HEGYV

IDÉK

IEKEGYESÜLETE

ÓBUDAÓBUDA HEGYVIDÉKIEK EGYESÜLETÉNEK LAPJA • X. ÉVFOLYAM 9. SZÁM • 2005. NOVEMBER

ÓHEGY-HÍREKÓHEGY-HÍREK

MEGHíVÓ

„VACSORA A KERTÉRT”november 18-án, pénteken, 19.00-kor.

A menü: kôleves, rétesA szakács: Rajnák László

Jegyek elôvételben vásárolhatók 2000 Ft-ért a Népházban (430-1326, 30-461-9262),az Erdôalja úti vagy Domoszló útjai ABC-ben, csütörtökig.Aki meghívásunkat elfogadja, 1500 Ft-tal járul a kert

végleges kiépítésének költségeihez! További adományokat is szívesen fogadunk, amelynek összegét

– igazolásunk alapján – az adóalapból levonhatja.

Ismét számítunk segítô jelenlétükre, jöjjenek minél többen!(A kert építésérôl a 11. oldalon írunk)

A vacsora kizárólag a helyszínen fogyasztható.

Ferda Zsuzsakeramikus-ékszerész kiállításaa Táborhegyi Népházban2005. november 26-án, szombaton18.00 órakorMegnyitja: Szendi Horváth Éva újságíró.Énekel: Bódy Magdi jazzénekesnô.A megnyitón az ékszerekbôl divatbemutató.Ferda Zsuzsa 10 éve foglalkozik kerámiával,azon belül ékszerkészítéssel. Európában többhelyen állított ki (Genf, Verona és Franciaor-szág több városa), Magyarországon mintegy 30kiállítása volt.Info: 06-30-968-31-11A kiállítás csak ezen az egy napon tekinthetô meg.

MIKULÁSVÁRÓBÁL

FELNÔTTEKNEKa Táborhegyi Népházban

2005. december 3-án, szombaton,19 órai kezdettel.

Közremûködik a Turmix együttes.

Fellép Varjú Olga, a Bárka Színházmûvésznôje.

ZENE, TÁNC, BÜFÉ, TOMBOLA!

Kérjük a Kedves Vendégeket, hogyvalamilyen Mikulásra vagy Krampuszra utaló

ruhadarabot felvenni szíveskedjenek!

A belépés díjtalan.

Mindenkit szeretettel vár az Egyesület vezetôsége

Császár Tündekeramikus kiállításaa Táborhegyi Népházban2005. december 9-én, pénteken18.00 órakor.

Megnyitja: Gerber Pál képzômûvész.

Zongorán játszik: Lôrincz Ildikó zenetanár.

A kerámia szakkör vezetôje ezúttal saját tárgya-it állítja ki, köztük olyanokat, amelyek elkészí-tését a szakkör résztvevôi késôbb elsajátíthat-ják.

Mint ahogy ez már hagyomány,

december 4-én, vasárnap, 16 órakor

JÖN A MIKULÁSa Virágos-nyeregbe.A gyerekeket ajándékcsomaggal,

a felnôtteket forralt borral várja!

Találkozunk: 15 órakoraz Erdôalja úti

buszvégállomásnál,

majd innen indulunk

a Nyeregbe!

Részvételi jegyek

az Erdôalja úti ABC-ben

és az Erdôalja úti Általános Iskolában,

Némedi Andreánál.

Mindenkit szeretettel vár az ÓHEGY Egyesület

Új program a Népházban!

Játékos, labdásügyességfejlesztés6-11éves korosztály részére!Hetente kétszer 1 óra, kedden és csütörtökön16-17 óráig, végzôs testnevelô tanárvezetésével.Várunk minden kislányt és kisfiút!Elsô alkalom:2005. november 15., kedd 16 óra.Érdeklôdni, jelentkezni lehet: Manczúr Rékánál:30-515-1924, vagy a Népházban, tel.: 430-1326

Tisztelt Hegylakók, és akik ezt olvassák!Folytatjuk a hagyományt!

„EGÉSZSÉG NAP”a Táborhegyi Népházban.

2005. november 19-én, szombaton, 10–15 óráigEgészségi állapot felmérése, aura fényképezés, különféle gyógyhatású termékek

kedvezményes vására, egészségügyi tanácsadás

(Részletek a 3. oldalon olvashatóak)Mindenkit szeretettel várunk !

Óhegy-hírek X. évfolyam, november

2

Hegyi portré

Kôrösvölgyi László

Mit tegyek?

Hova üljek odafenn, hogy lássam az Embert,a tüzet, a vulkánt, a vizet, a tengert,a földet, az aszályt, a levegôt, a szennyet,

az égô erdôt, a tomboló hullámot,az éhezô földet, a romboló tornádót?Melyiket válasszam, melyik kis csillagot?

Honnan látom át az egész nagy világot?Avagy felhôrôl lógassam lábam ott ülve,hogy kiálthassak: Ember, fuss menekülve?!

Nem jó nekem sem állócsillag, sem bolygó,hol nincs elôttem az egész zsibongó, zsongó,veszélyekkel teli bolyongó földgolyó.

Vagy üljek le tárgyalni az angyalokkal,hogy isten vegye kézbe a négy ôselemet,mert ily szertelenséget szeretni nem lehet?!

Mit tegyek?JéTéJé

„Színház

az egész világ…”Kedves Óhegyiek!

Amit sokan sze-retnénk megnézni –jó néhány slágerelôadás – az márnem fog sikerülni.Ezen színházi sike-rek jegyei már hóna-pokkal elôre elfogy-tak, az új elôadásokidôpontjai pedigmég nem hozzáfér-hetôek. Sebaj. Ol-vastunk a sorok kö-zött. Találtunk ésajánlunk most olyanokat, melyekre a figyelem kevés-sé irányul. Érdemtelenül.Vígszínház – Házi színpad

Dalok a színházból - Presser Gábor önálló estje.November 12. szombat, 13. vasárnap, 23. szerda,mindig 20.00 óraSzabó Dezsô Katakombaszínház (V., Szabadságtér 2.)

Pozsgai Zsolt: Szeretlek, Faust…1944-ben Mindszenty József a nyilasok fogságá-

ba kerül. És a börtönben találkozik Jávor Pállal, anépszerû színésszel…

November 5. szombat, 14. hétfô, 25. péntek, min-dig 19.00 óra

És végre balett elôadások, táncestek a Mûvé-szetek Palotájában, gyermeknek, felnôttnek.

Alice Csodaországban – a Budapest Táncszínházúj bemutatója.

November 9. szerda 15.00 óra, 10. csüt. 10.30 óra,19. szombat 18.00 óra, 23. szerda 15.00 óra, 14. csüt.10.30 óra

Jó szórakozást, és decembertôl újra kedvenceink,szeretteink az ajánlóban.

Zsadon Andrea és Szolnoki Tibor

Amikor egyesüle-tünk elnöke, FelcsutiLászló barátom felkértaz interjú elkészítésé-re, örömmel vállaltam.Nem csak azért, mertrégi barátság fûz hoz-zád, hanem azért is,mert számomra öröm-teli és tanulságos voltminden eddigi beszél-getésünk.

Nem minden napnyílik alkalmunk arra,

hogy olyan ember gondolatait halljuk, aki egy szemé-lyben egy intenzív szellemi életet élô egyetem pro-fesszora, aki a Hungexpo vezérigazgatójaként hó-napról hónapra több külföldi cég képviselôjével dol-gozott együtt, mint az átlag ember egész élete során,és aki diplomataként évekig Dániában élt és dolgo-zott, belülrôl megismerve egy olyan kultúrát, amelya velünk szomszédos országok kultúráitól is je-lentôsen különbözik.

Ilyen változatos életpályát bejárva rengeteg él-ményt, benyomást gyûjthettél össze.

Valószínûleg érdemes lenne ezekbôl könyvet ír-nod. Most viszont egy rövid beszélgetést kérek csak.

Régebbrôl tudom, hogy a vásárszervezôk legrangosabbnemzetközi díját, az UFI aranyérmét elnyerted. Ezt a szakma„Nobel díj” nagyságrendû elismerésként tartja számon.

- Sokat még nem ítélt oda belôle a világszervezetszakmai zsûrije, világszerte öten élünk azok közül,akik megkapták. Kilenc világkiállítás, ötvennél többBNV és OMÉK megszervezését ismerték el vele. Ak-koriban világszerte 23 óra negyven percenként nyíltegy magyar kiállítás valahol a földön.

- Az elismerés átadása idején a szervezet alelnö-ke voltam. Nem sokkal késôbb elnöknek is megvá-lasztottak, de az akkori állami vezetésbôl volt, akimegkímélt a fáradságtól, és írásban lemondott rólaa nevemben. Azóta sincs senki hazánkból a világ-szervezet felsô vezetésében, sôt úgy tûnik, Magyar-ország ezt örökre elvesztette.

Hogyan látod szûkebb és tágabb környezetünket, merrekellene mennünk, merre megyünk?

- A fejlôdés egyik legnagyobb akadálya az infrast-ruktúra hiánya. Többek közt ezért sajnálom nagyon,hogy nem rendeztünk világkiállítást 1996-ban.

Az önkormányzatok illetékesei talán nem látjákpontosan, de százalékban kifejezve még mindig kétszámjegyû az ország azon lakásainak száma, amely-ben nincs fürdôszoba.

Egy infrastrukturális példa szûkebb pátriánkból:ha a Kiscelli kastély melletti nagy üres telek felsô ré-szén, a Remetehegyi úton jövünk autóval, majd le-kanyarodunk a Perényi lejtôre, mindkét út veszélye-

sen keskeny. Szembejövô autók csak lassan és az út-ról lehajtva tudják kikerülni egymást. A Remetehegyiúton még hely is volt bôven, amikor az utat építet-ték, lehetett volna egy méterrel szélesebb, kényel-mes.

