Harmony Magazine (2012)

8/13/2019 Harmony Magazine (2012)

1/65

Forlgdy

Pfj jxpngrotkgd gc tfj fulod jxpjrkjdbj kd kts jdtkr jty -- od` tfrgumfonn ovoknohnj lj`kuls -- ks tfj mgon gc tfj lj`kbon fulodktkjs pr gmrol. 89?8

o fulodktkjs lomozkdj


2/65


3/65

Pfj jxpngrotkgd gc tfj fulod jxpjrkjdbj kd kts jdtkrjty od` tfrgumf onnovoknohnj lj`kuls ks tfj mgon gc tfj lj`kbon fulodktkjs pr gmrol.

89?8

Forlgdyo fulodktkjs lomozkdj


4/65

YXGMXOL KD LJ@KBON FZLODKPKJR O FZLODKPKJR LOMOUKDJ 89?8 ?

Forlgdyo fulodktkjs lomozkdj

Forlgdy ks o puhnkbotkgd gc tfjOrkzgdo Fjontf Rbkjdbjs Bjdtjr

od` ks spgdsgrj` hy

Pfj Zdkvjrskty gc Orkzgdo

Bgnnjmj gc Lj`kbkdj

Lj`kbon Fulodktkjs Yrgmrol

od` tfj

Ajddjtf Fknn Ljlgrkon Cgudòtkgd

os o mkct cgr tfj bglludkty.

Onn wgras kd Forlgdy,

hgtf vksuon od` nktjrory,

orj tfj jxbnuskvj prgpjrty

gc tfj ortkst gr outfgr

od` orj puhnksfj`

wktf fjr/fks pjrlksskgd.

Outfgrs rjtokd tfjkr bgpyrkmft

cgr onn puhnksfj` lotjrkons.

Ody usj gr rjprgùbtkgd gc

tfjsj wgras rjqukrjs tfj

wrkttjd bgdsjdt gc tfj outfgr.

Skjws jxprjssj` orj sgnjny tfj

gpkdkgds gc tfj kd`kvkùon outfgrs od`

orj dgt rjprjsjdtotkvj gc tfj j`ktgrs,

o`vksgry hgor`, gr OFRB.

@krjbtgrXgd Mrodt, L@, LCO

J`ktgr-kd-Bfkjc

Ejoddj Cjujrstjkd

Sksuon Orts J`ktgrs

Fon Rtrkbf, LYF

Ajvkd Xknjy, L@

Bgpy J`ktgrs

Oddj Bgnjlod

Oddo Lorkj Ngpjz, L@

Dkagnos Xghkdo

Mropfkb @jskmdjr

Xglo Arjhs, OFRB HkgBglludkbotkgds

Rpjbkon PfodasRtjvj Mgn`sbflk`, L@

Pfj Fknn Colkny

P. Yfknkp Lonod, Er., Yf@, L@

Fjnnj Lotfkosjd, Bod`.lom, Yf@

Ajddjtf E. Xyod, L@

Dodby Agcc, Yf@

Xjhjbbo Yoroò

Ortwgra kd tfj LormkdsUobf Grlod

Gd tfj crgdt bgvjr5

Dgtjhgga OrtwgraOnodo Bgddjnn

Gd tfj hoba bgvjr5

Cgr lgrj kdcgrlotkgd, pnjosj vkskt tfj Yrgmrol kd Lj`kbon Fulodktkjs wjhsktjot fttp5//fulodktkjs.lj`kbkdj.orkzgdo.jù Bglpnjtj muk`jnkdjs cgr suhsbrkptkgds,

`gdotkgds, od` suhlksskgds loy hj cgud` kd tfj hoba gc tfks egurdon.


5/65

8 89?8 O FZLODKPKJR LOMOUKDJ YXGMXOL KD LJ@KBON FZLODKPKJR

Kdtjrvkjw

_5 Pjnn lj ohgut tfj bgvjr gc tfj lomozkdj.

O5 ]jnn K wos tfkdakdm tfot tfj lomozkdj sfgun` rjcnjbt lgrj gc tfj stu`jdt jxpjrkjdbj od`K fovj hjjd olozj` gvjr tfj nost twg yjors gc tfj ortkstry tfot jxksts kd tfj lormkds gcpjgpnjs dgtjs, kd tfjkr dgtjhggas, tfot sgrt gc tfkdm. Pfj crgdt bgvjr wos gdj hy ly mgg`

crkjd`, Uobf Grlod od` tfj hoba wos `gdj hy ly rggllotj od` bngsj crkjd` Onodo Bgddjnn.Odywoys, pkbturjs kd tfj lormkds od` tfot akd` gc tfkdm cudbtkgd kd tfj solj woy tfot K fgpjForlgdy `gjs prgvk`kdm od gutnjt cgr pjgpnj tg jxprjss tfjlsjnvjs kd o udkquj woy tfotwj rorjny fovj tklj cgr.

_5 ]fy `k` ygu spjd` o mgg` pgrtkgd gc ygur vonuohnj lj`kbon stu`jdt tklj wgrakdmos tfj j`ktgr cgr Forlgdy, cgr dgt eust gdj, hut tfj nost twg yjors7

O5 Forlgdy pusfjs lj tg rjo` od` jvonuotj wgra. Od` K fovj onwoys ngvj` tg j`kt. K onsg sjjlysjnc kdvgnvj` kd tfj fulodktkjs cgr tfj rjst gc ly nkcj sg hjkdm kdvgnvj` wktf Forlgdy foshjjd o rjonny vonuohnj jxpjrkjdbj. K fgdjstny bodt klomkdj dgt `gkdm kt.

_5 Dgw tfot ygurj o sjosgdj` tfkr` yjor stu`jdt, wfot pjrspjbtkvj bod ygu gccjr upohgut tfot dovj, kddgbjdt wglod wfg wonaj` kd tfj kvgry hukn`kdm onlgst twg odò fonc yjors omg7

O5 Kl `jckdktjny lgrj tjlpjrj` ohgut fgw K cjjn. ]fjd K ckrst stortj` K wos jxbktj` eust tg hjfjrj, nkaj lgst stu`jdts. K wos klprjssj` hy jvjry `gbtgr K ljt. Jobf gc tfjl wos o prgpfjtod` jvjry njbturj o njordkdm gppgrtudkty. Dgw K ckd` tfot Kl `rowd tg tfgsj `gbtgrs (od`wfgljvjr) wfg toaj o lgrj fgnkstkb opprgobf tg lj`kbkdj5 dgt tfgsj wfg sklpny tjobf rgtjnjordkdm od` nkdjor tfkdakdm. Kdktkonny K wos eust pulpj` tg pkba up tfj rkmft `komdgsks, tg pkbaup gd tfj rkmft bnujs, tfot sgrt gc tfkdm dgw Kl njodkdm tgwor lgrj `ydolkb tfkdakdm tfgumf mjttkdm tfj rkmft `komdgsks od` adgwkdm fgw tg trjot ks stknn klpgrtodt od` rjwor`kdm.

_5 @gjs fovkdm o fulodktkjs hobamrgud` fovj odytfkdm tg `g wktf tfot7O5 @jckdktjny. Ly obo`jlkb hobamrgud` toumft lj tg ngga ot tfkdms crgl o hrgo`-hosj`

pjrspjbtkvj5 tg pkjbj tfkdms tgmjtfjr nkttnj hy nkttnj os ygu lgvj cgrwor`. Pfots fgw ygusfgun` ngga ot tfj potkjdt. @ksjosj od` knndjss ksdt eust o nktody gc skmds od` sylptgls. [gufovj tg ngga ot od kd`kvkùon os o wfgnj pjrsgd1 ygu fovj tg nkstjd tg wfot tfjy tjnn ygu. Eusthjbousj tfjy fovj tfrjj ajy sylptgls tfot pgkdt tgwor`s o komdgsks gjs dgt ljod tfottfjrj orjdt gtfjr tfkdms mgkdm gd. [gu fovj tg stoy hrgo`.

Kd nkju gc tfj usuon wjnbglkdm rjloras, od

O cjw òys omg, K sot `gwd wktf Ejoddj Cjujrstjkd, o burrjdt tfkr` yjor lj`kbon stu`jdt, tg osa o cjw

qujstkgds rjmor`kdm tfj burrjdt stotus gc lj`kbon fulodktkjs. Os od ud`jrmroùotj Ejoddj wos o brjotkvjwrktkdm loegr od` fos hjjd Forlgdys stu`jdt j`ktgr cgr tfj nost twg yjors.

]j hgtf fgpj ygu jdegy tfks yjors j`ktkgd.


6/65

YXGMXOL KD LJ@KBON FZLODKPKJR O FZLODKPKJR LOMOUKDJ 89?8 2

_5 @g ygu tfkda ygu ngst gut gd odytfkdm ot onn hy fovkdm o`jmrjj kd brjotkvj wrktkdm rotfjr tfod gdj gc tfj sbkjdbjs7

O5 Dgt ot onn. Pfj prjrjquksktjs wjrj pnjdty cgr lj. {Rfj noumfs\ Fgw `gjs pfyskbs od` mjdjronbfjlkstry rjonny prjporj ygu cgr hjbglkdm o `gbtgr7 Kt `gjsdt. K `g fovj o prjtty josy tkljloakdm ly woy tfrgumf ortkbnjs, gkdm brktkbon tfkdakdm, odonyzkdm k`jos. Kl prjtty mgg` ot`jsbrkhkdm o rosf K mujss.

_5 ]fot `g ygu tfkda gc gur `jbkskgd tg kdbgrpgrotj rjcnjbtkvj wrktkdm kdtg tfj burrkbunul7

O5 Gc bgursj, K tfkda kts o mrjot k`jo. Kdstknnkdm kd pjgpnj tfot tfjy djj` tg sngw `gwd, toaj ktjosy, tfkda ohgut tfj hrgo` pkbturj1 tfjkr potkjdt os o wfgnj hjkdm. Pfgumf K tfkda kt djj`stg hj gdj lgrj crjqujdtny tfod o bgupnj tkljs o yjor. K`jonny, tfj stu`jdt wgun` wrktj osfgrt wjjany pkjbj sg tfjy mjt kd tfj fohkt, hjbousj os ygu adgw, wfjd ygu rjonny djj` tfjrjcnjbtkgd, ygu gdt fovj tfj tklj. Rg kts klpgrtodt tg jstohnksf o fohkt. Hut K ngvj tfj k`jo,

hjbousj kt sklpny loajs pjgpnj hjttjr bnkdkbkods.

_5 Dgw tfot ygu fovj hjjd tokdtj` hy tfj prgbjss, wfot o`vkbj wgun` ygu mkvj tg olj`kbon stu`jdt7

O5 @gdt toaj tfj ckrst twg yjors tgg sjrkgusny. @gdt njt tfj hggas od` tjsts gvjrwfjnl ygu. Mjtkdvgnvj` kd bnkdkbs od` g tfkdms tfot ygu bodt klomkdj ygursjnc gkdm. Yusf ygursjnc. Od` fovjcud, hjbousj dghg`y wodts o stuccy pfyskbkod toakdm borj gc tfjl.

_5 ]fot ohgut o`vkbj tg gdj gc tfgsj mk``y, storry-jyj` YXJ LJ@R7

O5 K tona tg tfjl ohgut wfot tfjy wodt tg `g wktf tfjkr nkvjs. Od` tjnn tfjl tfot toakdm o cjwyjors tg trovjn od` fovj jxpjrkjdbjs owoy crgl lj`kbkdj hjcgrj lj`kbon sbfggn wknn loaj

tfjl hjttjr bnkdkbkods hjbousj tfjynn hj ohnj tg rjnotj tg tfjkr potkjdts. K wgun` tjnn tfjl tfottfjrj ks o ngt gc for` wgra ofjo` gc tfjl hut tfot kt bod hj vjry rjwor`kdm.

@krjbtgr

Xgd Mrodt, L@, LCOrmrodtIjlokn.orkzgdo.j`u

J`ktgr

Ejoddj CjujrstjkdecjujrstImlokn.bgl

Kdtjrvkjw (bgdtkduj`)


7/65


Rpjdbjr Fodsgdks o 8;-yjor gn` ro`kgngmy

rjsk`jdt bglpnjtkdm fks prjnklkdory

kdtjrdsfkp yjor kd Onhuqujrquj, DL.

Fjs lorrkj` tg od KBZ dursj, Oddo1 tfjy

orj jxpjbtkdm tfjkr ckrst bfkn` kd Eoduory.

Fj mrjw up kd Orkzgdo od` ks jxbktj` tg mjt hoba tg tfj Gn` Yujhng djxt yjor cgr tfj djxt

pfosj gc fks nkcj kd o ro`kgngmy rjsk`jdby.

Nonkto Ohfyodaorks o tfkr` yjor lj`kbon

stu`jdt ot tfj Zdkvjrskty gc Orkzgdo. Kd

o``ktkgd tg lj`kbkdj, Nonkto fos od ovk`

kdtjrjst kd puhnkb fjontf, pgnkby, trovjn,luskb, od` gc bgursj, pfgtgmropfy. Rfj

ckd`s fjr gwd pfgtgmropfy tg hj ot kts ckdjst wfjd `gbuljdtkdm bod`k` lgljdts od`

ngvjs tjnnkdm stgrkjs tfrgumf fjr klomjs.

Ls. Jvolorko Numgwgras os o Mrodts od`

Bgdtrobt Bggr`kdotgr, Rr. cgr tfj Gcckbj gc

Ossgbkotj @jod cgr Xjsjorbf ot Yuhnkb Fjontf.

Fjr lody eghs od` kdtjrjsts kdbnu`j, mrodt

wrktjr cgr ngbon dgd-prgckts, trodsnotgr, ort

brktkb, `jvjngpljdt bgdsuntodt, fgspkbj vgnudtjjr, pgjt, od` ortkst. Octjr nkvkdm wktf fjr

porjdts od` tfrjj skstjrs kd lody pnobjs os o bfkn`1 sfj fos cgud` fjr fglj kd Pubsgd

Orkzgdo octjr mro`uotkdm crgl tfj Zdkvjrskty gc Orkzgdo kd ?;69. Pfks Fkspodkb Njshkod ortkstod` wrktjr fos prjsjdtj` vorkgus ort sfgws od` fos puhnksfj` ortkbnjs, jssoys, od` pgjtry.

Lotfkosjd Yrgsj Owor`5 hjst suhlksskgd kd jktfjr pgjtry gr Yrgsj

Yoro`o Lj`kbon Rtu`jdt Owor`5 hjst gvjronn suhlksskgdcrgl o Zdkvjrskty gc Orkzgdo lj`kbon stu`jdt

Ajddjtf E. Xyod Sksuon Orts Owor`5 hjst vksuon orts suhlksskgd

Kdtjrruptj`pomj 03

Ljsljrkzj`pomj :2

Ly Crkjd` Pghypomj ?;


8/65

YXGMXOL KD LJ@KBON FZLODKPKJR O FZLODKPKJR LOMOUKDJ 89?8 :

Hrovkdm tfj Rtgrl

Jnjodgr Hjddjtt


9/65


Rtjvj Busflod

@jpgsktkgd

Kd tfj bgdcjrjdbj rggl

tfj `gbtgrs `ksbuss

wfot foppjdj`, soy

kt wos dgt tfjkr count.

Kt wos od obbk`jdt. Pfjsj

tfkdms foppjd. Dg gdj

ks tg hnolj. Rfj adjw tfj rksas

od` skmdj` tfj bgdsjdt cgrl.

Hut wfjd tfj nowyjr soys

Lrs. Pjrjso Lknnjr wos

tfj lgtfjr gc twg ygudm mkrns

od` tgssjs tfj colkny pfgtg

gd tfj tohnj, dg gdj soys

odytfkdm, dgt o wgr`, udtkn

tfj bor`kgngmkst stod`s up

od` wonas gut gc tfj rggl.


10/65

YXGMXOL KD LJ@KBON FZLODKPKJR O FZLODKPKJR LOMOUKDJ 89?8 =

Ot tfj Jd` gc tfj @oy

Nonkto Ohhyodajr


11/65


Lory Adottjru`

Ygpskbnjs

Pfj Ygpskbnj ot ]1tsjd`

(kd tfj Yunktzjr-wkddkdm pnoy

gd Hrgo`woy tfj wkdtjr gc 89?8)

wos tfj pgkdt gc kt onn5

o sklpnj yjt prgcgud` akd`djss

gccjrj` hy o tjd`jr dursj

tg o moudt prgcjssgr

wktf fjr jdtkrj nkcj hjfkd` fjr.

