Embed Size (px)
Citation preview
Quý phụ huynh và người chăm sóc thân mến LÁ THƯ HIỆU TRƯỞNG
Thật khó mà tin là chúng ta đang ở cuối Học Kỳ 1! Thật tuyệt khi nhìn thấy các em mới vào lớp Mẫu Giáo đã ổn định nề nếp và nhìn thấy, cũng như nghe biết về sự tiến bộ của các em trong môn học phát âm và trong toàn bộ việc học. Các em lớp Vườn Trẻ cũng đã ổn định tốt với mọi sinh hoạt trong lớp, các em biết hợp tác và chơi chung với nhau.
Tuần Thánh và Phục Sinh Năm nay, Tuần Thánh và Phục Sinh rơi vào kỳ nghỉ của trường. Thứ Hai vừa qua, khi các em dẫn dắt chúng tôi qua các câu chuyện, chúng tôi đã nhớ về câu chuyện trong Tuần Thánh, ngày cuối của Chúa Giêsu. Đây là lúc để suy ngẫm và sau đó là niềm vui lớn dành cho Phục Sinh!
Thông điệp của Phục Sinh là hy vọng, Chúa Giêsu ở với chúng ta, trong thế giới ngày nay.
Tôi chúc gia đình quý vị được nhiều ơn phúc, quý vị có dịp cầu nguyện và mừng lễ trong suốt Mùa Phục Sinh. Chúng ta sẽ tiếp tục mừng lễ Phục Sinh trong 50 ngày, cho đến Lễ Hiện Xuống.
Ghi Danh Hiện nay, chúng tôi đang gặp gỡ các gia đình có con em sẽ theo học lớp Vườn Trẻ vào năm tới. Nếu con em của quý vị được 4 tuổi trước ngày 1 Tháng Năm 2020, các em cần ghi danh bây giờ. Xin quý vị đến văn phòng lấy đơn ghi danh để các em không bị bỏ sót.
Chúng tôi đang đúc kết sĩ số cho Học Kỳ 3 cho chương Trình Những Năm Học Đầu. Nếu quý vị biết có em nào sẽ được 5 tuổi vào Tháng Mười năm nay, xin quý vị cho họ biết để họ có thể đến văn phòng lấy đơn ghi danh.
Facebook Đừng quên bấm ‘like’ hoặc chia sẻ trang Facebook của chúng ta cho người khác cùng xem. Điều này giúp cho chúng ta chia sẻ về việc học và những dịp lễ mừng ở trường St Margaret Mary.
Huấn Luyện Viên Học Đọc Xin quý vị vui lòng xem thông tin dưới đây để trở thành Huấn Luyện Viên Học Đọc. Đây là một cách để giúp các em phát triển khả năng đọc viết và việc này có một chút khác biệt với việc đến lớp nghe con em mình đọc.
Chúng tôi đang tìm Huấn Luyện Viên Học Đọc để hỗ trợ cho Chương Trình Can Thiệp Vào Việc Học Đọc, Viết và sẽ đào tạo quý vị trong tiến trình này.
Ngoài việc đào tạo Huấn Luyện Viên Học Đọc, chúng tôi cũng muốn cung cấp thêm một số phương thức và thông tin, nhằm hỗ trợ con em tiến bộ hơn trong môn đọc viết vào học kỳ kế - điều này sẽ hữu ích nếu tiếng Anh không phải là tiếng mẹ đẻ của quý vị. Chúng tôi sẽ cho biết thêm thông tin vào học kỳ kế.
Đồng Phục Bộ đồng phục mới trông thật tuyệt, nó cho phép các em được năng động.
Xin nhắc là chúng ta sẽ có áo dài tay, áo khoác và quần ấm vào Học Kỳ 2. Đây là một phần của bộ đồng phục chính thức. Áo dài tay mặc bên trong áo thun ( T-Shirts) không thuộc về bộ đồng phục.
