Helabima November / හෙළබිම නොවැම්බර්

2015 fkdfjïn¾ l,dmhtlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;www.helabima.today

helabima

mS'î'" ,,s;a f.daGd

iy

hymd,kfhka .Skia jd¾;djla

b;sydifha f,dl=u Kh <`.§u

14 jk msgqj

12 jk msgqj

18 jk msgqj

wdKavqj fidaNs; ysñ úfõpk ms<s.; hq;=hs - kS;s{ Ysrd,a ,la;s,l

fidaNs; ysñ zfy<ìuZg wjika jrg lS l;d

;d;a;d n¨ l+vqfõne,a,sh ldurfha

h<s rcf.or

ckm;s ffu;%S yd meh foll idlÉPdjla

úfoaY ixÑ;;a w¾nqohl

remsh,;a fvd,rhg 7]la wjm%udKh fj,d

hymd,kfhka .Skia jd¾;djla

b;sydifha f,dl=u Kh <`.§u

28 msgqjg»

28 msgqjg»

^foaYmd,k jd¾;dlre&

2015 fkdfjïn¾ l,dmh

2 www.helabima.todaytlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;

Ames

ha Ku

dahe

ttiPh

otog

raph

by

Har

shak

a Ka

nnan

gara


3www.helabima.todaytlai;a rdcOdksfha cd;sl isxy, mqj;am;

fidaNs; ysñ wmj;aùu ms<sn|

id;sYh ixfõ.hfldaÜfÜ kd.

úydrdêm;sj jev

úiQ wmj;a ù jod<

udÿ¿jdfõ fidaNs;

kdysñhkaf.a wNdjh

ms<sn|j zfy<ìuZ

id;sYh ixfõ.h

m<lruq'

wmj;a ù jod<

udÿ¿jdfõ fidaNs;

kdysñhkaf.a foayh ms<sn|

wdodyk mQfcda;aijh mQ¾K

rdcH f.!rj iys;j bl=;a

12 jeksod YS% chj¾Okmqr

fldaÜfÜ w.kqjr md¾,sfïka;=

lS%vd msáfha § isÿ flßKs'

yoj;a ie;alulska miq widOH

jQ Wkajykafia isx.mamQrefõ

ujqkaÜ t<sifn;a frdayf,a ±ä

i;aldr tallfha m%;sldr ,nñka

isáh § bl=;a 8 jeksod wmj;a ù

jod<y'

No connection fees.. No hidden extras.. No surprises

UK

GUARANTEED MINUTES Calling Sri Lanka will never be the same again for you

To subscribe visit our website or call us on

[email protected]

www.callceylon.co.uk

3.9p per minPAY AS YOU GO PLAN

£10lg úkdä 256la

No new SIM required

Use your existing mobile or home phone

Call any mobile or landline in Sri Lanka

FREE incoming calls from Sri Lanka

0.8p per minMONTHLY RENTAL PLAN

£15lg úkdä 625la

mehlg mekai 50la

jeks iq¿ uqo,la

iq¿ uqo,lska jeä fõ,djla

,xldjg l:d lrkak0203 769 6969

wu;r .dia;= iïnkaO .dia;=ieÕjqk .dia;=lsisjla ke;

MONTHLY RENTAL PLAN PAY AS YOU GO PLAN

0.8p per min

625 mins for 15GBP

Guaranteed minutes

3.9p per min256 mins for 10GBP

Guaranteed minutes

No new SIM required

Use your existing mobile or landline



UK

To joine visit our website or call us on

0203 769 6969

[email protected]


,xldfjka ,efnk weu;=ï

fkdñf,a


0.8p per min

625 mins for 15GBP

Guaranteed minutes


Guaranteed minutes

UK

To join visit our website or call us on

0203 769 6969

[email protected]

www.callceylon.co.uk No new SIM required




No Connection Fees No Hidden Extras No Surprises


0.8p per min

625 mins for 15GBP

Guaranteed minutes


Guaranteed minutes

UK


0203 769 6969

[email protected]

www.callceylon.co.uk No new SIM required






0.8p per min

625 mins for 15GBP

Guaranteed minutes


Guaranteed minutes

No new SIM required






0203 769 6969

[email protected]


Wiia .Kldêlrk ämaf,daudj

yodrk isiq isiqúhkaf.a

Woaf>daIKfha§ isÿl, fmd,sia

myr§u ms<sn|j rcfha m%Odk

md¾Yj fofla kdhlhska fjk

fjku úu¾Yk meje;aùug

;SrKh lr ;sfí'

fï wkqj fmd,sia myr§u .ek

ckm;s ffu;%smd, isßfiak

uy;d;a w.ue;s rks,a úl%uisxy

uy;d;a fjk fjku jd¾;d

le|jd ;sfí'

fï ms<sn|j —fy<ìu˜ rcfha

m%n,fhl=f.ka l< úuiSul§ Tyq

lshd isáfha fuu myr§u i|yd

fmd,Sishg ksfhda. ,eîu iy tu

ksfhda. ls%hd;aul l< fmd,sia

ks<OdÍka ms<sn|j ckdêm;sjrhd

iy w.ue;sjrhdf.a wjOdkh

±äj fhduqj ;sfnk njhs' tu

ksid fuu myr§u ms<sn|j fyda

uyck iduh lvjk wjia:djls§

fmd,Sish fufia yeisf¾ú

hehs úYajdi l< yels lsisjla

ckdêm;sjrhd fyda w.ue;s ±k

fkdisá nj fmkShkafka hehs

o Tyq mejiSh' fuu myr§u

iïnkaOfhka ck;d wjOdkh

Èkd.kq msKsi m%ldY ksl=;a

lrk weu;sjrekago ckm;s yd

w.ue;s ±kqï § we;af;a —le<Uqkq

Èfha ud¨ ndkak fkdhk˜ f,ig

jQ wjjdohla njo jd¾;d fõ'

foaYhla wjosl< y`v ksy`v fjhs hq.fha h;sjrhdfKda oefhka iuq.ks;s

HNDA myr§u .ek ckm;s-w.ue;s úlaIsma;hs

ñksi;a nfõ mdvu lshd fok ;sßifkla

uõl=fika fuf,dj t<sh ÿgq

ieKska uy u. oud .sh orefjl=

urKfhka fírd.;a iqkLfhl=

iïnkaOfhka jQ mqj;la fï jk úg

fndfyda ckyoj;a lïmdjg m;a

lsÍug iu;aj ;sfí'

fi!È wdrdìfha idvd mqj;amf;ys

jd¾;djg wkqj fmlsKsje, iys;j

li, nÿkl oud f.dia isá orejd

ish láka bj;g f.k wi, jQ

ksfjil f.aÜgqjla fj; f.dia

nqrñka tys jeishkag orejd ms<sn|

wjOdkh fhduq lr we;af;a mdf¾

bnd.df;a ießirk iqkLfhl=

úisks' orejka iy uõmshjreka w;r

jk fifkyig úúO w¾:l;k

imhk fujka wjêhl iqkLhdf.a

ls%hdj ñksi;anj ,o ñksiqkag ;j;a

mdvula lshd fokq we;'





Fastcash is a FCA & HM Customs and Excise / registered business. MSB 12112819 / FCA -PI 540536.

CENTRAL LONDON 0207 355 3800OAKWOOD 0208 886 4488FINCHLEY 0208 343 3737EDMONTON 0208 884 4646ST.ALBANS 0172 786 1111ROMFORD 0170 873 3633HOLLOWAY RD 0207 700 7575BARNET 0208 449 4033HENDON 0208 202 4300ILFORD 0208 553 5300CHISWICK 0208 995 9585BRICK LANE 0207 033 4600CAMDEN NW1 0203 437 1200FLEET STREET 0207 936 4646WALTHAMSTOW 0208 521 5252WOOD GREEN 0208 889 6464SWISS COTTAGE 0207 722 6767GOLDERS GREEN 0208 455 0099CAMDEN - MORRISONS 0207 284 1415TOTTENHAM COURT RD 0203 437 1212LONDON BRIDGE 0207 407 5717WELWYN G.CITY 0170 733 3883ROYAL DOCKS 0207 474 4700GREEN STREET 0208 552 5100GOLDERS GREEN 0208 455 0099CAMDEN - MORRISONS 0207 284 1415TOOTING 0203 437 1220HARROW 0203 437 1221DALSTON 0203 437 1222FULHAM 0203 437 1223BAKER STREET 0203 437 1225WEMBLEY LDO 0203 437 1226HATFIELD 0203 437 1227STRATFORD 0203 437 1228ERITH 0203 437 1229

SIN

CE

19

99

ErithNOW OPEN

Unit 8, Riverside Shopping Centre 93Erith High Street, DA8 1RG

Central Bank ApprovedMONEY IN MINUTES TO SRI LANKA

Send Today, Collect Today*Commercial Bank Accounts only. T/C apply.

Send Today, Collect TodaySwift Credits to any Bank Account

34Send Fastcash from

Branches

Powered By

OUR PROMISE

Your Money is Sent from the UK and

not Credited Locallyby Unknown

Sources.

O f f i c ia l T ransfe r s

A/C NAME : C.E.C. LTD A/C NO : 70713945 SORT : 20-36-47

CREDIT OUR ACCOUNT ONLINE WITH & CALL US FOR IMMEDIATE TRANSFER

WHEREVER YOU ARE IN THE UK, YOU DON’T HAVE TO COME TO US!

0208 886 4488 www.efastcash.co.ukCustomer Services

W

Fastcash is a FCA & HM Customs and Excise / registered business. MSB 12112819 / FCA -PI 540536.

QUALITY 1,2 & 3 BED

Fully Furnished with AC & Lift 3 min to Galle Rd, 5 Min to Beach

APARTMENTS

Contact : Mike on 07733 261 999 Visit our website www.stayatmount.com

9425

DO NOT BOOK YOUR AIR TICKET WITH ANY OTHER TRAVEL AGENT UNTIL YOU SPEAK TO US!BEST DEALS TO SRI LANKA

0208 440 0770Reservations & Enquiries Please Call :ROSHAN, SAM or ABBY

130 High Street, Barnet,EN5 5XQ

www.holidayair.comWA Travel Experience to RememberA Travel Experience to Remember

for Rent inMt.Lavinia

Sea Side - Close to St. Thomas & Mt.Lavinia Hotel

Prices FromPrices From

£25Per Day * £405

FROMINCL. TAXES

35+7kg £429FROM

INCL. TAXES

46+7kg £410FROM

INCL. TAXES

30+7kg £415FROM

INCL. TAXES

40+7kg £459FROM

INCL. TAXES

40+7kg

*ALL ADVERTISED FARES ARE OF REAL TIME ITINERARIES DURING THE ISSUE OF PUBLICATION. FARES INCLUDE TAXES AND ARE SUBJECTED TO AVAILABILITY AND CHANGE WITHOUT ANY PRIOR NOTICE. TERMS AND CONDITIONS APPLY

£435FROM

INCL. TAXES

40+7kg

FIRST CHANGE FREE OF CHARGE BOOK BEFORE: 12TH NOV 2015£675FROM

INCL. TAXES30+7kg

JULY, AUGUST FOR SUMMER HOLIDAYSBOOK BEFORE: 01ST DEC 2015

HELABIMA copy.pdf 1 05/11/2015 09:48:55



pïmsl wo wdKavqfõ is,a frÈ fydaokjd

-msú;re fy< Wreuh mlaIfha kdhl md' u' kS;S{ Woh .ïukams,

yxifhda wo fydfgka mQÜgq fj,d ²

úu,ag jqfKa i;aNdjfhka jQ w;miq ùula ²

tfyu ±fkkafka w|" f.d¿" ìysß whg ú;rhs ²

ffu;%smd, bkak ;=re wms ikaOdkfhka ;rÕ lrkafka keye ²

rdcs; hkq wvqfjka weyqïlka fok jeäfhka l;d lrk flfkla ²

m% ( fï jk úg md¾,sfïka;=fõ

m%Odk úmlaIhla isáh§ ;j;a

úmlaIhla yokak ;SrKh lf<A wehs@

W ( ieneúkau md¾,sfïka;=fõ

úmlaIhla ke;s yskaod'

miq.sh ckdêm;sjrKfha§ fï rfÜ

n,h w,a,.;af;a nq,;a fld< ms,

mrojd yxi ms,hs' Bg miafia yxi

ms, Wml%ñlj folg fnÿKd' tl

yxifhda msßila md¾,sfïka;=fõ

w.ue;s" l:dkdhl jf.a ks,;, ,nd

.;a;d' ;j;a yxifhda álla úmlaIfha

jdäfj,d úmlaI kdhl" tys m%Odk

ixúOdhl jf.a ;k;=re ,nd .;a;d'

yxifhda fokakd fome;af; ysáhg

fydfgka mQÜgq fj,d yxifhda

fokafkla yeÈ,d' wef.ka fjka

fj,d fydfgka yev .eys,d' fï

wh úmlaIfha ysáh;a lrkafka

j¾;udk wdKAvqj

.ek úfõpkd;aulj

lghq;= lrkjd

fjkqjg l,ska ;snqKq

wdKavqj úfõpkh lrñka

j¾;udk wdKAvqj ms<snoj úfõpk

bÈßm;a lrkjd' ta ksid úmlaIhla

md¾,sfïka;=j ;=< keye' ta ksihs

wms wo fï rfÜ wdKavqjg úreoaO

jqKq ck;djf.a ienE yv jk nq,;a

fldf<a y~ ksfhdackh lsÍug

taldnoaO úmlaIh f.dvke.=fõ'

m% ( fuh kS;Hdkql+, keye fkao@

ta ksid fkao Tn,dg md¾,sfïka;=fõ

mjd l:d lrkakg wjia:djla

,efnkafka ke;af;a@

W ( md¾,sfïka;=fõ nyq;rh leu;s

flkd l:dkdhl njg m;afjkjd'

l:dkdhl OQrhg m;a

jqKdg miafia iEu

l:dkdhljrfhl =u

iq¨;rh jqKq úmlaIfha

whs;sjdislï iqrlaIs; lrñka

;uhs l%shd lf<A' tfyu ke;=j wdKavq

mlaIfha b;af;la úÈyg lghq;=

lrk ,xldfõ m<uq l:dkdhljrhd

;uhs lre chiQßh' JVP ;sfhkafka

uka;%S OQr 6hs' TN tlg 16hs' wmsg

47la ;sfnkjd' t;ek§ 47 o f,dl=

22 f,dl= lshk tl fofla mx;sh

iu;a jqKq ´kEu flfkla okakjd'

wdKavqjl jxpd ¥IK fydhk

jeo.;au lñgqj ;uhs fldama lñgqj'

rdcH jHjidh ms<snj md¾,sfïka;=

ldrl iNdj' fïfla 11 fofkla

bkak ikaOdkhg ,nd ÿkafka tla

idudcsl;ajhla muKhs' uka;%SOQr 6la

bkak JVP g ksfhdacs;hska fokafkla

§,d' 6g 2la yïnfjkjdkï 11 g

4la yïnfjkak ´fka' fïl ir,

.Ks;h' fïflka fmakafka wdKavq

mlaIfha bkak yxifhda úmlaIfha

bkak yxihkaf.ka wdKavqfõ wvqmdvq

fydhk lñgqj mqfrdaf.k wdKavqj

/l .ekSfï jHdmD;shl fhÈ,d

bkak nj fkao@

m% ( ±ka fï taldnoaO úmlaIh

msgqmiafia bkafk uyskao rdcmlaIo@

W ( uyskao rdcmlaI lshk

mqoa.,hdg msgqmiafia bo,d jev

lr,d mqreÿ keye' t;=ud ljod yß

kdhl;ajhla fokjd kï fokafka

biairy bof.k' fu;ek uyskao

rdcmlaI msgqmiafia keye'

idlÉPd lf<a ( È,SId wfíiqkaor fï jk úg l:d nyg ;=vq § we;s ud;Dldjla njg m;a jkafka furg m%Odk úmlaIhla isáh§ ks¾udKh jQ ;j;a úmlaIhla .ekh' fuu úmlaIhg tla jQ úúO mlaI w;r l:d nyg ,la jqKq ;j;a mlaIhla iy pß;hla njg m;a jkafka msú;=re fy< Wreufha kdhl Woh .ïukams, uy;dhs' Tyq wm —fy<ìu˜ mqj;a m; iu. l< ld,Sk foaYmd,k l;dnyls fï'

úfYaI idlÉPdjls

29 msgqjg»



fjki udrhs rg yudrhs lsõjg wfma tl;=j we;a;gu udrhs-l%Svd weu;s kS;S{ ohdisß chfialr

² ikaOdkh lvd jefgkafka keye

² hymd,kh tl /hska f.fkkak neye

² tluq;=j jev lsÍu ;ju wmsg w¨;a fohla

² fï rKavqfjka wms Èkd.;a mlaIh wmsg ke;s jqKd

² uyskaog jf.au ffu;%sg;a rfÜ cku;hla ;sfnkjd

idlÉPd lf<a ( È,SId wfíiqkaor

m% ( hymd,k wdKavqj .ek

iuyre lshkafka —fjki udrhs" rg

yudrhs lsh,d˜' we;a;gu wdKavqjg

fjkila lrkak neß jqKd fkao@

W ( tlmdru myqjod Wfoau

fufyu fjkia lï lrkak neß fjhs'

rfÜ kS;sh yd hymd,k m%;sm;a;sh

rfÜ m%cd;ka;%jdoh fjkqfjka yeÈh

hq;= kS;sß;s' fïjd yodf.k úYd,

jevms,sfj,lg w;.ykak jev

ms<sfj,la ;sfnkjd' myqjod Wfoau

fïl fjkia fjhs lsh,d ys;kak

neye' fudlo wdKAvqjla úÈyg m%Yak

.Kkdjla ;sfhkjd úiokak' m<uq

j;djg wdKavq folla tl;= fj,d

yomq wdKavqjla fïl' fuys§ tluq;=j

jev lrkafka fldfyduo lshk

ldrKh ;ju;a w¨;a' fï ish¨

wNsfhda.h u; wmg hkak fj,d'

fudlo ck;djf.a

;Skaÿj wkqj lsisu

mlaIhlg n,hla

,enqfKA keye' mlaI

fol tl;= ù úl,amhlg

w;.ykjd yer fjk fohla keye'

—fjki udrhs rg yudrhs˜ lsh,d

´kEu flfkl=g lshkak mq¨jka'

mlaI folla úÈyg fufyu tl;=

ùu;a udr fjkila' fome;a;g fj,d

urd.;a mlaI folla fïl'

m% ( bÈß m<d;a md,k

ue;sjrKfha§ Y%S ,xld ksoyia

mlaIh Èkjkak kdhl;ajh fokjd

lsh,d ckdêm;sjrhd m%ldY lr,d

;sfnkjd' fï ;SrKh Y%S,ksmhg

fldhs úÈyg n,mdhso@

W ( fïl f,dl=

Yla;shla' rfÜ

m%Odkshd fukau

Y%S,ksmfha kdhlhd

ùu f,dl= Yla;shla'

.%dóh jYfhka Y%s,ksmfha mdlaIslfhda

miq.sh iema;eïn¾ udfia fjkfldg

wms mrdch jk ;ekl ysáfha'

we;a; jYfhkau fuu cd;sl wdKAvq

ixl,amh;a iu. kej; Yla;su;a

jqKd' tjeks ;;a;ajhl§ m%dfoaYSh

iNd ue;sjrKhlg ckdêm;sjrhd

kdhl;ajhla §u wkd.;fha§ ;j

ÿrg;a .ï uÜgug wrf.k .syska

fï ch.%ykh ;j;a Yla;su;aj

,nd.kak n,dfmdfrd;a;= fjkjd'

ish¨ fokdgu tl yd iudkj

rfÜ mqrjeishka úÈyg yefudagu

tl f,ig i,lkak ;uhs wms

n,dfmdfrd;a;= fjkafka' wms n,h

.;a;d lsh,d wms wks;a wh ;,d fm,d

odkafka keye' w¨;a ixialD;shla

tlal wms tlg hd hq;=hs'

m% ( uyskao rdcmlaI uy;d

lshkafka Y%s,ksmfha Pkao wvq jqfKa

ffu;%smd, isßfiak uy;d ksid

lsh,d@

W ( uu okafka keye tfyu lsõjo

lsh,d' kuq;a fu;k§ wms ±k.; hq;=

m<uq foa ;uhs fï ls%hdodufha§ lem

ùï folla jqKd' tlla ffu;%smd,

uy;d mlaI kdhlhd úÈyg fï

mlaIh bÈßhg f.k hdug m%Yak

.Kkdjlg uqyqK fokak isÿ jqKd'

wjidk fudfydf;a mlaIh folg

fno,d fome;a;la ;rÕ l< hq;=hs

lshk foa u;= l<d'

fï jk úg rfÜ l:d nyg ,la ù we;s foaYmd,kuh ud;Dldjla jkafka Ys%,ksmh ms<sn|jh' hymd,k wdKavqfõ N+ñldj;a Y%s,ksmfha borsh;a .ek l:d lrñka j;auka foaYmd,k N+ñldj .ek idlÉPd lsÍug wud;H ohdisß chfialr uy;d wm —fy<ìu˜ mqj;a m; iu. meje;ajQ idlÉPdjhs fï'

úfYaI idlÉPdjls

32 msgqjg»



rfÜ

wd¾Ólh iïnkaO l;d iy ta

ms,sn| by< fmf<a idlÉPd ksujk;=re

nv.skafka isák flfkl=g /§ isáh

fkdyelsh' Tjqkaf.a nv.skak Èfkka

Èk W.%jk nj fï fldhsldf.a;a

yDoaOidlaIshg jegysh hq;= hehs iqm%lg

weußldkq ckdêm;sjrfhl= jQ fcdaka

t*a flkä jrla m%ldY lf<ah' ish¨

m%Yak ks¾udKh jkafka fï u;h'

th wd¾Ólh iudc ;;a;ajh fyda

fjk;a fldhs kulska yeÈkajQj;a

thska iudcfha oßø;djh ms<sn|j

ú.%y flfrhs' yenEjgu fï i|yd

;j ;j;a n,df.k isáh fkdyel' ta

i|yd ;sridr läkï mshjrla wjYH

fjhs' thska miqj rfÜ m%Yak ms<sn|j

flá ld,Sk fukau È.=ld,Sk úiÿï

fiúh hq;=h'

Y%S ,xldj jeks rgj, m%Yak

tugh' úi£ug we;s m%Yak tugh'

tajd fld;kska wrUkjd±hs hkak;a

.eg¨jla fjkakg mq¨jk' ta ksidu

uq,ska tajd y÷kd .ekSug ld,hla

.; jkakg mq¨jk' flfia kuq;a

m%uqL;djhla u; läkñka úi¢h

hq;= m%Yak úi¢h hq;=h' kj rchgo

;j ÿrg;a ,dnd, wjÈhhs mejish

fkdyel' ;j ÿrg;a ,dnd, wjÈhhs

lshñka ld,h urkakg úÈyla ke;'

Tjqka fld;kska fyda ksis jev ms<sfj,

werôh hq;=h' b;sydih l;d lrñka

isàfuka m,la ke;' o~qjï iy

merKs jerÈlrejka .ek l;d lrñka

isàfuka m,la ke;' rfÜ ;sfnk

fldñIka .ek l;d lrñka isàfuka

ish¨ m%Yak wu;l fjkakg mq¨jk'

fï fldhs foa;a wjYH jkakg

mq¨jk' tajd ms<sn|j l%shd lrk w;r

rfÜ ck;dj /l.ekSu wdrlaId

lsÍu iy Tjqkaf.a cSú; mj;ajdf.k

hEug wjYH mshjr läkñka .;

hq;=h' rchl uQ,sl hq;=lu iy rdcH

md,kh hkq ;ks ;ksfhka fjkalr

lghq;= lsÍu fkdj uq¨ rgu tlla

f,i i,ld ls%hd lsÍuh' th rdcH

kdhlhskaf.ao j.lSuhs' wfma fndfyda

kdhlhska fï i|yd fndfyda ld,hka

.; lr;s' kuq;a rfÜ ck;djf.

ka fï ms<sn|j Tjqkaf.a Y%uh jeh

lrkak Wkkaÿjla olajk msßi b;du

iq¨ ixLHdjls' we;euqka fï ms<sn|j

yßyeá f;areuj;a fkdokakjd fjkak

mq¨jk' Tjqkaf.a W;aidyh iy igk

we;af;a nv.skak fjkqfjks' ta ksid

m%uqL;djh rfÜ jeä msßilg ,efnk

ld¾hhkag jydu w; ;eìh hq;=h'

f,dalfha wfkl=;a rgj,a iu. wm

;nd.; hq;= iqyo;djh u; fndfyda

lghq;= isÿfjkjd we;' hqoaOh ±ka

yudrh' tys m%Yak ;sfnkakg mq¨jk'

tajd úi|d.; hq;=h' kuq;a yenEjgu

tajd rgg m%Yakhla jQj;a rfÜ wvlg;a

jvd jeä msßilf.a m%Yak thu

fkdfjhs' hqoaOfha§ ñh .sh ixLHdj

40"000lao tfia;a ke;akï 7000lao

hkak úfoaYSh jYfhka nrm;,

m%Yakhla jkakg mq¨jk' kuq;a

rfÜ fndfya msßilg th .eg¨jla

fkdfjhs' tfyhska fï ish,a,

foaYmd,k m%Yakh' foaYmd,k m%Yak;a

úfoaYSh m%Yak;a hkak rfÜ ÿmam;a

ck;djf.a m%Yakhg wE|d fkdf.k

ls%hd lsÍu jáhs'

fujeks nrm;,u m%Yak fukau

fjk;a m%YaKo rfÜ kdhlhskag

;sfnkakg mq¨jk¡ tajd Tjqka lsisu

wdldrhlska úi|df.k ;sfnkakg

mq¨jk' tfy;a tajd iq¨fjka ;elSu

fyda wfkla me;af;ka mekk.sk m%Yak

iq¨fjka ;elSu fuu ,smsfha wruqK

fkdfjhs' ta ish¨ m%Yak fkdi,ld

yeßh hq;= hehs fuys u;hla ke;'

ta ish,a, wjYH nj wfmao ye.Suhs'

kuq;a fuys i|yka lrkafka tajdg

hgù wfkla rfÜ uQ,sl m%YAkdj,sh

bj;aùug bvla ke;s njhs' ta fol

tlg iudka;rj .ula l< hq;=h' wm

fuys§ i|yka lrkafka rfÜ ck;dj;a

yeáhg jeämqru ckfldgilf.a

m%YAkh l=ulao@ thg jyd iaÒridr

úiÿï fiúh hq;=h hk woyi

muKlah'

miq.sh rch iufha rfÜ ck;djg

m%Yak ;snqKs' tajd tlska tl fuys ;j

ÿrg;a i|yka lrkafka ke;' tajd .ek

fldhs ljqre;a Tjqkaf.a fõÈldj,

l;d l<d wmg u;lh' úfõpkh

l<d wmg u;lh' tys ÿka fmdfrdkaÿ

n,dfmdfrd;a;= /ils' kuq;a n,hg

meñKshdhska miqj tajd wu;l l<

fkdyelsh' miql, fkdyelsh' tfia

fmdfrdkaÿ jQ fmdfrdkaÿ iy úiÿï

ta whqßkau ls%hd;aul l< hq;=h'

thg ;j;a fndfyda l,aueßh hq;=

ke;ehs hkak fndfya whf.a u;hhs'

wmo fuys§ h<s h<s;a isys lrkafka

thhs' ck;dj wo fï rch iy fuys

ls%hdldß;ajh iiokafka tod ;snqKq

;a;ajhgh¡ tod ;snqKq wd¾Ólhgh' tod

;snqKq ksoyigh' tod ;snQ ¥IKh iy

fndre fmdfrdkaÿ j,gh' ck;djg

fjki jegfykafka;a th Tjqka f;areï

.kafka;a rchka fol iei£fukah'

fome;af;kau we;s fjkila ke;ehs

flfkl=g jegyqKfyd;a th j;auka

rchg nrm;, .eg¨jls' tfukau

tu kdhlhskag uqyqK fokak isÿjk

nrm;, ;;a;ajhls' tys m%;sM, b;d

Nhdklh'

fmd,sia myr§ï .ek tod isÿ

jQfha l=ulao@ j;=r b,aÆ whg fjä

;nd urd ±uQy' Woaf>daIK l< whg

fkdiEfyk f,i myr ÿkay' we;eï

wjia:dj, ñh.sh who isáhy' tajd

ue;sjrK fõÈldfõ y~ ke.=fõ

flfiao@ tod ck;djg we;s jQ yeÕSu

l=ulao@ úYAj úoHd, j, isiqkag tod

lsisu Woaf>daIkhla lrkak ksoyila

;snqfKa ke;' ta myr §ï fmd,sia

ls%hdldrlï ldg;a ;ju;a fyd|gu

meyeÈ,sh' tfia kï wo;a tjeks

;;a;ajhlg j;auka rch m;aúh hq;=o@

wo we;af;ao tod fmd,sishhs' Tjqkag

mqreÿ tod ls%hdldß;ajhu fjkakg

mq¨jk' kuq;a tajdg wK fok msßilao

isá;s' Tjqka yßyeá uq,skau y÷kd.;

hq;=h' miq.shod isiqka msßilg b;du

wudkqIsl f,i fmd,sish myr ÿkafkah'