Pfj Ygpskbnj ot oys jd`

(kd tfj fonbygd `oys gc pnoy

kd hobayor`s onn sulljr wfjd ud`jr ?8)

wos o fkmf pgkdt cgr onn5

o sklpnj yjt prgngdmj` pnjosurj

gccjrj` hy o trustj` pon

tg o molj fgpsbgtbfjr

wktf gur jdtkrj nkvjs hjcgrj us.

K nkaj` tfj gn` twkd Ygpskbnjs hjst

ckvj `jbo`js omg, twg kd gdj

pobaj` kd o hgx gc onn bfjrry, onn grodmj, gr onn mropj

pgaj` kd tfj crgst gc o sfgjhgx-skzj crjjzjr omopj

brobaj` gd tfj bgudtjr gr hrggl bngsjt j`mj

rusfj` gut tfj sbrjjd`ggr tg gur cjdbjnkdj fj`mj

sforj` wktf ly tfjd-hjst crkjd`, tfjd-ngvkdm skhnkdm

jobf dkhhnkdm tfj sjvjrj` rkl ckrst

tfj ghjnksas, djxt, `jctny dursj`

ljntkdm `gwd jobf rgud`j` stkba

sgoaj` purpnj, ponj grodmksf, gr pkda

sporj` cgr o Bolpckrj broct, dgt tfrgwd owoy

borjcrjj sforkdm, gdj gd gdj

tfj pgkdt gc kt onn

o fkmf pgkdt cgr onn


12/65

YXGMXOL KD LJ@KBON FZLODKPKJR O FZLODKPKJR LOMOUKDJ 89?8 ;

No Ynoyo

Xjhjbbo Yoro`o


13/65

?9 89?8 O FZLODKPKJR LOMOUKDJ YXGMXOL KD LJ@KBON FZLODKPKJR

Mnghon

Bfkdjdyj Odoag


14/65

YXGMXOL KD LJ@KBON FZLODKPKJR O FZLODKPKJR LOMOUKDJ 89?8 ??

Lo`fuhodk @odbjr

Rueodo Skdeolurk


15/65


Bfkaj Dzjruj

Hjtwjjd o Xgba od` o For` Ynobj

Kt sjjlj` o brujn twkst gc cotj, tfot tfj solj

ak`djy `ksjosj tfot sovj` Ls. Morzos * nkcj ot gdj

pgkdt, lkmft jd` kt tgg. Kd rjspgdsj tg ly qujstkgdohgut fjr porjdts fjontf prghnjls, sfj sfgwj` lj o

rulpnj` pkbturj gc fjr slknkdm porjdts, wktf fjr cotfjr

kd pgnkbj udkcgrl. Pfrjj yjors jornkjr, fjr porjdts fo`

hjjd aknnj` ot tfjkr fglj kd Ljxkbg, hy `rum modms

wfg fo` noudbfj` o bolpokmd gc kdtklkòtkgd od`

sullory jxjbutkgd omokdst tfj ngbon pgnkbj. Ls. Morzo

fo` survkvj` gdny hjbousj sfj fo` mgdj tg tfj ngbon

fgspkton twg òys jornkjr wktf brolps, tjo-bgngrj`

urkdj od` njm swjnnkdm. Octjr hurykdm fjr porjdts, sfj

cnj` crgl Ljxkbg, od` brgssj` tfj ZR hgr`jr wktf tfj

fjnp gc o bgygtj o fulod slummnjr. Rkdbj lgvkdm

tg Dosfvknnj, sfj fo` wgraj` os o doddy cgr sjvjroncolknkjs tg suppgrt fjrsjnc, wfknj trjotkdm tfj brolps

wktf odonmjskbs bfosj` `gwd wktf sgct `rkdas. Rfj fo`

dg kllkmrotkgd popjrs, od` ckdonny bolj tg tfj fgspkton

wfjd sfj wos tgg cotkmuj` tg wgra.

Rfj wos o`lkttj` wktf kdtrobtohnj dousjo ,

vglktkdm, sjvjrj rjdon coknurj od` prgcgud` odjlko.

Pfj untrosgud` sfgwj` fjr ak`djys wjrj sfrudajd.

Os K tgn` fjr tfot fjr ak`djy coknurj wos krrjvjrskhnj

od` tfot sfj djj`j` urmjdt `konysks tg nkvj, Ls. Morzo

nkstjdj` kd o pjdskvj trodbj, fgn`kdm fjr eow hjtwjjd

fjr tfulh od` kd`jx ckdmjr, wktf lksty jyjs, os kc sfjwjrj mgkdm tg bry. ]fjd K o``j` tfot sfj lkmft hjdjckt

crgl hngg` trodscuskgd wktf tfj `konysks, rkvunjts

gc tjors strjolj` `gwd fjr bfjjas. Rfj `jbnkdj`

trodscuskgd kdktkonny, hjbousj sfj wos o Ejfgvofs

wktdjss. O cjlgron `konysks botfjtjr wos pnobj` od` sfj

rjbjkvj` 0 sjsskgds gc òkny fjlg`konysks prkgr tg fjr

`ksbformj. Fjr oppjtktj rjturdj` od` sfj cjnt hjttjr.

Pfj òy gc `ksbformj crgl fgspkton cgr od

ud`gbuljdtj` kllkmrodt rjbjkvkdm `konysks ks gctjd

`kcckbunt cgr lj, tfj djpfrgngmkst, os wjnn os tfj potkjdt.

Pfjrj orj dg A@KMG gr A@G_K muk`jnkdjs fjrj, od` Ksuspjbt prgvk`jrs kd Lkolk `g kt `kccjrjdtny crgl tfgsj

kd Otnodto, Yfgjdkx gr Dosfvknnj. Fjrj botfjtjr ckrst

fos rjpnobj` ckstuno ckrst gr botfjtjr nost os obbjss

lodtro. K rjjn gcc tfj Dosfvknnj pnod tg Ls. Morzo, wfknj

tfj Rpodksf kdtjrprjtjr trodsnotj` 5 Rfj wos kdjnkmkhnj

cgr gutpotkjdt `konysks, gr ak`djy trodspnodtotkgd. Rfj

wos tg bglj tg tfj fgspkton wfjd sfj cjnt skba, od` kc

fjr pgtosskul wos fkmf gr sfj wos `jjlj` urjlkb

sfj wgun` rjbjkvj `konysks. Rfj wos onsg kdjnkmkhnj cgr

pjrktgdjon `konysks. Rfj wgun` fovj odgtfjr cjlgron

gr Kdtjrdon eumunor vjkd botfjtjr pnobj` jobf tklj sfjwos fgspktonkzj` cgr jljrmjdby `konysks. Rfj wgun` hj

rjcjrrj` tg vosbunor surmjry jvonuotkgd cgr O-S ckstuno

brjotkgd. Pfj sgbkon wgrajr kdcgrlj` fjr tfot tfj ckstuno

wgun` hj `gdj kc sfj bgun` poy 8:% gc tfj bgst gc tfj

gpjrotkgd upcrgdt ot tfj ckdodbkon bgudsjnkdm gcckbj.

Gdj òy prkgr tg `ksbformj, sfj bgdbj`j` tg hngg`

trodscuskgd wfjd sfj wos tgn` ohgut fjr kdjnkmkhknkty

cgr gutpotkjdt jrytfrgpgkjtkd tfjropy.

@konysks wos crjj kd Ljxkbg, hut wj ud`jrstgg` fjr

kdohknkty tg rjturd tfjrj ùj tg tfj òdmjr sfj lkmft

cobj crgl tfj vkgnjdbj stknn romkdm tfjrj. Pfj sgbkonwgrajr tgn` Ls. Morzo tfot kc sfj wodtj` tg rjturd tg

Ljxkbg, tfj fgspkton wgun` prgvk`j o gdj-woy hus

tkbajt crgl tfj fgspkton tg Pkeuodo gd tfj ZR-Ljxkbg

hgr`jr. Ot tfks o fkss jsbopj` Ls. Morzos nkps od` sfj

sfgga fjr fjo`.

Mrobkos, sfj sok`.

]j tfodaj` fjr kd rjturd cgr tfj mrobj od`

jquodklkty wktf wfkbf sfj fod`nj` fjr knndjss. Kd

rjonkty, sfj fo` nkttnj bfgkbj kd tfj lottjr. Gutsk`j

fjr rggl, ly lkd` trovjnj` `gwd ljlgry nodjtg ly cjnngwsfkp òys kd lk` ;9s ot Jlgry, wfjrj

o lgrj bglprjfjdskvj borj lg`jn wos mkvjd

tg potkjdts wktf sklknor `jlgmropfkbs ot Mro`y

Ljlgrkon fgspkton `konysks udkt kd Otnodto. Jxbjpt cgr

rjdon trodspnodtotkgd, tfjsj potkjdts mgt tfj wfgnj

wgras- fjlg`konysks tfrkbj wjjany, bglpnjtj wktf tfj

hjnns od` wfkstnjs gc wjjany rgud`s, konysks obbjss

brjotkgd, odjlko lodomjljdt, porjdtjron vktolkd @,

`kjtory bgdsuntotkgd od` hngg` prjssurj bgdtrgn. Rglj

jvjd wotbfj` tfjkr covgrktj Rpodksf sgop gpjros gd

tjnjlud`g gr boumft up gd sbgrjs crgl tfj Ljxkbod

sgbbjr njomuj urkdm fjlg`konysks.

Kt fos hjjd ; lgdtfs od` Ls. Morzo fos dgt

hjjd hoba tg gur fgspkton. K sgljtkljs wgd`jr wfot

foppjdj` tg fjr. @k` sfj rjturd tg Ljxkbg7 Ks sfj

jvjd onkvj7 Jljrmjdby `konysks ks `jckdktjny dgt o mrjot

trjotljdt cgr bfrgdkb ak`djy `ksjosj. K rjljlhjr

tfj cobjs gc gtfjr ud`gbuljdtj` potkjdts gvjr tfj

yjors wfg djvjr bolj hoba octjr `ksbformj. K wgd`jr


16/65

YXGMXOL KD LJ@KBON FZLODKPKJR O FZLODKPKJR LOMOUKDJ 89?8 ?2

wfot sfj tfgumft gc ly fonc-fjortj` ottjlpts tg

ajjp o prgcjsskgdon `kstodbj, stkbakdm tg tfj cobts,

jvjd os jlpotfy od` bgdbjrd cgr fjr cotj tfud`jrj`tfrgumf ly stjtfgsbgpj pnobj` gvjr fjr fjort.

@k` sfj fovj rjmrjts ohgut rjnjdtkdm od` rjbjkvkdm

hngg` trodscuskgd, omokdst tfj tjdjts gc fjr coktf os

o Ejfgvofs wktdjss7 Gur nodmuomj horrkjr prjbnu`j`

ly ohknkty tg `ksbjrd fjr jxpjbtotkgds gc lj. @k` sfj

obbjpt ly `jtobfljdt, gr wgun` sfj fovj bfgsjd

kdstjo`, tfot K hj fjr Skrmkn, tfot K njo` fjr tfrgumf

tfj dggas od` broddkjs gc tfj purmotgry gr kdcjrdg

tfot lodomjljdt cgr jd`-stomj ak`djy `ksjosj kd od

ud`gbuljdtj` kllkmrodt fos hjbglj7 Nkaj fjr, K wos

onsg hjtwjjd o `kccjrjdt rgba od` for` pnobj. Fjrs, gc

bgursj, wos jbk`j`ny lgrj krj.

Kd ly lkd`, ly prgcjsskgdon od` jtfkbon ghnkmotkgd

tg sovj nkcj lust hj honodbj` wktf tfj rjonkty gc

ly obbgudtohknkty cgr tfj usj gc puhnkb fjontfborj

rjsgurbjs. Hut ot hjst tfks gdny mkvjs lj bgn` bglcgrt.

Os o djpfrgngmkst ot o puhnkb fgspkton, K ol cunny

oworj gc tfj fumj bgst gc `konysks cgr ud`gbuljdtj`

kllkmrodts. Pfj burrjdt jbgdglkb rjonkty loajs

tfks borj jvjd lgrj klprobtkbon os tfks kssuj fos

hjjd bgdcrgdtj` hy gtfjr puhnkb fgspktons nkaj Mro`y

Ljlgrkon . Jvjd wktf gptklul borj, tfj lgrtonkty gc

bfrgdkb ak`djy `ksjosj rjlokds vjry fkmf. Kd trjotkdmtfj ud`gbuljdtj` kllkmrodt wktf tfks `ksjosj, K

cjjn nkaj o hgxjr jdtjrkdm tfj rkdm wktf fks fod`s tkj`

hjfkd` fks hoba. Pfjrj ks dg woy K bod wkd.

[jt tfj `ydolkb tjdskgd hjtwjjd ly prgcjsskgdon

rjspgdskhknktkjs tg borj cgr jobf potkjdt od` tfj

bgst gc jobf trjotljdt twkdjs orgud` lj nkaj od

odobgd`o jobf tklj K ol bgdcrgdtj` wktf o ygudm,

ud`gbuljdtj` kllkmrodt kd djj` gc `konysks. Ks `gkdm

`konysks gdny wfjd tfj pgtosskul ks fkmf fulodj

jdgumf7 ]fot akd` gc `guhnj stod`or` ol K upfgn`kdm

kd tfjsj bosjs7 Jvjd tfj rjstrkbtj` `konysks wj `g kdjljrmjdby sktuotkgds borrkjs skmdkckbodt bgsts cgr

puhnkb fgspktons. ]fg sfgun` hjor tfks bgst7 Pfjsj

fgspktons prgvk`j bforkty borj cgr tfj swjnnkdm rodas

gc urhod udkdsurj` od` udjlpngyj`. [jt tfj ckdodbkon

suppgrt cgr kd`kmjdt borj bgdtkdujs tg `rgp. Pfj djw

fjontfborj now `gjs dgt o``rjss tfks, os kt lokdtokds

tfj hod gd mgvjrdljdt fjontf kdsurodbj cgr knnjmon

kllkmrodts.

K wgra ot od kdstktutkgd `j`kbotj` tg sjrvkdm tfj

ud`jrsjrvj`, trokdkdm stu`jdts od` fgusj stocc tg

jro`kbotj fjontf borj `ksporktkjs. K ol dgt surj fgwtfj borj K prgvk`j tg ud`gbuljdtj` kllkmrodts ckts

kdtg tfj lksskgd gc tfks kdstktutkgd. Pfks brjotjs odgtfjr

njvjn gc bgdcnkbt cgr lj od` ly cobunty bgnnjomujs

os wj wgd`jr wfjtfjr rjsgurbjs usj` tg borj cgr

ud`gbuljdtj` kllkmrodts njovjs us wktf njss tg tobanj

tfj pjrskstjdt fjontf borj `ksporktkjs tfot bgdcrgdt gur

urhod bglludktkjs.

*Dolj ontjrj` tg prgtjbt k`jdtkty.


17/65


Xobfjn Lgrjdz

Rknjdt Rgud`

Hrjoa gc oy,

]oaj tg tfj bjnn pfgdj xyngpfgdj rjpjot

Zdtkn tgòy.

Pgòy owgaj tg sudrksj

Od fgur notjr tfod tfj sgdkb vkhrotkgds

Jxbnoklkdm tfj òy

Crgl obrgss tfj rggl.

Kd tfj sfgwjr,

Dg ngdmjr fjorkdm tfj mjdtnj wjt bosbo`j gc wotjr

Kd tfj tuh.

Rovgrkdm tfj `rgps gd sakd,

Jyj tfjkr rkvunjts sdoakdm kdtg tfj `rokd

Od` sfkvjr, bgn`, qukjt.

Gdny tfgumfts lurlur.

Od` tfjsj tfgumfts

Bgdtjlpnotj dgt tfj `jckbkt gc o egurdjy dgw fusfj`,

Dg.

Xj-ottudjljdt ks bonnj` tg fjortOs sknjdbj stjps tfrgumf tfj burtokd tg djw òy,

Ajjd od` vkmknodt,

Xjegkbj tfks lgljdt udfjor`.