N H ẬT K Ý
H Ọ C Đ ƯỜ N G
12 Tháng Tư
8g50 sáng Cộng Đoàn Cầu Nguyện
Tan trường lúc 12g30 trưa
29 Tháng Tư
Ngày đầu của Học Kỳ 2
3 Tháng Năm
Ngày học sinh được nghỉ học
9 Tháng Năm
Thánh Lễ Phục Sinh 9g15 sáng
10 Tháng Năm
Họp mặt toàn trường 9g sáng 3/4KD
Ngày Nhớ Ơn Mẹ
THỜI KHÓA BIỂU CỦA TRƯỜNG:
Văn Phòng 8g30 sáng - 3g30 chiều
Giám Sát 8g30 sáng - 3g20 chiều
Giờ Học 8g45 sáng - 3g00 chiều
LỚP VƯỜN TRẺ:
Lớp cả ngày 8g45 sáng - 2g45 trưa
Sáng Thứ Tư 8g45 sáng - 11g45 trưa
Chiều Thứ Tư 12g15 trưa - 3g15 chiều
GIAN HÀNG ĐỒNG PHỤC:
Thứ Hai 2g30 chiều - 3g30 chiều
Thứ Tư 8g30 sáng - 10g00 sáng
CHĂM SÓC NGOÀI GIỜ HỌC (OSHC):
Điện thoại 1300 105 343
Buổi sáng 6g30 sáng - 8g30 sáng
Buổi chiều 3g00 chiều - 6g15 chiều
BÁO TIN NGHỈ HỌC Điện thoại: 8245 5855
(máy trả lời vào mọi lúc)
Email:
SMS: 0407 682 137
Giáo Xứ Croydon Park
Chánh Xứ:
Cha Charles Lukati
ĐT: 8346 0944
Quốc Gia Công Nhận
Chúng ta thừa nhận mình đang gặp gỡ nhau trên mảnh đất truyền thống của người Kaurna
thuộc vùng Adelaide. Chúng ta công nhận và tôn trọng di sản văn hóa, niềm tin và mối quan hệ
của họ đối với vùng đất.
Chúng ta thừa nhận rằng cuộc sống của người Kaurna ngày nay vẫn còn quan trọng.
Được trưởng tộc người Kaurna, bác Lewis O ’Brien chấp thuận năm 2004
Học kỳ 1 Tuần thứ 11 Thứ Năm 11 Tháng Tư 2019
Xin quý vị vui lòng giúp chúng tôi cho con em mặc đúng bộ đồng phục. Nếu quý vị không chắc thế nào là bộ đồng phục đúng, xin quý vị hãy đến Gian Hàng Đồng Phục hoặc đến văn phòng để xem lại.
Xin được nhắc, trường sẽ tan học vào lúc 12g30 trưa Thứ Sáu 12 Tháng Tư (OSHC có làm việc). Học Kỳ 2 sẽ bắt đầu vào Thứ Hai 29 Tháng Tư, và ngày học sinh được nghỉ học là Thứ Sáu 3 Tháng Năm (OSHC có làm việc).
Chúc quý vị có được kỳ nghỉ tuyệt vời, có được 2 tuần nghỉ, thoát khỏi những thói quen ở trường. Tôi mong được gặp lại tất cả quý vị ở Học Kỳ Hai, vào ngày Thứ Hai 29 Tháng Tư.
Kelly Campbell Hiệu Trưởng
David Hillard
APRIM
(Phụ Tá Hiệu Trưởng về Căn Tính và Sứ Mệnh Tôn Giáo)
Tuần Lễ Dự Án Tình Thương
Thật tuyệt vời khi nhìn thấy cách thức mà các em đã làm để hỗ
trợ cho Tuần Lễ Dự Án Tình Thương vào tuần trước. Chúng ta
đã có được hơn 200$, từ những sinh hoạt của các em, và qua
đó, các em hiểu được tầm quan trọng của nước, hiểu được sự
may mắn của mình khi có nước sạch để dùng ở nhà, cũng như
ở trường. Rất cám ơn đến những em trong Ban Lãnh Đạo Học
Sinh đã tổ chức các sự kiện, các em đã tỏ cho thấy những kỹ
năng lãnh đạo qua việc lên kế hoạch và điều hành mọi sự kiện.
