HEM'I DE GA NDÄNSU PA YAjä'i t'umba ya mfats'i

ko ya programaOTOMÍ DEL VALLE DEL MEZQUITAL

HEM'I DE GA NDÄNSU PA YAjä'i t'umba ya mfats'i

ko ya programaOTOMÍ DEL VALLE DEL MEZQUITAL

Mtra. María del Rosario Robles Berlanga

Secretaria de deSarrollo Social

Lic. Ernesto Javier Nemer Álvarez

SubSecretario de deSarrollo Social y Humano

SubSecretaría de deSarrollo comunitario y ParticiPación Social

Lic. Juan Carlos Lastiri Quirós

SubSecretario de Planeación, evaluación y deSarrollo regional

Mtra. María Evangélica Villalpando Rodríguez

abogada general y comiSionada Para la tranSParencia

Dr. Emilio Zebadúa González

oficial mayor

Lic. Enrique González Tiburcio

coordinador de aSeSoreS de la c. Secretaria

Ing. Simón Pedro de León Mojarro

titular de la unidad de coordinación de delegacioneS

Lic. Ramón Sosamontes Herreramoro

Jefe de la unidad de la oficina de la Secretaría y comunicación Social

Mtro. Eugenio Aurelio Alvírez Orozco

titular del órgano interno de control

2015

Hem'i de ga ndänsu pa ya jä'i t'umba ya mfats'i ko ya programa

ISBN en trámite

Secretaría de Desarrollo Social

Paseo de la Reforma 116,

Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc,

C. P. 06600, México, D. F.

Impreso en México

Los programas sociales de la Secretaría de Desarrollo Social son públicos, ajenos a cualquier partido político.

Queda prohibido el uso para fines distintos al desarrollo social.

r'a ya mudi noya .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

¿to'o ya JÄ'i t'umba ra mfatS'i? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ya Programa de deSarrollo Social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

ya ndÄnSu .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ya muntS'a b'efi ya JÄ'i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

to'o gi ÑÄui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

gi Hoki ri ntS'oHni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

gatHo ya Programa .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

gatHo ya delegaSio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ra thanda xi

“Ra hyoya ne ya mfeni hinga manjuantho nu'u tsituabi ya b'ui ya jä'i, ne nu'a ot'e ge xi yabu ya b'ui to'o ri hyoya ne to'o xi pesta ra boja, da za da ts'oni ne terza da hoka ya b'ui ya jäi… Di mata ya dänga hnini ne nu'u ma r'a xa munts'i page da ju ya hoga b'efi pa da k'utsa ra hyoya ne da thoka ra ya r'ay'o

pa, ra hoga b'ui, mahyegi pa gatho.Mahyoni ma b'efihe pa n'a ra hoga b'ui pa gatho,

hinga honse pa r'a.”

Ban Ki-MoonSecretario Generalde la Organización

de las Naciones Unidas

5H E M ' I D E G A N D Ä N S U PA YA J Ä' I T ' U M B A YA M F AT S ' I

YA DÄNSU YA JÄ'I

Ra 10 ra pa ra nzäna ra junio de ra 2011, bri ofo ha ra Diario Oficial de la Federación, ra ya noya bi r'ayo hoki ra Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos habu bri thuxa ha ra mudi artikulo, ya dänsu ya jä'i ne ko ma r'a ya dänga hem'i de ma r'a ya hnini habu M'onda ri o nehe, pa dra xipa ya tsutui da t'ek'ei, da damäsu ne da unga mähuani ya dänsu ya jä'i. Nu'a ra hoga noya xa ofo ha ra constitucio hmä njagua:

Artículo 1º. Ha gatho ya hnini ra hyodi M'onda gatho ya jä'i dri johya ko ya dänsu nge'a xa thuxa ha nuna Constitución ne ha ma r'a ya dänga hem'i de ndunthi ma r'a ya hnini de habu m'onda ri o nehe, nehe de nu'a ma r'a ya hoga dänsu, pa hinda za dra tomi ni dra hñoki, honse habu nu ra Constitución ri mä.

Ra párrafo reformado DOF 10-06-2011

Ya noya nu'u mä de ya dänsu dra o ra mfeni ya jä'i ngu nu'a hmä ne xa ofo ha nuna Constitucion ne mahyegi ko ma r'a ya dänga hem'i xa thoka ko ma r'a ya hnini yabu pa dra dämasu gatho ra b'ui ya jä'i.

Ra párrafo adicionado DOF 10-06-2011

Gatho ya tsutui, ngea ra befi'u, petsi da ot'e da unga mfädi, da su ne da hoki da nja nu'a ya ndänsu ya jä'i ngea ge'u maxoge pa gatho ya jä'i ra ximhai, tsituabi gatho, ne hinda za da hyege. Njabu ra gobiernu t'embi ra Estado da ot'e ne da handi ge hinto da ts'onga ya ndänsu ya jä'i, ngea njabu xa ofo ja ra hem'i t'embi ra ley.

