cuenta de CAJA RURAL 3008 0191 01 1530969524Periodicidad y forma de pago (tacha lo que proceda): Mensual Trimestral Semestral Anual Transferencia Efectivo Cheque Banco

ENTIDAD OFICINA D.C. Nº CUENTA

Nombre y apellidos del titular:

___________________________________________________

DÓNDE ESTAMOSHAREN ALDE NAVARRADelegación de PamplonaParroquia Ntra Sra de la PazTravesía Los Glacis 1, bajo31007 Pamplona Tel. 948 25 85 99harenaldenavarra@gmail.comwww.ongharenalde.com

Subdelegación de MarcillaAgustinos RecoletosPaseo del Monasterio, 131340 Marcilla Tel. 948 713 701oar.marcilla@teleline.eswww.ongharenalde.com

Aunque Brasil es considerado un país con gran potencial económico, la verdad es que en Brasil tenemos dos países con realidades totalmente diferentes. La región sur, donde se encuentran las provincias más de-sarrolladas y la región norte, que comprende toda la zona amazónica y donde se encuentra localizada la prelatura de Cametá. En esta región, la pobreza adquiere toda su dimensión. No solamente es pobreza eco-nómica, sino también pobreza social, de salud, de educación etc. y podríamos decir que hasta pobreza de ciertos valores humanos.La prelatura de Cametá es una institución religiosa cuya finalidad prin-cipal es la evangelización. Sin embargo, el propio concepto de evan-gelización implica la promoción humana de las gentes evangelizadas. En este sentido, la Prelatura se esfuerza no solo en llevar a la gente el mensaje de Jesucristo, sino que, también, procura fomentar el desarro-llo social y económico del pueblo.Por eso, hemos recurrido en diversas ocasiones a distintas instituciones de Navarra, tierra donde nací, solicitando recursos económicos para llevar a cabo algunos proyectos. En concreto, en los tres últimos años han sido cuatro los proyectos aprobados para nuestra Prelatura.Aunque cada proyecto há tenido impacto diferente, podemos decir que todos ellos, los cuatro, han contribuído para la mejoría social y econó-mica de las familia beneficiadas. Ha sido nuestra intención favorecer el máximo de personas, aunque los recursos económicos no fuesen muy abundantes. Creo que, en general, se han conseguido los objetivos propuestos en cada uno de los proyectos.Aprovecho La ocasión para agradecer, una vez más al Gobierno de Navarra y al Ayuntamiento de Tudela por estas generosas ayudas que mucho han servido a la gente de Cametá, Brasil. Nuestro reconoci-miento y gratitud se extiende, también, a haren alde por su labor a favor de los más pobres.Fraternalmente en Cristo.

Jesús María Cizaurre BerdoncesObispo de Cametá, Brasil

Sede Central: ONGD HAREN ALDE Agustinos Recoletos • C/ General Dávila, 5, bajo D. 28003 MADRIDTel. / Fax 91 533 39 59 • ongharen@teleline.es • www.harenalde.com

Reconocimiento y Gratitud