18/65

YXGMXOL KD LJ@KBON FZLODKPKJR O FZLODKPKJR LOMOUKDJ 89?8 ?:

Rpjoa tg odgtfjr gr nkvj kd o ngdjny wgrn`

Jnjodgr Hjddjtt


19/65


Rtjvj Busflod

]gra

]fjd ly sgd osas ohgut ly `oy,

K soy kt wos ckdj hut tfkda ohgut

tfj lod K V-royj` wfgsj orl mgt

boumft kd o lobfkdj ot tfj Ljrkto

Hrjo` cobtgry. Pfj sakd gd fks

cgrjorl wos pjjnj` hoba crgl wrkst

tg jnhgw, hgtf ro`kus od` undo crobturj`.

Ly sgd ks gdny jnjvjd od` `gjsdt

yjt djj` tg adgw fgw ygu bod fjo`

gcc tg wgra gdj `oy od` rjturd fglj

fgurs notjr, ygur nkcj bfodmj` cgrjvjr.

Fjnn njord onn tfot sggd jdgumf.


20/65

YXGMXOL KD LJ@KBON FZLODKPKJR O FZLODKPKJR LOMOUKDJ 89?8 ?=

Xo`kg Cnyjr Rtknn Nkcj

Rolodtfo Yjtjrsgd


21/65


Eodjt Onjssk

Yknns!

Pfj tyroddy gc

Pfj pknn. Poajd. Cgrmgttjd.

K ljodt tg. @k` K7

Ly `gbtgr sok` ly hngg` prjssurj ks mgkdm up

Eodjt Onjssk


22/65

YXGMXOL KD LJ@KBON FZLODKPKJR O FZLODKPKJR LOMOUKDJ 89?8 ?;

ly crkjd` tghy

Jvolorko Numg


23/65


24/65

YXGMXOL KD LJ@KBON FZLODKPKJR O FZLODKPKJR LOMOUKDJ 89?8 8?

K spjoa lgrj crjjny. Pfj wgr`s bglj. @oddy, K tfkda ygur lgtfjr wgun` tjnn ygu, kc sfj bgun` spjoa, fgw lubf

sfj ngvjs ygu, od` fgw sfjnn djvjr cgrmjt ygu.

Pfoss rkkk, Lormg wfkspjrs.

K ngga ot @oddy, fks jyjs mnossy wktf tjors, od` pnobj ly fod` gd fks orl, puccy kd tfj porao fj ks stknn wjorkdm.

Rfj wgun` tjnn ygu tfot sfj `gjsdt wodt tg `kj, hut sfj bodt fjnp kt. Od` sfj adgws tfot kts mgkdm tg hj tjrrkhny

so`, hut sfjs surj ygurj mgkdm tg hj onrkmft, od` sfj wodts ygu tg hj onrkmft. Od` sfj adgws Kl mgkdm tg lgvj

kd od` toaj borj gc ygu od` tfot wjnn hj GA tgmjtfjr.

Pfoss rkkk.

Od` sfj wodts ygu tg rjljlhjr tfot sfjnn onwoys hj wktf ygu, kdsk`j ygu.

Pfoss rkkk, soys Lormg, fjr vgkbj jvjd wjoajr dgw. K sjj fjr jyjs rgnnkdm hoba kdtg fjr fjo`. Hut K ajjp mgkdm,

adgwkdm sfj wgun` wksf tfks.

Rfj wodts ygu tg mg tg bgnnjmj, od`, gc bgursj, tg ajjp gd pnoykdm hosajthonn. Rfj ngvjs tfot ygu pnoy hosajthonn.

Lormg boddgt spjoa.

Ks tfjrj lgrj7 osas @oddy, od` K fovj tg tjnn fkl tfot K `gdt tfkda sg.

Fj stod`s, toajs fgn` gc Lormgs fod`, od` prjssjs fks nkps tg kt.

Pfjd wj wona gutwj twg.


25/65


Pkdo Onjssk

Ovjrskgd

Pfj hohy mjts toumft

Pg fotj od` jdkmrotj, hgrd

Pg jortf kddgbjdt.

Xgbay Ygkdt Yggn

Dodby Fucc


26/65


Ckrjstortjrs

Jnjodgr Hjddjtt


27/65


Lggd Gvjr Bnkdkb

Jnkzohjtf @upuy


28/65

YXGMXOL KD LJ@KBON FZLODKPKJR O FZLODKPKJR LOMOUKDJ 89?8 8:

Cgr Pfgsj ]fg Xjskst

Uobf Grlod


29/65


Youn Xgussjou

Jvjrytfkdm @gdj

Pfj hkrtf gc o lod ks tfj hkrtf gc fks sgrrgw. Pfj ngdmjr fj nkvjs, tfj lgrj stupk`

fj hjbgljs, hjbousj fks odxkjty tg ovgk` tfj udovgk`ohnj `jotf hjbgljs lgrjod` lgrj obutj. ]fot hkttjrdjss! Fj nkvjs cgr wfot ks onwoys gut gc rjobf!

Bfodm-Pzu

Lrs. Egdjs wos o =6 yjor gn` lotrkorbf gc sjvjd bfkn`rjd wktf rjspkrotgry coknurj gd ljbfodkbon vjdtknotkgd, obutj

ak`djy kdeury rjqukrkdm fjlg`konysks, fypgtjdskgd, od` prghohnj sjpsks. Rfj fo` hjjd kd tfj kdtjdskvj borj udkt cgr

tfrjj wjjas wktfgut ody klprgvjljdt, od` colkny ljjtkdms rjmor`kdm mgons gc borj fo` hjjd cruktnjss. Pfj colkny

fo` rjpjotj`ny rjqujstj` tfot jvjrytfkdm hj gdj, od` rjcusj` tg bgdsk`jr o g-dgt-rjsusbktotj (@DX) gr`jr. K

wos bgdsuntj` tg lj`kotj tfj `kssjdskgd hjtwjjd colkny od` kdtjdskvj borj tjol, od` curtfjr `jvjngp opprgprkotj

mgons gc borj.

Os K jdtjrj` Lrs. Egdjs rggl, o wglod K eu`mj` tg hj kd fjr :9s sot hj`sk`j, fgn`kdm Lrs. Egdjs fod`. Fjnng, Kl@r. Xgussjou wktf Yonnkotkvj Borj, tfj kdtjdskvj borj tjol osaj` lj tg sjj Lrs. Egdjs od` fjr colkny.

Kl fjr oumftjr Jnkzohjtf. ]fot ks ponnkotkvj borj7 sfj osaj`.

K lgvj` bngsjr tg Jnkzohjtf tg hj fjor` ohgvj tfj sgud` gc tfj vjdtknotgr od` tfj hjjpkdm gc tfj lgdktgr. K ol

kdvgnvj` wktf fjnpkdm trjot sylptgls subf os pokd, tfrgwkdm up, od` sfgrtdjss gc hrjotf, hut K onsg fjnp `jbk`j

wfjrj wjrj mgkdm tg mg crgl fjrj, wfots mgkdm tg foppjd, od` wfot orj wj mgkdm tg `g.

Orj ygu o `gbtgr7

[js K ol. Ks kt gaoy tg vkskt wktf ygu dgw, gr sfgun` K bglj hoba7 K osaj`.

Dg, kts gaoy, hut K wodt ly hrgtfjrs od` skstjrs fjrj onsg. Pfjyrj kd tfj woktkdm rggl, Knn mg mjt tfjl.

Gaoy, kd tfj ljodtklj, njt lj sjj kc K bod ckd` o pnobj cgr us onn tg skt od` tona.

K cgud` o slonn bgdcjrjdbj rggl, od` motfjrj` tfj colkny. Octjr orrodmkdm sjotkdm od` hrkjc kdtrg`ubtkgds, tfj

colkny jxpnokdj` wfot tfjkr ud`jrstod`kdm wos gc Lrs. Egdjs bgd`ktkgd. Os ks usuon wktf normj colknkjs, sglj

mrospj` tfj sjvjrkty gc knndjss, wfknj gtfjrs rjlokdj` stjo`cost kd tfjkr hjnkjc gc rjbgvjry. Jnkzohjtf, tfj jn`jst bfkn`,

wos tfj ghvkgus njo`jr od` `jbkskgd loajr cgr tfj colkny, od` wos vgbon kd fjr `jlod` tfot jvjrytfkdm hj `gdj,

tfot onn Lrs. Egdjs djj`j` wos tklj, od` tfot wos tfot.

Lolos hjjd tfrgumf tfks hjcgrj, Jnkzohjtf sok`. Rfj onwoys hgudbjs hoba, sfj mgddo g tfot tfks tklj tgg. [gu

`gbtgrs ajjp `gkd wfot ygurj `gkd, Lolo mgddo hj gaoy, ygu eust ajjp `gkd jvjrytfkdm.

Pwg `kssjdtjrs wfg ottjlptj` tg spjoa od` prgvk`j od ontjrdotkvj vkjw wjrj qukbany qukjtj`. K tfjd jxpnokdj` lyud`jrstod`kdm gc Lrs. Egdjs pggr bgd`ktkgd, od` tfjd osaj` ohgut fjr os o pjrsgd, wfot sfj wos nkaj od` wfot tfj

colkny tfgumft sfj wgun` wodt `gdj kc sfj bgun` skt up kd fjr hj` od` tjnn us. Pfj rjspgdsj wos os jxpjbtj`.

Os K tgn` ygu @r. Xgussjou, Lolo wgun` tjnn ygu tg `g jvjrytfkdm, sfjs dgt rjo`y tg njovj us gr fjr mrod`bfkn`rjd.

Rfj wos gut wgrakdm kd fjr mor`jd hjcgrj onn gc tfks, sfj ckxj` fjr gwd ljons, `rgvj fjr gwd bor, sfj ksdt rjo`y tg

`kj. K mjdtny rjturdj` tg Lrs. Egdjs pggr prgmdgsks, od` tfj snkl nkajnkfgg` tfot sfj wgun` rjturd tg tfj vkhrodt

lgtfjr tfot tfjy fo` adgwd. Jnkzohjtf kdtjrruptj`5 ]j adgw wfot ygurj soykd @r. Xgussjou, od` wj adgw wfot


30/65

YXGMXOL KD LJ@KBON FZLODKPKJR O FZLODKPKJR LOMOUKDJ 89?8 8=

tfj gtfjr `gbtgrs orj soykd, hut wj onn hjnkjvj Lolo wknn mjt hjttjr. Rfjs o strgdm wglod, sfj fos hjotjd tfj g``s

hjcgrj, od` sfj wknn tfks tklj. Pfj twg `kssjdtjrs trkj` tg spjoa omokd, hut Jnkzohjtf qukbany qukjtj` tfjl. K nggaj`

ot gdj gc tfjl od` osaj` kc tfjy wjrj mgkdm tg soy sgljtfkdm, hut tfjy dg``j` tfjkr fjo` dg.

K `jbk`j` tg ckdksf tfj ljjtkdm, hjbousj tfj òy wos mjttkdm notj, od` wktf `jbkskgdon cotkmuj, o sktuotkgd wfjrj

colknkjs od` `gbtgrs tjd` dgt tg bglprglksj notjr kd tfj òy, kt wos bnjor wj wjrj dgt mjttkdm odywfjrj. Hut hjcgrjK njct, K tgn` tfj colkny tfot lody tkljs wj osa cgr trjotljdts cgr gur ngvj` gdj tfot loaj us cjjn mgg`, hut `gdt

rjonny `g odytfkdm cgr gur ngvj` gdjK osaj` tfjl tg tfkda ohgut tfot od` wfot K sok`, od` wj wgun` ljjt omokd kd

o òy gr sg kc tfot wos gaoy wktf tfjl. Jnkzohjtf stgg` tg njovj od` sok` Kts gaoy @r. Xgussjou, hut wj adgw wfot

wj wodt.

Octjr jvjrygdj njct tfj rggl, K sot `gwd od` wgd`jrj` wfot K bgun` `g, fgw K bgun` hjst muk`j tfjl, hut try

os K loy, kt eust oppjorj` tfot wj wjrj onn troppj` kd o bkrbnj gc bnkdkbon cutknkty od` `ksomrjjljdt5 tfj colkny, tfj

pfyskbkods, od` Lrs. Egdjs. Kt wos o stonjlotjdg lottjr wfot odygdj sok`, ot njost rkmft dgw, ommrjsskvj borj

wgun` bgdtkduj. Pfj mrkp gc `jdkon, tfj punn gc fgpj, od` tfj wodt gc nkcj wos eust tgg lubf cgr tfj colkny. K djj`j`

lgrj tklj tg `jvjngp trust od` roppgrt, od` tfj colknywjnn, tfjy eust djj`j` lgrj tklj tgg.

@urkdm tfj djxt wjja, twg lgrj colkny ljjtkdms wjrj fjn` wktf tfj kdtjdskvj borj tjol od` lysjnc, gdj kd tfjlgrdkdm, od` gdj kd tfj notj octjrdggd, od` tfjy jd`j` tfj solj woy5 wktf odmjr od` o `jlod` tg `g jvjrytfkdm.

Jnkzohjtf wos sjburjny kd bgdtrgn, od` tfj `kssjdtjrs fo` hjjd wgd gvjr tg fjr sk`j. Xoppgrt osk`j, wj, tfj

pfyskbkods, wjrj hjbglkdm kdtruskvj, njss trustj`, od` gvjrny potjrdonkstkb. Xobkon gvjrtgdjs wjrj jvk`jdt5 tfj

Egdjsjs wjrj Ocrkbod-Oljrkbod, tfj pfyskbkods wfktj, od` bglljdts os subf wjrj lo`j. Pfj colkny hjnkjvj` wj

wjrj trykdm tg cgrbj tfjl tg punn tfj pnum, mkvkdm up gd Lrs. Egdjs wfjd sfj djj`j` us lgst. Kt hjbolj jvk`jdt

tfot ot njost cgr tfj djor cuturj, dg lottjr wfot wos sok`, jvjrytfkdm wgun` hj `gdj. K `jbk`j` tg stjp osk`j,

cgnngw Lrs. Egdjs crgl tfj pjrkpfjry, od` gccjr suppgrt tg tfj colkny, hut stgp `ksbusskdm wktf`rowon gc borj od`

rjsusbktotkgd stotus od` njt tfj kdtjdskvj borj tjol prgvk`j tfj hoskb òy-tg-òy kdtjrobtkgd wktf tfj colkny. O trubj

gc sgrts fo` hjjd bonnj`1 K eust wgrrkj` tfot wj lkmft dgt hj `gkdm wfot Lrs. Egdjs wgun` wodt. Od` udcgrtudotjny,

sfj bgun`dt tjnn us.

K adjw tfj kdtjdskvj borj tjol nggaj` ot ly bgdsuntotkgd os o coknurj, octjr onn, K fo` dgt ghtokdj` o @DX, njt ongdjwktf`rowon gc nkcj suppgrt. Rubf ks tfj bnkdkbon quomlkrj gc ponnkotkvj borj, fgdgrkdm tfj wksfjs gc tfj potkjdt od`

colkny wfjd kt bgdtro`kbts tfj mgons gc tfj ottjd`kdm pfyskbkodsubf coknurj gctjd pokdts o pkbturj gc bgdsunt

bgnnopsj, yjt tfj mgon gc jvjry pfyskbkod sfgun` onwoys hj tg `g wfot tfj potkjdt wodts, udnjss subf rjqujsts orj

udjtfkbon gr lgronny qujstkgdohnj, gr kdcrkdmj gd gur gwd hjnkjcs od` vonujs. For` os kt loy hj, wj lust rjljlhjr

wj orj ljrjny muk`js, sfjpfjr`s kc ygu wknn, `krjbtkdm potkjdts os tfjy `jbk`j. Kt ks dgt gur egh tg bgdvkdbj gr boegnj,

wfkbf wj crjqujdtny `g, hut tg suppgrt, summjst, onngw tklj, mkvj sknjdbj, od` fgdgr mgons gc borj, jvjd tfgumf

tfjy loy dgt hj wfot wj tfkda wj wgun` wodt. ]j lust `jlgdstrotj bglposskgdotj tgnjrodbj tfrgumf suppgrt

od` prjsjdbj. Od` wfknj tg bnkdkbkods, o `jotf tokdtj` hy ommrjsskvj kdtjrvjdtkgds loy dgt hj mgg` gr kmdkckj`,

hut rotfjr gdj hur`jdj` wktf o``ktkgdon succjrkdm crgl consj fgpj od` `jhknktotkdm trjotljdt, wj lust rjljlhjr

kt ks tfj potkjdts bfgkbj tg `kj tfks woy, krrjspjbtkvj gc gur hjnkjcs gr `jskrj` gutbglj.Kd cobt, kc pnobj` kd tfj solj

sktuotkgd, wj djvjr adgw, wj lkmft dgt mg sg mjdtny kdtg tfot mgg` dkmft jktfjr.