Ra párrafo adicionado DOF 10-06-2011

Nts'edi hinda za to'o da hñakuabi nu'a ra hoga b'ui, nua ot'e da njä'i n'a ha ra hyody m'onda, nubu n'a ra jäi da yut'a ra hyody m'onda da za da t'umba ra mfats'i pa da b'ui xahño ne mahyegi ngu gatho ya jä'i ma r'a ko ra nsu ra ley.

R'a ya mudi noya

6H E M ' I D E G A N D Ä N S U PA YA J Ä' I T ' U M B A YA M F AT S ' I

Ntsedi hinda za dra tsani n'a ra jä'i ngea ri ñä ma n'a ra hñä, dri hye man'añ'o, ngea dri däme o dra b'ehñä, ngea ya jeya, ngea nindri b'ui xahño ya ndohyo, nge'a man'añ'o ra mfeni, ngea man'añ'o ra nkanfri, o ndarza da tsituabi ra njä'i ngu pa da ts'oni ra ndänsu.

Ra párrafo reformado DOF 04-12-2006, 10-06-2011

Ra artículo reformado DOF 14-08-2001

Hange njabu ra Secretaría de Desarrollo Social, mahyoni da xipa ra jä'i tengu'u xa thuxa ha ya hem'i de ra constitución de ya ndänsu, hinga honse pa dra fädi ya dänsu ya jä'i, nuge pa dra fädi ge mahyegi ya b'ui, ne pa da mä ge da y'o mahuani nsinke ra k'uamba, pa da mpefi xahño gatho ya jä'i, ne pa da hoka xant'axi ya b'ui gatho ya jä'i t'umbabi ra mfats'i. Hange njabu ri xanga ya noya ga nt'ofo ha n'a ra hñä sta nt'axi pa da fädi, pa hinto da ts'oni ya b'ui ne ya dänsu ya jä'i, ngea'u da faxa ha ra b'efi ne mant'a da pädi gatho nu'a da ne da pädi.

Nu'a gatho xa thuxa ha nuna zi hem'i t'embi ra Guía ge pa dra fädi ya ndänsu ya jä'i xa t'umbabi ra mfats'i ko n'a ra programa de ra SEDESOL, ngea pa dra b'epabi ya jä'i o ra y'e ya programa da unga ra mfats'i ngu di ñ'ehe.

Nehe, ko ngehna hem'i gi pädi ge gi pets'i ra dänsu, pa gi hoka ya munts'ajä'i de ga komite ne ya munts'ajä'i su ya mfats'i t'uni, pa njabu dra thoka ra b'efi ngu dri ñ'ehe ha ra programa, ne ra boja dra ju ngu nu'a hmä ha ra programa pa da b'ui xahño ya jä'i.

7H E M ' I D E G A N D Ä N S U PA YA J Ä' I T ' U M B A YA M F AT S ' I

T'umba ya mfats'i ya jä'i b'ui ha ya hnini habu tsoho ya programa, ngea ri petsa nu'a hmä ha ya reglas de operación, ne t'umba ya mfats'i. Mahyoni gi pädi ge maske gi thädi gatho ya nt'ani ne gi ñuxa ra Cuestionario Único de Información Socioeconómica (CUIS) o ra Cuestionario Complementario (CC) de ra SEDESOL, hinga konge'a dra o ri nfeni ge dra r'ai ra mfats'i.

¿To'o ya jä'i t'umbara mfats'i?

8H E M ' I D E G A N D Ä N S U PA YA J Ä' I T ' U M B A YA M F AT S ' I

Mahyoni gi pädi hangu ya programa unga ra SEDESOL, hange Njabu gi ma gi handi ra hem'i t'embi Guía de Programas Sociales, da za gi adi n'a ha ra oficina ra SEDESOL nu'a dri getbu habu gi b'ui, o da za gi käm'i ha ra internet de nuna xi www.sedesol.gob.mx, habu dri hmä “Enlaces destacados”.

Ra SEDESOL unga 18 ya programa pa ya jä'i:

Nehe dra za dra xiaihu tengu'u nuya programa nu'u ya jä'i ri mp'efi ha ya oficina de ndarza ya delegación de ra SEDESOL, ha nu'u ya 32 ya Estado de ra hyodi m'onda.

Ya programa dedesarrollo social

Instituto Nacional de las Personas Adultas Mayores (INAPAM)

Ra Consejo Nacional para el Desarrollo y la Inclusión de las Personas con Discapacidad (CONADIS)

Ra Instituto Mexicano de la Juventud (IMJUVE)

Ra Programa de Coinversión Social

Ra Programa de Opciones Productivas

Ra Programa para el Desarrollo de Zonas Prioritarias

Ra Fondo Nacional para el Fomento de las Artesanías (FONART)

Ra Programa 3x1 para Migrantes

Ra Programa de Atención a Jornaleros Agrícolas

Ra Programa de Apoyo a las Instancias de Mujeres en las Entidades Federativas paraImplementar y Ejecutar Programas de Prevención de la Violencia contra las Mujeres (PAIMEF)

Ra Programa de Empleo Temporal

Ra Abasto Social de Leche a cargo de LICONSA, S. A. de C. V.