Tjqka Wiia cd;sl .KldëldÍ

ämaf,daud mdGud,dj yeoErE msßils'

Tjqkaf.a b,a,Su jQfha ish wOHdmk

iqÿiqlu ;j;a Wmdêhlg iu lsßfï

fhdackdjls' tjeks b,a,Sula tljru

mek k.skafka ke;' ld,hl isg

ld¾hd, uÜgfï" ks<Odß uÜgfï

fujeks b,a,Sï mj;skakg we;'

Tjqka mdrg nei Woaf>daIKh lrkak

we;af;a tu b,a,Sï j,ska iykhla bgq

fkdjk ;ekh' fujeks wjia:djg

tjeks isiq msßilg wudkqIsl f,i

fufia fmd,sia myr §ula isÿùu

fld;rï idOdpdrd;aulo@ Tjqka

rfÜ W.;au msrsila fjkak mq¨jk'

b;d ÿmam;a fouõmshkaf.a ¥ orejka

fjkak mq¨jk' Tjqkag úfoaY rgj,g

f.dia bf.k .ekSug uqo,a yo,a ke;s

fjkak mq¨jka' ta;a Tjqka by<u

,l=Kq ,enQ Wiia fm< isiqka úh hq;=h'

wfma wOHdmk myiqlï Wv Tjqkag

úYaj úoHd,hlg we;=,;a ùug bv

fke,enqKd úhs yelsh' tfia kï fuys

j.lSu we;af;a ldgo@ uq,skau Wiia

wOHdmk weu;sjrhd j.lSu Ndrf.k

thska bj;a úh hq;=h' fujeks

;;a;ajhlg uqyqK§ug fkdyels

weu;sjrfhl=f.ka m,la ke;'

we;s lruqienE fjkila

—ossjhsk˜ ysgmq l;D iy —ßúsr˜ wdrïNl l;D m%ùK udOHfõoS

Wmd,s f;kakfldaka

36 msgqjg»

úfYaIhs





—;d;af;a wmsj od,d hkak tmd˜ fonig ug yqÕla we~qKd

m% ( ldúx. k¿fjla jqfKa

wyïfnkao ke;akï ysf;a ;snqKq

m%d¾:kdjla ksido@

W ( uf.a n,dfmdfrd;a;=j

;snqfKa .=jka kshuqfjla fjkak

uQ,sl wOHdmkh yodr,d msgrg

.shd bf.k .kak bkamiqj

m%Odk fmf<a .=jka wdh;khl

fiajh l<d¡ bkamiq fm!oa.,sl

úYaj úoHd,hlg we;=<;a fj,d

ufkda úoHdj yeoErejd¡ uq,skau

ksfõolfhla fjkak ;uhs ug

wjia:dj ,enqfKa puqÈ; iurúl%u

uy;aud ;uhs udj uq,skau

ksfõok lghq;= ioyd iïuqL

idlÉPdj lf<a¡ Bg miafia ug

ksfõokh ms<snoj bf.k .kak

wdid ys;=Kd¡ Bg miafia uu ta

ioyd tÉ¡ ta fmf¾rd uy;d .djg

.shd¡ ta yryd ug l,d f,dalfha

±jeka;hska uqK .eiqKd¡ tfyu

;uhs fï .ufka wdrïNh isÿ

jqfKa¡

m% ( m%:u j;djg fõÈldjlg

f.dvjqfKa ljodo@

W ( mdief,a bx.%Sis kdgH

lKavdhfï isáhd¡ Shakespeare

kdgH lKavdhfï yssáhd¡ tfyu

bkak fldg tl ojila biafldaf,a

isxy, kdgHhla l<d¡ tal ;uhs

m<fjks w;a±lSu¡ bkamiqj fõosld

kdgH j,g wdrdOkd ,enqKd¡

m% ( ã tia fiakdkdhl

úoHd,fha Tn .; l, ld,h .ek

fmdâvla u;la lruqo@

W ( tal b;du iqkaor ld,hla¡

uu m<uq jif¾ bo,u .sfha ã¡tia

fiakdkdhl úoHd,hg¡ Wiia

fm< lf<a .Ks; wxYfhka¡ ta

.=jka kshuqfjla fjkak wdYdj

;snqK ksid ta jf.au YsIH kdhl

ixÑ;fha isáhd¡ mq¨jka

;rï fld,a,d fcd,sfhka i;=áka

;uhs isáfha¡ wïud wmamÉÑ

n,mEï lf<a keye¡

m% ( mdie,a hk ld,fha

tla;rd ojil l,¾ia khsÜ tfla

;=ka bßhõfjkau lemS fmfkk

l%Svlhdg ysñ iïudkh iy

iy;slh ysñ jqK isÿùu u;lo@

W ( tod we;a;gu f.dvdla

i;=gq ojila¡ ys;mq ke;s fohla

yïn jqfKa¡ ug wmamÉÑ lsh,d

;sfhk foa ;uhs fudkd yß fohla

l<du wjidkfha lsisu fohla

n,dfmdfrd;a;= fjkak tmd lshk

tl¡ yßhg wjxlj lf<d;a fyd|

m%;sm, ,efnhs lshd,d wmamÉÑ

ug lsh,d ;sfhkjd¡ uu ta foa

yßhgu l<d¡ ta lrmq fohs m%;sm,

;uhs ta ,enqfKa¡ wjidkfha weia

j,g lÿ¨;a wdjd¡

m% ( ksfõok lafIa;%hg

msúiqfKa fldfyduo@

W ( ckl rdukdhl uy;aud

yryd ;uhs ksfõokhg fhduq

jqfKa¡ taflka ;uhs .uk wdrïN

lf<a¡

m% ( rúkaø úchr;ak" ;rx.

Èidkdhl uy;ajreka iy ikaoHd

fukaäia uy;añh hk wh Tnj

fg,s kdgHhlg f;dard .;a;d hehs

lsõjd¡ tu weu;=u fkd,enqKd

kï Tn wo ljqo@

W ( tfykï ;ju;a uu

ksfõolfhla úÈyg jev lrhs¡

m% ( Tn ±ka mqxÑ ;srfha

ckm%sh k¿fjla¡ taa;a pß; j,

taldldß njla wmsg fmfkkjd¡

tl fj,djlg wysxil fmïj;d"

;j;a fj,djl kdfyg wykafka

ke;s iriú isiqjd¡ fï pß;

foflka ñfokak wdYdjla keoao@

W ( uu fjkia pß; f.dvla

l<d¡ fj,d ;sfhkafka ñksiqka

tlu rduqjl bo,d yeufohla

foiu n,k ksid th fmfkkafka

keye¡ ,xldfõ ñksiqkaf.a T¨j

yeÈ,d ;sfhkafka tfyuhs¡ —wÕre

is;a;ï˜ kdgHfha —rhka˜f.a

pß;h yqÕdla fjkia pß;hla¡ uu

fmïj;df.a pß;h l<;a tal;a

fjkialï ;sfnk pß; ;uhs

lf<a¡ iriú isiqjdf.a pß;h

l<;a tfyuhs¡ fjkia úÈylska

n,kak mqreÿ jqKdu fï fjki

fydog f;areï .kak mq¨jka fjhs¡

m% ( Tfí mshd ,d,a fmf¾rd

Tyq foaYmd,khg iïnkaOhs¡ Tyq

Tfnka wfmalaId lf<a l=ulao@

W ( uf.a wmamÉÑ wfmalaId

lf<a keye thdf.a mdf¾ hkak

´fka lsh,d¡ uu wmamÉÑf.a

myfkka t<sh ne¨fõ keye¡

uu ,d,a fmf¾rdf.a mq;d lsh,d

yqÕla wh ±k .;af;a wmamÉÑf.a

u<f.or ojfia¡ uu wmamÉÑf.a

ku úl=Kqfõ keye¡ fldhs

fj,dfj;a wmamÉÑ ug lsõfõ —

uf.a .uk uu hkjd" Thdf.a

.uk Thd hkak lsh,d˜¡ ta jf.au

i,a,s yïn fkdlr ñksiqka yïn

lr.kak lsh,;a wmamÉÑ ug

lsh,d ;sfnkjd¡

m% ( k¨ ks<sfhda foaYmd,khg

msúfikjd¡ Tn;a ljodyß

foaYmd,kh f;dard .kSúo@

W ( uf.;a n,dfmdfrd;a;=jla

;snqKd¡ foaYmd,kh lshkafka

fjku úIhla¡ tal lrkak yß

wjfndaOhla ,nd .kak ´fka¡ uu

foaYmd,khg tkjd kï yßhgu

ta .ek wOHhkh lr,d ;uhs

uu tkafka' tfyu wOHdmkhla

we;=j wdjdu wmlS¾;shg m;a

fjkak ´fka keye Th lshk k¨

ks<sfhda" ckudOH fõÈfhda we;=¨

msßig mq¨jka kï mj;sk mlaI

j,g tl;= fjkafka ke;sj kj

mlaIhla yod .kak¡ wkak ta foag

uu leu;shs¡

rx.k Ys,ams - ldúx. fmf¾rd

t<lsß fld,af,la jf.a fcd,sfhka bkak wdihs

puqÈ; iurúl%u udj ksfõolfhla l<d

Social Media tl ñksiqkaj wo lkjd

Bßishdj tmd - wmsg f.kshkak fohla keye

foaYmd,khg;a uf.a n,dfmdfrd;a;=jla ;snqKd

ksixi,d osidkdhl

35 msgqjg»

úfYaI idlÉPdjls



Y%S ,dxlsl ixialD;sfha ldka;d wkkH;djh ug ;sfnkjd

m% ( ÿ,dks fldfyduo f;dr;=re w¨;ska mgka .;a; jev lghq;= fudkjdo@

W ( Woh ldka; j¾Kl=,iQßh f.a —nkaOk˜ Ñ;%mgfha jev l<d¡ Bg wu;rj —ß§ yQh˜ fg,s kdgHfha jev lghq;= lrñka isákjd¡ —pl%˜ fg,s kdgHfha B,Õ wÈhr mgka .;a;d¡

m% ( ,kavka fjfik risl risldúhkag Tnf.a cSú;fha f;dr;=re uolg w;S;hg .syska lshkak leu;so@

W ( mdie,a wjêh miq jqKdg miafia fi!kao¾h l,d úYaj úoHd,hg we;=<;a jqKd¡ fï ld,h ;=< uf.a wïug" uf.a hy¨jkag f,dl= wdYdjla ;snqKd isri l=ußh ;rÕhg udj we;=<;a lrkak¡ ta wh ;uhs wh÷ïm;a ±ïfï¡ t;ek§ wjika wÈhf¾ nqoaêu;au ;reKshg ysñ iïudkh ,enqKd¡ Bg miafia ;uhs —wnd˜ Ñ;%mghg wdrdOkd ,enqfKa¡ kslkau f;dard .;af;a keye¡ rx.k mÍlaIKhla hgf;a mÍlaIdjg ,lajqKd¡ taa wjêh ;uhs ft;sydisl iskud mgj, wdrïNh¡ m% ( fudllao ;d;a;df.a urK ;¾ck ksid biafldaf,a .shd lshk l:dj@

W ( ta ldf,a uu biafldaf,a hkak yßu fydrhs¡ wïudg yßhg jo ÿkakd biafldaf,a hkak neye lsh,d¡ f.dvla fj,djg uu wdmyq yeß,d f.or tkjd¡ b;ska wïug rdcldß i|yd hkak f.dvla ojia j,g m%udo fjkjd¡

tl ojila uu ;d;a;d tlal biafldaf,a hk fldg tfyu jo ÿkakyu ;d;a;d lsõjd —yß f.or huq" .syska uu Thdj urKjd˜ lsh,d¡ Bg miafia uu ;d;a;dg lsõjd lula keye biafldaf,a huq lsh,d¡ b;ska tod bo,d ldgj;a lror fkdlr biafldaf,a .shd¡

m% ( ;ju;a whshg fmdä ldf,a jf.a lror lrkjdo@

W ( we;a;gu ±kakï keye¡ fmdä ldf,a uu f.dvla oÕhs whshd wysxilhs whshd ´kEu fj,djl l;kaor fmd;a lshjkjd ud;a tlal fi,a,ï lrkak tkafka keye¡ ug f,dl= m%Yakhla whshd ud tlal fi,a,ï lrkak tkafka ke;s tl¡ b;ska thdg lror lrñka uu f,dl= wdiajdohla ,enqjd¡

m% ( ks<shla jqfKa wyïfnkao@ ke;skï ysf;a ;snqKq wdYdjlgo@W ( ks<shla lrd hk .ukla ug ;snqfKa keye¡ kuq;a ks<shkag uf.a isf;a mqÿu .re;ajhla ;snqKd¡ —iriú iïudk Wf<,˜" —iaj¾K ixL iïudk Wf<,˜ jf.a jev igyka rEmjdysksfha úldYkh jqKdu uu n,df.k bkakjd m%ùk

ks<shka w e ú ; a

i ï u d k .kak úÈy¡

miqjodg uu th f.or§ wïudf.a idß w e o f . k l r , d fmkajkjd¡ uu;a ta wh úÈyg

r Õ m E j d ¡ b;ska tal

fldfydu yß isoaO jqKd¡

m% ( Tfí ks<s cSú;fha yerjqï ,laIh l=ulao@

W ( ta ;uhs —wnd˜¡ f,dl= msßilf.a wjOdkhg ,lajqKd¡ rx.k Ys,amsKshla wjqreÿ 10 -12 § ,nkak ´fka w;a±lSï uu tl wjqreoaolska ,nd .;a;d¡ tal ±jeka; Ñ;%máhla¡ taa Ñ;%máh iskudj ;=< yerjqï ,laIh jqKd¡ ta yerjqï ,laIh uf.a cSú;fha yerjqï ,laIh jqKd¡

m% ( úfYAIfhkau b;sydi l:dj,g f;dard .ekSug fya;=j l=ulao@

W ( b;sydi l;d j,gu lsh,d keye¡ uu úúO pß; ksrEmkh lr,d ;sfnkjd¡ —ix.s,s˜ Ñ;%mgfha fjkia pß;hla¡ —nkaOk iy mgdpdrd˜ lshk Ñ;%má t<shg wdjdu Th lshk u;h ke;sfj,d hdú¡ ta YS% ,dxlSh ixialD;sfha ldka;djlg ;sfnkak ´fka fmkqu ug ;sfnkjd¡ wfma ixialD;sh ;=< yqÕdla wh leu;s msßmqka ldka;djkag¡ f.dvdla wh flÜgq fjkak f,dl= fjfyila orkjd¡ b;ska ta fmkqu ksid fjkak we;s ta jf.a Ñ;%má j,g wdrdOkd ,efnkafka¡

m% ( rx.k Ys,amskshla ùu .ek Tn ;Dma;su;ao@ fudlo wo yqÕla rx.k Ys,amSka .ek wikakg ,efnkafka iqNjd§ l;d fkfjhs@

W ( uu ;Dma;su;a¡ ffjoHjre .;a;yu fydr ffjoHjreka isákjd¡ .=rejre .;a;yu w,a,ia .kak .=rejreka isákjd¡ fmd,sish .;a;yu;a wmlS¾;shg m;ajqK fmd,sia ks<Odßka isákjd¡ talhs wo ;;a;ajh¡ ;uka lrk foag wjxlj wdorfhka lemùfuka ta foa l<du Th ldg;a fydÈka fldkao fl,ska ;shdf.k jev lrkak mq¨jka¡ rx.k Ys,amskshlao fjk;a flfklao lshk tl fkfjhs m%Yakh ;uka lrk foa yßhg lsÍuhs¡

m% ( Tfí rx.kh iïnkaOfhka mdief,a§ orejkaf.aa úys¨ ;y¨ j,g ,la jkafka keoao@

rx.k Ys,amsKs - ÿ,dks wkqrdOd

fmdä ldf,a biafldaf,a

.sfha ;d;a;df.a urK ;¾ck

ksid

whshdg lror lsÍu ug

wdiajdohla jqKd

uu wjqreoaolg

ndr .kafka jev folhs

ixialD;sh fmr<f.k hkak wmg

neye

uf.a rx.k msmdih

ikaisfok tlla fkdfõ

ksixi,d osidkdhl

35 msgqjg»

úfYaI idlÉPdjls



m% ( w¨;a md¾,sfïka;=jla m;a

jqKd' ckjdß 08 isg fï olajd isÿ

jQ foaYmd,k ls%hdoduh ms<sn|j Tn

jykafiaf.a ú.%yh flfiao@

W ( ckjdß 08 jeksod ckdêm;s

ue;sjrKh meje;ajQfha fmdÿ

wfmalaIlfhla bÈßm;a lr,d' ta

fmdÿ wfmalaIlhdg wd.ï" cd;s"

mlaI" fNaohlska f;drj rfÜ

ck;dj n,h mjrd ÿkafka fï rgg

hymd,khla f.k tau i|yd' fï

rgg f,dl= fjkialï f.k tau

i|yd kj md,khla m;a lf<a' tys§

m%Odk jYfhkau rgg hymd,khla

i|yd wjYH lrk lreKq 3la

idlÉPd l<d' 1' úOdhl ckdêm;s

l%uh wfydais lsÍu" 2' wl%Sh lrK

,o 17 jk ixfYdaOkh h<s l%shd;aul

lsÍu" 3' kj ue;sjrK l%uhla rgg

y÷kajd §u m%Odk fjkjd' ta jf.au

f;dr;=re ±k.ekSfï mk;a f.k tau"

fï rfÜ kS;sh ieug idOdrK f,i

ls%hd;aul lsÍu" w,a,ia" ¥IK yd jxpd

ms<sn|j l%uj;aj mÍlaIK meje;aùu

wd§ f,i lreKq ldrKdjka bÈßm;a

l<d' fï lreKq Èk 100 la ;=<

bgq lsÍug ck;djg fmdfrdkaÿjla

ÿkakd' úúOdldr fNao ksid tajd

ta wdldrfhkau ls%hd;aul lsÍug

fkdyels jqKd' 19 jk ixYdaOkh

fndfyda ÿ¾j,;d udOHfha iïu;

lf<a' 18 jk ixfYdaOkh wfydais

jqKd' ue;sjrK l%ufha fjkila we;s

lsÍug fkdyels jqKd' wdrïN l<

jev j,ska fndfyda iq¨ m%udKhla

muKhs bIaG jqfKa' ;j bÈßhg

hkak ;sfnkjd'

m% ( ckjdß 8 ckjrug

tfrysj lghq;= isoaO fjkjd fkao

yduqÿrejfKa@

W ( bl=;a uyd ue;sjrKfha

§ m%Odk igka mdGh jqfKa l<

fkdyels jQ jev fldgi bIaG

lr.ekSu i|yd kej; wmg n,h

,nd fokak lshk tl' ta wkqj ;uhs

tlai;a cd;sl fmruqfKa wfkl=;a

ixúOdk j, iyfhda.h we;sj jeä

wdik ixLHdjla md¾,sfïka;=fjka

,nd .;a;d' tfy;a wdKavqjla

msysgqùug m%udKj;a n,hla ,enqfKa

keye' cd;sl wdKavqjla msysgqjk

nj tcdm ue;sjrK iufha§ m%ldY

l<d' úOdhl ckdêm;s l%uh

wfydais lsÍu" kj ue;sjrK l%uhla

rgg y÷kajd §u" f;dr;=re ±k

.ekSfï mk; iïu; lsÍu" ú.Kk

mk; iïu; lsÍu" cd;sl wd¾Ól

m%;sm;a;shla" wOHdmk m%;sm;a;shla"

fi!LH m%;sm;a;shla wd§ f,i

lreKq .Kkdjla rg iE§u i|yd

bIaG lsrSug ;sfnkjd' fïjd mlaI

fNaohlska f;drj md¾,sfïka;=fõ

iïu; lr.;af;d;a ljqre n,hg

m;a jqK;a bÈß ±laula we;sj fï

.uk hkak mq¨jka' ta úYajdih

wfma ;sfnkjd' ta wkqj ;uhs cd;sl

wdKavqjlg .sys,a,d weu;sjre

ixLHdj iS.%fhka jeä lrf.k

.ukla hkak isoaO fj,d ;sfnkafkaa'

th uq¨ uy;a ck;djf.a l,lsÍug

m;a jqKd' mrdcs; uka;S%jre kej;;a

md¾,sfïka;=jg cd;sl ,ehsia;=jla

m;a lsÍu' ck;dj m%;slafIam l<

wh md¾,sfïka;=jg m;a lrkjd

kï wyj,a tllgo ue;sjrKhla

meje;ajQfha' ue;sjrKhla tkafka

ck;djg iqÿiq wh m;a lsÍug;a"

kqiqÿiq wh bj;a lsÍu i|yd;a' fï

wdrïNh ms<snoj wmg m%idohla"

meye§ula keye' fudlo fjkafka

lsh,d n,df.k bkakjd'

m% ( bl=;a md,kfha isg Tn

jykafia ckdêm;s ffu;s%md,

isßfiak uy;d iu. iómj lghq;=

l<d' fï ldrKd ms<sn|j Tyqf.a

wjOdkh fhduq lf<A keoao@

W ( ckdêm;sOQrhg m;a ùug

fmr fndfydau iómj lghq;= l<d'

t;=udg;a úfõlh wvqhs wms;a iu.

l:d lrkak' we;eï m%Yak i|yd

úfrdaO;d Widúh olajd f.dia

;sfnkjd'

m% ( t<U.;a .súiqï lvùfï§

.; hq;= mshjr ms<sn|j idlÉPdjla

keoao@

( idOdrK iudchla i|yd

jQ jHdmdr f,i wms tl;= fj,d

;sfhkafka' wms bÈßfha§ thg

úreoaOj lghq;= lrkjd'

m% ( wdKavqj Wmfoia §u i|yd

cd;sl iNdjla m;a lsÍug kshñ;

njg udOH jd¾;d lrkjd' ta i|yd

Tn jykafia ±kqj;a keoao@

W ( wms kslïu rks,a úl%uisxy

uy;dg rg ÿkakd fkfjhs' rks,a

úl%uisxy uy;df.a mqrjeis lñgq

iuÕ .súiqulg w;aika lr,d wdfõ'

wms n,df.k bkakjd fï .súiqï

ls%hd;aul fjk wdldrh' jerÈ mdf¾

hkjd kï wms kej; ke.S isákjd'

wëlaIK iNdj ;ju m;a lf<a keye'

wms fhdackd lr,d ;sfnkjd'

m% ( uyd ue;sjrKhg fmr

Tn jykafia m%ldY l<d mj;sk

;;a;ajh ms<sn|j l<lsÍula ;sfnk

ksid kej; foaYmd,k lghq;=

i|yd iïnkaO fkdjk nj' tfy;a

bl=;a uyd ue;sjrKfhaoS kej; Tn

jykafia lr<shg meñKsfha wehs@

W ( fuys§ ck;djf.a f;dard

m;alr .ekSï ms<sn|j;a wmg t;rï

i;=gla keye' ishü foaYmd,k

mlaI ¥Is; mqoa.,fhda uerfhda

bÈßm;a fkdlrk njg w;aika l<d'

kuq;a Tjqka bÈßm;a l<d' ck;dj;a

Tjqka ms<snoj i,ld n,d keye'

fï bÈß .uk iqNodhl nj;a wmg

fmfkkafka keye'

fï wdrïNh .ek wmg meye§ula keye-udÿ¿jdfõ fidaNs; ysñ

² fuod leìkÜgqjg ck;dj l,lsrs,d

² jerÈ mdf¾ .sfhd;a wdfh;a ke.sákjd

² wms kslkau rks,ag rg ndrÿkafka keye

² mrdcs;fhda h<s md¾,sfïka;=jg tkjd kï

fudlgo ue;sjrK ;shkafka

² bÈß .uk iqNodhl njla fmfkkakg keye idlÉPd lf<a ( Ydrx. kdkdhlaldr

furg foaYmd,k iudc

m%Yak wrUk udÿ¿jdfõ

fidaNs; iajdñka

jykafiaf.a ueÈy;a

ùu mq¿,ah' idOdrK

iudchla i|yd jQ ck;d

jHdmdrfha le|jqïlre

f,i Wkajykafia —

fy<ìu˜ yd ish j;auka

foaYmd,k u;h ±lajQfha

fufiah'

idOdrK iudchla i|yd jQ jHdmdrfha le|jqïlre f,i ls%hd l< wmj;a ù jod< fldaÜfÜ kd. úydrdêm;sj jev úiQ mQcH udÿ¿jdfõ fidaNs; ysñmdKka wm zfy<ìuZ mqj;am; iu. iqyoj lghq;= l< h;sjrhdKka jykafia kuls'

Wkajykafia ksrka;rfhka zfy<ìuZ iu. tlafjñka woyia olajñka wmg wkqYdikd l<y' fï" uy ue;sjrKh wjika jQ jyd Wkajykafiag l;d fldg ,nd.;a foaYmd,k iïuqL idlÉPdjls' fuh Wkajykafiaf.a wjika mqj;am;a idlÉPdjhs'

j;auka rch n,hg m;a lsÍu i|yd mqfrda.dój Wkajykafia lghq;= l< o" tys§ ±lajQ woyia ;rula mriamrh' úOdhl ckm;s OQrfha wiSñ; n,;, bj;a lsÍfï mqfrda.dó fufyjrl ksr; jQ fidaNs; kdysñmdKkag Wmydrhla msKsi tu idlÉPdj h<s fuf,i m< lruq'





fidaNs; ysñf.a úfõpkfhka iuia: rdcH moaO;shu lekai,a fjkafka keye

idOdrK úfõpk ms<s.; hq;=hs

- wd¾Ól yd foaYmd,k úYaf,aIl ckdêm;s iïnkaëlrK f,alï kS;S{ Ysrd,a ,la;s,l

m% ( fï mdr m%.;sYS,S fldgia

úfYaIfhkau W.;a nqoêu;a

;reK fldgia ckjdß 8 jeksod

j;auka ckdêm;s;=uka m;a lf<a

úYd, n,dfmdfrd;a;=jla iu.hs'

kuq;a Tjqkaf.a m%ldY ;=<ska tu

n,dfmdfrd;a;= ì| jeà we;s nj

fmfkkjd' n,hg m;a ù flá

l,lskau fujeks ;;a;ajhla w;s

jqfKA wehs@

W ( n,dfmdfrd;a;= ì| jeá,d

lsh,d uu ta wdldrhgu lshkafka

keye' kuq;a fuh iajNdúl

bÉPdNx.;ajh ms<snoj m%Yakhla'