- Egy másik nagy tévút: nem kell földbe döngölniazt, aki téved. Segíteni kell a korrigálásban. A legna-gyobb hiba azonban egy lehetôség elszalasztása.Ezért viszont ma fejcsóválást sem kap az, aki elköve-ti.

Min változtatnál?- Egyrészt az emberek mentalitásán. Hetente egy

reklámszatyornyi szemetet szedek össze a kerítésemelôtt, ahol eldobálnak csikkeket és szemetet.Mennyit szedhetnék össze, ha a hegy egyik forgal-mas utcájában laknék? Ez Európa?

- Másrészt a hangnemen. Egyszer régen, amikormég sokat zongoráztam, azt mondtam valakinek: énzenész vagyok, a pianissimót is megértem, az udva-riasságot meg elvárom, mert ez a legolcsóbb és le-geredményesebb beruházás.

Milyen tanácsot adnál saját magadnak, ha mai tudásod-dal pályád kezdetén állnál, mit tennél másképp?

- Zavarban lennék az információáradattól, de amottóm ugyanaz lenne:

”Miért ne én, miért ne most?”- Mindenképpen megtanulnék igazán jól angolul

és németül. Örülök, hogy feleségem és fiaim jól be-szélnek nyelveket.

Milyen értékek fontosak számodra, milyen elvek menténirányítottad családodat?

- Nem irányítottam, részt vettem benne. Szeren-csés vagyok, mert egy feleség fel tud emelni vagy letud húzni. Engem a Jóisten olyan feleséggel áldottmeg, aki permanensen inspirált, jótékonyan hatottaz egész családra. Judit jelentôs részt vállalt az érté-kek megôrzésébôl és az új értékek teremtésébôl.

- Ami másokat talán érdekelhet az általam legfon-tosabbnak tartott értékekbôl, az az, hogy bizonyostémákban nem alkuszom meg.

Ha valakinek nincs tartása, azt megroppanthatják.Ez azért veszélyes, mert nincs gyôzelem áldozat nél-kül, de van áldozat gyôzelem nélkül.

Sajnos ennek a riportnak, de még az egész újságnak a ke-retei sem teszik lehetôvé, hogy a legtanulságosabb gondolata-id mindegyikébe belekezdjünk, pedig azokon túlmenôen –minden bizonnyal – a történeteid, az anekdotáid is nagyon so-kunk érdeklôdésére tartanak számot. Tartanál-e elôadást aNépházban, ahol a hegylakók a legfontosabb, legérdekesebbtapasztalataidat, gondolataidat megismerhetnék?

- Örömmel.Rajta leszek, hogy erre mielôbb sort kerítsünk. Kö-

szönöm a beszélgetést, melynek – helyhiánymiatt – sajnos csak töredékét tudjuk megjelentetniaz újságban.

Etelközi Péter

Új módszerek a tánckészség fejlesztésében

Össztánc mindenkinekMiközben a társaság a megszokott, válogatott

zenére önfeledten „bulizik”, Juhász Valéria nívó díjastáncoktató figyel a táncosok lépteire. Olykorpartnerként, olykor oktatóként korrigálja, nemfeledve, hogy a lényeg nem a fegyelmezett tánc-rendben, hanem a színvonalas szórakozáson van.

Az össztáncra várunk mindenkit, (nem csak

fiatalokat), aki szeret táncolni, mégha nincs is nagygyakorlata. Belépô: 500 Ft/alkalom, kilépô: önfeledtvidámság, kellemes fáradtság.

Találkozó a hó minden utolsó péntekén, este 20.00órától. A következô találkozó november 25-én. Érdek-lôdni lehet a 250-3676 telefonszámon.

(az Elnökség)

X. évfolyam, november Óhegy-hírek

3

Tisztelt Hegylakók, és akik ezt olvassák!

Folytatjuk a hagyományt!2005. november 19-én délelôtt 10 órától délután 15 óráig

„EGÉSZSÉGNAP”a Táborhegyi Népházban.

Bp., III. Toronya u. 33.megközelíthetô: 137-es busz Körtvélyes közi megállójától lefelé

Programok:

Vércukormérés, koleszterinmérés, állapotfelmérés,személyre szabott dietetikai tanácsokat ad Gyurcsáné Kondrát Ilona,

a Dietetikusok Szövetségének elnökségi tagja

�

Aura fényképezés, aura-csakra fotó és számítógépes elemzéseÉlet Energia Bt.

�

Aloe-vera termékek kedvezményes vására, tanácsadás�

Szív állapotfelmérése,a szervezet regenerációját elôsegítô mágneságy-terápia

Reso-Magnet Kft

�

Omron készülékek akciós vására, vérnyomásmérés, tanácsadásPromecom Kft.

�

Szójavit menopausa tanácsadás, arckrém „20 éven felülieknek” - egy könnyed lépés a változás küszöbén -

Pirochné Simon Zsuzsa

�

Oriflame svéd kozmetikai termékek kedvezményes vásáraBenyóné dr. Mojzsis Dóra

�

Bionet termékek bemutatója és kedvezményes vására�

Kínai gyógyhatású termékek bemutatója és kedvezményesvására, tanácsadás

Cristi’s Drogéria

�

Zepter edény és bioptron lámpa bemutató,kóstoló és tanácsadás

�

Diabetikus süteménykóstoló és kedvezményes vásárLau-Ra Diabetikus Cukrászat

�Az idôsebb, vagy mozgásában korlátozott hegylakókat a hegyi ifjúság autóval hozza, viszi.

Igényeket a következô telefonszámon kérjük jelezni: Billein Zsuzsa 06/30/461-9262Programfelelôs: Raffinger Éva

MINDENKIT SZERETETTEL VÁRUNK!

Vasárnapi ebéd!A Népház kertje. Vasárnap, kora délelôtti

órák. Az utca, a környék még néptelen. A kert-ben néhány elszánt önkéntes a tegnap meg-kezdett átalakításon munkálkodik. Egy gödör akerti csap feltárt földalatti elzárója körül, re-kedten morgó betonkeverô gép a kapunál. Agondnoklakás mögött, a leendô sufni alapozá-sához hordott kavicságyat ketten is döngölikapró ütemes ugrásokkal (Felcsuti Laci és jó-magam). Hamarosan megérkezik a talicskábana megkevert betonmassza, amit Benyó Tibi te-reget el nagy mûgonddal.

Tizenegy óra felé megérkeznek az elsô fecs-kék, akarom mondani az elsô szemlélôdôk. Ke-resik a bográcsot, várják az ebéd elôkészülete-it. A várakozás idejét néhány kupica jófajta há-zipálinka elszopogatásával rövidítik le. A pá-linkába besegítünk mi is, betonozók, betonke-verôk.

Dél körül felbukkan Pázmándi Tóni is, vasár-napi szakácsunk, kezében az elôre megfôzötthalászléalappal teli, nagy dunsztosüveggel ésegyéb kellékekkel. Hamarosan elôkerül a bog-rács, az állvány, a száraz tûzifa. Egy perc, ésmár lobog is a tûz, s lassan rotyogni kezd abográcsban a levesalap. Amíg az elôkészítôasztalt elôhozzák, finom, száraz szekszárdi kor-tyolgatása közben Tóni elmondja az elôre ké-szített levesalap titkát. A pontyok fejét, farkát,uszonyát belefôzte a lébe. A halszeleteket le-fejtve a gerincrôl, a húsmaradékos gerinc is afôzôlébe került. A hagymával fûszerezett,megfôtt levet aztán, átpasszírozva a nagyüvegbe töltötte.

Nemsokára, mikor már bôszen rotyogott alé, Tóni óvatosan sózni, paprikázni kezdte, ésa közben lassan szállingózó vendégseregbôlegyet-egyet kipécézve, megkóstoltatta velük.Amikor a tizedik „ühüm” is elhangzott, zsupsz,a halszeletek is beleugrottak a bográcsba. Azesemények innen kezdve felgyorsultak.

Még fél óra sem telt el, s pontban egy órahúsz perckor kiemeltük a bográcsot a tartóból,és bevittük a ház elôterébe. Kenyérszelés, tá-nyérosztás, jegyleadás, és fél kettôkor már azasztaloknál meregették a vendégek a zamatospontyhalászlét „Tóni módra”.

Idôközben valahol láthatatlan kezek – Föl-des Zsuzsi és Szalkai Hédi kezei – pompás tú-rós-tejfölös-töpörtyûs galuskát készítettek ésvarázsoltak elô pont akkorra, mikor az elsôebédelôk – többen a második tányér halászléután – éppen keresni kezdték volna. Így aztána vendégek a folyamatos önfelszolgálás han-gulatos zsivaja közepette, fennakadás nélkültölthették meg bendôjüket a nagyon ízletesvasárnapi ebéddel.

Az ebédet kedélyes délutáni borozgatás, ká-vézgatás követte, s estefelé, a nap végén, mi-kor már minden lenyugodott, Tóni – mester-szakácsunk és vendéglátónk – három megszál-lott zsugás társaságában leülhetett kedvencszórakozásához, a bridzsezéshez.

Mi, jóllakottak pedig köszönjük PázmándiTóninak a kellemes vasárnapot, s reméljük,nem utoljára látott vendégül a Népházban.

Szász Kálmán

Óhegy-hírek X. évfolyam, november

4

Élhetô, fenntartható környezetért…Környezet Munkacsoport tájékoztatója

A közkert – november

Októberi találkozónk témája az Erdôalja úti általá-nos iskola környékén levô forgalmi rend(etlenség)volt.

Az iskola vezetése és a lakók is számtalan esetbenfordultak különféle hivatalokhoz beadványokkal. Ahelyzet egyre romlik, hiszen hiányzik még a meglevôállapot „jó karbantartása” is, sôt a Táborhegyi lejtômegnyitásával növekedett az iskola elôtti forgalom.

