LuxNytt Nr 2 2018L U X E M B U R G

Hej alla härliga Sweor,I skrivande stund har jag precis kommit tillbaka efter regionmötet i Milano, full av inspiration och idéer från Sweor från hela världen. På dessa re-gionmöten är det många som åker långt för att vara med och jag förstår dem verkligen, jag kom-mer att göra samma sak även när jag inte har ”plikten” som kallar att vara med. Ni kan läsa mer om regionmötet i Milano och vad vi tog med oss ifrån i det här numret av SWEA Nytt.

Vi har en fantastisk styrelse i SWEA Luxemburg och det är precis som på regionmötena när vi har våra styrelsemöten, tiden räcker inte till, vi skulle kunna prata hur länge som helst. Jag vill gärna passa på och tacka er alla för ert stora engagemang och allt ni gör.

Jag vill också passa på att berätta att jag kommer lämna min plats som ordförande nästa år och att vi nu söker min efterträdare. Jag är så glad att Lovisa, som är intresserad att ta över, hade möjlighet att vara med på regionmötet.

Mycket har hänt i år: vi har haft årsmöte, guidad tur på parlamentet, stadsvandring, nationaldagsfirande, midsommarfirande, knytis-fika,

gourmetluncher och under årets sommardrink firade vi att SWEA Lux-emburg fyller 15 år under 2018. Vi startade hösten med en intressant kväll med SWEA Professional där vi fick höra vad den luxemburgska arbetsförmedlingen ADEM gör. Vi har många fler intressanta och roliga aktiviteter att se fram emot, ni kan läsa om aktiviteter vi haft i det här numret och även lite om vad som kommer.

2019 är det 40 år sedan SWEA startades av Agneta Nilsson. Tanken är att alla lokalavdelningar ska fira detta tillsammans, så att det blir världens största 40-årsfest! Planeringen har redan startat och ni kommer få höra mer om det längre fram. Ja, vi har verkligen ett riktigt roligt SWEA-år att se fram emot!

Bästa hälsningar,Petra Cato, Ordförande

SWEA Luxemburg

2018 -11-07 kl. 9-11 – SWEA-fika KnytisFikamorgonen är öppen för alla, oavsett om du har varit här många år eller just anlänt. Vi berättar mer om SWEA och de aktiviteter vi har på gång, och du som just anlänt kan få en massa bra tips om allt från tandläkare till restauranger. Ta gärna med en väninna som ännu inte är medlem och som vill veta mer om SWEA.

Den här morgonen ses vi hemma hos Marie-Louise och för att göra det så enkelt som möj-ligt så bjuder hon på kaffe/te/vatten och ni som kommer får ta med ett litet bidrag till fikat. Köpt, hembakt, choklad, frukt – vad som helst som passar en höstfika!Plats: Hemma hos Marie-Louise, 11, An der Uecht, Bissen, 7782 Luxembourg

2018-11-14 kl 18-20 – SWEA Professional – Företagsbesök på SESPlats: SES, Château de Betzdorf, 6815 Betzdorf, Luxembourg

2018-12-04 kl. 19 – Julmingel hos Petra Cato

2019-02-12 – Årsmöte med SWEA Luxemburg Save the date!För mer information om respektive event, håll utkik på SWEA Luxemburgs och SWEA Pro-fessionals Facebooksidor och hemsida.

För frågor eller förslag på fler event, välkommen att kontakta Programgruppen: programswealux@gmail.com och SWEA Professional: sweaprofessionallux@gmail.com

Vänliga hälsningar, Rebecca Stenvall Svensson, Marie Bergman, Anna Söderlund, Stephanie Bröker och Emma Lemon-Pickett

Vad händer under hösten 2018?Återkommande aktiviteter

Hör av dig till respektive kontaktperson om du är intresserad att vara med på någon av de regelbundna träffar som in-går i SWEA-Luxemburgs nätverk, exakta tider bestäms inom respektive grupp.

Bokcirkel, kontaktperson Margareta Traung: Margareta.Traung@ec.europa.eu Bokcirkeln träffas ungefär en gång i mån-aden hemma hos medlemmarna och diskuterar de böcker de läst, se bokrecen-sioner senare i detta nummer.

Gourmetluncher, kontaktperson Anna Söderlund: anna.soderlund63@gmail.com. Anmälan sker genom SWEA Luxem-burgs Facebook-grupp; information om varje lunch läggs upp som ett event och luncherna är vanligtvis på fredagar.

SWEA LuxNytt Nr 2 2018 2 [11]

Guidad tur i LuxemburgDen 29 maj 2018 samlades tio personer bestående av såväl SWEA- medlemmar, icke-medlemmar, kvinnor, män och barn för att lära sig mer om Luxemburg och dess historia. Det var en riktigt fin sommarkväll och Luxemburg visade sig från sin allra vackraste sida. Guidningen var planerad att ta cirka två timmar, men eftersom alla var så intresserade av att besöka Casemates du Bock, och guiden André Grün så snällt ställde upp på detta så tog guidningen snarare tre timmar. Platser som besöktes var bland annat Place d’Armes, Place de la Constitution, Government District, la Corniche, Monument of the Millenium, Old Town, Grand Ducal Palace (utanför) och Place Guillaume II. Luxemburg är en otroligt vacker stad med en väldigt intressant historia. Guidningen arrangerades av Luxembourg City Tourist Office.

Ny ordförandeSom ordförande är du avdelningens representant, du leder och övervakar avdelningen. Du leder alla styrelse- och föreningsmöten samt förbereder kallelse och dagordning till alla möten. Ordförande är ledamot av regionstyrelsen och deltar på regionens alla möten, hon skriver avdelningens årsrapport inför regionmötet och vidare-befordrar all information från regionen till avdelningens styrelse och medlemmar. Ordförande deltar också vid SWEA Internationals världsmöte som arrangeras vartannat år och som dessutom innehåller det årliga regionmötet. Kostnaderna för ordförandes resa betalas av avdelningen.

Ny sekreterareSekreteraren har ansvar för att skriva protokoll efter styrelsemö-tena så att det finns ett skriftligt spår av vad som har bestämts. Din uppgift är att är att skicka ut protokollet till styrelsen efter varje möte och att kolla så att alla uppgifter stämmer.

