L’actuen bref

N°16 / Sept. 2010

Ville d eHeillecourt

Mesdames, Messieurs, chers concitoyens,

Je souhaite que chacun d’entre vous ait pu profiter de quelques jours de répit et de détente.L’annonce de la suppression de l’emprise réservée de la VLI, attendue depuis plus de vingt ans, a surpris un grand nombre d’entre vous et a suscité des réactions légitimes.La majorité des Heillecourtois est favorable à la suppression de cette emprise réservée.Vous nous avez majoritairement fait confiance en Mars 2008 et nous vous devions ce résultat.Soudainement réveillés par cette annonce inattendue, (mes opposants n’ont jamais cru qu’avec l’appui de HCV que je ne minimise pas, j’obtiendrais un tel résultat), ils ont suscité, en un court laps de temps, la création d’un collectif « non à la descente de Frocourt ».Personne n’est dupe de qui en est à l’origine et, pour faire signer une pétition, ils ont brandi le spectre d’un afflux inconsidéré de circulation dans TOUS les quartiers de Heillecourt. Comment ne pas être d’accord avec un tel argumentaire, à condition qu’il soit objectif !Ils ont cru politiquement urgent de détourner le débat en parlant de « marchandage inadmissible ».Au cours de la réunion publique organisée à la Maison du Temps libre, qui a réuni un peu plus de quatre cents personnes, ce qui confirme le formidable intérêt suscité par ce projet, les grandes lignes ont été présentées en précisant que des adaptations étaient encore possibles.Or, plus de 1140 personnes ont signé cette pétition !A cette même réunion, des personnes étrangères à la commune se sont manifestées, privant les Heillecourtois de plus amples informations les concernant. Ce n’est pas votre Maire qui a invité ces personnes !Qui avait intérêt à ce qu’on n’en dise pas trop ? Avant même l’ouverture des débats, certains faisaient déjà signer une pétition !Une manipulation bien orchestrée a été menée, en affirmant que la desserte de Frocourt n’avait rien à voir avec la VLI : elle a toujours été prévue et devait s’y raccorder ! Elle a été évoquée en conseil municipal dès 2006 ! Doit-on revenir au schéma initial avec la VLI ? Qui d’entre nous ne se rend jamais dans cette zone ou s’y rend à pied ? Qui est mécontent d’avoir à proximité des surfaces comme CORA, DARTY, DECATHLON, LEROY MERLIN etc. ?Qui, de l’opposition, a proposé, dès 2008, des solutions alternatives à la VLI, seule condition de révision du plan de circulation prévu ?Nous reviendrons sur ce dossier, dès que des décisions importantes auront été prises en conseil de Communauté courant septembre.Bonne rentrée à tous, dans le calme et la sérénité.

Le MaireDidier SARTELET

Le mot du Maire

www.mairie-heillecourt.fr

Directeur de la publication : Didier Sartelet • Rédaction / crédits photos : Service Communication • Conception graphique : www.commeenpixels.fr/tél. 06 16 20 43 21 • Impression : Nancéienne d’Impression.

L’actu en bref - n°16 sept. 2010 • Dépot légal : n° 1696 • Tirage : 2600 ex • Contact : Tél. 03 83 55 17 20 / contact@mairie-heillecourt.fr

Sécurité et Respect du bien d’autrui

Vandalisme sur les bâtiments et espa-ces verts, tags divers notamment sur le mobilier urbain, nuisances sono-res délibérées, pertes de repères ou inconscience de perturber le voisinage, ces faits divers quotidiens même peu nombreux viennent perturber le cadre de vie de celles et ceux qui en sont les victimes.Même si l’on peut parfois comprendre les hésitations ou la réticence à signa-ler ces faits en faisant le “17”, il faut néanmoins considérer que seul un constat ou un dépôt de plainte permet d’intenter un recours contre les contrevenants. Il est aussi important de signaler ces incidents en mairie.Une bonne connaissance du terrain contribue à faciliter et préparer l’action des forces de l’ordre.Les espaces réguliers d’échanges avec la police nationale, les polices munici-pales, le CLSI et le Grand Nancy sont destinés à mieux cerner les difficultés pour agir plus efficacement.Chaque année le livret “ Opération Tranquillité Vacances “ rappelle que la sécurité est l’affaire de tous.Pour continuer à bien vivre ensemble, restons solidaires, ouverts au dialogue et continuons à tisser du lien social.