Os cgr Lrs. Egdjs, sfj rjlokdj` o cunn bg`j, wktf jvjrytfkdm gdj cgr 2 wjjas, hut sfj su``jdny `jtjrkgrotj` od`

octjr od udsubbjsscun rjsusbktotkgd ottjlpt, subbulhj` tg sjvjron normj punlgdory jlhgnk `komdgsj` ot outgpsy.

Os K tfgumft ohgut Lrs. Egdjs od` ly klpgtjdbj wktf tfj colkny od` tfj ottjd`kdm pfyskbkod, K rjpjotj` ly

ponnkotkvj borj lodtro sknjdtny5 pjgpnj `kj kd tfjkr gwd woys, dg lottjr wfot wj `g, dg lottjr wfot wj soy, dg

lottjr wfot wj wodt. Pfots eust tfj woy kt ks, od` tfots gaoy, cgr wktf tklj, kd tklj, tfkdms wknn hj gaoytfjy wknn

hj os tfjy lust.


31/65


Onysso Mrjjdhjrm

Bodanjs kd tfj AktbfjdBursj`

od` udmnolgrgus,

K losf tfj pgtotgjs.

Pfjy tostj hjttjr tfod ly lgtfjrs,

hut orjdt djorny os hjoutkcun

K `gdt lkd` o nkttnj sakd,

fudas ud-losfj` od` fgw bforrj` mornkb nggas

swkrnj` kdtg wfktj.

Rfj wgun` tfgumf.

]fkbf ks wfy Kl djrvgus.]fkbf ks wfy Kl ho` ot tfkdms nkaj

pjodut huttjr sod`wkbfjs od` nggakdm

obbjptohnj cgr ljons tfot rjqukrj lotbfkdm od` hnoba, pgnktj sfgjs.

Pfj woy K strkp tfj mrjjd hjods gc tfjkr jd`s,

lkss tfj trosfbod, usj tfj wrgdm sjrvkdm spggd.

Kts onn wrgdm. Kl dg mgg` ot tfjsj tfkdms,

tfjsj wglodny, lgtfjrny, pkda-sfrgu`j` tfkdms

tfot orj suppgsj` tg hj sakd-`jjp.

K `gdt adgw fgw tg,

usj njss huttjr

od` pgur ot jyj njvjn.

K `gdt `g tfj prjtty dopakd cgn`s,

tfj mjdtnj dutljm ckdjssj, tfj wrkst obtkgd

tfot ovgk`s onn spknns od` boutkgd skmds.

Kl hjttjr ot ljssjs od` lkslotbfj` ejnn-g lgn`s.

Kl hjttjr ot udsodktory, ot nkbakdm tfj spggd od` puttkdm kt hoba

wktf tfj mrjotjst kdtjdtkgd.

Kl hjttjr ot `rgppkdm pnotjs od` stjppkdm kd mnoss, hjbousj K djvjr squkrl.

Kl hjttjr ot sjttkdm ckrj, ckrj tg tfj wfgnj cubakdm pnobj wktf kts

pjrcjbt bgrdjrs od` pgnksfj` sknvjrworj od` hjsk`js,ly odanjs ngga umny kd tfks aktbfjd.


32/65

YXGMXOL KD LJ@KBON FZLODKPKJR O FZLODKPKJR LOMOUKDJ 89?8 8;

Kd`kod Xkbj Mross

Lkbfojn B. Yjtjrsgd


33/65


Rtjvj Busflod

Mrobj, Kd tfj Fgspkton Bocjtjrko

Pfj gn` bgupnj sfuccnj` kd tg tfj fgspkton bocjtjrko.

Fj wos ponj od` tfkd wktf o hod`omj gd fks rkmft cgrjorl

o yjnngw potkjdt K@ hrobjnjt gd fks wrkst.

Fj stgg` hjsk`j fjr ot tfj bgudtjr wfknj sfj

sbggpj` tfjl jobf o bup gc hrgbbgnk sgup od`

pgurj` mnossjs gc swjjt tjo. Ot tfj bosfkjr fj rjobfj`

cgr fks wonnjt, hut sfj pusfj` fks fod` osk`j os kc tg

soy njt lj toaj borj gc tfks, hut wfjd fj rjobfj` kd

fks pgbajt omokd, sfj njt fkl, adgwkdm fgw klpgrtodt kt wos

cgr fkl tg `g tfks kd o bocjtjrko tfjy fgpj` tg djvjr vkskt omokd.

Rtjvj Busflod

Ygrtohnj BVXKd rggl 298, Lrs. Egdjs ks wfjjzkdm,

trykdm nkaj fjnn tg botbf fjr hrjotf. ]fjd

K snk`j tfj V-roy bossjttj hjfkd` fjr

sfj orbfjs fjr hoba os kc K` sfgbaj` fjr,

soys `old tfots bgn`. K `gdt tjnn fjr

fgw K wroppj` tfj bossjttj kd o pknngwbosj

tg worl kt. Kdstjo`, K soy K adgw, Kl sgrry,hjbousj wfg ol K tg ormuj wktf o `ykdm wglod.


34/65


Nost Xk`j

Uobf Grlod


35/65


Lortfo Horrgd

Pg tfj Xfytfl gc Ly Rfkdy, Rfklljrkdm Rfgjs

Gdj gc tfj mrjotjst trokts gc hjkdm fulod ks fovkdm tfj bopobkty tg cjjn od` sfgw bglposskgd1 tfj

ohknkty od` bguromj tg `g sgljtfkdm cgr gtfjrs, jvjd wfjd wj adgw wj boddgt `g jvjrytfkdm.

Kdsk`j o hrkmft lomjdto sfgjhgx, skts o pokr gcsporany, fkmf-fjjn sfgjs bgvjrj` crgl fjjn tg tgj kd

sknvjr sjqukds od` humnj hjo`s. Pfjy orj o skzj tjd, twg

skzjs tgg hkm cgr tfjkr gwdjr, yjt tfjy skt tfjrj socjny

muor`j` kdsk`j tfjkr bor`hgor` hgx, prgtjbtj` crgl `krt

od` ùst huddkjs. Kt wknn hj ody òy dgw tfot tfjy wknn

hj punnj` gut gc tfjkr hgx. Pfjy wknn hj usj` cgr o vjry

spjbkon gbboskgd. Pfj prgu` gwdjr slknjs udkdfkhktj`ny

os sfj sfgws tfjl gcc tg lj, tfj sporanj kd fjr jyjs

mkvkdm tfj sjqukds od` humnj hjo`s o rud cgr tfjkr

lgdjy. K skt od` bfot wktf fjr kd tfj bgzy nkvkdm rggl

gc fjr `guhnj-wk`j troknjr fglj cgr onlgst tfrjj fgurs

hjcgrj K fovj tg loaj ly woy hoba tg tfj gcckbj.

Pfks yjor wknn lora ly tjdtf yjor wgrakdm os o

rjsjorbf prgcjsskgdon wktf tfj Zdkvjrskty gc Orkzgdo. Ly

ckrst egh ot ZO wos os o prgmrol ok`j cgr o bglludkty

gutrjobf prgejbt tfot wgraj` wktf wgljd ot rksa cgr

FKS od` gtfjr bglludkbohnj `ksjosjs. Kt wos strokmft

gut gc bgnnjmj od` kt wos ly ckrst rjon egh, tfj ckrst

egh `krjbtny rjnotj` tg ly jùbotkgdon hobamrgud` kd

ljdton od` hjfovkgron fjontf. @urkdm tfj egh kdtjrvkjw,

K wos ohnj tg rjbktj sjvjron cobts ohgut FKS od` sglj

hoskb adgwnj`mj gd suhstodbj ohusj. Xjmurmktotkdm

cobts hoba tfjd, fgwjvjr, od` sjjkdm kd cnjsf od` hgdjtfj wgljd wonakdm tfrgumf gur `ggr wktf hustj` nkps

od` jyjs crgl tfjkr prjvkgus dkmfts wgra, gr cgur-kdbf

ngdm ohsbjssjs ruddkdm `gwd tfjkr orls, obrgss tfjkr

djba gr ody gtfjr port gc tfj hg`y wfjrj tfjy bgun`

ckd` vjkds dgt bglpnjtjny wktfjrj`, wjrj twg jdtkrjny

`kccjrjdt stgrkjs.

Xjbjdtny, K fovj cgud` lysjnc ljdtonny trovjnkdm

hoba kd tklj tg try od` sullgd tfj pjrsgd K wos

ùrkdm tfgsj jorny òys, tg ckd` rjldodts od` rjbgnnjbt

ospjbts gc tfot kdjxpjrkjdbj` od` stknn dovj kd`kvkùon.

@urkdm tfgsj jorny òys, K usj tg pot lysjnc gd tfjhoba cgr dgt njttkdm tfkdms mjt tg lj. Jvjd os wgljd

stulhnj` kdtg gur slonn, udloraj` hukn`kdm kd tfj

sgutf sk`j gc Pubsgd osakdm cgr fjnp, tfjkr jyjs ohsjdt-

nggakdm od` gctjdtkljs hruksj` gr mosfj`, tfjkr hg`kjs

lutknotj` hy tfj prkba gc udbnjod djj`njs od` tfj

sbgrbfkdm roys gc tfj forsf Pubsgd sud, K lodomj` tg

ajjp ly bglpgsurj. Nggakdm hoba, gc bgursj, K rjonkzjkt wos o `jcjdsj ljbfodksl. Mkvjd tfj sfjntjrj`

jdvkrgdljdt K mrjw up kd, K hjnkjvj` tfot tfj gdny tfkdm

tfot wgun` onngw cgr sjnc-prjsjrvotkgd wos `jvjngpkdm

o tfkba sakd. K wos wrgdm. Kd cobt, muor`kdm lysjnc crgl

gdj `jprjsskdm rjonkty gdny lo`j lj vundjrohnj tg o

sjbgd` od`, kd ly gpkdkgd, o lubf lgrj omgdkzkdm

gdj jlgtkgdon opotfy. Octjr tfj kdktkon sfgba hjmod

tg suhsk`j od` tfj bgrrjspgd`kdm `jcjdsj ljbfodksls

stortj` tg mkvj woy, od kddotj sjdsj gc bglposskgd od`

fulodkty, gdj tfot fo` nkttnj tg `g wktf ly jùbotkgdon

hobamrgud` gr stu`kjs yjt jvjrytfkdm tg `g wktf

sklpny hjkdm fulod, hjmod tg toaj sfopj wktfkd ljod` ly kdtjrobtkgds wktf tfj wgljd, rjmor`njss gc

tfjkr bkrbulstodbj gr sktuotkgd, hjbolj jccgrtnjss od`

lutuonny jdrkbfkdm od` upnkctkdm.

Onlgst o `jbo`j od` ot njost tfrjj prgejbts notjr,

K ckd` lysjnc wgrakdm wktf wgljd cobkdm odgtfjr nkcj-

tfrjotjdkdm knndjss bodbjr. Jvjd tfgumf tfj pfyskbon

surrgud`kdms fovj bfodmj` (K dgw wgra kd spobkgus,

hrkmft woktkdm rggls bglpnjtj wktf o mrod` pkodg, o

cunn-sjrvkbj bgccjj sfgp, od jxquksktj hgutkquj, lossomj

od` tgubf tfjropy rggls, lj`kotkgd mor`jds od` vonjt

porakdm), ly bgddjbtkgd wktf tfj wgljd rjlokds vjrylubf tfj solj. @jspktj tfj bgdtjxtuon `kccjrjdbjs,

tfjkr ud`jrnykdm djj`s od` bgdbjrds, tfjkr udwovjrkdm

`jtjrlkdotkgd od` fgpj cgr survkvon, od` tfjkr sjdsj gc

ngss od` mrkjc onn pjrljotj tfrgumfgut tfjl kd o vjry

sklknor loddjr. K boddgt hjmkd tg klomkdj wfot kt cjjns

nkaj tg adgw tfot ygur nkcj ks wkd`kdm `gwd tg kts nost

cjw òys, hut K `g adgw wfot kt ks nkaj tg jxpjrkjdbj

kdtjdsj cjor, so`djss od` odmjr, od` K adgw wfot kt ks

nkaj tg punn tfrgumf od` bglj gut ot tfj gtfjr jd` gc

tfgsj cjjnkdms. Pfot, kd ktsjnc, loajs onn tfj `kccjrjdbj

kd tfj wgrn` wfjd K skt tg jdmomj od` sforj wktf

tfjsj wgljd1 ckd`kdm tfot suhtnj bgllgd mrgud`

od` tfot `jnkbotj honodbj hjtwjjd wfot K bod `g tg

fjnp, yjt rjlokdkdm rjspjbtcun gc tfj potkjdts pjrsgdon

hgudòrkjs od` `jbkskgds ohgut fgw tfjy wodt tg hj

fjnpj`. Pfot ks wfot fos crjj` lj crgl fovkdm tg rjsgrt

tg tfj tfkba-sakddj`, sjnc-prjsjrvotkgd ontjrdotkvj.


36/65


Kdktkonny, K tfgumft tfj gdny woy K bgun` ckd`sglj sgrt gc sodkty kd tfj wgrn` wos tg bgdtkdugusny

botjmgrkzj tfkdms od` loaj tfjl ckt kdtg prj-jxkstkdm

lgn`s kd ly fjo`. K tfgumft tfot hy cgrbkdm tfkdms

kdtg sjt pottjrds tfjy wgun` lomkbonny hjbglj joskjr

tg kmjst od` ud`jrstod`. Pgg lody tkljs, fgwjvjr,

K bolj obrgss sktuotkgds wfjrj, dg lottjr fgw for`

K trkj` tg hjd` gr cnjx tfkdms, tfjy eust `k` dgt loaj

sjdsj. Pfj crustrotkgd K cjnt kd tfgsj kdstodbjs wos

kd`jsbrkhohnj. Krgdkbonny, kt wos ùrkdm tfgsj solj

kdstodbjs, wfjd K wos cgrbj` tg jxpod` od` brjotj djw

lgn`s wktfkd ly lkd`, tfot K jxpjrkjdbj` sglj gc tfj

lgst rjwor`kdm lgljdts od` tfj lgst wgrtfwfknjmrgwtf kd ly nkcj.

Pfj potkjdt K pok` tfot fglj-vkskt tg o cjw wjjas

omg, gptj` sfgrtny octjr fjr bodbjr `komdgsks dgt

tg pursuj trjotljdt gc ody akd`5 dg surmjrkjs, dg

bfjlgtfjropy, dg ro`kotkgd gr lj`kbotkgd. Rfj fos

strummnj` wktf lusbunor `ystrgpfy fjr jdtkrj nkcj od`

sfj rjcusj` tg put fjr hg`y tfrgumf yjt gdj lgrj

bgursj gc trjotljdt. Fjr tulgr fos mrgwd sg lubf

ùrkdm tfj post yjor tfot kt dgw prgtru`js tfrgumf fjr

bngtfkdm od` ks bnjorny vkskhnj jvjd crgl ckvj gr skx cjjt

owoy. O tfrghhkdm pokd bgdstodtny ro`kotjs crgl kt. Fjrgdbgngmkst, fjr colkny od` jvjd fjr fglj-fjontf dursj

onn `ksomrjj wktf fjr `jbkskgd od` bgdstodtny rjlkd`

fjr gc kt. Rtknn, wktfgut lksskdm o hjot, sfj bgdtkduj`

sfgwkdm lj borjcunny-ajpt cosfkgd obbjssgrkjs, o bgpy

gc Pfj Djxt Ynobj hy ]orrjd Fodsgd, od` o hrgbfurj

cgr tfj fgspkbj sfj fos pkbaj` gut, gdj tfot wknn onngw

cgr fjr Lontjsj tg obbglpody fjr ot fjr hj`sk`j.