Trò chơi Xô Nước - Luca, Hannah, Joe, Jackson
Nhảy Disco - Keven, Kevin, James
Ngày mặc thường phục và quyên góp quần áo - Paxton, Erik
Trò chơi Đổ Nước Tiếp Sức – Iliriana, Danijela, Ellen.
Xin nhớ rằng, vào đầu Học Kỳ 2, quý vị có thể gửi đến trường
bất kỳ khoản tiền nào mà quý vị có được, để dành cho Dự Án
Tình Thương.
Tin Giáo Xứ
Chặng Đàng Thánh Giá
Mỗi Thứ Sáu trong suốt Mùa Chay, lúc 7g tối, tại nhà thờ St
Margaret Mary.
Phép Hòa Giải trong Mùa Chay
Tại nhà thờ St Margaret Mary:
- Từ 12g30 đến 1g trưa Thứ Bảy, 13 và 20 Tháng Tư (hai cha)
- Từ 6g30 đến 7g30 tối Thứ Tư 17 Tháng Tư (hai cha)
Khi có hai cha là sẽ có cha Charles (Tiếng Anh) và cha Long Hải
(Tiếng Việt và Tiếng Anh)
Tuần Thánh và Phục Sinh
Chúa Nhật này, chúng ta sẽ bước vào tuần lễ quan trọng nhất
của Năm Phụng Vụ, Tuần Thánh. Chúng ta sẽ dõi theo những sự
kiện sau cùng của cuộc đời Chúa Giêsu và được nhắc về tình yêu
mà Ngài đã dành cho nhân loại qua cái chết trên thập giá. Thứ
Sáu Tuần Thánh không phải là tận cùng và như chúng ta biết,
chúng ta mong chờ Mùa Phục Sinh vì Chúa Giêsu sẽ sống lại để
ở với chúng ta theo một phương cách mới và khác. Chúng ta có
thể dùng cơ hội này để nhớ rằng: ngay cả trong những lúc đen
tối nhất, vẫn còn có hy vọng và có con đường phía trước để đi
tới. Tôi cầu xin cho quý vị có được một ngày Lễ Phục Sinh và kỳ
nghỉ đầy ơn phúc. Mong quý vị có được thời gian nghỉ để làm
điều mình thích cùng với gia đình.
Cám ơn đến tất cả quý vị đã biếu tặng những
phần quà cho Xổ Số Phục Sinh! Vé sẽ được xổ
vào sáng Thứ Sáu vào giờ Cộng Đồng Cầu
Nguyện.
Gian Hàng Nhớ Ơn Mẹ của chúng ta sẽ được mở vào Thứ Ba
7 Tháng Năm - Tuần thứ 2 của Học Kỳ 2.
Thứ Sáu 12 Tháng Tư, trường sẽ tan học vào lúc 12g30, nếu quý vị muốn
gửi con vào chơi ở OSHC với Camp Australia thì xin quý vị đừng quên giữ
chỗ trước. Trong suốt 2 tuần nghỉ học và vào Ngày Học Sinh Được Nghỉ
Học, Thứ Sáu 3 Tháng Năm, Tuần thứ 1 của Học Kỳ 2, nếu quý vị muốn gửi
con vào OSHC cũng cần được giữ chỗ trước.
Năm nay, các em lớp 3 và lớp 5 sẽ làm bài kiểm tra trên máy vi tính với NAPLAN vào Tuần thứ 3 và 4 của Học Kỳ 2.
Chúng tôi hy vọng quý vị có được những ngày nghỉ thoải mái và an toàn, mong được thấy quý vị sẵn sàng bước vào Học Kỳ 2.
