8
S137 Tháng Sáu 2009 Văn Phòng Liên Lc 14200 Goldenwest Street Westminster, CA 92683 Tel: 714-903-2762 Fax: 714-903-2585 www.uuc.edu Hu Vic Chúa 1 Cm tưởng ca sinh viên tt nghip 2 Tâm tình sau hi tho 3 Tin tc & Thông báo 4 Danh sách ân nhân 7 Trong snày... N ăm 2008 tôi qua ging ti Brisbane Úc, mt anh tín hu đến nói: “Không biết Mc sư còn nhem không. Cách đây 4 năm khi mc sư qua đây ging, trong bui picnic ca Hi Thánh em có hi mc sư tín đồ làm sao hu vic Chúa. Đi làm mc sư ging dy Li Chúa, lo công vic Hi Thánh, nhà ththì mi là hu vic Chúa, còn tín hu như em thì làm sao hu vic Chúa. Mc sư trli là không phi chđi làm mc sư mi hu vic Chúa. Làm nhng vic khác vn là hu vic Chúa, tín đồ vn hu vic Chúa trong công ăn vic làm hàng ngày ca mình; hin nay anh đang làm gì thì hãy làm hết lòng như làm cho Chúa, đó là hu vic Chúa. Anh làm tt công vic anh đang làm cho người ta như là anh làm cho Chúa vy thì anh slà li chng tt cho Chúa. Li tc anh np phn mười cho Chúa, dâng tin cho công vic Chúa và giúp đỡ nhng người có cn đó là hu vic Chúa. Em nghe theo li Mc sư vthc hin, em thy hiu ququá. Chúa ban phước cho em dư dt. Em làm nghxây rào cho nhà người ta. Em ít hc, tay nghcũng yếu nhưng em làm cho ai em cũng làm hết lòng như làm cho Chúa y như mc sư biu chkhông phi làm vì đồng tin người ta tr, thì thy Chúa ban phước cho em nhiu quá. Hin nay em làm không hết vic, có vic người ta đặt làm sut c3 tháng ti; còn nhiu người cùng nghvi em, tài gii hơn em nhiu mà hkhông có đủ vic làm. Em trung tín dâng phn mười cho Chúa và còn có dư để dâng cho nhiu công vic khác na. Em cm ơn mc sư rt nhiu, mc sư chđúng quá, nhmc sư chdy mà em mi biết đúng và làm theo thì thy Chúa ban phước mt cách tht llùng. Trên đây là li chng ca mt con cái Chúa đã làm theo Li Chúa dy, “Hlàm vic gì, hãy hết lòng mà làm, như làm cho Chúa, chkhông phi làm cho người ta, vì biết rng anh em sbi Chúa mà được cơ nghip làm phn thưởng. Hãy hu vic Đấng Christ, tc Chúa.” (Cô-lô-se 3:23-24). Không phi chđi làm mc sư mi là hu vic Chúa. Mi con cái Chúa đều phi hu vic Chúa. Phao- lô nói: “V, chng có người nào trong chúng ta vì chính mình mà sng, cũng chng có người nào trong chúng ta vì chính mình mà chết; vì nếu chúng ta sng, là sng cho Chúa, và nếu chúng ta chết, là chết cho Chúa. Vy nên chúng ta hoc sng hoc chết, đều thuc vChúa c. (Rô-ma 6:11; 14;7-8). Mi con cái Chúa đều phi sng cho Chúa. Sng cho Chúa là “hu vic Chúa.” Mi công ăn vic làm ca chúng ta đều là phương tin để chúng ta sng cho Chúa, dùng để hu vic Ngài. Không phi chanh tín hu Brisbane này mà tt cnhng người tín hu khp mi nơi, mi thi đại đều phi làm như anh, đều có thhu vic Chúa như anh và đều được phước dư dt như anh. Hu Vic Chúa — Mc Sư Nguyn Hu Cương

Hầu Việc Chúa

  • Upload
    vutruc

  • View
    229

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Hầu Việc Chúa

Số 137 Tháng Sáu

2009

Văn Phòng Liên Lạc 14200 Goldenwest Street Westminster, CA 92683

Tel: 714-903-2762 Fax: 714-903-2585

www.uuc.edu

Hầu Việc Chúa 1

Cảm tưởng của sinh viên tốt nghiệp 2

Tâm tình sau hội thảo 3

Tin tức & Thông báo 4

Danh sách ân nhân 7

Trong số này...

N ăm 2008 tôi qua giảng tại Brisbane Úc, một anh tín hữu

đến nói: “Không biết Mục sư còn nhớ em không. Cách đây 4 năm khi mục sư qua đây giảng, trong buổi picnic của Hội Thánh em có hỏi mục sư tín đồ làm sao hầu việc Chúa. Đi làm mục sư giảng dạy Lời Chúa, lo công việc Hội Thánh, nhà thờ thì mới là hầu việc Chúa, còn tín hữu như em thì làm sao hầu việc Chúa. Mục sư trả lời là không phải chỉ đi làm mục sư mới hầu việc Chúa. Làm những việc khác vẫn là hầu việc Chúa, tín đồ vẫn hầu việc Chúa trong công ăn việc làm hàng ngày của mình; hiện nay anh đang làm gì thì hãy làm hết lòng như làm cho Chúa, đó là hầu việc Chúa. Anh làm tốt công việc anh đang làm cho người ta như là anh làm cho Chúa vậy thì anh sẽ là lời chứng tốt cho Chúa. Lợi tức anh nộp phần mười cho Chúa, dâng tiền cho công việc Chúa và giúp đỡ những người có cần đó là hầu việc Chúa.