Ra Abasto Rural a cargo de DICONSA, S. A. de C. V.

Programa de Estancias Infantiles para Apoyar a Madres Trabajadoras

Ra Programa de Pensión para Adultos Mayores (+65)

Ra Programa de Apoyo Alimentario (PAL)

Ra PROSPERA, Programa de Inclusión Social

Ra Programa Seguro de Vida para Jefas de Familia

9H E M ' I D E G A N D Ä N S U PA YA J Ä' I T ' U M B A YA M F AT S ' I

Ya ndänsu

Ge'u ya dämasu ge petsi da uni ya jä'i to'o ri mp'efi ha ra SEDESOL pa gatho ya jä'i pa dra fats'i dra t'umba ra mfats'i pa di o ha n'a ra programa nge'a dri hyoya o hindi b'ui xahño, hange njabu mahyoni hne dra fädi ya dänsu pa njabu da fädi da adi ya mfats'i.

GI PETSI RA DäNSu PA:

“Page ya tramite gi hoki pa gi adi ra mfats'i ndarza de ya programa hinte ma boja t'adi pa gi hoki;”

Hinto da za te da xi'i o da adi ya boja o te ma r'a, page gi hoki ya tramite pa gi o ha ra programa. Nub'u gi pädi to'o di adi ya boja p'etsi gi mä o gi tsohni ha ra Órgano Interno de Control de la SEDESOL, gi tsudi ha ra internet, nu'a gi ofo ri hneki ha ra xi 17 de nu'a hem'i.

10H E M ' I D E G A N D Ä N S U PA YA J Ä' I T ' U M B A YA M F AT S ' I

GI PETSI RA DäNSu PA:

“Dra t'ek'e'i, dra sua'i, dra thoki gi pädi ge hmä'i ngea gra jä'i;”

Ya jä'i ri mp'efi ha ra SEDESOL petsi hyastho da t'ek'ei ya jä'i ne petsi dra t'umba ra mfats'i, nsike dra thandi tengu ra jä'i'a, nub'u petsa ra boja o ri hyoya, petsi da unga ra mfats'i pa da thädi gatho ya nt'ani. Ra SEDESOL petsi hyastho xipa ya jä'i ge da dämasu ya dänsu ya jä'i.

GI PETSI RA DäNSu PA:

“Hinto da za da tsana'i;”

Ya jä'i ri mpefi ha ra SEDESOL nts'edi hin da za da tsani ya jä'i ngea dri ñä, dri hye, nge'a dra däme o dra b'ehñä, nge'a ya jeya, nge'a hindi b'ui xahño ya ndohyo, nge'a te kanfri, tengu ra mfeni, nge'a to'o b'ujui o nub'u xa nthäti o hina o ma r'a da tsituabi nu'a hoki ri njä'i, ngu pa da hnäkuabi ya dänsu o ra hoga b'ui.

11H E M ' I D E G A N D Ä N S U PA YA J Ä' I T ' U M B A YA M F AT S ' I

GI PETSI RA DäNSu PA:

“Dri o ri y'e ya xi ga nt'ofo habu hmä gatho de nu ya programa, nu ya regla de operacio, ya boja ne asta

habu tsoni ya mfats'i;”

Pa ge da t'ai gatho nu'a da ne gi pädi de ya programa ra SEDESOL, pa dra xia'i tengu ne pate nu'a xa ofo ha ya reglas de operación ne dra xia'i tengu nu'a ya programa. Njabu gi ma ha n'a ra Ventanilla o habu ha n'a ra oficina ra SEDESOL getbu habu gi b'ui. Ha nuna hem'i da za gi tsudi nene kon to'o da nja ra nt'ani de nuya programa.

GI PETSI RA DäNSu PA:

“Gatho ri hem'i gi uni petsi dra su ne hinto ma r'a da o ya y'e ni hinto da za da pädi de ge'i;”

Gatho ri hemi gi uni ne gi umbabi ra SEDESOL hinto da za da poni nu'a xa thuts'i, ni dra b'edi, ni dra tumbabi ma r'a ya jä'i.

GI PETSI RA DäNSu PA:

“Da za gi häni gatho ya mfats'i de ya programa, nsike to'o dra adi n'a ra kosa pa da t'ai ra mfats'i, honse gi unga gatho ya hem'i t'adi ne nu'u thuxa ha ya reglas

de operación;”

Da za gi häni gatho nu'a ya mfats'i xa t'ai ha ya programa, nu ra Unidad Administrativa Responsable del Programa (UARP), da xia'i nubu dra hñok'ai ra mfats'i. Petsi dra r'ai n'a ra hem'i habu dri hmä hanja ne tengu bri hñok'ai ra mfats'i.

