Clan og Plurio LEDHarmonisk belysning i byer og boligområder

2

Clan og Plurio LED

Præstation: giver den bedste visuelle effektivitet

Effektivitet: energibesparende og praktisk samt reducerer CO2-udslip og affald. Giver lys, der er praktisk og effektivt at installere, betjene og vedligeholde

Komfort: skaber trivsel og giver energi

Disse grundlæggende egenskaber fremhæves igennem denne brochure.

Hos Thorn anerkender vi vores ansvar mht. bæredygtighed, og med PEC-programmet har vi introduceret en vidtrækkende filosofi, der understreger vores holdning til belysningsdesign og implementering. Programmet er baseret på et princip om, at præstation, effektivitet og komfort er afgørende for belysningens visuelle effektivitet.

Planlægning af byens lys

Kravene til belysning skærpes i disse år. God orienteringsbelysning, der skaber sikkerhed efter mørkets frembrud, er ikke længere nok. For det nytter ikke så meget at fokusere på energieffektivitet i et boligområde, hvis det ikke samtidig er et sted, folk gerne vil bo. Bæredygtighed anerkendes nu som en af de vigtigste faktorer i forbindelse med vellykket gennemførelse af mange projekter. Dette dækker dog ikke blot den miljømæssige dimension, men også de sociale og menneskelige aspekter i form af sammenhængende byudvikling.

Her er nogle eksempler på krav, der stammer fra nyere udviklings-planer for bymæssig belysning:

Miljø•Undgå generende belysning• Reducere energiomkostninger

og CO2-udledning•Være omkostningseffektivt, let

at anvende og vedligeholde• Levere hvidt lys af god kvalitet

Socialt• Forbedre sikkerheden i

by- og boligområderne•Sikre visuel sammenhæng

i bymiljøet•Styrke den lokale identitet•Styrke den sociale dimension

og støtte de handlende efter mørkets frembrud

• Reducere forstyrrende lys i boligområder

Thorns løsninger – Clan og Plurio LEDVægten på bæredygtighed har ført til udviklingen af Clan serien. Clan udgør en serie, der kædes sammen i et enkelt, ensartet designtema, der giver landskabsarkitekten og lysdesigneren stort råderum. Sammen med Plurio LED er Clan et væsentligt element, når det drejer sig om at tilføre præstation, effektivitet og komfort (PEC) til by- og boligområder.

3

GØR SNÆVRE BYMÆSSIGE OMRÅDER MERE INDBYDENDE MED DISKRETE CLAN VÆGARME

GØR DET LETTERE AT ORIENTERE SIG OG SKABER EN GOD ATMOSFÆRE

SKABER IDENTITET EFTER MØRKETS FREMBRUD

4

En sammenhængende tilgang til byplanlægning

Planlægning af byens lys kan sammenlignes med at komponere et stykke musik. Det drejer sig om at sammensætte toner, former, rytmer og harmoni. De kan være hurtige eller langsomme, enkle eller komplekse.

Andre benyttede produkter: Mica LED for nedgravning og Milo til belysning af nichen i facaden.

Clan gør det muligt at opnå et fuldt integreret design og opbygge en koordineret belysningsplan.

Brugen af Clan C LED, monteret på Deco-vægarme belyser gaden ensartet og diskret.

Armaturerne, der ikke skaber opadrettet eller bagudrettet lys, giver den perfekte lysfordeling så ansigtstræk let genkendes af fodgængere og overvågningskameraer.

I samkoordination med den almene belysning vil Mica LED og Milo projektører tilføje visuel appel og bidrage til gadens udtryk.

Uanset hvilke krav, du har til bymæssig belysningsdesign, kan Clan kombineres med andre Thorn produktserier.

Clan C på Deco vægarm

Nærbillede af armen

Clan C LED 3000 lm 39 W street

5

FÅ KONTROL OVER INSTALLATIONEN

DÆMPNING AF LYSET ER STANDARD VED TRADITIONELLE LYSKILDER OG LED

MED LED 50 % LYSDÆMPNING = 50 % BELYSNINGSNIVEAU = 50 % ENERGIBESPARELSE

6

Clan C monteret på Archi dobbeltarm

Nærbillede af armen

Clan C LED 5000 lm 58 W gade

Reducer energiforbrug og CO2-udledning

Effektiv drift er nøglen til at reducere CO2 -udledning.

Effektiv driftUdendørsbelysning tegner sig for 40 % af byens udgifter til el. Dette kan reduceres betydeligt gennem korrekt udformning af armaturoptiken og med den rigtige kombination af lyskilde og forkobling. Europa kunne faktisk spare 3,5 millioner tons CO2 ved at skifte til mere effektiv gadebelysning.

Med Clan, der rummer en ny generation af optiske systemer, lyskilder, el-udstyr og belysningsstyring, kan man opnå en energibesparelse på op til 50 % i forhold til de nuværende, forældede anlæg uden at gå på kompromis med belysningsniveauet og belysningskvaliteten i henhold til de relevante belysningsstandarder (f.eks. EN13 201).

Den funktion til dæmpning af lyset, der fås med 70 W HID og LED, muliggør yderligere besparelser på op til 50 % med LED sammenlignet med traditionelle lyskilder (se nedenstående illustration).

Eksempel baseret på, at en 5000 lm LED 58W kan belyse samme afstande som en 70 W HIT-CE i en almindelig gågade (S2-projekt). Flere oplysninger om dæmpning af LED på side 30

Potentiel energibesparelse med Clan 70W HIT-CE i forhold til 58W LED

23 % 25 %50 %

Dæmpbart el-udstyr

Elektronisk el-udstyr

Dæmpbart el-udstyr

Elektronisk el-udstyr

CLAN 70 W HIT-CE CLAN LED 5000 lm 58 W

Ener

gifo

rbru

g

Desuden kan Telea styringssystemet (fås på forespørgsel) give yderligere komfort mht. vedligeholdelse af installationen gennem central overvågning.

