Hebrew English 2 Kings 7

:17 ויאמרu·iamrand·he-is-saying

אלישעalishoElisha

שמעוshmouhear-you (p) !

דברdbrword-of

־-

יהוהieueYahweh

כהkethus

אמרamrhe-says

יהוהieueYahweh

כעתk·othas· the ·time

. Then Elisha said, Hearye the word of the LORD;Thus saith the LORD, Tomorrow about this time[shall] a measure of fineflour [be sold] for a shekel,and two measures of barleyfor a shekel, in the gate ofSamaria.

1

מחרmchrto morrow

סאהsaeseah

־-

סלתslthflour

בשקלb·shqlin·shekel

וסאתיםu·sathimand· two ·seahs

שעריםshorimbarleys


בשערb·shorin·gate-of

שמר ןshmrunSamaria

::

:27 ויעןu·ionand·he-is-answering

השלישe·shlishthe·adjutant-general

אשרashrwho

־-

למלךl·mlkfor· the ·king

נשעןnshonnleaning

עלolon

־-

יד id·uhand-of·him

אתath»

־-

Then a lord on whosehand the king leanedanswered the man of God,and said, Behold, [if] theLORD would makewindows in heaven, mightthis thing be? And he said,Behold, thou shalt see [it]with thine eyes, but shaltnot eat thereof.

2

אישaishman-of

האלהיםe·aleimthe·Elohim

ויאמרu·iamrand·he-is-saying

הנהenebehold !

יהוהieueYahweh

עשהoshemaking do

ארב תarbuthcrevices

בשמיםb·shmimin· the ·heavens

היהיהe·ieie?·he-shall-become

הדברe·dbrthe·thing

הזהe·zethe·this


הנכהen·kebehold·you !

ראהraeseeing

בעיניךb·oini·kin·eyes-of·you

ומשםu·m·shmand·from·there

לאlanot

תאכלthaklyou-shall-eat

::

סs

:37 וארבעהu·arboeand·four

אנשיםanshimmortals

היוeiuthey-were bc

מצרעיםmtzroimones-being- mleprous

פתחphthchportal-of

השערe·shorthe·gate

ויאמרוu·iamruand·they-are-saying

אישaishman

. And there were fourleprous men at the enteringin of the gate: and they saidone to another, Why sit wehere until we die?

3

אלalto

־-

רעהוro·euassociate-of·him

מהmewhat ?

אנחנוanchnuwe

ישביםishbimones-sitting

פהphehere

עדoduntil

־-

מתנוmthnuwe-die

::

:47 אםamif

־-

אמרנוamrnuwe-say

נב אnbuawe-shall-enter

העירe·oirthe·city

והרעבu·e·roband·the·famine

בעירb·oirin· the ·city

ומתנוu·mthnuand·we-die

שםshmthere

ואםu·amand·if

־-

If we say, We will enterinto the city, then thefamine [is] in the city, andwe shall die there: and if wesit still here, we die also.Now therefore come, and letus fall unto the host of theSyrians: if they save usalive, we shall live; and ifthey kill us, we shall butdie.

4

ישבנוishbnuwe-sit

פהphehere


ועתהu·otheand·now

לכוlkugo-you (p) !

ונפלהu·nphleand·we-shall-fall

אלalto

־-

מחנהmchnecamp-of

ארםarmAram

אםamif

־-

יחינוichi·nuthey-are- mkeep ing-alive·us

נחיהnchiewe-shall-live

ואםu·amand·if

־-

ימיתנוimith·nuthey-are- cputt ing- to -death·us


::

:57 ויקומוu·iqumuand·they-are-getting-up

בנשףb·nshphin· the ·gloaming

לב אl·buato·to-enter-of

אלalto

־-


ארםarmAram

ויבאוu·ibauand·they-are-coming

And they rose up in thetwilight, to go unto thecamp of the Syrians: andwhen they were come to theuttermost part of the campof Syria, behold, [there was]no man there.

5

עדodas-far-as

־-

קצהqtzeoutmost- part -of


ארםarmAram

והנהu·eneand·behold !