GI PETSI RA DäNSu PA:

“Dra ode'i nu'a ri nts'ohni, pa njabu ma n'a da hogi ya b'efi nu'a ya jä'i ri faxa'i ko ri hem'i pa da t'ai ra mfats'i;”

Ya jä'i ri mpefi ha ra SEDESOL petsi mahyoni dra ode gatho nu'a da ne gi mä, nu'a ri nt'ani, nu'a ri nts'ohni, petsi dra faxa'i gatho nu'a gi ne pa gi adi ra mfats'i.

12H E M ' I D E G A N D Ä N S U PA YA J Ä' I T ' U M B A YA M F AT S ' I

GI PETSI RA DäNSu PA:

“Gi unga ri hemi tembi ra solicitud pa gri o ha ra padrón;”

Nubia ya gi o ra programa, pa gi petsi ra dänsu ge gatho nu'a thuxa ha ri ri hem'i ga uni dra ofo ha ra Padrón Único de Beneficiarios (PUB). Nubu hingi tsudi ri thuhu ne dra r'ai ra mfats'i, da za gi adi dra thuxa ru thuhu ha ra padrón.

GI PETSI RA DäNSu PA:

“Ge ni n'a ra jä'i dri mpefi ha ra SEDESOL, o ma n'a ra jä'i, te da adi pa dra r'ai ra mfats'i de ya programa

ne ntsedi hinda da za dra xi'i ge gi vota pa n'a ra kandidato o n'a ra partido pa dra r'ai ra mfats'i;”

Nts'edi hinto da za da xi'i gi vota pa n'a ra kandidato o n'a ra partido pa dra t'ai nu'a ra mfats'i ga adi de n'a ra programa. Nu'a t'embi ra delito ne pesti gi ts'ohni nu'a ra jä'i.

GI PETSI RA DäNSu PA:

“Gi unga ra k'oi ri kredensial dega elektor pa gi hoki ri tramite pa gi o mbo ra programa, ne petsi dra kotsi

luego ma n'aki;”

Ham'u gi hoki ri tramite pa gi o mbo ra programa gi uni ra original ne ra k'oi ri kredensial dega elektor, mahyoni petsi nu'a ya jä'i bri adi mant'a da kotsi ri original nubia sta guadi da hoka ri tramite. Nub'u hinda r'ai, petsi mant'a gi ma gi hoka n'a ra nts'ohni.

GI PETSI RA DäNSu PA:

“Mahyoni sta nt'axi, ne sta hño ra oficina habu dra faxa'i gi hoka ri tramite;”

Nu'a ra tiempo gi b'upu ha ya oficina ra SEDSOL, petsi dri ha gatho pa gi b'ui xahño, pa da t'ai n'a ra hoga mfats'i.

13H E M ' I D E G A N D Ä N S U PA YA J Ä' I T ' U M B A YA M F AT S ' I

Ra SEDESOL mahyoni ne ge sta nt'axi nu'a ra mfats'i uni ha ya programa, hange njabu ne ri mfats'i pa gi handi tengu dri ju nu'a ya boja t'uni pa njabu hinda tsituabi ra hyoya ya jä'i.

Ha ya hem'i t'embi reglas de operación thuxa ge ne'i da za gi hoka n'a ra komite pa gi handi ge ya b'efi ne ya boja dra ju da nja ngu dri ñ'ehe ha ra programa.

YA komIte De rA HNINI

Ya komite de ra hnini petsi dra thoki ko ya jä'i dri b'ui ha ra hnini habu unga ra mfats'i ra programa, petsi da mpefi'u manhuantho, de ga munts'i, nsinke da t'umba n'a ra njut'i por ra b'efi, pege nu'a ra b'efi mahyoni pa da handi tengu dra thoka ya b'efi pa dra su nu'a hmä ha ra programa.

Pa da nzot'e ya befi, ya komite ra hnini da za da xipa ra hnini habu b'ui ge nzantho hne dra mpefi de ga munts'i, ne dra ma ha ma ra ya oficina pa da adi ya proyecto pa ra hnini.

Ko ra munts'i de ga b'efi ha ri hnini da za gi handi tema b'efi hne, pa njabu dra adi ya proyekto o ya programa pa ra hnini.

Ya munts'a b'efi ya jä'i

14H E M ' I D E G A N D Ä N S U PA YA J Ä' I T ' U M B A YA M F AT S ' I

Nehe, ngea gi b'ui ha ra komite da za gi mpefi pa dra thoka nu'a ya b'efi, pa gi su ne gi handi ge da nzot'e ya b'efi ne ya boja t'uni dra ju pa nu'a hmä ha ya programa. Nehe da za gi mä ko ya tsutui ra presidencia o ma r'a pa gi mä nubu hinga njabu thoka ya b'efi ngu bri ehe ha ra programa.