Yderligere oplysninger fås på www.thornlighting.com/telea

7

GADEBELYSNING

OMRÅDEBELYSNING

BELYSNING TIL FODGÆNGEROVERGANGE

Clan O monteret på Deco dobbeltarm Clan O med gadeoptikNærbillede af arm

8

-2h 0 2h 4h-4h

0

2h

-2h

90%90%

2.5%2.5%

10%10%

Lm/Watt : ULOR : 0%

25%25%50%50%5%5%

-2h 0 2h 4h-4h

0

2h

-2h

25%25%10%10% 90%90% 90%90% 90%90%

50%50%

2.5%2.5%

Lm/Watt : ULOR : 0%

5%5%

-2h 0 2h 4h-4h

0

2h

-2h

50%

10% 25% 90%5%

2.5% 50%

10% 25% 90%5%

2.5%

-2h 0 2h 4h-4h

0

2h

-2h

Lm/Watt : ULOR : 0%

10% 25% 90%5% 75% 50%

10% 25% 90%5% 75% 50%

H = 6 m lux 9000 lm

-4-8 4-12-16 0 8 12 16

0

-16

16

8

12

4

-8

-4

-12

3019

805110064

40266039

53106

2013

5032

Optisk præstation og fleksibilitet

En lang række optiktyper giver stor fleksibilitet i planlægningen.

Andre benyttede produkter: Qba LED og Contrast MiniPinspot projektører til belysning.

Gadesiden Gadesiden

GadesidenGadesiden

Fortovssiden Fortovssiden

FortovssidenFortovssiden

GaderHIT lyskilder LED

Områder

Med Clan kan du opnå flere forskellige lysfordelinger med ét designsprog.

Optikken er udformet for bl.a. LED og sikrer, at lyset sendes derhen, hvor der er brug for det, uden spild og ved brug af færre lygter.

Kun til brug med Clan Original og traditionelle lyskilder. Flere oplysninger side 11.

Præcisionsdesignet optik omkring hver individuelle LED giver bedre afstand og ensartethed i forhold til traditionelle lyskilder.Du kan finde flere oplysninger om LED på side 30 og 31.

© Ad’Hoc

HIT-lyskilder LED

CLAN O A/A 100 W HIT-CE

DLOR: 59% ULOR: 0%

Fodgængerovergange

9

SIGNALERER AT HER ER EN FODGÆNGEROVERGANG

GIVER FODGÆNGERNES SIKKERHED

Clan O monteret på Archi arm Clan O IVS IVS lyssignal

FREMHÆVER FODGÆNGEROVERGANGEN OG DENS OMGIVELSER

10

280,0-300,0260,0-280,0240,0-260,0220,0-240,0200,0-220,0180,0-200,0160,0-180,0140,0-160,0120,0-140,0100,0-120,080,0-100,060,0-80,040,0-60,020,0-40,00,0-20,0

280,0-300,0260,0-280,0240,0-260,0220,0-240,0200,0-220,0180,0-200,0160,0-180,0140,0-160,0120,0-140,0100,0-120,080,0-100,060,0-80,040,0-60,020,0-40,00,0-20,0

SKABER VERTIKAL BELYSNING, DER SIKRER EN GOD ATMOSFÆRE OG VEJLEDNING AF FODGÆNGERE OG CYKLISTER

Øger sikkerheden ved fodgæng-erovergange uden at gå på kompromis med energiforbrug og det visuelle indtryk af byen

Hvert år bliver mere end 8.000 fodgængere dræbt ved trafikulykker i Europa… næsten 1 ud af 4 af disse ulykker sker i fodgængerovergange*.

Bedre belysning er den enkleste og mest effektive metode til at reducere antallet af disse ulykker. Med IVS-systemet (identifikation, synlighed, sikkerhed) forbedres fodgængernes sikkerhed ved hjælp af en særlig dobbelt asymmetrisk optik – velegnet til Clan-armaturhuset – og brug af ekstra signalering, der gør det let for bilisterne at se fodgængere på fortov og fortovskant i god tid, alt imens fodgængerne får godt udsyn til gangfladen, forhindringer og andre fodgængere.

*Kilde: EuroTEST – FIA Foundation 2008

Andre anvendte produkter: Alumet Control Indirect

IVS 2 x HIT 150 W

12.500 lmHøjde: 5 m

0,7

121 lx

300

Den specialfremstillede, meget effektive 150 W optik sikrer IVS fremragende ensartethed og lysstyrke, samtidig med at strømforbruget reduceres med 40 %

Før: CP4002 x HIT 250 W

19000 lmHøjde: 5 m

Uave 0,7

Emid 136 lx

W 500NB: Med en højde på 6 m: Uave = 0,9! Emid = 99 lx

11

BELYSNING DER SMELTER I ÉT MED LANDSKABET

RESPEKTERER BEBOERNES PRIVATLIV VED AT REDUCERE GENERENDE LYS

Clan C monteret på Archi arm Clan C med asymmetrisk optik monteret på Archi arm

12

Plads til alle

En bys centrum er komplekst og velbesøgt. Biler, byrumsinventar og fodgængere giver udfordringer for børn, ældre og handicappede.

Med Clan er der mulighed for at skabe frie, åbne pladser og trafikvenlige gader, som belyses godt, hvorved man øger gadens aktivitet og tilgængelighed og fremmer et afbalanceret bybillede.

• Forbedret overskuelighed: F.eks. på gangarealerne i parkeringsområder kan Clan og Plurio opretholde 20 lux med optimal masteafstand

•Omhyggelig placering af Clan giver plads og letter trafikken.

• Effektiv optik og afskærmnings-tilbehør med henblik på at opnå den bedste præstation og komfort.

ASYMMETRISK FORDELING FORBEDRER ADGANGSMULIGHEDERNE

Tilbehøret kan monteres på Clan O eller Clan C med street optik og asymmetrisk optik.

Street optik med tilbehør der modvirker af bagudrettet lys

Tilbehør der modvirker bagudrettet lys

13

BEVARER NATTEHIMLEN

RESPEKTERER BEBOERNES PRIVATLIV VED BRUG AF STREET OPTIK

SPARER OP TIL 74 % ENERGI I FORHOLD TIL KVIKSØLVSLØSNINGER

SPARER OP TIL 72 % I FORHOLD TIL TRADITIONELLE HID-LØSNINGER

Plurio O LED Street Plurio Street optik Plurio trinmast med dekorativt mellemstykke

14

=

=

59% 74%

60% 72%

Reducerer energiomkostningerne og værner samtidig om nattehimlen og beboernes privatliv

Ineffektive belysningsløsninger sløser fortsat med at spilde ressourcer og skabe generende lys.