איןainthere -is-no

־-

שםshmthere

אישaishman

::

:67 ואדניu·adniand·Lords

השמיעeshmiohe-caused- to -hear

אתath»

־-


ארםarmAram

ק לqulsound-of

רכבrkbchariot

ק לqulsound-of

סוסsushorse

ק לqulsound-of

חילchilarmy

For the Lord had made thehost of the Syrians to hear anoise of chariots, and anoise of horses, [even] thenoise of a great host: andthey said one to another, Lo,the king of Israel hath hiredagainst us the kings of theHittites, and the kings of theEgyptians, to come upon us.

6

גד לgdulgreat

ויאמרוu·iamruand·they-are-saying

אישaishman

אלalto

־-

אחיוachi·ubrother-of·him

הנהenebehold !

שכרshkrhe-hired

־-

עלינוoli·nuon·us

מלךmlkking-of

ישראלishralIsrael

אתath»

־-

מלכיmlkikings-of

החתיםe·chthimthe·Hittites

ואתu·athand·»

־-

מלכיmlkikings-of

מצריםmtzrimEgypt

לב אl·buato·to-come-of

עלינוoli·nuon·us

::

:77 ויקומוu·iqumuand·they-are-getting-up

וינוסוu·inusuand·they-are-fleeing

בנשףb·nshphin· the ·gloaming

ויעזבוu·iozbuand·they-are-forsaking

אתath»

־-

Wherefore they arose andfled in the twilight, and lefttheir tents, and their horses,and their asses, even thecamp as it [was], and fledfor their life.

7

אהליהםaeli·emtents-of·them

ואתu·athand·»

־-

סוסיהםsusi·emhorses-of·them

ואתu·athand·»

־-

חמריהםchmri·emdonkeys-of·them

המחנהe·mchnethe·camp

כאשרk·ashras·which

־-

היאeiashe

וינסוu·insuand·they-are-fleeing

אלalfor

־-

נפשםnphsh·msoul-of·them

::

:87 ויבאוu·ibauand·they-are-coming

המצרעיםe·mtzroimthe·ones-being- mleprous

האלהe·alethe·these

עדodas-far-as

־-

קצהqtzeoutmost- part -of


And when these leperscame to the uttermost partof the camp, they went into

8

2Kings 7

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV © 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

one tent, and did eat anddrink, and carried thencesilver, and gold, andraiment, and went and hid[it]; and came again, andentered into another tent,and carried thence [also],and went and hid [it].

ויבאוu·ibauand·they-are-entering

אלalto

־-

אהלaeltent

אחדachdone

ויאכלוu·iakluand·they-are-eating

וישתוu·ishthuand·they-are-drinking

וישאוu·ishauand·they-are-carrying

משםm·shmfrom·there

כסףksphsilver

וזהבu·zeband·gold

ובגדיםu·bgdimand·garments

וילכוu·ilkuand·they-are-going

ויטמנוu·itmnuand·they-are- cburying

וישבוu·ishbuand·they-are-returning

ויבאוu·ibauand·they-are-entering

אלalto

־-

אהלaeltent

אחרachranother

וישאוu·ishauand·they-are-carrying

משםm·shmfrom·there

וילכוu·ilkuand·they-are-going

ויטמנוu·itmnuand·they-are- cburying

::

:97 ויאמרוu·iamruand·they-are-saying

אישaishman

אלalto

־-

רעהוro·euassociate-of·him

לאlanot

־-

כןknso

אנחנוanchnuwe

עשיםoshimones-doing

הי םe·iumthe·day


Then they said one toanother, We do not well:this day [is] a day of goodtidings, and we hold ourpeace: if we tarry till themorning light, somemischief will come upon us:now therefore come, that wemay go and tell the king'shousehold.