Ny medlemsansvarigSom medlemsansvarig ansvarar du för att löpande uppdatera medlemsregistret och informerar styrelsen om medlemsutveck-lingen på styrelsemöten. Du skickar ut inbetalningsinformation till medlemmarna vid årets början och skickar ut eventuella på-minnelser om det behövs. Som medlemsansvarig sköter du kon-takten med presumtiva och nya medlemmar, ger dem medlems-blanketter och skickar ut välkomstbrev.

Ny redaktör för nyhetsbladetVi söker en ny medarbetare som vill vara redaktör för vårt elek-troniska nyhetsblad, SWEA LuxNytt, som kommer ut 2-3 gånger per år. Redaktörens uppgift är att samla ihop material från styrelse och enskilda SWEA-medlemmar till nästa nyhetsblad och att se-dan sammanställa bild och text i ett Word-dokument, innan detta skickas vidare till korrekturläsning och layout. Det är ett roligt och kreativt jobb som innebär mycket kontakter med andra sweor! Som redaktör kan du - i samråd med ordförande och styrelse - sätta din egen prägel på innehållet. Det är en fördel om du är bra på att skriva på svenska och redigera texter. Vår nuvarande redak-tör Åsa Önnerfors hjälper dig med den första utgåvan.

Ny grafisk designer för nyhetsbladetVi söker en ny medarbetare som vill vara med och göra layout för vårt elektroniska nyhetsblad, SWEA LuxNytt, som kommer ut 2-3 gånger per år. Du ansvarar för layout efter det att redaktören och korrekturläsaren har förberett manuskriptet och det är dags att omvandla Word-dokumentet till ett PDF-dokument som kan skickas ut till alla medlemmar. Erfarenhet av och tillgång till ett professionellt redigeringsverktyg som InDesign eller likande är en förutsättning. Vår nuvarande designer Lisa Weber hjälper dig att komma igång.

Om du är intresserad av ovanstående, prata med vår ordförande Petra Cato eller mejla till: ordfswealux@gmail.com

SWEA Luxemburg söker…

Studiebesök på Luxemburgs parlamentDen 8 juni besökte vi Luxemburgs parlament, Chambre des Députés Grand-Duché de Luxembourg. Det var många som kom, 45 stycken. Vi blev guidade runt och fick en förklaring av hur parlamentet i Luxemburg fungerar. Själva salen används även när det kommer officiella besök. Då röjs allt ut och middagsborden blir istället dukade. Även Storhertigen Henris trontillträde ägde rum i denna sal. Det viskas om att det finns en ”hemlig” dörr som leder till slottet…

SverigeresanSWEAs Sverigemiddag 2018 i Västerås och två ypperliga representanter för SWEA Luxemburg (på kuppen båda tvättäkta västeråsare) närvarande! Första kvällen bjöd på mingel i rikssalen på Västerås slott.

Andra dagen för Sverigemiddagen 2018 i Västerås: Båttur till Frösåkers Brygga där charmige Puh Kockum bjöd på en lektion i båtliv på vikingatiden och en fantastiskt god lunch i sin vikingasal…

Till sist stipendieutdelning och själva Sverigemiddagen på Stadshotellet i Västerås. Dessutom närvarade Bertil Vallien och berättade om sin livskamrat Ulrika Hydman Vallien som postumt tilldelades utmärkelsen ”Årets Svenska Kvinna 2018”. Två trevliga dagar fick vi som deltog!!!

2018 nationaldags-firande med SWEA på Parc Hotel Belair, vilken succé!Barnkören och les Decibelles framförde stäm-ningsfulla sommarsånger. Stort tack till alla 165 personer som var med och gjorde denna nationaldag så minnesvärd! Vi i SWEA är tack-samma för det fina tal som Claes-Johan Geijer, generalkonsul för Sverige i Luxemburg, höll under kvällen. 2019 kommer vi att fira Sveriges nationaldag i Cents, mer info kommer efter årsskiftet!

MidsommarfirandeMidsommar firades ännu en gång i Kock-elscheuer den 23e juni tillsammans med många glada familjer. Vid lunchtid kläddes midsommarstången, sedan dansade och sjöng man traditionella danser som Små grodorna, och avslutade med ett jympapass tillsammans med Nina Holm från Friskis & Svettis. Ett lyckat firande med 78 deltagande. Vi håller tummarna för strålande väder och hoppas att få fira till-sammans med er även nästa år!

Sommardrink på House 17Den fjärde juli firade 15 härliga SWEA-med-lemmar in sommaren med en sommardrink på House17. SWEA Luxemburg firade 15-årsjubi-leum och vi fick äran att lyssna till Swea Luxemburgs grundare, Louise Åkerblom, som berättade hur allt började. Då Louise är på väg ut i världen på nya äventyr skickar vi med henne en tavla som minne av Swea och Luxemburg och tackar för alla hennes värdefulla insatser.

SWEA LuxNytt Nr 1 2018 4 [11]

Save the dates - SWEA 40 år2019 är det 40 år sedan SWEA såg dagens ljus i ett garage i Los Angeles hemma hos Agneta Nilsson. Mycket har hänt sedan dess och vi är idag ca 7 000 medlemmar i 72 avdelningar i ett trettiotal länder.

Här följer de planerade höjdpunkterna för firandet:• 30 mars — I samband med SWEA Internationals årsmöte i Bangkok går startskottet för vårt 40-årsfirande• Lördagen den 11 maj — Världens största 40-årsfest då alla medlemmar firar tillsammans• 22-29 maj — Jubileumsresa till Sicilien (privat arrangemang)• 2-5 juli — Sverigeresan till Bjärehalvön (privat arrangemang)• 9 augusti — Halvdagskonferens med inbjudna talare, Stipendieutdelning och Sverigemiddag i Stockholm på Clarion Hotel Sign• 14-17 november — Världsmöte i Dubai och final för 40-årsjubileet

Luxemburgs arbetsmarknadI september startade SWEA Professional höst-säsongen med en sensommardrink på the Office: www.theoffice.lu där vi hade bjudit in ADEM, Agence pour le Developpement de l’Emploi (Luxemburgs offentliga arbetsförmed-ling) för att presentera sig själva och för att prata om framtida prognoser för Luxemburgs arbetsmarknad. Det lilla Storhertigdömet är ju ett fantastiskt internationellt land och en hub för många multinationella företag. Dessutom består hela 73% (!) av arbetsmarknaden av ut-ländsk arbetskraft. Varje morgon passerar mer än 190.000 personer över den luxemburgska gränsen från Tyskland, Frankrike och Belgien på väg till sitt arbete, de så kallade “Fronta-liers”. I och med denna speciella arbetsmark-nadsprofil har ADEM ett uppdrag att vara både

en länk mellan arbetsgivare och löntagare och dessutom ge möjligheter och underlätta före-tagande för de entreprenörer som vill starta ny verksamhet i landet.