WodyrKhla f,i m%xY úma,jh

isoaO jqKd' Bg miafia we;s jqfKa

fndfydau we,auereKq ;;a;ajhla'

ckjdß 08 jeksod ck;djg

;snqfKa úYd, n,dfmdfrd;a;=jla'

ta n,dfmdfrd;a;=j tiekskau

ls%hd;aul lrkak neye'

taldêm;sfhl=g kï tiekska

ls%hd;aul lrkak mq¨jka'

m%cd;ka;%jd§ ls%hdj,shl§ th

lrkak neye' ta i|yd l,a .;

fjkjd' ta l,a .; ùu ;=< we;s

jk bÉPdNx.;ajh ;uhs ±ka

;sfnkafka' kuq;a th ;SrKd;aul

bÉPdNx.;ajhla f,i uu olskafka

keye'

m% ( ¥Is; mqoa.,hskag fï

wdKavqfõ úúO ;k;=re yd jrm%ido

,nd§u fï ;;a;ajhg fya;= ù

;sfnkjd' ckdêm;sjrhdf.a

ue;sjrK iufha§ m%Odk mdGh jQfha

¥Is;hkag o~qjï §uhs' tu l%shdoduh

ukao.dó jk úg ck;djg fï

ielh u;=fjkjd@

W ( tfyu ys;kak mq¨jka'

kuq;a fu;ek m%YAkh jkafka

l=l=<o ì;a;rho wms biafi,a,d

.kafka lshk m%Yakhhs' tl

me;a;lska uyskao rdcmlaI md,kfha

¥Is;hskag o~qjï lrkakg kï

ia:djr foaYmd,ksl n,hla ;sìh

hq;=hs' ia:djr foaYmd,ksl n,hla

;nd.ekSug hï hï foa lrkakg isÿ

jqKd' fï foflka l=ulao jeo.;a

lshk tl ms<sn|j ;lafiarejla

iudcfha ke;s tl ;uhs fï

m%YAkhg fya;=j' Tõ we;a;" ysgmq

wdKavqfõ hï hï mqoa.,hskag weu;s

OQr fokak jqKd' wehs tal lrkak

jqfKa' wdf.aia;= 17 n,h ÿkak

ck;dj w;r tlai;a cd;sl mlaIh

ms<snoj 100]la úYajdih fkd;snQ

ksid' tlai;a cd;sl mlaIhg

md¾,sfïka;=fõ nyq;r n,hla

.kak mq¨jka jqKd kï fï ;;a;ajh

we;s fjkafka keye' tod úmlaIfha

;snQ ÿ¾j,;d ksid ;uhs ;ju

wms w¾nqohg uqyqK§,d isákafka'

wf.daia;= 17 jeksod hï fyhlska

lE.,a," ud;f,a" fmdf,dkakrej

hk Èia;%slal tcdmh merÿKd kï

wo n,fha bkafka uyskao rdcmlaI

uy;d i;= md¾,sfïka;=j' tfyu

jqKd kï ;;a;ajh l=ulao@ fuh

tlai;a cd;sl mlaIfha kdhlhska

b;d .eUqrg i,ld ne,sh hq;=

fohla' isxy, fn!oaO Pkao moku

;ju tlai;a cd;sl mlaIhg

100]la keye' tys m%;sM,hla f,i

;uhs iïuq;sjd§ foaYmd,khlg

hkaak fjkafka' tys m%;sM,hla

f,i ;uhs Th lshk we;eï

¥Is;hs lshk mqoa.,hska wdKavqj

iu. yd uqiq fjkafka' th rfÜ

cku;fha m%Yakhla' Tõ" ta i|yd

wms j.lshkak;a ´fka' m%d:ñl yd

oaú;s;aj j.lshkak ´fka'

m% ( tlai;a cd;sl mlaIhg

md¾,sfïka;=j ;=< nyq;r n,h

fkd,eî hdu ksido iïuq;sjd§

wdKAvqjg hkak isoaO jqfKa@

W ( tlai;a cd;sl mlaIhg

md¾,sfïka;=fõ nyq;rhla issáhd

kï fï m%Yakh fuhg jvd fjkia'

nyq;rhla isáh§;a ckdêm;sjrhd

tjeks lKavdhula f.k wdjd kï

tys§ ckdêm;s;=ud jerÈhs' tfyu

lshkak mq¨jka' kuq;a fu;ek§

tfyu fkfuhs' ir, nyq;rhla

ke;s ;;a;ajhla we;s jqKdfka'

tÉpr ckdêm;s;=ud foaYmd,ksl

;,a¨ §,;a" thhs h:d¾;h'

• tcdmh nyq;r n,hla .;a;d kï fufyu fjkafka keye'

• fi!LH iïmkak m%cd;ka;%jd§ iudchl úiïuq;sh ;sìh hq;=hs'

• md,lhd md,lhduhs¡ ta ksid úfõpk ´kE'

• md,kh jy fjkjdo ry fjkjdo hkak;a iudch ;SrKh lrhs'

• idudkH ñksfyl=g fufyu jqKd kï ;=kaudihla uyW¿f.or'

• hldf.a yeáhg úudfka yefokjd'

idlÉPd lf<a ( Ydrx. kdkdhlaldr

.c ñ;=re wd¾Ólh u.ska md,kh ;SrKh lrk nj;a" md,kh

hkq fudkjdo@ th ry fjdkjdo@ jy fjkjdo hk ;SrKh Tjqka i;=j we;s nj;a m%lg wd¾Òl yd foaYmd,k úYaf,aIl ckdêm;s iïnkaëlrK

f,alï kS;S{ Ysrd,a ,la;s,l uy;d mjihs'

fuu .c ñ;=re wd¾Ólh fjkia lsÍug mq¿,a

iudc jHdmdrhl wjYH;djh o Tyq fmkajd fohs' j;auka foaYmd,k ;;a;ajh ms<sn|j —fy<ìu˜

mqj;a m; yd ixjdo .; fjñka Ysrd,a ,la;s,l uy;d ±la jQ WKqiqï

woyia fufiah'

30 msgqjg»

úfYaI idlÉPdjls





fudr iQrk jeiafi jqK;a

ux l=fv;a by<f.k wxf.dv

me;af; hk nia tllg f.dv

jqKd' biamsß;df,a fyda,aÜ

tflka neye, ux isl=ßá

ldrhg w; jkdf.k we;=<g

.shd'

—f,dl= fodia;r uy;a;hd

bkakjo@ ux t<suyfk

Wv n,df.k ysgmq

msiafil=f.ka weyqjd'

—wd fï wfma m;a;r

msiaifka''''' fj,alïæ

fj,alïææ fkda j,alï

ysh¾' Ö*a wo ksjdvqfka'

ux ;uhs jev n,kafka'˜

msiaid ug w;g w; §,d

tfyu lsõjd'

—yenEg fodia;r

uy;a;fhda ux wdfõ

m;a;f¾g fmdä

lfukaÜ tlla .kak˜'

—fudkjd .eko@

—fï ±ka yeu

;eku yhsì%â yhsì%â

lshkjfka' fufy;a

tfyu lshjk wh

bkakjo lsh,d

±k.kak'˜

—´''' yhsì%â" ud;a

yßhgu Th .ek

okafka keye' tkakfld

n,kak wr wfma jdiq

whshj yïn fjkak'

thd kï Th .ek

fyd|g okakj we;s'˜

tfyu lsh,d msiaiq

fodia;r uy;a;hd

udj jdiq whshd <Õg

tlalf.k .shd'

—wd''''' fï wfma

ksõia fmam¾ uEkafk'

fldfyduo b;sx˜ jdiq

whshd udj idofrka

ms<s.;a;d'

—yenEgu jdiq whshd

Thd okakjdo yhsì%â .ek'˜

ux weyqjd'

—wd''''' Th lshkafka

fouqyqka˜

—Tõ Tõ tal ;uhs˜

—wehs yhsì%â ld¾" fouqyqka

ld¾ ta lshkafka fmg%,a

j,skqhs negßfhkqhs foflkau

ÿjkak mq¿jka tajd'

—yß yß wms taflka ;uhs

Th yhsì%â jpfk bf.k

.;af;a' jdiq whshd Bg wu;rj

;j fudkjo ;sfhk yhsì%â

cd;s˜

fyd| mqriakhla ;uhs'

jdiq whshf. T¿jg uidca

tlla foñka ysgmq úuf,hd

o;a ;sia my fmkak,d

úß;a;ñka tfyu lsõjd˜

—´x §mkaflda W;a;f¾'''''˜

úu,hf. T¨j uidca lrñka

ysgmq f.dïukams,hd tfyu

weyqjd

—yeu tlgu fydg

odkjfk WU,d fmdâvla

ysgm,a,fld ux yßhg ´lg

W;a;f¾ fokl,a'˜ jdiq

whshd T¨j likak mgka

.;a;d' —wehs jdiq whshd uqxf.

fyâ uidca tl wmafiÜo

ux fokakïflda fyd| uidca

tlla˜ fldfyafoda bo,

t;kg lsÜgq jqKq m%ikakhd

wm%ikak yskdjla od,d lE

.eyqjd'

—wfka fï WU .syska

Th Wfò ;ä weÕg uidca

tlla od.kska˜

—ke;a;ka f,dlalg

.syska uidca tlla §mka'

uf.ka uql=;a wy.kafk

ke;sj'˜ jdiq whshd

m%ikakhdf.a weÕg lvka

mekakd'

—fydaõ fydaõ ´lg

b;ska ´f.d,af, wer

.kak tmd' ux weyqfj

fï ojiaj, yefudau l;d

lrk mqxÑ m%Yakhlaafka'˜

ux ta f.d,a,kaf. onrh

iu:hlg m;a l<d'

—b;ska m;a;f¾'''''

ld¾j,g wu;rj ;j

;sfhkjd yhsì%â Widú˜

—Widú fldfyduo jdiq

whshd yhsì%â fjkafka@˜

—wehs hflda wfma

rfgkqhs msg rfgkqhs

foflkau ±ïuu tal

fouqyqka Widúhla

fjkjfka'˜

—yenEg we;a;u

fkakakï˜

—t;fldg ;j ;sfhkjd

yhsì%â mdiafmdaÜ˜

—fudkjd ta fudkjdo@

—wehs hflda tal okafka

keoao@ jdiq whshd tfyu

lshk fldg úu,hd uidca

tl w; yer,d miai fkdn,d

ÿjkak mgka .;a;d'

tal ±lmq jdiq whshd

fufyu lsõjd'

—wd'''''' ta mdiafmdaÜ cd;sh

.ek jeä úia;r ±k .kak

´k kï wr úu,hf.ka wy

.kska˜

—wkak W! ÿj, .syska

fldfyafoda yex.=Kd' ±ka

b;ska w,a,, yudrhs'˜

t;k ysgmq msiafida ál

nv w,a,ka yskd jqKd

—yß yß jdiq whshd

t;fldg Th yhsì%â cd;s

;sfhkafka TÉpro@˜

uf.a ta m%YAfkg jdiq

whshg fyd|gu ;o jqKd

—m,hkafld wr

Èhjkakdjg' t;k ;uhs

f,dafla fyd|u yhsì%â tl

;sfhkafka'˜

—ta fldfyduo@˜

—wehs nka wdKAvqjhs

úmlaIhhs fouqyqka'

fj,djlg wdKavqjl=;a kE'

fj,djlg úmlaIhl=;a kE'

ys;=ku fmg%,a j,ska ÿjkjd'

fj,djlg negßfhka ÿjkjd'

Tfydu ÿj,d yenehs u.

ysáfhd;a iagd¾Ü lr .kak

kï f,ais keye'˜ tfyu

lsh,d jdiq whshd wdfh;a Wv

n,d.;a;d'

ux fkdaÜ fmd;;a

lsys,af, .yf.k wdmyq

m;a;r lkaf;darejg wdjd'

yhsì%â - j,g fyd|u WodyrK ;sfhkafka

Èhjkakdfj¨

—b, wefok úys̈ - weÕ ls,sfmd,d hk igka cjksld˜' fï yefÜ ye;a;Ej oYlfha Ñ;%mghla ud¾lÜ lrkak tl, ck;dj fj; ikaksfõokh l< m;s%ldh' Ñ;%mgh keröug ck;dj f.kajd .ekSug tys ksIAmdol uKav,h fujka m;%sld fyda ±kaùï fnod yeßhy'

ta todh' ta;a ta tod ±kaùï m;%sldj, m<jQ fï l;d fol h<s isyshg kef.k wjia:djla miq.sh Èkhl olakg ,enqfKAh' tkï ta Wiia .KldêlrK ämaf,daudj yodrk isiq isiqúhkag fmd,sish myr§u;a" ta myr§fuka miq Bg

j.lsj hq;= fmd,sia ks<Odßka fukau foaYmd,k{hkq;a udOH fj; olajk woyia ksidh'

weÕ ls,s fmd,d hk igka hkakg weÕ ls,sfmd,d hk negka mdr hkqfjka th ;rula fjkia úh hq;= jQj;a" b, wefok úys̈ hkak Bg yßhgu .e,fmkafka tu wOu fmd,sia m%ydrfhka miq Bg j.lsj hq;= ish,a,kau lshk l;dh'

lÿ¨ .Eia yd c, m%ydrh yuqfõ m,d hk isiq isiqúhkag fmd,sish mkak mkakd myr ÿka ;sßika wdldrh h<s h<s;a ck;dj fj; meyeÈ,s l,

hq;= ke;' ta wo f,dalfha ;dlaIKsl ÈhqKqj iy ikaksfõokfha we;s m%n,;djh ksidh' Èjhk isiqúhlg ;ä negka fmd,a,lska myr § ìu jÜgjd h<s wef.a ysi u; fmd¨ m%ydr m;s; lrk fmd,sia ks<Odßhd udiag¾ í,diag¾ jQ ik;a chiQßhg;a jvd fydÈka fofla fofla fnda, m,kakl= úh hq;=h' tfy;a l;dj th fkdfõh' bkamiq fu wh lshk l;dh' fmd,sish lshkafka jeà isá isiqúh ke.sgjkakg fmd,sish l%shdl,d hehs lshdh' foaYmd,k{hska jQ ux., iurùr;a" wcs;a fmf¾rd we;=̈ weu;s uKav,fha fndfyda wh;a fï uD.

m%ydrh fy,d olskafkah' w.ue;s o lñgqjla m;alr ;sfnkafkah' fï

ish,a, úys¿h' wr fmrlS mßoafoka kslï úys¿ fkdj b, wefok úys¿h'

fï wdKavqj n,hg m;ajQfha l¿ md,kh iqÿ lrkakgh' fláfhka lshkafkakï uyskao rdcmlaI wdKavqfõ ish¨ jerÈ ksjerÈ lrkakgh' tfy;a m<uq fmr<sh jQ ckjdß 8 jeksodhs;a miqj;a fojkqj wf.daia;= 17 jeksodhska miqj;a f.jqKq jirlg wdikak ld,hla tjekakla isÿj ke;' ;eáh r;a jQ úg frdáh mqÉp .kakjd hehs lS wh ±ka n,d isákafka frdáh lrù hk wdldrhh' wfkla ixfõ§u ldrKh

tÉ'tka'ã'ta isiqkaf.a wOHdmk .eg¨jh' Tjqyq úYaj úoHd,jrï iriú wNsuqLfha wysñ jQjkah' fï fndafyda fokd udOHu mdka;sl fyda Bg;a jvd wvq cSjk uÜgï iys; mjq,aj, orejkah' Tjqkaf.a .eg¨jg f.jqKq rcfhkao ms<s;=re fkd,enqfKah' j;auka wKavqfjkao ms<s;=re fkd,efnkjd muKla fkdj T¨ j,ska meKs yef,kak .=á ld frda.Ska úh hq;=h' yeg ye;a;Ej oYlh f.ù f.dia oeka oYl y;rlg;a wêlh' b, wefok úys̈ fkdlr fï isiq isiqúhkaf.a ixfõ§ .eg¨jg ms<s;=re iemhSu iy h<s fujka weÕ ls,sfmd,d hk fmd,sia m%ydr keje;aùu wdKAvqfõ j.lSulah'

[email protected]@helabima.today

oekaùï iy úuiSïy¾Il lkakka.r - 07711506493y¾I isrsj¾Ok - 07958 309011pkaosl l=remamq - 07588 698802

Design by - Keerthi Senanayake

weÕls,sfmd,d hk negka m%ydr - b, wefok úys¿

m;a;r msiaid



Ñ;% l;d is;a;rkaf.a

m%o¾Ykhla miq.shod

fld<U§ meje;aúKs'

Bg rg mqrd úisr isák

mqj;a m;a j,g Ñ;% l;d

j,g fukau ldgqka Ñ;%o

bÈßm;a lrk is;a;reka

;u jD;a;Sh cSú;fha ,o

w;a±lSï iy ks¾udK

we;=<;a fldg is;a;ï l<

Ñ;% /ila bÈßm;a lr

;sìKs' úfYaIfhka Ñ;% l;d

f,dalfha iaj¾Kuh hq.h

f,i ie,flk ye;a;Ej

oYlfha isg j¾;udkh

olajd tu l,dfõ ksr;

fjk jD;a;Sh Ñ;% l;d

Ys,amska ;u ks¾udK Bg

bÈßm;a lr ;snqfKa lsisu

uQ,Huh ,dN m%fhdack ;ld

fkdfõ' ish wd;au ;Dma;sh

Wfoid fudjqka fuu

m%o¾Ykh iQodkï lf<a

l,l isgh'

m%o¾Ykh keröug

fndfyda msßila we§ wdy'

taa w;r Ñ;% l;d f,da,Ska"

idudkH ñksiqka fukau

mdie,a orejkao jQy'

tfy;a fkdis;+ wdldrhlg

wdrdOkd ,o fukau fkd,o

foaYmd,k{hska lsysm

fofkl=o m%o¾Yk N+ñhg

meñKsfha is;a;rekaf.a Ñ;%

j, ri ú§u i|ydh'

tfia meñKs

foaYmd,k{hska w;r

uE; ld,fha foaYmd,k

lafIa;%fha fndfyda l;d

nyg fukau udOH ;=,;a

iudc Pd,d fjí wvú

fukau f*aia nqla fyj;a

uqyqKq fmdf;ys ks¾udK

;=,;a uyd m%isoaêhla

,nd.;a foaYmd,k{fhlao

úh'

ta weu;s úcs;a úchuqKs

fidhsidh' fidhsid

weu;sjrhd ljo;a lgldr

wfhls' tfy;a Tyqf.a lg

uek fodvùu Tyqg nQurx.

hla jQfha uyskao rdcmlaI

ysgmq ckdêm;sjrhd

ckdêm;sjrKfhka mrdch

ùu;a iu. Tyq Bg ÿka

ksoiqkla ksidh' uyskaof.a

mrdcfhka miq fidhsid

weu;sjrhd —wmamÉÑ u,d"

±ka u<l=K f.or ;shx

neye j,oduq'˜ hehs lSu;a

iu. Tyq ms<sn| udOH

wjOdkh jeäúh' taa iu.

Tyqg .,a u,a folu t,a,

úh' fydr ryfia we;eï úg

m%ixYd fukau m%isoaêfha

fndfyda wmyiq;djhkago

fidhsid weu;sjrhd ,la

úh' ue;sjrK fõÈldj,a

j, ke.=kq yQ y~j,a mrod

hkakg Tyq lú lshkakgo

jQfhah' wjidkfha§ miq.sh

uy ue;sjrKfha§

Tyq mrdch jQfhao fï

wmamÉÑ u<d l;dj ksid

hehs fndfyda wh lshkakg

jQy' fï ksid fidhsid

weu;sjrhd wka;¾cd,h ;=<

muKla fkdj mqj;am;a j,

ldgqka Ys,amSkaf.ao fkduo

wjOdkhg fhduq úh'

wm —fy<ìu˜ mqj;a m;o

foaYmd,k ldgqka i|yd

úfYaI wjOdkhla fhduq

lr we;' ta jpk oyil

wre;la ldgqkh ;=<ska

ck;dj fj; ióm l<

yels hehs l;Djrhd woyia

lrk ksidh' fï fya;=j

iy kùk mqj;a m;a l,dfõ

l%u Wmdhka y÷kd .;a ksid

wm —fy<ìu˜ mqj;a m;

wmg wdfõKsl jQ is;=ú,s

yd foaYmd,k fjkia lï

u; ldgqka l,dj mqj;a

mf;a meje;aug fhdod

.;af;a fuh wdrïN lsÍu;a

iu.h' fï i|yd —fy<ìu˜

fjkqfjkau ldgqka bÈßm;a

lrk ldgqka Ys,amska lsysm

fofkl=u YS% ,xldfõ isg

ish ks¾udK odhl;ajh

imh;s' fyauka; jrldmsáh

hkq wm mqj;a mf;a l;D

uKav, idudcslfhls'

Tyq mqj;a mf;a ldgqka

Ñ;% fjkqfjka w;suy;a jQ

fiajdjla Y%S ,xldfõ isg

bgq lrhs'

weu;s fidhsid uy;df.a

iy ysgmq wud;H kkaÈñ;%

talkdhl rej iys;

ldgqkhla fyauka; miq.sh

iema;eïn¾ ui —fy<ìu˜

l,dmhg tla fldg ;sìKs'

fyauka; tu ldgqkfhka

mjid ;snqfKa mrdo jQ

uka;%Ska h<s cd;sl ,ehsia;=j

;=<ska wdjo" Tjqkg weu;s

lï fokafka ke;ehs

ckdêm;s ffu;s%md,

isßfiak uy;d lS

l;djlah' tlS l;dj Wmqgd

±lajQ fyauka; jrldmsáh

Bg weu;s úcs;a úchuqKs

fidhsid iy kkaÈñ;%

talkdhl uy;df.a rej

we;=<;a fldg wmQre

fonila tla fldg ;snqKs'

ue;sjrKfha§ ck;dj

m%;slafIam l<o" h<s

cd;sl ,ehsia;=j ;=<ska

md¾,sfïka;= tau .ek tysÈ

úcs;a úchuqKs fidhsid

uy;d kkaÈñ;% talkdhl

uy;d wu;ñka —Wkak

yeáhg u,d u±hs lSj¨

upx˜ hk foni Tyq

fjkqfjka fyauka; tla

l< w;r Bg kkaÈñ;%%

talkdhl ,ecacdfjka

weUfrk whqre is;a;ug

k.d ;snqKs' weu;slï

ke;;a md¾,sfïka;=jg

taug h<s wjia:dj ,eîu

.ek fidhsid weu;sjrhd

i;=gq ùu .ek fyauka;

ldgQkhlg yrjd ;snqfKA

tys we;s foaYmd,k ydiH

jv jvd;a biau;= lrjñks'

tf,i iema;eïn¾ ui

—fy<ìu˜ l,dmhg is;a;ï

l< ldgQkh fyauka;

tlS Ñ;% l;d Ys,amskaf.a

ks¾udK m%o¾Ykhgo

tla lr ;snqfKah' weu;s

úcs;a úchuqKs fidhsid

uy;d ish wxY wdrlaIl

fin¨kao iu. m%o¾Yk

N+ñhg wdfõ tjka

ldgQkhla tys ;sfnkjd±hs

ydxlúishla fyda

fkd±kf.kh' m%o¾Yk

N+ñfha fndfyda ieye,a¨

wdldrfhka is;a;rekaf.a

ks¾udK ri ú¢k w;f¾

fyauka; úiska Ñ;%hg

k.d ;snQ fuu ldgQkho

weu;sjrhdf.a fk;

. e g q f K A h '

ldgqkfhka

fidhsid fkdikaiqka

29 msgqjg»

wk

aosßi

a—f

y<ìu˜ ldg

qka Y

s,ams f

yauka; j

rldm

sáh

fidh

sid fk

dikaiqka j

q ldg

qkh



jqoaê ldfrda w,sx.s;ajd pqïì;ajd msh mq;a;lx rdc ucacka iqm;sÜGka mS;= mdoka kuduyx

ish isÕs;s ÈhKsh iqu;smd,

uy;audg fodfyd;a uqÿka § jekafoa

tf,isks' u,a fm;a;la jka lsßleáhd

;u fomd u; ta ishqï fow;a ;nd

tfia j|sk úg iqu;smd,f.a ysf;a we;s

ore fifkyi fodaf¾ .,kakg we;'

uõjrekaf.a muKla fkdj ;u orejka

fjkqfjka mshjrekaf.ao lsß tfrkafka

ke;s ùu mqÿuhla hehs à'tï' chr;ak

lS .S;ho iqu;smd,g wefikakg

we;' yji yhg nqÿka je| wk;=rej

;ud wi,g meñKs mshdKka je§fï

.d:dj lshd ;udg je| wk;=rej ish

Wl=f,a yqr;,a jk ÈhKshf.a i;=g

iqu;smd,g uyfurla ;rï úh' ojfia

úÈ ÿla ish,af,a fõokdj fjfyi

fldfya .shd ±hs Tyqg fkd±fka' ojfia

fiajd uqrh ksujd iqu;smd, läuqäfha

ksjig f.dv jkafka ish isÕs;a;shf.a

iqr;,a n,kakgh'

ld,h f.fjkafka fkdysf;k

;rï fõ.fhkah' l=vd isÕ;a;sh

mdief,a m<uq jirg we;=<;a l<

Èkho iqu;smd,g u;l ;sfnkakg

we;' tod fï ore meáhd mdief,a

;ksfldg iqu;smd, fiajd ia:dkhg

.sfha oi wf;a l,amkd lrñkah' u.

fomi yuqfjk fndaêhla" ms<sujykafia

kula ÿgq yeu úgu iqu;smd, u;la

lrkakg we;af;a iqr;,a ÈhKsh .eku

úh hq;=h' —wfka uf.a ore meáhg

;s%úO r;akfha

msysghs' foú

/ l j r K h s ' ˜

yeu ;ekl§u

orejd wdrlaId

lr fokak

iEu msfhl=f.

au m%d¾:kh

iqu;smd,o tod

;u ÈhKsh

f j k q f j k a

mqokakg we;'

ojila folla fkdj jir

.Kkdjlau iqu;smd, ÈhKsh

fjkqfjka mdie,a hkakg tkakg we;'

úNd. lvbï <xfjoa§ iqu;smd,o ;u

ore meáhd fjkqfjka ndrydr jQfha

orejdf.a wOHdmk lghq;= id¾:l lr

fok f,i b,a,ñks' tmuKla fkdj

b;sßlr.;a foa ÈhKsh fjkqfjka odhdo

f,i ,nd § wjdy újdy lr ÿkafkao

fifkfynr ;d;a;d flfkl=f.a

hq;=lï iqu;smd, ta whqßkau orejd

fjkqfjka bgq lrñks' iqu;smd,f.a

uq¨ f,dalhu jkakg we;af;a ;u

orejd jQ wdor ÈhKshhs'

tfy;a ta ish¨ fifkyi ysrù

leá ù ;snqfKa iqu;smd,f.a yojf;a

muKlau úh hq;=h' újdy jQ ÈhKsh

orejka ,en ;j ;j;a hi biqßka

fmdaIKh fjoa§ iqu;smd,g orejdg

,x fjkakg fkdyels úh' ÈhKshgo

mshd johla nrla jkakg úh' f,v

frda. iqu;smd, T;am, lf<a tajdg

ksis l,g fõ,djg T!IO fkd,enqKq

ksidh' is;ska muKla fkdj .;skao

ÿn,j ish f.j;af;au fldKl jQ

n¨ l+vqjl .d,a lr ;snQ iqu;smd,j

fidhd.;af;a m%foaYfha fvx.= uÿre

Wjÿr ;=rka lrkq ioyd f.j;= msßisÿ

±hs fidhd n,k ks<Odßka iy ;j;a

fmd,sia ks<Odßka msßila úiskah'

Tjqyq iqu;smd,f.a ÈhKshf.a

iqúi,a ksji msysgd we;s f.j;a;

mßlaId lf<a fvx.= uÿrejka fndafjk

ia:dk tys ;sfí±hs fidhkq msKsih'

tfy;a tla jru Tjqyq ÿgq oiqfkka

ish¨ fokd îrdka; jQy' ñksil= ;shd

if;l=gj;a kqiqÿiq n¨ l+vqjl n,a,d

ksok ,E,a, u; ñksfil= je;sr

isákjd Tjqyq ÿgQy' ñksid isáfha

yßhg lEula îula ;shd yßhg fl,ska

isg.kakj;a neß f,i ÿ¾j, f,ih'

wefÕa ;snQ jia;% ojila fkdj

udi .Kkdjla udre lr

fkd;snqKs' úhm;a ñksidg

u, uq;%d mjd myj ;snqfKa n¨

l+vqj ;=<h' lEug hula § we;s

njla fmfkkakg ;snqK;a tys

b;sß jQ lEu jidf.k isáfha

ks, ueiaika fmdl=rlah'

n,a,d lk ;eáfhau lEu

ÿka nj fmfkkakg ;snqKq

w;r hlv fcda.a.=jl f;a

j;=r ìola wäfha b;sßj

;sìK' tho .%yKh lrf.k

isáfha l=yqnqjka yd ueiaikah'

fï meñK isák ñksiqka

ljqreka±hs f;areï .kakgj;a

iqu;smd,g fkdyels úh'

fmd,sia ks<Odßhka n¨

l+vqfjka jyd iqu;smd,j

t<shg .;af;ah' wmsßisÿ

jia;% t;ek§u bj;a fldg

kj weÿï wkaojd iqu;smd,

uy;dj jyd frday,a .; lf<a

fmd,sia ks<Odßkah' Tyqf.a

nv msgg we,S ;sfnk ;ru

ÿgq fmd,sish Tyq fl;rï

kï ÿ¾j, we;s±hs ks.ukh

lf<ah'

ish mshd fmd,sia

ks<Odßkaf.a ueÈy;a ùfuka

n¨ l+vqfjka bj;a lrk

wjia:dfõ ÈhKsh bÈßm;a

jQfha ish ksoyig lreKq

lshkakgh' neye i¾ fuhd

u, uq;%d lr.kakjd' miqj

tajd uq¨ lduf¾u .dkjd'

thdg tajd fydaod.kak neye'

f.a wmsßisÿ lrkjd' talhs

fu;ekg f.k,a,d ±ïfï'

iqu;smd,f.a ÈhKsh lshkakSh'

weh tfia lSjo l+vqfõ isá bia;rï

j¾.fha ofvdaß ne,a,sh isáfha wef.a

fouy,a ksjfia ldurhlh' ne,a,sh

,Õ§ meáhka jod ;sìK' ;d;a;d n¨

l+vqfõ isáh§ ne,a,shf.a megjqkag

lsß fnda;,a j,g iQmamqo .id tajd

fmdjñka megjqka wdrlaId lf<A wehhs'

megjqkag iqjmyiq ldurhl l=Ika

ljr u; ksokakg i,iajd ;sìKs'

fï <Õ§ wfma ne,a,sh megõ .eyqjd'

ta ksid megõkaf.a jev ;snqKd' talhs

;d;a;dg i,lkak n¨ l+vqj me;a;g

tkak neß jqfKa' ta;a b;ska fldfydu

yß ;=kafõ, thdg lkak fokafka

uufka i¾' fjk ljqrej;a tkafka

keyefka' f.a we;=<g .;af;a keye

lsh,d fkdi,ld ysáfha keye' weh

lshkakSh' wef.a ie<ls,af,a ;ru

ys;d .; yelsh' jir .Kkdjlska

iqu;smd, uy;d iakdkh lrkjd ;shd

udi .Kkdjlska yßhg uqyqK lgj;a

fidaod fkd;snqKs' fláfhka lshqfjd;a

;ud úÈk ÿl l=ula±hs lshd fyda

;udf.a nv.skakj;a ;j flfkl=g

lshkakg neß ;rug iqu;smd, uy;d

udkisl jHql+,;djhlska fm¨fKah'

flfiafj;;a iqu;smd, uy;df.a

ÈhKsh fmd,sia w;awvx.=jh m;aúh'

t;ekska wêlrKhg bÈßm;a lrk

w;r miqj Èk 14lg ßudkaâ ndrhgo

m;a flreKs' weh w;awvx.=jg m;a

fjk wjia:dfõ m%Odk fmd,sia

mÍlaIljrhd wehg hula lSfõ

ieneúkau weg f,a uia kyr we;s

ukqIH ÈhKshla kï wehg hula

is;kakgh'