Brugen af Opal Sphere med kviksølv lyskilde, vil blive standset i 2015 i henhold til ERP direktivet. Plurio LED er den miljøvenlige løsning til disse områder.

Takket være en god optisk cut-off og enestående styring af lyset (0 % opadrettet lys) er Plurio også et middel i kampen mod generende lys, der ofte kaldes lysstøj eller lysforurening – det uønskede lys, der kommer ind ad vinduerne i nærtliggende boliger, eller som rettes eller reflekteres over det horisontale plan, og som forstyrrer vores udsigt til nattehimlen.

Plurio LED 45 W Symmetrisk kan placeres med samme masteafstande som Opal Sphere 125 W HME i et almindeligt fodgængerområde. Udskiftning af 10 Opal Sphere med 10 Plurio LED (incl. power reduction) kan over 10 år kan spare 17,7 t CO2, hvilket svarer til at plante 584 store træer!

Plurio LED 45 W Street kan placeres med samme masteafstande som et traditionelt basic parkarmatur med gitter og 100 W HIT udladningslampe i et almindeligt boligområde. Udskiftning af 10 basic parkarmaturer med 10 Plurio LED med power reduction kan over 10 år kan spare 13,3 t CO2, hvilket svarer til at plante 439 store træer!

Plurio med symmetrisk optik Plurio med gadeoptik

Ingen generende lys

Gader og stier i boligområde

Værner om nattehimlen og beboernes privatliv

Åbne fodgængerområder

Projekt: S4, Afstand: 15 m, Lyspunktshøjde: 4 m, Vedligeholdelsesfaktor: 0,7

Potentiel energibesparelse med Plurio LED vs. Opal Sphere

Med power reduction

Med power reduction

Plurio LED symmetrisk 45 W 3000 lm

Plurio LED Street 45 W 3000 lm

Sphere Opal 125 W HME

Basis parkarmatur med gitter

HIT-CE 100 W

Projekt: Vejbredde: 7 m, Mast 1 m fra gaden Lyspunktshøjde: 4 m, S4, Afstand: 25 m, Vedligeholdelsesfaktor: 0,7

Intet opadrettet lys = intet spildlys

15

ARMATURER TIL MANGE ANVENDELSESOMRÅDER

6 m

5 m

4 m

3 m

2 m

1 m

E/FACT MICA

16

CL

AN

C A

RC

HI

PL

UR

IO L

ED

AL

UM

ET

CO

NT

RO

L D

IRE

CT

CL

AN

C A

RC

HI

CL

AN

O D

EC

O

Clan, Plurio, Alumet udgør til sammen et væsentligt element, når det drejer sig om at skabe en harmonisk belysningsplan for alle byområder, fra bycentret til omkringliggende forstæder. Udstyret med de nyeste teknologier og gode materialer er de nøglen til at opbygge en vellykket, sammenhængende og bæredygtigt belysningsplan.

Markant identitet eller enkel vedligeholdelseDet er ikke længere et enten eller. Nu kan du få både og. Du kan f.eks. installere en Clan Archi i et område, en Clan Deco i et andet, og en Clan Basic længere borte. Den eneste forskel er montagearmene.

I bolig- eller erhvervsområder kan du f.eks. skifte fra en Plurio Original til en Plurio Round. Den eneste forskel er armaturhovedets design, og så skal du kun have en type el-udstyr på lager med henblik på vedligeholdelse.

Dermed opretholdes byens sammenhængende visuelle udtryk, samtidig med, at du letter vedligeholdelsen.

Visuel kontinuitet i bymiljøet

Thorns produkt serier med sammenhængende designs

CLAN O ARCHI

PLURIO O LED

17

CL

AN

O D

EC

OC

LA

N C

AR

CH

I

CL

AN

O B

AS

IC

AL

UM

ET

ST

AG

E

H = 4.5 m lux 5000 lm

-4-8 4-12-16 0 8 12 16

0

-16

16

8

12

4

-8

-4

-12

30305 1010 2020

505060604040

H = 4.5 m lux 5000 lm

-4-8 4-12-16 0 8 12 16

0

-16

16

8

12

4

-8

-4

-12

3030

551010

252515152020

H = 6 m lux 9000 lm

-4-8 4-12-16 0 8 12 16

0

-16

16

8

12

4

-8

-4

-12

3019

805110064

40266039

53106

2013

5032

Clan

3 montagearme

Deco

Archi

Basic

Clan C – Compact

3 typer optik

GadebelysningClan O – Original

Områdebelysning

Fodgængerovergang (Kun Clan O versioner)

Konventionel (HIT-CE / TC-TEL / HST)

LED

2 armaturer 2 typer lyskilder

• To lygtedesigns + tre arme = 17 muligheder for at benytte produkterne til en lang række anvendelsesområder og præferencer

• Tre typer højtydende optik: street (Ultra Flat Optic), område og fodgængerovergange (Identification Visibility Safety®) til belysning af alle byområder med en enkelt enhed for at opnå visuel harmoni med det omgivende miljø

• Tilbehør til afskærmning af bagudrettet lys kan uden brug af værktøj monteres i lygten for at opfylde beboernes komfortmæssige behov

•Stort udvalg af lyskilder, udstyr og styring med henblik på optimering af energiforbruget.