Guy Pütz, Head of Employer Services, gav oss en bra bild over hur ADEM arbetar. Bra att veta är att de erbjuder personliga och fria tjänster for både arbetssökande och arbetsgivare. Om man funderar på att starta en egen verksamhet bör man definitivt ta kontakt med ADEM för att få del av deras service och hjälp med bland annat administrativa frågor. De erbjuder dess-utom ett flertal kurser för arbetssökande och de hjälper till att hitta nya jobb. I framtiden kommer de dessutom att vara länkade till an-dra jobbsökarsidor som Monster, för att på så sätt kunna hjälpa så många som möjligt.

Bland nyckelbranscher i Luxemburg hittar vi finanssektor och logistik, men även rymdtek-nologi och maritim sektor har en stor och väx-ande del av marknaden. Stora internationella företag som Ferrero, Guardian Industries Corp., Amazon, Millicom, Paypal, Apple iTunes, Rakuten, DuPont Teijin Films, Fanuc Robotics, Skype, SES och Delphi har valt att lägga sina europeiska huvudkontor i Luxemburg.

Publiken fick möjlighet att ställa frågor om sin privata arbetssituation, men även mer allmän-na frågor om till exempel Brexit kom upp under kvällen. Lite mingel fick sedan avsluta denna informativa och trevliga kväll.

Lovisa Möller

SWEA LuxNytt Nr 2 2018Ansvarig utgivare: Petra Cato, ordförande SWEA Luxemburg Redaktör: Åsa ÖnnerforsInsamling av redaktionellt material:Rebecca Stenvall SvenssonKorrekturläsning: Charlotte Kuhn Layout: Lisa Weber

Om du vill bidra med text, bilder eller har idéer om vad som ska vara med i nästa nummer får du gärna kontakta redaktions- gruppen på följande adress: journalenswealux@gmail.com

SWEA LuxNytt Nr 1 2018 5 [11]

SWEA-fika! Precis innan sommaren anordnade vi vår första SWEA-fika, som är öppen för alla, oavsett om du varit här i många år eller just anlänt. Det är ett ypperligt tillfälle att knyta kontakter och under tiden vi fikar pratar vi om SWEA, de aktiviteter vi har på gång samt utbyter annan nyttig informa-tion. Allt ifrån var du hittar en bra tandläkare till vilket smör som är godast!

Vi ses hemma hos en av våra Sweor och alla tar med ett bidrag till fikat – knytis med andra ord – allt för att underlätta för värdinnan som endast behöver stå för dryck. Fikabordet bjuder på stor variation, allt ifrån hem-bakta kanelbullar, chokladbollar till nyttigare alternativ såsom frukt, bär och keso. Nästa gång vi ses är den 7 november hemma hos vår SWEA Marie-Louise – håll utkik efter inbjudningar på vår Facebook-sida och på hemsidan! Välkomna!

Tack till våra sponsorer

Gourmetlunch Hotel PlessFredagen den 12 oktober var vi ett härligt gäng som träffades och åt lunch på Hotell Pless. Vi gjorde allt för att få vår servitör att le - en ut-maning som översteg vår förmåga - men vi hade en jättetrevlig lunch tillsammans och fick en underbar start på helgen. Nästa gourmetlunch

håller i skrivande stund på att planeras, mest troligt blir det fredagen den 30:e november, skriv in det er kalender så kommer mer information och inbjudan snart.

SWEA LuxNytt Nr 2 2018 6 [11]

Intervju med Åsa RevlandDet var när Åsa Revlands man blev utstationerad till Indien och hon själv

plötsligt befann sig ensam och nyinflyttad i Luxemburg som hon började skriva. Resultatet blev boken No Man Needed - tankar, konse-kvenser och goda råd när kvinnorna tar över världen som seglade direkt upp i topp på Ama-zons försäljningslista, där den under en period sålde mer än Harry Potter-serien. Sin provoka-tiva titel till trots så har den fått glimrande re-censioner från oväntat håll. Nämligen från männen.

1) Din bok heter No Man Needed - tankar, konsekvenser och goda råd när kvinnorna tar över världen. Berätta, varför valde du det namnet?Det var en röd tråd som återkom, att kvinnor idag inte behöver en man till någonting. Jag hade föredragit en helsvensk titel men hittade inget som var lika slagfärdigt på svenska. (haha)

2) Du har fått väldigt bra recensioner från män, var det oväntat?Både ja och nej. Läser man boken så inser man att det finns en hel del mjuka värden bakom titeln. Att jag inte behöver någonting är inte detsamma som att jag inte vill ha det. Flera av de dilemman som jag tar upp boken berör också männen, inte minst i förhållande till sina döttrar, vi är alla människor och produkter av såväl historia som samtid.

3) Vad handlar boken om?Att makten i samhället gradvis men säkert flyttas mot den kvinnliga delen av befolkningen och det påverkar de sam-hällen vi lever i och våra högst personliga livsval. Utveck-lingen är global även om de drivande faktorerna skiljer sig åt. I de nordiska länderna, där vi kommit långt i vår kamp mot jämlikhet, ser vi redan konsekvensen av detta. Det är ingen slump att Stockholm har flest ensamhushåll i hela världen eller att världens största spermabank ligger i Danmark. Det blir allt svårare att hitta en livspartner alla dejtingappar till trots och det är lätt att man tappar bort sig själv i alla val man kan göra nu för tiden. Makt är inte detsamma som lycka och den kan vara svår att finna i ett samhälle där man fortfarande mäter framgång i patriarkaliska modeller. Boken ger inte svaren men uppmanar till reflektion med en hel del tankenötter och intressanta diskussionsunderlag.