Em nghe theo lời Mục sư về thực hiện, em thấy hiệu quả quá. Chúa ban phước cho em dư dật. Em làm nghề xây rào cho nhà người ta. Em ít học, tay nghề cũng yếu nhưng em làm cho ai em cũng làm hết lòng như làm cho Chúa y như mục sư biểu chứ không phải làm vì đồng tiền người ta trả, thì thấy Chúa ban phước cho em nhiều quá. Hiện nay em làm không hết

việc, có việc người ta đặt làm suốt cả 3 tháng tới; còn nhiều người cùng nghề với em, tài giỏi hơn em nhiều mà họ không có đủ việc làm. Em trung tín dâng phần mười cho Chúa và còn có dư để dâng cho nhiều công việc khác nữa. Em cảm ơn mục sư rất nhiều, mục sư chỉ đúng quá, nhờ mục sư chỉ dạy mà em mới biết đúng và làm theo thì thấy Chúa ban phước một cách thật lạ lùng.

Trên đây là lời chứng của một con cái Chúa đã làm theo Lời Chúa dạy, “Hễ làm việc gì, hãy hết lòng mà làm, như làm cho Chúa, chớ không phải làm cho người ta, vì biết rằng anh em sẽ bởi Chúa mà được cơ nghiệp làm phần thưởng. Hãy hầu việc Đấng Christ, tức là Chúa.” (Cô-lô-se 3:23-24).

Không phải chỉ có đi làm mục sư mới là hầu việc Chúa. Mọi con cái Chúa đều phải hầu việc Chúa. Phao-lô nói: “Vả, chẳng có người nào trong chúng ta vì chính mình mà sống, cũng chẳng có người nào trong chúng ta vì chính mình mà chết; vì nếu chúng ta sống, là sống cho Chúa, và nếu chúng ta chết, là chết cho Chúa. Vậy nên chúng ta hoặc sống hoặc chết, đều thuộc về Chúa cả. (Rô-ma 6:11; 14;7-8).

Mọi con cái Chúa đều phải sống cho Chúa. Sống cho Chúa là “hầu việc Chúa.” Mọi công ăn việc làm của chúng ta đều là phương tiện để chúng ta sống cho Chúa, dùng để hầu việc Ngài.

Không phải chỉ anh tín hữu ở Brisbane này mà tất cả những người tín hữu khắp mọi nơi, mọi thời đại đều phải làm như anh, đều có thể hầu việc Chúa như anh và đều được phước dư dật như anh.

Hầu Việc Chúa — Mục Sư Nguyễn Hữu Cương

Page 2: Hầu Việc Chúa

TRANG 2 PHU ÏC VU Ï THA ÙNG 6/2009

Kính thưa toàn thể quí vị.

T rong không khí long trọng và linh cảm của buổi lễ tốt

nghiệp nầy, tôi rất lấy làm vinh dự thay mặt cho các sinh viên tốt nghiệp chương trình Cao học thần học, dâng lên Ba ngôi Đức Chúa Trời lời ngợi khen và cảm tạ. Bởi ơn thần hựu kỳ diệu của Ngài, chẳng những đã cứu chuộc chúng tôi, kêu gọi chúng tôi trở nên những đầy tớ phục vụ, mà Ngài còn mở đường, qua Viện thần họcTin Lành Việt Nam, chúng tôi được trang bị để phục vụ ngày càng kết quả hơn.

Tôi xin đại diện cho các sinh viên tốt nghiệp bày tỏ lòng biết ơn chân thành và sâu sắc của chúng tôi đến Mục sư Viện trưởng Viện Thần học Tin Lành Việt Nam, Ban quản trị, Ban giáo sư, cùng toàn thể nhân viên của Viện. Bởi lòng yêu Chúa và ước muốn mở mang Vương quốc của Ngài, quí vị đã bỏ ra biết bao tâm sức, và vì thế chúng tôi mới có được kết quả như ngày hôm nay.

Tôi cũng xin được bày tỏ lòng biết ơn đến quí đầy tớ, con cái Chúa xa gần, quí quan khách đang hiện diện trong buổi lễ tốt nghiệp này – là quí ân nhân, những bậc sinh thành, những người phối ngẫu, các con cháu, bà con, anh em, bạn bè. Bởi sự cầu nguyện, lời động viên và tinh thần chia xớt những gánh nặng trong cuộc sống cũng như trong chức vụ hầu việc Chúa của quí vị, mà chúng tôi mới dành được thì giờ để theo đuổi và hoàn tất chương trình học nầy. Tôi xin mượn lời của Sứ đồ Phao-lô trong I Cô-rinh-tô 15.58, mà thưa cùng quí vị rằng “công khó của quí vị trong Chúa chẳng phải là vô ích đâu.”

Hôm nay, chúng tôi cũng rất lấy làm vinh dự vì là những sinh viên đầu tiên của Viện tốt nghiệp chương trình Cao học thần học, và đặc biệt hơn,

đây là chương trình học trực tuyến (online) hoàn toàn. Vì thế, nhân cơ hội này, xin cho phép tôi được chia xẻ với quí vị đôi điều về chương trình học rất phù hợp, đầy chất lượng và thật lý thú này.