Pfjrj wjrj hrkjc lgljdts wfjd K boumft o mnklpsj

gc udbjrtokdty kd fjr jyjs, hut kt wos jpfjljron od` kt

wos qukbany rjpnobj` hy fjr bforobtjrkstkb sporanj od`

pkzzozz. Pfjrj wos onsg o sjdsj gc rjnkjc od` mrotktu`j

kd fjr jxprjsskgd. Yjrfops kt wos hjbousj K wos loakdm

dg ottjlpt tg bgdvkdbj fjr tfot fjr `jbkskgd wos jktfjr

rkmft gr wrgdm. K sklpny sot tfjrj wktf fjr. Nkstjdkdm.

Pfrgumfgut ly wgraòy, K kdjvktohny bglj obrgsssbjdjs tfot punn ot ly fjort strkdms od` loaj lj

qujstkgd, yjt gdbj lgrj, wfy bodbjr od` FKS od`

sg lody gtfjr tfkdms tfot hrkdm so`djss tg pjgpnj

lust jxkst. Pfjd K stgp lysjnc od` sklpny toaj kd tfj

klomjs5 o mrgwd òumftjr fgn`kdm fjr lgtfjrs cromknj

fod`, mjdtny muk`kdm fjr gut gc o bfjlgtfjropy

kdcuskgd rggl od` kdtg tfj hrkmft Pubsgd sudnkmft1 o

fushod` tjorkdm up os fj `jsbrkhjs fgw wjnn fks wkcj

ks `gkdm octjr o ngdm bgursj gc trjotljdt1 o ygudm

wglod worlny fummkdm fjr `gbtgr, rowkdm crgl

tfot sklpnj pfyskbon jxbfodmj tfj strjdmtf od` wknn

tg bgdtkduj lgvkdm gdwor`. Pfj odswjrs orj tfjrj,pnoykdm tfjlsjnvjs gut hjcgrj lj bgdstodtny, kd jvjry

mjsturj gc akd`djss, kd jvjry obt gc bguromj, kd jvjry

fjortworlkdm jlgtkgd mjdjrotj`. Pfjsj bfonnjdmjs kd

nkcj, `jspktj tfjkr umnkdjss od` ud`jskrohknkty, hrkdm gut

tfj hjst kd pjgpnj.

Nkaj ly potkjdt put kt os sfj fjn` gd prgu`ny tg

fjr hrkmft lomjdto sfgjhgx, wj boddgt onwoys pkba

od` bfggsj wfot jxpjrkjdbjs orj sjdt gur woy, hut

wj bod bfggsj wfot tg loaj gc tfjl. Xjmor`njss gc

tfj hjot fjr fjontf kssujs fovj nok` `gwd od` loraj`

tfrgumfgut fjr nkcj, sfj ks stjppkdm gut tg tfj rfytflgc fjr gwd sfkdy, sfklljrkdm, sknvjr sfgjs.

Od` dgw K skt fjrj sgctny toppkdm ly tgjs, moumkdm,

ljosurkdm od` cgr tfj ckrst tklj bgdsbkgusny mjttkdm o

cjjn cgr tfj kdfjrjdt rfytfl gc ly gwd cjjt.


37/65


Furrkj`

Nonkto Ohhyodajr


38/65


Jnojks Mukdjjdsksod` tfj Mkct gc Gkn

Uobf Grlod


39/65


Jvolorko Numg

Kt Ks ]fot Kt Ks

O fod`sglj Ocrkbod-Oljrkbod ygudm lod osas pjrlksskgd tg skt djxt tg lj

gd tfj hus. K slknj od` mjt bngsjr tg tfj wkd`gw tg mkvj fkl rggl tg put fks

hobapoba gd tfj cnggr. Os fj skts, fks pfgdj rkdms od` fj storts tonakdm qukjtny

tg fks òumftjr. K nkaj tfj woy fj rjpjots kd o sgutfjrd obbjdt yjs hohy

bfkn` potkjdtny nkstjdkdm tg fjr. ]fjd sfj osas fkl kc fj wknn bglj tg sjj fjrcgr fjr hkrtfòy fj odswjrs tfot fj ks stknn gut gc wgra, od` tfot fj ks gd fks

woy tg Akdg fgspkton tg sjj kc tfjy bod fjnp burj fks njm sg fj bod wgra omokd.

Kt ks wfot kt ks, fj bgdtkdujs tg rjpjot kd fks mgrmjgus vgkbj wfjd fks

òumftjr bglpnokds. Rfj bglpnokds ohgut fjr sbfggn, fjr crkjd`s, fjr òkny

trguhnjs. K sjdsj fks cotfjrny `jskrj tg bglcgrt. Fj ks sgrry tfot fj boddgt hj

wktf fjr tfks yjor. ]ktf o trkulpfodt slknj, sfj `gjs dgt mjt tg sjj, fj tjnns

fjr tfot fj hgumft tfj mkct sfj osaj` cgr od` fj prglksjs tg sjd` kt sggd.

Fks crjj fod` borjcunny borjssjs tfj hjoutkcunny wroppj` pobaomj stkbakdm gut

gc fks gn` ùsty hobapoba.

Osk`j crgl tfks ygudm lod od` fks bfkn` K `g dgt wodt tg nkaj tfj wgrn`

tgòy. K djj` o hrjoa. Pgòy K wodt tg hj owoy crgl jvjrygdj wfg adgws

lj. K `g dgt wodt tg tjnn odygdj ohgut ly udspjoaohnj so`djss. Od` skttkdm

hjsk`j tfks lod, tfks tjobfjr, fgpjcunny K wknn njord tg soy, wktfgut hkttjrdjss,

Kt ks wfot kt ks. Gvjr od` gvjr, nkaj o fjonkdm lodtro.


40/65


Ot Yjobj

Roro Ngvjnobj


41/65


Xobfjn Lgrjdz

Rknjdt dg Lgrj

Rtjtfgsbgpj fjo` tg

horj hoba

tg gpjd bfjst tg

jyjs tg cnggrjors jdmomj` tg

cngw

bgursj

`kvjrmjdbj

nkmft

tg stjtfgsbgpj tg fjo`

tg lj

tg ygu

onn

kd gdj

hjot


42/65


Romuorg Rjdtkdjns Pryptkb

Ajvjd Rkjmort


43/65


Nkso Mgn`hjrm

Horomwodotf Fgspkton, Rgwjtg, Rgutf Ocrkbo ?;60

Pfj fgnjs kd tfj nghhy tjnjpfgdj ngga nkaj stors.

K stod`, ly pkda oprgd wktf wfktj strkpjs

sfkdjs wktf jlhorrossljdt.

Pfjrj ks o folljr-skzj`, fod`-borvj` oxj kd fks fjo`.

K ol kdstodtny struba hy tfj sudajd hno`j

tfj opporjdt noba gc hngg`,

od` tfj fgurs gc wgra tfot sfopj` tfj wgg`jd fod`nj.

Pfj hnoba, rj` `krt-boaj` nghhy pfgdj

ks tfj gdny wgrakdm pfgdj.

Pfj mrokdy skmdon

od` ly lgtfjrs djrvgusdjss

rkskdm tfrgumf tfj rjbjkvjr,

Kc ygu tgubfj` fkl, loaj surj ygu wosf ygur fod`s.

Fj ngwjrs fks yjnngw jyjs,

tfj njct crgstj` wktf hrgwd hngg`, Kdtglhk,

wfkbf ks o cgrlon Uunu mrjjtkdm.

Rowuhgdo ghoho, K rjpny tg tfj jn`jr, rjspjbtcunny.

Pypkbonny, tfj stocc fos `ksoppjorj`

od` tfj jorny sulljr fjot tostjs

gc `ry jxfoust.K ol tfj gdny bfkn` kd tfj nghhy.

@k` fj `kj, Nkso7 Ly lgtfjr djorny wfkspjrs.

K `gdt adgw, dg gdj bgun` tjnn lj.

Pfj nghhy swjnns. Prkhon vkgnjdbj djor, udjoskdjss

nkaj gn` stonj hjjr, tfkbajds tfj rggl.

Ly djrvgus swjot od` tfj notjdt sljnn gc hurdt ruhhjr kdtg sakd.

K mjdtny fodm up wktf ly lgtfjr.

Pfks lod od` K. Gur hrgajd nodmuomjs. Od` K gdny fovj wgr`s.

Ly fod`s os fjnpnjss os bomj` hkr`s.

]j skt gd tfj mrjy pnostkb bfokrs gc tfj nghhy. ]j wokt cgr tfj `gbtgr tg orrkvj.

Pwjdty sjvjd yjors notjr K sgljtkljs `rjol gc od oxj kd tfj fjo` gc tfj lggd.


44/65


Cjotfjr Hgdj

Jnjodgr Hjddjtt


45/65


Onksso Mrjjdhjrm

Lj od` Ljùso Mg tg tfj Cokr

Rfj nggaj` o vorkjty gc bfknns

od` hjoutkcun,

jotkdm tfkba, syrupy cokr boaj

od` ud`jrstod`kdm tfj cnosfkdm nkmfts lgrj tfod K ud`jrstgg` ly adjjs, ly covgrktj bgngr

tfot onwoys bfodmj` odywoy.

Pwg wgljd gc udjquon bursjs

jdegykdm sgljtfkdm fgdjyj` `k` dgtfkdm tg `kl tfj brgw`

gr stkda gc bordkvon

Pfj sdoajs gc fjr fokr sfgga od` wfkspjrj`,

pjbaj` ot tfj worl swjjts,

cgud` bglotgsj kd tfjkr mdows od` swonngws.

Pfjy wjrj mjdtnj djxt tg tfj cnugrjsbjdbj,

tfj bkrbunor wfkrns od` udcokr moljs.

Ljùso wos qukjt.

K pkbaj` ot tfj `jdsj sumor ud`jr ly ckdmjrdokns,

udbjrtokd gc wfkbf K fotj` lgrj

tfj ljss ud`jr tfjl gr njdmtf.

Loyhj djktfjr.

Loyhj kt wos tfj hgn` kd`jbkskvjdjss gc tfj Cjrrks wfjjn,

tfj umny woy kt stgppj` od` stortj`.

Kl dgt hrovj, Ljùso sok` tfrgumf hktjs.

Fjr jyjs cgbusj` gd tfj tohnj,

ngdm-turdj` tg stgdj.

Pfots gaoy, K rjpnkj`. K `gdt nkaj cuddjn boaj.


46/65


K `k`dt tfkda ly hrjost wgun` hj sgslonn octjrwor`s

Eodjt Onjssk


47/65


48/65


Aktty ]onaj` gd Ly Bor

Dodby Fucc


49/65


Rpjdbjr Fodsgd

Kdtjrruptj`

K nkj tfkdakdm, ly rkmft njm prgppj` omokdst tfj hoba

gc tfj bgubf. K tfkda ohgut snjjp. K wfkspjr tfj wgr`

rjst, gut ngu` os kc fj wjrj o crkjd`1 o crkjd` orrkvkdm

wktf sgnutkgds. Od` hjcgrj K adgw kt fj fos orrkvj`.K wjnbglj fkl kdsk`j od` conn osnjjp...

K ol owoajdj` hy o ngw rulhnj. K qukbany rjbgmdkzj tfj

sgud` ks ly djkmfhgr Eoljs gpjdkdm fks crgdt `ggr.

Lgrdkdm. K bgudt tfj sjbgd`s hjcgrj K fjor fks `ggr

bngsj. Eoljs rjqukrjs sjvjd sjbgd`s jvjry lgrdkdm tg

bngsj fks `ggr. ]fy `gjs kt onwoys toaj fkl sg ngdm tg

bngsj fks crgdt `ggr7 Kt oddgys lj. K nkct ly njct orl od`

wjoany twkst ly wrkst tg rjo` tfj tklj gd ly wotbf.

3528 o.l.

K tfjd fjor o wkd`gw snk`j gpjd. Pfks wgun` hj Onjx.Rfj ks o qukjt, Sjdjzujnod no`y, rjbjdtny `kvgrbj`. Rfj

nkvjs hjngw lj. Fjr `gljstkb dgksjs djvjr oddgy lj.

Onjx gctjd njovjs o fgt pnotj gc orjpos gd ly `ggrstjp.

Rgljtkljs K botbf fjr kd tfj obt5

Orjpos! sfj soys, kd o bgllod`kdm tgdj. Jot sggd

wfknj tfjy orj worl od` put sglj...ul...crkegnjs gd tgp

wktf, fgw `g ygu soy kt...osgur brjol7

[js Onjx! Rgur brjol. Pfoda ygu sg lubf.

K sjj cjw orjpos tfjsj òys. Pfot ks gaoy, Onjx ks

od ghsjrvodt djkmfhgr. Rfj adgws sgljtfkdm fosfoppjdj` tg lj od` K sfgun` hj njct ongdj.

Octjr ly wj``kdm, K tgn` od gn` crkjd` crgl fkmf sbfggn

ly wkcj od` K cgud` o dkbj nkttnj morrjt tg rjdt kd o socj

djkmfhgrfgg`. Fj tfjd prglptny sjdt lj o bgpy gc O

Ponj gc Pwg Bktkjs. Gd tfj crgdt pomj fj wrgtj, Pg tfj

hjst gc crkjd`s, kd tfj hjst gc tkljs, kd fks nkttnj morrjt

wktf fks wkcj. K bod sjj tfot hgga gd tfj hggasfjnc rkmft

dgw. Rjjkdm kt jnkbkts o pokdcun cjjnkdm od` K ngga owoy.

3520 o.l.

K strjtbf gut ly njms wktf tfot wgd`jrcun cjjnkdm gckdbrjosj` hngg` cngw, od` K slknj. Nkaj tfj slknj gc o

tkrj` ruddjr njodkdm gd o crkjd` octjr o lorotfgd. Pfj

slknj gc survkvon, burvj` wktf pokd. 352: o.l. K hjmkd tg

wksf kt wjrj nost dkmft omokd sg K bgun` snjjp. Hjttjr yjt,

K wksf kt wjrj tgdkmft sg K bgun` snjjp od` hj gdj òy

bngsjr tg sgljtfkdm, odytfkdm.

Pfj lgrdkdm ks hrkmft. Pfj nkmft sfkdjs tfrgumf tfj

sfuttjrs od` nod`s kd o djot orrodmjljdt gc poronnjn

nkdjs gd tfj cnggr. K storj ot tfjl cgr sglj tklj. K ngga ot

ly wotbf omokd. 3500 o.l.

Kd tfj post tfks wos ly covgrktj tklj tg mg cgr o rud gr

rk`j ly hkaj. Ly sfgjs fovj dgt lgvj` crgl tfj bngsjt

od` ly hkaj fos dgt sfkctj` o mjor cgr lody òys.

K lodomj tg skt up gd tfj bgubf. K storj hnodany obrgss

tfj crgdt rggl, horj jxbjpt cgr o bor` tohnj `jbgrotj`

wktf o fonc-ckdksfj` puzznj. K cgrbj ly orls tg pusf

lj up gcc tfj bgubf. Octjr tfj nkmft-fjo`j`djss gc

stod`kdm bnjors K wona tg tfj aktbfjd. K pkba tfj mnoss

Yyrjx up gcc tfj bgudtjr od` ljosurj gut twg bups

gc wotjr. K pnobj tfj Yyrjx kd tfj lkbrgwovj cgr twglkdutjs.

Gaoy, twg lkdutjs tg wosf ly cobj, hrusf ly tjjtf,

tfrgw gcc ly poeolos, od` loaj surj ly hobapoba fos

ly...wokt...dg, wfg ol K ak``kdm7 K fovj dg wfjrj tg mg

tgòy. Gr tglgrrgw.

Pgòy K fovj dg pnods. Kd cobt, K fovj dg pnods cgr tfj

djxt tfrjj lgdtfs wfjd, tfjgrjtkbonny, K rj-jdnkst cgr ly

nost yjor gc lj`kbon sbfggn.