4) Boken hamnade på Amazons topplista och sålde ett tag bättre än självaste Harry Potter. Hur kändes det?(haha) Det där handlade mer om att Harry Potter hade några dåliga dagar, men visst såg det bra ut. Jag tog en skärmdump som minne. (haha)

5) Vad inspirerade dig till att börja skriva?Fröet såddes för många år sedan, vilket jag berättar mer om i boken. Jag började ifrågasätta de spelregler i samhället vi tagit för givna och veta varför det förhöll sig på ett visst sätt. Nu efter att ha bott så många år

utomlands ville jag förstå hur kultur och samtid påverkar inte bara marknad och affärsklimat utan de högst personliga livsval vi tror är våra egna. Svaren hittade jag inte bara i min egen kultur utan även i andra och någonstans så kom insikten att som kvinna borde jag ha vetat mer om det här. Inte minst så vill jag kunna ge min dotter bättre, mer välgrundade, råd. Det är en bok jag själv skulle vilja fått i handen som ung kvinna, när jag som så många andra famlade för att hitta min plats i en mansdomi-nerad tillvaro.

6) Hur mycket av boken speglar verkliga händelser i ditt eget liv?Boken är faktabaserad med en hel del reflektioner och personliga upp-levelser som är hämtade från mitt liv. Vissa omskrivningar har gjorts för att inte hänga ut någon.

7) Det var många saker som jag fick veta i boken som förvånade mig, bland annat att par i arrangerade äktenskap är lyckligare på sikt än de om valt av egen fri vilja. Vad förvånade dig mest när du gjorde din research?Det var flera saker, men något som sticker ut det är att vi trots alla kon-takter på sociala medier får allt färre vänner. Det är en sorglig och skräm-

mande utveckling. Statistiskt säger också den moderna, svenska kvinnan att hon mår sämre av att inte ha en vän, än av att vara utan kärlek.

8) Du har gett ut boken själv, vad är svårast med egen-utgivning?När boken var klar hade jag flyttat till Sydney och hade inte annat val än att ge ut din själv eller låta den ligga och skvalpa i datorn. Egenutgivning är varken svårt eller kostsamt idag när pocket-versioner kan tryckas on-demand. Det svåraste för mig var att våga ge ut den. Jag är extremt självkritisk.

9) Vem är din favoritförfattare och influerar deras stil ditt sätt att skriva?Jag fastnar för enskilda böcker och inte författare. Den senaste som verk-ligen fångade mig var Ett litet liv av Hanya Yanagihara. Fantastisk bok!

10 ) Vilka tips vill du dela med dig av till andra som vill skriva en bok?En förutsättning för att kunna skriva är att man läser. Så läs mycket böck-er! Avsätt tid varje dag där du skriver, även då du inte riktigt känner för det, så du får in det som rutin.

11) Vad är planerna nu? Har du kanske en ny bok på gång?Först och främst njuter vi av att vara tillsammans som familj igen och så håller jag på att översätta No Man Needed till engelska.

12) Är det något du skulle vilja säga till dina läsare och till dem som ännu inte har läst din bok?Jag hoppas bara du får riktigt kul på vägen när du läser boken och att en särskild gnista tänds när du tar del av mina tankar om av vad det innebär att vara en kvinna idag.

SWEA Luxemburg är en sluten grupp på Facebook för SWEA Luxemburgs medlemmar, här lägger vi upp information om kommande aktiviteter och annat av intresse.

SWEA Luxemburg finns nu också på Instagram! Följ oss på @swealuxemburg

SWEA LuxNytt Nr 2 2018 7 [11]

Regionmöte i MilanoTillbaka efter regionmötet i Milano, lika inspirerad som alltid efter dessa möten. Jag måste börja med att säga att Milano ordnat ett otroligt bra regionmöte, vilka Sweor! Vi blev så varmt omhändertagna och de gjorde verkligen det där lilla extra.

Vi var totalt 58 Sweor på årets regionmöte och en del hade rest riktigt långt för att vara med, alltifrån Japan, Marbella, Florida, London och många fler ställen i världen. När man åker på dessa resor inser man verkligen hur stort SWEA är, tänk att vi är 7 000 Sweor över hela världen, i ungefär 30 länder på fem kontinenter. Vilket nätverk vi har!.

När man är på dessa resor är det så mycket mer än de formella mötena, det här var mitt tredje stora möte och jag har knutit nya kontakter och fått vänner runt om i hela världen på varje resa, det är verkligen en världsvid vänskap.

Jag hade möjligheten att få en dag i Milano innan vi startade igång, jag började med jogging- och sightseeingtur och sprang i en fantastiskt härlig park, Parco Simone. Den rekommenderar jag er varmt att besöka om ni åker till Milano. På kvällen när alla kommit började vi med ett trevligt välkomstmingel på hotellet som de flesta av oss bodde på.

Vi startade med ett 8 timmar långt förmöte, dessa möten är så otroligt intressanta och inspirerande att tiden flyger iväg. På kvällen åt vi middag på Taverna dei Golosi, en typisk italiensk restaurang och vi fick verkligen smaka på det fantastiska italienska köket. Rätterna tog aldrig slut, när

jag trodde att vi fått in varmrätten visade det sig att vi hade tre rätter till innan den kom och så efterrätt på det, vi var verkligen mätta och belåtna när vi promenerade hem till hotellet.

Lördagen var det dags för årsmöte, det mötet är öppet för alla medlemmar och vi hade 18 engagerade åhörare, så roligt. Efter årsmötet åket några av oss till Fondazione Prada, ett museum för nutida konst. Tornet som är nio våningar invigdes i mars i år. Det var många annorlunda installa-tioner vi fick se. Jag rekommenderar verkligen ett guidat besök där, utan vår otroliga guide hade jag inte förstått någonting av dessa installationer. Förutom konsten får man en fantastisk vy in över Milano. På kvällen var det galamiddag på Le Robine Golf Club utanför Milano.