•Nyeste LED versioner, der opfylder EN 13201, med en forventet levetid på 50.000 timer (Ta: 25° C, L80) med street eller asymmetrisk belysningsfordeling

• IP66, robuste og genanvendelige materialer

•Vedligeholdelse uden værktøj af traditionelle lyskilder og el-udstyr

•Dekorative master og arme i samme serie, der overholder EN40

CLAN LED 5000 lm STREET

CLAN LED 5000 lm A/S

CLAN O A/A 100W HIT-CE

DLOR: 59% ULOR: 0%

18

H = 4 m

-2h 0 2h 4h-4h

4h

0

2h

-4h

-2h

0.250.25 0.750.750.900.90

0.500.50

0.100.100.050.05

0.050.05

H = 4 m

-2h 0 2h 4h-4h

4h

0

2h

-4h

-2h

0.0250.025

0.250.25

0.100.10

0.750.75

0.900.90

0.500.50

0.0250.025

0.0250.025

0.0250.025

2 master og arme

Konventionel (HIT-CE / TC-TEL / HST)

Plurio LED

•Bæredygtig, energieffektiv og behagelig belysning til by og boligområder

• To typer armaturhus

•Original form, der passer til Clan original, hvilket sikrer en harmonisk belysningsplan

•Optimeret levetid på 50.000 timer (25° C Ta, L70)

•3000 lumen/45 W LED med symmetrisk lysfordeling, der er ideelle til renovationsprojekter eller gader, hvor der er brug for større afstande mellem masterne

• Intelligent beskyttelse mod overophedning af LED

Symmetrisk

Street

2 typer optik2 lygter

Original armaturhus

Round armaturhus

•Moderne optik, der opfylder EN 13201

•Armaturudformning som modvirker generende lys (ULOR = 0 %)

• Fremragende afskærmning i den asymmetriske version, der forhindrer generende lys

• IP66, holdbare og genanvendelige materialer

• Integreret dæmpningsfunktion for optimering af energiforbrug

• Enkel installation og mulighed for let at udskifte el-udstyret

•Dekorative master og arme i samme serie, der overholder EN40

Arme

Master

PLURIO REVOLUTION SYMMETRICAL (R/S)

PLURIO STREET (STR)

3000 lm LED-pakke = ~2150 lm maks. fra lyskilden. ULOR: 0%

3000 lm LED-pakke = ~2030 lm maks. fra lyskilden. ULOR: 0%

Gadesiden

Gadesiden

Fortovssiden

Fortovssiden

19

Clan arme

6 m

5 m

4 m

Archi arm Deco arm

20

Deco arm Basic arm

21

10172034

412300

240

5˚

Ø45

Ø60Ø52

Ø60

Ø52

1017

412300

240

Ø45

5˚

8431087

837 700

Ø60

Ø52

Ø42

300

1087

2174

837700

Ø60Ø52

Ø42300

25

600

160

Ø602xM8 Ø80

MWA 713MLE 728

MWA 350MLE 356

MWA 242MLE 258

106 90

170 236230

MWA 881MLE 903

MWA 490MLE 479

345 250 320

Clan arme

Clan C med Archi arm

Clan C med Deco arm

Clan C med Basic arm

• Tre typer: Deco, Archi og Basic som skaber forskellige atmosfærer i byen uden at gå på kompromis med den visuelle harmoni

• Fire slags arme i Archi- og Deco-serierne: enkelt, dobbelt, vægmonteret og sidemonteret.

•Alle fremstillet af støbt aluminium.

•Arme er forsynet med wiretræk for hurtig og enkel installation

•Armene kan leveres inkl. kabel på forespørgsel

UdførelsePulverlakeret silver sanded grey Akzo 150 (tæt på RAL 9006). Fås i RAL- eller andre Akzo-farver på forespørgsel.

Installation/MonteringMonteres på mastetop Ø60 mmArchi og Deco arme fastgøres med 4 stk M10 skruer, og Basic arme med 2 stk. M8 skruer.Hældningsvinkel: 5°

Specifikationer se side 26, 29

Dobbelt (BRA x 2)

Vindfladeareal: 0,159m²

Vindfladeareal: 0,113m²

Vindfladeareal: 0,084m²

Vindfladeareal: 0,067m²

Vindfladeareal: 0,065m²

Dobbelt (BRA x 2)

Enkelt (BRA x 1)

Enkelt (BRA x 1)

Væg (MWA) eller sidearm (MLE)

Væg (MWA) eller sidearm (MLE)

Wall bracket (MWA)

Wall bracket (MWA)

Mid pole bracket (MLE)

Mid pole bracket (MLE)

22

871980

300

837600

Ø60Ø52

Ø42

25

8711970

300

837600

Ø60Ø52

Ø42

240

5˚

Ø45

1880

513

Ø60Ø52

240

5˚

Ø45

940

513

Ø60

Ø52

560

160

Ø602xM8 Ø80

MWA 915MLE 900

MWA 516MLE 522

106 90

170 236230

MWA 773MLE 795

MWA 490MLE 479

345 250 320

Clan master

Clan O med Archi arm

Clan O med Deco arm

Clan O med Basic arm

• Thorns masteserie Konic kan benyttes til Clan familien. Kontakt Thorn for yderligere information

•Alle Thorns master og arme er designet i henhold til den europæiske standard EN 40

UdførelseKonic familien er udført i galvaniseret stål. Kan fås i RAL-farver på forespørgsel. RAL 7043 anbefales til Clan familien.Dobbelt (BRA x 2)

Vindfladeareal: 0,164m²

Vindfladeareal: 0,189m²

Vindfladeareal: 0,089m²

Vindfladeareal: 0,098m²

Dobbelt (BRA x 2)

Enkelt (BRA x 1)

Enkelt (BRA x 1)

Væg (MWA) eller sidearm (MLE)

Væg (MWA) eller sidearm (MLE)

IVS – FodgængerovergangVed hjælp af den nyeste udvikling inden for LED-teknologien kan IVS-systemet være en ekstra sikkerhedsfunktion: Et hurtigt blinkende signal, der advarer bilisterne om at sænke farten endnu tidligere, når de nærmer sig overgangen.