Da za gi handi tengu'u ya b'efi ya komite nub'u gi kom'i ha ra internet nu'a ya hem'i habu hmä “Lineamientos de Organización y Funcionamiento de los Comités Comunitarios de la Cruzada Nacional contra el Hambre y de los Programas Sociales Federales” pege mudi gi ofo:

www.sedesol.gob.mx/work/models/SEDESOL/Cruzada/Lineamientos_COMPLETOS.pdfy

www.dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5305525&fecha=04/07/2013

rA mUNtS'A B'eFI De GAtHo YA JÄ'I

RA CONTRALORíA SOCIAL

Ra Contraloria Social ge n'a ra munts'ajä'i ri mpefi ne ri handi da nzot'e xahño nu'a ya befi hmä ha ra programa ne dra ju ya boja ngu bri ehe ha ra programa.

Ra tsutui madä m'onda ra thuhu gobierno de la republica, umbabi ra mfats'i ra Contraloria Social pa da hoka xahño ra b'efi.

15H E M ' I D E G A N D Ä N S U PA YA J Ä' I T ' U M B A YA M F AT S ' I

R'a ya b'efi hoka ra Contraloria Social, ge gehya:

I. Adi ne hoka ya nt'ani ya tsutui m'onda, ha ya Estado ne ha y municipio ne xipabi hanja da hoka xahño ya b'efi;

II. Handi ge ya boja dra ju ngu nu'a hmä ha ya programa ne ngu nu'a xa thuxa ha ya reglas de operación o ra ley;

III. Da mä tengu pa ya b'efi ya programa ne tengu ju ya boja, ngea de gatho;

IV. Mahyoni da ot'a masu nuya nts'ohni ya hmä de ya b'efi ya programa; ne

V. Da umbabi ya tsutui to'o o ya y'e ne da xipabi te da ot'e ko ya ntsohni pa dra ot'e tengu hmä ha ya hemi pa dra ts'ohni nu'a te xa ot'e mants'o ko ya programa.

16H E M ' I D E G A N D Ä N S U PA YA J Ä' I T ' U M B A YA M F AT S ' I

Nub'u gi petsi n'a ra nt'ani o gi ne gi pädi de ya programa gi ñä pa hinte gi jut'i ha ra Distrito Federal o de ma r'a ya hnini m'onda ha ra 01 800 007 3705.

Ha ra internet da za gi handi ne gi hoki ri nt'ani, ha ra www.sedesol.gob.mx habu dri hmä “Atención Ciudadana” gi unga gatho nu'a dri t'adi de ge'i pa gi hoka ri solicitud.

Nehe da zi pehni na ri nt'ofo ha ra korreo ha ra demandasocial@sedesol.gob.mx, o nub'u gi ne gi ma sehe ha ra Centro de Atención Ciudadana bi ha njani m'onda ha Av. Paseo de la Reforma, núm. 116, piso 13, Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc, C. P. 06600, México, D. F.

To'o gi ñäui

17H E M ' I D E G A N D Ä N S U PA YA J Ä' I T ' U M B A YA M F AT S ' I

HA rA SecretAríA De lA FUNcIóN PúBlIcA (SFP)

Ha ra Sistema de atención telefónica (Sactel)Ha ra Distrito Federal ne ra Área Metropolitana: (01 55) 2000 3000, ext. 2164Ha ra internet ha nuna correo electrónico: contactociudadano@funcionpublica.gob.mx

rA SecretAríA De DeSArrollo SocIAl (SeDeSol)

RA ÓRGANO INTERNO DE CONTROL

Dra ot'a mäsu pa dra thäni ri nts'ohni, ri solicitud, ra ri noya. Petsi gi beni to'o nu'a ra jä'i ma gi ts'ohni, te ra thuhu, habu ri mpefi, te ma programa ri mpefi, ne gi mä hanja bi nja nu'a ra thogi, gi mä habu ne ham'u bi nja.

Da za gi ñä ha ra: (01 55) 5328 5000, ext. 51411 y 51452.

Gatho ya nts'ohni da nja nge'a himbri ot'e mäsu ha ya programa , da za dra thoki ha ra Área de Atención Ciudadana de ra SEDESOL.

§§ Nub'u gi ofo ha n'a re hem'i, gi pehni ra korreo ha gehna b'ui, Av. Paseo de la Reforma, núm. 116, piso 11, Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc, C. P. 06600, México, D. F.

§§ Ha ya t'uka kaja t'embi ya buson, nu'u xa thuxa ha ya mudi piso de nu'u ya edificio bri ha:

§• Ha ra Av. Paseo de la Reforma, núm. 116, Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc, C. P. 06600, México, D. F.

§• Ha ra Av. Paseo de la Reforma, núm. 51, Col. Tabacalera, Del. Cuauhtémoc, C. P. 06030, México, D. F.

§• Ha ra Av. Paseo de la Reforma, núm. 333, Col. Cuauhtémoc, Del. Cuauhtémoc, C. P. 06500, México, D. F.

§• Ha ra Instituto Nacional de Desarrollo Social, 2.a Cerrada de Belisario Domínguez, núm. 40, Col. Del Carmen, Del. Coyoacán, C. P. 04100, México, D. F.

§§ Ha ya t'uka kaja t'embi ya buson nu'u xa thuxa ha ya delegacio de ra SEDESOL ha ya Estado ra hyody m'onda.