A jelenlevôk összefoglalva az alábbiakat rögzítették:Kérik a munkacsoport képviselôit, hogy az ülésrôl

készítsenek jegyzôkönyvet, és mellékelve a válasznélkül maradt leveleket, fotókat, küldjék azt meg Tar-lós István polgármester úrnak, Csire János alpolgár-mester úrnak, valamint Sági György képviselô úrnak.A kísérôlevélben kérjenek korrekt válaszokat a követ-kezô kérdésekre és kérésekre:

– Miért halogatja az Önkormányzat az Erdôalja útalsó szakaszának ügyét?

– Mit tett az Önkormányzat az Erdôalja út 1. számútelek kerítésének helyretétele érdekében, azok miértvoltak eredménytelenek, és a továbbiakban mit kívántenni? (itt szûkül egynyomtávosra az Erdôalja út)

– Jelenlevôk kérik az Önkormányzatot az út végle-ges kialakítására, valamint

– a tél beálltáig ideiglenes forgalomtechnikaimegoldást kérnek az Önkormányzattól a meglevô ál-datlan állapotok enyhítése végett (szükség eseténegyirányúsítás, a meglevô parkolósáv rendbehozata-la, az utcai kút eltávolítása stb.).

A jegyzôkönyv idôközben eljutott az illetékesek-hez. A válaszon kívül várjuk a tarthatatlan helyzetmegoldását is. pzs

Elgondolkodtató....Egy általános iskolás gyermekeknek kiküldött

kérdôív kimutatta, hogy a gyerekek úgy érzik, kevésbéfontosnak tekintik ôket, mint a gépkocsikat...

A gyerekekben és a fiatalokban kialakított szoká-sok rendszerint felnôttkorban is tovább élnek. Ha ar-ra tanítják „a gyerekeket, hogy magától értetôdônekvegyék azokat a mozgási feltételeket, amelyek aszülôi gépkocsitól függenek, vagy ha olyan környezet-re kondicionálják ôket, amely a gépkocsikat részesítielônyben, akkor ezekben a jövôbeli polgárokban ter-mészetes lesz a hajlam", hogy a személygépkocsit te-kintsék viszonyítási pontnak.

A teljes cikk a Levegô Munkacsoport „Lélegzet”címû környezetvédelmi honlapján olvasható.

http: / /www.lelegzet.hu/archivum/2002/07/0077.hpp

(a szerkesztôség)

Egy aggódó hegyi nagymama írásbeli kérelmé-re a Budapest Fôváros Fôpolgármesteri Hivatalá-nak Közlekedési Ügyosztálya a gyermekek ésgyalogosok védelmére új közlekedési táblákathelyeztetett ki az iskola környékén. Kérjük autós-társainkat, vegyék figyelembe a táblákat és vi-gyázzanak továbbra is gyermekeinkre!

2005. október 11-én Egyesületünk organizációsbejárást tartott a helyszínen. A bejárás aktualitásátaz adta, hogy a Strabag Rt. alvállalkozója, a CiklopKft. novemberben megkezdi a Jablonka út 34. sz. te-lek csatorna bekötôvezetékének építését. A vezetéknyomvonala érinti a kôkeresztet, építése szükséges-sé teszi annak végleges helyre való áttételét, a T-Com és T-Kábel hálózatainak kiváltását, elôzetesdurvatereprendezést, majd finomtereprendezést ésfüvesítést. Ez utóbbi munkálatokat a csatornaépí-téshez szükségszerûen csatlakozva, még az idei télbeállta elôtt el kellene végezni. A bejáráson résztvettCsire János alpolgármester, Klug Lajos, a Polgár-mesteri Hivatal Beruházási Osztályának vezetôje, to-vábbá Tamás Miklós a Strabag Rt., Vona Péter a T-Kábel, Szmuriga István a T-Com képviseletében. AzEgyesületet Kiss Katalin elnökségi tag és én képvi-seltük.

Jelenlevôk az alábbiakat rögzítették:Egyesületünk továbbra is vállalta a munkák orga-

nizálását, a tereprendezés szakszerû kitûzését, a nö-vények telepítését, továbbá a Szélmalom Hagyo-mányôrzô Alapítvánnyal közösen a kôkereszt alapozá-sát és áthelyezését. Csire János alpolgármester úr azÖnkormányzat nevében vállalta a tôzegszórás és fü-

vesítés költségeit. Tamás Miklós tájékoztatta a jelen-levôket, hogy a STRABAG Rt. – Németh Géza hegyi la-kos közbenjárására – vállalja a durvatereprendezéstés annak költségeit. Vona Péter és Szmuriga István tá-jékoztattak, hogy cégeik vállalják a kiváltási munkáktervezését és kivitelezését ingyenesen. Gôcze FerencJablonka úti lakos vállalta a járdaszegély ingyenes ki-vitelezését, amennyiben a szükséges szegélykövet arendelkezésére bocsátják.

Lapzártánkig a következôk teljesültek. Végleges he-lyére került a kôkereszt, amelynek alapját az Egyesü-let, nevezetesen Vecseri Géza hegyi lakos készítette,áthelyezését pedig a Szélmalom Hagyományôrzô Ala-pítvány végezte, Budai László szintén hegyi lakos ve-zetésével. Megépült a csatorna bekötôvezeték is.

November 7-én beindul a T-Kábel és a T-Com há-lózatának kiváltása. A durvatereprendezés elôtt ál-lunk, ami a gépek híján csúszik, a városszerte késônindított, télbe csúszott építkezések miatt. Ha meg isvalósul, a tôzegszórás és humuszterítés célszerûségemegkérdôjelezôdik.

Mi nem adjuk fel, és remélem az arra járó lakók,szomszédok továbbra is helytállnak, és a munkákbanmind anyagilag, mind természetben kiveszik részüket.

Felcsuti László

X. évfolyam, november Óhegy-hírek

5

A minap elibém kerültek a KSH (Központi Statisz-tikai Hivatal) szûkebb pátriánkról kiadott demográfi-ai adatai. Oszlopokba rendezett számsorok. Csupaszáraz adathalmaz. Népesség, lakosság, korcsoport,fô, átlag, iskolai végzettség és egy rakás egyéb foga-lom. Ez a sok puszta szám! Hát, nem valami érdek-feszítô olvasmány. Gondoltam, inkább visszatérekMika Waltari kisregényéhez.

De egyszer csak elkezdtem az adatok mögé látni.Felbukkant a család, a nô, a férfi, a gyerekek, a há-zasság, az együttélés, a válás és sok egyéb megneve-zés, majd rögtön utána figurák, alakok kezdtek kör-vonalazódni, testet ölteni gondolataimban. Hiszenitt hús-vér emberekrôl van szó, hát mitôl lenne ezszáraz?! Nézzük csak.

Olvasom, hogy a III. kerületben (2001-es nép-számlálási adatok) milyen a lakosság életkor szerin-ti megoszlása. A 131 605 fôbôl hányan tartoznak akülönbözô korcsoportokba. Megakad a szemem azegyik táblázat utolsó két során: kerületünkben 95-99év között 90 fô él (19 férfi, 71 nô), a 100 évesek ésennél idôsebbek száma 15 (7 férfi, 8 nô).

Vajon mi lehet ma ezekkel az aggkorú emberekkel,hiszen azóta eltelt négy esztendô. Akik élnek, vajonmilyen körülmények között?

Régebben, emlékszem, a televízió hírt adott a 100éves születésnaposokról. Ma, mintha jóval kevesebbilyesmi lenne, miközben mintha egyre többen érnékel ezt a bûvös korhatárt. (Vagy csak én nézem keve-sebbet a tv-t?) Gyerekkoromban többször is elmen-tem néhány társammal – az iskolám szervezésében– egy-egy ilyen idôs emberhez és énekeltünk, versetmondtunk nekik. Mosolyogva hallgatták kis mûso-runkat, emlékszem a hálás pillantásokra, arra, ahogy

a sok-sok hol boldogan, hol boldogtalanul eltelt év-tized, a XIX. sz. vége és a keserves, világháborúkkal,népirtásokkal, bánatokkal, éhezéssel, nyomorral,szenvedéssel teletûzdelt XX. század által nagyonerôsen barázdált arcuk egy-egy pillanatra mintha ki-simulni látszott volna. Szívmelengetô percek voltak,mindenki örült. Ôk nekünk, mi pedig annak, hogyörömet szereztünk nekik.

Mi lehet a mai százévesekkel, illetve az ezt a kortszép lassan, megfontoltan közelítô idôs emberekkel?Van, aki rájuk néz? Aki rájuk nyitja az ajtót és szere-tet-teli mosolyt ajándékoz nekik? Mert erre van a leg-nagyobb szükségük. Az odafigyelésre, a kérdésre:hogy tetszik lenni?

Nemrégiben kislányom azzal jött haza a gitárórá-ról, hogy hétvégén Kati nénivel (nagyszerû gitár ta-nár és ember a javából) néhányan elmennek egy ke-rületi öregek otthonába, ahol kis gitár-kamarazené-léssel fogják meglepni az ott lakó néniket és bácsi-kat. Ôk csak annyit tudnak, hogy délután gyerekekjönnek hozzájuk látogatóba. Odavittem legkisebbe-met a megbeszélt idôpontra, majd érte is mentem.Az esemény után ragyogó arccal lejtett ki az Otthonkapuján, és már messzirôl láttam, hogy valamit lo-bogtat a kezében. Egy kis horgolt válltáska volt.Büszkén mutatta, és elmesélte, hogy egy aranyos né-ni adta neki egy puszi kíséretében kicsit olyan fátyo-los szemmel, miközben egy halk köszönömöt sutto-gott a fülébe.

Az a kis táska nagyon beszédes. Mintha bele lennehorgolva a várakozás-teli hála a hurkolt szemekbe…

Ennyire egyszerû lenne az örömszerzés? Ki meremjelenteni, igen.

JéTéJé

Hús-vér adatok

TERMÉSZETES, FAGYÁLLÓ, KÜLTÉRI

KÔBURKOLATOKjárdára, útra, lépcsôre, lábazatra, kerti tipegônek,

garázsbeállónak,kocka, szabályos, szabálytalan alakzatban

PORPHYR KFT.1037 Bp., Bécsi út 302. Tel.: 250-6036, fax: 387-9895

e-mail: porphyr@mail.datanet.huweb: www.porphyr.hu

EGYSZER ÉS MINDENKORRA!