Så kom sista dagen och jag åkte med på en tur till Piemonte och vingården Nils Liedholm. Vilken dag de ordnat åt oss! En av Sweorna jobbar där, hon hade ordnat så vi hade hela stället för oss själva, och förutom vinerna vi fick prova dukade de upp en fantastisk lunch som de lagat själva.

Rekommenderar verkligen er alla att komma med på ett region- eller världsmöte. Ni får en resa och uppleva saker som ni aldrig kan göra om ni reser dit själva. Sweorna som ordnar resorna tar oss till ställen vi inte skulle hittat annars. Jag rekommenderar er även vara med på det for-mella årsmötet, det är inte alls så tråkigt som man skulle kunna tro utan tvärtom. Nästa år är det världsmöte i Dubai, det vore så kul om vi var många Luxemburg Sweor som åkte tillsammans.

Petra Cato

Så inspirerande! Det är det närmaste jag kan komma för att beskriva mitt första regionmöte med SWEA, denna gång arrangerad av våra Sweor i Milano.

Jag fick den stora möjligheten att få följa med och delta under en helg i början av oktober på det årliga så kallade MEMA-mötet, ett årsmöte för de olika avdelningarna som tillhör vår region (där bland annat Paris, Berlin, Milano m.fl. av-delningar ingår). Anledningen till att jag följde med var att jag är intresserad av att ta över som ordförande i Luxemburg och vad kan då vara bättre än att få träffa andra Sweor och dessut-om se hur hela organisationen fungerar?

Jag har varit medlem i SWEA och även varit aktiv i SWEA-styrelsen här i Luxemburg under flera år. Under dessa år har jag alltid haft ett mera lokalt perspektiv och fokuserat på de aktiviteter som vi har erbjudit här i vår avdel-ning. Jag har faktiskt inte tänkt så mycket på vad SWEA mer står för och kan erbjuda. Kanske har jag inte brytt mig om att ta reda på det, eller så har jag tänkt att det inte riktigt rör mig.

Så vad fick jag med mig från mötet i Milano som har gjort mig så inspirerad? Först och främst, SWEA är en välgörenhetsorganisation som skänker över 2 miljoner kr varje år till ändamål som lyfter fram svensk kultur och tradition på olika områden ute i världen. Bara detta faktum

gör att i alla fall jag blir väldigt stolt över att till- höra en sådan fin organisation. En del av min och din medlemsavgift på 50 EUR går direkt till detta.

Dessutom inser jag nu att SWEA är stort! Vi är 7 000 medlemmar som alla, i vara olika lokalav-delningar och länder, arbetar for gemenskap, aktiviteter och bevarandet av vår svenska kultur utomlands. Själv har jag nu bott 11 år i Luxemburg och kan relatera till just detta. För mina barn, som växer upp utanför Sverige, vill jag ge lite svenskhet och vad kan då vara bättre än att fira Lucia och midsommar med andra svenskar och Sweor.

Mitt bästa minne, som jag tar med mig ifrån Milano, är alla härliga möten med olika Sweor. Alla dessa Sweor med olika bakgrunder och historier, boende i olika delar av Europa, men med det gemensamt att de har valt att ta del av SWEAs gemenskap. För mig är SWEA numera en organisation med möjligheter både till personlig utveckling, gemenskap och möjlighet till att göra gott för andra.

Lovisa Möller

MEMA i Milano

SWEA LuxNytt Nr 2 2018 8 [11]

• Jag är med i SWEA för att få vara en del av en välgörenhetsorganisa-tion, som dessutom ger mig chansen att knyta nya vänskapsband med kvinnor i olika generationer och från olika delar av världen, vilket är oerhört berikande.

• Jag är med i SWEA för att träffa Sweor runt om i världen, vara med och sprida svensk kultur, stötta utflyttade och hemkommande Sweor och ta del av ett fantastiskt internationellt nätverk.

• Jag är med i SWEA på grund av det internationella, generationsöver-skridande, svenskrelaterade nätverket bland likasinnade kvinnor, vilket främjar ett utbyte av erfarenheter och idéer som kan förändra vår framtid. Tillsammans är vi starka!

• Hålla svenskan vid liv och känna gemenskap.

• Världsvid vänskap som räcker livet ut. Ett systerskap där vi delar var-andras erfarenheter.

• Det är en otroligt kreativ och härlig miljö att vistas i. jag är ingen ”ur SWEA” och har inte så många år på nacken, men tycker i alla fall att det är härligt.

• Jag hoppas att genom mitt jobb som avdelningsordförande kunna förmedla det till medlemmarna och bidra till att vi fortsätter att vara inkluderande så långt vi förmår. Vår organisation föddes enligt filmen i Agnetas garage för 40 år sedan och föds på nytt varje gång ytterliga-re en medlem förstår vad detta nätverk innebär.

• Jag är med i SWEA för den naturliga gemenskap som finns inom nät-verket och för att det är en inkluderande organisation som uppskattar mångfald, vårdar sitt ursprung samt uppmuntrar nya idéer och utveckling.

• Jag är med i SWEA därför att det ger mig möjlighet att umgås och nätverka med fantastiska svenska kvinnor i alla åldrar i hela världen, att lära mig nytt, att stödja andra och själv finna stöd när det behövs.

Genom SWEA kan jag dela med mig av svensk kultur och själv uppleva svenska seder och bruk även om jag bor utomlands.

• Varje gång jag träffar en SWEA (eller flera) kan jag konstatera att det känns lite som att komma hem. Man delar minst en viktig gemensam nämnare - nämligen att komma från Sverige och på så sätt delar man många ”självklarheter” som jag inte delar med andra jag lärt känna i det landet jag bor sen 17 år tillbaka. Dessutom är det så givande och roligt att träffas över åldersgränser. Alla har så mycket att ge och dela med sig och på det viset växer man själv. Det kan handla om livserfa-renhet eller att få tips om praktiska saker i det landet jag bor i. SWEA är även en god möjlighet för att bygga upp ett nätverk. Det är också väldigt roligt att få visa upp /sprida svensk tradition och kultur och stödja det svenska språket på olika sätt t.ex. genom samarbete med svenska skolor och genom donationer och stipendier.