Chúc mừng sinh nhật vui
vẻ và nhiều phúc lành đến
với những em có ngày sinh
trong Tháng Tư, có tên
dưới đây:
TRỰC GIAO THÔNG
Học kỳ 2, 2019
ĐƯỜNG ELDON
TUẦN
1
• Erik
• Alexander
• Gianfranco
TUẦN
2
• Rachel
• Tamica
• Ronnie
ĐƯỜNG TUNGARA
TUẦN
1
• Pardiv
TUẦN
2
• Princeton
• Kevin LO
Ban Lãnh Đạo Học Sinh (SLT) đã hoàn thành những công việc trong cộng đồng và đã tổ chức nhiều sự kiện trong suốt học kỳ.
Một nhóm đã chịu trách nhiệm tổ chức Ngày Thức Ăn Trần Trụi vào các Thứ Sáu. Các em đã cung cấp thùng rác, thu góp rác và đánh giá kết quả. Những nhóm khác đã điều hợp cuộc Thi Đua Làm Bích Chương cho Tuần Lễ Tị Nạn, để chọn ra mười em đại diện cho trường trong kỳ thi đua cấp tiểu bang.
Trong suốt tuần thứ 10, các em đã lãnh trách nhiệm tổ chức và điều hợp mọi sinh hoạt của Tuần Lễ Dự Án Tình Thương.
Nhóm khác đã cung cấp âm nhạc và tài nguyên để giúp tổ chức Ngày Hài Hòa ở trường.
Có nhiều việc chính thức mà chúng em đã tham gia như sắp xếp các thùng tái chế, gom thùng rác màu xanh dương, thay thùng rác màu đỏ khi thùng đầy và điều hợp việc thu góp lon/hộp 10 xu cho chương trình tái chế.
Cứ mỗi tuần, chúng em phải làm công việc này để giúp nhà trường. Các Đội
Trưởng cũng đã đi một vòng trường để đưa dụng cụ thể thao cho các lớp.
Chúng em rất vui trong vai trò tổ chức và các sinh hoạt trong học kỳ này. Chúng em đã học về biết mình và học cách để có thể làm người lãnh đạo. Chúng em mong được tiếp tục tìm ra những phương cách để có thể giúp cộng đồng nhà trường trở nên tốt nhất có thể.
Aimee và Selena, đại diện cho Ban Lãnh Đạo Học Sinh
CHƯƠNG TRÌNH HỖ TRỢ HỌC ĐỌC MIỄN PHÍ
Con em của quý vị có muốn được giúp thêm về môn học đọc không?
Chương trình The Smith Family’s student2student, nối kết học sinh với một học sinh trung học được huấn luyện để lắng nghe các em đọc
qua điện thoại, vài lần một tuần. Năm trước, 95% học sinh tham gia đã tiến bộ trong việc học đọc trong suốt chương trình. Chương trình
18 tuần nhắm tới mục đích cải tiến khả năng đọc và sự tự tin. Chương trình này dành cho các em từ 8 đến 14 tuổi.