A modern eleganciaOlaszországból és Spanyolországból

1037 Budapest, Bécsi út 302. Tel.: 250-6036, fax: 387-9895,e-mail: info@bellaporta.hu • www.bellaporta.hu

• Konzervatívés modern ízlésvilág,terjedelmesszínharmónia,

• bôséges díszítôelemválaszték, többféle méretegy fajtán belül,

• gazdag áruválaszték,nagy árukészlet.

A Rongylab-da éveken át ké-szült. Maga acím a háborúutáni generáci-ót, az '56-ospesti srácokat isjelképezi, hi-szen legáltalá-nosabb játék-szerük volt arongydarabok-ból összevarrottlabda. A darab ôsváltozatát Bucz Hunor javaslatainyomán a szerzô többször is átírta. Az igazi mûhely-munka, amely a végsô forma kialakulásához vezetett,2005 tavaszán kezdôdött. A Térszínházban tartott ol-vasópróbán a közönség is véleményt mondhatott adrámáról, így a színészek mellett ôk is hozzájárulhat-tak ahhoz, hogy az idén ôszre véglegesülhetett a for-mabontó dráma. Szokatlan dramaturgiáját Hegedûsígy indokolja: ,,Az álmait írta meg egy börtönjárt öt-venhatos úgy, ahogy éjszakánként emlékei bugyrábólkiszabadultak. És hidd el nekem, ezek az álmok igaz-abbak, mint a mai éber álmodozás, hazudozás. Hiszenígy vagy úgy mindezt átéltem nem kevés álmatlannappalon és éjszakán."

November 10-én tartják nyilvános fôpróbáját, 11-én, pénteken az elôbemutatót, majd másnap, novem-ber 12-én, szombaton az ünnepélyes ôsbemutatót. ARongylabdát még november 14-én és 15-én is játsszaa Térszínház, este 7 órai kezdettel, az óbudai Fô téren,a Zichy-kastélyban. Jegyrendelés: Zanotta Veronika,tel.: 239-9878 (10–13 h-ig), 30-327-8791.

Bemutató a Térszínházban

Hegedûs László: Rongylabda

PERFETTI Perforált lemezek

Diszkrét varázslatok…

Nézze meg termékeinket a Praktiker elôterében !

www.perfetti.hu

www.perfetti.hu

Radiátor- és bojlertakarások, falburkolatok, sôt…

Óhegy-hírek X. évfolyam, november

6

November

Ismerjük fel és óvjuk természeti

kincseinket!

Kerti dolgainkOktóber vége felé írom ezeket a sorokat, de

odakint inkább szeptemberinek tûnik az idô.Lássuk a novemberi tennivalókat.

Még ültethetôk a gyümölcsfacsemeték és abokrok, de véleményem szerint az ôszi- és kaj-szibarackfákat jobb tavasszal. A hónap végénmár elkezdhetik néhányan a gyümölcsfák met-szését. Ezt kockázatosnak tartom, mivel néhányszokottnál erôsebb fagy következtében lehet,hogy újra kell metszeni, és az már lehet, hogynem a mi elképzelésünk szerint történik majd.Amennyiben még késôn érkezett hagymákat ül-tetünk, takarjuk le a területet tôzeggel vagyfenyôgallyal. Ha szükséges, még egy fûnyírás,ezzel egy idôben jó levágni a széleket is, ta-vasszal rendezettebb az indulás. Aki kedvte-lésbôl zöldséget is tartott, pucolja ki az ágyáso-kat, trágyázza meg, és ássa fel. Nem kell elge-reblyézni, télen szétfagynak a hantok, és a rögösfelület több havat tud megtartani. Itt szeretnémmegjegyezni, hogy fagyos földbe ne ültessünk!Nem lehet kellôen tömöríteni, így a fagy lehú-zódik a gyökérzethez és a növényünk tönkre-megy.

Az utóbbi évek igen erôs gombafertôzéseimiatt szoktak ôszi lemosó permetezést is végez-ni. A még kint levô növényeket – ez az utolsó pil-lanat – vigyük védett helyre. A muskátlik, haedényestôl tudjuk tárolni, még egy darabig virá-goztathatók. A már lakásban levô szobanövé-nyek elhelyezésénél ügyeljünk arra, hogy aszellôztetésnél ne fázzanak meg. A kerti szerszá-mokat tisztán, rendbe rakva tegyük el télre, akerti bútorokkal együtt.

Kezdjük el a madáretetést, és figyeljünk a fo-lyamatosságra. Elsôsorban a napraforgó és atökmag alkalmas.

Jó idôt, jó kertészkedést kíván:Ort János

kertész

Kevés ember tudja közömbösen szemlélni a fagyos, télinapokon eleséget keresô madarakat. A tél számunkra, em-berek számára is nagy kihívás, és érezzük, hogy bizony a ter-mészetben milyen komoly erôpróba lehet. A madarakat etetôember amellett, hogy gyönyörködik szárnyas látogatói lát-ványában és jólesô érzéssel figyeli táplálkozásukat, egynagyszerû emberi tulajdonságról is számot ad: önzés nélkülsegít.

Hogyan is kell etetni a madarakat? A fagyok be-állta után (november vége, december eleje) kell el-kezdeni az etetést, és amíg tart a hideg idô (febru-

ár végéig), folyamatosan eleséget kell rakni a ma-dáretetôbe.

Enyhe idôben kevesebbet adjunk. Szinte mind-egy, hogy az etetô milyen anyagból készül, legyenaz mûanyag flakon, régi gumicsizma, egy kis átala-kítással máris madáretetô varázsolható belôle. Mimégis azt ajánljuk, hogy a madárbarát kertben le-hetôleg természetes anyagból, fából készítseneketetôt, olyat, amely nyáron is a kert díszei közé tar-tozik. Néhány madárvédô a fák természetes odvai-ba, letört faágak helyén kialakult üregekbe rak táp-lálékot (nem a madárodúba!).

Az etetéshez legjobb a napraforgó mag, ezt a leg-több madár szívesen megeszi. Néhány madárfaj, pl.a sármányok és a pintyfélék inkább a földön kere-sik a táplálékukat, ezért hómentes helyre érdemeskiszórni számukra üzletekben kapható pinty elesé-get, rostaalját, búzát, stb. A feketerigó, a vörösbegya konyhai hulladékot is szívesen átböngészi. Aki aház körüli szerves hulladékot komposztálja, azelôbb-utóbb felfedezi a komposztdomb környékéntanyázó feketerigót, vörösbegyet. A madarak részé-re ki lehet helyezni néhány szem félbetört diót is. Afenyôrigók szívesen lakmároznak a gyümölcsfákon

maradt almákból. A faágakra marhafaggyút is ki le-het akasztani.

Mivel ne etessen?Ne adjon a madaraknak sózott szalonnát, sem

kenyeret! Madárkalács készítéseOlvasztott marhafaggyúba keverjen napraforgót,

diót, mogyoródarabokat. A lényeg a marhafaggyú,mint kötôanyag, a magvak arányán lehet változtat-ni. Ha nincs más, a napraforgómag is elég hozzá. Ahidegben megszilárdult, megdermedt madárkalá-csot akassza ki egy fa ágára (mielôtt megdermedne,lógasson bele egy madzagot).

pzs

Induljunk utolsó ôszi sétára! A Hegy számtalangyönyörûséget kínál az érdeklôdôknek. Használjuk

ki a napos hegyoldalak melegétés színeit!

Kereklevelû harangvirág:(Campanula rotundifolia L.)Erdôszélek hosszan virágzó,

törékeny növénye. A meddôhajtások tôlevelei kerekdedek(nevében a rotundifolia, kerekleve-

lû innen származik).A virágzó hajtás levelei keskenyek.

Ibolyáskék virágai, mint kis csengôklazán lefelé néznek.

Nyár elejétôl a fa-gyokig csalogatják

az apróbb rovaro-kat. Nemcsak táplálékot, hanemvédelmet is nyújtanak a látogatók-nak. VI. – XI. T. E.

Macskafarkú veronika: (Pse-udolysimachion spicatum (L.)Opiz – régebben Veronica spicataL.) Száraz gyepekben egész

nyáron és ôs-szel találkoz-

hatunk ezzel atátogatófélékhez tartozófajjal. Felálló szárán alevelek lándzsásak, kicsit szôrösek. Vi-rágzata hosszú, tömött fürt, amelyben

apró, kék, négy szirmú virágok vannak.Feltûnôen szép növény! VI. – XI. N. E.

Aranyfürt: (Aster linosyris (L.)Bernh.) Hívják aranyfürt ôszirózsának

is. Száraz sztyepprétek, sziklagyepek

aranyló sárga növénye. Felállószárán a levelei szálasak. A szárvégén rövid, laza fürtben vannak arövid fészkek, amelyekbencsak sárga, csöves virá-gok vannak. Különösennapsütésben „arany-lik”. VII. – XI. N. E.

Festô pipitér:(Anthemis tinctoriaL.) Erdôssztyeppek na-pos részein nyáron ésôsszel már messzirôl feltûnneknagy fészkei a magas, elágazószár végein. Erôsen hegyeslevelei szôrösek. A fészekminden virága sárga. Régen festô-növényként használták. Erre utal magyar

neve. VI. – XI. N. T. E.Magyar imola:

(Centaurea panno-nica (Heuff.) Simk.)Száraz rétek gyakori,

zavarástûrô növénye.Sokfészkû, elágazó szá-ra és lándzsás leveleiszürkén molyhosak.Búzavirágra emlékezte-tô fészkeiben minden

virág lilás. Fészekpikke-lyein a függelékek érdeke-

sek, célszerû kézi nagyítóvalmegnézni. Nyár elejétôl fagyo-

kig színesíti a rétet. VI. – XI. N.E.