• Jag gick med i SWEA 2007 när jag flyttade till Dubai. Anledningen var att jag ville ha tillgång till den svenska kulturen och träffa andra sven-skor för att kunna utbyta erfarenheter etc. Kom dessutom utan familj.

• Jag gick med i SWEA för att knyta kontakter när jag flyttade till ett nytt land. SWEA hjälpte mig verkligen med det och har i dag växt till något mycket mer, ett fantastiska globala nätverk, och idag ger jag tillbaka det jag fick när jag flyttade.

• Jag har varit med i SWEA sedan 1987 och åren i Paris och gick med för att hålla kontakten med Sverige och det svenska språket. Behovet av kontakterna med Sverige var större än idag då IKEA inte fanns och man alltså inte kunde köpa t.ex. kaviar och Wasabröd. Det var också dyrt att resa till Sverige. Jag var sedan med och startade SWEA Wien för att hjälpa svenskor där och var med i juryn for det interkulturella stipen-diet till nyligen. Har haft glädjen att delta i många internationella möten under åren. Har sedan dess haft glädjen att träffa många trevliga Sweor.

Borta bra men SWEA bästVad erbjuder SWEA Luxemburg, och vad betyder SWEA för dig som utlandssvensk? Detta ville Allers reporter höra mer om i våras när Petra, Lovisa och Cecilia intervjuades för tidningen. Artikeln kan du se här:

Varför är jag med i SWEA – svar från olika avdelningsordföranden inom MEMA

Ny rumsförmedlare Rumsförmedlingen är en enskild verksamhet inom SWEA. Syftet är att ge besökande sweor tillfälle att övernatta till en billig penning och möjlighet att knyta nya kontakter. Detta är en personlig service sweorna emellan och din uppgift är att förmedla kontakter mellan bo-fasta och besökande sweor. SWEA Internatio-nal och dess lokalföreningar är inte juridiskt ansvariga för någon del av denna förmedling.Om du är intresserad av ovanstående, prata med vår ordförande Petra Cato eller mejla till: ordfswealux@gmail.com

SWEA Luxemburg söker…

SWEA LuxNytt Nr 2 2018 9 [11]

Rapport från bokcirkeln

Barbro Hörberg: med ögon känsliga för grönt av Alexandra SundqvistBarbro Hörberg var en framgångsrik kvinnlig låtskrivare, tonsättare och artist. Hon arbetade med Povel Ramel, Lars Forsell, Jan Johansson, Olle Adolfsson och Beppe Wolgers. Hon skrev texter till bland annat Lill-Babs och Anni-Frid Lyngstad. Hon blev folkkär genom sina före-ställningar för barn, och för radioprogrammen dit folk

fick ringa in och berätta om sina djupaste hemligheter. I denna biografi skildras hennes liv av kulturjournalisten Alexandra Sundqvist.

Boken tar upp Barbros barndom och uppväxt i Göteborg, åren på Kjell-bergska flickskolan, hennes tid som au-pair i Frankrike (Rouen) - en period som påverkade henne mycket, och hon behöll sitt intresse för Frankrike och franska visor livet ut. Man får också följa hennes personliga utveck-ling och hennes väg till berömmelse. Som ung var hon en person som inte tog mycket plats och som inte hade så många vänner. När hon gick på teaterskola i Stockholm fick hon höra att hon var för tjock. Men ändå

Beckomberga – ode till min familj av Sara StridsbergHandlingen är svår att beskriva för den är, som boken, lite flummig. Den gemensamma nämnaren är i alla fall mentalsjukhuset Beckomberga där berättarpersonens pappa Jim var intagen under en tid på 80-talet. Vi får kort följa olika personer som alla har anknytning till Beckom-berga, men i botten är det en berättelse om en dotters livslånga försök att närma sig sin sjuka far och hur vi ser

på sinnessjuka samt vården av dem i vårt samhälle.

Pappa Jim dricker och lider för mycket. Vid 80-talets mitt läggs han in på Beckomberga efter ett självmordsförsök. Hans trettonåriga dotter Jackie, som är berättarjaget, kommer allt oftare dit. Deras mödrar har gett sig av: hans simmade för många år sen ut i havet för att dö, hennes flög till andra länder för att fotografera katastrofer. Detta varvas med att pappan 30 år senare vill simma ut i havet och vill dessutom att dottern ska stå på stranden och titta på.

Stridsberg är amoralisk. Rätt och fel är upp till oss att bedöma och där vi trodde att svaren var självklara finns inga värderingar. Ska trettonår-ingar spendera sin lediga tid på ett mentalsjukhus? Behöver barn nyktra och närvarande föräldrar? Är allt slags beroende destruktivt?

Alla var överens om att språket i boken var vackert och poetiskt. Vissa tyckte tom att det blev för mycket och att det gjorde att man inte kom ner på djupet. Den är en kontrast till andra böcker som vi läst om alkoholmissbruk och dysfunktionella familjer som t.ex. Mej äger ingen av Åsa Linderborg.

Några av oss tyckte att boken var svår att greppa i början. Krångligt att förstå vem som var vem. Men de som satte högst betyg på boken menade att man skulle släppa taget och bara flyta med. Endast då kan man få ut det maximala av den här boken. Alltså ingen bok för dem som har båda fötterna ordentligt stående på jorden.

Bokcirkelns betyg blev 3,7 flaggor av 5 möjliga.

kämpar hon på i det mansdominerade svenska kulturlivet: ”Det finns så många killar i Sverige för närvarande som producerar härliga, skärpta och angelägna visor […]. Men av kvinnor om kvinnor? Jag vill gärna fylla en sån plats. Tjejen har fått hybris.”

Barbro Hörbergs sista år i livet präglas av framgångar – men också av sjukdom. Trots att hon var orolig väntade hon med att söka läkarvård men blev till sist undersökt och fick diagnosen bröstcancer. Barbro Hörberg dog den 30 april 1976, 43 år gammal.