Tôi có cơ may là một trong số ít sinh viên được tham gia hầu hết các phương thức đào tạo của Viện. Từ những khoá học tập trung ở Việt Nam mà có khi chỉ trong một đợt phải di chuyển địa điểm vài lần, đến những khoá học tập trung ở Cam-pu-chia kéo dài cả tháng, mà mỗi lần qua biên giới thoáng chút lo lo và khi trở về nhà không tránh khỏi bị chính quyền điều tra, bắt làm kiểm điểm, đến cơ hội được học tập trung tại Mỹ tự do, thoải mái, tiện nghi nhưng không phải ai cũng dễ dàng được cấp hộ chiếu hay xin được vi-sa. Thế nhưng, những điều đó không có khi học trực tuyến. Học trực tuyến thật tự do, thoải mái, tiện nghi, mà chẳng cần đến vi-sa hay hộ chiếu. Học trực tuyến chẳng có qua biên giới làm gì để thoáng chút lo lo, chẳng phải xa nhà, xa Hội Thánh hàng tháng làm gì để rồi khi về phải làm kiểm điểm. Học trực tuyến không cần phải bận tâm di chuyển từ

nơi này sang nơi khác để tránh “tai vách mạch rừng.” Học trực tuyến chỉ cần chiếc máy tính kết nối với hệ thống mạng (Internet) là đủ, và sinh viên chỉ việc sắp xếp thì giờ, thức khuya, dậy sớm một chút là có thể

học được rồi. Trong hoàn cảnh sinh viên của Viện hầu hết là những người hầu việc Chúa trong nhiều lãnh vực mục vụ khác nhau, lại có người còn phải lo cho cuộc sống gia đình, thì chương trình học trực tuyến của Viện là một giải pháp thích ứng, chắp cánh cho những ước mơ vươn lên và hiện thực hoá niềm khao khát nâng cao tri thức thuộc linh, cũng như bồi đắp kỷ năng phục vụ. Học trực tuyến rất phù hợp cho mọi người, tạo điều kiện để mọi người có thể học, mà chất lượng không thua gì những chương trình học khác và thật lý thú nữa.

Tôi có đứa con trai 9 tuổi, nó thường cầu nguyện xin Chúa cho ba con và con bớt đỏ mắt. Ba con đỏ mắt vì dùng computer nhiều để học, còn con đỏ mắt vì dùng computer nhiều để …chơi game. Lời cầu nguyện chân thật của con trẻ đó nói lên một điều là học trực tuyến có thể

Cảm tưởng của một sinh viên tốt nghiệp — Sinh viên Đỗ Hoàng Đạo

(xem tiếp trang 4)

Sinh viên tốt nghiệp hiện diên trong Lễ Tốt Nghiệp khóa 2009

Page 3: Hầu Việc Chúa

TRANG 3 PHU ÏC VU Ï THA ÙNG 6/2009

tận dụng thời gian chứ không phải không cần nhiều thời gian. Nhớ lại lớp học đầu tiên, tôi đã choáng ngợp vì khối lượng thông tin phong phú, đa dạng được cung cấp qua sách giáo khoa và các tài liệu tham khảo. Các lớp học sau, do đã quen nên không còn cảm giác choáng ngợp như lúc đầu, tuy số lượng bài vở không hề thua kém. Bên cạnh đó, sự hướng dẫn tinh tế và những câu hỏi gợi ý thảo luận sâu sắc của các Giáo sư chính là chìa khoá dẫn đến thành công của từng môn học và tạo nên chất lượng cho chương trình học. Mức độ thành công và chất lượng đó có thể nhìn thấy qua những góp ý, tranh luận, biện luận muôn màu muôn vẻ từ các sinh viên, và đặc biệt qua từng môn học sinh viên được trang bị những kỹ năng tư duy, nghiên cứu để tiếp tục tự học hỏi sau này. Đó chính là điều cần thiết nhất đối với các sinh viên chương trình cao học.

Bên cạnh nội dung chính của từng môn học cần trao đổi, sinh

viên chúng tôi có khi chia xẻ với nhau những kinh nghiệm thực tế trong đời sống hầu việc Chúa, mà nghe đến có khi bậc lên tiếng cười chung vui nhưng cũng có lúc ngấn lệ cảm thông. Những ơn phước lạ lùng Chúa ban không sao kể xiết, nhưng cũng không thiếu những day dứt, ưu tư về tình trạng thiếu hiệp một trong Hội Thánh. Thiếu thốn khó khăn là điều thực tế mà nhiều Hội Thánh Chúa đang đối diện, nhưng niềm hy vọng vẫn dâng tràn về sự phát triển của Hội Thánh trong tương lai. Học trực tuyến lý thú lắm nhất là khi đang thi thì điện “cúp,” mạng rớt, và có khi trục trặc kỹ thuật, sau một giấc ngủ, trở lại trường, vào lớp thấy mọi cái đều biến mất, ngỡ như mình “Bị Bỏ Lại Đằng Sau” (Left Behind). Phù hợp, chất lượng và lý thú, đó là chương trình học trực tuyến của Viện Thần Học Tin Lành Việt Nam.

Xin cho tôi nói riêng đôi lời với Viện Thần Học Tin Lành Việt Nam thân yêu. Chúng tôi là các sinh viên

tốt nghiệp, ra trường, nhưng chúng tôi không xa trường và sẽ không quên trường. Chúng tôi sẽ luôn nhớ và cầu nguyện cho Viện để Chúa tiếp tục đại dụng quí vị hầu phát triển đưa Viện lên một tầm cao hơn và mở rộng qui mô hoạt động để nhiều người trong những hoàn cảnh khác nhau đang khao khát học hỏi, sẽ có cơ hội được học Lời Chúa.