Stollmayer Ákosné

Madáretetés

KERT-ÁPOLÁS

ORT-kert � 30-294-8414REFERENCIA-KERTEK A HEGYEN!

X. évfolyam, november Óhegy-hírek

7

A Magyar Bridzs Szövetség Szabályzata szerintaz országos mesterpont szerzô versenyeken csak aza személy vehet részt – versenyzôként –, aki a szö-vetség valamelyik tagszervezetének jegyzett, állan-dó tagja. Szegény klubocskánk viszont – bár-mennyire is a szívünk csücske –, nem tartozik a tag-szervezetek közé, mivel az Óbuda HegyvidékiekEgyesülete nem sportegyesület, így sportszakosz-tálya sem lehet. Márpedig egy szövetségi tagszer-vezetnek minimum sportszakosztálynak kell len-nie, ha már nem tud önálló bridzsegyesület lenni.Tudnak követni? Namármost! Az ügy elômozdításaérdekében az ügy éllovasai megkeresték a BudaiMotoros Klub elöljáróit, és megállapodtak abban,hogy sportszervezetileg csatlakozunk hozzájuk,megtartva jelenlegi székhelyünket.

A dolog így rendben is volt, s aztán egy darabignem történt semmi. Pontszerzô versenyekre nemjártunk, megelégedtünk a mi jó kis klubunk háziversenyeivel, egészen a múlt hét közepéig. Akkoraztán egyszerre két dolog is történt.

Egyrészt néhányunkban feltámadt a megméret-tetés, az országos szintû versenyzés (pontszerzés)vágya, másrészt kiderült, hogy klubunknak nincsentényleges vezetôje, illetve van, csak vidékre költö-zött, így tevôlegesen nem igazán irányítja lelkescsapatunkat. Ez az utóbbi gond nem igazán gond,hiszen elvagyunk mi vezetô nélkül is, no de mégishogy néz ki valami vezetô nélkül Magyarhonban.Meg aztán a Magyar Bridzs Szövetség is elvárja,hogy egy sportegyesület szakosztály tagszervezeté-nek legyen fônöke, márpedig, ha mi mester pont-

szerezni akarunk, akkor el kell fogadjuk a NAGYSZÖVETSÉG elôírásait. Nos hát jött, aminek jön-nie kellett, és mi október 26-án az örökös tisztelet-beli elnök címet megadva Csige Sanyinak, új elnök-nek Raksányi Gyurit választottuk.

(Napirendi pontok – szavazások – ellenvélemé-nyek – szavazatszámláló bizottság –jegyzôkönyvve-zetô – levezetô elnökválasztás – szavazások – ellen-vélemények, fogjanak meg, fogjanak meg.)

És hogy ne csak szervezetileg, hanem szakmai-lag is megfeleljünk az elôttünk álló versenyek elvá-rásainak.

Bridzstudásunk pallérozása érdekében tagjaink-nak felkészítô továbbképzést tartunk ezután, 2005.november 7-i, hétfôi indítással. A felkészítés min-dig délután 6 órakor kezdôdik, a felkészítô pedigMinarik Attila klubtársunk lesz.

Mivel azonban október 26. ennek a szép ôszi hó-napnak az utolsó szerdája is volt egyben, szoká-sunkhoz híven megtartottuk soros pezsgô partin-kat. (A választások mellett.) A mindenkit izgalom-ba hozó rendkívüli közszereplés traumáját enyhí-tendô, most kivételesen lilahagymás zsíros kenye-ret is fogyasztottunk a pezsgô alá (elé? mellé?–höz?).

A gyôzteseket, a1. Bánhalmi Csaba – Harkai Csaba2. Minarik Attila – Mátyás Károly

és a Csejdi házaspár megosztva3. Juhász Vali – Raksányi Gyuripárosokat meggratuláltuk.

Szász Kálmán

Bridzshírek MadárinfluenzaA minap találkoztam egy barátnômmel, aki félig

komolyan, félig nevetve mesélte, hogy a szomszéd-asszonya már gyûjti a készleteket, tízkilószámra veszia lisztet, cukrot, mindent betárol, ami nem romlan-dó. Miért, háború jön? Kérdeztem meglepôdve. Nem,jött a válasz, készül a madárinfluenzára. Hogy hamajd jön a járvány, még vásárolnia se kelljen menni.Magára zárja az ajtót, és megvárja a járvány elmúltát.(Jó ötlet, Boccaccio Dekameronjának is valami ha-sonló a kerettörténete. Csak aztán értékes mû szüles-sen az elzártságból!) Szerintem ez az asszonyka nemjár nap, mint nap zsúfolt jármûveken dolgozni, és ígynincs máskor kiszolgáltatva a fertôzés veszélyének, csak vásárláskor.

Azt is hallhattuk, olvashattuk, hogy sokan mármost sem mernek baromfihúst vásárolni, mert fél-nek. Én például – ellentétben a termelôkkel – ennekörülök, mert így áron alul vehetek csirkét, pulykát, ví-zi szárnyast. Eddig sem ettük nyersen ezeket, az inf-luenzavírusok meg 60 fok táján elpusztulnak.

Bizony, nehéz egy laikusnak eligazodni a média ma-nipulációs és szenzációhajhász útvesztôjében. Az új-ságíró ugyanis ahhoz ért, hogy a tények (?) halmazábólazt válassza ki és olyan összefüggésben tálalja, hogy azérdekes, szenzációs legyen. S hogy mi az igazság? Azigazság fránya dolog, képes mindig annyi arcát mutat-ni, ahány oldalról nézzük. Ezért célszerû több oldalrólis megvizsgálni. Ehhez nyújt segítséget egy honlap,ahol szakemberek szakmai tényeket közölnek. Akit ér-dekel az igazság másik arca is, látogasson el a www.ma-darinfluenza.bpallatorvos.hu nevû honlapra.

Cseresznyák Veronika

ÁÁttaaddááss 22000066.. ddeecceemmbbeerrttôôll

MMáárr 2200%%kkeezzddôô bbeeffiizzeettéésssseell!!

A Ráday Mihály szerkesztette „Buda-pest teljes utcanévlexikona” szerint aKörtvélyes utca 1935-ben kapta a nevét,míg a Körvélyes köz 1956-ban. Az utca-név eredetérôl azt olvashatjuk „helységAbaúj-Torna vármegyében. Ma Szlová-kia: Hrusov.” Meg kell jegyezni, hogy aszlovák névalak pontosan: !

Kiss Lajos „A földrajzi nevek etimoló-giai szótára” rövidenígy ír errôl a névrôl,a rövidítések felol-dásával: „Körtvélyes… helynév a magyarrégies népnyelvi,nyelvjárásbeli kört-vély ’körte’ fônévszármazéka. Tulaj-donképpeni értelme’ ( v a d ) k ö r t e f á v a lbenôtt terület’.

Vályi András 1796-ban kiadott Ma-gyar országnak leírásában ez áll: „Ma-gyar falu Torna Várm. földes Urai Lükô,és több Urak, lakosai leg inkább refor-mátusok, fekszik Almásnak szomszédsá-

gában, és annak filiája, földgye ha jólmiveltetik, minden veteményt meg te-rem, réttyei jók, legelôje elég van, fájamind a’ két féle, szôlô hegye tágas, ke-resetre is van módgya.”

Fényes Elek: 1851-ben megjelent„Magyarország geographiai szótára”szerint: „Körtvélyes, Abauj-Torna vár-megyében, magyar falu, Jablonczáhozészakra 1/2 mfdnyire; 104 kath., 746 ref.,13 zsidó lak. Ref. anyaszentegyház.Szôlôhegye nagy kiterjedésü; gyümöl-cse, kivált szilvája felesleges menny-iségben; erdeje, rétje elég; szántófölde,ha jól miveltetik, mindent megterem.Földesura herceg Eszterházy. Utolsóposta Rosnyó.”

A Borovszky Samu és Sziklay Jánosszerkesztette Magyarország vármegyéiés városai sorozatban: „Körtvélyes lako-sainak száma 435, háza 102 van. Postá-ja Almás, távirója Torna. A róm. kath.templom a XVIII. században épült, a re-formátus pedig 1784-ben. Mindkettôkôfallal van körülvéve. Az „Evetes”-rétena Bebek-családnak egy halastava volt.Földesura azelôtt a herczeg Esterházy,most pedig a gr. Andrássy család.” Azemlített „Almás” teljes neve Szádalmás,a birtokosként nevezett Andrássyak aközeli Krasznahorka várában éltek.

A Pallas Nagy Lexikonában ezt talál-juk az említett kicsiny Torna várme-gyérôl: „Abauj és Torna még nemrégi-ben két külön megyét képezett. 1782-ben egyesítették elôször. A szabadság-harc leveretése után az osztr. korm.egyesítette másodszor; de az alkotmá-nyos élet beálltával a két megye ismét

különszakadt. Az 1881. évi LXIII. t.-c.egyesítette azután harmadszor az alig10 � mértf. terül. Tornát Abaujjal.”

A 364 lelkes Körtvélyesnek beszélôcímere van, a körtén, mint jellemzô cí-meralakon kívül a szôlômívelésre utalómetszôkések kaptak benne helyet.