Le Comité de Jumelage, présidé par Denise Henryon depuis le dé-

cès accidentel de Nicole Colson en août 2008, organise avec le même dyna-misme diverses rencontres culturelles et sportives.Pour célébrer les 20 ans du Jumelage, une délégation allemande de 60 person-nes sera présente à Heillecourt : samedi 6 novembre 2010. A cette occasion, les

heillecourtois sont invités à un après-midi Cabaret, à la Maison du Temps Libre de 15h à 17h30, avec la participation du groupe "Temps Danse" de Loisirs et Rencontres et de « Duo Chic » qui interprétera son répertoire de chansons françaises. Les invitations sont à retirer à la Maison du Temps Libre du lundi au vendredi de 14h à 18h à partir du 18 octobre.

Depuis 20 ans, la ville de Heillecourt et celle de Neuhofen, située dans le Palatinat, entretiennent des relations d'amitié, au travers d'échanges entre habitants, associations et élus.

Les actions du Contrat Local de Sécurité (CLS) de cet été ont permis à 30 adolescents de participer active- ment à des chantiers d’intérêt collectif tout en vivant une expérience de groupe riche en échanges et en découverte.Encadrés par Sébastien Habillon, les travaux ont consisté à lasurer les cabanes des jardiniers, nettoyer les ruisseaux et rénover le local du CLS situé place de la Fontaine. La chasse aux tortues de Floride de l’étang du parc de l’Embanie a échoué, faute de piège efficace. Mais l’équipe de jeunes ne se décourage pas et compte bien trouver une solution pour les prochaines vacances scolaires. Les jeunes ont travaillé tous les matins, du 5 juillet au 20 août, et ont ainsi appris la difficulté du travail manuel, l'esprit d'équipe, l'entraide, le respect des autres et des consignes de travail. Le tout dans la bonne humeur ! Pour les récompenser, différentes sorties (paintball, bowling, thermapolis…) seront organisées selon leurs envies et leur temps de présence sur les chantiers.

Contrat Local de Sécurité : été 2010

Journées Européennesdu Patrimoine 2010

L’édition 2010 se déroulera samedi 18 et dimanche 19 septembre et proposera des ateliers, expositions et conseils autour de l’Eau.Les visiteurs pourront partir à la découverte du ruis-seau du moulin avec le Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement de Nancy-Champenoux, prendre des conseils avisés sur la gestion durable de l’eau avec l’association des Jardiniers de France, décou-vrir les milieux humides de Lorraine pour connaî-tre la flore et les plantes aquatiques avec l'association Floraine ou encore apprécier le travail de la « Classe Eau » des CE2 de l’école primaire Chateaubriand.Le club photo de Loisirs et Rencontres présentera une exposition photo « au fil de l’eau » tandis que les artistes heillecourtois guideront les peintres « en herbe » lors

d’une démonstration au bord de l’étang.L’association Heillecourt Cadre de Vie organise également une animation sur le Grand Parc de l’Embanie et sa météo.

Rendez-vous samedi 18 et dimanche 19 de 14h à 17h dans le Grand Parc de l’Embanie.

Nouveauté : conservation du patrimoine numériquePour l’ouverture des JEP 2010, un Couarail « vers une meilleure conservation de la mémoire heillecourtoise » se tiendra en Mairie mardi 14 septembre à 20h30, Salle du conseil municipal.

Entrée libre.

Depuis 2008, Heillecourt organise les Journées Européennes du Patrimoine, une manifestation de sensibilisation à la préservation du patrimoine vert.

Grâce à ce dispositif, le Grand Nancy entend apporter aux propriétaires occupants et aux propriétaires bailleurs, s'engageant dans des travaux de réhabilitation durable, des aides et des conseils personnalisés en matière de rénovation de l'habitat, de maitrise de l'énergie et d'aides financières et fiscales. L'animation de ce dispositif a été confiée au centre d'amélioration du logement (C.A.L) de Meurthe-et-Moselle qui, gratuitement et sans engagement de votre part, peut ainsi vous accompagner aux différentes étapes de votre projet.Plus d'infos au 03 83 30 80 60 ou sur http://cal54.orgPermanences le 1er et 3e vendredi du mois de 14h à 16h à la Maison de l’Habitat et du Développement Durable, située Place de la République à Nancy.

Grand Nancy : Lutte contre l’habitat dégradé

Le Grand Nancy a lancé en mai dernier un programme d'intérêt général ciblant les problématiques de l'habitat très dégradé et de la précarité énergétique, sur les 20 communes du Grand Nancy.