Xin quí vị cũng nhớ đến chúng tôi mà thêm lời cầu nguyện, để những thành đạt của Viện không chỉ dừng lại ở chỗ những học vị, văn bằng trao cho chúng tôi, nhưng sẽ nở rộ qua tâm tình và đời sống dấn thân phục vụ của mỗi chúng tôi. Quí vị đã trang bị cho chúng tôi, xin tiếp tục cầu nguyện để chúng tôi nắm tay nhau, cùng bước vào cánh đồng lúa chín, gặt những bó lúa vàng đem về trong nhà Đức Chúa Trời. Nguyện sự ngợi khen, tôn quí, vinh hiển qui về Ba Ngôi Đức Chúa Trời.

Nguyện Danh Chúa luôn được tôn cao qua Viện Thần Học Tin Lành Việt Nam.

Tâm tình sau hội thảo — Sinh viên Lê Văn Thể

N hư mọi năm vào những ngày đầu Tháng Sáu,

chúng tôi lại về trường để dự khóa hội thảo tập trung và lễ tốt nghiệp. Cái cảm giác “tựu trường” của mấy chục năm về trước như sống lại mỗi một mùa hè. Tôi ngước mắt lên, thầm tạ ơn Chúa. Hơn nửa đời người mà vẫn được làm sinh viên, còn hạnh phúc nào hơn?

Tiếng chuông cầm tay rung lên nhiều bận baó hiệu giờ hội thảo bắt đầu. Chúng tôi chưa muốn bước vào lớp vội, vì còn mãi mê chào hỏi nhau, và cố nhận diện những

“thần học gia” đã từng vẫy vùng trên mạng. Những ánh mắt ngỡ ngàng, những bàn tay siết chặt nồng ấm yêu thương.

Ngày đầu tiên sau giờ giảng bồi linh của giáo sư Viện Trưởng, chúng tôi được thụ huấn “101 điều cần tránh trong giảng luận” của MS Đoàn Hưng Linh. Giọng của ông nhẹ nhàng êm ái nhưng thấm sâu vào lòng của mỗi một người nghe. Ngày kế tiếp với chủ đề “Thờ phượng và Giáo nghi” của MS Trần Trọng Luật, sinh viên có dịp bàn thảo những mô hình thờ phượng đa dạng,

cởi mở bày tỏ những khát khao của lòng mình đối với những truyền thống giáo nghi. Đêm tối Thứ Tư là giờ thông công giữa các sinh viên với nhau và nhà trường. Đây là đêm ấn tượng với tiểu phẩm “Trận Chiến Tâm Linh” đã mang lại những trận cười lăn lóc, thỏa thuê.

Buổi chiều Thứ Sáu là những giờ phút tưng bừng tại nhà hàng West-coast. Mọi người trong y phục trang trọng, chỉnh tề. Cánh nữ giới có dịp chưng diện những chiếc áo dài truyền

Cảm tưởng của một sinh viên tốt nghiệp (tiếp theo trang 2)

(xem tiếp trang 4)

Page 4: Hầu Việc Chúa

PHU ÏC VU Ï THA ÙNG 6/2009 TRANG 4

chức vụ khác nhau nhiều nơi trong các Hội thánh. Nhưng mọi sự không thể dừng lại nơi đây mà phải còn tiếp tục phát triển. Nghĩ đến những thế hệ kế tiếp và những chặng đường tương lai, chúng ta phải làm gì đây? Thiết nghĩ, chúng ta cần phải hành động khẩn cấp và thiết thực- mỗi cá nhân sinh viên hải ngoại đã ra trường và đang theo học chỉ cần dành ra mỗi ngày một đô- la, mỗi Hội Thánh vui lòng trích 1/20 trong tổng số tiền dâng mỗi tháng, gửi về cho Viện Thần Học, thì chắc chắn gánh nặng của Viện sẽ vơi đi… Cảm động biết bao khi chúng tôi chứng kiến một sinh viên thay vì uống một ly cà-phê Starbuck mỗi ngày, anh đã dành số tiền ấy trong hai năm và mang lên văn phòng để dâng hiến cho nhà trường, góp một bàn tay trong sứ mạng thiết thực đầy ý nghĩa!

Lời cuối, nguyện xin Ba Ngôi Đức Chúa Trời đoái thương và thêm sức cho Ban Lãnh Đạo, quí vị giáo sư, nhân viên của Viện, cùng với con dân Chúa có thể thực hiện được những ước mong đóng góp phần mình trong ý nghĩa cao đẹp và vui lòng Chúa.

thống với những sắc màu đằm thắm. Đây là bữa tiệc thông công chúc mừng cho 109 sinh viên của Viện tốt nghiệp lần này với những bằng cấp khác nhau. Trên khán đài là tiếng hát của ca sĩ Tuấn Hùng, những âm thanh trầm bổng cùng với giọng ngâm thơ của nữ sĩ Ngô Thiên Hương. Cả hội trường chìm ngập trong bầu không khí ấm áp lạ thường. Dường như trên mỗi khuôn mặt như muốn nói lên tấm lòng biết ơn Đức Chúa Trời, Đấng đã ban cho mọi sự tốt lành.