A falu határában lévô gyümölcsösö-kön túl, az erdôben található a SzentAnna tiszteletére szentelt gótikus bú-csújáró kápolna, mely csodás erôvel ha-tott és hat ma is a zarándokokra. Áhíta-ta nemcsak a katolikusokra, hanem méga környék protestánsaira is maradandókegyelmi hatást gyakorolt. Különösen afölvidéki hívô bányászok és családjaiksietnek nagy-nagy buzgósággal ide,hogy nagyhatalmú védôszentjük, SzentAnna asszony oltalmát keressék és kér-jék. A ma már romos kegykápolnáhozmár megszûnt a búcsújárás, de még ta-lálkoztunk olyan öreggel, aki emlékezetta néhány évtizeddel ezelôtti búcsúkra.(Ipolyvölgyi Németh J. Krizosztom: Bú-csújárók könyve, http://www.bucsuja-ras.hu nyomán)

A Torna-patak völgyében fekvô Kört-vélyes környéke természeti érdekessé-gekben és táji szépségekben bôvelkedôkarsztvidék. E táj déli részét Aggteleki-karsztnak, északi részét Szlovák-karszt-nak is nevezik tévesen, mert ez nem kétkülönálló karsztvidék, hanem az egysé-ges Gömör-Tornai karszt. A községtôlnyugatra terül el a felszínalaktanilaggazdag Szilicei-fennsík, melynek egyikmély víznyelôjében jégbarlang találha-

tó. A fennsíkon vezették át a Barátságkôolajvezeték 1 m átmérôjû csövét,anélkül, hogy a szükséges hatástanul-mányokat elvégezték volna. Ezen veze-ték kárpátaljai szakaszán már több törésvolt, mely jelentôsen szennyezte a fel-színi vizeket. Elgondolni is rettenetes,hogy mi történne egy itteni csôtörésesetén, ha a nagy nyomással kifolyó olaja karsztvidék kiterjedt földalatti bar-langrendszerébe jutna. A település kö-zelében, nyugati irányban található aSzádelôi-völgy, mely leginkább a Tor-dai-hasadékhoz hasonlítható szurdok,300-400 m-es sziklafalakkal. Körtvé-lyestôl délre, a határ mentén, Szádvárközelében található Derenk szellemte-lepülés. A környék Horthy Miklós ked-velt vadászterülete volt, ezért lengyel(gurál) lakóit 1943-ban erôszakkal kite-lepítették, és a falut lerombolták. A ha-zai lengyelek 1994 óta, július közepén, atemplom helyén épített kápolnánál tar-ják a búcsút.

Körtvélyes közelében a Szoroskôalatt alagúton halad át a vasút a Rozs-nyói-medencébe, míg a közút szerpenti-nezve küzdi le a meredélyt. A merészutat Reisz Keresztély mérnök tervezte,aki 1849-ben halt meg Körtvélyesen,ahol sírja ma is látható. Az ô nevéhezfûzôdik a Baradla-barlang elsô felméré-se és térképe is.

(-n -s)

Óhegy-hírek X. évfolyam, november

8

Mirôl is lettek utcáink elnevezve? (11.)

Az elhagyatott kápolna hajója freskó-maradványokkalForr.: http://www.bucsujaras.hu

A derenki búcsúForr.: http://www.bucsujaras.hu

A körtvélyesi Szt. Anna kápolnaForr.: http://www.bucsujaras.hu

Körtvélyescímere. Forr.:http://www.obce.info

Körtvélyes a Szilicei-fennsík lábánálForr.: http://www.retep.sk

X. évfolyam, november Óhegy-hírek

9

…az utcán hever – szokták mondani. Úgy ám, ésmost pont errôl lesz szó.

A téma, ami mindenkinek bosszúságot okoz. A té-ma, amirôl finomkodva illik beszélni, úgy, mint canismerga, ürülék, kutyagumi és egyebek. Bezzeg, ha elt-rafáljuk a cipônkkel, rögtön nevén tudjuk nevezni.Amúgy magyar-miskásan. Nem lehet nem észreven-ni. Egyes újságírók napi többtonnányi mennyiségrôlirkálnak – csak itt a fôvárosban. Nem tudjuk, ki szá-míthatta ki, de tényleg sok. Mi több, sokk! Úgy tûnik,nincs megoldás. Gondolkozzunk hát együtt, háthavan. Nincs más hátra, le kell menni a probléma gyö-kereihez. Ki is tehet a dologról? Mi a biztos? A kutya,az elôállító? Igen ám, de hogyan is keletkezik a ter-mék? Az egyik társlapunk bölcs megállapítása szerinta kutyának két vége van. Hát tényleg. Rögtön lehetlátni. Ez tuti! Amikor beletápláljuk az egyik végén azilletô tápot, miegymást, biztosra vehetjük, hogy órá-kon belül meglesz a végtermék. Ok és okozat! Vilá-gos! Így a felelôsség azé, aki beetet. A kutyusokatmindenki szereti, hogyne szeretné. Sokan szeretettelsétáltatják ôket az utcákon, itt a hegyen is. Hadd ba-rátkozzanak a többi kutya illatával, egyebek. Ez ter-mészetes. Láttam olyan esetet is – a szeretet non-pluszultrája –, hogy a gazdi annyira szereti kutyusát,hogy a végtermék létrehozása után a kutya farkincá-ját felemelvén finom, illatos, pihe-puha kendôcské-vel megtörölte annak másik végét. Ízlés dolga. Azon-ban a gôzölgô kupacot úgy hagyta hátra, hogy a pap-írt is ottfelejtette. A kupacra fürge legyek szálltak ésbódult táncot lejtettek az odorban. Télen ugyanez ahavon – kontrasztos élmény. Szóval megoldás kelle-

ne, de sürgôsen. A megoldás pedig legyen olcsó ésegyszerû. Az ám, az egyszerû a nagyszerû! Íme az elsô:mindannyian bôvelkedünk reklámzacskóban. Napon-ta töménytelen mennyiséget hozunk haza innen-on-nan. Ezekre a továbbiakban nincs semmi szükségünk.Újrahasznosítás sincs, csak szemét lesz belôlük. Afenti témával együtt megoldódna ez a gond is. Ha te-hát elvisszük a kutyust – kedves Gazdik – sétálni, vi-gyünk magunkkal egy ilyen felesleges zacsit is. Ve-gyük a kezünkre, mint egy kesztyût. Ha aztán megvana végtermék, egy lendületes, ügyes mozdulattal mar-koljuk azt fel, és a zacskó felsô végét borítsuk rá. Az-tán a csomagocska landoljon az elsô kukában. A fen-ti ötlet révén a kezünk tiszta marad, ugyanakkor akedves kutyások lelkiekben sem sérülnek az aktus so-rán. Ha tényleg igaz, hogy szeretetbôl tartják a kisnégylábút az otthonukban, akkor a végtermék sem le-het fajtaidegen. Több kutyás barátunknak tetszik azötlet. Többek lelki gondokkal küzdöttek – mondják –amiatt, hogy a telkek elôtti kis ápolt területen gyom-lálgató szomszédok bele találnak nyúlni a hátrama-radó akármibe.

Jómagam pedig belefáradtam már a szagos cipôkpucolásába. Épp ma váltam meg egy kedvenccipômtôl. Nem volt gusztusom újra használható ál-lapotba hozni!

Mindenkinek módjában áll méltósággal élni azéletet. Vegyük azonban figyelembe azt a szép mon-dást is: élni és élni hagyni!

Ugye, milyen nagyszerû lenne, ha nem kellenetöbbé mérgelôdnünk?

W. Grass

Az eladónak is kell ügyvéd?– kérdezi egyik olvasónk, amikor elmondja, hogy

eladja ingatlanát és a vevô hozza az ügyvédet.Az ügyvéd válaszol:Az a megnyugtató, ha az eladót is képviseli ügy-

véd. Ma már a legritkább esetben fordul elô, hogy aszerzôdés aláírásával egyidejûleg megtörténik a kifi-zetés is és a birtokbaadás is. Márpedig, ha a teljesí-tések idôben elkülönülnek egymástól, akkor komolyérdeke fûzôdik az eladónak is ahhoz, hogy a

szerzôdés az ô érdekeit is védje. A szerzôdés ügyvé-di ellenjegyzésre szorul és ezt általában a vevô ügy-védje végzi, de tanácsadási szinten jól teszi az eladó,ha ügyvédi „felügyelet” mellett szerzôdik. Az eladóiés a vevôi érdekek ugyanis ütközhetnek.

Dr. Krzyzewsky Miklósügyvéd

Kérdéseiket a 30/942-6535 mobilszámon vagy azinfo@krzyzewsky.hu e-mail címen várjuk.

SZÍNEK VILÁGA ALAPÍTVÁNY1037 Budapest, Jablonka út 126/B. Szabó Judit, telefon: 367-3620 HEGYI OVIHEGYI OVI ERDEI KÖRNYEZET • JÓ LEVEGÔ • NYELVOKTATÁS • SPORTFOGLALKOZÁSOK

A Mátyáshegy

Ingatlanközvetítô

és Szolgáltató Kft.

folyamatosan keres-

kínál eladó telkeket,

családi házakat

és lakásokat.Várhidiné Pintér Mária:

06-20-51-26-777, 250-0921

A Csókavár Ingatlanközvetítô Bt.

keres és kínálházakat, telkeket,

lakásokata hegyen és a síkságon.

Keressék Seres Erikát!06-30-442-1199

A téma…Mit „bír”,

aki jól bírja

az anyanyelvét?Felmérhetetlen kincset, hiszen a sikeres

élet záloga a jó kommunikáció. Ki válhat jóolvasóvá, jó szövegalkotóvá? Az anyanyelvelsajátításának elsô lépése a beszéd megta-nulása. A beszéd és a gondolkodás szorosösszefüggésben van a mozgással, tehát gyer-mekünk mozgásfejlôdése is sokat elárulhat akésôbbiekre nézve.

Az élet elsô éveiben – ha nem mutatkozikprobléma – egyszerûen annyi a dolgunk,hogy hagyjuk, a gyerek maga kísérletezze ki,tanulja meg azokat a természetes mozgás-formákat, amelyek szükségesek a továbbifejlôdéshez.

Elég, ha lehetôséget, helyzetet teremtünk,és a háttérbôl óvjuk – biztatjuk ôt. Ugyanezigaz a beszédre. Az együttlét során mintátadunk, kérdezünk és választ várunk. Ha me-sélünk és mondókázunk is a gyerekkel, sokatlendítünk a beszédtanuláson, az érzelmi „ho-zadékról” már nem is szólva. Ha eddig rend-ben vannak a dolgok, akkor lehet jó eséllyelnekilátni az írott jelrendszer megismerésé-nek, vagyis az olvasásnak és az írásnak.