—fï Thdf.a ;d;a;d' ;d;a;g

i,lkak neß kï fï ,Õ uy¨

ksjdi ;sfnkjd' tajdfha jhil

ñksiqkag fydog i,lkjd' wvq .dfka

tfyu ;eklg ;d;a;j Ndrfokak

;snqKd' wksl Thdg;a orefjda bkakjd'

ta orefjda Thd Thdf.a ;d;a;g i,lk

úÈy olskjd' ta ksid ta orefjda f,dl=

fjkfldg Thd jhig hkjd' todg

Tfyag;a orefjda fï úÈyg i,ldú'

fmdâvla wkd.;hg .syska n,kak'

fyd|g u;l ;shd .kak ±ka wms Thdj

w;awvx.=jg wrka kS;sh ls%hd;aul

lrkjd' tfy;a iuyr úg Thd

kS;sfhka ksoyia fõú' yenehs u;l

;shd .kak ljodj;a orefjla úÈyg

Thdg iajNdjO¾ufhka kï .e,ùula

keye˜ '

mshd n¨ l+vqfõ isrfldg ne,a,sh ldurfha ksÈ l< wfma ld,fha ÈhKshla

ksixi,d osidkdhl

fmd,Sisfha ueosy;aùfuka

fuu wirK mshd

fírdf.k miqj

jeäysáksjiakhl r|jd

;snqko" tysoS we;sjQ

frda.S ;;ajhka ksid

frday,a .; lsßfuka

wk;=rej bl=;aod

ñh.sfhah'

ñh.sh fuu wirK

mshdf.a uD;foayh

oshKshg ndroSu

wêlrKh m%;slafIam

l< w;r" rcfha

úhoñka uD; Yßrh

N+uodk flßKs'



taa hqoaOfha ìysiqKqu

wjÈhhs' ys;ams;a ke;s fldá

;%ia;hka ish n, m%foaYhkays

udhsïj msysá isxy, .ïj,g

mek mek wysxil .ïjeishka

>d;kh l< ld,hhs' ñksiqka

fï ;%ia;hkag nfha rd;%sh .;

lf<a rEiai .iaj,ska fyì

w;s ìysiqkq i;=ka .yk >k

jkdka;r ;=<hs' tjka wjêhl

ish mYapd;a Wmdêh ,o wm

frâì%ca fn!oaO úydrfha

wêm;s fm;s.uqfõ fyaur;k

kdhl iajdñkajykafiag

ish m<uq .=rem;aùu

,efnkafkao tlS fldá

;%ia;hskaf.a ksrka;r Wjÿrg

,lajk fmdf,dkakrej

Èia;%slalfha ÈUq,d., uyd

ldYHm úoHd,hghs' .=re

jD;a;sh jf.au wysxil

orejkag hula ish ±kqfuka

,nd §ug is;k fyaur;k

kdysñmdKka jykafia

fmdf<dkakrejg jevu fldg

ish fkajdisl úydria:dkh

f,i f;dard .kafkao ÈUq,d.,

wdrKHh fiakdikhhs'

ta ksidu Wkajykafia

tys wêsm;s OQrh fynjQ

ls;,.u iS,d,xldr jeks

uyd fn!oaO nqoaO mq;%hdKka

jykafia,df.a weiqr

,nkakg ;rï jdikdjka;

jkakdy' ls;,.; iS,d,xldr

ysñmdKkaf.a wm%;sy;

ffO¾H yd Wkajykafia i;=

uyd fm!reIh ;=<ska hula

Wlydf.k Ydiksl fiajh

muKla fkdj tod fldá ;%ia;

Wjÿfrka neg lE wysxil

udhsï .ïudkj, jeishkaf.a

ÿla wf|dakdj,g ijka §

Tjqkg Yla;shla jkakgo

wm fyaur;k ysñmdKka

jykafia jdikdjka; jQy'

1958 j¾Ifha ud¾;= ui 6

jeksod ldßhlrkf.a y¾uka

fmf¾rd Wmdil uy;dg;a"

?Èh,f.a ñisfkdakd Wmdisld

ud;djf.;a orejka y;a

fofkl=f.ka hq;a

mjq,l miafjks

orejd f,i;a

Wm; ,enQ wm

f m ; s . u q f õ

fyaur;k kdhl

i ajdñkajykafi af. a

Ydiksl fufyjr

— f y < ì u ˜

fj;ska wm fufia

fm,.iajkafka Wkajykafiag

lrk f.!rjhla jYfhkau

i,lñks'

uu Wmkafka l¨;r

Èia;%slalfha rhs.ï fldar<fha

fydrKg wdikakj msysá

fm;s.uqj kï iqkaor

jgmsgdjla iys; .fuysh'

uf.a .sys ku jQfha

ldßhlrkf.a Okmd,hs' uf.a

fouõmshka fm;s.uqj .fï

f.dú mjq,lska mej; tkakka'

uf.a mjqf.a idudcsl orejka 7

fokhs' ifydaorhka 3 fofkla

iy ifydaoßhka 4 fofkla

jYfhka' uu mjqf,a 5 jekshd'

uf.a uq,au mdie, ,nq.u

úcs; uyd úoHd,hhs' uu tys§

7 jk fY%aKsh olajd bf.kqu

,enqjd' ,nq.u jjq,., isß

OïurlaÅ;drduhg .sfha oyï

mdie,a wOHdmkh yodrkak'

tys§ uu fn!oaO o¾Ykh .ek

úYd, jegySula we;s jqKd' ug

ta fjk fldg uyKfjkak

wdYdjla we;s jqKd' uf.a

woyig foudmshka wlue;s

jQj;a miqj uf.a wejá,a,

ksid leu;s jqKd' 1970 cQ,s

4 jkod ,nq.u jjq,., isß

OïurlaÅ;drdufha§ uyK

Èúhg we;=<;a jqKd'

fud,a,sf.dv mshr;k

f,dl= yduqÿrejkaf.a;a

fud,a,sf.dv m%jÑfkdaoh

mßfjkdêm;s fldaÜfÜ

YHdfudamd,s;jxYsl Y%S

l,HdKs idud Y%S O¾u uyd

ix> iNdfõ uydkdhl w;s

mQcH ,nq.u ,xldkkao kdhl

iajdñkaøhka

jykafiaf.a;a

wkqYdil;ajfhka fm;s.

uqfõ fyaur;k ysñ kñka

uyK jqKd' uyK Èúfha uQ,sl

wOHdmkh fydrK úoHdr;ak

mßfjkka ,nd.;a;d' tfukau

uu tys§ Wiia fm< olajd

wOHdmkh yeoErejd' bkamiqj

1981 jif¾§ uu fld<U úYaj

úoHd,hg we;=<;a jqKd' 1984

jir olajd uu tys wOHdmkh

,nd wjidkfha§ l,d

wOHdmkh ms<snoj mYapd;a

Wmdêh ,nd.;a;d' uu .=re

jD;a;sfha fiajh lrk úg

kej;S isáfha ÈUq,d.,

wdrKH fiakdikfha' tys

wêm;sOQrh ,enqfõ ls;,.u

iS,d,xldr kd ysñhka' ug

u;la fjkjd ta ld,fha§ ;snQ

ÿIalr ;;a;ajh' ksrka;rfhka

fldá ;%ia;jd§kf.a ;¾ck

j,g uqyqKmdkak isÿ jqKd'

ta flfiafj;;a kdhl

yduqÿrejka wm%;sy; ffO¾H

iyfhda.h we;sj uu 1987

jir olajd tys b.ekaùï

lghq;= l<d'

bkamiqj r;akmqrfha

l,jdk .ïudkfha mkdfmd<

úoHd,h b.ekaùï wdrïN l<d'

tys 1988 jif¾ isg 1995 jir

olajd tys fiajh l<d' fuu

mdie,a fiajh lrk w;f¾§

uu le<Ksh úYaj úoHd,hg

we;=<;aj md,s yd fn!oaO

wOHdmk mYapd;a Wmdêh

ioyd bf.kqu ,enqjd' tys

m%;sM,hla f,i 1994 jif¾§

wjika lr md,s iy fn!oaO

wOHdmk mYapd;a Wmdêh

,nd.;a;d' wjika ld,fha

ta lshkafka ,kavka j,g

meñfKk ;=re uu fudrgqj

ùrmqrkawmamq úoHd,fha

.=rejrfhl= jYfhka fiajh

l<d' uu ys;k úÈyg 2003

jif¾§ muK fuu mkai,g

yduqÿre kula fidhk nj

±k.kakg ,enqKd'

fuu mkai, wdrïN

lsÍug uQ,sl;ajh f.k

lghq;= l< úfcaiqkaor mjqf,a

frcsfkda,aâ úfcaiqkaor

uy;d ;uhs yduqÿre

kula fidhñka isáfh'

fud,a,sf.dv msßfjkg

iïnkaO mjq,lska th

ug ±k.kak ,enqKd'

flfiafj;;a Tjqka f;dard

.;af;a uq,skau uu fkdfjhs'

fjk yduqÿrekula' ta

yduqÿrejka taug isáh§

Wkajykafiaf.a .=re kdhl

yduqÿrefjda yÈiaisfha wmj;a

jQ ksid taug fkdyels

jqKd' fï fya;=j ksid ug

ta wjia:dj ,enqKd' 2004

jif¾ fmnrjdß udifha§ uu

,kavkhg meñKshd' tlai;a

rdcOdksfha we;s frâì%ca

fn!oaO úydrh iqúfYaI

ldrkhla ksid úfYaI;ajhla

orkjd' ta iajdókajykafia

flfkl= fkdue;sj

úfYaIfhka fkajdisl iajdñka

jykafia flfkl= fkdue;sj

wdrïN l< úydria:dkhla

ùuhs' fuu úydria:dkh

msysgqùu uQ,slj lghq;= lf<a


iy fyaud úfcaiqkaor hk

fom, we;=¨ fn!oaO ys;ldó

mjq,a 20la muK tla fj,d'


uy;df.a kdhl;ajfhka

iñ;shla msysgqjd m%foaYhg

úYd, wvqmdvqjlaj mej;s

úydria:dkhla msysgqùu uq,au

wä;d,u ±uqKd'

mjqï 180"000 jákd

fuu f.dvke.s,a, ñ,§

.ekSu i|yd mjqï 40"000 l

;ekam;=jla fidhd .ekSu

wêl ÿIalr ld¾hhla ù

;snqKd' fmr lS mjq,a 20

wm%;sy; ffO¾hfhka iy

fï fjkqfjkau ixúOdk

l, fkdfhl=;a wdOdr

fidhd.ekSfï W;aij j,ska

,enqKq uqo,ao Wmfhda.S

lr.ksñka fuu f.dvke.s,a,

ñ,§ .ekSug yels jQjd'

1998 fkdjeïn¾ udifha§

uq,skau Ndrldr iajdñka

jykafia flfkl= fkdue;sj

fuu úydria:dkh msysg

jQjd' 2004 j¾Ifha mkaif,a

wdêm;s;ajh Ndr .ekSug

ud ,kavkhg meñfKk

;=re fkdfhl=;a yduqrejreka

;djld,slj j;dj;a lrñka

lghq;= lrf.k .shd'

,kavka fn!oaO úydrfha

±ka wêm;sOQrh orK

fndaf.dv iS,úu,

kdysñhkaf.a wdYs¾jdoh

iy ish¨ lghq;= j,

ud¾f.damfoaYl;ajh úydrh

mgka.;a od isg ,enqKd'

uu fuu mkai, mgka.;a

ld,fha oyï mdie,la

mj;ajkak t;rï isiqka

m%udKhla ysáfha keye' ±ka

fuu mkaif,a ishü lghq;=

lrf.k hdug úYd, odhl

msßila bkakjd' ;jo fuu

m%foaYfha msysgqjd ;sfnk

frâì%ca ys ish¨ wd.ï i|yd

jQ ixiofha n,lrefjl=

f,i lghq;= lrkjd' fuu

mkai,g iEu cd;shlgu wh;a

<uqka O¾uh bf.k .ekSug

meñfKkjd' furg m%Odk Y%S

,dxlsl ixiohla jk fy<

irK tys ishü lghq;= fuu

úydria:dkh uq,alrf.k

lrkjd' uu úydr wêm;s

jykafia úÈyg lsisu whqrlska

ks,;, fyda ;dkak udkak

n,dfmdfrd;a;=jlska lghq;=

lrkafka keye' fuu m,df;a

isák uQ,sl Y%S ,dxlsl ck;dj

fuu mkai,g meñK j;dj;a

lrñka Tjqka ,xldfõ§ ls%hd

lrk wd.ñl lghq;= ta

whqßkau mj;ajkjd' iqkdñh

jQ wjia:dfõ wirK jQ <uqka

200lg wêl m%udKhlg

YsIH;aj wdOdr ,nd §ug

lghq;= l,d' úydria:dkfha

uu yer ;j ysñkula

wjqreÿ 2l ld,hlg jev

isákjd' tfukau ;djld,slj

,xldfjka jevu lrk iajdñka

jykafia,d fuys kjd;eka

f.k Èkm;d flfrk j;dj;a

j,g Woõ lrkjd'

m%isoaO foaYlhdKka

jykafia kula jk mQcH

msá., .=Kr;k yduqÿrefjda

jir foll ld,hla i|yd

fuys jev jdih lrkjd'

oyï mdie,a isiqka 70la muK

i;sm;d bf.kqu ,nkjd'

úfYaI wjqreÿ W;aijhla

iEu jirlu mj;ajkjd'

iS, jHdmdrh iEu ui fmdah

ojilu mj;ajkjd' tys§

50la muK msßi is,a .kakjd'

jirla mdid ckjdß udifha

msß;a foaYkdjla mj;ajkjd'

úfYaIfhka ,kavka fn!oaO

úydrfha wêm;s jykafia

fndaf.dv iS,úu, kdhl

yduqÿrejka we;=¨ úydrfhka

,efnk wkq.%yh w;s úYd,hs'

th fuu wjia:dfõ u;la

lrkafka b;du;a f.!rj

mQ¾jljhs'

Wmka ìfuka tmsg kqyqre

kqmqreÿ rgl wfmalu fmr±ßj

is;ays Wmka nqoaOd,ïnk

m%S;sfhkau u,la mykla

mqokakg isxy, fn!oaO

ixialD;sh /l .kakg

wmg w¾:fhka O¾ufhka

wkqYdikd lrk h;sjrhdkka

jykafia wm fm;s.uqfõ

fyaur;ak kdhl iajdñka

jykafiag §¾>dhqI m;kjd

yer ;j;a fufyjrla ;sfío@

oyï fu;a isis, yojf;a rkaod ksjka u.g hk mdr fmkajk fy<ìfï nqÿ mq;=ka'''

—y;r jfÜ fldá ;%ia;hka" ta;a uu ÈUq,d., jev isáhd˜ frâì%ca fn!oaO úydrfha wêm;s fm;s.uqfõ fyaur;k kdhl kdysñmdfKda

idlÉPd lf<a ( y¾I isrsj¾Ok

úfYaI idlÉPdjls



isky ù ;rjQ bßod yekaoEj'''

,kavka wdmq u,a,s,d vn, rÜgq

yskeiaiQ yeá'''

m%Odk wkq.%yhl GG Shipping wêm;s fcrdâ m%kdkaÿ uy;d fmd,af;,a myk

o,ajñka

wms fkdokak LIVE ys m%Odk wkq.%dyl GG Shipping lKavdhu

wms fkdokak LIVE ys fy<ìu PdhdrEm wkq.%yh

fy<ìu m%Odk l;D p;=r úoHdr;ak uy;d



isky ù ;rjQ bßod yekaoEj'''

,kavka wdmq u,a,s,d vn, rÜgq

yskeiaiQ yeá'''

ydiH rih Tng f.k tau f,fyis myiq keye' iúia;r meyeÈ,s lsÍu ¨ïìKs ú;dkf.ka

meueKs Tng ia;=;shs''''' tlai;a rdcOdkS wdÈ wdkkao YsIH ix.ufha NdKavd.dßl

y¾I isßj¾Ok uy;d



—m a, Si a

ug fcks*¾ f,damia fjkak

´fka keye' fudlo uu okakjd uu

ta .Eksg jeäh ge,kaÜ lsh,d' tfyõ

tfla fudk froaolgo uu talsf.a

.jqu fldms lrkafka' uu tal ta úÈyg

wekafoa fjk fya;=jla ksid¡ ±kaj;a

fmdâvla ioafoa jykakflda'˜

rejka.s forK wekjißhg we|mq

.jqu ksid m;a;=fjÉp .skak .ek

Mfn%diag tlaiamaf,aka lrkafka ±ka

meh .dKkl boka¡ ta;a rejka.s

fudk ußis ±ïu;a Mfn%diag tlgkï

u,' ta rejka.s .jqu we|,d bkakjd

±lmq fmd,sál,a nqjd,d È.g yryg

Mfn%diag weK fj,d ;sfhk ksid"

mqÿu u< johla' yeu tldu Mfn%daiag

flda,a §,d wykafka rejka.s leu;skï

isx.mamQre fIdmska tlalka hkakka

lsh,d' wo Bfha md,sukaÜ wdmq

tjqkag jeäh jd; wudrej weúiais,d

;sfhkafka yeg mekak kdls rs,õ

álg' wr ld,hla ks<shkaf.a fg,s ál

rEmjdyskshghs whsàtka tlghs odmq

ll=, lvd .;a; wiajhf.a l=,mamqj

Tlafldugu jvd pdg¾' wdKavq nf,;a

ke;s ksid uEkaiaf.a msiaiq vn,a

fkfuhs á%n,a fj,d'

—fï kx.s Thdf.a Th wdkud¨

flda,sl=Ügq ug wUrkak tmd' fï

Mfn%daiag ´jd jdkd¡ fudlo Thd

okakjfka fï whshd .ek¡ fudlo fï

ye;a;Ej ye;a;y; fkfuhsfka' Tkak

ta ldf,a ́ l wekaokx ys;d.kak ;snqKd

uevïf.a uEKshkajykai hdr folg

Ö;a; lE,a, wvq lrmq ksid wudrefjka

ú,sjy.;a;d lsh,d' fu;ek tfyu

iSkafldaka tlla keyefka' kx.s Thd

m¾mia,s wfma ljqkaisf,a nqjd,d ál

T,afudfrdkaoka l,d' ma,sia kx.s tfyu

wdfh;a fkdaá jev lrkak tmd' Thdg

±ka fg,s tkafka ke;a;ka wr wdYd

l=udß jf.a mì,sisá j,g fjk uEkia

tlla hQia lrkak'˜ Mfn%daia wßkafka

keye' rejka.sg ioafoa odkjd' —wdYd

l=udß fkfuhs fuhd wlaId iqodß˜'

rejka.s Mfn%diag jerÿKd lsh,d

ys;df.k lfrlaIka mdrla ±ïud'

—fï fï Th l=udß,d iqodß,d jqk

yeá WUg jeäh fyd|g uu okakjd'

taa jqKdg uu fï lshkafka wms ±ka

wr biair jf.a fkfuhs' wms hkafka

w¨;a .ukla' hymd,kh lshk foa

jymd,kh lrkak tmd' Thd tod Th

lrmq jefvka ljqkaisf,a uEkaia,d

wxYl 360la wfkla me;a;g yeß,d

Wka Tlafldu wkak ffu;%s i¾ <Õg

.syska wiaùfï ,sms §,d lsõj¨ uka;%slï

tmd i¾ m%isoaO /Õ=ï md,l uKav,hg

odkak lsh,d' ma,sia uu fï wka;su

j;djg lshkafka lrkakg fohla

ke;a;ka

wr kqf.af.dv md,u hg ;S%ú,a

weïnqIa tlla odf.k frÈ brd.kaklka

tls tlshkaf.a fydïnj,a ßjia lr

.kakjd'˜

Mfn%daia wka;su wjjdfo;a rejka.sg

ÿkakd' Mfn%daia yeu ;siafiu

fmd,sál,a nqjd,d tlal ysáh;a Th

wdáia,;a <.skau wdiaif¾ lrkjd'

fudlo Mfn%daia lshkafka ´,a rjqkav¾

flfkla' Th fldhs flreu;a fl,

jqkyu Mfn%dia .dj weUfrkjd'

yß yß rejka.shd ±ka Èhfroao

wekao;a óg miafia foierhla ys;dú

lsh,d ys;mq Mfn%dia ojia .dkla

;siafia .kak ys;ka ysgmq flda,a tlla

.;a;d' ta wfma tia'î' g

— fudllao

f,dlal fï

fgdalaia tl'

B<Õ Pkafoa Èkk

yeá ;uqfia tia t,a

t*a mS óául§ tlaiamaf,aka lr,d

;sfhkafka' wfma whshd uyskaoj;a

lsp lr,d l;d lr,d ;sfhkjd' fï

f,dlald fmdr fgdalaia fokak biair

;uqfia Èk,d bkakjd' tkjd fu;k

Pkao oskk yeá lsh,d fokak' wms

fkdokak fpia¡ tl È.gu tia'î'g

lk r;afjkak k.ßhla odmq Mfn%daia

ge,sfmdaka tl lÜ l<d'

ta;a b;ska gQ filkaâi¡a wdfh;a

Mfn%daiaf.a fi,a tl jÈkjd'

—yqqgd ,kavka flda,a tlla'˜

ljqo fï leurkaj;ao fudkjd

jqk;a uEkaiag jqk;a hula lula ±k

.kak ´kE

jqkyu ugfka l;d

lrkafka lsh,d ys;mq

Mfn%dia

f*daka flda,a tlg wdkai¾

l,d' ta álla isxy, wudrefjka

jf.a yf,da fjkqjg fy,af,da lsh,d

È.''''g weo,d yßhg wfma w.ue;s ;=ud

jf.a¡ —iE¾ uu wfka fidß fjkak

´kE' uu ys;=fõ Mfn%dia lsh,d'

jerÈ,d vh,a jqfka iE¾g fkao@ flda,a

tl §mq tld isxyf,ka Mfn%diag

wemhla odkjd'

—wE fï fudk u,

fmf¾;fhlao@˜ lsh,d ys;mq Mfn%dia

ta mdr wr biair ;sín ãikaÜ fjdhsia

tl n,a,g od,d mSp¾ia f,aka jk mqreÿ

fgdaka tflka fufyu lsõjd'

—fï fï l;d lrk úÈfyka

f;afrkjd WU,d ta ldf,a mlaI

m%;sixúOdk lsh,d f,dlald t,jkak

vn,a f.aï .y,d ±ka yßhg fca'wd¾'g;a

jeäh miafig fiajh lf<a Tn;=ud

lshkak jeäl,a fkd.syska lg wßkjd

lsh,d' jrÈkak fohla keye' vh,a tl

Mfn%dia ;uhs fudlo ldmqjd Èrjkafka

keoao wehs l;d lf<a Mfn%dia weyqjd'

—wïug

y q v q

tfykka uu yß fï Mfn%dia whshfka¡

uu ys;=fõ f,dlald lsh,d' Th;a udr

fmdrlafka ysgmq .uka thd jf.a Thg;a

cSiafla,a tflka yf,da lshkjd fkao@

,kavka box yßka Mfn%diag lsõjd'

—wfka wfka ß,d meáfhda Thd

myq.sh ldf,a ysreKsldg .s,a,mq

cs,afnda, ug;a .s,a,jkak yokafka

fkao@ wms wyqfjhs ´jdg taflka lula

keye fudlo l;d lf<A' Mfn%dia yßka

f.ka weyeõjd'

—fï Mfn%dia whsfha udr iSka

tlfka' wr uEkaia ljqo wfma tfllao

ke;a;ka tyd me;af;o'˜ yßka fld¨jd

ysia áka tllg fofla ldis od,d

fyd,jkjd jf.a fjdhsia tllska

Mfn%diaf.ka wykjd'

THE BEAUTY EXPERTSHAIR • BEAUTY • MAKE UP • WELLNESS

Savas 512, Kingsbury Road, Kingsbury, NW9 9HE. [email protected]

T: 0208 204 7584M: 0740 451 9099

ISHANI DE ZOYSA

THE BEAUTY EXPERTS

SENIOR HAIR STYLIST/ BEAUTY THERAPIST

GOLD MEDALIST IN HAIR, BEAUTY AND MAKE UP

LONDON

U.K

Th wdkud¨ flda,sl=Ügq

ug wUrkak tmd

rejka.s kx`.s'''

28 msgqjg»





taa mdl¾ mEk wog;a uu mßiaiug wdrlaId lrkjdCome Dine wjka y,a wêm;sks ksfrdaId È,aydks rKisxy

m% ( jHdmdrfha mrud¾:h@

W ( yefudau jHdmdr lrkafka

,dN Wmhkak' wms;a tfyuhs' ta;a

ta ixl,amh tfyu ;snqkg wmsg

yqremqreÿ lEu rih fuys tk Y%S

,dxlslhskag ta úÈygu fokak

wms W;aiy lrkjd' ud,kq;a uu;a

Èjd ? fkdn,d ta i|yd uykais

fjkjd'

m% ( rigu Whkafka@ W ( f.dvla lEu cd;s Whkak mq¨jka' uu yok lcq ud¨j uf.a hd¨fjda yßhg wf.a lrkjd'

m% ( Tfí jHdmdrh @ W ( Y%S ,dxlsl wkkH;djh uq,alr.;a foaYSh wdydr mdk we;=<;a Come Dine kï wjkay, mj;ajdf.k hkjd' th wo id¾:lhs' ,kavkfha fndfyda wh jf.au" w;HjYH ldrKhlg ÿr isg ,kavkhg tk wh;a wfma wjkay,g f.dvfj,d lEuj, ri n,d hkjd' th wmg i;=gla'

m% ( Tn ljqo@

W ( uu ksfrdaId

È,aydks rKisxy'

uf.a ieñhd

ud,ka rKisxy'

wmg ÿjla iy

mq;=ka fofofkl=

isákjd'

m% ( Nd;sh- ika;=Ia" w;=, wêldß" c.;a úl%uisxy fï wh olaI;djh wkqj Tn fm<.ikafka fldfyduo @ W (c.;a" w;=, iy Nd;sh ika;=Ia f,i¡ th uf.a fm!oa.,sl woyi'm% ( ud,ka rigu yokafka @

W ( ud,kag;a fyd|g Whkak

mq¨jka' ud,ka ri Ñlka m%hsâ

rhsia tlla yokjd' orefjd;a

talg leu;shs'

m% ( Come Dine ku ldf.a

woyilao @

W ( wms

fokakf.au' wms isxy,

fn!oaO' wd.ka;=l

i;aldrh lskafka wfma

ixialD;sfha m%Odk

wx.hla' f.g f.dvjk

´ku flfkl=g wvqu

.dfka f;a tllska yß

wms ix.%y lrkjd'

iqyo wdrdOkdjla

we;=<;a tkak" lkak

lshk woyi uq,alr

f.k fï rgg .e<fmk

úosyg yefudagu f;areï

hk f,ig Come Dine

lshk ku f;dard .;a;d'

m% ( ud,kaj uqK.eiqfKA fldfyduo @ W ( uu mdie,a .sfha ms<shkao, fikag%,a tlg' ud,kaj ug uqK.eiqfKa wyïnfhka' taa wfma ñ;=frla mj;ajmq idohl§' wms tysÈ y÷kd.;a;d' miqj ñ;=rka jqKd' miqj wdorhla njg mßj¾;kh jqKd' tod ta isoaO jqKq wyïnh wfma csú; yeuodgu fjkia l<d

m% ( ud,kaf.a m<uq

;E.a.@

W ( mdl¾ mEkla'

th wog;a ud

m%fõYfuka wdrlaId

lr ;sfnkjd'

m% ( jeämqru flaka;s hkafka @ W ( flaka;s hkjd lshk tl cSú;fha yßu wvqhs' taa;a orefjda tmd lshmq fohla kej; kej; lf<d;a ug ;ryd hkjd'

m% ( leu;su .S;h

iy .dhlhd @

W ( leu;s .S;

f.dvla ;sfnkjd'

úch l=udr;=x.

uy;df.a —

ierheáfhka

wm hfkk ;=rd

ixidf¾ wms tlg

buq˜ lshk .S;hg

jeäfhka leu;shs'

m% ( leu;su k¨jd iy ks<sh @ W (úch l=udr;=x.g uu ;ju;a leu;shs' ks<sh f,i ud,kS f*dkafiald uy;añhg leu;shs' fï wh ld,hla isxy, iskudj Èlaúch l< fmïj;=ka'

m% ( leu;su isxy,

kjl;dj@

W (

—f.d¿yoj;g˜

uu yßu leu;shs'

th ld,hla

;reK ;reKshka

Wkaudohg m;a

l<d' tys Ñ;%mgh

rE.; lf<;a

wfma mdief,a'

m% ( orejkag ÿkak fyd|u wjjdoh @ W ( ;d;a;d jf.a yefokak' thdj wdo¾Yhg .kak lsh,d'

idlÉPd lf<a ( pkaosl l=remamq

m% ( Tfí wjkay,g tk ys;j;=kag —fy<ìu˜ ;=<ska fokak leu;s mKsjqvh @ W ( wfma orejkag wfma lu wu;l lrkak fokak tmd¡ taa wdNdIh l=vd l, isg mqreÿ lrkak' wfma lu /l .ekSu ish,a,g jvd W;=ï' ta jf.au úfõlS fj,djg wfma wjkay, fj; meñK ,dxlsl wdydr fõ,l ri ú¢kak lsh,d uu;a ud,kq;a ohdnrj wdrdOkd lrkjd'

m% ( hQfrda ñ,shkh weÿfkd;a @ W ( úYd, n,dfmdfrd;a;=jla keye' ,enqfKd;a ,xldfõ wirK orejka fjkqfjka hula l< hq;=hs' Bg wdYdjla ;sfnkjd' ±kgu;a wms tfyu i;aldrhla ta jf.a orejkag lrkjd'

m% ( Tfí wjkayf,a Tn

leu;s wdydrh @

W ( flfi,a fldf<a

T;mq ,ïm%hsia tlg

uu;a leu;shs'

m% ( leu;su ldka;d foaYmd,k{jßh @ W ( frdais fiakdkdhlg leu;shs' ud,kq;a tfyuhs'

m% ( wjika jrg kerUQ isxy, Ñ;%mgh@ W (—isoaOd¾: f.!;u˜ Ñ;%mgh orejka iu. ,kavkfha§ kerUqjd'

úfYaIhs



SL PAGESSRI LANKAN COMMUNITY BUSINESS DIRECTORY

LAST CALL...