9

י םiumday-of

־-

בשרהbshretidings

הואeuahe

ואנחנוu·anchnuand·we

מחשיםmchshimones- chushing

וחכינוu·chkinuand·we- mtarry

עדoduntil

־-

א רaurlight-of

הבקרe·bqrthe·morning

ומצאנוu·mtza·nuand·he-finds·us

ע וןouundepravity

ועתהu·otheand·now


ונבאהu·nbaeand·we-shall-enter

ונגידהu·ngideand·we-shall- ctell

ביתbithhouse-of

המלךe·mlkthe·king

::

:107 ויבאוu·ibauand·they-are-coming

ויקראוu·iqrauand·they-are-calling

אלalto

־-

שערshorgate keeper -of


ויגידוu·igiduand·they-are- ctelling

So they came and calledunto the porter of the city:and they told them, saying,We came to the camp of theSyrians, and, behold, [therewas] no man there, neithervoice of man, but horsestied, and asses tied, and thetents as they [were].

10

להםl·emto·them

לאמרl·amrto·to-say-of

באנוbanuwe-came

אלalto

־-


ארםarmAram


איןainthere -is-no

־-

שםshmthere

אישaishman

וק לu·quland·sound-of

אדםadmhuman

כיkiexcept

אםamonly

־-

הסוסe·susthe·horse

אסורasurbeing-bound

והחמ רu·e·chmurand·the·donkey

אסורasurbeing-bound

ואהליםu·aelimand·tents


־-

המהemethey

::

:117 ויקראu·iqraand·he-is-calling

השעריםe·shorimthe·gate keeper s

ויגידוu·igiduand·they-are- ctelling

ביתbithhouse-of


פנימהphnimeinside

::

And he called theporters; and they told [it] tothe king's house within.

11

:127 ויקםu·iqmand·he-is-arising


לילהlilenight


אלalto

־-

עבדיוobdi·uservants-of·him

אגידהagideI-shall- ctell

־-

. And the king arose inthe night, and said unto hisservants, I will now shewyou what the Syrians havedone to us. They know thatwe [be] hungry; thereforeare they gone out of thecamp to hide themselves inthe field, saying, When theycome out of the city, weshall catch them alive, andget into the city.

12

נאnaplease !

לכםl·kmto·you (p)

אתath»

אשרashrwhich

־-

עשוoshuthey-did

לנוl·nuto·us

ארםarmAram

ידעוidouthey-know

כיkithat

־-

רעביםrobimones-famishing

אנחנוanchnuwe

ויצאוu·itzauand·they-are- going-forth

מןmnfrom

־-


להחבהl·echbeto·to- nhide-of

K

בהשדהb·e·shdein·the·field

Q

בשדהb·shdein· the ·field


כיkithat

־-

יצאוitzauthey-shall- come-forth

מןmnfrom

־-


ונתפשםu·nthphsh·mand·we-shall-grasp·them

חייםchiimalive-ones

ואלu·aland·to

־-


נבאnbawe-shall-enter

::


אחדachdone

מעבדיוm·obdi·ufrom·servants-of·him


ויקחוu·iqchuand·they-shall-take

־-

נאnaplease !

And one of his servantsanswered and said, Let[some] take, I pray thee,five of the horses thatremain, which are left in thecity, (behold, they [are] asall the multitude of Israel

13

חמשהchmshefive

מןmnfrom

־-

הסוסיםe·susimthe·horses

הנשאריםe·nsharimthe·ones- nremaining

אשרashrwhich

נשארוnsharuthey- nremained

־-

בהb·ein·her

הנםen·mbehold·them !

2Kings 7


that are left in it: behold, [Isay], they [are] even as allthe multitude of theIsraelites that areconsumed:) and let us sendand see.

ככלk·klas·all-of

־-

K

ההמ ןe·emunthe·throng-of

Q

המ ןemunthrong-of


אשרashrwho

נשארוnsharuthey- nremained

־-

בהb·ein·her

הנםen·mbehold·them !

ככלk·klas·all-of

־-

המ ןemunthrong-of


אשרashrwho

־-

תמוthmuthey-come-to-end

ונשלחהu·nshlcheand·we-shall-send

ונראהu·nraeand·we-shall-see

::

:147 ויקחוu·iqchuand·they-are-taking

שניshnitwo-of

רכבrkbchariot-of

סוסיםsusimhorses

וישלחu·ishlchand·he-is-sending


אחריachriafter


־-

ארםarmAram

They took therefore twochariot horses; and the kingsent after the host of theSyrians, saying, Go and see.