Tehát: mozgás – gondolkodás, beszéd –olvasás, írás: ez a természetes út. A beszédindulásától kezdve a két folyamat: a mozgásés a beszéd fejlôdése párhuzamosan halad,egymást gerjesztve, segítve.

Érdemes figyelni a gyereket: megfelelôenhalad-e a mozgásban és a beszédben? Ter-mészetesen nem a számtalan szakkönyvadathalmazait hasonlítgatjuk gyermekünk-höz, bár kétségtelenül vannak elfogadott ér-tékek. Elsôsorban mégis azt nézzük, sajátgyermekünk fejlôdése lendületes, dinami-kus-e, önmagához mérten elégedettek lehe-tünk-e vele. Belekalkulálva a fejlôdéssel járóeseménytelenebb idôket, amikor pihen,hogy aztán új lendülettel kápráztasson elbennünket.

Fontosak ezek a kezdeti idôk, hiszen az is-kolában mutatkozó teljesítmény nem ott ésakkor kezdôdik.

Most általánosságban írtam a kezde-tekrôl. Következô alkalommal közelebbrôlmegnézzük, mit is kell figyelni, miben lehetsegíteni azért, hogy gyermekünk a tôle tel-hetô legjobban bírja az anyanyelvét.

Figyelmüket köszönöm: Dienes Andrea

Óhegy-hírek X. évfolyam, november

10

Örömmel jelentjük a hegyvidék lakóinak, hogy is-kolánk 6. és 8. osztályos tanulói a legutóbbi OKÉVmérés - most érkezett 2004-es eredménye - szerintismét országos átlag feletti eredményt értek el, és alegtöbb esetben a budapesti iskolák átlagát is meg-haladták.

A 6. osztály matematikából 552 standardizált ké-pességpontot ért el az országos átlaggal szemben,amely 505 volt, míg a budapesti iskolák átlaga 539, akis budapesti iskolák eredménye 525.

Szövegértésbôl 575 pontot szereztek tanulóink azországos 509-hez, a budapesti 542-höz és a kis buda-pesti iskolák 529-es átlagához viszonyítva.

A 8. osztály matematikából az országos 500-hozképest 533 pontot szerzett, amely megegyezik a bu-dapesti átlaggal, a kis budapesti iskolák 514 pontosátlagánál pedig jobb.

A szövegértésükkel 516 pontot értek el, az orszá-gos 500-zal és a kis budapesti iskolák 514-es átlagá-val szemben, de itt a budapesti magasabb, 531 volt.

A pozitív összehasonlító eredmények ellenére tud-juk, hogy mindkét területen van sok javítani való ta-nulóink alapképességein.

Sportosaink továbbra is sok örömet szereztek ne-künk jó eredményeikkel a kerületi atlétikai versenyen.

A IV. korcsoportos fiúk az 5 próba versenyen (100m-es futás, távolugrás, súlylökés, kislabda dobás és800 m-es futás) IV. helyezést értek el, épp, hogy le-csúsztak a bronzéremrôl. Csapattagok: Lajos Balázsegyéni IV., Halasi András, Herczku Iván, Visnyei Ger-gô, Vizi Kristóf, Pirchala András, Mikó Marci.

Váltófutásban iskolánkat 28 tanuló képviselte a 4fôs váltókban.

I. kcs. (4x 50m) lány váltó I. helyezést ért el. Tag-jai: Metykó Szandra, Metykó Jenifer, Metzger Enikô,Tóth Sára. I. kcs. (4x 50m) fiú váltó III. helyezést értel. Tagjai: Baross Gábor, Baross Tamás, Bényei Ben-ce, Szilágyi Dávid. II. kcs. (4x100m) lány váltó II. he-lyezést ért el. Tagjai: Susovich Júlia, Visnyei Zsófia,Pál Anna, Varga Sára. II. kcs .(4x100m) fiú váltó I. he-lyezést ért el. Tagjai: Foitl Gáspár, Benyó Dávid, Ha-lácsy Gergely, Vadovics Ákos. III. kcs. (4x200m) lányváltó II. helyezést ért el.Tagjai: Czerula Barbara, Deb-rei Kata, Kalivoda Eszter Visnyei Kata. III. kcs.(4x200m) fiú váltó V. helyezést ért el.Tagjai: BujtásBence, Dobrovich Attila, Haás Laci, Markhot Péter.IV. kcs. (4x200m) fiú váltó I. helyezést ért el. Tagjai:Halasi András Herczku Iván, Lajos Balázs, VisnyeiGergô.

A labdarugó diákolimpia ôszi fordulójának ered-ményei: I. kcs. 1. Óbudai – II. Rákóczi F.(1:4); Krúdy –II.R.F. (0:3); Óbudai Nagy – L..II. R. F. (2:3)

Csapattagok: Baross Gábor, Baross Tamás, Szilá-gyi Dávid, Pázmándi Benô, Tóth Máté, Nagy ViktorZsombor, Mrázik Tamás. II. kcs. Krúdy – II. R. F. (0:3);Harrer – II. R. F. (1:0) Csapattagok: Baross Gábor, Be-nyó Dávid, Erdélyi Dániel, Foitl Gáspár, Havas Máté,Szabados Gergely, Török Balázs.

Reméljük, a további eredmények sem lesznek enn-él rosszabbak!

Iskolánk 4 fôs, hetedik osztályos csapata – DienesAndrás, Huszár András, Januszewski Tamás, VargaBence – becsülettel helyt állt a hagyományos, éven-ként megrendezett kerületi Katasztrófavédelmi csa-patversenyen. A megmérettetésre 2005. szeptember29-én került sor, kellemes ôszi idôben. Az összetett,sokféle kihívást jelentô vetélkedésben szerepet kap-tak: a helytörténet, a tûzvédelem, az elsôsegélynyúj-

tás, a lövészet, a rádiós navigáció, valamint a közle-kedési és a polgári védelmi ismertek. Hetedikeseinktisztes eredményét a versenyszervezôk nagy mennyi-ségû édességgel honorálták. A gyerekek, látva a do-bogós helyezettek értékes jutalmait, megfogadták,hogy jövôre még alaposabban készülnek fel a ver-senyre.

2005. október 3-án, az Állatok Világnapján a Nép-szigeti Kutyaképzô Iskola oktatói – köztük régebbi ta-nítványaink Sáringer Bori, Takács Ritaés Michalkó Melinda – tartottak nagy-sikerû bemutatót intézményünk tanu-lóinak. A gyerekek érdeklôdéssel fo-gadták a remekül betanított ebek pro-dukcióit. A végén még a legbátortala-nabbak is igyekeztek a kis állatok kö-zelébe férkôzni egy kis simogatásért.Köszönet az ebek gazdáinak a színvo-nalas bemutatóért, amellyel remél-hetôleg hozzájárultak a felelôs állat-tartás kialakításához.

Befejezôdött a papírgyûjtés: a vé-geredmény több, mint 6 tonna lett. Azegy hetes gyûjtési idôszak alatt az osz-tályok igyekeztek egymást túlszárnyal-ni. A helyezések naponta változtak, deaz elsô helyrôl az 1.a osztályosok nemhagyták magukat leszorítani. Köszön-jük a papírhordás fáradalmait szülôk-nek és gyerekeknek egyaránt. Az ered-ményhez jelentôsen hozzájárultakazok a tanulók, akik nagy precizitássalés komoly fizikai munkával a gyûjtéstechnikai részét végezték. Név szerintmeg kell említenünk a 8. osztályosHerczku Ivánt és Halasi Andrist. Kö-szönjük a munkájukat. Áprilisban újravárjuk az addig összegyûjtött papír-hulladékot. Szeretnénk a mostanieredményt túlszárnyalni. Kérjük, se-gítsenek!

Október 6-án lezajlott az elsô játé-kos iskolaváró foglalkozás. Nagyonsokan érkeztek. A kezdeti izgalmakután hamar feloldódtak a kis óvodá-sok. A cserfes kislányok mellett az 1-2pityergô kisfiú is megnyugodott a fog-lalkozás végére. Reméljük, hogy a kö-vetkezô foglalkozást már mindegyiküknagyon várja és új gyerekek is csatla-koznak hozzájuk. Érdemes lesz, hiszenlámpás készítés lesz a program, ami-vel Márton napon részt vehetnek az is-kolai felvonuláson. A foglalkozást no-vember 3-án 16-17 óra között tartjukaz iskola könyvtárában.

November 8-án – bemutató óra ke-retében – reggel 8 órától 8,45-ig mate-matika órán ismerkedhetnek a leendôelsô osztályosok szülei Némedi And-reával, a tanító nénivel.

Minden érdeklôdôt szeretettel vá-runk!

Köszönet az 1%-ért!Mindig nagy izgalommal várjuk az

ôszt. Ilyenkor tudjuk meg, hogy azErdôalja Alapítvány milyen sok támo-gatót tudott az évek folyamán szerez-

ni és megtartani. Ebben az évben az 1%-okból 757688 Ft-tal gazdagodott az Alapítvány. Az egész össze-get máris elköltöttük. Ebbôl fizettük ki a játszóudvarfelújításának befejezô munkálatait. Nagyon hálásakvagyunk azoknak, akik a sok alapítvány közül a mi tá-mogatásunkat tartják fontosnak. A pénz nagyon jólhasznosult. Öröm nézni a gyönyörû udvaron önfeled-ten játszó kicsiket. Kérjük, ebben az évben is gondol-janak ránk. Számlaszámunk: 11670009-07760600-70000009

Köszönettel:Marótiné Horváth Gizella

igazgató

Iskolai hírek

Dienes András, Januszewski Tamás, Varga Bence, HuszárAndrás.

Atléták a 8-ból Visnyei Gergô, Halasi András, Lajos Balázs,Herczku Iván, 6.o:. Visnyei Kata, 7.o.: Czerula Barbara, 6.o.:Debrei Kata.

2. osztályos atléták: Szabadhegyi Csenge, Metykó Jenifer, TóthSára, Metykó Szandra, Metzger Enikô, Szilágyi Dávid, BényeiBence.