3 giờ chiều Thứ Bảy ngày 6/6 là Lễ Tốt Nghiệp. Cả hội chúng trong đền thờ của Chúa dường như mọi người hồi hộp đợi chờ cái phút giây quan trọng, đó là lúc được ngắm nhìn 17 trong số 109 sinh viên tốt nghiệp được về tham dự. Cả hội đồng Giáo sư cùng ban lãnh đạo là những đầy tớ Chúa khả kính trên những hàng ghế danh dự trong những cái áo chùng đen lẫn đỏ đầy trang trọng!

Cả hội chúng im phăng phắc lắng nghe bài chia sẻ sâu sắc của giáo sư Viện Trưởng như cảnh tỉnh và nhắc nhở những sinh viên trước khi “xuống núi.” Lời tâm tình của sinh viên Đỗ Hoàng Đạo, đại diện các sinh viên tốt nghiệp, cũng làm

hội chúng cảm xúc sâu xa trước nỗi vui mừng cùng với tấm lòng biết ơn những đầy tớ Chúa phục vụ trong Viện. Họ là những mục sư, giáo sư, nhân viên, kỹ thuật viên ngày đêm âm thầm hy sinh bao công sức góp phần cho sứ mạng “đào tạo người hầu việc Đức Chúa Trời.”

Nhìn lại chặng đường hơn hai mươi năm qua với bao thách thức, cùng với Viện chúng ta dâng lên Ba Ngôi Đức Chúa Trời lời cảm tạ những bông trái gặt hái được.. Những sinh viên ra trường đang phục vụ Chúa trong các

Tâm tình sau hội thảo (tiếp theo trang 3)

Sinh viên tốt nghiệp, ban quản trị và giáo sư trong Lễ Tốt Nghiệp 2009

Các sinh viên tham dự khóa Hội Thảo Mùa Hè 2009 tại Westminster, California

Page 5: Hầu Việc Chúa

TRANG 5 PHU ÏC VU Ï THA ÙNG 6/2009

HƯỚNG PHÁT TRIỂN CỦA VIỆN THẦN HỌC TIN LÀNH

VIỆT NAM

Tại Hoa Kỳ, các trường Kinh Thánh và Thần Học sau một thời gian họat động đã phát triển lên tầm cỡ đại học Cơ-Đốc. Chẳng hạn như BIOLA Univesity, trước đây là Bible Institute of Los Angeles, Hope International University, trước đây là Pacific Bible Seminary, hoặc Nyack College trước đây là Nyack Missionary College.

Cũng trong chiều hướng đó, sau gần 25 năm họat động, Viện Thần Học Tin Lành Việt Nam (Vietnamese Theological College) đã đổi thành Union University of California (UUC) để phục vụ cho một nhu cầu rộng lớn hơn. Sở dĩ Viện có thể làm được điều đó phần lớn là nhờ sự phổ biến của Internet trong mọi lãnh vực, đặc biệt là ngành giáo dục.

Hai chương trình mới giảng dạy bằng Anh Ngữ sẽ được bắt đầu mở vào khóa Mùa Xuân 2010 là Cao Học Thánh Kinh (Master of Art in Bibli-cal Studies) và Tiến Sĩ Mục Vụ (Doctor of Ministry). Nhờ cách học trực tuyến, trường có thể mời được những giáo sư ngọai quốc danh tiếng từ nhiều nơi trên thế giới tham gia giảng dạy, cũng như gia nhập vào các chương trình thư viện Online để sinh viên có thể tiếp cận được nguồn tài liệu phong phú của các đại học lớn trên thế giới.

Hai chương trình nầy sẽ nhắm vào các đối tượng sau đây:

Con cái Chúa người Việt Nam lớn lên tại hải ngọai, hoặc những người ngọai quốc, với ngôn ngữ chính là Anh Ngữ ao ước được trang bị hầu việc Chúa nhưng vì lý do tài chánh, công việc làm hoặc gia

cảnh... lâu nay không thể đi vào những chương trình học tại chỗ.

Những nhà nghiên cứu việc truyền giáo cho người Việt Nam hoặc các nước Đông Nam Á.

Những người chuẩn bị làm giáo sư cho các trường Kinh Thánh và chủng viện tại Việt Nam.

UUC vẫn chủ trương cung ứng chương trình có phẩm chất tốt với giá học phí thật thấp so với các trường khác.

Xin quí tôi con Chúa cứ tiếp tục cầu nguyện và yểm trợ trường để trường có thể thực hiện các chương trình trên một cách tốt đẹp. Đồng thời, cũng xin qúi vị phổ biến các chương trình của trường một cách rộng rãi để các con cái Chúa có thể ghi danh theo học. Chi tiết xin xem trên website của trường www.ucc.edu hoặc liên lạc với văn phòng nhập học [email protected].

KHÓA HỘI THẢO MÙA HÈ

Khóa Hội Thảo Mùa Hè 2009 dành cho các sinh viên đang theo học các lớp trực tuyến của Viện đã được tổ chức từ ngày 2 đến ngày 5 tháng 6 năm 2009 tại cơ sở của Viện, 14200 Goldenwest St., Westminster, CA 92683. Trong khóa hội thảo này các sinh viên đã được nghe trình bày và thảo luận về các đề tài sau đây:

101 điều cần tránh khi rao giảng Lời Chúa. — MS Đoàn Hưng Linh.

Các giáo nghi và những vấn nạn liên hệ. — MS Trần Trọng Luật.