Heillecourt/Neuhofen 20e anniversaire du Jumelage

Par son engagement financier à hauteur de 20 % de son budget de fonctionnement soit près de 808 000 Euros, la municipalité affirme son implication dans l’action éduca-tive et sa volonté de mettre à disposition des équipes enseignantes : locaux, matériels, et soutiens financiers y compris pour le fonctionnement des actions périscolaires initiées et encadrées par les parents. La ville assure dorénavant seule le financement annuel du périscolaire pour 20 400 Euros.Le Maire, entouré de la commission scolaire, s’est assuré avant la rentrée de l’état d’avancement des interventions programmées cet été :• le transfert de la salle informatique

maintenant implantée dans l’enceinte de l’école élémentaire E. Gallé avec quelques travaux d’adaptation.

• pour ce même groupe scolaire, le déplacement de la BCD (Bibliothèque Centre de Documentation) avec l’acquisi-tion de mobilier adapté.

• la réfection à venir du sol souple de protection autour des jeux de l’école maternelle Chateaubriand prévue pour fin septembre avec remise en état de la structure.

• après les travaux d’entretien courant, le personnel s’est attaché au grand ménage dans l’ensemble des groupes scolaires, avec cette année l’aide d’une entreprise spécialisée notamment pour la restitution des locaux scolaires de Chateaubriand après l’occupation du centre de loisirs.

À suivre, courant septembre, la poursuite du partenariat avec les enseignants pour le déploiement d’actions de prévention, de sécurité et de citoyenneté avec les services de la ville.

Action éducative

• Nouveaux habitants : Pour faciliter votre installation et répondre à toutes vos questions, les élus du Conseil Municipal vous proposent de participer à la matinée

d'Accueil des nouveaux heillecourtois samedi 16 octobre 2010 à 9h en mairie. Au programme : accueil en mairie autour d’un petit déjeuner, pré-sentation de la commune et de ses

services, visite commentée en bus, apéritif/échanges. Inscriptions par téléphone au 03 83 55 09 54 ou par courriel :communication@mairie-heillecourt.fr

Rappel...• Le 22 septembre 1990 : signa-

ture d’une charte d'amitié entre

les Maires Roger Gauthrot et

Kurt Sturm.

• En 2000, pour les 10 ans du jume-

lage, la charte est renouvelée.

> Vacances jeunes : les prochaines ont lieu du lundi 25 au vendredi 29 octobre 2010. Pour vous inscrire, rendez-vous : 4-11 ans et 12-17 ans : du lundi 11 au mercredi 13 octobre (heillecourtois) et du jeudi 14 au vendredi 15 octobre (extérieurs) à la MTL de 14h à 18h - 2-4 ans : mardi 12 octobre de 13h30 à 17h30, mercredi 13 de 13h15 à 17h15 et jeudi 14 de 13h45 à 16h45 à la Maison de l’Enfance.

> Prévention-santé : la mémoire. Parce que la mémoire est une fonction essentielle de notre cerveau, il est important de la préserver et de l’entretenir. Dans le cadre de son programme de prévention, la commission Action sociale organise une conférence-débat sur les troubles de la mémoire jeudi 18 novembre à 20h à la MTL. Elle sera animée par le professeur G. Barroche du service de neurologie du CHU de Nancy.

> Conseil départemental de l’accès au droit : le CDAD 54 organise des permanences juridiques gratuites. Les personnes désireuses de rencon-trer un avocat pour connaître leurs droits dans le cadre de contentieux divers peuvent être reçues en mairie de 9h30 à 11h30 le 1er samedi de chaque mois (sauf pendant les vacances scolaires).

> Taxe d’habitation : le Conseil municipal a institué, par délibération du 15 juin 2010, un abattement de taxe d’habitation en faveur des personnes handica-pées ou invalides, égal à 10 % de la valeur locative moyenne des habitations de la commune.