Vindfladeareal: 0,087m²

IVS – Fodgængerovergang

Wall bracket (MWA)

Wall bracket (MWA)

Mid pole bracket (MLE)

Mid pole bracket (MLE)

23

Lyskilder3000 lm LED = ~2900 lm maks. ud af armaturet =

39 W maks. med driver5000 lm LED = ~4350 lm maks. ud af armaturet = 58 W maks. med driverLED farvetemperatur: Neutral hvid 4200K, Ra-indeks: 70

26/32/42 W TC-TEL (FSM) kompaktrør. Sokkel: GX24q-3/4

50/70 W HST/HIE (ST/MT). Sokkel: E27

50/70/100 W HIT-CE (MT) keramisk metalhalogen. Sokkel: E27, tænding 2,5 kV

20/35/70/150 W HIT-CE (MT) keramisk metalhalogen. Sokkel: G12

UdførelseArmatur: Støbt aluminium (LM6) pulverlakeret silver grey struktur (Akzo 150, tæt på RAL 9006)Afskærmning: Hærdet glasReflektor og spejle (LED-version): Anodiseret aluminium af høj kvalitet.Skruer og clips: Rustfrit stål

Installation/MonteringArmen fastgøres på armaturet med 2 skruer foroven.Anbefalede højder: fra 3 m (med Basic arm) til 6 m, mastehøjde skal vælges i henhold til højden på den ønskede mastearm, se tabeller på side 27 og 29Hældning: 5° afhængig af den valgte mastearm.Kabelforskruning for kabel på Ø8 mm til Ø13 mm kabelUdgaver med traditionel lyskilde: fås med 7 m HO5-VV F-kabel, andre længer og kabeltyper (f.eks.: HO7RN-F) på forespørgsel.

LED versioner er forsynet med 7 m kabel (2 x 1,5 mm2 HO5-VV F)Adgang til og udskiftning af lyskilde og el-udstyr uden brug af værktøj. Armaturet er strømløst under vedligeholdelse, og indeholder en integreret tilslutningsnøgle til test af lyskilden ved lyskildeskift.Leveres klar til installation, komplet med el-udstyr, leveret i én kasse (uden lyskilde).

StandarderEN 60598-2-3

Isolationsklasse IITa 25° C (-20° / +35°)

IP66: KapslingsklasseIK08

Bestillingsvejledning og lystekniske data, se side 26, 28

Let at installere og vedligeholde med henblik på optimering af driftsomkostningerne:

1. Fastgørelse af mastearm foroven.2. Automatisk frakobling, når afskærmningen er åben.3. Enkel adgang til lyskilde og el-udstyr.4. El-udstyret kan tages ud uden brug af værktøj med henblik på

enkel vedligeholdelse.5. 3 lyskildepositioner.6. Integreret tilslutningsnøgle til test af lyskilden ved lyskildeskift.

1. 2.

3. 4.

5. 6.

Clan armaturer

24

Plurio LED

Lyskilder3000 lm LED = ~2150 lm maks. fra

armaturet = 45 W maks. med driver. LED farvetemperatur: Neutral hvid 4200K, Ra-indeks: 70Intelligent beskyttelse mod overophedning ved Ta >28° C, ved Ta >38° C slukker armaturet.Fås også med traditionelle lyskilder (den øvrige Plurio serie)

UdførelseBund og top fremstillet af aluminium (LM6) pulverlakeret silver grey 150 med struktur (tæt på RAL 9006) med mørk sandy grey 900 (tæt på RAL 7043) på den tofarvede version.Afskærmning: Klar UV-stabiliseret polycarbonat med prismer yderst mod blænding.Reflektor og kabelrør: Hvid, højreflekterende ABS (plast)Reflektorer (asymmetrisk version): Anodiseret aluminium af høj kvalitet.Skruer: Rustfrit stål

Installation/MonteringMontering på mastetopStuds: Ø 60 mm (længde: 75 mm)Anbefalet højde: 3-4 mMaster og arme i samme serieAdgang til lyskilde og el-udstyr via 3 skruer under skærmenVersioner med 4 m kabel.Leveres klar til installation, komplet med el-udstyr, alt leveret i én kasse.

StandarderEN 60598-2-3

Isolationsklasse IITa 25° C (-20° C/ + 35° C)

IP66: KapslingsklasseIK08

Bestillingsvejledning og lystekniske data, se side 29

InstallationAlt leveres i én æske.1. Montering er centreret på ét sted, så der er intet besvær med at

fastgøre og centrere lygtesoklen.2. Skumfilter til at isolere sokkel og undgå kondens og insekter.3. Nem forbindelse via klemrække under el-udstyrshus.4. El-udstyret placeres nemt i soklen uden behov for ekstra fastgørelse

(det holdes på plads af armaturhovedet i trin 6).5. LED-modulet i toppen sættes blot i soklen6. Anbring armaturhovedet over soklen. Sørg for, at pilen er på

vejsiden på Street versionen. Fastgøres med 3 skruer ved hjælp af det samme værktøj, som anvendes til fastgørelse af armaturet.

1. 2.

3. 4.

5. 6.

25

H = 4.5 m lux 5000 lm

-4-8 4-12-16 0 8 12 16

0

-16

16

8

12

4

-8

-4

-12

30305 1010 2020

505060604040

H = 4.5 m lux 5000 lm

-4-8 4-12-16 0 8 12 16

0

-16

16

8

12

4

-8

-4

-12

3030

551010

252515152020

470

320

160

Clan C (Armaturer og mastearme)

Monteringshøjde

Mastehøjde (H) Deco Archi Basic

3 3,7 3,3 2,94 4,7 4,3 3,85 5,7 5,3 4,86 6,7 6,3 5,8

MonteringshøjderBemærk, at monteringshøjden for armatur/arm afhænger af den valgte arm. I nedenstående tabel vises totalhøjden for mast/arm afhængig af armen. Du bør f.eks. vælge en 5,5 m mast for at opnå en monteringshøjde, der er tæt på 6 m med Deco, men en 6 m mast sammen med Archi og Basic arm.

LygterStreet optik Asymmetrisk optik (A/S) Street Optic med

Basic arm (BRA)Clan C LED m/Power Reduktion Ilcos-kode Sokkel Vægt

(kg)EAN-nr. Vægt

(kg)EAN-nr. Vægt

(kg)EAN-nr.