Phát triển lãnh đạo (Leadership Development). — Dr. Terry Walling.

Khóa hội thảo có khoảng 100 người tham dự. Đây là cơ hội để các sinh viên trực tuyền hằng năm gặp gỡ nhau và gặp gỡ các giáo sư để học hỏi và chia sẻ kinh nghiệm học tập.

Cũng trong dịp này, Ban Đại diện lâm thời sinh viên Viện Thần Học Tin Lành Việt Nam được thành lập gồm MS Nghiêm Văn Hợp, MS Nguyễn Văn Đại, Cô Vũ Hồng Nga, MS Nguyễn A-se, MS Lê Văn Thể, Ông Đặng Văn Thiệt, Cô Hồ Mai Tâm, Thầy Nguyễn Linh Ân, MS Tạ Huy Trường.

Ngoài ra Viện cũng sẽ tổ chức khóa hội thảo Mùa Hè dành cho sinh viên trực tuyến của Viện nằm trong khu vực Đông Nam Á vào tháng 8/2009. Chi tiết sẽ được thông báo sau.

LỄ TỐT NGHIỆP

Lễ Tốt Nghiệp niên khóa 2008-09 đã được tổ chức lúc 3:00 chiều Thứ Bảy, ngày 6 tháng 6 năm 2009 tại Viện Thần Học Tin Lành Việt Nam, 14200 Goldenwest, Westmin-ster, CA 92683.

hông báo in tức t

Ban Đại Diện Sinh Viên Viện Thần Học Tin Lành Việt Nam

Page 6: Hầu Việc Chúa

TRANG 6 PHU ÏC VU Ï THA ÙNG 6/2009

Năm nay có 109 sinh viên tốt nghiệp, bao gồm:

Certificate of Biblical Studies:18 Associate of Theology: 6 Associate of Arts in Theological

Studies: 11 Bachelor of Theology: 32 B.A. in Theological Studies: 25 Master of Arts in Ministry: 5 Master of Divinity: 12

Đặc biệt năm nay có 12 sinh viên đầu tiên tốt nghiệp chương trình Master of Divinity, một chương trình mới của Viện được mở cách đây 2 năm. Đây là những sinh viên trước đây đã tốt nghiệp chương trình Master of Arts in Ministry.

Cũng trong dịp này, buổi liên hoan dành cho sinh viên tốt nghiệp và gia định, thân hữu đã được tổ chức lúc 7:30 tối Thứ Sáu, 5/6/2009 tại nhà hàng West Coast, Westmin-ster với gần 200 người tham dự trong không khí vui mừng về thành quả học tập của các sinh viên.

CHÚC MỪNG TỐT NGHIỆP

Thầy Trương Văn Thiên Tư, giáo sư của Viện, vừa tốt nghiệp Ph. D. in Interdisciplinary Studies ngày 14/5/2009 tại Graduate Theological Union, Berkley, California.

Thầy Nguyễn Hữu Tài, cựu sinh viên của Viện, vừa tốt nghiệp Master of Arts in Theology ngày 13/6/2009 tại chủng viện Fuller Theological Seminary, California.

Viện Thần Học Tin Lành Việt Nam xin chúc mừng và cầu xin Chúa dẫn dắt quí Thầy trong các công tác hầu việc Ngài.

CHÚC MỪNG THỤ PHONG

Thầy Nguyễn Đại Phúc, cựu sinh viên của Viện, vừa được phong chức mục sư của Hội Thánh Presby-terian ở Charlotte, North Carolina

ngày 14/6/2009.

Viện Thần Học Tin Lành Việt Nam chúc mừng Tân Mục Sư và cầu xin Chúa luôn dẫn dắt Mục Sư trong thiên chức.

CHÚC MỪNG BỔ NHIỆM

Mục Sư Nguyễn Trường Cữu, sinh viên vừa tốt nghiệp chương trình Master of Divinity của Viện, được giáo hội United Methodist Church bổ nhiệm đến hầu việc Chúa tại Minnesota bắt đầu 1/7/2009.

Mục Sư Phan Văn Thọ, sinh viên vừa tốt nghiệp chương trình M. Div. của Viện, được giáo hội United Methodist Church bổ nhiệm đến hầu việc Chúa tại Lansing, Michigan bắt đầu 1/7/2009.

Viện Thần Học Tin Lành Việt Nam chúc mừng quí Mục Sư và cầu xin Chúa dẫn dắt, thêm ơn, thêm sức cho Mục Sư trong trọng trách mà Ngài giao phó.

CHÚC MỪNG HÔN LỄ

Cô Nguyễn Nhật Bảo Uyên, cựu sinh viên của Viện, sẽ thành hôn cùng Thầy Hồ Văn Thế Nên. Hôn lễ được cử hành lúc 11 giờ sáng Thứ Bày ngày 18 tháng 7 năm 2009 tại Thánh Đuờng West Ana-heim United Methodist Church.

Viện Thần Học Tin Lành Việt Nam xin chúc mừng và cầu xin Chúa dẫn dắt, ban ơn và giúp quí Thầy Cô trọn đời yêu Chúa yêu nhau để cùng nhau phục vụ Ngài cách đầy kết quả.

PHÂN ƯU

Cụ Bà quả phụ Mục Sư Lê Văn Phải đã về nước Chúa ngày 9/6/2009 tại California, hưởng thọ 95 tuổi. Tang lễ cử hành lúc 10 giờ sáng Thứ Bảy ngày 13/6/2009 tại Peek Family Colonial Funeral

Home, Westminster, California.