Gi hoki ri nts'ohni

18H E M ' I D E G A N D Ä N S U PA YA J Ä' I T ' U M B A YA M F AT S ' I

rA ProcUrADUríA GeNerAl De lA rePúBlIcA (PGr)

Ts'ohni nub'u n'a ra jä'i ri mpefi ha ra SEDESOL hindi ne da r'ai ri credencial dega elector, o te di ädi pa da r'ai ra mfats'i, o ne da ra'a ma n'a ra mfats'i hinga nge'a hmä ha ra programa honse pa gi vota pa n'a ra partido o na ra candidato.

Pa gi hoka n'a ra nts'ohni, da za gi ñä pa hinte gi jut'i ha ra Fiscalía Especializada para la Atención de Delitos Electorales (FEPADE) ha ra 01 800 833 7233.

19H E M ' I D E G A N D Ä N S U PA YA J Ä' I T ' U M B A YA M F AT S ' I

Programa Seguro de vida para Jefas de familiaInterior del país: Lada sin costo 01 800 007 3705Ciudad de México: (01 55) 5328 5000, ext. 50612, 50621, 50622, 50623, 50624, 50625 y 50626Horario de atención: 9:00 a. m. a 3:00 p. m. y 6:00 a 8:00 p. m.Correo electrónico: segurodevidaparajefasdefamilia@sedesol.gob.mx

ProSPera, Programa de inclusión SocialCoordinación Nacional de PROSPERA, Programa de Inclusión SocialInterior del país: Lada sin costo 01 800 500 5050Ciudad de México: (01 55) 5482 0700Atención Ciudadana: (01 55) 5482 0700, ext. 60381Dirección: Av. Insurgentes Sur, núm. 1480, Col. Barrio Actipan, Del. Benito Juárez, C. P. 03230, México, D. F.Horario de atención: 9:00 a. m. a 6:00 p. m.Página electrónica: www.prospera.gob.mx

Programa de apoyo alimentarioCoordinación Nacional de PROSPERA, Programa de Inclusión SocialInterior del país: Lada sin costo 01 800 500 5050Ciudad de México: (01 55) 5482 0700Atención Ciudadana: (01 55) 5482 0700, ext. 60381Dirección: Av. Insurgentes Sur, núm. 1480, Col. Barrio Actipan, Del. Benito Juárez, C. P. 03230, México, D. F.Horario de atención: 9:00 a. m. a 6:00 p. m.Página electrónica: www.prospera.gob.mx

Programa de Pensión para adultos mayoresInterior del país: Lada sin costo 01800 022 2002 y 01800 044 0444Ciudad de México: (01 55) 5328 5000, ext. 55246 y 55250Dirección: Av. Paseo de la Reforma, núm. 51, piso 14, Col. Tabacalera, Del. Cuauhtémoc,C. P. 06030, México, D. F.Horario de atención: 9:00 a. m. a 8:00 p. m.Correo electrónico: adultos.mayores@sedesol.gob.mx

Gatho ya programa

20H E M ' I D E G A N D Ä N S U PA YA J Ä' I T ' U M B A YA M F AT S ' I

Programa de estancias infantiles para apoyar a madres trabajadorasInterior del país: Lada sin costo 01 800 007 3705Ciudad de México: (01 55) 5141 7900, ext. 54221, 54223, 54245 y 54247Horario de atención: 9:00 a. m. a 8:00 p. m.Correo electrónico: estanciasinfantiles@sedesol.gob.mx

Programa de abasto rural a cargo de diconSa, S. a. de c. v.Interior del país: Lada sin costo 01 800 483 426 672Ciudad de México: (01 55) 5229 0700, ext. 65800 y 65850Correo electrónico: atencionpublica@diconsa.gob.mxPágina electrónica: www.diconsa.gob.mx

Programa de abasto Social de leche a cargo de liconSa, S. a. de c. v.Interior del país: Lada sin costo 01 800 800 6939Ciudad de México: (01 55) 5237 9100 y 5237 9154Horario de atención: 9:00 a. m. a 5:00 p. m.Correo electrónico: quejasabasto@liconsa.gob.mx

instituto nacional de las Personas adultas mayores (inaPam)Interior del país: Lada sin costo 01 800 004 0004Horario: 8:00 a. m. a 1:00 p. m.Página electrónica: www.inapam.gob.mx

Programa de empleo temporalInterior del país: Lada sin costo 01 800 007 3705Ciudad de México: (01 55) 5328 5000, ext 53464Dirección: Lucerna, núm. 24, Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc, C. P. 06600, México, D. F.Horario de atención: 9:00 a. m. a 7:00 p. m.