CLAN C LED 39W/BP CL2 N7M* LED - 10,1 36.07640.096676 10,1 36.07640.096799 11,7 36.07640.096553CLAN C LED 58W/BP CL2 N7M LED - 10,1 36.07640.096683 10,1 36.07640.096805 11,7 36.07640.096560

Clan C konventionelCLAN C 50/70W HID E27 230V CL2 N7M* ST/MT(CE) E27 8,3 36.07640.080064 8,2 36.07640.080415 9,9 36.07640.096492

Clan C elektroniskCLAN C 26/32/42W TC-TEL CL2 N7M* FSM GX24q-4 6,7 36.07640.080033 - 8,2 36.07640.096485CLAN C 70W HIDE 2,5Kv E27 CL2 ST/MT(CE) E27 6,2 36.07640.080071 6,1 36.07640.080422CLAN C 100W HIT-CE E27 DGE CL2 ST/MT(CE) E27 6,2 36.07640.080101 6,2 36.07640.080460CLAN C 35W HIT-CE G12 CL2 N7M MT(CE) G12 - - 8,4 36.07640.096515CLAN C 70W HIT-CE G12 CL2 MT(CE) G12 6,2 36.07640.080132 6,1 36.07640.080491

Clan C elektronisk m/Power Reduktion & styringCLAN C 70W/BP HID 2,5kV E27 DGE CL2 ST/MT(CE) E27 6,3 36.07640.080088 6,3 36.07640.080439CLAN C 70W/LDRF CL2* ST/MT(CE) E27 6,4 36.07640.080378

N 7M: leveres med 7 m HO5-VV F 2x1,5 mm² kabel *LDRF: For Telea styresystem - Radio Frekvency. (Special arm f/Telea bestilles separat - kontakt Thorn)BP: Effektreducering i 8 timer som standard

Arme

Beskrivelse Vægt (kg) EAN-nr.

Archi

Enkelt CLAN ARCHI/C BRAx1 MTP D60 6,3 36.07640.078412Dobbelt CLAN ARCHI/C BRAx2 MTP D60 10,4 36.07640.078429Væg CLAN ARCHI/C BRAx1 MWA 3 36.07640.078436Sidearm* CLAN ARCHI/C BRAx1 MLE 3,3 36.07640.078443

Deco

Enkelt CLAN DECO/C BRAx1 MTP D60 6,5 36.07640.078450Dobbelt CLAN DECO/C BRAx2 MTP D60 9,2 36.07640.078467Væg CLAN DECO/C BRAx1 MWA 3,6 36.07640.078474Sidearm* CLAN DECO/C BRAx1 MLE 4 36.07640.078481

Basic CLAN BASIC/C D60 1,7 36.07640.089432* Arm som monteres midt på masten

Armatur, mastearm, mast og lyskilde bestilles separat (undtagen v/LED).

Optisk tilbehørBeskrivelse Vægt (kg) EAN-nr.CLAN C LVBACK 0,05 36.07640.080699

Lysstyringe-Control er et initiativ fra Thorn, som har til hensigt at øge brugen af dæmp og belysnings-kontrol i armaturer og belysningsløsninger.

Power Control

Radio Frequency

CLAN LED 5000 lm STREET CLAN LED 5000 lm A/S

26

27

H = 6 m lux 9000 lm

-4-8 4-12-16 0 8 12 16

0

-16

16

8

12

4

-8

-4

-12

3019

805110064

40266039

53106

2013

5032

H = 4 m

-2h 0 2h 4h-4h

4h

0

2h

-4h

-2h

0.0250.025

0.250.25

0.100.10

0.750.75

0.900.90

0.500.50

0.0250.025

0.0250.025

0.0250.025

H = 4 m

-2h 0 2h 4h-4h

4h

0

2h

-4h

-2h

0.250.25 0.750.750.900.90

0.500.50

0.100.100.050.05

0.050.05

393

248

Clan O (Armaturer og mastearme)

Monteringshøjde

Mastehøjde (H) Deco Archi Basic

3 3,6 3,2 2,74 4,6 4,2 3,75 5,6 5,2 4,76 6,6 6,2 5,7

MonteringshøjderBemærk, at monteringshøjden for armatur/arm afhænger af den valgte arm. I nedenstående tabel vises totalhøjden for mast/arm afhængig af armen. Du bør f.eks. vælge en 5,5 m mast for at opnå en monteringshøjde, der er tæt på 6 m med Deco, men en 6 m mast sammen med Archi og Basic arm.

Armatur, mastearm, mast og lyskilde bestilles separat (undtagen LED).

Optisk tilbehørBeskrivelse Vægt (kg) EAN-nr.CLAN O LVBACK 0,06 36.07640.080675

Lysstyringe-Control er et initiativ fra Thorn, som har til hensigt at øge brugen af dæmp og belysnings-kontrol i armaturer og belysningsløsninger.

Power Control

PowerLine Radio Frequency

CLAN O A/A 100 W HIT-CE PLURIO REVOLUTION SYMMETRICAL (R/S) PLURIO STREET (STR)

DLOR: 59% ULOR: 0% 3000 lm LED = ~2150 lm maks. fra armaturet. ULOR: 0% 3000 lm LED = ~2030 lm maks. fra armaturet. ULOR: 0%

Gadesiden Gadesiden

Fortovssiden Fortovssiden

LygterStreet Optic Asymmetrisk optik (A/S) Optik til fodgængerover-

gange (A/A)Street Optic med Basic arm (BRA)

Clan O LED m/Power Reduktion Ilcos-kode Sokkel Vægt (kg)

EAN-nr. Vægt (kg)

EAN-nr. Vægt (kg)

EAN-nr. Vægt (kg)

EAN-nr.

CLAN O LED 39W/BP CL2 N7M* LED - 11,6 36.07640.096737 11,6 36.07640.096850 - 13,5 36.07640.096614CLAN O LED 58W/BP CL2 N7M* LED - 11,6 36.07640.096744 11,6 36.07640.096867 - 13,5 36.07640.096621

Clan O konventionelCLAN O 50/70W HID E27 230V CL2 N 7M* ST/MT(CE) E27 8,8 36.07640.080767 8,7 36.07640.081146 - 10,7 36.07640.096539CLAN O 100W HIT-CE E27 CL2 MT(CE) E27 7,7 36.07640.080804 7,7 36.07640.081184 8,6 36.07640.081696

Clan O konventionel m/Power ReduktionCLAN O 70W/BP HST E27 CL2 ST/MT(CE) E27 7,9 36.07640.080781 7,8 36.07640.081160 -