14



וראוu·rauand·see-you (p) !

::

:157 וילכוu·ilkuand·they-are-going

אחריהםachri·emafter·them

עדodas-far-as

־-

הירדןe·irdnthe·Jordan


כלklall-of

־-

הדרךe·drkthe·way

מלאהmlaefull

And they went after themunto Jordan: and, lo, all theway [was] full of garmentsand vessels, which theSyrians had cast away intheir haste. And themessengers returned, andtold the king.

15

בגדיםbgdimgarments

וכליםu·klimand·implements

אשרashrwhich

־-

השליכוeshlikuthey- cflung

ארםarmAram

K

בהחפזםb·echphz·min·to-be - nin -nervous-haste-of·them

Q

בחפזםb·chphz·min·to- be-in -nervous-haste-of·them

וישבוu·ishbuand·they-are-returning

המלאכיםe·mlakimthe·messengers

ויגדוu·igduand·they-are- ctelling

למלךl·mlkto· the ·king

::

:167 ויצאu·itzaand·he-is- going-forth

העםe·omthe·people

ויבזוu·ibzuand·they-are-plundering

אתath»


ארםarmAram

ויהיu·ieiand·he-is-becoming

And the people went out,and spoiled the tents of theSyrians. So a measure offine flour was [sold] for ashekel, and two measures ofbarley for a shekel,according to the word of theLORD.

16

סאהsaeseah

־-

סלתslthflour


וסאתיםu·sathimand· two ·seahs



כדברk·dbras·word-of

יהוהieueYahweh

::

:177 והמלךu·e·mlkand·the·king

הפקידephqidhe- cgave -supervison

אתath»

־-


אשרashrwhom

־-

נשעןnshonnleaning

עלolon

־-

יד id·uhand-of·him

And the king appointedthe lord on whose hand heleaned to have the charge ofthe gate: and the peopletrode upon him in the gate,and he died, as the man ofGod had said, who spakewhen the king came downto him.

17

עלolover

־-

השערe·shorthe·gate

וירמסהוu·irms·euand·they-are-tramping·him


בשערb·shorin· the ·gate

וימתu·imthand·he-is-dying


דברdbrhe- mspoke

אישaishman-of


אשרashrwhich

דברdbrhe- mspoke

ברדתb·rdthin·to- come-down-of


אליוali·uto·him

::

:187 ויהיu·ieiand·he-is-becoming

כדברk·dbras·to- mspeak-of

אישaishman-of


אלalto

־-



סאתיםsathimtwo -seahs

And it came to pass asthe man of God had spokento the king, saying, Twomeasures of barley for ashekel, and a measure offine flour for a shekel, shallbe to morrow about thistime in the gate of Samaria:

18



וסאהu·saeand·seah

־-

סלתslthflour


יהיהieiehe-shall-be bc

כעתk·othas· the ·time

מחרmchrto morrow

בשערb·shorin·gate-of

שמר ןshmrunSamaria

::



אתath»

־-

אישaishman-of



And that lord answeredthe man of God, and said,Now, behold, [if] the LORDshould make windows inheaven, might such a thingbe? And he said, Behold,thou shalt see it with thineeyes, but shalt not eatthereof.

19


יהוהieueYahweh

עשהoshemaking do

ארב תarbuthcrevices

בשמיםb·shmimin· the ·heavens

היהיהe·ieie?·he-shall-become

כדברk·dbras· the ·thing



הנךen·kbehold·you !

ראהraeseeing

בעיניךb·oini·kin·eyes-of·you

ומשםu·m·shmand·from·there

לאlanot

תאכלthaklyou-shall-eat

::

:207 ויהיu·ieiand·he-is-becoming

־-

ל l·uto·him

כןknso

וירמסוu·irmsuand·they-are-tramping

את ath·u»·him


בשערb·shorin· the ·gate

And so it fell out untohim: for the people trodeupon him in the gate, and he

20

2Kings 7


died.וימתu·imthand·he-is-dying

::

סs

2Kings 7 - 2Kings 8


Documents

Hebrew English 2 Kings 7