Programa de apoyo a las instancias de mujeres en las entidades federativas para implementar y ejecutar Programas de Prevención de la violencia contra las mujeres (Paimef)Interior del país: Lada sin costo 01 800 718 8621Ciudad de México: (01 55) 5554 0390, ext. 68182 y 68198Dirección: Calle 2.a Cerrada de Belisario Domínguez, núm. 40, col. Del Carmen Coyoacán,del. Coyoacán, C. P. 04100, México, D. F.Horario de atención: 9:00 a. m. a 6:00 p. m.Correo electrónico: sandra.samaniego@indesol.gob.mxPágina electrónica: www.indesol.gob.mx

21H E M ' I D E G A N D Ä N S U PA YA J Ä' I T ' U M B A YA M F AT S ' I

Programa de atención a Jornaleros agrícolasCiudad de México: (01 55) 5328 5000, ext. 55503 y 55246Horario de atención: 9:00 a. m. a 8:00 p. m.Correo electrónico: demandasocial@sedesol.gob.mx

Programa 3x1 para migrantesCiudad de México: (01 55) 5141 7900, ext. 54935 y 54943Horario de atención: 10:00 a. m. a 7:00 p. m.Correo electrónico: 3x1paramigrantes@sedesol.gob.mx

fondo nacional para el fomento de las artesanías (fonart)Interior del país: Lada sin costo 01 800 800 9006Ciudad de México: (01 55) 5093 6000, ext. 67542Horario de atención: 9:00 a. m. a 6:00 p. m.Página electrónica: www.fonart.gob.mx

Programa para el desarrollo de Zonas PrioritariasCiudad de México: (01 55) 5141 7900, ext. 55120, 55129 y 55193Horario de atención: 9:00 a. m. a 3:00 p. m. y 5:00 a 7:00 p. m.

Programa de opciones ProductivasCiudad de México: (01 55) 5141 7900, ext. 54114, 54118, 54122, 54125, 54138 y 54157Dirección: Av. Paseo de la Reforma, núm. 51, piso 21, col. Tabacalera, del. Cuauhtémoc,C. P. 06030, México, D. F.Horario de atención: 9:00 a. m. a 7:00 p. m.Correos electrónicos: quejasop@sedesol.gob.mx y demandasocial@sedesol.gob.mx

Programa de coinversión SocialInterior del país: Lada sin costo 01 800 718 8621Ciudad de México: (01 55) 5554 0390, ext. 68338, 68339, 68370 y 68372Dirección: Calle 2.a Cerrada de Belisario Domínguez, núm. 40, col. Del Carmen Coyoacán,del. Coyoacán, México, D. F., C. P. 04100Horario de atención: 9:00 a. m. a 3:00 p. m. y 4:00 a 6:OO p. m.Página electrónica: www.indesol.gob.mx

instituto mexicano de la Juventud (imJuve)Interior del país: Lada sin costo 01 800 228 0092Ciudad de México: (01 55) 1500 1300Horario de atención: 9:00 a. m. a 6:OO p. m.Página electrónica: www.imjuventud.gob.mx

22H E M ' I D E G A N D Ä N S U PA YA J Ä' I T ' U M B A YA M F AT S ' I

aguascalientesAv. Julio Díaz Torre núm. 110, Cd. Industrial, C. P. 20290, Aguascalientes, Ags.(01 449) 971 0422 y 971 0271

baja californiaAv. Pioneros, núm. 1005, edificio federal, planta baja, cuerpo B, Centro Cívico Comercial, C. P. 21100, Mexicali, B. C.(01 686) 556 0708 y 556 0701

baja california SurGral. Agustín Olachea, esq. Blvd. Luis Donaldo Colosio, Col. Las Garzas, C. P. 23079, La Paz, B. C. S.(01 612) 122 0930 y 122 1095

campecheAv. 16 de septiembre, palacio federal, 2.° piso, Col. Centro, C. P. 24000, Campeche, Camp.(01 981) 816 2552, 816 1671,816 5611 y 816 2678

coahuilaBlvd. Los Fundadores, Km 6.5, carretera Central, Col. Magisterio, C. P. 25299, Saltillo, Coah.(01 844) 430 1195 y 430 2541

Gatho ya delegasio

colimaAv. San Fernando, núm. 458, Col. Centro, C. P. 28000, Colima, Col.(01 312) 312 4455 y 314 8949

chiapas12 Poniente Norte, núm. 232, Col. Centro, C. P. 29000, Tuxtla Gutiérrez, Chis.(01 961) 612 2224 y 612 2045

chihuahuaAv. Pacheco, núm. 1205, Col. Obrera, C. P. 31350, Chihuahua, Chih.(01 614) 410 9094, 410 1882 y 410 1883

distrito federalLucerna, núm. 24, Col. Juárez, Del. Cuauhtémoc, C. P. 06600, México, D. F.(01 55) 5705 2680 y 5705 1407

durangoRío Papaloapan, núm. 211, fraccionamiento Valle Alegre, C. P. 34139, Durango, Dgo.(01 618) 130 1049, 130 1098 y 130 1090

23H E M ' I D E G A N D Ä N S U PA YA J Ä' I T ' U M B A YA M F AT S ' I

guanajuatoCarretera Guanajuato-Juventino Rosas Km 5, edificio A, planta baja, Col. Marfil, C. P. 36250, Guanajuato, Gto.(01 473) 733 1314 y 733 0152

guerreroCalle 3, lotes 20 y 22, Col. Burócratas, C. P. 39090, Chilpancingo, Gro.(01 747) 471 0564, 471 0568, 471 0574 y 471 0583