Clan O elektroniskCLAN O 26/32/42W TC-TEL CL2 N7M* FSM GX24q-4 7,2 36.07640.080736 - - 9,2 36.07640.096522CLAN O 70W HIDE 2,5Kv E27 CL2 ST/MT(CE) E27 6,8 36.07640.080774 6,8 36.07640.081153 -CLAN O 100W HIT-CE E27 DGE CL2 ST/MT(CE) E27 6,9 36.07640.080811 6,2 36.07640.081191 7,8 36.07640.081702CLAN O 20W HIT-CE G12 CL2 MT(CE) G12 6,2 36.07640.080828 6,8 36.07640.081207 -CLAN O 35W HIT-CE G12 CL2 MT(CE) G12 6,2 36.07640.080835 6,2 36.07640.081214 -CLAN O 70W HIT-CE G12 CL2 MT(CE) G12 6,8 36.07640.080842 6,8 36.07640.081221 7,7 36.07640.081719CLAN O 100W HIT-CE G12 CL2 MT(CE) G12 6,8 36.07640.080859 6,8 36.07640.081238 7,7 36.07640.081726

Clan O elektronisk m/Power Reduktion & styringCLAN O 70W/BP HID 2,5kV E27 DGE CL2 MT(CE) PGZ12 7,0 36.07640.080798 7,0 36.07640.081177 -CLAN O 70W/LDRF CL2* ST/MT(CE) E27 6,9 36.07640.081092 6,9 36.07640.081443 -CLAN O 70W/LDC CL2 ST/MT(CE) E27 7,1 36.07640.081108 7,1 36.07640.081450 -N 7M: leveres med 7 m HO5-VV F 2x1,5 mm² kabelBP: Energibesparelse til 8 timer som standard *LDRF: For Telea styresystem - Radio Frequency. (Special arm f/Telea bestilles separat - kontakt Thorn)LDC: For Telea styresystem - Powerline, trinløs regulering

MontagearmBeskrivelse Vægt (kg) EAN-nr.

Archi

Enkelt CLAN ARCHI/O BRAx1 MTP D60 5,9 36.07640.078498Dobbelt CLAN ARCHI/O BRAx2 MTP D60 9,5 36.07640.078504Væg CLAN ARCHI/O BRAx1 MWA 3,4 36.07640.078511Sidearm* CLAN ARCHI/O BRAx1 MLE 3,7 36.07640.078528

Deco

Enkelt CLAN DECO/O BRAx1 MTP D60 6,2 36.07640.078535Dobbelt CLAN DECO/O BRAx2 MTP D60 8,6 36.07640.078542Væg CLAN DECO/O BRAx1 MWA 3,9 36.07640.078559Sidearm* CLAN DECO/O BRAx1 MLE 4,3 36.07640.078566

Basic CLAN BASIC/O BRA MTP D60 1,9 36.07640.089449*Sidearm for montering af armatur midt på masten

28

Ø564

555

219

Ø60

Ø564

567

219

Ø60Ø76

Ø564

599

251

Ø564

585

251

Ø76

Plurio Original Vindfladeareal: 0,070m²

Plurio Round Vindfladeareal: 0,070m²

Plurio Original Vindfladeareal: 0,075m²

Plurio Round Vindfladeareal: 0,075m²

29

Plurio LED For den seneste information om specifikationer og varenumre se venligst www.thornlighting.dk/PLRL

-30˚C -20˚C -10˚C

MF -70%

MF -80%

140 000

120 000

100 000

80 000

60 000

40 000

20 000

0

0˚C 10˚C 20˚C 30˚C 40˚C 50˚C 60˚C

LED med lav vedligeholdelse

Det er de færreste lysdesignere, der udarbejder moderne, langsigtede byplaner uden at tage LED med i betragtning.

High Performance optical system®

Thorn har udviklet et unikt og patenteret teknologisk koncept til sin symmetriske optik, som anvendes i Clan og Plurio LED asymmetriske armaturer. Dette koncept opfylder EN13201 og optimerer det optiske system med højt lumen-output, høj effektivitet, god kontrol af lyset og begrænsning af blænding.

Det optiske system er optimeret med:

• En kombination af LED uden linser og LED med linser som giver en langsgående fordeling af lyset

•Styring af det tværgående lys

• LED med optimeret lysfordeling

Få flere oplysninger på: www.thornlighting.com/clan

Plurio og Clan LED er ideelle til følgende anvendelsesområder:Hensigtsmæssig Clan LED Plurio LED

Afhængig af projektet 3000 lm 5000 lm 3000 lm

Lysfordeling Gade Area* Gade Area* Gade Sym

Belysningsprojekttyper

Veje med biltrafik i byområder CE2/Me3/Me4

Gader med biltrafik i byområder CE3/S1/S2

Gågader og cykelstier i byområder S2/S3

Torve, parkeringsarealer S2/S3

Boligområder S3/S4/S5/S6

Parker og haver S4/S5/S6

*Asymmetrisk fordeling i Clan og rotationssymmetrisk i Plurio LED

Denne tabel gælder i skrivende stund, men da udviklingen inden for LED går hurtigere end for traditionelle lyskilder, vil det være muligt at dække klasser op til CE1 inden for de næste par år og yderligere at forbedre energieffektiviteten.

Præstation og effektivitet er nøgleelementerne med henblik på at optimere energiforbruget og garantere slutbrugernes sikkerhed. Udfordringen er naturligvis at opretholde dette på langt sigt og at reducere vedligeholdelsesomkostningerne.

Optimeret levetidClan LED er designet med henblik på en levetid på 80.000 timer (L70, 25° C) eller en levetid på 50.000 t (L80, 25° C). I et typisk belysningsanlæg kan dette svare til mere end 20 år, men den omgivende driftstemperatur er vigtig for den forventede levetid for LED. I grafen (fig. 1) viser den horisontale linje minimum antal timer, og kurven viser den forventede levetid for LED udtrykt i timer for forskellige gennemsnitlige omgivende nattemperaturer. Således kan antallet af timer overstige 80.000 t afhængig af geografisk placering og omgivelsernes temperatur. Se fig. 1.

Opnå 20 % længere levetid med dæmpAlle Clan LED armaturer fås med indbygget dæmp uden ekstra omkostninger. Brug af dæmp kan øge en installations levetid med 20 %. Ved 10° C kan Clan LED med dæmp i stedet for 80.000 timer nå op på mere end 100.000 timer, dvs. ca. 25 år! Se fig. 2.