X. évfolyam, november Óhegy-hírek

11

HEGYV

IDÉK

IEKEG

YESÜLETE

ÓBUDA

ÓHEGY-HÍREKHAVILAP (MKM 226.674/1998)

Kiadja: ÓÓbbuuddaa HHeeggyyvviiddéékkiieekk EEggyyeessüülleettee,,

11003377 BBpp..,, TToorroonnyyaa uu.. 3333.. TTeelleeffoonn:: 443300--11332266

EE--mmaaiill:: eeggyyeessuulleett@@oohheeggyy..hhuu,, wweebb:: wwwwww..oohheeggyy..hhuuFelelôs kiadó:

FFeellccssuuttii LLáásszzllóó eellnnöökk. Szerkesztôk: CCsseerreesszznnyyáákk VVeerroonniikkaa,, JJáárrmmaayynnéé TTaattáárr JJuuddiitt,,

PPiirroocchh ZZssuuzzssaa,, SSzzáásszz KKáállmmáánnHirdetésfelvétel:

ÓÓhheeggyy EEggyyeessüülleett.. TTeelleeffoonn:: 443300--11332266

Elôkészítés: PPeettiitt TTyyppoo BBtt.. Nyomás: TTaaxx DDrruucckk KKfftt..,,22333355 TTaakkssoonnyy,, VVeezzéérr uu.. 22//aa.. Megjelenik: 33000000 ppééllddáánnyybbaann

HEGYV

IDÉK

IEKEG

YESÜLETE

ÓBUDA

Belevágtunk. Az elsô szombaton, ha nem is so-kan, de voltunk elegen. További napokon már csak aszakemberek maradtak. Feldúltuk a kertet, de alapo-san. Amit megfogtunk, szakadt vele más is. Fatuskó-val a rossz járda, azzal a jó járda, alatta kisház mál-lott fala, annak régen törött csatornája.

Ki akartuk szedni a földkupac alól az olajtartályt,de megelôztek – szerencsére. Tartály már nem volt,föld annál inkább. Bobcat segítségével felszedtükaz összetört járdákat, lépcsôket, használaton kívü-li betonaknákat, és a felesleges földdel együtt el-szállítottuk. Kialakítottuk a járdák és teraszok újszintjét, térdfalat építettünk a diófa köré, rámpátalakítottunk ki mind a felsô, mind az alsó bejárat-hoz az akadálymentes közlekedés végett. A durvá-ja már megvan, most jön a finom munka, az idôigé-nyes.

Nem kis költséggel jár a kivitelezés. Támogat azÖnkormányzat, támogat egy-két vállalkozó cég ésmagánszemély. Akik eddig nem segítettek, azért neaggódjanak. Van még elvégzendô feladat. Van olyanis, amivel az anyagiak híján nem tudunk mit kezde-ni, mint például a rozsdás vízvezeték a kisház felé. Ezaz egy rejtett bomba marad, ki tudja, mikor durranel.

Ami szomorú, hogy a várható útépítés és csator-narákötés miatt, és nem utolsósorban azok magasköltsége miatt nem tudunk még mit kezdeni a bal-esetveszélyes fôbejárattal és környezetével.

A pénz már szinte elfogyott. De kérem, ne kíván-janak még számadást. Ha vége lesz, minden részle-tesen terítékre kerül, mind a támogatók, mind a ki-adások. Addig is, ha tudnak, segítsenek.

(az Elnökség)

Ajjaj, a csatorna is…Az elmondások alapján eddig úgy tudtuk, hogy

az épület be van kötve a Toronya utcai közcsator-nába, csupán a kisház vizei folynak az ôsrégi szik-kasztóba. Azon voltunk, hogy azt is rákössük, deanyagiak híján mindig elmaradt, csupán a szikkasz-tó elôtti törött azbesztcement csövet cseréltük le újpvc csôre.

A kerti munkák során feltártuk az összes forduló-és ejtôaknát, majd a színezett víz bemutatta, mikénttávozik. Bizony megdöbbenéssel tapasztaltuk, hogy anagyház sincs rákötve a közcsatornára, pedig évekóta fizetjük a csatornadíjat. A történetet 1984-ig ve-zethetjük vissza. Akkor ugyanis a Viharhegyi út felôlbedugták a csövet a telekre, de arról a 89-ben alakultEgyesületünk mit sem tudott, elôdeinket pedig való-színûleg nem is érdekelte.

Visszakérjük az FCSM-tôl a jogtalanul számlázottdíjat, de hogy ebbôl mi lesz, kapunk-e bármit is, ésmikor? Az a jövô zenéje.

(az Elnökség)

AblakokAz ablakaink nem záródtak, némelyiket egyáltalán

nem lehetett becsukni. Volt, amelyikrôl a kilincs is hi-ányzott. Felújítottuk. Az asztalosmester 12 zárat lecse-rélt, a többit vegyszeresen kiáztatta, a falcokat kigya-lulta, a megmunkált részeket lefestette. Reméljük,hogy a javítás költségei megtérülnek, és az energia-megtakarítás fedezi a gázáremelés többletköltségét.

(az Elnökség)

Apróhirdetések• BÚTORKLINIKA A HEGYEN. Mindenféle bútor javítá-

sa, felújítása, antik és stílbútorok szakszerô restaurálá-sa! tel: 388 2464 vagy 20-378 8017

• Külföldiek számára (gyermek és felnôtt) magyartaní-tást vállalok. Tel.: 20-929 2243

• Óbudán, a Testvérhegyen nagy családi házban lévô kétnagy lakás (150-150m2) kiadó. Érdeklôdni lehet: 20-9292243

• Gyermekfelügyeletet vállalok. (Pedagógus végzettség-gel) Tel: 20-929 2243

• Függönyvarrás, karnisszerelés. Komplett kivitelezés afelméréstôl a felszerelésig. Fényáteresztô, drapéria, sö-tétítô, karnis család boltívre, bástyaívre, íves tetôtérbeis. 30-640 898

• Matematika, olvasás, írás, tanulástechnika. Tanulás-sal kapcsolatos képességek szakszerô fejlesztése. 20-2079948

Kertépítés a Népház udvarán

Számítógépekkel

gazdagodott

az Óbudai TeleházÖrömmel tudatjuk, hogy a számítógépparkunk

megújult. Októberben az AITIA Informatikai Rt.(Tatai Péter) három számítógépet adományozott azEgyesületnek oktatás céljára. Ez lehetôvé tette alegöregebb gépek cseréjét.

(a szerkesztôség)Állandó programok

Nôi torna Pilates módra hétfô, csütörtök 8-10 h

Bridzs Klub hétfô, szerda 18-22 h

Nôi torna, kedd csütörtök 17.30-18.30

Hastánc kezdô (V-Nagy Enikôvel) kedd 19-20.30

Kerámia szakkör, szerda 17-19 h

Hastánc kezdô (Szabó Esztivel) szerda 18-20 h

Játszóház piciknek csütörtök 10.30-12 h

Társastánc kezdô csütörtök 18-19.30

Társastánc haladó csütörtök 19.30-21 h

Reneszánsz táncház csütörtök 19-21 h

Hastánc haladó(Szabó Esztivel) péntek 17-19 h

Középkori vívóiskola péntek 18-20 h

Össztánc mindenkinek utolsó péntek 20-22 h

Hastánc haladó (Holup Orsival) szombat 10-12 h

Óhegy-hírek X. évfolyam, november

12

ELADÓ 115 NM-ES ZÖLDPANORÁMÁSLUXUSLAKÁS a Kiscelli lakóparkban(Folyondár utca)

Dél-nyugati fekvésû, 2. emelet, ötéves, igényes ház, ápolt kert, teremgarázs,tároló. S a lakás?

Tágas nappali (25 nm), étkezô + konyha (27 nm), terasz (10 nm), mindez nyugatifekvésô és panorámás. Két nagyméretû hálószoba (déli és délnyugati tájolású).Harmadik hálószoba kialakítható. Fürdôszoba, vendég WC. Beépített konyhagépekkel, hidromasszázs kád, minden szoba légkondicionált, gipszstukkó, rejtettvilágítás, boltívek, ólomüveg a belsô ajtókon, beépített bútorok, riasztórendszer,kábeltévé. Mivel függönyök, lámpák, mosó-szárítógép is van a lakásban,azonnali bérbeadásra is kiválóan alkalmas.

Irányár: 64 m Ft. Telefon: 06 -30-990-3364

ELADÓ80 nm-es madárcsicsergôs, kertkapcsolatos vadonatúj

lakás egy 15 éves, ötlakásos házban.Légkondicionált nappali + 2 félszoba, 2 fürdôszoba,

konyha+tágas étkezô, kocsibeállási lehetôség.Választható konyhabútor-beépítés!

Irányár: 29,9 m Ft

A lakás üres, teljeskörô kialakítása, felújítása óta még nem lakták!

Azonnal beköltözhetô.

Telefon: 06-30-990-3364

ANIMÁCIÓS-

FILM-RAJZOLÓ OKJ-s képzés indul

a Pannónia Filmstúdióban.

Felsô korhatár nélkül.Felvételi vizsga nincs. Választhat,hogy heti 2 alkalommal a délelôtti vagy a délutáni csoportban tanul-e.

A felnôttképzés mellettvárjuk a 6-14 éves diákokat

rajzfilmkészítô szakkörünkbe.

Tel.: 250-1355, 250-0432

Internet-oktatásaz Óbudai Teleházban

Táborhegyi Népház (1037 Bp., Toronya u. 33.)

Felsô korhatár nélkül várunk mindenkit, aki a 8 alkalommal

tartott kétórás kurzuson részt kíván venni.

Ha eljönnek elsajátíthatják a levélírás

(Word-dokumentum készítés) és az internetezés alapjait,

segítséget kapnak az otthoni számítógépük telepítéséhez.

JELENTKEZNI LEHET BILLEIN ZSUZSANNÁNÁLA 30-461-9262-ES TELEFONSZÁMON