Cụ Bà Phạm Văn Quang, nhũ danh Lê Thị Năm đã về nước Chúa ngày 12 tháng 6 năm 2009, hưởng thọ 91 tuổi. Lễ tưởng niệm đuợc cử hành lúc 10:00 sáng Thứ Bảy, 20 tháng 6 năm 2009 tại Vietnamese Saddleback Church, Irvine.

Bà Mục Sư Lê Cao Quý, nhũ danh Nguyễn Thị Ái Liên, đã về nước Chúa ngày 25 tháng 6 năm 2009 tại Đà Nẵng, Việt Nam, hưởng thọ 67 tuổi.

Viện Thần Học xin thành kính phân ưu và cầu xin Thánh Linh là Thần Yên Úi ở cùng các tang quyến trong lúc đau buồn này.

THÁNH KINH TÂN TỰ ĐIỂN

Đây là bản dịch bộ tự điển New Bi-ble Dictionary, Third Edition, được biên soạn bởi các học giả theo quan điểm Tin Lành thuần tuý (evangelical) do nhà xuất bản InterVarsity Press ấn hành.

Được phép bản quyền của nhà xuất bản IVP, Viện Thần Học Tin Lành Việt Nam (Union University of California) đã dịch và ấn hành bộ tự điển này để đáp ứng nhu cầu học hỏi của tôi con Chúa khắp nơi.

Bản tiếng Việt dày 2020 trang, khổ lớn, được phát hành vào tháng 7/2009, giá mỗi cuốn 50USD.

Page 7: Hầu Việc Chúa

TRANG 7

Danh Sách Ân Nhân Dâng Hiến

từ ngày 1/3/2009 đến ngày 25/6/2009

PHU ÏC VU Ï THA ÙNG 6/2009 Ï

CÁ NHÂN Alice Anh Hoang Anh-Vu L. Nguyen Anne H. Nguyen Ban Thi Vo Bau N. Dang Becky Bach-Cuc Vu Binh Xuan Nguyen Chau Minh Phan Chi Vien Luong Chuong H. Do Cuong H Nguyen Cuong Van Nguyen Curt C. Tran Dam Ho De Pham Delmar G Sewall Dieu Phuong Du V. Nguyen Duc Huynh Duc X. Nguyen Dung Thien Le Ghet Thi Ly Ha Xu Dao Henry D. Fahman Hien Thuong Nguyen Hong-Dao Vo Hong H Ma Hong Thi Nguyen Huong T. Nguyen

LIÊN LẠC

Ñeå giuùp cho Vieän tieän vieäc gôûi Baùo Phuïc Vuï cuõng nhö lieân laïc, khi quyù vò thay ñoåi ñiaï chæ vaø soá ñieän thoaïi xin vui loøng baùo cho vaên phoøng Vieän bieát ñeå ñieàu chænh. Rieâng quyù vò naøo muoán nhaän Baùo Phuïc Vuï, cuõng xin vui loøng cho chuùng toâi bieát. Xin lieân laïc:

14200 Goldenwest Street, Westminster, CA 92683 — Tel. 714-903-2762 Xin quyù cöïu sinh vieân cuûa Vieän lieân laïc vôùi Vieän vaø cho bieát tin töùc cuøng nhöõng ñieàu caûm taï vaø caàu thay ñeå ñaêng treân baùo Phuïc Vuï vaø ñoàng thôøi giöõ moái lieân laïc thoâng coâng naâng ñôõ nhau trong söï haàu vieäc Chuùa giöõa caùc sinh vieân cuûa Vieän. Xin chaân thaønh caûm ôn quyù vò.

Chi phiếu dâng hiến cho Viện xin đề Union University of California (hoặc UUC) và gởi về địa chỉ của Viện Quý Tôi Tớ & Con Cái Chúa có thể dâng hiến trên mạng (online) qua website của Viện:

www.uuc.edu vào phần DÂNG HIẾN.

Viện chân thành cảm ơn. Nguyện xin Chúa ban phước lành bội phần cho quý vị. Mọi dâng hiến đều đuợc trừ thuế (tax deductible).

Huyen Thi Nguyen Joanne H. Vo Kee Byung Ko Kiet P. Luong Kim-Dung L. Huynh Kim-Thanh Nguyen Kim Lien Ngo Kimberly Duyen Mai Kimberly L. Nguyen Kurt Wallace Ky Mai Lan Phuong Le Liane Truong Van Linh Q. Duy Le Loc Huu Tran Loc My Ta Loc Tan Nguyen Loc Thien Tran Michael Vinh Michelle M. Phung Mike Nhu Minh-Canh Tran Minh Ann Vo My-Le Doan Nghiep Thi Nguyen Ngon Thanh Nguyen Nguyen-Chau T Cao Nguyen Tran Nhan Duc Nguyen Nhan Viet Le Niem Duy Nguyen

Oanh Thi Thai Paul T. Phan Peter Quang Pham Philip Phuoc P. Tran Phuoc Chau Nguyen Phuoc Huu Nguyen Phuong Dieu Phuong Kim Trinh Quang Phuoc Nguyen Quang Q. Nguyen Randy T. Nguyen Sao Hoang Dang Saul M. Krell Sien N. Nguyen Sonny Bui Stephen H.Van Nghiem Tan S. Tang Thai Hoa Nguyen Thanh Hang Vu Thanh Le Thanh Phu Duong Theresa Nhut Nguyen Thiet Phu Dang Thomas Long Bui Thu Mai Tran Thuy Thanh Le Tien-Dat Tran Ong Tong Van Le Trang Thi Le Trinh Huyen Leotard Tu Chinh Nguyen