“ĐƠN XIN DÀNH CHO CHƯƠNG TRÌNH CỦA NĂM 2019 SẮP KẾT THÚC**
Muốn biết thêm chi tiết, xin liên lạc với: Tania Marshall-Bates (Điều hợp viên chương trình)
(08) 8248 3110 hoặc 0419 291 461
Javier PRE1
Irene PRE1
Oliver PRE1
Easter 3/4KD
Samuel 3/4KD
Bobby 3/4MK
Zoe 3/4MK
Lucas 5/6LC
Selena 5/6LC
Rachel 5/6LO
Samuel (Junior) 5/6GG
Carlos 5/6GG
Ram Len Sung PRE2
Ethan PRE2
Tiffany RMA
Muhammad RVW
Jett 1/2RB
Preet 1/2AF
Edmund 1/2AF
Sachin 1/2AF
Grace 1/2AL
Rebecca 1/2AL
Chelsea 1/2KB
Rayon —3/4MM
Ý VĂN
Các em lớp 5/6 được giao công việc làm bưu thiếp hoặc viết email từ Venice. Điều đáng ngạc nhiên là hầu hết các em đã chọn làm bưu thiếp! Công việc liên quan đến việc các em cần tưởng tượng ra mình đang ở Venice trong thời điểm lễ hội Carnevale và viết cho tôi biết về tất cả những gì mà các em đã trải nghiệm trong kỳ lễ hội. Một số bưu thiếp rất đẹp và đã được sản xuất! Gina Armiento Giáo Viên Ý Văn
BÓNG ĐÁ -TRƯỜNG SMM 2019
Chúng tôi rất vui khi thấy mình
có 3 đội đại diện cho trường
trong Cuộc Thi Đấu Bóng Đá
NWJSA bắt đầu vào Học Kỳ tới. Những em ở
trong đội U/6, U/7 & U/8 đã có những thông
tin về mùa chơi. Mùa chơi bắt đầu vào Thứ
Bảy 11 Tháng Năm.
Không may là chúng ta không đủ
người chơi để lập đội cho các em
U/9, U10 & U/11 được thi đấu.
Đại Học Trẻ Em trở lại với trường St Margaret Mary sau một thời gian nghỉ ngắn hạn
Nếu quý vị muốn tham gia vào chương trình của năm 2019, quý vị có thể ghi danh từ nay cho đến ngày 27/05/2019. Đơn ghi danh có sẵn ở văn phòng.
Tôi đã xem qua những sinh hoạt trong ‘Thử Thách Mùa Thu’ và ‘Thử Thách Huy Hiệu Trường’, cả hai đều thú vị và hào hứng. Đây là trang mạng kết nối: www.childrensuniversity.com.au
Cô DiG ở thư viện trường cũng mở khóa Kỹ Năng Thư Viện vào học kỳ tới, có thể vào giờ ăn trưa của ngày Thứ Tư, Thứ Năm hoặc Thứ Sáu, ngày chưa được xác định.
Nếu quý vị có một niềm đam mê hoặc một kinh nghiệm đặc biệt mà quý vị muốn chia sẻ với các em học sinh ở trường, xin quý vị vui lòng liên lạc với Pennie Blazely để bàn thảo về cách thức tham gia.
Chúng tôi mong có được nhiều người hào hứng tham gia.
GIÁO XỨ CROYDON PARK
Pat Lopresti, là người đang theo học tại Boston, Pat sẽ lãnh chức Phó Tế vào ngày Thứ Bảy 27 Tháng Tư. Pat đã học tại trường St Margaret Mary. Quý vị được mời đến tham dự Lễ Truyền Chức Phó Tế. Lễ Truyền Chức Phó Tế cho Pat Lopresti Nhà Thờ Chính Tòa St Francis Xavier Thứ Bảy 27 Tháng Tư, lúc 9g30 sáng
Xin mời toàn thể quý vị
Nối Kết Cùng Bản Tin
Khi nào: Thứ Sáu tuần lẻ, lúc 2g30 trưa.
Ở đâu: Phòng 15
Làm gì: Là cơ hội cùng uống cà phê, nghe biết thông tin về cộng đồng nhà trường và nêu thắc mắc.
Ghi Danh
Hiện nay chúng tôi chỉ còn một ít chỗ trống trong tất
cả các cấp lớp.
Xin quý vị chắc chắn rằng mình đã nộp đơn xin học
vào năm 2020 cho con em —phỏng vấn cần được
làm ngay bây giờ!
Chúng tôi chúc quý vị có được kỳ nghỉ Phục Sinh
an toàn, hạnh phúc và chúng tôi mong được gặp lại
quý vị vào Thứ Hai 29 Tháng Tư,
để bước vào Học Kỳ 2.
Hãy tận hưởng kỳ nghỉ của quý vị!