Meningarna om boken gick isär. De flesta tyckte att Barbro Hörberg var en intressant person med ett spännande liv, men några menade att boken inte riktigt gav henne rättvisa. Vissa tyckte att den började bra, men att de sedan ganska snabbt tappade intresset, eftersom den var skriven på ett oengagerat sätt - att det var ett rabblande av årtal, att den påminde om en skoluppsats och att fakta staplades på fakta på ett fantasilöst sätt. Andra tyckte att det var ett stycke svensk kulturhistoria som beskrev den tid som präglade vår barndom och att det var ett starkt kvinnoporträtt och att den journalist som skrivit boken hade gjort en kulturgärning genom att lyfta fram en lite bortglömd svensk kulturpersonlighet. Vi blev rörda av Lill-Babs omsorg om Barbro då hon låg döende i cancer.

Boken gav upphov till en allmän diskussion om klippdockor, Saltkråkan, Ville, Valle & Viktor, Monica Z, Astrid Lindgren, Televinken, Tant Maud och Chico och lite allt möjligt som var kännetecknande för 60- och 70-talet.

Bokcirkelns betyg blev 3 flaggor av 5 möjliga.

Glöm mig av Alex SchulmanGlöm mig är en självbiografisk bok av Alex Schulman om relationen till hans mamma Lisette som färgas av hennes grava och långvariga alkoholism. Alex har tidigare skrivit en bok Skynda dig att älska om hans pappa, den kände tv-producenten Allan Schulman, där mamman spelar en undanskymd roll, vilket nu får sin förklaring

då Alex inte velat utelämna henne och riskera att deras dåliga relation skulle försämras ytterligare.

Lisette har druckit i trettio år när Alex slutligen beslutar sig för att avslöja familjehemligheten och konfronterar sin mamma om hennes drickande. Detta leder till att Lisette går med på att skriva in sig på ett behandlings-hem och hon förblir sedan nykter fram till sin död. Mor och son kan nu försiktigt närma sig varandra igen och bygga upp en någorlunda funge-rande relation.

Glöm mig är en stark och självutlämnande berättelse om medberoende och förnekelse. Moderns alkoholism var tabu att diskutera inom familjen; det var inte något man tog itu med utan istället utvecklande man strategier för att dölja problemet. Bokklubben var överens om att Alex Schulman beskriver skickligt barnets utsatthet i en dysfunktionell familj där modern har svårt att tillgodose barnens behov av kärlek och bekräftelse. Han undviker inte smärtan, men han beskriver även positiva minnen av sin mamma, vilket gör att det inte är en alltigenom nattsvart historia även om den inte har något riktigt lyckligt slut.

Bokcirkelns betyg blev 3,6 flaggor av 5 möjliga.

SWEA LuxNytt Nr 2 2018 10 [11]

forts. rapport från bokcirkeln

Swede Hollow av Ola LarsmoOla Larsmo har skrivit en bok om en grupp svenska ut-vandrare som hamnar i ”Swede Hollow”. Det är en bister plats i utkanten av St. Paul i Minnesota. Swede Hollow är numera öde, men vid sekelskiftet 1800-1900 bodde runt 1 000 svenskar där under slum-liknande förhållanden. Gruppen utvandrare som boken handlar om bosätter sig

där efter att ha först försökt överleva i New York, ensamma och utan att förstå något av språket. Det är inte bara svenskar som bor i kåkstaden utan även andra immigrantgrupper. Det är en hel del friktion mellan folkgrupperna. Tillvaron i dalen är en kamp för överlevnad. Man kämpar för att hitta jobb vid järnvägen, för att få maten att räcka till, för att hålla kölden borta och att för att förstå vad som sägs i skolan och i byn. Vi får följa invånarna i dalen fram till tjugo- och trettiotalet och vidare till femtiotalet då husen i dalen bränns. Då anses de inte längre beboeliga för de mexikanska gästarbetare som är dess sista innevånare.

Swede Hollow berättar en helt annan historia än t.ex. Wilhelm Mobergs Utvandrarna. Den ger inblick i de förhållanden som de som utvandrade till städerna levde under, vilket är ett annorlunda men relevant perspektiv då de flesta av migranterna levde i städerna. Den skildrar svår fattigdom och hur det är att komma nyanländ och befinnas sig allra längst ner på stegen. Man kan riktigt känna fattigdomens skam. Boken är ett resultat av gedigen research och ger ett nyanserat porträtt. Den berättar fint och värdigt om eländet som det innebar att leva i dalen.

Bokcirkeln tyckte att boken var intressant och viktig såväl ur ett historiskt perspektiv som dagsaktuell med stora flyktingströmmar. Några av oss tyckte att det verkligen vore en bra bok för ungdomar att läsa. Det är ovant att läsa om att svenskarna befinner sig allra längst ner på samhälls-stegen och det är därför viktig läsning för påminnas om att även vi svenskar varit på flykt undan svält, orättvisor och övergrepp.

Några av oss tycke dock att det ibland var svårt att hänga med i alla levnads-öden och historier som berättas i boken, men vi tänkte oss att författaren nog ville få med så mycket som möjligt av det som kommit fram i hans grundliga research. En del av oss hade gärna följt huvudpersonerna mer i detalj. Andra tyckte just att sättet att beskriva kändes verklighetstroget. Någon blev inspirerad att besöka Minnesota for att lära mer om svensk-arnas historia. Beskrivningen av deras utsatthet och vikten av den rent fysiska tillvaron var imponerande. Boken visar verkligen hur dessa människor levde och beskrev detaljerat deras umbäranden.

Några tyckte att boken var för mycket av en dokumentär och för lite roman och att det saknades liv i personerna. Andra tyckte att just den neutrala berättarrösten gjorde att man kunde förstå personerna och sätta sig in i deras känslor. En del tyckte att boken var på samma gång både bra och tråkig och att slutet var lite för ”öppet”, men stor enighet rådde om att det är en välskriven och angelägen bok baserad på gedigen research.

Bokcirkelns betyg blev 3,5 av 5 möjliga.