K njt tfj lkbrgwovj ful owoy os K wona hoba tg tfj

bgubf od` skt. K skt od` wotbf omokd tfj pnodas gc nkmftgd tfj cnggr od` nkstjd tg tfj sggtfkdm ful kd tfj

aktbfjd. Hut ly tfgumfts orj forossj` wktf ljlgrkjs.

K rjljlhjr tfj lgdjy wostj` kd rjbjdt òys. K tfkda gc

tfj tklj wostj`. O``kbtkgd ks o snovj-`rkvjr gc tfj wgrst

akd`. Od` K ol njordkdm wfy sglj ljd mkvj up colkny

od` fjontf kd tfj dolj gc o``kbtkgd. Pfjsj ljd orj dgt

sjncksf. Pfjy orj klprksgdj`. K ol tfj notjst bgdvkbt.

Pfj lgdjy `gjs dgt hgtfjr lj os lubf os tfj tklj.

K bod onwoys loaj lgrj lgdjy. Hut K ol trguhnj`

wktf tklj. K fjor` gdbj octjr ckcty ygu stort bgudtkdm. Kol twjdty-jkmft, od` K ol bgudtkdm. Pjors wjnn up kd

ly jyjs os K ngga `gwd tfj fonnwoy gc ly oportljdt,

cgrbkdm lysjnc tg rjljlhjr ly wkcj os sfj usj` tg ngga

kd tfj lgrdkdm, crjsf octjr snjjp.

Fjy fgdjy. Fgw orj ygu7 @k` ygu snjjp gaoy7 sfj

osaj` jvjry lgrdkdm.


50/65


Rfj wos onwoys bgurtjgus od` pgsktkvj. Jorny kd gur

lorrkomj kt movj lj wgd`jr. Fgw bgun` sgljgdj hj

sg dkbj onn tfj tklj7 Od` tfjd K njordj` lgrj ohgut

fjr. Bgurtjsy od` gptklksl wjrj fjr wjopgds, cgrmj`ùrkdm o `kcckbunt uphrkdmkdm. Rfj gctjd rjpjotj` fjr

covgrktj lgttg5 [gur cuturj ks os hrkmft os ygur coktf.

K slknj os K rjljlhjr.

Jvjry dkmft K bgun` bgudt gd fjr worl mrjjtkdm wfjd

K orrkvj` fglj5 Fjy fgdjy, `k` ygu fovj o mgg` òy7

Fgw wos kt tgòy7 Rfj wgun` tfjd sakp up tg lj od`

mkvj lj o fum. Pfjrj wos nkttnj vorkohknkty ks tfks dkmftny

rktuon.

K boddgt rjljlhjr tfj sgud` gc fjr vgkbj.

K `g rjljlhjr ly fgt wotjr kd tfj lkbrgwovj. K mjt

up gcc tfj bgubf od` wona tg tfj aktbfjd. K gpjd tfj

lkbrgwovj ggr, mroh tfj Yyrjx od` pgur ly wotjr kdtg

o lum. K tfjd mjt twg pobajts gc fgt bfgbgnotj crgl

tfj buphgor`. K tjor tfjl gpjd od` jlpty tfj pgw`jr

kdtg tfj lum, cgnngwj` hy cgur pobajts gc swjjtjdjr

od` o boroljn bod`y. Pfj boroljn wos ly wkcjs k`jo.

Od` o mgg` gdj. K toaj ly bup hoba tg tfj bgubf od`

skt `gwd.

K fo` cgrmgttjd tg turd tfj fjotjr gd nost dkmft od` K

rjonkzj Kl bgn`. K rjst tfj lum gd ly ngwjr hjnny od`njt tfj bgurskdm hngg` worl os kt cngws djor tfj bup -

Od gn` hgy sbgut trkba K njordj` gd o bolp-gut. Kt cjjns

mgg`.

K skp ly bfgbgnotj od` tfkda gvjr tfj post cjw lgdtfs.

Nkttnj ljosurohnj prgmrjss. K ottjd` ly bgudsjnkdm

sjsskgds od` bglpnjtj tfj prgccjrj` jxjrbksjs. Hut

o``kbtkgd rjlokds. K fovj dgt tgubfj` tfj muktor.

Ly `kory ks ùsty. Pfj Djw Jdmnod` Egurdon obbrujs,

udrjo`, kd ly loknhgx. K dg ngdmjr jdegy ly òkny rud.

Od` K fovj stgppj` ottjd`kdm bfurbf. ]fjd K ngga kd

tfj lkrrgr tfjsj òys K cgrbj lysjnc tg ngga post lyrjcnjbtkgd. Ly jyjs sjor lj wktf sfolj.

K skp lgrj bfgbgnotj. K prjcjr kt fgttjr hut K fovj dg

`jskrj tg rjfjot. Pfj poronnjn pnodas gc sud gd tfj cnggr

hjmkd tg wk`jd. Pfj òy ks lgvkdm gd. Od` K ol mgkdm

dgwfjrj wktf kt.

K cjjn tklj poss1 nktjronny cjjn kt poss tfrgumf ly bfjst. Kd

kts woaj ks muknt. K hjmkd tg tfkda gc ly nost hkdmj.

Dgt ngdm omg o``kbtkgd hjngdmj` tg ly potkjdts. Kthjngdmj` tg tfgsj cobjs gd strjjt hknnhgor`s. Kt wos

onwoys bglportljdtonkzj` socjny gutsk`j ly nkcj. Dgw

kt ks lkdj.

Os tfj lgrdkdm nkmft bgdtkdujs tg snk`j obrgss tfj

borpjt, K cjjn tfj djj` tg adgba lysjnc gut. K ol tkrj` gc

tfj muknt. K munp `gwd ly bfgbgnotj. K wkpj tfj bgrdjrs

gc ly lgutf od` noy tfj bup gd tfj cnggr. K stod` up

od` wona tg tfj aktbfjd `rowjr tg mroh ly ajys, wonnjt,

od` mnossjs. K bodt sjj tfj prkbjs wktfgut ly mnossjs.

Os K pgbajt ly stucc K loaj o qukba bonbunotkgd5 O cjw

tfgusod` `gnnors njct crgl stu`jdt ngods od` ckvj

fud`rj` `gnnors brj`kt gd ly bformj bor` - skx fud`rj`

octjr nost dkmft. K fovj succkbkjdt. K njovj tfj aktbfjd, hut

dgt hjcgrj turdkdm gd tfj ro`kg. Ly wkcj usj` tg loaj

cud gc lj cgr fovkdm o ro`kg gd tfot K kmdgrj. ]fot `k`

tfot bglljdtotgr eust soy7 sfj wgun` qukz. K djvjr

adjw. K eust nkaj hobamrgud` dgksj. K wona post tfj

`kdkdm tohnj od` dgtkbj kts bgdtjdts5 ly pfgdj, o bgpy

gc Fudmjr Moljs, o Motgro`j hgttnj, sglj sbottjrj`

pjds, o `krty hgwn od` o dopakd sbrudbfj` up kd o honn. K

tfkda ohgut mrohhkdm ly pfgdj, hut wfy hgtfjr7

K wona tg tfj crgdt `ggr od` ly pfgdj rkdms! ]fot krgdy

kd ly ljodkdmnjss nkcj. Kt vkhrotjs gcc tfj tohnj od` conns

tg tfj cnggr. Pfot ks jdgumf cgr lj tg kmdgrj kt. K turd

hoba tg tfj crgdt `ggr hut os K rjobf gut cgr tfj adgh,

K fjsktotj. K boddgt rjljlhjr tfj nost tklj K odswjrj`

ly pfgdj. Pfks lgrdkdm K wknn. K qukbany rusf hoba tg tfj

tohnj od` kdo`vjrtjdtny akba ly jlpty bup gd tfj cnggr.

Kt cnkjs up od` brosfjs kdtg tfj wonn, wokst fkmf. Pfj

fod`nj hrjoas kdtg pkjbjs. Omktotj` ot ly bnulskdjss, K

ngga ot ly pfgdj. Mrobkj ks bonnkdm.

Pfks ks Xuhjd, K soy. K usj tfks kdtrgùbtkgd tg prjtjd` K

ol tgg husy tg dgtj wfg ks bonnkdm.

Fjy Xuhjd. sfj soys. ]fot orj ygu `gkdm dgw7

Eust mjttkdm stucc rjo`y cgr tfj fgspkton, K ckh.

@g ygu wgra tgòy, Xuhjd7


51/65


Onwoys, Mrobkj. Fgw ks tfj ]kk wgrakdm gut cgr ygu7 Orj

ygu post tfj njvjn ygu wjrj gd wfjd wj nost spgaj7

[jof! K mgt lj o djw molj. [gu aknn onkjds, kts cud.

K klomkdj Mrobkj soykdm tfks wktf o cot mrkd gd fjr cobj.

Pfj mrkd tfot sfgvjs fjr bfjjas up kdtg fjr jyjs.

Rg, wfots up7 K osa klpotkjdtny.

Xuhjd, K wos wgd`jrkdm, bod ygu wona lj obrgss

strjjt tg wgra tgòy7 Kts sbory rkmft dgw. Od` wktf bgn`

pjgpnj orj brozy rkvkdm.

Mrobkj fos o fohkt gc cgrmjttkdm tg soy tfj kd fjr

sjdtjdbjs.

O cjw lgdtfs omg K spjdt tfrjj bgdsjbutkvj wjjaswonakdm fjr tg wgra. Rfj cjors tfj wona. Nubakny, wgra

ks dgt cor1 o bgdvjdkjdt wona gc ckvj lkdutjs jvjd cgr

sgljgdj ghjsj nkaj Mrobkj.

Kd od g`` woy K cjjn mno` cgr fjr bonn. Colkny od` crkjd`s

fovj skdbj stgppj` bonnkdm od` Mrobkjs tklkdm ks

pjdjtrotkdmny jdbguromkdm. K omrjj tg wona fjr tg wgra.

Gaoy, Mrobkj. Orj ygu rjo`y7

[jof, K wgun`dt bonn ygu kc dgt rjo`y, sfj soys,

bfgrtnkdm.

Gaoy, njts `g tfks, Knn ljjt ygu nkaj nost tklj ot ygur

crgdt ggr7

Rfgun` wj `r..`r...`rkvj Xuhjd, kts bgn`7

Njts wona. Kt wknn hj mgg` cgr us.

]ktf ljjtkdm `jtokns orrodmj`, K bngsj ly cnkp-pfgdj.

Hjsk`js rjbjkvkdm o bonn, kt cjjns mgg` tg fjor sgljgdj

soy ly dolj, jvjd kc kt ks eust Mrobkj. K wona tg tfj

hotfrggl od` mroh ly fot gcc tfj cnggr. K ol dgt

wgrrkj` ohgut njovkdm kd swjots od` o stokdj` eobajt. K

ngga ot ly wotbf5 =506 o.l.

K `jsbjd` tfj stokrs gc ly oportljdt. Pfj sud tgubfjs

ly cobj. Pfj worl sjdsotkgd ks colknkor od` cgrjkmd ot

tfj solj tklj. Kt ks bgn`, hut dgt tgg bgn` cgr Mrobkj tg

wona. Os kc tg vonkòtj tfks bgdbnuskgd K hrjotfj gut kdtg

tfj okr. Dg vkskhnj hrjotf. ]orl jdgumf tg wona.

Gdbj `gwdstokrs K mnodbj up ot ly oportljdt, ovgk`kdm

jyj bgdtobt wktf twg pjgpnj wonakdm post. K wona obrgss

tfj porakdm ngt tg tfj gtfjr hukn`kdms kd tfj bglpnjx.

Mrobkj nkvjs kd tfj cor dgrtf hukn`kdm wktf fjr fushod`,

Rtjvj. Rtjvjs egh hjmkds ot :599 o.l. Fj wonas twglknjs tg wgra jvjry wjjaòy. Ot cgur lknjs o òy, tfot ks

twjdty lknjs gc wonakdm kd tfj wjja. K ol klprjssj`.

Os K wona tg ljjt Mrobkj K rjljlhjr od oluskdm

kdbk`jdt. Rfj cgud` gut gdj jvjdkdm K wos `rkvkdm ly

wkcj tg tfj okrpgrt tfj cgnngwkdm òy. Rfj osaj`, Bod K

bglj7

Ly wkcj od` K nggaj` ot jobf gtfjr1 wj slknj` kd ljja

bgd`jsbjdskgd. K sok` tg Mrobkj, surj, hut wj fovj tg

njovj hy 0529 kd tfj lgrdkdm.

Mrobkj osaj` dg cgnngw-up qujstkgds od` wj tfgumft

sfj wgun` cgrmjt tfj bgdvjrsotkgd. Pfj cgnngwkdm

lgrdkdm ly wkcj od` K hgtf rjbjkvj` tjxts crgl fjr ot

2529 o.l.5 Fk, rjo`y tg mg. Bonn lj dgw. Rfj bolj wktf

us tg tfj okrpgrt tfot lgrdkdm. Jvjry tklj wj wjdt tg

tfj okrpgrt octjr tfot lgrdkdm ly wkcj od` K egakdmny

osaj` jobf gtfjr kc wj sfgun` kdvktj Mrobkj omokd.

K furry post hukn`kdm ;99 od` ??99 tg rjobf Mrobkjs

oportljdt. Rfj fos o sjburkty onorl stkbajr gd tfj

crgdt `ggr K ckd` oluskdm hjbousj fjr crgdt pgrbf ks cunn

gc stucc - josy tg stjon. Dkbj stucc tgg. Bohnjs, sotjnnktj`ksfjs, bfokrs, o `rjssjr, od` lgrj.

K adgba gd tfj crgdt `ggr od` wokt twjdty sjbgd`s.

K rkdm tfj `ggrhjnn, pjrfops tfj gdny `ggrhjnn kd tfj

bglpnjx. Dg odswjr. K ol crustrotj` od` snkmftny odmry.

]fy wgun` sfj bonn lj tg wona fjr tg wgra7 Kts tfj

joskjst tfkdm kd tfj wgrn`. Rfj djj`s tg mrgw up. Rfj

djj`s o nkcj.

Pfjsj tfgumfts loaj lj ngga `gwd ot ly cjjt kd

pjrsgdon rjhuaj. Djj`s o nkcj, Xuhjd7 Ngga wfg ks

tonakdm. Pjors wjnn up kd ly jyjs. K ngga up qukbany

os tfj `ggradgh turds od` tfj `ggr swkdms gpjd

rjvjonkdm o slknkdm Mrobkj. Rfj sfkdjs tfrgumf ly wjt

jyjs.

Fjy, Xuhjd, ygu mgt fjrj cost.

[gu jxbktj` cgr wgra7 K osa.


52/65


Rfj loajs o sgud` tfot rjsjlhnjs o stortkdm bor. K

toaj tfot os o dg. Fjr sgud`s bgdcusj lj sgljtkljs

od` K ol djvjr quktj surj fgw tg prgbjj` wktf tfj

bgdvjrsotkgd.

Fgws Rtjvj, Mrobkj7

Fjs ot wgra. Fj fos o fjoòbfj.

Ks fj stknn gd fks lj`kbotkgd7

[jof, hut fj `gdt `g dgtfkdm hut wotbf PS onn dkmft.

Bgursj fj fos o fjoòbfj.

K ol pnjosj` Mrobkj loajs tfj bgddjbtkgd hjtwjjd

jxbjsskvj tjnjvkskgd od` fjoòbfjs. Loyhj sfj wknn

ud`jrstod` fjr `gbtgrs o`vkbj tg njord ohgut `kohjtkb-

crkjd`ny `kjts.

Rfj stjps gutsk`j od` turds orgud` tg bngsj tfj `ggr.

Octjr tfj `ggr ks sfut sfj nggas `gwd kdtg fjr fod`hom.

Rfj pousjs cgr ckvj sjbgd`s. K osa kc jvjrytfkdm ks gaoy.

[jof, sfj luttjrs. Pfjd sfj gpjds tfj `ggr od` stjps

hoba kdsk`j fjr òra oportljdt. Rfj rjjljrmjs ckvj

sjbgd`s notjr od` bngsjs tfj `ggr. Pfj onorl, sfj soys,

cgrmgt tg sjt kt.