WWW.SLPAGES.CO.UK

PANDUKA - 0779 1858665 | LANKA - 07424976796 | DON - 07932322350OFFICE - 02034322151 | EMAIL - [email protected]

SL PAGES LIMITED REGISTERED IN ENGLAND & WALES (09661991)

FREE LISTINGS FOR

CHARITIES - TEMPLES - CHURCHES - RELIGIOUS ORGANISATIONSMOSQUES - OLD PUPIL ASSOCIATIONS - GOVERNMENT BODIES

FREE LISTINGS FOR ALL THE BUSINESSES

CONTACT US TODAYLISTING INFO COLLECTION ENDS ON 20TH NOVEMBER 2015

SL PAGES IS ALMOST READY TO PRINT

2 016

DON’T BE TOO LATE TO GET ADVERTISING SPACE



wm l=vd ixÈfha wmg ±ka

ld,fha wfma orejkag

fuka cx.u ÿrl:k

tlaia fndlaia ^X BOX& fyda maf,a

iafÜIka ^Play Station& wd§ ùäfhdauh

bf,lafg%dksl fi,a,ï nvq

fkd;snqKs' ta fjkqjg wm weíneysù

Wkafka fmd; m; lshùu" Ñ;%

l;d yd Ñ;%mg ne,Su jeks foagh'

thskq;a Ñ;% l;d yd Ñ;%mg msiail=

jQ ud fukau uf.a iudld,Skhkag

tl, lshjQ l;d yd kerUQ Ñ;%mg

wo Bfha fuka u;lfha we;af;a tajd

wfma isrerej,g cS¾Kh jQ ksid hehs

is;ñ' fï ,smsfha wruqK iskudj

yd bkamiq wmg rEmjdysksh;a iuÕ

,enqKq fg,s kdgHh iïnkaOfhka

rfÜ kula Èkd .;a wfma ld,fha

úYsIag iskudlrejl= ms<sn|j l;d

lsÍuh' wm ye;a;Ej oYlfha iy

wiQj oYlfha iskud mg w;=ßka

<uqka i|yd ks¾udKh jQ wmQre

Ñ;%mg folla ms<sn|j uf.a u;lh

wjÈfjhs'

uyd .;alre udáka

úl%uisxy,hkaf.a lD;shla jQ

—ufvd,a ¥j˜ kj l;dj weiqßka

;ekQ —ufvd,a ¥j˜ iskudmgh bka

m<uq jekakhs' fmd; lshjd Wmd,s

.sksje,af,a yd cskakd hk pß; iy

—ufvd,a ¥j˜ is;ska ujdf.k jqka

ug th tf,iskau ;srfha ±l.kakg

,eîu uf.a oEia woyd .; fkdyels

w;a±lSula úh¡ bkamiq ;srhg wd

—ghs uy;a;hd˜ ^ghsgia f;dgj;a;&

ks¾udKh l< —y|hd˜ Ñ;%mgho ud

f.k .sfha wuq;=u f,dalhlgh' th

fmdaksfhl= jgd f.;S ;snQ l;djla

jQ w;r th krUd fmdaksfhl= ,nd

.ekSug ud isysk uejQ whqre woo

boysg isyshg tkafka iqkaor iskyjla

uqjf.a b;sß lrñks'

bkamiq 1982 werö rEmjdysksfhka

wmf.a ksjigu meñKs fg,s kdgH

l,djo wm uy;a wìreÑfhka je<|

.;suq' ta kdgH b;d Wiia .Kfha

l,d;aul kdgHh jQ w;r wm tajd

keröug rEmjdysksh jgd frdo

nekafouq' fï kdgH w;r tjlg

<uqkajQ wmf.a yoj;a meyer.;a

kdgHhla jqKs' tho kj l;djla

weiqßka ieliqKq w;r uu tu fmd;

l s h j d

;sîu ta ms<sn|j uf.a Wkkaÿj

yd thg fmï ne§ug fya;=jla

jkakg we;'

th fjk lsisjla fkdj à î

b,x.r;ak iQÍkaf.a wU hy¿fjda

lD;sh weiqßka ks¾udKsl —wU

hy¿fjda˜ fg,s jD;a;dka;hhs' tys

wOHlaIljrhd jQfha iqo;a foajm%sh

kï jQ wmQre ;reK iskudfõÈfhls'

ta ld,fha§u jdf.a iskud iy kdgH

l,dfõ iqo;a,d lsysm fmd,lau jQy¡

iqo;a uyÈjq,ajej," iqo;a frdayK

kï Tjqkaf.ka ud wdorh l<

fofofkls' tjl iskudfjka msiaiq

jeà jqka ud yg iskudjg iïnkaO

ljqreka fyda l;d ny lsÍug" weiqre

lsÍug ;snqfKa mqÿu WKls' tfy;a

wjdikdjka; f,i th isyskhlgu

muKla iSud jqKs'

tfy;a fï kùk ;dlaIKfha

uqyqK fmd;g mskaisÿjkakg ud

tl, fmï ne|s iskudlrejka .;a

l;=jrhka yd udOHfõÈka uf.a ñ;=re

,ehsia;=jg tlalr.; yels jQj;a ta

lsysm fofkl= yer fndfyda wh ñ;=re

,ehsia;=fõ ;sfnk kduhlg muKla

iSud úh'

tfy;a miq.sh udifha ud .=Kodi

lmqf.a iQÍkaf.a ye;a;Ejk ckau

ixj;airh fjkqfjka ,shq ,smsh

lshjQ fï ud wdorh l< tla iskud

wOHlaIljrfhl= ug mqoa.,slju

l;d fldg tu ,smshg iqn me;=fõ ud

mqÿuhg m;a lrñka yd uyd yhshla

is;g ldkaÿ lrñks' tjeks ksy;udkS

m%ùKhka W!k j¾;udkfha ud jeks

wxl=rfhl= fjkqfjka ld,h ñvx.=

l, t;=ud fjk ljqreka fyda fkdj

wU hy¿fjda fg,s jD;a;dka;h wmg

odho l< iqo;a foajm%shh'

t;=ud b;du;a iqyoj ud

iu. ixjdofha fhÿfKAh' ug

ta fudfydf;a wU hy¿fjda rEm

rduq ueù fmkqKs' iqÿ wmafmda" iqÿ

wmafmdaf.a uj ^wkq,d lreKd;s,l&

yd mshd .,anxvd^fyauisß ,shkf.a&

l< úYsIaG rx.khka isyshg wdfõ

úÿ,s fõ.fhks' <ud k¿jka we;=¨

fï m%ùK k¿ ks<shkaf.a rx.

m%;sNdj fuu kdgH Wfoid Wlyd

.;af;a t;=ukah'

ud iu. l,l isg ±k f.kjqka

ñ;=rl= f,io úfgl fidhqfrl=

f , i o

w,a,dm i,a,dmfha fhÿKq t;=udf.

ka uu t;=ud ms<sn|j fuf;la Èkla

±k fkdisá fndfyda jeo.;a lreKq

±k .kakg ,eìKs' ta f;dr;=re ±k

.ekSug t;==udf.a rislhkago fndfyda

Wjukd we;s nj uu oksñ' tfyhska

fu;eks isg ud Tng ieflúka f.k

tkafka t;=udf.a iskud cSú;hhs'

jhi wjqreÿ 12-14 jeks fld¨ldr

ysßu,a jhfia isgu Ñ;%mghl fyda

kdgHl rÕmEï Wfkka fm¨kq wm

l;d kdhlhd" yuqùug fkd.sh kdgH

fyda Ñ;%mg wOHlaIljrfhl= fkdùh'

tfy;a ta lsisu flfkl= Tyqg

wjia:djla ,nd §ug bÈßm;a jQfha

ke;' tfy;a ;u W;aiyh w; fkdyerE

foajm%sh ;reKhd 1981 tla;rd Èkhl§

;u isyskh ienElr .ekSug iu;a úh'

ta iqis,a .=Kr;ak Y+ßkaaf.a —kqU ú;rla

;,t<¨hs˜ fõÈld kdgHfha rÕmEug

wjia:djla Wod lr .ekSfuks'

pkaok .=Kfialr

33 msgqjg»

—uu ;ju ta kdgH úl=K .kak o`.,kjd''' ta nexl= Kh f.jd.kak˜

iqo;a foajm%sh



w.%dud;H rks,a úl%uisxy

hkq ´kEu úIhla

ms<sn|j l;d l< yels

jdo l< ´kEu úIhla ms<sn|j l;d

l< yels jdo l< mqoa.,fhls' Tyqf.a

wOHdmksl W.;a lug wu;rj fujka

±kqula Tyq i;=j we;af;a Tyqf.a

lshùug we;s reÑl;ajh ksidh'

lshùfï w.h b;d fyd|ska okakd

Tyq tu ±kqu ,dxlsl orejkag ,nd

Èh hq;= nj miq.shod m%ldY lf<Ah'

f,dalfha ÈhqKq rgj, orejkaf.a

lshùfï yelshdj reÑl;ajh iy tu

reÑl;ajh orejkaf.a {dkh ÈhqKq

lrñka ñksfil= f,i by<g Tijd

;nk whqre mejiSh' Tyqf.a tu

woyia m%ldYh lshjQ ug tys ienEj

fld;rï ±hs laIKslj is;g ke.sK'

iaùvkhg meñKs wjêfha§ uf.a

is;a.;a fukau úIAuhg m;ajQ oiqkla

jQfõ iaùvk orekaf.a lshùfï

msmdihhs' th orejkag bfí my<

jQjla fkdfõ' tu reÑl;ajh msgqmi

isákafka orejkaf.a foudmshkah'

foudmshkag iudchgu tu yelshdj

ud¾.h ilia lr § we;af;a rchhs'

iaúvkfha mqia;ld, ,xldfõ

fldaú,a iy mkai,a fukah'

ksrka;rfhkau fik. issá;s' th

tla;rd wkaoulg mQckShhs' tkï

fmd;a m;a lshjkafka ±yekg

iujeÿKd fia fofk;a rejd.;a

.ukah' wfkldg ysxid ndOd fkdjk

f,i ;reK uy¨ ljqre;a fmd;a

ljq,a foi fk;a fhdudf.k ;ukag

wjYH fmd;a m;a fofk;ska isidr;s¡

jdrefjka .uka lrk jhia.;

mqoa.,hkaf.ka lsisúgl mqia;ld,h

ysia fkdfõ' jhi;a iu. Tjqkaf.a

;ks fkd;kshg mqia;ld,h ;j

;j;a ióm jQjd fiah'

oDYH wdndO" weia fmkSfï

ÿ¾j,;djhg iß,k fia úfYaI

WmlrK;a y~ lejQ fmd;a m;a oEia

fmkSfï ÿ¾j,;djfhka ch .ekSfï

u.ls' wl=re úYd, lr lshúh yels

úfYaI WmlrKhla ksy~ ldurhl

we;' wjYH kï Tjqkg t;ekg

ù ;udf.a fm; m; lshúh yel'

iaùvkh úúO cd;Ska fjfik úúO

ixialD;Ska iys; rgls' wfkl=;a

ixialD;skag .re lrk Tjqyq úúO

cd;Skaf.a NdIdj,go .re lr;s' ta

ksidu ta rgj, fmd;a m;ao fndfyda

mqia;ld, j, we;' úúO rgj, mqj;a

m;ao fï w;r fj;s' ,xldfõ mqj;a

m;a mjd ta w;r ;sfí'

iaùvka mqia;ld, j, wdl¾IKSh

wxYh f,i ud olskafka <uhska

fjkqfjka fjka jQ wxYhhs' fuu

wxYh ksrka;rfhkau msÍ mj;skafka

l=vd orejka iys; foudmshkaf.kah'

.eìKs uõjreka" i;s ;=k y;r úfha

lsß imamhka fukau hka;ï ny

f;dark orejka o fï w;r isá;s'

fï wïu,d l=fia bkak orejkag;a

fmd;a lshjkjo@ ud iu. isá

úfoaYSh ñ;=ßhla úuiQ wkaou ug

isysfõ' tfia is;kak fya;= jQfõ

.eìKs uõjre ;u l=vd orejkaj

Wl=f,a fydjdf.k fmd;a lshjk

whqre olskúgh'

<|re lr;af;a isák orejka

w;g mjd l=vd fmd;la ,ndfoa' ta

w;r ;=r iEu l=vd orefjlau Wl=f,a

fydjdf.k l=vd l;kaor yv k.d

lshj;s' fmd;a w;m; .dk msgq

fmr,ñka úúO Yío k.k orejka

úúO jd¾:d Yío y÷kd .kakd w;r

<ore úfha§u uki ÈhqKqjk nj

Tjqyq úYAjdi lr;s'

l=vd orejka ksod .kakd úg

wi,g ù fmd;la lshùu iEu iaùvka

cd;sl foudmshkaf.a mqreoaols'

;ksju fmd; m; lshjd.kak

yelshdj ,efnk ;=re fï orejkag

foudmshkaf.a hym;a Èß .ekaùula

,efí¡ i;sfha Èkla mqia;ld,hg

hEug fjkalr .kakd Tjqyq l+vhla

msfrkak fmd;a m;a f;dard .ks;s'

Harry Porter (yeÍ fmdg¾& fmd;a

ud,dj meñKs ld,fha§ ud y÷kk

tla;rd iaùvka mjq,la ish¨ fokdu

tlaù tu fmd; lshùug fj,dj

fhdod .;af;a ud mqÿuhg m;a

lrñkah' fmd;a lshjd mjqf,a ish¨

fokdu ta ms<sn|j ;u woyia yqjudre

lr .eksug;a wu;l fkdlf<dah'

fndfyda mdie,a j,g mdi,g

iSudjQ mqia;ld,hlao fõ' mqia;ld,

j, fiajh lrk mqia;ld, iydhl

iydhsldjka orejkaf.a lshùï

reÑl;ajh ÈhqKq lrkak ks;ru

iQodkñka isá;s' hï orefjla

úfYaIs; fmd;la úuiqfõ kï

flfia fyda tu fmd; fidhd th

,nd §ug Tjqyq iQodkïh' ;reK

.eìKs uõjreka yuqùug f.dia

ìysjk orejkag lshùfï w.h myod

§uo we;eï mqia;ld, ld¾h uKav,

j, fiajhls'

fmd;a lshùfuka orejkaf.a

NdIdj jHdmdr ±kqu jeäfjk nj;a"

f,dj iy f,dalfha wfkl=;a rgj,a

ms<sno ±kqu m%Yak ksrjq,a lsßfï

yelshdj jeä lrk nj mji;s'

mqia;ld, mdi,a j,;a úúO

m%udKfhka k.rj,;a mj;S' tfyka

we;eï úg k.rfhka ÿre neyer

m%foaY j, tu myiqlï ke;' f.dú

fmd<j,a fukau jkdka;r hdnoj

fjfik fldgia lshùfuka wE;alr

isákak iaùvkh rch wldreKsl

fkdfõ' Tjqka i|yd cx.u mqia;ld,

fiajhla mj;S' fmd;a nihla uilg

fojrla fyda i;shlg jrla fï

m%foaY j,g f.dia ÿr neyer isák

Tjqkag fmd;a m;a ,ndfo;s' frday,a

j,g f.dia fkajdislj fjfik

frda.Skag fmd;a lshùfï myiqlï

i,ik wxYhlao fõ'

nd, mrmqf¾ lshùfï yelshdj

ÈhqKq lsÍfuka" lshùfï rih we;s

lsÍu;a m%Odk j.lSu mdie,a i;=h'

iaùvk mdi,a j, lksIAG wxYh

fuu ld¾h b;d fyd|ska lr;s' fmd;a

lshùfï ld,hla mx;s ld,igykg

wh;ah'

fmd; lshjd tys .=Kfodia ,sùu

idlÉPd lsÍu we;eï úg fmdf;ka

;ud W.;a foa fudkjd±hs ú.%y lsÍu

mx;s ldurfha§ isÿfõ' fmd;a lshùu

Wkkaÿ lrjk úúO wx. fï w;r

fõ' .;a l;=jreka yuqùfï wjia:dj

,nd §u we;eï úg .;a l;=jreka

fjfik ia:dkhg f.dia Tjqyq

,shk mßirh y÷kd .dkSuo fï

wx. w;r fõ' kQ;kfha uq¨ f,dju

äcsg,alrKh ù ;sìh§' fudnhs,a

fg,sf*dakh;a whsmEâ wdÈfhka

<uhdf.a lshùu fidrd .ksñka

isáh§ fuu orejka fmd;a m;a ;=<

rojd .ekSug mdie,a .=rejreka fuka

jeäysáhka m%YxikSh fufyjrl

fhfo;s' wvqu jYfhka lshùfï

yelshdjg fhduq jQ orejka w;ßka

ishhsg mkyla fhdjqka úh miq lrk

úg;a fmd;a m;a lshjñka ;u keKi

ÈhqKq lr .ekSug iu;a ù isá;s'

f;dá,af,a ke<fjñka

fmd;a lshjk orefjda

kj,sh mqj;am; ldka;djka w;r ckms%hlrñka Bg wkqmfïh fiajhla l, tys ysgmq l;D m%ùK udOHfõoskS

pdkaokS úfca;=x.



miq.sh uyskao rdcmlaI

uy;df.a md,k iufha

m%n,hska jQ ysgmq wdrlaIl

f,alï f.daGdNh rdcmlaI uy;d;a

ysgmq ckm;s f,alï ,,s;a ùr;=x.

uy;d;a Bg wu;rj ysgmq uqo,a

f,alï wdpd¾h mS'î' chiqkaor

uy;d;a miq.shod ckdêm;s

ffu;%smd, isßfiak uy;d

iu. b;d ryis.; idlÉPdjla

mj;ajd ;sfí' ysgmq rcfha fuu

m%n,hska ;sfokdu fjk fjku

le|jd we;s ckdêm;sjrhd meh

follg jeä ld,hla Tjqka

yd idlÉPd mj;ajd we;s nj

—fy<ìu˜ g wkdjrKh fõ'

Tjqkag wod, úIhka .ek fukau

j¾;udk foaYmd,k ;;a;ajhka

.eko ckdêm;sjrhd Tjqkaf.a

woyia úuid ;sfí'

cskSjd ys fhdackd iïnkaOfhka

yd wdrlaIl fiajd iïnkaOfhka

ysgmq wdrlaIl f,alï

f.daGdNh rdcmlaI uy;d iu.

idlÉPd lr we;s ckdêm;s

ffu;%smd, isßfiak uy;d ysgmq

ckdêm;s f,alïjrhd iy uqo,a

wud;HxYfha ysgmq f,alïjrhd

iu. idlÉPd lr we;af;a

mj;sk wd¾Ól .eg¨ j,g

úiÿï fidhd .ekSu ms<sn|jhs'

tfukau rdcH fiajlhskaf.a

Wmßu rdcH fiajdjla ,nd .ekSu

ms<sn|j ckdêm;sjrhd fuys§

ùr;=x. uy;df.a iy chiqkaor

uy;df.ka woyia úuid we;'

—fy<ìu˜ úYajdi lghq;= wdrxÑ

ud¾. wkdjrKh lrkafka

ckdêm;sjrhd fuu ks<Odßka

yuq ù idlÉPd lrk njla

w.ue;sjrhd fkd±k isá njhs'

fuu yuqj ms<sn|j w.ue;sjrhd

±k.;a úg Tyq úYañ; jQ njo

jd¾;d fõ'

tfukau foaYmd,k úpdrlhskaf.a

woyi ù we;af;a rfÜ wd¾Ól

;;a;ajh hym;a lrkq msKsi

w.ue;s rks,a úl%uisxy uy;d

m%uqL rch n,j;a cd;Hka;r

ueÈy;a ùul ksr;j isák úg

ckdêm;sjrhd fujka yuqjla

meje;aùu ;=<ska fjkuu

foaYmd,k mKsjqvhla rgg § we;s

njhs' th kqÿre wkd.;fha§ ±l

.; yels fj;ehs Tjqyq mji;s'

f,da l nexl=fjka

fuf;la ,nd.;a

Kh uqo,a fuka

isõ .=Khla jákd uydmßudk Khla

,nd.ekSug rch woyia lr;sfí' ta

ishhg fol ne.ska jQ fmd,shla hgf;a

remsh,a fldaá tla ,laI mkiaoyil

Kh uqo,ls'

Y%S ,xld rchg fuu Kh ,nd§ug

f,dal nexl=j;a" cd;Hka;r uQ,H

wruqo,;a" wdishdkq ixj¾Ok nexl=j;a

tlÕ;ajh m, fldg ;sfnk njo

jd¾;d fõ'

fcare rdcHfha ,Sud w.kqjr meje;s

f,dal nexl=fõ jd¾Isl iuq¨fõ§ fuu

Kh uqo, wkqu; lsÍu ms<snoj idlÉPd

mj;ajd we;s w;r tys§ Bg tlÕ;djho

ysñj we;ehs ±k.kakg ;sfí'

flfiafj;;a rch ,nd .ekSug woyia

lrk fuu Kh uqo, h,s f.jd ±óug

rchg jir 40l ld,hla ,efnkq we;s

njo mejfia'

fï w;r —fy<ìu˜ g jd¾;djk

wkaoug úfoaY ixÑ;h w¾nqohlg

uqyqK md ;sfí' th m%udKj;a jkafka

bÈß udi lsysmhl ld,hla i|yd

muKla njo ±k.kakg ;sfí' ;jo

jir uq, isg fï olajd jQ ld,h ;=<

Y%S ,xld remsh, weußldka fvd,rh

yuqfõ ishhg y;lska wjm%udKh ù

;sfí'

mS'î'" ,,s;a f.daGd '''

»1 msgqfjka

»1 msgqfjka

hymd,kfhka hymd,kfhka

f u d k

u,fmf¾;ho nka' wehs wr W;af;acl

fm;s vn,a wrka uy ? biamsß;df,a

.shhs lshkafka' —Wïud flda,S˜' —fyd|

fj,djg uu ,kavka mekafka ke;a;ka

wfma jhs*a udj;a iiafmlaÜ lrkak bv

;snqKd'˜ yßka lshkjd'

—yß yß WU nnd' fukak iQmamqj¡

tflka lula keye' uu okafka keyefka

nx' fudllao Th iSka tl'˜ Mfn%diq;a

álla ú;r pQka fj,d'

—wehs okafka keoao iSksh¾ nqfjla

nj,f;la tlal cd;sfha bÈß.uka u.