Impr

imé

par

des

atel

iers

cer

tifi

és P

EFC

CTP

/1-0

13 •

Des

ign

grap

hiqu

e : S

tudi

o C

OM

ME

EN

PIX

ELS

/w

ww

.com

mee

npix

els.

fr /

info

@co

mm

eenp

ixel

s.fr

- 0

6 16

20

43 2

1

Frocourt : d’autres choix sont possibles

Depuis des mois, nous interpellons le Maire sur les risques d’une desserte de la zone commer-ciale de Frocourt raccordée à l’avenue des Erables à Heillecourt.Au mois de juin, les Heillecourtois ont découvert le résultat de la concertation entre les Maires de la majorité du Grand Nancy. Certes la VLI est abandonnée mais 1 150 Heillecourtois signataires de la pétition refusent la concession faite sur la « descente de Frocourt » pour désengorger la zone commerciale.Au mois de juillet, nous avons répété à M. Rossinot que les solutions de rafistolage envisagées pour réguler la circulation n’étaient pas acceptables. Nous avons présenté un projet alternatif à la logique d’urbanisation commerciale rampante et de diffusion de la circulation dans les quartiers résidentiels.A la rentrée, les préoccupations ne manquent pas. Pourtant, c’est bien une certaine idée du cadre de vie de notre commune qui se joue maintenant. Nous proposons au Maire d’organiser un vrai débat participatif sur les options d’aménagement envisagées pour Heillecourt.

Énergie nouvelle pour heillecourtMichèle CRUBELLIER, Florence CLIQUET,

Olivier LAURENT et Hervé WILLERBlog : heillecourt.unblog.fr

Heillecourt, en brèves...

reFlexions de rentrÉe

Dès la campagne municipale de 2008, nous nous sommes positionnés contre la descente de Frocourt. Nous maintiendrons cette position tant que nous ne connaîtrons pas le planning des travaux connexes à ce projet. Abstenons nous aussi de transformer ce dossier en « débat politi-cien » dans l'intérêt de la commune.

Nous demandons que les commissions municipa-les remplissent leurs rôles à savoir :• être un lieu de travail et de réflexion favorisés

par un débat• être un espace de prospection des dossiers à

moyen et court termes.Et ne soient pas limitées aux sujets inscrits à l'ordre du jour de la prochaine réunion du Conseil Municipal.

heillecourt avenir :Beatrice MERCIER

Sabine ASSFELD-LEMAIRE

ces articles paraissent sans aucune censure et n’engagent, bien entendu, que chacune des listes.

Libre parole à l'opposition...

Manifestations ça bouge... !

Retrouvez l'agenda de vos manifestations sur www.mairie-heillecourt.fr

> Concours de pétanque DIM. 12 SEPT. à 14h devant le COSEC

> Don du sang JEU. 16 SEPT. de 16h à 19h30 - MTL

> Journées Européennes du Patrimoine SAM. 18 et DIM. 19 SEPT. de 14h à 17h Grand Parc de l’Embanie

> Bourse aux vêtements d’automne JEU. 23 au LUN. 27 SEPT. - MTL

> Restitution de compost SAM. 2 OCTOBRE de 9h à 12h et 13h30 à 17h - parc d’activités Est

> Grand loto organisé par l’ass. des retraités et personnes âgées SAM. 2 OCT. à 14h - MTL

> Repas des seniors DIM. 10 et DIM. 17 OCT. - MTL

> Café littéraire MARDI 12 OCT. à 15h café « La Fontaine »

> Palmarès Maisons, balcons fleuris et jardins communaux MER. 13 OCT. à 18h30 - MTL

> Réception des nouveaux habitants inscription au 03 83 55 09 54 SAM. 16 OCT. de 9h à 12h en mairie

> Théâtre : « Feydeau dell’arte » comédie de G. Feydeau présentée par la Compagnie Incognito VEN. 22 OCT. à 20 h 30 - MTL

> Bal folk SAM. 23 OCT. à 21h - MTL

> Thé dansant DIM. 24 OCT. à 15h - MTL

> 20e anniversaire du Jumelage Heillecourt-Neuhofen Après-midi Cabaret SAM. 6 NOV. de 15h à 17h30

> Café littéraire MAR. 9 NOV. à 15h café « La Fontaine »

> Commémoration de l’Armistice 1918 JEU. 11 NOV. à 11h Monument aux morts

> Exposition « Charles De Gaulle » VEN. 12 AU MER. 17 NOV. - MTL

> Thé dansant DIM. 14 NOV. à 15h - MTL

> Conférence-débat : les troubles de la mémoire JEU. 18 NOV. à 20h - MTL

> Bourse aux jouets SAM. 20 - DIM. 21 NOV. - MTL

> Marché de Noël SAM. 20 et DIM. 21 NOV. de 14h à 18h hall de la MTL

> Sportifs 2010 : remise des récompenses MER. 24 NOV. à 18h30 - MTL

> Salon des Artistes Heillecourtois SAM. 27 et DIM. 28 NOV. - MTL