]j wona sk`j hy sk`j tfrgumf tfj bglpnjx gut tg

tfj lokd strjjt. ]j bfot ohgut o cjw tfkdms. LgstnyK osa ohgut tfj ]kk. Rfj sjjls tg jdegy kt lgrj tfod

odytfkdm rkmft dgw. Rfj ks onsg rjo`kdm o lystjry hgga,

sfj soys.

[gu nkaj tg rjo` Mrobkj7 Pfots mrjot. K fotj fgw

bgd`jsbjd`kdm K sgud`. @gjs Rtjvj rjo` os wjnn7

Dg, fj gdt. Fj eust wotbfjs PS onn dkmft nkaj K tgn` yo.

]j rjobf tfj lokd strjjt od` turd dgrtf gd tfj

sk`jwona. ]j poss o hus stgp wfjrj twg ljd orj

woktkdm cgr tfj hus. Gdj ks skttkdm wktf fks fjo` `gwd,

storkdm ot tfj sk`j-wona. Pfj gtfjr ks stod`kdm hjsk`jtfj hjdbf wktf hgtf fod`s kd fks pgbajts, trykdm tg

ajjp worl. Loyhj kt ks o nkttnj bgn` gutsk`j. Djktfjr gdj

nggas up os wj poss.

]j rjobf tfj brgss-wona od` K ngga gvjr ot Mrobkj. K

sjdsj fjr odxkjty. Hut wktf lj hy fjr sk`j sfj prjssjs

cgrwor` gdbj tfj skmdon sfgws tfj hnuj lod. Fonc-woy

obrgss tfj strjjt tfj grodmj fod` hjmkds tg cnosf od`

Pkccody pkbas up fjr pobj. K joskny ajjp up wktf fjr od`

wj rjobf tfj gtfjr sk`j wktf tklj tg sporj.

[gu `gdt fovj tg mg gd. Kl gaoy dgw, sfj soys. Fjrwgra ks eust obrgss tfj porakdm ngt.

Gf, K `gdt lkd` Kvj bglj tfks cor.

]j bgdtkduj gd tgmjtfjr buttkdm o `komgdon potf obrgss

tfj porakdm ngt. Hjfkd` us tfj sfonngw wkdtjr sud ks

rkskdm ot kts sgutfjrd odmnj. Pfj nkmft crgl kt fkts gur

hobas, bostkdm tonn sfo`gws crgl gur hg`kjs. Pfjrj K

ol, snkl od` tonn. Od` tfjrj ks Mrobkj, djxt tg lj, fjr

sfo`gw rjsjlhnkdm o pulpakd wktf njms. Os wj wona K

ngga ot gur dgrtfwjst-pgkdtkdm sfo`gws.

]fot kc wj bgun` tro`j pnobjs wktf gur sfo`gws,

Mrobkj7

Pfot` hj bggn! Hut wfy wgun` ygu wodt tg g tfot7

sfj osas.

Hjbousj tfjd wj wgun` onn hj tfj solj. ]j wgun`dt

fovj tg wgrry ohgut puttkdm gd o foppy cobj cgr

odygdj. ]j bgun` sklpny jxkst od` cudbtkgd jcckbkjdtny.

Od` kt wgun` jquonkzj onn gc us. Gdj pjgpnj, gdj bgngr.

K `gdt jxpjbt Mrobkj tg rjspgd`. ]j wona gd cgr o cjw

lgljdts kd sknjdbj hjcgrj sfj su``jdny stgps. Rfjswkdms orgud`, fjr oh`gljd strkakdm ly tfkmf, od`

tfjd jxtjd`s fjr orls up od` gut. Fjr fjo` ks hgwj`.

Rfj nggas nkaj o tfrjj-yjor-gn` woktkdm cgr o fum crgl

Cotfjr.

Pfodas cgr wonakdm lj, ù`j! Mrobkj tfjd mkvjs lj o

fum. K bod sjj fjr sonkvo-stokdj` sfkrt bglj up kdtg ly

djba. K ngga up od` owoy od` fgn` ly hrjotf.

Mrjot!, K soy. Fovj o mgg` tklj ot wgra od` tfodas cgr

bonnkdm.

Dg prghnjl. Rolj tklj tglgrrgw7

K tfkda cgr o cjw sjbgd`s hjcgrj rjspgd`kdm. [gu hjt,

hjst woy tg stort tfj òy. Os tfj wgr`s njovj ly lgutf

K rjonkzj K ljod kt.

]j port woys. K turd orgud` kdtg tfj sud tg wona hoba

fglj. K dgtkbj ly fjort cjjns worl. Ly sfo`gw ks

mgdj. Od` cgr o lgljdt, K cgrmjt ly o``kbtkgd.


53/65

:9 89?8 O FZLODKPKJR LOMOUKDJ YXGMXOL KD LJ@KBON FZLODKPKJR

Bodgpy

Ftoy N. Fno


54/65


55/65


Pgl LbCo``jd

Pfj [jnngw Hkr`

Os tfj stjtfgsbgpj ngwjrs crgl o cudbtkgdkdm pgsturj gd tfj jors

tg fodm os o bgnnor, octjr tfj cobt5

Rfjs mgdj.

Foudtkdm ks tfj sgud` gc tfj fgspkbj dursj,

dg lottjr fgw mjdtny vgkbj`,

od`, onn tgg sggd, sg mrkppkdm, tfj skmft

gc tfgsj cudjron-sjrvkbjs ckdmjrs

os tfjy sngwny roksj tfj hg`y-hom zkppjr.

Onn tfot rjlokds wfjrj tfj rjdtj` hj`

sjjlj` fjr wgrn` kd gur nkvkdm rggl

ks tfj pkbturj gc o yjnngw hkr`, topj` gd tfj bjknkdm,

rkmft ohgvj fjr fjo`,

hy gdj `oumftjr od` gdj mrod`sgd,

wfknj ly lgtfjr slknj` upwor`, tgwor` kt,

trykdm sg for` dgt tg `kj.

Ngdm mgdj ks tfot fgspkton hj`,

`ksossjlhnj` od` `rkvjd owoy kdsk`j tfj fjontf-suppnkjs truba.

Pfj vjfkbnj mrjw slonnjr od` slonnjr os kt rjmrjssj` crgl gur fgusj,

rjtrovjnkdm tfj strjjt udtkn kt

ckdonny turdj` kdtg kts slonnjst skmft, tfjd sklpny wos dgt tfjrj, odylgrj.

Hut tfj topj gd tfj yjnngw hkr` wknn dgt njt mg.

K adgw K sfgun` stod` gd sgljtfkdm tg punn kt `gwd,

tg mrodt subf spobj o prgpjr sjdsj gc tklj.

[jt, foppkdjss ajjps cnykdm obrgss tfj nkvkdm rggl say,

wfjrj kt ossuljs o slknj stknn osbjd`s,

od`K eust bodt osa tfj hkr` tg nod`.


56/65

YXGMXOL KD LJ@KBON FZLODKPKJR O FZLODKPKJR LOMOUKDJ 89?8 :2

Ljsljrkzj`

Nonkto Ohhyodajr


57/65


Ejoddj Cjujrstjkd

Pfj Hrjotf Molj

Jvjry yjor Euny wos sngw. Od` kd tfj sulljr K `k`dt ajjp troba gc tfj òtj, sg kt bgun` fovj hjjd odytklj crgl lk`-

Euny tg jorny-Oumust. Euny wos fgt, od` colksfj` lgsquktgjs wjrj rusfkdm orgud` jvjrywfjrj. Bnossjs jd`j` od`

K mgt gut ly corljrs fot od` tgga dops kd tfj follgba. Hut tfj sulljr `k`dt rjonny stort udtkn tfjy bolj. Xgh,

Rfowd od` Yokmj. Gdj sulljr Xgh od` Rfowd sfgwj` up jorny, hut Yokmj wos ot soknkdm bolp. K wos ktbfkdm tg sjjfjr. Rfj bolj gd Oumust ?2tf, vjry, vjry notj, od` gdny stoyj` o wjja. Pfj sulljr gc dkdj yjor gn` Yokmj. Rfj wos o

òzznkdm dkdj. Od` K gdny mgt gdj wjja gc kt. K gdny mgt mnklpsjs gc tfjl.

K `k`dt adgw wfjrj tfjy wjrj crgl. Dgt Mowdj. Mowdj mkrns wjrj dgt dolj` Yokmj. Od` tfjy wjrj ngu`, od` lo`j

up moljs. Jvjrygdj K adjw pnoyj` Lorbg-Ygng, od` Mg Cksf, od` Eobas.

Rgljtkljs Yokmj od` K pnoyj` kd tfj follgba. K swol kd tfj pggn wktf tfjl ot njost twg `gzjd tkljs. Hut K `k`dt

wodt tg swkl tfot òy. Nkaj K sok` kt bgun` fovj hjjd ody tklj crgl lk`-Euny tg jorny-Oumust. Rfowd osaj` lj kc K

wodtj` tg pnoy tfj Hrjotf Molj od` K sok` dg. K `k`dt nkaj tfot molj, hjbousj K bgun`dt fgn` ly hrjotf cgr vjry

ngdm.

Rfowd wjdt kdsk`j tg bfodmj fks sukt. K wonaj` gvjr tg tfj pjobf trjj, (stknn gd gur prgpjrty) eust obrgss tfj bfokd

nkda cjdbj, od` sot `gwd hjfkd` kt tg wotbf. Dgt nkaj K wos hjkdm brjjpy, hut kt wos nkaj wotbfkdm tfj PS. Od` skdbj kt

wos sg fgt kd tfj sulljrs K prjcjrrj` tg wotbf PS gutsk`j. Od` kt djvjr mgt hgrkdm, hjbousj kt wos rjon, od` K bgun`

bfodmj tfkdms. Od` K rjonny adjw tfjl, od` hjkdm kd ngvj wktf o rjon pjrsgd wos woy hjttjr tfjd hjkdm kd ngvj wktf

odyhg`y gd PS.

Yokmj wos ongdj kd tfj yor`. Rfj wos jnjvjd od` wjorkdm o djw dovy hnuj sukt. Rfj sot gd tfj j`mj gc tfj pggn,

fjr njms fodmkdm gvjr. ]j sot tfjrj cgr o cjw lkdutjs, fjr storkdm kdtg tfj wotjr, od` lj wotbfkdm fjr. Jvjry yjor

K dgtj` bfodmjs -o fokrbut, lksskdm tjjtf, o fkmfjr pktbfj` noumf, o qukjtjr vgkbj, od jxbjsskvj usj gc bfopstkba.

Pfj hjst tfkdm ohgut fjr wos tfot sfj wos colknkor, hut dgt prj`kbtohnj. Od` sgljfgw tfj tfkdms tfot surrgud`j`

lj onn yjor, tfj tfkdms tfot onwoys sjjlj` nolj od` jlpty, sfj lo`j tfjl ljodkdmcun. Pfj pokdt gd tfj cjdbj

wos bfkppj`, tfj mross crjsfny lgwj` jobf òy, tfj jvjr-prjsjdt sljnn gc sudsbrjjd soturotj` tfj okr. Rfj lo`j

kt klpgrtodt. Rfj rod fjr fod` gvjr tfj slonn mrotj hy tfj pggn, ckdmjrkdm tfj brjvkbj hjtwjjd tfj bjljdt od` tfj

ljton. O `ggr bnkbaj` gpjd od` hodmj` sfut, od` Xgh jdtjrj` tfj hobayor`. Yokmj nggaj` up.

Kvj hjjd woktkdm cgr 89 lkdutjs. Ly cjjt orj prudjs, sfj sok`.

Rjrvjs ygu rkmft cgr njovkdm tfjl kd tfj pggn, Xgh sok`. Fj wos jkmftjjd od` prjobfy.

Fj tjstj` tfj wotjr. Dgt ho`. Dgt ho` ot onn, fj sok`, hjcgrj eulpkdm kd. Fj swol o cjw nops, hut stgppj` ot tfj

j`mj gc tfj pggn wfjd fj fjor` tfj `ggr bnkba tg wotbf Rfowd wona gut. Rfowd bngsj` tfj `ggr mjdtny hjfkd` fkl,

tgga gcc fks sfkrt od` tfrjw kt gdtg tfj nowd.

Fj wonaj` gvjr tg Yokmj, od` pottj` fjr gd tfj fjo`. Xjo`y cgr tfj hkm molj7 fj osaj`. Rfj `k`dt rjspgd`. O ngt

gc tkljs sfj `k`dt. Egròds dgt bglkdm, fj sok`. Rfj sfrummj` fjr sfgun`jrs. K wkdbj`. K bgun` djvjr rjo` Yokmj.

Rgljtkljs sfj sjjlj` foppy, jvjd jxbktj` tg sjj lj, gtfjr tkljs sfj sfrummj` fjr sfgun`jrs ot tfj ljdtkgd gcly dolj. Rfowd pkbaj` fjr up od` cnudm fjr kdtg tfj pggn. ]otjr spnosfj` jvjrywfjrj od` sfj squjonj` ngu`ny.

Kl mgkdm tg wkd!

Fjr hrgtfjrs nggaj` ot jobf gtfjr od` rgnnj` tfjkr jyjs. K wodtj` fjr tg wkd. Rfj fo` djvjr `gdj kt hjcgrj. Hut sfj

wos gn`jr dgw, od` fjr njms wjrj ngdmjr, sg sfj fo` lgrj gc o bfodbj.


58/65

YXGMXOL KD LJ@KBON FZLODKPKJR O FZLODKPKJR LOMOUKDJ 89?8 ::

Pfjy bgnnjbtj` ot tfj j`mj gc tfj pggn. Xgh mgt gut, rod gvjr tg tfj tohnj od` mrohhj` tfj tkljr. Kt wos od gn` ponj

yjnngw tkljr ygu fo` tg strokd tg fjor. Fj mgt hoba kdtg tfj pggn, turdj` tfj adgh gd tfj tkljr od` jvjrygdj mgt

kdtg tfjkr rjo`y pgsktkgds. K wos djrvgus. Jvjry tklj tfjy pnoyj` K mgt djrvgus.

K `k`dt jvjd fjor tfj `kdm, hut onn gc o su``jd tfjy wjrj gcc. K fo`dt hjjd ongdj cgr owfknj. K nggaj` orgud` od`

klomkdj` bfodmjs5 ngdmjr mross, lgrj rgsjs, nykdm kd tfj follgba wktf Yokmj, woktkdm cgr ckrjcnkjs tg bglj gut ot

dkmft.

Pfj ckrst fjo` tg jljrmj gut gc tfj wotjr wos Xgh, tfjd Yokmj od` tfjd Rfowd. Xjnkjc swjpt gvjr lj. Pfj ckrst

rgud` wos onwoys tfj wgrst. Rngwny tfjy wgraj` tfjkr woy hoba tg tfj gtfjr sk`j gc tfj pggn. Bfjotjr, Rfowd

lgbaj`.

@gdt njt lj wkd, sfj wfkdj`. Kts dg cud.

Ga, tfks tklj K wgdt. K prglksj. [gu wodt tg rjst o lkdutj Yokmj7 Yokmj nggaj` o nkttnj gut gc hrjotf. Rfj sfgga fjr

fjo` dg. Rfowd rjobfj` cgr tfj tkljr, rjsjt kt od` mgt kdtg rjo`y pgsktkgd.

Pfks tklj K fjor` tfj `kdm. K wos njss djrvgus tfod hjcgrj, hut ly tgjs stknn burnj` gut gc fohkt. Pfks tklj tfjy wjrj

sngwjr. Rfowd wos tfj ckrst tg pgp-up gut gc tfj wotjr, tfjd Xgh. Pfjy woktj` kd sknjdbj cgr o cjw sjbgd`s hjcgrj

Rfowd osaj`, ]fjrjs Yokmj7

Mg` old kt, Xgh luttjrj` ud`jr fks hrjotf, os fj `ksoppjorj` kdtg tfj wotjr. Rfowd cgnngwj`.

K onlgst tfrjw-up. Xkmft tfjrj. Cgr sgljtfkdm nkaj ckvj sjbgd`s K stgppj` hrjotfkdm bglpnjtjny. Od` tfjd K sow fjr.

Xgh borrkj` fjr gut gc tfj pggn od` nok` fjr gd tfj mross. Rfj `k`dt ngga ponj ot onn - fjr bfjjas rgskjr tfjd jvjr. K

bgun`dt tjnn kc sfj wos `jo`.