HidalgoJosé María Iglesias, núm. 202, Col. Centro, C. P. 42000, Pachuca, Hgo.(01 771) 713 0166 y 715 4278

JaliscoLerdo de Tejada, núm. 2466, Col. Obrera Centro, C. P. 44140, Guadalajara, Jal.(01 33) 3616 6670, ext. 40301, 41304 y 41310

méxicoFrancisco P. Castañeda, núm. 107, Col. Universidad, C. P. 50130, Toluca, Méx.(01 722) 212 2296 y 212 9829

michoacánSantos Degollado, núm. 262, Col. Nueva Chapultepec Sur, C. P. 58260, Morelia, Mich.(01 443) 314 4996 y 314 9488

morelosCarretera Federal Cuernavaca-Tepoztlán Km 0.200, Col. Chamilpa, C. P. 62210, Cuernavaca, Mor.(01 777) 313 2777 y 313 3860

nayaritAv. Rey Nayar, núm. 43, Col. Burócratas Federal, C. P. 63156, Tepic, Nay.(01 311) 213 2224, 213 2226, 210 3295, 210 3298, 210 3297 y 214 6097

nuevo leónZaragoza, núm. 1000 Sur, condominio Acero, mezanine 1, Col. Centro, C. P. 64000, Monterrey, N. L.(01 81) 8130 8300 y 8340 0635

oaxacaCarretera Cristóbal Colón Km 6.5, Oaxaca-Tehuantepec, San Agustín Yatareni, C. P. 68290, Oaxaca, Oax.(01 951) 518 7241 y 513 8934

Puebla2 Sur, núm. 3906, Col. Huexotitla, C. P. 72534, Puebla, Pue.(01 222) 211 3894 al 99

QuerétaroAv. Estadio, s/n, 2.º piso, Col. Centro Sur, C. P. 76090, Querétaro, Qro.(01 442) 229 0542 y 229 0663

24H E M ' I D E G A N D Ä N S U PA YA J Ä' I T ' U M B A YA M F AT S ' I

Quintana rooAv. Nápoles, núm. 219, esq. Venustiano Carranza, Col. Nueva Italia, C. P. 77035, Othón P. Blanco, Chetumal, Q. Roo(01 983) 832 2110 y 832 2288

San luis PotosíCalz. Fray Diego de la Magdalena, parque Tangamanga II, Col. El Saucito, C. P. 78110, San Luis Potosí, S. L. P.(01 444) 823 0380 y 823 0072

SinaloaFederalismo, núm. 431 Sur, edificio 1, Col. Recursos Hidráulicos, C. P. 80105, Culiacán, Sin.(01 667) 714 1120 y 714 1967

SonoraCentro de Gobierno, edificio Hermosillo, 1.er piso, Río y Comonfort, Col. Villa de Seris, C. P. 83200, Hermosillo, Son.(01 662) 212 2821, 212 1287

tabascoPriv. del Caminero, núm. 17, Col. 1 de Mayo, C. P. 86190, Villahermosa, Tab.(01 993) 315 3945 y 315 3822

tamaulipasCarretera Nacional México-Laredo Km 228 + 500, Valles Victoria, Col. Las Brizas, C. P. 87180, Ciudad Victoria, Tamps.(01 834) 312 1747 y 312 7908

tlaxcalaGuridi y Alcocer, s/n,Col. Centro, C. P. 90000, Tlaxcala, Tlax.(01 246) 462 2401 y 462 3165

veracruzKm 0 + 700 carretera Xalapa-Veracruz, Col. Indeco Ánimas, C. P. 91190, Xalapa, Ver.(01 228) 812 5246, 812 5247 y 812 5252

yucatánCalle 33, núm. 161, depto. 1, interior Plaza Buenavista, Col. Buenavista, C. P. 97127, Mérida, Yuc.(01 999) 926 6016

ZacatecasCalz. Héroes de Chapultepec, núm. 130-A, 2.º piso, Col. Úrsulo A. García, C. P. 98050, Zacatecas, Zac.(01 492) 922 4377 y 922 0233

RA COORDINACIÓN GENERALNä Mtra. María Evangélica Villalpando Rodríguez

ABOGADA GENERAL Y COMISIONADA PARA LA TRANSPARENCIA

RA COORDINACIÓN EDITORIALNdä Lic. Ramón Sosamontes Herreramoro

JEFE DE LA UNIDAD DE LA OFICINA DE LA SECRETARÍA Y COMUNICACIÓN SOCIAL

RA INVESTIGACIÓNNdä Lic. Oscar Ernie Orozco Perea

DIRECTOR GENERAL ADJUNTO DE LEGALIDAD Y TRANSPARENCIA

RA TRADUCCIÓNJ. Concepción Jaén Gaspar

EJEMPLAR GRATUITO, PROHIBIDA SU VENTA.