Spar energi og installationsomkostninger med dæmpHvis en levetid på 20 år er mere relevant, kan du vælge en højere vedligeholdelsesfaktor (se fig. 2: 0,83 i stedet for 0,80 er anvendt her) for at øge det oprindelige lysniveau og reducere antallet af installerede lyspunkter, samt installationsomkostningerne og energiforbruget.

På grund af dæmp kan antallet af belysningspunkter reduceres med 3 på en gade på 1 km. Dette svarer ca. til en 15 % besparelse på det samlede ejerskab (på basis af 20 års brug i Europa). Med andre ord forkorter du tilbagebetalingsperioden. Se fig. 3.

I modsætning til traditionelle lyskilder sparer brug af dæmp ikke bare energi, men takket være en højere vedligeholdelsesfaktor, der medfører et lavere antal belysningspunkter, kan du endda opnå yderligere besparelser på installation og energi med Clan LED uden ekstra startomkostninger!

fig. 1. Clan LEDs levetid vs. omgivelsestemperaturenLevetid for Clan LED: 80.000 timer med 70 % bevaret lysmængde ved 500 mA-Ta = 25° C

Pålid

elig

hed

Omgivelsestemperatur

hrs

hrs

hrs

hrs

hrs

hrs

hrs

hrs

30

1.2

1.1

1.0

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.0

0hrs 10000hrs 20000hrs 30000hrs 40000hrs 50000hrs 60000hrs 70000hrs 80000hrs 90000hrs 100000hrs

10000hrs 20000hrs 30000hrs 40000hrs 50000hrs 60000hrs 70000hrs 80000hrs 90000hrs 100000hrs

90%

80%

70%

O˚C

1O˚C

2O˚C

7m

6m

-30 -25 -20 -15 -10 -5 0°C 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50

90,000h

80,000h

70,000h

60,000h

50,000h

40,000h

30,000h

20,000h

10,000h

0.

Fig. 2. Nyværdi, vedligeholdelsesfaktor og omgivelsestemperaturBrug af dæmp kan øge en installations levetid med 20 %. Ved 10° C kan Clan LED med dæmp i stedet for 80.000 timer nå op på mere end 100.000 timer, dvs. ca. 25 år!

Levetid: 80.000 timerUden dæmp Med dæmp

Vedligeholdelsesfaktor 0,8 0,83

Afstand mellem armaturer 21,5 m 23 m Tilhørende besparelseAntal belysningspunkter på gade på 1 km 46 43 -7 % på nyinvesteringen

Energiforbrug i KW/t 213.440 149.640 -30 % i energiforbrug

= ca. -15 % på udgifterne i hele levetiden

Fig. 3Spar 15 % på de samlede levetidsomkostninger med dæmp Eksempel Clan LED 5000 lm 58 W, Belysningsklasse: S1, Rumtemperatur: 10° C

L80, 10° C = 84.000 timerL80, 10° C med dæmp (50 % i 50 % af tiden) = 100.000 timerL83, 10° C med dæmp (50 % i 50 % af tiden) = 80.000 timer

Højeste kvalitet på LEDFor at opnå lang levetid og driftssikkerhed benytter Thorn LED fra førende producenter. Det vigtigste kriterium er, at de opfylder målene for bevaret lysudbytte, f.eks. 80 % bevaret lysudbytte efter 50.000 timer ved en omgivende temperatur på 25° C for Clan.

Varmehåndtering og beskyttelse mod snavsGod varmeafledning er nøglen til lang holdbarhed, idet den varme, der skabes under driften, kan have en negativ virkning på armaturets præstation og komponenternes levetid. Aluminium med lameller afleder varmen effektivt. Høj IP-klasse betyder at armaturet bibeholder sin optiske præstation i lang tid. Desuden beskytter glasafskærmningen mod for tidlig ældning af armaturet. Alle optiske og elektroniske dele er IP66, så de kan modstå de mest krævende miljøer.

Derfor er den eneste nødvendige vedligeholdelse rengøring af afskærmningen/glasset hvert 3. år for at sikre bibeholdelsen af lysniveauer.

Pålidelig driverteknologiLED drivere er mere pålidelige end elektroniske forkoblinger, som er mere komplicerede og følsomme, og de kan bedre sammenlignes med de enkle transformere, der er udbredt i mange LED produkter, f.eks. computere og mobiltelefoner.

I tilfælde af fejl kan en LED driver udskiftes, idet den er placeret for sig selv i forhold til LED. Ødelagte LED er ikke så let at udskifte.

Plurio LED levetid vs. omgivelsestemperatur

•Ved 0° C opnår 90 % af Plurio LED en levetid på 71.000 timer (18 år) med 70 % bevaret lysudbytte, ca. 19 år med dæmp.

•Ved 10° C opnår 90 % af Plurio LED en levetid på 67.000 timer (ca. 17 år) med 70 % bevaret lysudbytte, ca. 18 år med dæmp.

•Ved 20° C opnår 90 % af Plurio LED en levetid på 56.000 timer (ca. 14 år) med 70 % bevares lysudbytte, ca. 17 år med dæmp.

Til forskel fra brug af Clan LED har brug af dæmp ikke nogen væsentlig betydning for levetiden op til 20° C, men den er stadig vigtig for at reducere CO2-udledningen.

Plurio LED: B10 L70 700 mA, Dæmp = 50 % af effekten 50 % af natten

Udb

ytte

ved

sta

rt

Vedligeholdelsesfaktor

Levetid m/u dæmp

Levetid med dæmp i 50 % halvdelen af tiden

Med dæmp

Uden dæmp

31

Lighting people and places

www.pefc.org

Thorn Lighting A/SKanonbådsvej 12B Holmen 1437 København KTlf.: 76 96 36 00Fax: 76 96 36 01E-mail: info.dk@thornlighting.com

www.thornlighting.dk

Vi produktoptimerer løbende. Alle beskrivelser, illustrationer og specifikationer er derfor vejledende og kan ændres uden forudgående varsel. Der tages forbehold for trykfejl. Trykt på Luxo Light.

Publikationsnr. 455 (DK) Publikationsdato 09/10