.ek cd;sl fufyjrla lrkak .syska

vn,a fvdaia tlla weo,d wer,d uy ?

biamsß;df,a .syska¨' ±ka b;ska jefâ

fcdakandiag .syska' óähdj,;a ,Sla

fj,d¨' uu fï l;d lf<a ljqo lsh,d

±k.kak' okakjkx ug ñia flda,a tlla

.ykak' —uu .kakka' ±ka uu flda,a

j,g f,daia keye' wud;HdxYfhka

f.jkjfka'˜ yßka lsõjd'

—Tõ Tõ weu;s Wkdg äcsg,a

lshkafka fudkjdo lsh,d okafka keye

lsõj¨ fkao@˜ tal yß¡ ldf,lg miafia

WU;a we;a;la lsõjd' ta;a b;ska tal

wuq;=fjka lshkak ´fka keye' yefudau

okakjd WU,d jeä yßhla foaYmd,fka

lrkafka foaYmd,fka lshk tfla u,

fmdf;a wl=rla ±kf.k fkfuhsfka

lsh,d' tfyõ tfla äcsg,a .ek

±k.kafka fldfyduo@ lsh,d yßkag

lshmq Mfn%dia flda,a tl lÜ lr,d y;r

jfÜ fydh,d ne¨fõ wr vn,a fvdaia

uEkaia ljqo lsh,d' ta;a b;ska ys;=j

;rka f,fyis keye' tflla yQï lsh,d

lg wßkafka keye' yeu tldu fgkav¾

.s,mq tjqka jf.a bkakjd' neßu ;ek

Mfn%dia wxckula wer,d yß uEkaiaj

fydhd .kakjd lsh,d ys;ka foajdf,a

me;a;g .shd' yqgd hkjd ;shd ys;d.

kakj;a neye' jdyk fmda,suhs¡ ta jf.au

foajdf,a f.aÜgqfõ .dj boka lsf,da

ógrhla ú;r hklka ;j;a fmda,sula'

ta yefudau n,j;a;= Tlafldu wxckï

t<s n,k ;ekg .syska ;sfhkafka

ljqkaisf,a bkak ;ukaf.a yiankaâo fï

vn,a fvdaia tl .;af;a lsh,d ±k.kak'

fudlo lÜáh Èú mrÿjg ;sh,d Wfoa

? fkdn,d cd;shg fiajh lrk yeá

Tlafldgu jeäh fyd|g okafka f.or

bkak fkdak,d yskaod'

rejka.s kx`.s'''»22 msgqfjka



úmlaIfha ld,Sk ck;d

wjYHd;djhla bgq lsÍug

md¾,sfïka;=fõ mlaI 9la tlg tl;=

fj,d jev lrkjd'

m% ( uyskao Èkjk igk ;ju

;sfnkjdo@

W ( uyskao rdcmlaI ckdêm;sjrKhg

;rÕ lrk fldg uyskao Èkjk

igkla ;snqKd' md¾,sfïka;=

ue;sjrKfha§ uyskao Èkjk igkla

;snqKd' uyskao rdcmlaIj B,Õ k.r

iNd ue;sjrKhg f.akak wjYH keye'

±ka bkafka Bg jvd by< ;ekl' ta

ksid fï fudfydf;a uyskao Èkjkak

Tyqg bÈßm;a úh yels ;rÕhla keye'

m% ( uyskao rdcmlaI uy;df.a

m%Odk;ajfhka fjku lKavdhula

yeáhg ;rÕ lsÍug Tn,df.a iQodkula

;snqKd fkao@ ±ka tal fjkia fj,do@

W ( tfyu ;SrKhla keye' wms

yeuodu ysáfh tlu ia:djrhl'

ffu;s%md, isßfiak uy;d isák

;=rejg wms ikaOkfhka ;rÕ lrkafka

keye'

m% ( t;fldg fldfyduo bÈß m<d;a

md,k ue;srjKhg ;rÕ lrkafka@

W ( wms ta i|yd w¨;a ikaOdkhla

yokjd'

m% ( bÈß m<d;a md,k ue;sjrKh

meje;afjkafka kj ñY% jQ ue;sjrK

l%uhlg' fï .ek Tn,df.a ia:djrh

l=ulao@

W ( j¾;udkfha

w d K a v q f õ

m % c d ; k a ; %

ú f r d a ë N d j h

kej; jrla

f m k a j ñ k a

m<d;a md,k

wdh;k ks<Odß

md,khlg Èk kshuhla fkdue;sj

hg;a lr,d' wdKavqj l< hq;af;a

jydu ue;sjrKhla mj;aj,d uyck

ksfhdacs;hka w;g fï wdh;k Ndr

§uhs' tal lrkak fldÜGdY ks¾Kh

lsÍï ;ju ndOdjla kï l,ska mej;s

ue;sjrK l%uhg fyda ue;sjrKh

jydu meje;aúh hq;=hs' fldÜGdY l%uh

fmkajñka ue;sjrK l,a ouñka uyck

ksfhdacs; wdh;k ks,Oß md,khg

hg;a lsÍu lsisfia;a iqÿiq keye' ,xld

b;sydifha fufyu ue;sjrK l,a

ou,d keye'

m% ( mrK.u" Wo,d.u jd¾;d

miq.shod t<s ±lajqKd'fïjd j,g

jvd cskSjd jd¾;d nrm;, nj rdcs;

wud;Hjrhd mjikjd@

W ( rdcs; wud;Hjrhd wvqfjka

lshjk" wvqfjka weyqïlka fok"

jeäfhka l:d lrk wud;Hjrfhla'

Tyq cskSjd fhdackd hgf;a úfoaYSh

úksiqrejka fhdod fkd.kakd nj

lsõjd' kuq;a ckdêm;s;=ud i¾j

md¾Ysl iuq¨fõ§ wmg ,nd ÿka

cskSjd fhdackdj isxy, msgmf;a

b;du meyeÈ,sj i|yka jkjd úfoaYSh

úksiqrejreka fhdod .kakd njg' fï

ksid rdcs; wud;Hjrhd lshk tajdg

ms<s;=re §u M,la keye'

m% ( miq.shod úu,a ùrjxY uy;df.a

.=jka n,m;% m%Yakhlg w;awvx.=jg

.;a;d' fïl;a foaYmd,k m,s .ekSulao@

W ( wksjd¾fhkau Tõ' úu,a

uka;%S;=ud ldf.aj;a .=jka .uka

n,m;%hla fydrlï lrf.k .=jka

f;dgqm,g .sfha keye' fïl jHdc

keye' ;ukaf.a ke;s jqKq .uka

n,m;%h kej; yuqfjkjd' ;uka

ys;df.k bkafka tal ;uhs w¨f;ka

.;a tl lsh,d' ke;akï wj,x.= jqKq

.uka n,m;%hlg ùid .yf.k hkafka

keyefka' tafl jdishla keyefka' fïl

ioaNdjfhka isÿ jqKq w;miq ùula' ta

ksid wd.uk ú.uk fomd¾;fïka;=jg

.syska kj .uka n,m;%hla yodf.k

kej; .=jka f;dgqm,g wdjd' wd.uk

ú.uk ks,Odßka fu;ek je/oaola

±laldkï Tjqka meñKs,s lrkafk

fmd,sishg' ke;akï Tyqj w;awvx.=jg

.kakjd' kuq;a Tjqka Wmfoia ÿkafka

;j tlla yodf.k taug' ta w;f¾

nqoaê wxY ls%hd;aul ù wdrlaIl f,alï

jrhd yryd ckdêm;s wu;,d Tyqf.a

ksfhda. wkqj ;uhs fuu w;awvx.=jg

f.k Widúhg bÈßm;a lrkafka' uu

kS;S{fhl= yeáhg lshkjd fu;ek

wmrdëh jrola keye' jHdc fyda

wkai;= n,m;%hla keye' jrola lsÍfï

fÉ;kdjla fu;ek keye' fÉ;kdjla

fkdue;sj jrola fjkafka keye'

Tyq hqfrdamhg hkakg iQodkï jqfKa

hqfrdamSh ,xlslhka ±kqj;a lsÍug'

talg Nh ksihs wdKavqj fï .uk k;r

lf<a'

m% ( kuq;a lshkafka oñ<

vhiafmdardj iu. l:d lrkak ;uhs

fufyu hkak yeÿfõ lsh,d' tal wcs;a

fmf¾rd uka;%S;=ud lsõjd@

W ( W.;a kS;S{fhl= yeáhg

md¾,sfïka;=jg wdj Tyq" wo úys¿

imhkafkl= njg m;a fj,d' f;dr;=re

;sfhkjd kï wehs ta f;dr;=re m%isoaO

fkdlrkafka' wms Tyqg lshkjd

;ukaf.a uÜgfuka yefudau ukskak

tmd lsh,d'

m% ( wo fy< Wreuhhs msú;=re fy<

Wreuhhs folu keye jf.a fkao@

W ( tfyu ±fkkjd kï w| f.d¨

ìysß whg muKhs' cd;sl fy< Wreuh

.ek uu l:d lrkafka keye' kuq;a

msú;=re fy< Wreuh ls%hdldÍj hkjd'

m% (wehs tfyu kï Tng mlaI

kdhlfhl= yeáhg md¾,sfïka;=fõ

bÈß fm< wiqkla yïn fjkafka

ke;af;a @

W ( wo bkafka nyq;r úmlaIhl

whs;sjdislï wdrlaId fkdlrk w.ue;sg

nfha jev lrk l:dkdhljrfhla' ug

ú;rla fkdfjhs 1970 md¾,sfïka;=jg

wdmq jdiqfoaj uka;%S;=udg;a 1983

md¾,sfïka;=jg wdmq ÈfkaIa .=Kj¾Ok

uka;%S;=udg;a mlaI kdhlfhl= lshk

ms,s.ekSu keye' ta wh m<uq ms,g

wo wdfõ fcHIaG;ajh u; ñi mlaI

kdhl;ajh ksid fkdfjhs'

m% (yuqodfõ udkisl;ajh yokak

pïmsl weu;s;=ud,d yuqod l|jqre j,g

hkjd' Tn,dg tfyu woyila keoao @

W ( wmsg yuqodfõ T¨ yokak fohla

keye' wms lshk u;h yuqodfõ wh

ms,s .kakjd' fkdms,s.;a iq¨ msßig

fuh ;s;a; we;a;la nj ys;g ±ks,d

;sfnkjd' ta ksid fïl wmsg wuq;=fjka

l|jqre .dfka .syska T¨ fydaokak

wjYH keye' kuq;a rKúrejka mdjd§u

iïnkaOfhka fpdaokd ,enQ wdKavqfõ

is,a frÈ fia§fï j.lSu pïmsl rKjl

Ndr wrka' ta wkqj Tyq yuqod l|jqre

j,g .syska T¨ fia§fï wdid¾:l

W;aiyhl kshe,s,d lsh,d wmsg;a

wdrxÑhs'

m% (Tn bÈßm;a l< fviaukaf.

jd¾;d fndre jd¾;djla njg w.ue;s

lshkjd' wehs fufyu fndre lshkafka@

W ( w.ue;s;=ud ;uhs fndreldrhd'

Tyq keye lshmq jd¾;d folu uu fï

fjk fldg md¾,sfïka;=fõ iNd.;

lr,d wjika' Y%Su;a rdcH kS;S{

fviauka o is,ajd úiska Y%S ,xldfõ

udkqIsl fufyhqfï§ wfÉ;kd;añl

urK isÿùï ms<sn|j kS;suh u;hla

bÈßm;a lr ;sfnkjd' ta jf.au Y%Su;a

fviauka" uydpd¾h fâúâ fl%aka

iu. tl;= ù fldá ixúOdkh ñksia

m,syla f,i idudkH ck;dj Ndú;d

lsÍu ms<snoj kS;suh u;hla ,nd §

;sfnkjd' fï jd¾;d folu miq.sh

cskSjd fhdackd iïnkaO újdofha§ uu

iNd.; l<d' w.ue;s wk;=re wÕjmq

úÈyg ug tfrysj lsisÿ mshjrla

.;af;a keye' uu w.ue;sg lshkafka

ug tfrysj mshjr .ekSu me;a;lska

;sh,d fï jd¾;d j,ska rgg jevla

lrkak mq¨jka mshjrla .kak lsh,d'

Wo,d.u"uelaiafj,a muK.u lshkafka

uu mrK y÷kk w;sYh .re lrk

lS¾;su;a ñksiqka fofofkla' kuq;a ta

fofokdf.a lS¾;sh YS% ,xldjg iSud

fj,d' cd;Hka;rh fï whj okafka

keye' ta whg W;a;r fokak hk ta whf.a

úoaj;=kaf.ka Y%Su;a fviauka lshkafka

/csKf.a m%Odk WmfoaYl uKav,fha

idudcslfhla' hqO wmrdO ms<sn|j

f,dalfhau bkak wxl 01 úfYaI{fhla'

uydpd¾h fâúâ weußldkq yuqodfõ

kS;s WmfoaYljrfhla' tlai;a cd;sl

ixúOdkfha hqO wmrdO wêlrKh

wNsfpdaoljrfhla' fïc¾ ckr,a fcdaka

fydaïia Tyq;a ta jf.a wfhla' fï jf.a

;j fndfyda foa ;sfnkjd' fujeks

ngysr o;a; úoaj;=ka ;uhs fï jd¾;d

yeÿfõ' ,xldjg hqO wmrdO j,ska myr

fok úg fï ;=ka fokdu b;d wmQrejg

fhdod .kak mq¨jka' wdKavqj wfm;a

tlal yemafmkafka ke;=j lrkak

´fka fuu jd¾;d Wmfhda.S lrf.k

oñ< fnÿïjd§ka tlal yemafmk tlhs'

pïmsl wo'''»6 msgqfjka

kuq;a ldgQkh ÿgq ieKska

weu;sjrhd ieye,a¨ nj

;=rkaj .sfhah' ±ä wukdmhla

fyda fl%daOhla fyda fjk;a

.egqula tys§ we;s lr

fkd.;a;o —fy<ìu˜ ldgQkh

ksid weu;sjrhd fkdi;=gg

fyda fjk;a ;s.eiaulg

,la jQ njlakï meyeÈ,sju

fmfkkakg ;snqfKah' Ñ;% iy

ldgqka n,ñka isá ieye,a¨

nj Tyqf.ka ;=rka úh' ta

fjkqjg hï fkdikaiqka njla

fmfkkakg ;snqKs' ;udf.a

rej iys; ldgQkh foi ál

fõ,djla lsisjla fkdfodvjd

n,dissá weu;sjrhd wk;=rej

ish fm!oa.,sl wdrlaIlfhl=

le|jd lKg lr hula lSfõh'

tfia lshd laIKhlska Tyq

t;ekska bj;g .sfhah'

weu;sjrhd bj;a jQ miq

wod, wdrlaIl ks<Odßhd

ldgqkfha ysñlref.a ku jQ

fyauka; jrldmsáh hkak

lshjd —flda fïl weomq

jrldmsáh˜ hehs fidhkakg

jQfhah' isÿùu wE;l isgu

n,d jqka fyauka; wk;=rej

wod, wdrlaIl ks,Odßhd

fj; meñKs —wehs fudkjo

wjYH hehs úuiSh' wd Thdg

fyauka; jrldmsáh Thdfka

fïl wekafoa weu;s;=ud ±kauu

fïl i,a,s j,g .kak lsõjd'

Thd leu;s kï úl=Kkak˜

hehs lSfõh' fyauka; Bg

leue;a; ÿkafka' tfia

leue;a; ÿka ieKska wdrlaIl

ks<Odßhd iEfyk uqo,la

f.jd fyauka;f.a tu ldgQkh

ñ,§ .;af;ah'

weu;sjrhd wi,g f.dia

tu ldgQkh ms<sn|j Tyqf.a

woyi úuiSug fyauka;g

wjeis jqjo Tyq ;rul

;s.eiaiul issáfhah' ta

weu;sjrhdf.a uqyqK ;=<ska

Tyq ÿgq kqreiaik iajNdjhh'

fyauka;f.a ohdnr jQ

ìß|o fyauka;g lSfõ

—Thd ta ukqiaihd .djg

hkak tmd' flaka;sfhkao

fldfyo bkafka'˜ lshdh'

fyauka;o fojrla fkdis;d

lSlre ieñfhl=f.a pß;h

rÕmEfõh' .eyeKqkaf.a

kqjK yeÈñfÜ È. hehs hk

merKs WmyerKh mfil ;enQ

fyauka;o ìß| ÿka Wmfoia

wl=rgu ms<smeoafoah'

fï isÿùu wm —fy<ìu˜

rc ryia ;Srhg tla lf<A

weu;sjrhd h<s h<s;a

wmyiq;djhg ,la lsÍug

fkdfõh' tx.,ka;fha isg

m%ldYhg m;a lrk tlu

cd;sl isxy, mqj;a m;

jQ —fy<ìu˜ Y%S ,xldfõ

foaYmd,k{hskaf.a wjOdkhg

md;% ùu iy tys m,jk ldgQka

i|yd uQ,Huh jákdlula

bÈßm;a fldg ñ,§ .kakg tlS

foaYmd,k{hska orK jEhu

.ek wmg we;af;a ksy;udkS

jQ wdvïnrhlah' —fy<ìu˜

mqj;amf;a ish¿ ,sms m%jD;a;s

iïuqL idlÉPd úfYAIdx. iy

ldgqka we;=¨ ish¨ foau wmf.

au l;D uKav,hla úiska ilia

lrkafkah' wka;¾cd,fha fyda

fjk;a Y%S ,xldfõ mqj;a m;l

m,jQ lsisjla tf,i bka Wmqgd

f.k fyda fidrlï lr wm

m, lrkafka ke;' ta ksid

uyd ì%;dkHfha mqj;a m;a

l,djg wm tla lr we;af;a

kejqï wdo¾Yhlah' tu jEhu

tx.,ka;hg muKla fkdj

wm uõìu jQ Y%S ,xldj ;=<o

fjfikd úúO ;rd;srfï

mqoa.,hkag ±fkkafka kï th

wmg i;=glah' tfukau wod,

ldgqkh tu Ñ;% m%o¾Ykfha§

weu;s úcs;a úchuqKs fidhsid

uy;d ñ<§ f.k /f.k .sfha

tys ;udf.a rej igykaj

;sfnk ksid muKla fkdj bka

wm fok ydiH jQ foaYmd,k

mKsjqvh m%o¾Ykh krUk

fjk;a whf.a wjOdkhg md;%

ùu j<lajd .kq msKsi njgo

wm úYajdi lruq' th tfia

fkdjkafka hehs weu;sjrhd

mjikafka kï tho

wms ms<s.ksuq'

fidhsid fkdikaiqka'''»17 msgqfjka



udOH lafIA;%fha ckm%sh fukau

yi, w;a±lSï nyq, m%ùk

udOHfõÈfhl= jk puqÈ;

iurúl%u uy;d ckdêm;s udOH

wOHlaIljrhd f,i m;afldg

;sfí'

ckdêm;s ffu;s%md, isßfiak

uy;d úiska tu m;alsÍu isÿlr

we;s w;r Bg wod, m;aùï ,smsho

miq.shod ckdêm;s ld¾hd,fha§

ta uy;d úiska iurúl%u uy;dg

ms<s.ekajQfhah'

à'tka't,a rEmjdysks fiajfha

ksIamdolfhl= f,i udOH cSú;hg

msúi jir 14la tys fiajh l<

puqÈ; iurúl%u uy;d furg

rEmjdysksh lafIA;%fha foaYmd,k

m%Yak úpdrd;aul jevigyka

j,g kj w¾:hla imhñka th

rfÜ m%p,s; lsÍug uq,a jQ m%Odk

fmf,a rEmjdysks udOHfõÈfhls'

à'tka't,a rEmjdysksfha —cky~˜

kï jQ foaYmd,k jevigyk

fufyh jQfha iurúl%u uy;dhs'

miqj —uelaaia˜ rEmjdysksh udOH

cd,fha idudkHdêldßjrhd f,i

lghq;= lrñka tu rEmjdysks

kd,sldj ckm%sh lsÍug mqfrda.dó

jQ iurúl%u uy;d tu rEmjdysksfhao

—y;rjeks ;Ügqj˜ kï w;sYh

ckm%sh foaYmd,k jevigykla

fufyhjQfhah'

ffu;%Smd, isßfiak ckdêm;sjrhd

lDIsl¾u iy fi!LH weu;sjrhd

f,i lghq;= l< ld,fha t;=udf.a

udOH f,alïjrhd f,i;a" tu

wud;HxY j, udOH iïnkaëldrl

iy WmfoaYljrhd f,i;a lghq;=

l< iurúl%u uy;d fld<U

iriúfha ck ikaksfõokh ms<sn|

ämaf,daudOdßfhlao fõ' .,alsiai

,,s;a we;=,;auqo,s úoHd,fhka

iy fld<U uydkdu úoHd,fhka

ismai;r yeoErE puqÈ; iurúl%u

uy;d ish udOH cSú;hg wjYH

úfoia mqyqKqjo ,enQ wfhls'

iaúvkh" c¾uksh" fko¾,kka;h"

bkaÈhdj iy fkamd,h jeks rgj,

tfia udOH mqyqKq jevigyka j,g

iyNd.S ù we;s puqÈ; iurúl%u

uy;d l<la cd;sl rEmjdysksfhao

foaYmd,k iy WoEik jevigyka

fufyhjQfhah'

m% ( fï fjki we;s lsÍfuys ,d

mqfrda.dó f,i lghq;= l< idOdrK

iudchla i|yd jQ ck;d le|jqï

lre udÿ¿jdfõ fidaNs; ysñhka mjd

fï isÿ fjñka mj;sk l%shdoduh

ms<sn|j Wkajykafiaf.a wm%idoh m<

lr ;snqKd @

W ( uu olskafka fi!LH iïmkak

m%cd;ka;%jd§ iudchl úiïuq;sh

;sìh hq;=hs' úfõpk ;sìh hq;=hs' ta

úfõpkhg ;uhs uyskao rdcmlaI nh

jqfKa' ta jf.au uyskao rdcmlaI ;uhs

ffjr lf<a' hymd,k wdKavqjl§

fidaNs; iajdñka jykafiag ish¨

whs;Ska ;sfnkjd tfia úfõpkh

lrkak' fï wdKavqfõ kdhlhskag"

ckdêm;s;=udg" ta úfõpkh ;=<ska

hula wrf.k tajd kej; we;s ùu

je<elaùug mshjr .; yelshs' ta ksid

fidaNs; yduqÿrefjda hï úfõpkhla

lrk úg iuia: rdcH moaO;shu

taflka lekai,a fjkafka keye'

Wkajykafia isÿ lrk idOdrK

úfõpkhka ms<sn|j lka fhduq

lsÍuhs jeo.;a fjkafka'

m% ( uyskao rdcmlaI uy;d

ckdêm;s ¥IK fldñiu bÈßhg

le|jkjd' ysgmq wdKAvqfõ m%OdkSka

FCID tlg le|jkjd' tfy;a

fï mÍlaIK bÈßhg hhso hkak

ck;djg ielhla u;= fjkjd' fï

.ek Tn ys;kafka l=ulao@

W ( fï m%YAkhg W;a;r fiùfï§

kHdhd;aul m%úYAGhla wjYH

fjkjd' udlaiajd§ fldaKfhka

wd¾Ólh yd iudch .ek l;d

lrk úg" wd¾Ólh keu;s wfOda

jHqyh ;=<ska" Wmß jHqyh" tkï

úoHdj l,dj foaYmd,kh ixialD;sh

hk ish,a, ;SrKh isÿ lrkafka

wd¾:slh ;=<ska' th ;uhs udlaiajdoh

lshkafka' fï wfOda jHqyfha ;sfnk

.c ñ;=re wd¾Ólh fjkia fkdlr

;uhs fï hymd,k wdKavqj úiska

iudch fjku ;kkak yokafka'

ish¨ fokdu W;aiy lrkafka

;ukag fudkjd yß fohla .kak'

ta wd¾Ólh u; ;uhs Th lshk

ixialD;sh m%cd;ka;jdoh mokï

fjkafka' ta wd¾Ólh fjkia

lrkafka ke;sj mdroDYH md,khla

wmsg n,dfmdfrd;a;= fjkak neye'

tal fjkafka keye' hldf.a yeáhg

;uhs úudfka yefokafka' wejka.

dâ we;=¨ wfkl=;a iEu ¥IK

ms<sn|j lshfjkafka fï wdKAvqfõ

bkak úúO wh;a iu. iïnkaO

nj' wehs ta@ fï wd¾Òlhhs m%YAkh'

kuq;a hymd,kh msysgqùug lghq;=

wdrïN lf<a wms' fjk ljqre;a

fkdfjhs' ta mqoa.,hka f,i fï .c

ñ;=re wd¾Ólh fjkia lrk iudc

jHdmdrhla wdrïN lsÍug ;uhs wms

l;d lrkafka' ta ;=<ska ;uhs ckjdß

8 ch.%yKh úch.%yKhla lsÍu

idlaYd;a lsÍug mq¨jka fjkafka

lsh,hs uu úYajdi lrkafka'

m% ( .c ñ;=re wd¾Ólfha

m%;sM,hla f,igo úu,a ùrjxY

uks;%Sjrhdf.a .uka n,m;%h

ksoyia lsÍug w.ue;sjrhd ueÈy;a

fjkafka@

W ( tal uu kï okafka keye' ta

.ek úúo w¾: l:k fomd¾Yjfhkau

fokjd' wmg ;sfnkafka fï

iïnkaOfhka tl ks¾kdhlhhs' Tn

fyda idudkH mqoa.,fhl=g .uka

n,m;% folla ;sì,d wyq jqKd kï

kS;sh ls%hd;aul fjkafka

fldfyduo@ tfykï

nkaOkd.drhg .sys,a,d udi

3la uy W¿ f.or ,.skak

fjkjd' tal ;uhs h:d¾;h'

fï h:d¾;h udOHj,ska fyda

iudcfhka l;d fjkafka

keyefka' Y%S ,xld ckrch

hgf;a ffk;slj lsisu

mqoa.,fhl=g mdiafmdaÜ

folla ;nd .kak neye'

tlla wj,x.= úh hq;=uhs'

folla ;snqfKd;a wd.uk

ú.uk mk; hgf;a

wêlrKhg .sys,a,d wem ke;=j udi

3la nkaOkd.dr .; fjkak ´kE'

;s,x. iqu;smd, uy;d ysf¾ ysáfha

tfyuhs' úu,a ùrjxY uka;%Sjrhdg

foaYmd,k m,s.ekSula i|yd fuh

lrmq nj ljqre yß lshkjd kï

wykak ;sfhkafka wr m%Yakhhs'

idudkH ñksfil=g fufyu jqKd

kï fudlo fjkafka@ fï idlÉPdj

udOH j,ska u;= lrkafka keye'

talhs m%Yakh' t<shg .sfha fldfyduo

hk m%YAkh ljod yß iudch úksúo

olsús'

m% ( uyd mrsudK ¥Islhskag fï

isÿ ùu wod< lr .; yelshs fkao@

W ( .c ñ;=re wd¾Ólhla we;s

rgl ;j foaj,a n,dfmdfrd;a;=

fjk tl .c ñ;=rka ;uhs md,kh

;SrKh lrkafka' md,kh hy

fjkjdo@ jy fjkjdo hkak ;SrKh

fjkafka t;ekska'

m% ( bl=;a i;sfha isg rc

f.or fmdf<dj hg ud,s.djla

iïnkaOfhka úYd, wdkafoda,khla

we;s fj,d ;sfnkjd' fuh fy<s

lsÍu ;=< cd;sl wdrlaIdjg úYd,

;¾ckhla lr we;s nj úmlaIh

lshkjd' fudllao we;a;@

W ( fï wdKavqfõ;a

ckdêm;sjrhdf.a;a ia:djrh nxl¾

;sîu jrola fkdfjhs' tys§ m<uq foa

nxlrhla mj;ajd f.k hEu fkdfjhs'

ta ioyd lrk ,o úhou' fojeks

tl ta hq.fha fujeks iqfLdamfNda.S

nxlrhla we;s úg iy nxlrhla

;=< isá fid,aodÿjdf.a cSú;h

fldfyduo@ Th lshmq foaYfm%aóka

t,aààB fhka fndaïn odk úg rK

úrejd fldfyduo ysáfha" rKúrejdg

;snQ myiqlï fudkjdo@ wkak tjeks

idlÉPdjlghs wms hd hq;af;a' fï

ioyd b;d,sfhka NdKav f.ke,a,d

yokjd' rKúrefjda ysgmq nxl¾

j,g myiqlï ÿkakdo@ nxlrhla

yod .ekSu fkdfjhs fu;ek m%YAkh'

fldÉpr kdia;shlao fï ls%hdj,sh'

thhs wms u;= lrkafka'

m% ( ysgmq hqo yuqodm;s *S,aâ

ud¾I,a ir;a f*dkafiald uy;d

ioyka lr ;snqKd fuh yokak

fvd,¾ ñ,shk 32la jeh lr we;s

nj@

W ( fï iïnkaOj lsisÿ

f,aLKhla keye' fï úhoï isÿ fj,d

;sfnkafka tjlg isá wdrlaIl wxY

n,Odßka ckdêm;s ld¾hd,h fyda

fjk;a rdcH wdh;khla ;=<'

m% ( ckdêm;sjrhd n,hg

m;a ùu Wfoid lghq;= l< úYd,

msßila ;ju;a Tjqkag ysñ ms<s.ekSu

fkdue;s ùu ms<snoj wm%idohlska

miq fjkjd' fïlg fya;=j l=ulao@

W ( ;uka lrk ,o lemùug

ksis ms<s.ekSula fokak neß fj,d

;sfhkjd' we.hSula lrkak neß

fj,d ;sfhkjd' th nrm;,

m%Yakhla' ckdêm;s ;=uka t;=uka

jgd isák wh;a thg nrm;,

W;aiyhla .kakjd' fuhg fya;=jla

fj,d ;sfnkafka mlaI folla n,h

fynùuhs' fï flala tl fnÈ,d

.sys,a, ;sfnkjd' ta fn§u ;=< we;s

jqK m%Yak' miq.sh wdKavqj thska

lrk ,o wkjYH úhoï ksid iuia:

rdcH lafIa;%hg ixfldapkh lrkak

fj,d ;sfnkjd' WodyrKhla

uyskao rdcmlaI uy;df.a ld,fha§

ckdêm;s ld¾hd,fha isáhd 1600la

fiajlhska' ta wh fiajlfhdao keoao

lsh,d wms okafka keye' kuq;a ta

wh wmg 600la olajd wvq lrkak

jqKd' ta 1000la ke;s ùu;a m%Yakhla'

ixfldapkh lrkafka fï rcHhg

orkak neß ksihs' ta fya;= .Kkdjla

ksid' ta ksis we.hSu ms<s.ekSu fokak

fkdyelsj ta .ek wr.,hl isák

wjia:djla f,i uu ms<s.kakjd'

m% ( fï fjkig úYd,

odhl;ajhla ÿka W.;a ;reK

fldgiaj, n,dfmdfrd;a;= ;sfnkjd'

Tjqkaf.a wfmaaalaId bgq lr .ekSug

wdKavqfõ jevms<sfj,la ;sfnkjdo@

W ( wms ta .ek i,ld n,ñka

isákjd' wmg jeo.;a jkafka ;reK

wNs,dIhla' ;reK wNs,dIhka j,g

wjYH jkafka /lshd ,nd §ug

jvd fï ioyd jQ wjldYh Wodlr

§uhs' ix.S;hg leu;s whg ix.S;h

olaI;d fmkajd uqo,a Wmhkak'