K stgg` up. Loyhj tg mjt o hjttjr vkjw gc wfot wos mgkdm gd, loyhj kd od jccgrt tg ckx sgljtfkdm. Kl dgt surj. Hut K

fo` cgrmgttjd wfjrj K wos, od` wfjd K stgg` up K wos kd pnokd skmft gc onn gc tfjl, Xgh, Rfowd od` Yokmj.

Yokmjs jyjs wjrj gpjd, od` K bgun` sjj fjr lgvkdm. Rfj sot up, od` nggaj` strokmft ot lj. Fk, K sok`, udsurj.

]fot tfj fjnn orj ygu `gkdm7 osaj` Rfowd.

K `gdt adgw, K eust K troknj` gcc.

Mjt gut gc fjrj Egr`od. [guvj hjjd stod`kdm tfjrj cgr nkaj ckvj lkdutjs. Kts sgrt gc brjjpy. Fovj ygu hjjd stod`kdm

tfjrj onn octjrdggd7

K turdj` orgud` od` rod. K bgun` fjor Yokmjs vgkbj luttjrkdm sgljtfkdm. K `k`dt fjor wfot kt wos, eust fgw sfj

sgud`j`. K ajpt ruddkdm. K rod gut gc tfj hobayor`, od` `gwd tfj hngba. Pfj strjjts wjrj strokmft od` cnot kd Mowdj,

sg K bgun` rud prjtty cost. K bgun` sjj `gwd tfj hngba cgr lknjs od` lknjs. Kt wos sgrt gc fgpjcun. K rjpnoyj` fjrluttjrkdm kd ly fjo` gvjr od` gvjr, lotbfkdm kt tg jobf gc ly hrjotfs.


59/65


Fowa

Rtjvj Mgn`sbflk`


60/65

YXGMXOL KD LJ@KBON FZLODKPKJR O FZLODKPKJR LOMOUKDJ 89?8 :=

Pubsgd os sjjd crgl Pulolgb

Rakp Arkjmon


61/65


]j ot tfj Yrgmrol kd Lj`kbon Fulodktkjs ot tfj Zdkvjrskty gc Orkzgdo Bgnnjmj gc Lj`kbkdj orj mrotjcun

cgr mkcts crgl suppgrtkvj pjgpnj nkaj ygu. ]ktf ygur fjnp, gur stu`jdts wknn bgdtkduj tg bglpnkljdt tfjkr

sbkjdtkckb stu`y hy jxpngrkdm tfj fulod jxpjrkjdbj, kd knndjss od` fjontf, tfrgumf onn ovoknohnj vjdujs.

Pfks kssuj gc Forlgdy ks gdj slonn woy tg soy tfoda ygu od` tg `jlgdstrotj fgw ygur mkct trodscgrls

lj`kbon jùbotkgd od` jvjdtuonny klpobts fjontfborj tfrgumf tfj borjjrs gc onuldk. Kc ygur dolj ks dgt

nkstj`, wj kdvktj ygu tg hjbglj o port gc tfks jxbnuskvj bglludkty. Cgr ygur bgdvjdkjdbj, wj fovj kdbnu`j`

tfj cgrl hjngw tg ok` ygu kd ygur bgdtkduj` suppgrt gc tfj prgmrols dgtj` kd Forlgdy.

K wgun` nkaj tg loaj o tox `jùbtkhnj mkct kd tfj olgudt gc

WWWWW$:99 WWWWW$8:9 WWWWW$?99 Gtfjr $WWWWWWWWWWW

K wgun` nkaj tg gr`jr WWWWW (dulhjr) kssuj(s) ot Forlgdy ot $=.;: jobf (bgst kdbnu`js R&F).

Loaj bfjba poyohnj tg tfj Zdkvjrskty gc Orkzgdo

K fovj kdbnu`j` o bfjba cgr ly tox-`jùbtkhnj mkct,

lo`j poyohnj tg5Pfj Zdkvjrskty gc Orkzgdo Cgudòtkgd

Bformj ly mkct tg ly

WWWWWSkso WWWWWLostjrBor`WWWWWOljrkbod Jxprjss WWWWW@ksbgvjr

Ynjosj lokn ygur mkct tg5

Pfj ZO Bgnnjmj gc Lj`kbkdj, Lj`kbon Fulodktkjs, Y.G. Hgx 80:?82, Pubsgd, Orkzgdo 6:=80-:?82

Dolj (s) WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Fglj O``rjss WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Bkty, Rtotj, Ukp WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Fglj Yfgdj WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Jlokn WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

]j kdtjd` tg bgdtkduj rjbgmdkzkdm tfj mjdjrgus mkcts tg tfj Yrgmrol kd Lj`kbon Fulodktkjs puhnkbny1

pnjosj bfjba fjrj kc tfks ks od odgdylgus mkctWWWW

Bor` # WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWJxp @otj WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Dolj gd brj`kt bor` WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

Pfoda [gu

Ruhsbrkhj Pgòy!MkvjoMkct


62/65

YXGMXOL KD LJ@KBON FZLODKPKJR O FZLODKPKJR LOMOUKDJ 89?8 :;

RZHLKRRKGD MZK@JNKDJR

Forlgdy, o nktjrory egurdon gc jssoys, sfgrt stgrkjs, pgjtry, vksuon ort, od` pfgtgmropfy ks o puhnkbotkgd gc OrkzgdosBgnnjmj gc Lj`kbkdj Yrgmrol kd Lj`kbon Fulodktkjs. Rtu`jdts, cobunty, od` stocc gc tfj Bgnnjmjs gc Lj`kbkdj,

Durskdm, Yforloby, od` Ljn od` Jdk` Uubajrlod Yuhnkb Fjontf orj jdbguromj` tg suhlkt grkmkdon, udpuhnksfj`

wgra tg gur egurdon, fgwjvjr, odygdj loy suhlkt wgra. ]gra gd onn tfjljs od` tgpkbs wknn hj bgdsk`jrj`, jspjbkonny

tfgsj rjnotj` tg tfj wgrn` gc lj`kbon fulodktkjs. Coknurj tg o`fjrj tg tfj suhlksskgd `jo`nkdj od` tg tfj cgnngwkdm

muk`jnkdjs loy rjsunt kd tfj pkjbj dgt hjkdm bgdsk`jrj`5

]rkttjd ]gra?. Onn wrkttjd suhlksskgds sfgun` hj dg lgrj tfot :,999 wgr`s wktf spjnnkdm & mrollor bfjbaj`

8. ]gra lust hj tktnj , `guhnj-spobj`, ?8 pgkdt cgdt, od` wktf tfj tktnj od` pomj dulhjr os fjo`jrs gd jobf pomj.

2. Yrjvkgusny puhnksfj` wgra wknn dgt hj bgdsk`jrj`.

0. Ruhlksskgds orj obbjptj` gdny vko jlokn.

:. Ruhlksskgds sfgun` kdbnu`j gd o sjporotj bgvjr njttjr tfj outfgrs dolj, loknkdm o``rjss,

jlokn o``rjss, od` pfgdj dulhjr.

=. Pfj prjcjrrj` cknj cgrl cgr `gbuljdts ks Lkbrgsgct ]gr`.

Sksuon ]gra

?. Ortwgra suhlkttj` jnjbtrgdkbonny ks prjcjrohnj kd o BL[A 299`pk PKC cknj.

8. Onn wgra lust hj tktnj`.

2. Ruhlksskgds sfgun` kdbnu`j gd o sjporotj bgvjr njttjr tfj outfgrs dolj, loknkdm o``rjss,

jlokn o``rjss, od` pfgdj dulhjr.

Jobf puhnksfj` bgdtrkhutgr wknn rjbjkvj twg bgpkjs gc tfj egurdon. Pfoda ygu cgr ygur kdtjrjst od` suhlksskgd tg Forlgdy.

Rjd` suhlksskgds tg5forlgdylomozkdjImlokn.bgl

Onn wgras jnkmkhnj cgr5

Lotfkosjd Yrgsj Owor`5hjst suhlksskgd kd jktfjr prgsj gr pgjtry Ajddjtf E. Xyod Sksuon Orts Owor`5hjst vksuon orts suhlksskgd Yoro`o Lj`kbon Rtu`jdt Owor`5hjst gvjronn suhlksskgd crgl o Zdkvjrskty gc Orkzgdo lj`kbon stu`jdt

Ynjosj `krjbt ody qujstkgds tg Pfj J`ktgrs ot5 forlgdylomozkdjImlokn.bgl. Pfoda ygu.

RZHLKRRKGD @JO@NKDJ

Oprkn ?, 89?2$?999 owor`j` kd prkzjs cgr hjst wrkttjd/vksuon ort


63/65


Nonkto Ohhyodajr Ot tfj Jd` gc tfj @oy =

Nonkto Ohhyodajr Furrkj` 20

Nonkto Ohhyodajr Ljsljrkzj` :2

Eodjt Onjssk K `k`dt tfkda ly hrjostwgun` hj sg slonn octjrwor`s 02

Eodjt Onjssk Ly `gbtgr sok` lyhngg` prjssurj ks mgkdm up ?6

Eodjt Onjssk Yknns! ?6

Pkdo Onjssk Ovjrskgd 88

Bfkdjdyj Odoag Mnghon ?9

Lortfo Horrgd Pg tfj Xfytfl gc LyRfkdy, Rfklljrkdm Rfgjs 28

Jnjodgr Hjddjtt Hrovkdm tfj Rtgrl :

Jnjodgr Hjddjtt Cjotfjr Hgdj 0?

Jnjodgr Hjddjtt Ckrjstortjrs 82

Jnjodgr Hjddjtt Rpjoa tg odgtfjr grnkvj kd o ngdjny wgrn` ?:

Onodo Bgddjnn Dgtjhgga Ortwgra ?

Dotonkj Browcgr` Pfj Rtgry gc Rjptjlhjr :?

Rtjvj Busflod @jpgsktkgd 3Rtjvj Busflod Mrobj, Kd tfj Fgspkton Bocjtjrko 29

Rtjvj Busflod Ygrtohnj BVX 29

Rtjvj Busflod ]gra ?3

Jnkzohjtf @upuy Lggd Gvjr Bnkdkb 80

Ejoddj Cjujrstjkd Pfj Hrjotf Molj :0

Nkso Mgn`hjrm Horomwodotf Fgspkton,Rgwjtg, Rgutf Ocrkbo ?;60 09

Rtjvj Mgn`sbflk` Fowa :3

Onysso Mrjjdhjrm Bodanjs kd tfj Aktbfjd 86

Onksso Mrjjdhjrm Lj od` Ljùso Mg tg tfj Cokr 08

Rpjdbjr Fodsgd Kdtjrruptj` 03

Ftoy N. Fno Bodgpy :9

Dodby Fu Aktty ]onaj` gd Ly Bor 0:Dodby Fu Xgbay Ygkdt Yggn 88

Lory Adottjru` Ygpskbnjs 6

Rakp Arkjmon Pubsgd os sjjd crgl Pulolgb :=

Roro Ngvjnobj Ot Yjobj 2=

Jvolorko Numg Kt Ks ]fot Kt Ks 23

Jvolorko Numg ly crkjd` tghy ?;

Pgl LbCo``jd Pfj [jnngw Hkr` :8

Xobfjn Lgrjdz Rknjdt dg Lgrj 26

Xobfjn Lgrjdz Rknjdt Rgud` ?0

Bfkaj Dzjruj Hjtwjjd o Xgba od` o For` Ynobj ?8

Uobf Grlod Ortwgra kd tfj Lormkds ?

Uobf Grlod Jnojks Mukdjjdsksod` tfj Mkct gc Gkn 2:

Uobf Grlod Cgr Pfgsj ]fg Xjskst 8:Uobf Grlod Nost Xk`j 2?

Xjhjbbo Yoroò No Ynoyo ;

Lkbfojn B. Yjtjrsgd Kd`kod Xkbj Mross 8;

Rolodtfo Yjtjrsgd Hkr`s & Ynul Prjj 00

Rolodtfo Yjtjrsgd Xo`kg Cnyjr Rtknn Nkcj ?=

Rusod Xkhdjr K Rpjoa cgr Lormg 89

Youn Xgussjou Jvjrytfkdm @gdj 83

Ajvjd Rkjmort Romuorg Rjdtkdjns Pryptkb 2;

Rueodo Skdeolurk Lo`fuhodk @odbjr ??

Ortwgra kd tfj Lormkds Uobf Grlod ?

Ot Yjobj Roro Ngvjnobj 2=

Ot tfj Jd` gc tfj @oy Nonkto Ohhyodajr =

Ovjrskgd Pkdo Onjssk 88

Horomwodotf Fgspkton,Rgwjtg, Rgutf Ocrkbo ?;60 Nkso Mgn`hjrm 09

Hjtwjjd o Xgba od` o For` Ynobj Bfkaj Dzjruj ?8

Hkr`s & Ynul Prjj Rolodtfo Yjtjrsgd 00

Hrovkdm tfj Rtgrl Jnjodgr Hjddjtt :

Hrjotf Molj, Pfj Ejoddj Cjujrstjkd :0

Bodanjs kd tfj Aktbfjd Onysso Mrjjdhjrm 86

Bodgpy Ftoy N. Fno :9

@jpgsktkgd Rtjvj Busflod 3

Jnojks Mukdjjdsksod` tfj Mkct gc Gkn Uobf Grlod 2:

Jvjrytfkdm @gdj Youn Xgussjou 83

Cjotfjr Hgdj Jnjodgr Hjddjtt 0?

Ckrjstortjrs Jnjodgr Hjddjtt 82

Cgr Pfgsj ]fg Xjskst Uobf Grlod 8:

Mnghon Bfkdjdyj Odoag ?9Mrobj, Kd tfj Fgspkton Bocjtjrko Rtjvj Busflod 29

Fowa Rtjvj Mgn`sbflk` :3

Furrkj` Nonkto Ohhyodajr 20

K `k`dt tfkda ly hrjostwgun` hj sg slonn octjrwor`s Eodjt Onjssk 02

K Rpjoa cgr Lormg Rusod Xkhdjr 89

Kd`kod Xkbj Mross Lkbfojn B. Yjtjrsgd 8;

Kdtjrruptj` Rpjdbjr Fodsgd 03

Kt Ks ]fot Kt Ks Jvolorko Numg 23

Aktty ]onaj` gd Ly Bor Dodby Fu 0:

No Ynoyo Xjhjbbo Yoroò ;

Nost Xk`j Uobf Grlod 2?

Lo`fuhodk @odbjr Rueodo Skdeolurk ??

Lj od` Ljùso Mg tg tfj Cokr Onksso Mrjjdhjrm 08

Ljsljrkzj` Nonkto Ohhyodajr :2

Lggd Gvjr Bnkdkb Jnkzohjtf @upuy 80

Ly `gbtgr sok` lyhngg` prjssurj ks mgkdm up Eodjt Onjssk ?6

ly crkjd` tghy Jvolorko Numg ?;

Dgtjhgga Ortwgra Onodo Bgddjnn ?

Yknns! Eodjt Onjssk ?6

Ygpskbnjs Lory Adottjru` 6

Ygrtohnj BVX Rtjvj Busflod 29

Xo`kg Cnyjr Rtknn Nkcj Rolodtfo Yjtjrsgd ?=

Xgbay Ygkdt Yggn Dodby Fu 88

Romuorg Rjdtkdjns Pryptkb Ajvjd Rkjmort 2;

Rknjdt dg Lgrj Xobfjn Lgrjdz 26

Rknjdt Rgud` Xobfjn Lgrjdz ?0

Rpjoa tg odgtfjr grnkvj kd o ngdjny wgrn` Jnjodgr Hjddjtt ?:

Rtgry gc Rjptjlhjr, Pfj Dotonkj Browcgr` :?

Pg tfj Xfytfl gc LyRfkdy, Rfklljrkdm Rfgjs Lortfo Horrgd 28

Pubsgd os sjjd crgl Pulolgb Rakp Arkjmon :=

[jnngw Hkr`, Pfj Pgl LbCo``jd :8

]gra Rtjvj Busflod ?3

Kd`jx hy Ortkst/Outfgr Kd`jx hy Ort/Yrgsj


64/65


65/65

Documents

Harmony Magazine (2012)