Tu Thien Van Truong Tuan A. Do UyenPhuong C. Tran Van Ruth Nguyen Vien Kim Nguyen Xuan-Huong T Nguyen Yen T Nguyen Virginia F. Sewall HỘI THÁNH & CƠ QUAN Anaheim Vietnamese U. M. C. Calvary Baptist Church VN Mission Presbyterian Church (USA) R.U.S.A. The Outreach Foundation of The PC, INC Thien An Presbyterian Church Trinity U.M.C.-Pomona Vietnamese Baptist Church-Killeen,TX Vietnamese Baptist Church Of Westminster Vietnamese Central Baptist Church Vietnamese Christian Community Church Vietnamese Community Baptist Church Vietnamese Faith Baptist Church Vietnamese Newhope CYF Vietnamese Presbyterian Church-GG VN Christian Church - San Antonio Westminster Music School

Tổng Thu: $ 40,356

Page 8: Hầu Việc Chúa

UNION UNIVERSITY OF CALIFORNIA

VIEÄN THAÀN HOÏC TIN LAØNH VIEÄT NAM

14200 GOLDENWEST STREET

WESTMINSTER, CA 92683

Non Profit Org. U.S. Postage

PAID Huntington Beach, CA

Permit #12252

PHÒNG SÁCH VIỆN THẦN HỌCPHÒNG SÁCH VIỆN THẦN HỌCPHÒNG SÁCH VIỆN THẦN HỌC

Return Service Requested

Sách do Viện xuất bản

Ba Ngôi Thiên Chúa

Bàn Tay Giúp Đỡ

Cách Đối Phó Với Nan Đề

Biện Giáo

Các Sách Thi Ca Trong Kinh Thánh

Căn Bản Cơ-Đốc Giáo

Chiến Lược Cho Một Bài Viết Hiệu Quả

Chứng Đạo

Cơ Đốc Giáo - Niềm Tin Biện Giải

Cơ Đốc Giáo Dục: Các Nền Tảng Cho Thế Kỷ 21

Cựu Ước Lược Khảo I

Cựu Ước Lược Khảo II

Cựu Ước Lược Khảo (I & II)

Dẫn Nhập Cựu Ước

Dẫn Nhập Thần Học Cơ Đốc

Đại Cương Cơ Đốc Giáo Dục

Đa-ni-ên và Khải Huyền

Đạo Đức Học Cơ Đốc

Để Cảm Thông Nhau

Giảng Và Dạy

Giaỉ Nghĩa Kinh Thánh (Bộ 7 quyển)

Giáo Lý Căn Bản

Hành Trình Cuối Cuộc Đời

Hội Thánh Theo Đúng Mục Đích

Hội Thảo Hội Thánh Theo Đúng Mục Đích

Hướng Dẫn Lớp Học Kinh Thánh

Kế Hoạch Phổ Biến Tin Lành Của Chúa Jêsus

Lãnh Đạo Thuộc Linh

Lãnh Đạo Trong Tinh Thần Tôi Tớ

Lịch Sử Phấn Hưng Thế Kỷ XX (Quyển I & II)

Lược Sử Hội Thánh

Mục Vụ Chăn Bầy

Nghiên Cứu Các Sách Tiểu Tiên Tri

Người Chăn Bầy Của Đức Chúa Trời

Nguyên Tắc Đọc Và Hiểu Kinh Thánh

Những Chủ Đề Thần Học Trong Cựu Ước

Phương Pháp Giảng Giải Kinh

Phương Pháp Nghiên Cứu Kinh Thánh

Phương Cách Rao Giảng Lời Chúa

Phương Pháp Soạn Bài Giảng I

Phương Pháp Soạn Bài Giảng II

Phương Pháp Viết Khảo Luận

Phục Hưng

Quan Điểm Thần Đạo

Sứ Điệp Cựu Ước

Sứ Điệp Tân Ước

Tài Liệu HD Học Tập Sứ Điệp Cựu Ước

Tâm Vấn Cơ Đốc Hiệu Quả

Tân Ước Lược Khảo

Tăng Trưởng Đức Tin

Thần Học Cơ Đốc Giáo (Bộ 2 quyển)

Thần Học Hiện Đại

Thần Học Tân Ước

Thánh Kinh Nhập Môn

Thế Giới Thời Tân Ước

Thiên Sứ, Ma Quỉ, Và Chiến Trận Thuộc Linh

Thờ Phượng Đức Chúa Trời

Tìm Hiểu Cựu Ước

Tìm Hiểu Tân Ước

Tổ Chức Nhóm Nhỏ

Triết Học Đại Cương

Văn Chương Việt Nam

Vì Sao Chúng Ta Tin ?

Sách mới:

Thánh Kinh Tân Tự Điển

Những sách khác:

Ngoài những sách kể trên do Viện xuất bản, phòng sách cũng có những sách bồi linh khác. Xin vào website của Viện để có danh sách đầy đủ.

Muốn mua sách hoặc biết thêm chi tiết xin liên lạc:

14200 Goldenwest Street, Westminster, CA 92683

Tel: (714) 903-2762 Ext. 201 Fax: (714) 903-2585

Email: [email protected] Website: vww.uuc.edu