.Ks;hg olaI whg ta wxYfhkao"

wms l%udkql+,j tu b,lalhg kqÿre

wkd.;fha§ fhduq fjñka mj;skjd'

m% ( ue;sjrKfha§ ck;dj tu

Pkaoh mdúÉÑ lrkafka úYd,

n,dfmdfrd;a;= ;nd f.khs' kuq;a

ue;sjrKfhka miq isÿ jk isÿ ùï

Tjqka l<lsÍug m;afjkjd' Tjqkaf.a

Pkaohg jákdlula ,nd .ekSug

l=ula l< hq;=o@

W ( uf.a u;h ckjdrs 8 ÈKqfõ

tlai;a cd;sl mlaIh fkfjhs'

tcdmhg 40% l Pkao mokula

;snqKd' kuq;a ,xldfõ fï fjki

lf<a mqrjeishka' ta mqrjeis /,a,

bÈßhg;a mj;ajdf.k hkak ´fka'

taa mqrjeis odhl;ajh wog;a fygg;a

mj;ajdf.k hkak ´fka' ta ioyd

ixúOdk mqrjeis iudchla f.dvk.d

.kak ´fka' fï úfõpk È.gu isÿ

fjkak ´fka' fï wNsfhda. lsßu

È.gu isÿ fjkak ´fka' tfyu

jqfKd;a ;uhs ckjdß 8 iu¾:hla

fjkafka' ckjdß 8 fyda wf.daia;=

17 ;ukaf.a ld¾hh bjrhs' ±ka

;sfhkafka md,lhskaf.a me;af;ka

wmsg fnokak lsh,d" tal ljodj;a

fjkafka keye' md,lhd lshkafka

md,lhduhs' taa ksid b;d Yla;su;a

mqrjeis jHdmdrhla wjYHhs' th fï

hymd,kfhau fldgila úh hq;=hs'

kqÿre wkd.;fha§u b;d Yla;su;a

mqrjeis jHdmdrhla wjYH fj,d

;sfnkjd' úúO úfõpk tk úg

wdKavqj ll=<la miaig .;af;a ta

úfõpk lrmq ksid' wfma ñksiaiq

fï bkafka lsh,d úfõpk fkdlr

isáhd kï iuyr úg wdKavqj krla

fjkak ;snqKd' ta ksid b;d jeo.;au

foa fï úfõpk mj;ajdf.k hEuhs'

idOdrK'''

ckdêm;s udOH wOHlaIl f,i puqÈ; iurúl%u m;afjhs

»14 msgqfjka

ksixi,d osidkdhl



Order your commission free Travel Money and collect at one of our branch

Wembley | 020 8902 3366Tooting | 020 8696 1022

South Harrow | 020 8422 0707Eastham | 020 8503 5446

fmardfoKsh iriúfha Ydia;%fõ§ WmdêOdßKshl

iy .=re ud;djl jk m%§md o is,ajd uy;añh úiska

iïmdÈ; isxy, wl=re yqrej fmd;a ud,dfõ m<uq

fmd; iy fojkq fmdf;a fodrg jevqu miq.sh od

meje;aúks'

Wmka ìfuka .õ .dkl wE;l isák l=vd ¥ orejkag

fukau isxy, NdIdj ms<sn|j Wkkaÿj olajk ´kEu

wfhl=g mßYS,kh l< yels isxy, wl=re yqrej

,kavka fn!oaO úydrfha úydrdêm;s w;smQcH fndaf.

dv iS,úu, kdysñ m%uql wfkl=;a ix>hd jykafia,d

fj; msßkeuQy'

isxy, wl=re yqrej l;D m%§md o is,ajd uy;añh m%d:ñl

wOHdmkh ,enQfõ m,af,afndaj, uyd úoHd,fhks'

wk;=rej fmdruvq,a, uOH uyd úoHd,fhka oaù;sh

wOHdmkho fmd,af.d,a, uyje,s wOHdmk mSGfha

;=ka wjqreÿ fkajdisl .=re mqyqKqjlao ,nd isák

weh fmardfoKsh iriúfha mYapd;a Wmdê wOHdmk

ämaf,daudOdßkshlao fõ' weh .=rejßhl f,i jir

13la Y%S ,xldfõ fiajh lr we;'

isxy, wl=re yqrefõ úfYaI;ajh jkqfha isxy,

NdIdfõ uq,a mshjr bf.kSu fukau isxy, fydaäfha

wl=re ,shñka w;yqre lr .ekSug W;aiql jkakkago

fuu fmd;a ufydamldÍ ùuhs'

fuu wjia:djg weußld tlai;a ckmofha ix>kdhl

foaÿkqmsáfha Wmkkao kdhl iajdñkajykafia;a"

,kavka fn!oaO úydria: oyï mdief,a úÿy,am;s

Y%dia;%m;s ;j,u nkaÿ, kdysñmdKka" ,kavka

fn!oaO úydrdêm;s l¨.uqfõ liaim kdysñjykafia

m%uqL úYd, wdrdê;hska msßila iyNd.S jQy'

igyk l=udß úfcar;ak

isxy, wl=reyqrej fodrg jeäh od



fïl u;= jqKdu ffu;%smd,

uy;dg mlaIfha kdhlhd úÈyg

oro~q ;SrKhla .kak ;snqK;a Tyq

uyskao uy;dg;a Pkafoa b,a,kak bv

§,d wjYH lghq;= l<d' hï hï lem

ùï Tyq l<d' kuq;a Pkao l%shdoduh

w;r;=r§ ffu;%smd, uy;dg ±ä jd.a

m%ydr lgue; fovùï wfma kdhlhka

w;ska isÿ jqKd' ta jf.a fj,djl

fjku ks,Odßka uKav,hla m;a

lf<A fï m%YAK ueoafoa' ffu;%smd,

uy;df.a kdhl;ajh;a iu. uyskao

uy;d tlg tl;= fj,d t;=ud

Pkao b,a,kafka ke;=j wfkl=;a

mlaI fïlg tl;= lrf.k Pkafog

.shd kï fï fj,dfõ ;sfhkafka

Y%s,ksmfha wdKavqjla' fujr Pkao

m%;sM, j,ska meyeÈ,s jqKd ,laI 11

la wmg Pkafo ÿkak ck;dj wmsg

Pkafoa ÿkafka keye lsh,d' oñ<

iy uqia,sï iïmQ¾Kfhka wE;a jqKd'

W.;a nqoaêu;a ñksiaiq wE;a jqKd'

fï ldrKfha§ ldgj;a weÕs,s Èla

lr,d fï m%YAfKa úi|kak neye'

uyskaog jf.au ffu;%sg fï rfÜ ck

u;hla ;sfnkjd' fï ish¨ fokd

tl;= fj,d hdu ;=,hs ch.%dyKhla

;sfnkafka' ke;akï ;j ÿrg;a

úúO mlaI j, woyia u; Y%s,ksmh

kegfjkjd' talg wfma wh;a ;ju;a

kegfjkjdkï Y%s,ksmfha mrdchg

m;aùu ;j ÿrg;a j<lajkak neye'

Y%s,ksm ch.%yKh l,du wfkla

mlaI ch.%yKh l<d' Y%s,ksmh

mrdch jqKdu Bg jvd jdr .Kklska

wfkla mlaI mrdch fjkjd'

m% ( uyskao rdcmlaI uy;dg úYd,

Pkao mokula ;sfnkjd' Tyqf.a

iydh Y%s,ksmhg bÈßfhaoS ,efnhso@

W ( Tyq Y%s,ksmfha mdlaIslfhl=

úÈyg;a Y%s,ksmhg úYd, fiajhla

l< flkd úÈyg;a ysgmq ckdêm;s

úÈyg;a uu kï ys;kafka keye

Tyq fjk;a mlaIhla ch.%yKhl

lrjkak jev lrhs lsh,d' tal wms

wo;a n,dfmdfrd;a;= fjkjd' fï

rKavqfjka jqfKa wms Èkd.;a mlaIh

wmsg ke;s ùu' ta ksid ±kaj;a fïl

f;areï wrka jev lf<d;a fydohs

lsh,hs uu kï ys;kafka'

m% ( uyskao rdcmlaI uy;d we;=¨

Tyqf.a lKavdhu wo lshk fohla

;uhs fï rch Tjqkaf.ka foaYmd,k

m,s .ekSï lrkjdh lshk ldrKh'

¥IK jxpd úu¾YKh ùfï§;a

fudjqka fïl lshkjd@

W ( fï wdKavqj ckjdß 08

bo,d fjku FCID tlla od,d úúO

mÍlaIK lrkjd' fï jf.a ;;a;ajhla

1994 rks,a úl%uisxy uy;dg;a w;a

jqKd' fïjd foaYmd,k m,s .ekSï

fkdfjhs' wdKavqjla ì| jegqKu fï

rfÜ ú;rla fkdfjhs yeu rglu

fïl ;uhs fjkafka' fïl wdishdkq

rgj, nyq,j isÿ fjkjd' wm w;ska

je/oaola fj,d ke;akï rfÜ kS;sh

wkqj thg wjYH lrk W;a;rh §,d

t<shg tkak' thhs l< hq;= jkafka'

m% ( cskSjd udku ysñlï m%YAkh

iïnkaOfhka uka;%Sjrfhla m%ldY

l<d uyskao we;=¨ lKavdhu foaYSh

hdka;%Khg úreoaO jqKdg ta ldf,a

;snqKQ leìkÜ uKav,fha§ Tyq

lsõj¨ cd;Hka;r wêlrKh bÈßhg

hkak fjhs' wmsg iïNdOl mkjhs

lshk ;;a;ajhla we;s fjhs lsh,d'

Tjqka wo foaYSh hdka;%Khg úreoaOhs'

Tn fuh olskafka fldfyduo@

W ( fï l:d lrkak ld,hla

fkdfjhs fïl' 2009 hqoaOh wjika

jqKdu uyskao uy;d nexls uqka uy;d

wdrdOkd lr,d Tyq wdjdu taldnoaO

m%ldYhla ksl=;a l<d' tys§ hqOiuh

wjika ldf,a isÿ jqKq ls%hdoduhka

iïnkaOfhka hïlsis úÈylg

mÍlaIKhla lr,d thg wjYH ;Skaÿ

;SrK .kakjd lsh,d' LLRC jd¾:dj

m;a l<d' 2012 § wms lsõjd LLRC

;sfnk tajd l%shd;aul lsÍug leu;s

nj' kuq;a Tjqka Bg miafia uql=;a

lshqfõ keye' 2013 ;j;a j¾Okh

jqKd' ta ksid udkj ysñlï ixúOdkh

oreKq ;eklg .shd' foaYSh jYfhka

lrkak ;snqKQ foa fï ;;a;a;jh

Wvhs cd;Hka;r mßlaIKhla olajd

.sfha' ,xldj .ek ;snqKq úYajdih

f.!rjh ke;s jqKd' th fï rch

iu. wju jqKd' 2017 jk;=re l,a

ÿkakd fï l%shdoduh f.k hkak'

uyskao uy;d rfÜ ckdêm;s f,i

ysáhd kï Tyqf.a ku;a ;j lsysm

fofkl=f.a kuq;a i|yka lrñka

hqO wmrdOlrejka f,i kï lr,d

fhdackd iïu; lsÍug ;snQ bvlv

;snqKd' fï bvlv iïmQ¾Kfhka

wfydais fj,d ;sîu wms ch.%ykhla

úÈyg olskjd' f.dkd msgqmi lr;a;

frdafo jf.a fïl yeuodu tkjd'

taa ksid ±kaj;a fïl kj;ajd .;

hq;=hs' hqoaOh uyskao uy;d mrdch

l<d' wú wdhqO n,fhka hgm;a

lrmq LTTE ixúOdkhg jvd n,j;a

f,i u;jdÈka jYfhka ke.S isáhd'

tajd ;uhs wks;a me;a;g lerl=fKa'

th f;areï f.k nqoaêu;aj lghq;=

l< hq;=hs' uyskao uy;df.a ldf,a

m;a l< wh;a fouqyqka ;uhs' msgrg

wh f.ke,a, meje;ajQjd' ,xldfõ

rcfh kS;sh wkqj lrkjdkï m%Yak

keyefka'

m% ( ikaOdfkg fudlo fjkafka'

wfm%A,a udifhka miafia tlai;a

ck;d ksoyia ikaOdkh /ia lr,d

keye@

W ( ikaOdkh bÈßhg f.k

hdug ish¨ mlaI j,g iy rfÜ

ckdêm;sjrhd mlaI kdhlhd úÈyg

ld¾hnyq, ish¨ fokd tlal tlg

tl;= fj,d jev lrkjd' ikaOdkh

lvd jefgkafka keye'

m% ( taldnoaO úmlaIh rchg

wNsfhda.hla fjhso@

W ( lsisu wNsfhda.hla keye'

bkafk wfmau uka;%Sjreka msßila'

Tjqka ysr ù isák ;;a;ajhla

;sfnkafka' Tjqka t;ekska .,jdf.k

wms bÈßhg f.k hd hq;=hs'

fjki udrhs rg yudrhs lsõjg'''

»7 msgqfjka



bkamiq 1983 jif¾§ fidau,;d

iqnisxy ue;skshf.a <ud yd fhdjqka

wx. mSGhg we;=¨ùu ;reK foajm%sh

l,d Èúhg jegqKq Yla;su;a wä;d,u

fukau l,d Èúfha yerjqï ,laIho

lshqfjd;a ksjerÈh' fuys m%;sM,hla

f,i fidau,;d iqnisxy ue;skshf.a

úlD;s fõÈld kdgHfhao o¾Ykjdr

ishhl muK mshdf.a pß;h rÕ

±laùug wjia:dj Wodlr .;af;ah'

fuys§ ujg rÕmEfõ fifkúr;ak

jQ w;r weho tjlg wdOqksl ;,fhajQ

kj fhdjqka ks<shl jQjdh'

1983 jif¾ oy wg yeúßÈ Nø

fh!jkfha miq jQ ;reK cjfha

fl,meñKjqka Tyqg cd;sl

rEmjdysksfha mqyqKqjk iyh

wOHlaIljrfhl= jYfhka fiajh

lsÍug ,eîu l,djg fmï n¢k wmf.a

Nd.Hhlgu isÿ jQjla hehs uu ;rfhau

úYajdi lrñ' jir myl muK ld,hla

fuf,i rEmjdysksfha f.ù .sh w;r

Tyqf.a ysf;a ks;ru isyskhlaj ;snQ

kdgHhla ks¾udKh lsÍfï n,j;a

msmdih kej;;a u;=ù tkakg úh'

tys m%;sm,h jQfha 1988 jif¾§ wU

hy¿fjda kï ta úYsIAg fg,s kdgH

t;=ud w;ska ìys ùuhs' tjlg;a jhi

23l meÕsß fld¨ .eghl= jQ t;=ud

fuu kdgH ks¾udKh lroa§ mqyqKqjk

wOHlaIljrfhl=u ùu wmg is;Sug

fndfyda foa b;sß lrhs'tfukau

t;=udf.a wOHlaIKhg ;snQ W.%

Wjukdj iy w;suy;a lemùug fuhu

ksoiqkla fkdfõo@ wU hy¨fjda 1990

c¾uksfha mej;s Pri-Jenuess iskud

Wf<f,a§ cQßfha iïudKhlgo md;%

úh'

t;ekska fkdkej;=Kq foajm%shhka

rEmjdyskshg ufvd,a ¥j fg,s

jD;a;dka;hla f,i ks¾udKh lf<a

oYl .Kkdjla ufvd,a ¥j fmd;

lshjd iy f,iag¾ fcaïia mSßia

iQÍkaf.a ufvd,a ¥j iskud mgh krUd

tys pß; yd fonia isrergu cS¾Kh

ù jqka fm%alaIl ck;djlg lsisÿ

mels<Sula fkdue;sj ks¾Nhj lsÍug

fya;= ùuu t;=udf.a iskudlrejl=

jYfhka ;sìh hq;= ndOl lvd ì|f.k

hdfï yd fkdmels,sj ;SrK .ekSfï

.=Kh fudkjg úoHdudk fjhs'

bkamiqj t;=ud ms<sfj,ska ix.s,s

md,u" kdu,af.d,a, yd jxl.sßh

hk m%didx.sl fg,s kdgHhhka cd;sl

rEmjdysksh fjkqfjka ks¾udKh

lf<ah' tfy;a wmf.a wjdikdjg

tl, rEmjdysksfha ;snQ jd;djrKh

.ek l,lsreKq fu;=ud 1990 § ysia

idlal=j, w;afol rejdf.k tfy;a

fldkao yd T¨j fl<ska ;ndf.k

f.or .sfhah' fufia l,lsÍ f.or

.sh l,dfjka wE;a jQ m<uq fjkshdj;a

wjidkhdj;a t;=ud fkdjkafkah' fï

l%uh fjkiajk ;=re wkd.;fha§;a

fïfoau isÿjkq we;'

kdgH l,dj yd iskudj isref¾

ÿjk f,a j, ;snQ t;=udg l,dfjka

wE;a ù isàu flfiaj;a l< fkdyels

úh' t;=ud 1990 §u fï ;snqKq iskud

WK ksid ;u ñ;=rka lsysm fofkl=

iu. tl;= ù —t<sfjk oji˜ kñka

Ñ;%máhla ks¾udKh lf<ah' thg;a

,enqfKa l=vïudf.a ie<ls,sh' th

ld,hla ;ykï j ;sî miqj m%o¾Ykhg

wkque;sh ,enqK;a m%o¾Ykh i|yd

msgm;a ksIamdokh lsÍug t;=ukag

iy fuu iskudmgh iE§ug uqo,a

úhoï l< t;=udf.a ñ;=rdg ;j;a uqo,a

fkd;snqKs' fï fya;=j ksid hka;ï

mq¨ mq¨jka whqßka ;snqKq uqo,a .eg

.id bx.%Sis Wm isris iys;j Ñ;%mgfha

tla msgm;la muKla ksmojd .kakg

Tjqkg isÿúh' fÄojdplh fuhhs'

±fjk ;reK m%Yak w<,d ieliqKq

fuu iskud mgh óg jir .Kkdjlg

fmr lekanrd cd;Hka;r iskud

Wf<f,a§ Y%S ,xldj ksfhdackh l<;a

th ,xldfõ m%o¾Ykh lr .ekSug

wjYH iïm;a Tjqka i;= fkdùh' 1990

jif¾ ,xldfõ mej;s cd;sl fhdjqka

Wf<f,a§ fyd|u ;sr rpkh ioyd

msfok iïudkhg mjd md;% jQfha

fuu iskud mghhs' tfy;a wog;a fï

iskud mg fldmsh f,dúka jyka ù

ÿyqú,af,ka iy wÿßka jeiS t;=udf.a

weo hg iqiqï,ñka je;sr isáj j.

t;=ud ud iu. mejiQfõ uq¨ f,dju

flfrys jQ uyd l,lsßulska nj ug

t;=udf.a uqyqK fkdfmkqK;a lg

yfå iajrfhka f;areï .; yels úh'

bkamiq 1992 § b;du;au fidÿre

ksIamdÈldjl jQ m%ùK iskud ks<s

Y%shdks wurfiak iu. tla ù —;rKh˜

Ñ;%mgh ks¾udKh lf<ah' 1993 mej;s

iriú ckdêm;s iy OCIC iskud

Wf<,hkays§ fyd|u wOHlaIl i|yd

kdu fhdackdjgo t;=ud md;% úh'

tu Ñ;%mgh ;=<ska tï ã uyskaomd,

kï leurd Ys,amshdj isxy, iskudjg

y÷kajd §ugo t;=udg yelsúh' tï

ã uyskaomd,hka ms<snoj b;du;au

f.!rjfhka i|yka l< t;=ud Tyq

Tjqkg .=rejrfhl= nj mejiSh'

tfiau wm w;ßka úfhda jQ ;siai

wfífialrhka ms<snoj b;du;a

f.!rjfhka yd lD;{;dmQ¾jlj

isysm;a l< t;=ud ;siai wfífialrhka

úiska Ñ;%mg ;ekSug Kh uqo,a ,nd

§ug lghq;= lsÍu t;=ud jeks Ñ;%mg

ye§ug uqo,a fkdue;sj w;rux jQ

;reK ks¾udKYS,S iskudlrejkag

uyd úi,a w;aje,la jQ nj jeäÿrg;a

mejiSh'

;siai wfífialrhka Èh;a l< ta

iskud jHdmD;shg mska isÿjkakg iqo;a

foaYm%shhkag —Wvq.xhduh˜ iskud mgh

ks¾udKh lsÍug yelsjqKs' taa 2005

jif¾§h' tu jif¾ ,kavka" kjÈ,a,s

CANN m%xY yd vqndhs iskud Wf<,hka

ksfhdackh l< —Wvq.xhduh˜ 2007

jif¾§ iriú ckdêm;s yd is.aksia

iïudkhkaf.kao msÿï ,enqfõ fyd|u

Ñ;%mgh fyd|u ;srrpkh yd fydou

wOHlaIl hk iskud Wf<,l jeo.;a

lu iïudk ;s%;ajh t;=udg Wreu lr

foñks' tu Wf<,hkaysÈ Ñ;%mgh i|yd

,enqKq uq¨ iïudk ixLHdj úiails'

cSú;h fld;rï kï iqkaoro@

Tng tfia isf;kjd we;s' thg uu

fodia fkdlshñ' ta Tng fmfkk

foah' tfy;a l, ks¾udK w;f<diaiu

fu;rï iïudkhg md;% jQ fï olaI

iskud lrejdf.a Èúfha h:d¾;jd§

fYdald,dmh uu ±ka Tn fj; f.k

tkafkñ' t;=ud iskudj ms<sn|j tï ta

Wmdêh yeoEÍug tx.,ka;fha iskud

welvñhg hdu i|yd uqo,a fidhd

.ekSug nexl=fjka Kh uqo,la f.k

Èhuxlv kñka flgia 32 kdgHhla

ks¾udKh lf<ah' ta óg ih jirlg

fmr 2009 jif¾§h' tx.,ka; iskud

welvñ isyskh isyskhlau fjoa§

fujka wmqre iskudlrefjl=g w;ajQ

brKu Tn úYajdi fkdlrkq we;'

tfy;a isÿ jQ h:d¾;ho thuh'

t;=ud ;ju;a tu kdgH úl=Kd

.ekSug oÕ,ñka isákjd±hs lshqfjd;a

ud Wkaudofhka fuh mjikjd hehs

fkdis;kak' Tng ;j ÿrg;a ord

.eksfï Yla;sh we;skï t;=ud ud iu.

wjidkhg mejiQ fï jokg;a ijka

fokak' —uu ;du;a ta kdgH úl=Kd

.kak o.,kjd pkaok' ta;a ta Wmdêh

.kak iskudj bf.k .kak fkdfõ'

nexl=jg fjÉÑ Kh uqo, f.j,d

odkak'˜

Tn ;ju;a wid isàkï fufia

is;k nj uu oksñ' fuho wfma úYsIag

iskudlrejl=f.a brKu@ iqo;a foajm%sh

jkdys fujeks ;;a;ajhla WodjQ m<uq

l,dlrejd fkdfõ' tf,iskau Tyq

wjidkhdo fkdjkq we;' kQ;k isxy,

iskudfõ yd ,dxlSh l,dfõ brKuhs

fï' wm oek isá fndfyda úYsIag

l,dlrejka ±kgu;a wmf.ka ioygu

iuqf.k f.diah' bkakd ál fokdo

iajhxjdrK oudf.k ksYaYíoh' .S;

rplfhdao isxÿ fkd,sh;s' .dhlfhda

isxÿ fkd.h;s' iskudlrefjda ks¾udK

fkdlr;s'

t;=ud iuq.ekSug fmr ;j;a

tlu tl lreKla ud yuqfõ ;eîh'

ta kï cSú;fha fuf;la ú¢ ÿlaL

fodaukiaihka leáfldg rÑ; —

wrúkao˜ kï ldjH ix.%yh ms<snojhs'

th msgjQodg wmg t;=ud muKla fkdj

isxy, iskudfõ iy wfma iuia:

iudcfhau fÄojdplh lshjd.;

yelsjkq we;'

London Office - Suite 3, Ground Floor, Grosvenor House, 1 High Street, Edgware HA8 7TA

—uu ;ju'''

»26 msgqfjka



W.=vq foaYmd,kh w;yer ±kaj;a t<shg tkak - w.ue;s rks,a úl%uisxy

wmrdO /,a,

uev mej;aùug

rch jyd lghq;= l< hq;=hs - ysgmq ckdêm;s uyskao rdcmlaI

wdrlaIl wxY ÿ¾j, lsßug

uu lsisfia;au bv fokafka keye - ckdêm;s ffu;%smd, isßfiak

weu;slfïka hkafk;a keye

f.dGd w,a,kafk;a keye - wëlrK weu;s úchodi rdcmlaI

cskSjd Widúhg

cku; úuiqula ´kE - ysgmq w.úksiqre ir;a tka is,ajd

mjq,a md,kfha jev

yjq,a md,fk;a mgka wrka - cúfm m%Odk f,alï á,aúka is,ajd

;rd;srï keye' wmrdO l<

yefudagu o~qjï fokjd - ksjid yd bÈlsßï wu;s ics;a fm%auodi

uu weu;s lula .;af;a

ck;djg fiajh lsÍughs - m%jdyk weu;s ksu,a isßmd, o is,ajd

N+.; nxlrh t<shg ±ïfï fudk

nQrejdo@

- tcksi md¾,sfïka;= uka;%S m%ikak rK;=x.

fmr fhdod .;a mßÈu

hqfrdamhg tkjd

- cdksm kdhl úu,a ùrjxY

wdKavqfõ úis,a ú;rhs

n,aá keye

- cúfm foaYmd,k uKav, iNsl ìu,a r;akdhl

f.daGdnhg nh fjkak

ug msiaiqo

- fld<U k.rdêm;s ta'fca'tï uqiïñ,a

fmdrmsáfha isg ikqo .uf.a



m% ( Tn rÕmE pß; w;=ßka

cSú;hg ióm;u pß;h

l=ulao@

W ( rejka ud<s.d kdgH

;=< lrmq pß;h ;uhs¡

m% ( lafIa;%hg msúfik

kjlhskag rx.k mqyqKq

mdie,la ;snqKd kï fyd|hs

lsh,d ysf;kafka keoao@

W ( tal b;ska wms

l;d l<dg jevla keye¡

yefokafk;a keye¡ rx.kfha

bo,d foaYmd,khg tk

yefudau tkafka ´l yo,d

fokjd lsh,d ;uhs¡ ta;a

md¾,sfïka;=jg .shdg miafia

ta wh yokafka thd,df.a nv

iy f.dv mqrjd .kak¡

m% ( fõÈld kdgH j,g

iïnkaO fj,d rg jfÜu

hkak isÿ jqfKd;a mqxÑ ;srfha

rÕmdkafka fldfyduo@

W ( Th .eg¨j ug ;snqKd¡

wdrdOkd lsysmhlau weú,a,;a

;sfnkjd¡ ,nk wjqreoafoa

fõÈld kdgH lsysmhlu

jev lghq;= mgka .kak

;uhs bkafka¡ taa ksid mqxÑ

;srfha rÕmEï j,g ndOdjla

lr.kafka keye¡

m% ( rx.kfha§

wmyiq;djhlg m;ajqK

wjia:d ;sfnkjdo@ ta

fudkjdo@

W ( wmamÉÑ ke;s fj,d

udihlg miafia —oïidß˜

fg,s kdgHfha rE.; lsÍï

;snqKd¡ tafla tl ;ekl

lshkak ;snqKd —;d;af;a

wmsj od,d hkak tmd lsh,d˜¡

b;ska ta wjia:dfõ ug uf.a

wmamÉÑj u;la fj,d uu

we~qjd¡ tal tl wjia:djla¡

m% ( rx.k lafIa;%fha Tn

woyk k¿jd iy ks<sh ljqo@

W ( ìu,a chfldä uy;d

iy whsrdx.kS fiarisxy

uy;añh

m% ( Tn ±ka jD;a;Sh

k¨fjla¡ k¿lu /lshdjla

f,i lrf.k hkak mq¨jka

lula ;sfnkjdo@

W ( uu ys;kfka ;sfhkjd¡

yßhgu lrkjd kï m%Yakhla

keye¡ wkqkag bßishd fkdlr

;ukaf.a foa ;ukaf.a

mdvqfõ lrkak ´fka¡ fïl

we;=f,a wmsg f.kshkak

fohla keye¡ f.kshkak

;sfhkafka tlu fohhs ta

ukqIH lu iy ksy;udkS

lu ú;rhs¡ b;ska wkqkaf.a

wvqmdvq f,dl= lrf.k tajd

fydhkak .shdu fï ;=<

/fokak wudrehs¡ tfyu

ke;sj ;uka ;ukaf.a foa

yßhg lrkjd kï ndOdjla

keye¡

m% ( wdorh iy újdyh

.ek Tng fudlo ysf;kafka@

W ( wdorh lshkafka tlla¡

újdyh lshkafka ;j tlla¡

fN!;sl foaj,a u; mokï

jk wdorhla ;uhs wo wdorh

lrkjd lsh,d lrkafka¡ ta

ldf,a wfma wmamÉÑg wïñg

face book, skype, viber lsisu

fohla ;snqfKa keye¡ wïñf.