Julkänsla en bit hemifrånJulmarknad i Köln, Tyskland: 26 november - 23 december 2018Restid: 2 timmar 30 minuter Hemsida: http://www.cologne.de/events/christmas-markets/cathe-dral-x-mas-market.html

Julmarknad i Trier, Tyskland: 23 november - 22 december Restid: 50 minuter Hemsida: https://www.trierer-weihnachtsmarkt.de/en/

Julmarknad i Frankfurt, Tyskland: 26 november - 22 december Restid: 2 timmar 30 minuter Hemsida: https://www.frankfurt-tourismus.de/en/Discover-Experience/Events/Festivals-in-Frankfurt/Frankfurt-Christmas-Market

Julmarknad i Saarbrücken, Tyskland: 26 november – 23 decemberRestid: 1 timma 20 minuter Hemsida: http://www.germany-christmas-market.org.uk/saarbruecken_ christmas_market.php

Julmarknad i Bernkastel-Kues, Tyskland: 23 november - 23 december Restid: 1 timma Hemsida: http://www.germany-christmas-market.org.uk/bernkastel_kues_christmas_market.php

Julmarknad i Strasbourg, Frankrike: 24 november – 30 decemberRestid: 2 timmar 30 minuter Hemsida: https://noel.strasbourg.eu/en/accueil

En månad efter att jag anlänt till Luxemburg 1996 gjorde jag mitt första arbetspass på den Internationella Basaren. Det har jag fortsatt att göra varje år sedan dess och det är jag långt ifrån ensam om. Vad är det då

som får så många av oss att villigt ställa upp år efter år trots allt arbete det medför, alla förberedelser och planeringar med möten, inköp, prismärkning och till slut den intensiva helgen bland allt ljud, alla starka lukter, trängsel och med ömma fötter. Det är naturligtvis många olika faktorer, men glädjen över att tillsammans med 1000 andra kunna få ihop nettosummor på 600 000 € som går till ca 75 olika, väl utvalda, välgörenhetsorganisationer runt om i världen är den viktigaste.

The International Bazar startade i en betydligt mindre skala för snart 60 år sedan. Ett fåtal länder gick ihop om denna välgörenhetsbasar och under många år höll den till i Hall Victor Hugo på Limpertsberg. De skan-dinaviska länderna kom med på ett tidigt stadium och vi hör fortfarande till de mest uppskattade stånden med våra ”Gift and Food stands” vilket de stadigt stigande försäljningssiffrorna bevisar.

Det är en helt igenom ideell verksamhet som leds av en kommitté på 8 personer som lägger ner otroligt mycket av sin tid på detta, helt utan ersättning. Bara att gå igenom, kontrollera, granska och godkänna alla de förslag på bidragsmottagare som de olika stånden får komma med tar oändligt många timmar. Men någonting de inte är så bra på är att förmedla att det rör sig om välgörenhet och att ingen på basaren tjänar ett cent. Varje år dyker det upp besökare som inte har en aning om det-ta och det är naturligtvis en stor miss. Ordet ”Charity” finns inte ens med

på affischerna som sätts upp inför basaren! Får se om dom har lyssnat på oss ”Heads” som sitter med på mötena så det blir en ändring i år. De flesta av er ”Sweor” har säkert varit på LuxExpo under basarhelgen och några av er står också på insidan av ståndet, vilket jag är både glad och tacksam över.

De två dagarna kring 1:a advent är ju höjdpunkten på ett ”basarår” men arbetet börjar redan framåt vårkanten då vi ansvariga för de 4 länderna, Sverige, Norge, Finland och Danmark träffas. Innan som-maren beställer vi det mesta av de varor vi ska sälja och under ledig-heten i Sverige kikar vi efter fynd, nyheter och hämtar även upp varor från olika leverantörer för att slippa dyra frakter. Så knopar vi ihop lite grejer själva också.

Under hösten dyker det upp lådor med våra inköp och i november pack-ar vi upp och prismärker varenda liten pryl. Och så är det då dags för själva basaren och vi håller tummarna för att vädret och annat ska vara med oss så det kommer riktigt många besökare som vill spendera ett stort antal euro på mat, dryck och julklappar så vi kan få dela ut ännu mer till dom som behöver. Och dom är ju många.

Hör av dig om du är sugen på att vara med och jobba för något riktigt bra och viktigt!

Ebba Odhner (ebba.odhner@gmail.com)

Internationella basaren - skandinaviska ståndet

Medlemskap i SWEAMedlemsavgiften i SWEA Luxemburg är 50 euro per år. Är du under 25 år eller ny medlem från september eller senare betalar du halv avgift, men återvändande medlem betalar alltid 50 euro oavsett när på året inbetalning sker. Avgiften betalas till SWEA:s bankkonto: BIL - IBAN LU17 0021 1694 9816 0300. Glöm inte att notera ditt namn på inbetalningsavin.

SWEA ber medlemmarna att godkänna om bilder får publiceras och om man får lämna ut kontaktuppgifter. Om du INTE vill att bilder på dig ska publiceras eller att dina kontaktuppgifter ska delas med andra medlemmar, vara snäll och meddela oss på: medlemswealux@gmail.com.

Har du bytt adress? Tänk på att uppdatera dina adressuppgifter i med-lemsregistret på SWEA Internationals hemsida. Du får bland annat medlemstidningen Forum genom att se till att din postadress stämmer. Skicka ett mail till office@swea.org om du har problem med att logga in.

SWEA är en transparent organisation och som medlem har du rätt till information. Vänligen kontakta vår ordförande Petra Cato ordfswealux@gmail.com om du vill du ta del av arbetsbeskrivningar, styrelseprotokoll eller annan information om SWEA Luxemburg, vår region eller SWEA international.

LuciafirandeSvenska barn- och ungdomskören i Luxemburg bjuder in till övningar inför luciafirandet 2018! Vi planerar att även i år ordna ett lucia- firande i Luxemburg. Vi satsar på söndagen den 16 december och har skickat in en förfrågan att få använda église Saint-Michel. Vi drar igång övningar i Bertrangekyrkan den 4 november 15.00-16.30. Vi delar upp barnen i en yngre grupp för sångintroduktion och i en grupp för äldre barn som vill lära sig sjunga i stämmor. För övrig info kontakta Susanne Resmalm, gsm: 621248347, e-mail: susanne.res-malm@ec.europa.eu Väl mött!Susanne Resmalm, Gudrun Savel, Marlene Hoffman och Evaa Jirhed