ka ,shqula tklka wmamÉÑ

n,df.k bkakjd¡ wo ldf,a

jf.a fkdfjhs¡ b;ska taldf,a

iqkaorhs lsh,d ysf;kjd

wog jvd¡ fï Social Media tl ;uhs ñksiqkaj lkafka

ñksiqkaj lkjd fkfjhs

ñksiqka úiskau ld .kakjd

lsõfjd;a ;uhs yß¡ fï foaj,a

jerÈ úÈyg cSsú; j,g .;a;du

;uhs wdorh úkdY fjkafka¡

újdyh foord hkafka

m% ( fm!oa.,sl cSú;fha

f;dr;=re ,kavka kqjr isák

risl risldúhkag ±k.kakg

lshkak mq¿jkao@

W ( ug bkafka uf.a wïñ

iy kx.s ú;rhs’ ta fokakd

;uhs uf.a cSú;h’ uf.a

f,dalh ta fokakd’ uu wdorh

lrk m<uq .eyeKsh uf.a

wïñ" fojeks .eyeKsh uf.a

kx.s’ ta fokakd fjkqfjka

uu yeu fohlau lrkjd'

ug ´fka fï bkak ál

ldf,a ñksiqkag Woõ lrñka

fcd,sfhka bkak' yßhg

t<lsß fld,af,la jf.a'

Mangala MotorsSpecialist in BMW and Mercedes Benz

Servicing

Repairing

MOT

Suspension

Exhausts

Tyres

Tel : 0208 200 0400Email: [email protected]

www.mangalamotors.co.uk

19, Capitol Ind ParkCapitol Way, Colindale, London NW9 0EQ

W ( we;a;gu uf.a uqyqKg kï

tfyu fohla fmfkkafka keye¡

orejka lshkafka iqkaor jia;=jla¡

yßu msú;=re lÜáhla¡ ta whf.a

wdorh ug Wmßufhkau ,efnkjd¡

f,dl= ñksiqka wmsg fkdfmfkkak

yskd fjkjd we;s¡ ta;a orejka ;=<

ta foa wvqhs¡

m% ( ks<shla hkq ld¾h nyq,

flfkla¡ Tfí jD;a;sh iy ks<s

cSú;h tlsfklg ndOdjlska f;drj

mj;ajdf.k hkafka flfiao@

W ( uu wjqreoaolg tl Ñ;%máhla

iy tl fg,s kdgHla ;uhs ndr.

kafka¡ uu W.kajk mdkÿr isß

iqux., nd,sld úoHd,fha úÿy,am;s

;=ud we;=¿ .=re uvq,a, ug f.dvla

Woõ lrkjd¡ ta ksid fï folu

iunrj mj;ajdf.k hkjd¡

m% ( Tn jev lrkafka iSud udhsï

;=<o@

W ( wksjd¾fhkau Tõ¡ tfyu

fï rfÜ lrkak fj,d ;sfnkjd¡

ixialD;sh fmr<df.k hkak wmsg

neye¡

m% ( fld;rï iSud udhsï ;snqK;a

Tng;a hï hï wjia:dj,§ uv

jeÿKd¡ ks<shkag jÈk fï uv .ek

Tng isf;kafka l=ulao@

W ( wms jev lrkafka úúOdldr

ñksiqka iuÕ¡ wms jev lrkafka

úYajdih f.dvk.df.k¡ ta úYajdih

ìÿKq ;ek ta jf.a foaj,a isoaO

fjkjd¡ fndfydu lK.dgqodhl

;;a;ajhla¡

m% ( Tn rÕmdmq pß; w;=ßka

fuf;la rÕmd ke;s tfy;a Tn

wdYdfjka isák pß;hla ;sfnkjdo@

W ( tfyu tlla keye¡ rx.k

msmdih ikaisÿ fj,d keye¡ ;j

yodrkak ́ fka¡ úfoaYSh Ñ;%má n,oa§

isf;kjd wmsg;a fufyu lrkak

mq¨jka kï lsh,d¡ talg b;ska

iskudj ;j ÈhqKq fjkak ´fka¡

ñksiqkaf.a is;=ú,s tlal udkqIsl

ye.=ï Woa§mkh fjk ishqï Ñ;%má

j,g leu;shs¡

m% ( fï oskj, mqxÑ ;srfha

úldYkh jk —pl%˜ fg,s kdgH iy

tys pß;h ms<sn|j;a hula lshkak

mq¨jkao@

W ( tal —j,a,S˜ lshk frdã

ldka;djlf.a pß;hla¡ wehf.a

rEmhg jYS jqK úúOdldr ñksiqkaf.a

ye.Sï biau;= jk fg,s kdgHhla¡

ta ldf,a iudc ixialD;sl mr;rh

miqìu fmkajk pß;hla¡ l=,

ySk;ajh ;=< úÈkak ,efnk ÿla

.eyeg fmkakqï lrk ks¾udKhla¡

m% ( pß;hg .e,fmk úÈyg

Tng ysi —nQ˜ .dkak Wfkd;a Tn th

lrdúo@

W ( ;srrpkh .ek wjfndaOhla

;sfhkak ´fka ta foa lrkak¡

m% ( rx.k Ys,amskshla fj,d

cSú;h fld;ek yß jerÿKd lsh,d

isf;kjdo@

W ( tfyu keye¡

m% ( Tfí wkd.; n,dfmdfrd;a;=

.ek ,kavka fjfik risl

risldúhkag hula lshkak mq¨jkao@

W ( ,kavka j,g uu ljodj;a

weú,a,d keye¡ ta;a tkak f,dl=

wdYdjla ;sfnk rgla¡ —mgdpdrd˜

Ñ;%mgh yryd tkak ,efnhs lsh,d

úYajdihla ;sfnkjd¡ wms fjkqfjka

isák fma%laIlhskag fyd| ks¾udK

j,ska odhl fj,d ;Dma;shla ,nd

fokak ie§ meye§ isákjd¡

Y%S ,dxlsl'''

»11 msgqfjka

—;d;af;a'''

»10 msgqfjka

OLD MARYITES PROUDLY PRESENTS ITS

NEW YEAR'S EVE DINNER DANCE 31ST DECEMBER 2015

Doors open from 7pm

at Hotel Thistle HeathrowBath Rd, Longford, London UB7 0EQ

Music by SKY HIGHTickets £40.00

JUDE: 07835023617. LESLIE: 07821628899:

NEVILLE: 07989817001. ROY: 07985666238.



miq.sh rcfha kï isiqkag

È.gu myr § m,jd yer mqridrï

fovQ weu;sjre isáhg kuq;a ;j;a

tjeks weu;sjre wjYHo@

wfkla me;af;ka uq¨ rchg

iy kdhlhska fuys j.lSï

ndr.; hq;=h' Tjqka ñka bÈßhg

fujekakla fkdjk njo iaÒr

fmdfrdkaÿjla Èh hq;=h' kuq;a

isÿ ù we;af;a l=ulao@ ishü

fokd ksYAYíoh' jpkhlaj;a

j.lSu hq;af;la l;dlrkafka

ke;' isiqka msßila w;awvx.=fõh'

;j;a msßila frday,aj,h' fuu

orejkaf.a udkisl ;;a;ajh

l=ulao@ Tjqka ish ¥ orejka .ek

l=uk n,dfmdfrd;a;= ;ndf.k

we;ao@ kuq;a fmd,sisfhka Th

wdldrhg .=áldmq isiqka f,âvq

fjkjdg ielhla ke;' tajdg

j.lshkak flfkla ke;'

ld,hd;a iu. ish,a, wu;l

fjkak mq¨jka' kuq;a m%YAkh

t;kuh' wfma rfÜ m%Yak f.dv

.efikafka tfiah¡ oYl lSmhlg

fmr ;snqKq m%Yako ;ju;a

tf,iu we;af;a fufiah' fïjd

iSud jkafka m;a;rj, m,jk

mqj;a j,g muKlah' kuq;a ÈhqKq

rgj, fukau fndfyda rgj,

;;a;ajh flfiao@ tajdfha m%Odk

wjOdkh we;af;a wOHdmkhgh'

Wiia wOHmdkhgh' w¨;au

ixLHd f,aLK j,g wkqj Ökh

iy fldßhdj jeks rgj,a mjd

Tjqkaf.a wOHdmkh f,dalfha

by<u wOHdmk uÜgula mj;sk

weußldj wNsnjd .uka lrkakg

W;aiy lrhs' ta i|yd wjYH

wOHdmk ie<iqï iy l%ufõo

ilihs' f,dalh tfia lroa§

Y%S ,xldfõ wOHdmkh .uka

lrkafka l=uk ÈYdjlgo@ rch

jydu wfma wOHdmkh flfrys

wjOdkh fhduq l< hq;=h'

fujeks m%Yakhla f,dalfha

fjk;a rgl we;s jQjdkï ta

rgj, udOHho th cd;sl

m%Yakhla f,i i,ld l%shd lrkq

we;' tys m%jD;a;s m, lsÍu

muKla fkdj t;kska tydg

.sh cd;sl;ajh .ek l;d lrkq

we;' kuq;a isÿ ù we;af;a l=ulao@

wfma udOHho wkao ukao ù we;'

thg ud Tjqkag fodia mjrkafka

ke;' tjeks ;;a;ajhla Wodl,

kdhlhska .ek we;s jkafka

;o n, fõokdjls' Tjqkag

mjd tod ta .ek l;d lrkakg

wjYH mßirhla ;snqfKa ke;'

ta ksidu Bg yqre jQ msßi ;ju;a

tfiauh' wog;a Tjqkag we;af;a ta

udkisl ;;a;ajhhs' ±ka tho rfÜ

kdhlhska fjkia l< hq;=h'

f u f i a

m%ldY lrk

úg fï i|yd

Tjqka l=ula

l< hq;=o hk

m%Yakh ke.sh

yelsh' tfy;a

rgl udOH

yei sfrk afk a

r f Ü

kdhlh sk af. a

u d k i s l

;;a;ajh u;h'

udOH ksoyi

iy tajdfha

m<jk foa

újD; ukilska

f;areï .;

f k d y e l s

k d h l f h d a

issák ;=rd

u d O H ; = < s k a

k s o y i l a

n,dfmdfrd;a;= úh fkdyelsh'

udOH ksoyi ke;s ;ek isÿjkafka

l=ulao@ lgl;d me;sÍuh'

fjk;a iudc fjí wvú ckm%sh

ùuh' miq.sh ld,h mqrd fujeks

;;a;ajhka ks¾udKh jQjd wmg

u;lh' túg isÿjkafka tajdg

;ykaÑ ±óuh' kuq;a j;auka

;;a;ajh u; th b;du ksYaM,

ld¾hhls' wfma b;sydifha isÿ

jQ mqj;a md,khka wog j,x.=

ke;' mqj;a md,kh fkdj udOH

md,kh lsÍug WmlrKhla

j;auka f,dalfha ke;'

l< hq;=j we;af;a ck;djg

tajdfha i;H ksjerÈNdjh iy

wjxlNdjh f;areï .ekSug bv

yeÍuh' ta wkqj yßhg fkdlr

iEu udOHhlau ck;dj w;ßka

m%;slafIAm jkq we;' tfia jkafka

kdhlhska ck;dj mlaImd;S

ksjerÈ wh jQfjd;a muKs' ug

yef.kafka wfma kdhlhska

fndfyda fofkl=g neßu foa thhs'

Tjqkag tu ;;a;ajh b;sydifhka

f;areï .; yels jQfjd;a f,dl=

fohls' taa ksidu b;sydifhka

álla úmrï lsÍu jáhs'

j¾I 1970 isg wo olajd wjqreÿ

45la muK wmg u;l w;S;h

foi wdmiq yeÍ ne¨fjd;a udOH

u¾Okh b;du ;o n, f,i

werfUkafka 1970 n,hg meñKs

iuÕs fmruqK wdKavqj;a iuÕh'

iuÕs fmruqK wdKAvqjg tjeks

;o n, n,mEula we;s lsÍug

n,mEfõ Tjqka iu. taldnoaO ù

isá iu iudc iy fldñhqksiag

mlaIj, n,mEu úh hq;=h'

flfiafj;;a Tjqka f,alayjqia

wdh;kh rchg mjrd .ekSu;a

oji wdh;khg iS,a ;eîug;a

jeks b;du ±ä ;SrKj,g tod

t<ôfhah'

bka wk;=rej 1977 n,hg

meñKs fca'wd¾' chj¾Ok

wdKAvqjo udOH u¾Okh È.gu

ls%hd;aul lf<ah' kuq;a th

t;rï mq¨,aj msgg tu ;;a;ajh

fkdfmkqkd úh yelsh' thgo

fya;=jla ;snqK's f,ala yjqia

wdh;kh mjd hï m%udKhl

ksoyila we;s njla msg;g fmkqks'

taa jk úg Tjqkg rEmjdyskS

fiajhlao ,eî ;snqKs' fujeks

;;a;ajhla ;sìh§ 1981 § muK

Èjhsk mqj;a m;a wdrïN fjhs'

Èjhsk mqj;a m;a iu. fca'wd¾'

chj¾Okh uy;d .egqula

we;sfjhs' thgo m%Odk fya;=

jQfha Tyqf.a leìkÜ uKav,fha

isá we;eï weu;sjre iy w.ue;s

wd¾' fm%auodi uy;d úh hq;=h' fï

jk úg tys whs;slre jk Wmd,s

úchj¾Ok uy;do w;=reoyka

ù issáfhah' wd¾' fma%uodi uy;d

Èjhskg úreoaOj wmydi kvqjlao

mjrd ;snqKs' ta wkqj Èjhskg

b;du ;on, f,i mSvkhla we;s

lsÍug fyf;u ls%hd lf<ah'

tjlg Èjhsk m%Odk l;Dj

isá tâúkaâ rKisxy uy;d

tlaÈkl uOHu rd;%sfhka

miqjk;=re ld¾hd,fha /§

isáfhah' ta Èjhsk rchg mjrd

.ekSug ks<Odßka tk ielhla

fya;=fldg f.kh' tfy;a

tjekakla isÿ jQfha ke;' ta;a miqj

tys wOHlaIl uKav,hg Tyqf.a

ksfhdacs;fhl= m;alrk f,i

n,mEï lf<ah' ta i|yd m;alrk

,oafoa j;auka weu;sjrfhl= jk

wdpd¾h ir;a wuqKq.u uy;dh'

Tyqf.a W;aidyh jQfha ta ;=<ska

mqj;am;a ish,a, md,kh lsÍuh'

ir;a wuqKq.u uy;d udOH okakd

ksid;a Tyq hym;a flfkl=

jQ ksid;a tod t;rï ;on,

n,mEula jQfha ke;' kuq;a fuu

ls%hd l,dmh;a b;d ;on, f,i

iudc.; jQfha ke;' ish,a,u

isÿjQfha b;du ryis.;jh'

fuhska miqj n,hg meñKs

wd¾' fm%auodi uy;df.a n,mEu

udOHhg b;du ;o n, f,i

n,mEfõh' rcfha udOH md,kh

jQfha ckdêm;s ld¾hd,fhks' tod

m%pdrh jQ idudkH lgl;djla

jQfha f,alayjqia m;%j, YS¾ImdG

mjd ckdêm;s ld¾hd,fhka

,shd tjk njls' ckdêm;sjrhd

m%isoaêfha Èjhsk m%Odk l;D

tâúkaâ rKisxy uy;dg

fpdaokd lf<Ah' Èjhsk mqj;a

m;g ;j;a Tjqf.a iyhlfhka

,jd fpdaokd l<y' fï w;r

täúkaâ rKisxy uy;df.a

ksjig fndaïn m%ydrhla t,a,

lf<ah' tod rKisxy uy;df.a

cSú;h fírefka wkQkjfhks'

b;du ;on, f,i mSvkhla tu

jljdkqj ;=, t,a, úh' ;j;a

tjeks isÿùï /ila isÿúh' wd¾

fm%auodi uy;df.a wNdjfhka

miqj flá l,lg n,hg

meñKs ã'î' úfca;=x. uy;df.a

ld, mrdih udOHhg b;du

úYsIag ld,hla úh' rdcH udOH

mjd b;du ÈhqKQ ;;a;ajhlg

meñKsfhah' ishü mqj;a m;a

mej;s mSvkfhka ñÿfKah'

Èjhsk mqj;a m;g ã'wd¾'

úchj¾Ok udjf;ka bvulao

,enqfKah' kuq;a miqj meñKs

rch th wysñ lf<Ah' kuq;a

úfca;=x. ckdêm;s;=udf.a

md,k ld,h udOHhg b;du

iaj¾Kuh ld,mßÉfPaohla

f,i yeÈkaúh yelsh' tfy;a

tu ld,h b;du iq¨ ld,

mrdihlg iSud úh' úfca;=x.

uy;df.ka miqj n,hg meñKs

pkaøsld l=udr;=x. uy;añhf.a

md,k ld,ho udOHhg t;urï

iqyo ld, mrdihla fkdùh' tla

l;=jrfhl= >d;kh úh' ta;a

ta .ek ksishdldrj mÍlaIK

isÿ jQjd ±hs fkdoksuq' tfukau

mqj;a m;a j,g n,dfmdfrd;a;=

fkdjk uÜgñka ;¾ck t,a,

úh' mqj;a m;a l;=jrka iyNd.s

jQ wehf.a fNdack ix.%yhlÈ

jrla ishü l;=jreka bÈßfha

ug fpdaokd /ila t,a, l,dh'

meh lsysmhla ;siafia wE wef.a

uduKaäh jQ fodia;r iSj,s

r;aj;af;a uy;dg;a tjlg

wOHlaIljrfhl= jYfhka isá

tâúkaâ rKisxy uy;dg;a

lsisu mokulg ke;s fpdaokd

/ila t,a, l,dh' tajd ms<s.;

fkdyels mokula ke;s fpdaokd

hhs ud mjioa§ È.ska È.gu ishü

fokd bÈßfha wef.a woyia m%ldY

l<dh' ;j;a jrl Èjhsk mqj;a

mf;a m<uq ,sms m%jD;a;s tl;=

lrk ,o úYd, ,sms f.dkqjla wE

ug § tajdfha m<ù ;snQ lreKqq

ms<snoj fodia mejrejdh' ta ,sms

w;r hqoaOh ms<sn|j m<jQ ,sms

iy m%jD;a;s /ilao úh' tajdo

wef.a fpdaokdjg ,laúh' kuq;a

Bg i;shlg l,ska ud wdrlaIl

ksfhdacH weu;s wkqreoaO

r;aj;af;a uy;d yuq jQ wjia:dfõ

Tyq Èjhskg ia;=;s lf<ah' Èjhsk

m<lrk ,o iyfhda.hg Tyq

ia;=;s l< l;dj wehg mjioa§

weh th ms<s.;f;a ke;' weh

Tyqgo fpdaokd lf<ah'

uyskao rdcmlaI uy;df.a

hq.h bka wk;=rej Wodúh' tu

ld,h udOHhkays w÷reu ld,

mßÉfPaoh f,i yeÈkajQjfyd;a

tys lsisu jrola ke;'

mqj;am;a lojqre >d;kh

l<y' myrÿkay' mqj;a m;a

wdh;kj,g .sks ;enqfõh'

rEmjdysks wdh;k j,g myr

ÿkafkah' úYd, msßila rg yer

.shy' fuys úfYaIu ld¾h jQfha

fï lsisjla fjkqfjka mÍlaIK

meje;ajQfha ke;' tajd .ek lsisu

iellrefjla w,a,d .kafka ke;'

fmd,sisfhka ksy~h' rch;a

ksy~h' jrla cúfm kdhlhd

lshd isáfha rch mÍlaIK

fkdmeje;ajQ iellrejka fidhd

fkd.;a fujeks ishü myr§ï

ñkSuereï iy .sks;eîï j,g

rch iïnkaO njls'

fudyqf.a wks;a me;a;lao úh'

ta mqj;a m;a whs;slrefjda iy

we;eï l;=jrekag rcfha ;k;=re

m%Odkh lsÍuh' Tjqyq lsisu

ysßls;hla ke;=j tajd Ndrf.k

b;du iqÅ; uqÈ;j tu jrm%ido

nqla;s úkaoy' udOHhg b;du

iqyo fidÿre njla fmkajñka tajd

b;du ±ä f,i md,kh lf<Ah'

Tyq muKla fkdj Tyqf.a mjqf,a

ishü fokd tu mSvkhu Tjqkag

we;s lf<ah' tfukau ;j;a m;%

wdh;k j, md,kh Tjqkaf.a

w;r .;af;ah' udOH wdh;j,g

fkdl< fohla ke;' ;j;a

flfkl=g lshkakg lrkakg

fohla Tyq b;sß lf<a ke;'

ishü foa lf<Ah. mß>kl

mß;Hd. lf<ah' Kh ÿkafkah'

fï ksidu udOH wdh;k ;=<

l,a,s lKAvdhï mjd ks¾udKh

úh' fuu ;;a;ajh;a b;du ;o

n, f,i ls%hd;aul úh' ;ju;a

tajdfha fndfyda ;ekaj, we;af;a

tjeks ;;a;ajhls' thska ñ§u

mqj;a m;a wdh;kj,g yels ù

ke;' tfyhska ta ish¨ fyd,auka

;ju;a ta ;ekaj, fjhs'

j;auka kdhlhska fuu

;;a;ajh f;are.; hq;=h' tajdg

ksoyfia fukau ksjerÈj tu

lghq;=o lrf.k hEug wjYH

mßirh ks¾udKh l< hq;af;a

Tjqkah' ;j ÿrg;a Tjqkaf.a

;¾ck fukau mSvkh Tjqkag

t,a, fkdúh hq;=h' th ks,

jYfhka fyda jl%j isÿ fkdjk

f,i ls%hd l< hq;=h' fuys§ rks,a

úl%uisxy uy;dg hï ms<s.ekSula

udOH ;=< fjhs' ld,hla ;siafia

mej;s fukau l;=jre /ilg

m<s.ekSug mdúÉÑ l< idmrdë

wmrdO kS;sh bj;a lf<A Tyqh'

tfukau yenEjgu udOH ksoyig

mdr lmk f;dr;=re mdk;o

Tyqf.a ±ä wjOdkhg fhduq

ù ;snqKs' mqj;a m;a uKav,h

fjkqjg meñKs,s fldñIugo

Tyqf.a iyfhda.h ,enqKs'

fujeks u¾Ok kej; we;s

fkdlr ksoyi udOHg ,nd §u

b;du jákd fohls' th rglg

fukau iudchlg wjYH fohls'

kej; mrK wKmk;a j,g

mk foñka u¾Okh fkdlr

ksoyi we;s lsÍu ldf.;a fukau

rcfha;a hq;=lu úh hq;=h'

rfÜ'''»8 msgqfjka



Y%S ,xld l%slÜ mßmd,kh i|yd m;a l<

iso;a fj;a;uqksf.a iNdm;s;ajfhka hq;a

l%slÜ w;=re lñgqj fï jir wjidkfha

úiqrejd yer ckjdßfha ks,jrKhla

mj;ajk nj l%Svd wud;H ohdisß chfialr

uy;d úiska m%ldYhg m;a lr we;'

fujr ls%lÜ ks,jrKh i|yd ;s,x.

iqu;smd, uy;d yd ysgmq f,alïjrfhl= jk

ksYdka; rK;=x. uy;d iNdm;s OQrh i|yd

;rÕ je§ug iQodkñka isák nj jd¾;d fõ'

uq,ska ;ukao ks,jrKfha§ ;rÕ jÈk nj

w¾cqk rK;=x. uy;d mjid isáh;a ±ka Tyq

tu woyi bj;a lr ksYdka; rK;=x. ;u

fidfydhqrdg iydh olajkq we;ehs mejfia'

;s,x. iqu;smd, md¾Yjh fjkqfjka chka;

O¾uodi" fla u;sjdkka hk ysgmq ls%lÜ

n,Odßka iydh ±laùug bÈßm;a ù we;'

Y%S ,xld fhdjqka l%Svlfhda mdlsia;dkh mroj;s

pß;a wl,xlf.a kdhl;ajfhka

hq;a Y%S ,xld wjqreÿ 19ka my< ls%lÜ

lKavdhu miq.shod Y%S ,xldfõ§

wjika jQ mdlsia:dkq wjqreÿ 19ka my<

ls%lÜ ixpdrh ;=< tla Èk ;rÕdj,sh

;rÕ 3-0la f,i myiqfjka ch .;a

w;r ;=ka Èk ;rÕ fol ch mrdcfhka

f;drj wjika lsÍug iu;a úh' ;=ka

Èk ;rÕ fofla§u Y%S ,xld l%Svlhska

uq,a bksfï jeä jdish ,nd .;a w;r

pß;a wl,xl tu ;rÕ fofla§ msg

msgu oaú;aj Y;lhla yd Y;lhla

jd¾;d lsÍu úfYaI isoaêhla úh'

fuu ;rÕdj,sfha ch.%dylhskag

;Hd. yd l=i,dk msßkeóug tla

jQ Y%Su;a .d*S,aâ fidan¾ia iu. Y%S

,xld fhdjqka l%Svlfhda fufia

PdhdrEmhlg tla jQy'

l¨;r úoHd,fhka Y%S ,xld lKavdhug tla jQ w¨;au l%slÜ ;rej ñ,skaoY%S ,xldj yd ngysr bka§h fldfoõ ms, iu.

meje;s fgiaÜ ;rÕdj,sh ;rÕ 2-0lska ch

.ekSug wekafcf,da ue;sõiaf.a kdhl;ajfhka

hq;a Y%S ,xld ms, iu;a úh'

Y%S ,xldjg n,dfmdfrd;a;= jQ mßÈu myiq

ch.%yKhla ,nd ÿka fuu ;rÕdj,sfha§ w¨;a

l%Svlfhla YS% ,xld ms,g tla úh' óg fmr tlaÈk

yd úiaihs 20 ;r. fjkqfjka Y%S ,xld jrï ,nd

isá ñ,skao isßj¾Ok 29 yeúßÈ úfha§ fgiaÜ jrï

,nd .;af;a fgiaÜ jrï ,nd .;a 5 jeks l¨;r

úÿy,a l%Svlhd njg m;a fjñks' Tyq fojeks

fgiaÜ ;rÕfha§ ms;af;ka yd mkaÿfjka oialï

olajñka ;rÕfha ùrhd njgo m;a úh'

ls%lÜ w;=re lñgqj fï jir wjidkfha úiqrejhs



f,dju wukaodkkaohg m;a l<

ú,shïiaf.a mß;Hd.hmiq.shod wjika jQ f,dal l=i,dk r.aì ;rÕdj,sfha

wjika ;r.fhka íafÜ%,shdj mrod kjiS,ka;h úYsIAg

ch.%yKhla ,nd .;a;o tu ch.%yKhg;a jvd f,dj

mqrd ldf.a;a wjOdkhg ,la jQ m%jD;a;sh jQfha kjiS,ka;

l%Svl ikS ì,a ú,shïia úiska l=vd orejl= fj; ±la jQ

fifkyi yd mß;Hd.hhs'

ch.%dys kjiS,ka; msf,a l%Svlhska ch.%yKfha i;=g

iurñka l%Svd msáh jgd hoa§ m%;spdr ±la jQ fm%alaIlhska

w;r isá l=vd orefjl= l%Svlhka iu. i;=g fnod

.ekSug lsS%vd msáhg Èj tafï§ wdrlaIl Nghl=f.a

.%yKhg yiq úh'

wdrlaIl Nghdf.ka ñÿKQ orejd fl<skau Èj wdfõ ì,a

ú,shïia fj;h' fuu isoaêh fyd|ska ÿgq ú,shïia orejd

je<|f.k Tyq ;u foudmshka lrd f.k .shd muKla

fkdj ;ukag ysñ jQ cSú; ld,hgu wurKSh isysjgkhla

jk rka molalu .,jd orejdf.a f.< me<ekaÈh' fuu

wkfmalaIs; isysjgkh ,enQ orejd úu;shg yd i;=gg m;a

jQ whqre f,djgu m%o¾Ykh úh' wd;aud¾:ldó fndfyda

l%Svlhskag wmQre mKsjqvhla ,nd foñka ú,shïia ±la

jQ fifkyi yd mß;Hd.h fï jk úg Tyq f,dj mqrd

f.!rjhg md;% jQ ùrhl= njg m;a lr we;'

;ukag muKla issysjgkhla jk tu rka molalu

wkd.; mrmqr fjkqfjka mß;Hd. l< ú,shïia fuu

l%shdj u.ska ;uka ,enQ tu molalug jvd ish oyia

.=Khlska jeä wd;au ;Dma;shla yd jákdlula ;u l%Svd

Èúhg tla lr .;af;ah'

ch.%dylhka fjkqfjka Bg Èk lsysmhlg miqj meje;s

W;aijhl§ c.;a r.aì iïfï,kh ikS ì,a ú,shïia

fyd|u r.aì l%Svlhd iïudkfhka mqokq ,enQ w;r Tyq

l< mß;Hd.h w.h lrjñka Tyqg wu;r rka molalulao

m%odkh lrk ,§' fiiq l%Svlhka molalï me<o ;u rgg

hoa§ ì,a ú,shïia ysia w;ska fkdhd hq;= neúka Tyqg fuu

wu;r molalu m%odkh l< nj miqj fy<sorõ úh'

i;Hcs;a





Documents

Helabima November / හෙළබිම නොවැම්බර්